{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "I-CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "I-CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Amadokhumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Umthombo Womcimbi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Landa"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Ifonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Amafonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Isithombe"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Izithombe"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "I-Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "I-JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "I-manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Imidiya"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Qhweba"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "I-Preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Izikripthi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "I-SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Ishidi lesitayela"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "I-Stylesheets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "Landelela Umbhalo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "I-Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "I-WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "I-WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "I-WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "I-WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "Isithuthi Sewebhu"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "I-WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "U-XHR no-Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Iphaneli yohlelo lokusebenza"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Ikhabethe lezinguquko"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Iphaneli lama-elementi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Ukubuka izinkinga"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Iphaneli yenethiwekhi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Iphaneli yemithombo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "izitayela zebha eseceleni"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "I-Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Ukubukeka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Okulungisa iphutha"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Isandiso"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Emhlabeni jikelele"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "I-Grid"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Inkumbulo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Iselula"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Ukuphikelela"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Iyanikezela"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Imithombo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "I-DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Iphutha lenqolobane"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Iphutha lesitifiketi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Iphutha lomphathi wesitifiketi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Iphutha lokuxhumeka"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Ukukhipha ikhodi kwi-URL yedatha kwehlulekile"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Iphutha lesixazululi se-DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Iphutha le-FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Iphutha le-HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Iphutha le-HTTP: ikhodi yesimo {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "I-URL engavumelekile"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Iphutha Lokushintsha Okusayiniwe"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Iphutha lesistimu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Iphutha elingaziwa"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} izinsuku"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} amahora"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} umzuzu"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: CPU umhlahleli wephrofayela ulungisa amasampula angekho we-{PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Iphrofayela {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Ayikwazanga ukuthola ishidi lesitayela langempela."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Kube nephutha ekubuyiseni izitayela zomthombo."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ayikwazanga ukulayisha okuqukethwe kwe-{PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Yehlulekile ukulondolozela esibalweni sesikhashana."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Uzulazule ku-{PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Iphrofayela ye-\"{PH1}\" iqedile."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Iphrofayela le-\"{PH1}\" liqalile."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Ukugqwayiza"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Uhlaka Lokugqwayiza Lunomlilo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Khansela Uhlaka Lokugqwayiza"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "I-Canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Ibhodi lokunamathisela"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Vala i-AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Isilawuli"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Dala AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Dala umongo wekhanvasi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Idivayisi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "I-DOM Mutation"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Hudula / dedela"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "I-geolocation"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Ikhibhodi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Layisha"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Imidiya"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Igundane"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Isaziso"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Cozulula"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Isithombe-esithombeni"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "I-Pointer"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kwenqubomgomo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Cela Uhlaka Lokugqwayiza"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Qala kabusha i-AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Iskripthi Sivinjwe Yinqubomgomo Yokuphepha Kokuqukethwe"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Iskripthi sivinjiwe ngenxa yokuqondiswa kwenqubomgomo yokuphepha kokuqukethwe: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Isitatimende Sokuqala Seskripthi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Isethi engu-innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "I-{PH1} ixoshiwe"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kokucwila"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Misa okwesikhashana i-AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Isibalisikhathi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Thinta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kohlobo Oluthembekile"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "I-WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Iphutha Lomlilo we-WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Iphutha Lomlilo we-WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Isexwayiso Somlilo we-WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Iwindi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Isisebenzi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "I-XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Vimba"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch vimba"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Ukuvala"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Isisho"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Emhlabeni jikelele"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Eduze"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Imojula"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With vimba"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Indali Yokusebenza Yesikhangiso"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubhida Ngobhidayo"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubika Ngobhidayo"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubika Komthengisi"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Somphumela Womthengisi"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "I-Cross-Origin Read Blocking (CORB) ivimbe impendulo ye-cross-origin {PH1} nge-MIME yohlobo lwe-{PH2}. Bheka ku-https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 mayelana nemininingwane ebanzi."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "I-3G esheshayo"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Akukho okuqukethwe okutholakalayo kwesicelo sangaphambi kokundiza"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Akukho okuqukethwe okutholakalayo ngoba lesi sicelo siqondiswe kabusha"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Okuqukethwe kwe-WebSocket okwamanje akusekelwa"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Ayikho i-throttling"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Okungaxhunyiwe kwi-inthanethi"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Isicelo sivinjwe yi-DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "I-{PH1} yehlulekile ukulayisha: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "I-{PH1} iqedile ukulayisha: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "I-3G Ehamba kancane"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Kuvele iphutha elingaziwa ngenkathi kuzanywa ukugcina le khukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(unambambili)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba isibaluli Sesizinda sawo besingavumelekile ngokuqondene nomsingathi wamanje we-url."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba usebenzise i-\"__Secure-\" noma isiqalo esingu-\"__Host-\" egameni laso futhi yaphula imithetho engeziwe esetshenziswe kumakhukhi analezi ziqalo njengoba kuchaziwe ku-https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba awuthunyelwanga ngokuxhumana okuphephile futhi bewuzongena esikhundleni sekhukhi ngesibaluli Esivikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"SameSite=None\" kodwa ayibanga nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\", esidingekile ukuze usebenzise i-\"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"{PH1}\" kodwa uvele empendulweni yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo ekuzulazuleni kwezinga eliphezulu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" futhi ibe i-\"SameSite=Lax,\" ngokuzenzakalelayo futhi ivinjelwe ngoba ibivela kwimpendulo yesayithi eliningi obekungeyona impendulo yokuzulazula kweleveli ephezulu. Bekufanele ukuthi i-Set-Cookie isethwe nge-\"SameSite=None\" ukunika amandla ukusetshenziswa kwesayithi eliningi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\" kodwa asitholakalanga ngoxhumano oluvikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba nesizinda se-URL yesicelo beyingafani ncamashi neyesizinda sekhukhi, kanti nesizinda se-URL yesicelo besingesona isizinda senani lesibaluli sekhukhi Lesizinda."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Leli khukhi livinjiwe ngoba lalilikhulu kakhulu. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba indlela yayo beyingeyona eyokufana ncamashi noma ukuqondiswa kwendlela ye-url yesicelo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se-\"SameParty\" kodwa isicelo besiyisayithi eliphambene. Isicelo sithathwe njengeqembu eliphambene ngoba isizinda se-URL yensiza kanye nezizinda zohlaka/zamadokhumende afakiwe wezinsizakusebenza akubona abanikazi noma amalungu ku-First-Party Set efanayo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba beyinesibaluli se-\"SameSite=Lax\" futhi isicelo senziwe kusuka kusayithi elihlukile futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba inesibaluli se-\"SameSite=None\" kodwa beyingamakiwe ukuthi \"Ivikelekile\". Amakhukhi angenayo imikhawulo ye-SameSite kufanele abhalwe ukuthi \"Avikelekile\" futhi athunyelwe ngokuxhumeka okuphephile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se-SameSite=Strict futhi isicelo senziwe sivela kusayithi elihlukile. Lokhu kufaka izicelo zokuzulazula ezisezingeni eliphezulu eziqaliswe ngamanye amasayithi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Le khukhi ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" ngenkathi igcinwa futhi ibuyiselwa ku-\"SameSite=Lax,\" futhi iye yavinjelwa ngoba isicelo senziwe kusuka kusayithi elihlukile futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Bekufanele ukuthi ikhukhi isethwe nge-\"SameSite=None\" ukunika amandla ukusetshenziswa kwesayithi eliningi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se- \"SameSite=Lax\" kodwa isicelo besikusayithi eliphambene futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Le khukhi livinjelwe ngoba libinesibaluli se-\"SameSite=Strict\" kodwa isicelo kade singesayithi eningi. Lokhu kufaka izicelo zokuzulazula ezisezingeni eliphezulu eziqaliswe ngamanye amasayithi. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Le khukhi ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" ngenkathi igcinwa, ibuyiselwa ku-\"SameSite=Lax\"\" futhi ivinjelwa ngoba isicelo senziwe bekungesesayithi eliphambene futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba inesibaluli se-Secure futhi ukuxhumeka bekungavikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Isihloko Sokusetha Ikhukhi sizitshiwe ngokuphendula kusuka ku-url: {PH1}. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Uhlelo lokuxhumeka aluvunyelwe ukugcina amakhukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie asizange sicacise isibaluli se-\"SameSite\", sibe i-SameSite=Lax\"ngokuzenzakalelayo futhi sivinjelwe ngoba besivela kwimpendulo yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo yokuzulazula kweleveli ephezulu. Le mpendulo ithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie sibe ne-syntax engavumelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli se-\"SameParty\" kodwa isicelo bekungeseqembu eliphambene. Isicelo sithathwe njengeqembu eliphambene ngoba isizinda se-URL yensiza kanye nezizinda zohlaka/zamadokhumenti afakiwe wezinsiza akubona abanikazi noma amalungu Kwisethi Yeqembu Lokuqala."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli se-\"SameParty\" kodwa futhi ube nezinye izibaluli ezingqubuzanayo. I-Chrome idinga amakhukhi asebenzisa isibaluli se-\"SameParty\" ukuthi abe nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\", futhi angakhawulelwa ku-\"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"{PH1}\" kodwa uvele empendulweni yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo ekuzulazuleni kwezinga eliphezulu. Le mpendulo ithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihloko se-Set-Cookie uvinjelwe ngoba ikhukhi lalilikhulu kakhulu. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngenxa yokuncanyelwa umsebenzisi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Kuvele iphutha elingaziwa ngenkathi kuzanywa ukuthumela le khukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngenxa yokuncanyelwa umsebenzisi."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Iphunyuziwe ekulungiseni amaphutha"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Umthwalo ukhanseliwe ngenxa yokuphela kwesikhathi sokulayisha"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Ukulayisha kukhanseliwe ngenxa yokulayisha kabusha kwekhasi elihlolwayo"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Iskripthi sisusiwe noma sisuliwe."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Ayikwazi ukulanda umthombo weskripthi."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Kutholwe i-syntax ehlisiwe. Sicela usebenzise: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ukuphindaphinda ipharamitha le-\"{PH1}\" kuzitshiwe."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Izinhlamvu ezilandelanayo zangaphandle."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Alikho inani elitholakele lepharamitha \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ayikwazi ukuncozulula \"{PH1}\" inani \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Ipharamitha engaziwa \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent iphutha lokususa ukufakwa kwesilondolozi {PH1} enqolobaneni: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "yenziwe yasebenza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "yenza isebenze"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "kufakiwe"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "iyafaka"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "entsha"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "okungafuneki"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "kuyasebenza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "iyaqalisa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "kumisiwe"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "iyamisa"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ayikwazanga ukulayisha okuqukethwe kwe-{PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Ayikwazanga ukuncozulula okuqukethwe kwe-{PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "I-DevTools yehlulekile ukulayisha imephu yomthombo: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "I-Achromatopsia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Ukubona okufiphele"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Thatha ukulandelela istaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "I-Deuteranopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Khubaza ukulandelela istaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi ye-AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Khubaza inqolobane (kuyilapho i-DevTools ivuliwe)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Khubaza i-JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi ye-JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Khubaza amafonti wendawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Khubaza ukuvimba kwesicelo senethiwekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi ye-WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ungathathi ukulandelela isitaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ungalenzi i-emulate ikhasi okugxilwe kulo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ungenzi i-emulation yanoma yikuphi ukungaboni kahle"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ungalingisi i-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ungenzi i-emulate CSS yohlobo lwemidiya"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Unganwebi imigqa yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ungagqamisi izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ungakuphumuzi okuhlukile"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ungagcini ilogu ekuzulazuleni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ungabonisi igridi yezindawo eziqanjiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ungabonisi osayizi bethrekhi yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ungabonisi ababusi lapho kuhanjiswa phezulu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Lingisa ikhasi eligxile kulo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "I-emulate achromatopsia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Lingisa ngokuzenzakalelayo imodi emnyama"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "I-emulate yokubonisa okufiphele"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Lingisa i-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Lingisa isakhi semidiya se-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Yenza i-emulation yohlobo lwemidiya lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Lingisa uhlobo lokuphrinta lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "I-emulation yesikrini semidiya yohlobo lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Yenza i-emulation ye-deuteranopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "I-Emulate protanopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Yenza i-emulation tritanopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Yenza i-emulator yokushoda kombono"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Nika amandla ifomethi ye-AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Nika amandla inqolobane"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Nika amandla abafomethayo abangokwezifiso"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Nika amandla i-JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Nika amandla ifomethi ye-JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Nika amandla amafonti wendawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Nika amandla isicelo sokuvimba inethiwekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Nika amandla ifomethi ye-WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Nweba imigqa yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Fihla isembozo se-Vitals Yewebhu Eyinhloko"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Fihla izinhlaka ngomzuzwana (FPS) imitha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Fihla imingcele yesendlalelo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Fihla izifunda zokushintsha isakhiwo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Fihla amalebula wolayini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Fihla onxande ababenyezelayo bepende"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Fihla izingqinamba zokusebenza kokuskrola"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Gqamisa izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Ayikho i-emulation"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Misa isikhashana kokuhlukile"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Gcina i-logu ekuzulazuleni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "phrinta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "I-Protanopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "umbuzo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "isikrini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Bonisa amagama endawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Bonisa isembozo se-Vitals Yewebhu Eyinhloko"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Bonisa izinhlaka ngomzuzwana (FPS) imitha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Bonisa igridi izindawo eziqanjiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Bonisa osayizi bethrekhi yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Bonisa umngcele wesendlalelo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Bonisa izifunda zokushintsha isakhiwo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Bonisa amalabula wolayini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Bonisa umugqa wamagama"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Bonisa ulayini wezinombolo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Bonisa onxande ababenyezelayo bepende"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Bonisa imithetho lapho kuhanjiswa phezulu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Bonisa izingqinamba zokusebenza kokuskrola"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Bonisa osayizi bethrekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "I-Tritanopia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "I-JavaScript ikhutshaziwe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Vula i-DevTools enikezelwe ngokwe-Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "I-Core Web Vitals"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi yesithombe se-AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi yesithombe se-JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Khubaza amafonti wendawo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi yesithombe se-WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Ikhubaza imithombo ye-local() esemithethweni ye-@font-face. Kudinga ukulayishwa kabusha kwekhasi ukuze usebenzise."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Lingisa ikhasi eligxile kulo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Nika amandla imodi emnyama"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "I-emulator ikhasi okugxilwe kulo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Kunika amandla imodi emnyama ezenzekelayo futhi kusetha i-prefers-color-scheme ibe ku-dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Iphoqelela isakhi semidiya semibala ephoqelelwe ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Iphoqelela uhlobo lwemidiya lokuhlola izitayela zokuphrinta nezesikrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Iphoqelela umbono we-emulator ontulekayo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Uhlaka Lokunikezela Izibalo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Gqamisa izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Igqamisa izindawo zekhasi (okuluhlaza okwesibhakabhaka) ezihanjisiwe. Ingahle ingalungeli abantu abajwayele ukuba nesifo sokuwa esizwelayo ezithombeni."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Igqamisa izindawo zekhasi (eziluhlaza okotshani) ezidinga ukupendwa kabusha. Ingahle ingalungeli abantu abajwayele ukuba nesifo sokuwa esizwelayo ezithombeni."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Igqamisa izinto (i-teal) ezinganciphisa ukuskrola, kuhlanganise nabaphathi bemicimbi yokuthinta kanye namasondo nezinye izimo zokuskrola ngochungechunge oluyinhloko."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Igqamisa izinhlaka (ezibomvu) zitholwe njengezikhangiso"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Imingcele yesendlalelo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Isakhiwo Sinyakazisa Izifunda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Ukupenda okukhanyayo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Izakhiwo zokungena kohlaka, ukusatshalaliswa kwezinhlaka, nenkumbulo ye-GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Kudinga ukulayishwa kabusha kwekhasi ukuze kusetshenziswe futhi kukhubaze ukulondolozwa kwesikhashana kwezicelo zesithombe."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Izinkinga zokusebenza kokuskrola"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Ibonisa isembozo ngama-Core Web Vitals."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Kubonisa imingcele yesendlalelo (okuwolintshi/okusamnqumo) nothayela (oluhlazana)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Vula ngokuzenzakalelayo i-DevTools ngokuqondene nama-popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Vimba izikhangiso kuleli sayithi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "ukungaboni kahle kombala"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Isakhi semidiya ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Uhlobo lwemidiy ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Khubaza ukwemboza kwesimo esimisiwe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ungawavuli ngokuzenzakalela ama-DevTool we-popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Phoqelela ukuvinjelwa kwesikhangiso kuleli sayithi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "i-fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi ngokuqinile"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "isakhiwo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "penda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Inikezela"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Bonisa izikhangiso kuleli sayithi, uma kuvumelekile"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Bonisa Ukunikezela"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Guqula isakhi semidiya ye-CSS esincamela isikimu sombala"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "ukungaboni kahle"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Yenza ngokwezifiso futhi ulawule i-DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Uhlangothi lwedokhu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Idokhu ukuya phansi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Idokhumenti eliya ngakwesobunxele"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Gxila kumsusi wephutha"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Usizo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Fihla ikhabethe le-console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Amathuluzi amaningi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Ukubekwa kwe-DevTools ngokuhlobene nekhasi. ({PH1} ukubuyisa isikhundla sokugcina)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Bonisa ikhabethe le-console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Susa ukudokha kuwindi elihlukanisiwe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Njengoba kulotshiwe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "okuzenzakalelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Phansi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Ulimi lwe-UI ye-browser"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Khansela ukusesha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Ifomethi yombala:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Mnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "okumnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "I-DevTools (Okuzenzakalelayo)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Idokhu ukuya phansi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Idokhumenti eliya ngakwesobunxele"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Nika amandla isifinyezo se-Ctrl + 1-9 ukuba sishintshe amaphaneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Nika amandla isifinyezo se-⌘ + 1-9 ukuba sishintshe amaphaneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Nika amandla amasethingi okuvumelanisa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Thola umphumela olandelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Thola umphumela wangaphambilini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Gxila kumsusi wephutha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "okuvundlile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Ulimi:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "U-Left"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Ukukhanya"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "isibani"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Iphaneli elandelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Isakhiwo sephaneli:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Iphaneli yangaphambilini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Layisha kabusha i-DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Setha kabusha ileveli yokusondeza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Buyisela indawo yokugcina yedokhu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "U-Right"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Sesha ephanelini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Setha ifomethi yombala njengombhali"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Setha ifomethi yombala ku-HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Setha ifomethi yombala ibe ku-HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Setha ifomethi yombala ibe ku-RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Shintshela kutimu emnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Shintshela kutimu ekhanyayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Shintshela kusistimu yombala wetimu oyithandayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Okuncamelayo kwesistimu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Itimu:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Ikhabethe lokuguqula"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Susa ukudokha kuwindi elihlukanisiwe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Kususwe ukudokha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa ukwakheka kwephaneli okuzenzakalelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa ukwakheka kwephaneli okuvundlile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa isakhiwo sephaneli esiqondile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "okuqondile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Sondeza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Hlehlisa"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Engeza ukuxhumeka"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Ikheli lenethiwekhi (isb. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Akukho ukuxhuma okucacisiwe"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Umhlahlandlela wokulungisa amaphutha we-Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Cacisa iphoyinti lokuphela lenethiwekhi ne-DevTools kuzoyixhuma ngokuzenzakalelayo. Funda {PH1} ukuze ufunde kabanzi."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "I-Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Uxhumo"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Inodi"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "i-node"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Bonisa uxhumano"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "i-node"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Iphutha elingaziwa ekulayisheni ifayela"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Ulwazi lokususa iphutha lomsebenzi we-{PH1} aluphelele"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Iphutha ku-plugin yolimi lokulungisa amaphutha: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Yehlulekile ukulayisha izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Alukho ulwazi lokususa iphutha lomsebenzi we-\"{PH1}\""
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Kulayishwe izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2}, kodwa akutholwanga nelilodwa ifayela lomthombo"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Kulayishwe izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2}, kutholwe amafayela womthombo angu-{PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Ilayisha izimpawu zokususa amaphutha ze-{PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Ilayisha izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2} (nge-{PH3})..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Ukuhlanganiswe kwe-LiveEdit kwehlulekile: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit yehlulekile: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Inani lephikseli yedivayisi kufanele kube yinombolo noma ingabi nalutho."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Isilinganiso sephikseli yedivayisi kufanele sibe sikhulu noma silingane ne-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Isilinganiso sephikseli yedivayisi kufanele sibe sincane noma silingane ne-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Ukuphakama kufanele kube inombolo."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Ukuphakama kumele kube ngaphezulu noma kulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Ukuphakama kumele kube ngaphansi noma kulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Ububanzi kufanele bube yinombolo."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Ububanzi kumele bube ngaphezu noma bulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Ububanzi kumele bube ngaphansi noma bulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Ikhompuyutha ephathekayo enesikrini se-HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Ikhompyutha ephathekayo enesikrini se-MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Ikhompyutha ephathwayo enokuthinta"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Iqoqa okuqukethwe…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Ibhala ifayela…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "I-Client Hints Infrastructure"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuphepha Kokuqukethwe - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuvikela Okuqukethwe - Ikhodi Esemgqeni"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuphepha Kokuqukethwe - Izinhla Zabagunyaziwe"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Izinhlobo Ezithenjiwe - Lungisa ukwephulwa"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Izinhlobo Ezithenjwayo - Ukwephulwa kwenqubomgomo"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "ephephile"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "ukungavikeleki"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets kanye nesibaluli se-SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Lisebenza kanjani Isayithi Elifanayo"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Amakhukhi we-SameSite achaziwe"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Iphutha Lokwabelana Nensiza Yendabuko (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Ukufinyeleleka Kwenethiwekhi Eyimfihlo"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "I-COOP ne-COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Indawo efanayo kanye Nomthombo ofanayo"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Ukugunyazwa ngeke kumbozwe uphawu lwe-wildcard (*) esibambini se-CORSAccess-Control-Allow-Headers."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Izicelo zezinsiza ama-URL azo aqukethe womabili ama-whitespace asusiwe wezinhlamvu ze-\\(n|r|t) nezinhlamvu ezingaphansi (<) zivinjiwe. Sicela ususe imigqa emisha futhi ufake ikhodi ngaphansi kwezinhlamvu ezindaweni ezifana namanani esibaluli sesakhi ukuze ulayishe lezi zinsiza."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "I-chrome.loadTimes() yehlisiwe, esikhundleni salokho sebenzisa i-API ejwayelekile: Isikhathi Sokufuna 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "I-chrome.loadTimes() ihoxisiwe, esikhundleni salokho sebenzisa i-API ejwayelekile: Isikhathi Sopende 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "I-chrome.loadTimes() ihoxisiwe, esikhundleni salokho sebenzisa i-API ejwayelekile: i-nextHopProtocol Esikhathini Sokufuna 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Amakhukhi aqukethe uhlamvu lwe-\\(0|r|n) azonqatshwa esikhundleni sokuncishiswa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Ukuphumuza inqubomgomo yemvelaphi efanayo ngokusetha i-document.domain kuhoxisiwe, futhi kuzokhutshazwa ngokuzenzakalela. Lesi sexwayiso sokuhoxisa singesokufinyelela kwe-cross-origin ehlukene okunikwe amandla okulungiselela i-document.domain."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "Ukucupha i-{PH1} kusuka kuma-iframe okoqobo aphambene kuhoxisiwe futhi kuzosuswa ngokuzayo."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Isibaluli se-disableRemotePlayback kufanele sisetshenziswe ukuze kukhutshazwe ukuhlanganiswa Kokusakaza okuzenzakalelayo esikhundleni sokusebenzisa isikhethi se--internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "I-{PH1} ihoxisiwe. Kunalokho sicela usebenzise i-{PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "Lesi yisibonelo somlayezo ohunyushiwe wenkinga yokuhoxisa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Ukuphumuza inqubomgomo yemvelaphi efanayo ngokusetha i-document.domain kuhoxisiwe, futhi kuzokhutshazwa ngokuzenzakalela. Ukuze uqhubeke usebenzisa lesi sakhi, sicela ukhethe ukuphuma kumenzeli onokhiye woqobo ngokuthumela unhlokweni we-Origin-Agent-Cluster: ?0 kanye nempendulo ye-HTTP yedokhumenti yohlaka. Bheka i-https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/\n      mayelana nemininingwane ebanzi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "I-Event.path ihoxisiwe futhi izosuswa. Kunalokho sicela usebenzise i-Event.composedPath()."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Hlola ikhasi lesimo sesakhi ukuze uthole imininingwane eyengeziwe."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "I-getCurrentPosition() ne-watchPosition() azisasebenzi ngemisuka engavikelekile. Ukuze usebenzise lesi sakhi, kufanele ucabangele ukushintsha i-app yakho kumsuka ovikelekile, njenge-HTTPS. Bheka i-https://goo.gle/chrome-insecure-origins mayelana nemininingwane eminingi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "I-getCurrentPosition() ne-watchPosition() zihoxisiwe kumisuka engavikelekile. Ukuze usebenzise lesi sakhi, kufanele ucabangele ukushintsha i-app yakho kumsuka ovikelekile, njenge-HTTPS. Bheka i-https://goo.gle/chrome-insecure-origins mayelana nemininingwane eminingi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "I-getUserMedia() ayisasebenzi ngemisuka engavikelekile. Ukuze usebenzise lesi sakhi, kufanele ucabangele ukushintsha i-app yakho kumsuka ovikelekile, njenge-HTTPS. Bheka i-https://goo.gle/chrome-insecure-origins mayelana nemininingwane eminingi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "I-RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address noma i-RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port kunalokho."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Umsuka womthengisi kanye nedatha engafanele evela kumcimbi wesisebenzi sesevisi ye-canmakepayment wehlisiwe futhi uzosuswa: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Iwebhusayithi icele insiza engaphansi kunethiwekhi engayifinyelela kuphela ngenxa yesikhundla senethiwekhi esikhethekile sabasebenzisi. Lezi zicelo zidalula amathuluzi namaseva angewona asesidlangalaleni ku-inthanethi, okwandisa ingcuphe yokuhlaselwa komgunyathi we-cross-site request forgery (CSRF), kanye/noma ukuvezwa kolwazi. Ukuze kuncishiswe lezi zingozi, i-Chrome ihoxisa izicelo kwimithombo engaphansi okungeyona eyomphakathi uma iqalwa kusukela kokuqukethwe okungavikelekile, futhi izoqala ukuzivimba."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "I-IPv6 inikwe amandla ngokuzenzakalela futhi ikhono lokuyikhubaza usebenzisa i-googIPv6 liqondiswe ukuthi lisuswe ku-M108, ngemva kwalokho kuzoshaywa indiva. Sicela uyeke ukusebenzisa ingqinamba yaleli ifa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "I-CSS ayikwazi ukulayishwa kusukela kuma-URL we-file: ngaphandle kwalapho uma ephela ngesijobelelo sefayela le-.css."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Ukusebenzisa i-SourceBuffer.abort() ukukhansela ukususwa kobubanzi obuvumelanayo be-remove() kuhoxisiwe ngenxa yoshintsho lwezicaciso. Usekelo luzosuswa esikhathini esizayo. Kunalokho kufanele ulalele umcimbi we-updateend. I-abort() ihloselwe ukukhansela kuphela isithasiselo semidiya esingavunyelanisiwe noma ukusetha kabusha isimo somhlahleli."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Ukusetha i-MediaSource.duration ngezansi kwesitembu sesikhathi esiphezulu sephrezentheshini sanoma yiziphi izinhlaka ezinekhodi ebhafiwe kuyehliswa ngenxa yoshintsho lwezicaciso. Ukusekela ukususwa okucacile kwemidiya ebhafiwe kuzosuswa ngokuzayo. Kunalokho kufanele wenze i-remove(newDuration, oldDuration) esobala kuwo wonke ama-sourceBuffers, lapho kune-newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Lolu shintsho luzoqala ukusebenza ngengqophamlando engu-{milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "I-Web MIDI izocela imvume yokusebenzisa noma ngabe i-sysex ingacacisiwe ku-MIDIOptions."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "Isaziso se-API singase singasasetshenziswa kumisuka engavikelekile. Kufanele ucabangele ukushintsha i-app yakho kumsuka ovikelekile, njenge-HTTPS. Bheka i-https://goo.gle/chrome-insecure-origins mayelana nemininingwane eminingi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Imvume Yesaziso se-API ingase ingasacelwa ku-iframe ye-cross-origin. Kufanele ucabangele ukucela imvume kuhlaka lwezinga eliphezulu noma ukuvula iwindi elisha esikhundleni salokho."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Uzakwenu uxoxisana ngohlobo oluphelelwe yisikhathi (D)TLS. Sicela uhlole nozakwenu ukuze kulungiswe lokhu."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
    "message": "I-WebSQL emongweni ongavikelekile ihoxisiwe futhi izokhishwa ku-M107. Sicela usebenzise Isitolo Sewebhu noma Isizindalwazi Senkomba."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "I-<source src> enomzali we-<picture> ayivumelekile futhi izozitshwa. Kunalokho sicela usebenzise i-<source srcset>."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "I-window.webkitStorageInfo ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-navigator.storage ejwayelekile kunalokho."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Izicelo zezinsiza ezingaphansi ama-URL azo aqukethe izimfanelo ezishumekiwe (isb. https://user:pass@host/) zivinjiwe."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Ingqinamba ye-DtlsSrtpKeyAgreement isusiwe. Ucacise inani le-false kulesi sibophezelo, esihunyushwa njengomzamo wokusebenzisa indlela esusiwe ye-SDES key negotiation. Lokhu kusebenza kuyasuswa; sebenzisa isevisi esekela i-DTLS key negotiation esikhundleni salokho."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Ingqinamba ye-DtlsSrtpKeyAgreement isusiwe. Ucacise inani lalesi sibophezelo se-true, esingazange sibe nomthelela, kodwa ungakwazi ukususa lesi sibophezelo ukuze uhlanzeke."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "I-Complex Plan B SDP itholiwe. Lolu limi lwesigodi se-Session Description Protocol alusasekelwa. Kunalokho sicela usebenzise i-Unified Plan SDP."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "I-Plan B SDP semantics, esetshenziswayo lapho kwakhiwa i-RTCPeerConnection nge-{sdpSemantics:'plan-b'}, ngohlobo olungajwayelekile lefa le-Session Description Protocol esisulwe unomphela Enkundleni Yewebhu. Isatholakala lapho wakha nge-IS_FUCHSIA, kodwa sihlose ukuyisula ngokushesha okukhulu. Yeka ukuncika kuyo. Bheka i-https://crbug.com/1302249 mayelana nesimo."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Le nketho ye-rtcpMuxPolicy ihoxisiwe futhi izosuswa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "I-SharedArrayBuffer izodinga ukuhlukaniswa kwemvelaphi ehlukene. Bheka i-https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ mayelana nolwazi olubanzi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "I-speechSynthesis.speak() ngaphandle kokwenza kusebenze komsebenzisi ihoxisiwe futhi iuzosuswa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Isici Esihoxisiwe Esisetshenzisiwe"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Izandiso kufanele zingene ekuhlukaniseni imvelaphi ehlukene ukuze ziqhubeke nokusebenzisa i-SharedArrayBuffer. Bheka i-https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "I-{PH1} iqondene ngqo nomthengisi. Sicela usebenzise i-{PH2} evamile kunalokho."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "I-UTF-16 ayisekelwe yimpendulo ye-json ku-XMLHttpRequest"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Ukuvumelanisa i-XMLHttpRequest kuchungechunge oluyinhloko kuhoxisiwe ngenxa yemiphumela yako elimazayo kokuziwa umsebenzisi wokugcina. Mayelana nosizo olubanzi, hlola i-https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "I-supportsSession() ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-isSessionSupported() futhi uhlole inani lezimiso eziphusile elixazululiwe esikhundleni salokho."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "I-Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Amaphothali - Iziteshi zokuxhumana komsuka ofanayo"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Ukuphatha Ukungenelela Okusindayo Kwezikhangiso"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Inkinga yokuguqulwa okuphulayo: ikhasi lingayeka ukusebenza kuhlobo elizayo le-Chrome"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Ukuguqulwa Okuphulayo"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Inkinga yokuthuthukisa: kunethuba lokuthuthukisa ikhasi"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Ukuthuthukiswa"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Iphutha lenkinga yekhasi: ikhasi alisebenzi kahle"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Amaphutha Ekhasi"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Umbala nokufinyeleleka kwe-contrast"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Okuqukethwe okuxutshiwe kokunqanda"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Ukuncishiswa kweyunithi yezinhlamvu yethuluzi lomsebenzisi"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Imodi yokuhambelana kwedokhumenti"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Inika amandla i-SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Izinguquko kwinqubo yekhwalithi yama-PWA kusetshenziswa Umsebenzi Wewebhu Othenjwayo"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<akwaziwa>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "sula"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ungagcini ukungena ngemvume ekuphindweni kulayishwe ikhasi / ukuzulazula"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "gcina"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Beka ilogo"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Gcina ukungena ngemvume ekuphindweni kulayishwe ikhasi / ukuzulazula"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Rekhoda ilogu yenethiwekhi"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "setha kabusha"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Engeza"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Faka indlela"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Faka umzila ohlukile"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Amafolda akhishiwe"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Indlela yefolda"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Lutho"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (nge-.devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "I-Blob ayikwazanga ukulayishwa."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Ayikwazi ukufunda ifayela: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Iphutha lesistimu yefayela: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Kuxhunywe ku-{PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Ifayela lokufunda iphutha elingaziwa: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Ayikwazi ukungeza isistimu yefayela: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Vula kufolda equkethe"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Londoloza njenge-..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Londolozela ukukhishwa"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Londoloza isithombe"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Kuxhunywe ku-{PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Kuxhunywe kumephu engumthombo: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "I-PlatformFileSystem ayikwazi ukufunda amafayela."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Engeza ifolda…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Ifolda ayifaki iphethini"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Ukwenza amamephu kwenziwe ngokuzenzekelayo"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Susa"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Indawo yokusebenza"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Khubaza izicelo zenethiwekhi yokubhala ngaphezulu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Nika Amandla Wendawo Wokubhala Ngaphezulu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Nika amandla izicelo zokukhipha inethiwekhi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ukuhlangatshezwa"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "inethiwekhi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "khipha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "isicelo"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "bhala kabusha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Bonisa indawo yokusebenza"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Indawo yokusebenza"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Ama-fling amabili ngesikhathi esifanayo? I-{PH1} iqhudelana ne-{PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Ukuthinta okubili ngesikhathi esifanayo? I-{PH1} iqhudelana ne-{PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Uchungechunge {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza lwe-Bidder"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lwe-Bidder — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Ekhuthele Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lomthengisi"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lomthengisi — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "Uchungechunge {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lwendali"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lwendali — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
    "message": "Isevisi Yohlelo Lokusebenza Lwendali"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
    "message": "Isevisi Yohlelo Lokusebenza Lwendali — {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(inkomba)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Leli fayela liye lashintshwa ngaphandle. Ungathanda ukuphinda ulilayishe yini?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Izibaluli ze-ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Azikho izibaluli ze-ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Isihlahla sokutholakala"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Isihlahla sokufinyeleleka sihanjiswe kukhona eliphezulu ngakwesokudla sesihlahla se-DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Nika amandla isihlahla sokufinyeleleka sekhasi eligcwele"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Izitshiwe"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Ukulayisha kabusha kuyadingeka ngaphambi kokuthi ushintsho lwenzeke."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Skrola ekubukeni"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "I-node yokutholakala ayiveziwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Izingane zedlozi zonke zingaphrezentwa: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Izici ezibaliwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "I-elementi inomunye umbhalo ongenalutho."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Isici sine-{PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Isici sifihlwe ibhokisi le-modal elisebenzayo: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "I-elementi isesihlahleni esingaphansi se-inert esinganyakazi kusuka "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "I-elementi ingu-inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "I-elementi ayinikeziwe."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "I-elementi ayibonakali"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "I-elementi ingu-{PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "I-elementi iyaphrezentheka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "I-elementi ayinayo intshisekelo yokufinyeleleka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "I-elementi lizuza njengefa indima yephresenteshini kusuka "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Umthombo ongavumelekile."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Ilebula ye- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Ayikho i-node yokufinyelela"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Ayikho i-node enale ID."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Akukho okuqukethwe kombhalo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Akucacisiwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Ingxenye ye-elementi yelebula: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "I-{PH1} iku-{PH2} ku-ancestor: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Inguqulo engafundwa umuntu yenani lewijethi yobubanzi (lapho kubaluleke khona)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Isizukulwane esisebenzayo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "I-Atomic (izifunda ezibukhoma)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (izifunda ezibukhoma)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Ingasetha inani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Kuhloliwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Okuqukethwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Izilawuli"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Kuchazwe ngu-"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Kukhutshaziwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Kuyahleleka"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "I-elementi noma ama-elementi ayingxenye yencazelo yale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "I-element noma ama-elementi angase abumbe igama lale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "I-elementi noma ama-elementi okufanele abhekwe njengenzalo yalesi sici, nakuba engeyona inzalo ku-DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "I-elementi noma ama-elementi okuqukethwe kwawo noma ubukhona bawo bulawulwa ile wijethi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "I-elementi umsebenzisi angakhetha ukuyizulazula ngemuva kwalena, esikhundleni se-elementi elandelayo ku-oda le-DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Kunwetshiwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Iyagxiliseka"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Igxilile"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Ngewijethi yebanga, inani elivunyelwe elikhulu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Ngewijethi yebanga, inani elivunyelwe encane."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Kusuka kusibaluli"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Kusuka ku-caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Kusuka ku-description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Kusuka ku-label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Kusuka ku-label (for= isibaluli)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Kusuka ku-label (kusongiwe)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Kusuka ku-legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Kusuka ku-HTML yakhona"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Kusuka kusibaluli sesibambi sendawo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Kusuka kwisichasiselo se-ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Kusuka kusitayela"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Kusuka kusihloko"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Kunokuqedela ngokuzenzakalela"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ine-popup"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Usizo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Ukuthi kungenzeka nokuthi kanjani ukuthi le-elementi ihlelwe."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Uma le elementi ingathola izibuyekezo ezibukhoma, noma ngabe isifunda sonke esibukhoma kumele siphrezentwe kumsebenzisi ngoshintsho, noma ngamanodi oshintsho."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Uma le nto ingathola izibuyekezo ezibukhoma, hlobo luni lwezibuyekezo okufanele lucuphe isaziso."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Uma le elementi ingathola izibuykezo ezibukhoma, i-elementi engumsuka yendawo ebukhoma."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Uma kuyiqiniso, le elementi ingathola ukugxila."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Uma kuyiqiniso, leli elementi okwamanje ngeke kusetshenzelanwe nalo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Uma i-true, le elementi okwamanje inokugxila."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Uma kuyiqiniso, le elementi kungenzeka kuhlanganwe nayo, kodwa inani layo alikwazi ukushintshwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Uma kuyiqiniso, leli nani elifakwe umsebenzisi le-elementi alithobeli imfuneko yokuqinisekisa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Okusobala"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Inani elisobala."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Ibonisa injongo yale elementi, njenge-idiom yokusetshenziswa kubonwa yewijethi, noma indima yesakhiwo phakathi kwedokumenti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Ukufakwa komsebenzisi okungavumelekile"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Kunelebuli nge-"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Ileveli"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Isifunda esibukhoma"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "I-root yesifunda esibukhoma"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Inani elikhulu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Inani elincane"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Ilayini yokuningi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Okungakhethwa kaningi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Umumo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Icindezelwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Funda kuphela"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "I-elementi ehambisanayo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Okuhambisanayo (izifunda ezibukhoma)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Kudingekile"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Indima"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Okukhethiwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Incazelo efinyelelekayo yale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Umbhalo wosizo owenziwe ngekhompyutha wale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Igama lekhompyutha lale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Uzalo lwalesi sici esisebenzayo; okungukuthi into okufanele kugxilwe kuyo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Ileveli ye-hierarchical yale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Inani lale elementi, lokhu kungenzeka kunikezwe umsebenzisi noma kunikezwe unjiniyela ngokuya nge-elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Incazelo yenani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Inani elisuka kusibaluli."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Inani elisuka ku-elementi engu-description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Inani elisuka kokuqukethwe kwe-elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Inani elisuka ku-elementi engu-figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Inani elisuka ku-elementi engu-label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Inani elisuka ku-elemeneti ye-label ngesibaluli se-for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Inani elivela ekusongeni i-elementi ye-label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Inani elisuka ku-elementi engu-legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Inani elivela ku-HTML ecacile yesichasiselo se-ruby."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Inani kusuka ku-HTML yomdabu (umthombo ongaziwa)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Inani elivela kusibaluli sesimeleli."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Inani kusuka kwi-elemeni ehambisanayo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Inani kusukela kusitayela."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Inani elisuka ku-table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Inani elisuka kusibaluli sesihloko."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Ukuthi umsebenzisi angayikhetha yini inketho engaphezu kweyodwa kule wijethi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Kungakhathaliseki nokuthi yiziphi izibuyekezo ezibukhoma ezingahle zilindelwe kule nto."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Noma ngabe uluphi uhlobo lweziphakamiso zokuqedela ngokuzenzakalela ezinikeziwe ngale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Ukuthi inketho emelelwe yile elementi ikhethiwe yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Ukuthi inani lale elementi lingasethwa yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Kungaba ukuthi leli bhokisi lokuhlola, inkinobho yokukhetha noma into yesihlahla ikhethiwe, ayikhethiwe noma ihlanganisiwe (isb. kokubili kunezingane ezikhethiwe nezingakhethiwe)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Uma ngabe le elementi ibangele okwesikhashana kohlobo oluthile (okufana nemenyu) ukuthi kuvele yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Noma ngabe le elementi kuyinkambu edingekayo kwifomu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Kungaba ile elementi, noma enye i-elementi yokuqoqa eyilawulayo, inwetshiwe."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Uma ngabe le elementi noma isihlahla sayo esingaphansi manje ziyabuyekezwa (futhi kungenzeka zibe sesimeni sokungahambisani)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Uma ngabe umumo wale elementi yomugqa uvundlile noma uqondile yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Ukuthi leli bhokisi lombhalo lingaba nomugqa ongaphezu kowodwa yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Uma ngabe le nkinobho yokuguqula manje ikusimo sokucindezelwa yini."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Alukho ulwazi le-oda yomthombo olutholakalayo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Bonisa uhlelo lomthombo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Isibukeli Se-Oda Lomthombo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Kungase kube khona ukuphazamiseka ekuboniseni ukuhleleka komthombo wama-elementi anezingane eziningi"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Ukufinyeleleka"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Bonisa Ukufinyeleleka"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Ukuhlola kuqala i-Animation {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Ukubuka kuqala ukugqwayiza"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Phumula"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Phumuza konke"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Phumuza isikhathi esimisiwe"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Isikhathi esimisiwe sokudlala"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Amanani wokudlala"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Dlala kabusha umugqa wesikhathi"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Qalisa kabusha konke"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Khetha umthelela ngenhla ukuze uhlole futhi ushintshe."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Setha ijubane libe ku-{PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Ilindele ukugqwayiza..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Isilayida Sephoyinti Lokugcina Lokugqwayiza"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Isilayida se-Keyframe yokugqwayiza"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "isilayida {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Ukugqwayiza"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Bonisa Ukugqwayiza"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "I-URL eku-manifest iqukethe igama lomsebenzisi, iphasiwedi, noma imbobo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Ubude bangempela ({PH1}px) kokungu-{PH2} {PH3} akufani nobude obucacisiwe ({PH4}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Usayizi wangempela ongu-({PH1}×{PH2})px kokungu{PH3} {PH4} awufani nosayizi ocacisiwe ({PH5}×{PH6}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Ububanzi boqobo ({PH1}px) kokungu-{PH2} {PH3} ayifani nobubanzi obucacisiwe ({PH4}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Lokhu kusetshenziswa i-browser ukwazi uma ngabe i-manifest kumele ibuyekeze i-application ekhona, noma uma ngabe isho i-app entsha yewebhu engafakwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} ayicaciswanga ku-manifest, esikhundleni salokho kusetshenziswa i-{PH3}. Ukuze ucacise i-App Id efana nobunikazi bamanje, setha inkambu ye-{PH4} ku-{PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "I-Manifest Yohlelo Lokusebenza"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Ukumemezela isithonjana nge-purpose: \"any maskable\" kuyagxekwa. Kungenzeka kubukeke kungalungile kwezinye izinkundla ngendla ye-padding enkulo noma encane."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Umbala ongemuva"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "I-id ye-App Yekhompyutha"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopisha kubhodi lokunamathisela"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Ayikwazanga ukuhlola i-service worker ngaphandle kwenkundla ye-'start_url' ku-manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Ayikwazanga ukulanda i-aykhoni elidingekayo kusuka ku-manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Umbala wangemuva omnyama"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Umbala wetimu emnyama"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Incazelo kungenzeka incishisiwe."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Bonisa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "idokhumenti kuma-aykhoni wemaski"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Isithonjana esilandiwe besingenalutho noma besonakele"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Amaphutha nezixwayiso"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Isithonjana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Izithonjana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Ukuhlonza"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Isithombe esivela ku-{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Ukungaqini"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "I-manifest iqukethe inkambu ye-'display_override', futhi imodi yokuqala yesibonisi esekelwayo kufanele ibe ngenye ye-'standalone', 'fullscreen', noma i-'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "I-manifest ayikwazanga ukulandwa, ayinalutho, noma ayikwazanga ukuhlaziywa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Isici se-Manifest ye-'display' pkumele sibe ngenye ye-standalone', 'fullscreen', noma i-'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "I-manifest ayiqukethe inkambu ye-'name' noma ye-'short_name'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "I-manifest ayiqukethe isithonjana esifanelekayo - ifomethi ye-PNG, SVG noma ye-WebP yokungu-{PH1}px okungenani iyadingeka, i-sizes yesibaluli kufanele isethwe, kanye ne-purpose yesibaluli, uma isethiwe, kufanele ifake phakathi i-\"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "I-Manifest icacisa i-prefer_related_applications: iqiniso"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Ukuqala kwe-manifest i-URL akuvumelekile"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Udinga usizo? Funda i-{PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "I-URL yenothi entsha"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Ayikho i-manifest etholiwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Ayikho i-service worker efanayo etholakele. Kungase kudingeke ukuthi ulayishe kabusha ikhasi, noma uhlole uhlelo lwe-service worker yekhasi lamanje ihlanganisa uhlelo futhi iqalisa i-URL kusuka ku-manifest."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Ayikho i-ID ye-Google Play Isitolo enikeziwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Asikho isithonjana esinikeziwe esinamaphikseli angu-{PH1} okungenani isikwele ku-PNG, SVG noma ifomethi ye-WebP, ngenjongo yesibaluli esingasethwanga noma esisethwe ku-\"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Inothi:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Umumo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Ikhasi alisebenzi lapho kungaxhunyiwe kwi-inthanethi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Ikhasi alisebenzi lapho ingaxhumekile ku-inthanethi. Kuqala nge-Chrome 93, isigaba sokufakeka siyashintsha, futhi le sayithi ngeke ifakeke. Bona i-{PH1} ukuze uthole olunye ulwazi."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Ikhasi alinayo i-manifest <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Ikhasi lilayishwa kuwindi le-incognito"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Ikhasi alilayishwa kuzimele oyinhloko"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Ikhasi alinikezelwa kusukela kumvelaphi evikelekile"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "I-prefer_related_applications isekelwa kuphela ku-Chrome Beta neziteshi ezimile ku-Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Iphrezentheshini"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Isithonjana esiyinhloko njengoba sisetshenziswe i-Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Isithonjana se-manifest esiyinhloko kusukela ku-{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Izibambi Zephrothokholi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ayicacisi usayizi wayo ku-manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} yehlulekile ukulayisha"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Ubude be-{PH1} {PH2} abukwazi ukuba ngaphezulu ngezikhathi ezi-2.3 njengobubanzi."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Amasistimu amaningi wokusebenza adinga izithonjana eziyisikwele. Sicela ufake okungenani isithonjana esiyisikwele kumalungu afanayo."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} kumele icacise usayizi wayo ngokuthi [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Usayizi we-{PH1} {PH2} kufanele okungenani ube ngu-320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} kaningi usayizi kumele ube ngu-3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Ububanzi be-{PH1} {PH2} abukwazi ukuba ngaphezulu ngezikhathi ezi-2.3 njengobude."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src ayisethiwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} i-URL \"{PH2}\" yehlulekile ukuncozulula"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Isithombe-skrini"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Isithombe-skrini {url} kufanele sicacise usayizi we-pixel [width]x[height] esikhundleni se-\"any\" njengosayizi wokuqala."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Isithombe-skrini esingu-#{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Igama olufushane"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Isinqamuleli esingu-#{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Isinqamuleli se-#{PH1} kumele sifake isithonjana sephikiseli engama-96x96"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Bonisa kuphela indawo ephephile encane yezithonjana ezingenziwa imaski"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Qalisa i-URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Uhlelo lokusebenza seluvele lufakiwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "I-URL Yohlelo lokusebenza le-Google Play Isitolo kanye ne-ID ye-Google Play Isitolo azifani"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Inkundla yohlelo lokusebenza olucacisiwe ayisekelwa ku-Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Umbala wetimu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Isitoreji senqolobane"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Vuselela Izinqolobane"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Uhlelo lokusebenza"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Amasevisi Angemuva"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: Cela ukuze uskrole kulesi sigaba ku-manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Inqolobane"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Amakhukhi asetshenziswe yizinhlaka ezivela ku-{PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Idokhumenti alitholakali"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Izinhlaka"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "I-IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Indlela yokhiye: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Amafayela Asendaweni"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Isitoreji sendawo"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "I-manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Kuskrolelwe ku {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "I-Manifest: Cela ukuze uskrole phezulu ku-manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Amawindi Avuliwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Vuselela i-IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Isitoreji seseshini"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Ukugcina"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Okuqukethwe kwale dokhumenti kwenziwe ngendlela eguqukayo nge-'document.write()'."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Uhlobo: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Inguqulo: {PH1} (lutho)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Iwebhu SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Abasebenzi bewebhu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Iwindi elingenaso isihloko"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "isisebenzi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Ukulanda kwangemuva"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Amasevisi Angemuva"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Ukuvumelanisa Ingemuva"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokurekhoda {PH1} noma shaya i-{PH2} ukuqala ukurekhoda."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools izorekhoda wonke umsebenzi {PH1} kufika ezinsukwini ezingu-3, ngisho noma kuvaliwe."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "akunalutho"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Umcimbi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "I-ID Yesenzakalo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Ayikho imethadatha yalo mcimbi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Izaziso"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Isibambi senkokhelo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Ukuvumelanisa Kwengemuva Lesikhathi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Ukulayeza kohlelo lokusebenza"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Irekhoda umsebenzi we-{PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Londoloza imicimbi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Khetha okokufaka kokubuka imethadatha"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Bonisa imicimbi kusukela kwezinye izizinda"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Qala imicimbi yokurekhoda"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Misa ukurekhoda imicimbi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Uhlelo Lwesevisi Yomsebenzi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Sula wonke amakhukhi"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Sula amakhukhi ahlungiwe"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Inani lamakhukhi aboniswe kuthebula: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Bonisa kuphela amakhukhi anenkinga ephathelene"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Bonisa amakhukhi anenkinga kuphela"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Khetha ikhukhi ukuze uhlole kuqala inani lakhona"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Bonisa ikhodi ye-URL efakwe ikhodi"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Isitoreji se-DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Into yesitoreji isusiwe."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Izinto zesitoreji se-DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Izinto Zesitoreji Se-DOM zisusiwe"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Inombolo yokungenayo eboniswa kuthebula: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ukhiye"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Khetha inani ukuze uhlole kuqala"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Kuvele iphutha {PH1}elingalindelekile."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Isizindalwazi asisenalo uhlobo olulindelekile."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Inkinga yesizindalwazi"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Umbuzo: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Kwenzeke iphutha kuzama ukufunda ithebula le-\"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Isizindalwazi"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Ithebula le-\"{PH1}\" alinalutho."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Amakholomu abonakalayo"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Sula isitolo sento"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Goqa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Kungenzeka ukuthi idatha i-stale"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Susa isizindalwazi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Susa ukukhetha"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Nweba ukulungisa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "I-IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "I-Indexed DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Inani lesenzi sokhiye: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Umzila oyinhloko: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ukhiye"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Izitolo zento"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Sicela uqinisekise ukususwa okungu-\"{PH1}\" kwesizindalwazi."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Ukhiye oyinhloko"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Vuselela isizindalwazi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Uqobo lokuphepha"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Bonisa ikhasi elilandelayo"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Bonisa ikhasi langaphambilini"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Kungenzeka ukuthi okunye okufakiwe kuguquliwe"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Qala kusukela kukhiye"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Isamba sokufakwa: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Chofoza kunoma yimuphi umcimbi weqembu elinentshisekelo ukuze ubonise isimo samanje seqembu"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Ayikho imininingwane etholakalayo yeqembu lezintshisekelo elikhethiwe. Ibhrawuza kungenzeka ilishiyile iqembu."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Amaqembu Wongaba Nentshsekelo Kukho"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Ufufinyelela kwisivuli"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze kuphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "kuvaliwe"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo ye-Cross-Origin Embedder"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Uhlaka lwesivuli"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ibika ku-"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Ukuvikela"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Ukuvikeleka Nokubekwa Wedwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Bonisa ukuthi iwindi elivuliwe liyakwazi yini ukufinyelela isivuli salo kanjalo nangokuphambene"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Akwaziwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Isisebenzi sewebhu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Iwindi elingenaso isihloko"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "isisebenzi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Chofoza kunoma yimuphi umbiko ukubonisa umzimba wawo"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Ibika i-API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Inqolobane"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Susa okukhethiwe?"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Hlunga Ngendlela"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Onhlokweni"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Okufakiwe okufanayo: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Buka kuqala"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Khetha ukufakwa kwenqolobane ngaphezulu ukuze ubuke kuqala"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker Inqolobane"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Isikhathi Sifakwe Kwinqolobane"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Isamba sokufakwa: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Setha i-ignoreVary ibe yiqiniso lapho ifanisa lokhu okufakiwe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Isikhathi sokugcina: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Isikhathi sokuqala: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Umugqa wesikhathi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Umsebenzi Wesibuyekezo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "I-bypass yenethiwekhi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Dlula i-service worker bese ulayisha izinsiza kusuka kunethiwekhi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Amaklayenti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ukubukisisa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "hlola"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Izicelo zethewekhi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Ekuphindweni kulayishwe kwekhasi, phoqa i-service worker ukuthi ibuyekeze, uphinde uyenze isebenze"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Ukuvumelanisa Kwezikhathi ezithile"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Umaka Wokuvumelanisa Wesikhathi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Idatha yokuphusha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Phusha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Kutholwe okungu-{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "I-#{PH1} yenziwe yasebenza futhi iyi-{PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - kususiwe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} ayisadingeki"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} amaphutha okubhalisa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} izama ukufaka"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} kulinde ukwenza kusebenze"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Bona konke ukubhalisa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker kwe-{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Abasebenzi besevisi abavela kwenye imvelaphi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Umthombo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "qala"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "misa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Vumelanisa umaka"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Umlayezo wokusunduzwa wokuhlola kusukela ku-DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Cisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Susa ukubhalisa umsebenzi wesevisi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Umjikelezo wokubuyekeza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Isibuyekezo silayisha kabusha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Isisebenzi: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Susa okukhethiwe?"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Ithebula livuselelwe kabusha"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Ukusebenzisa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Inqolobane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Isitoreji senqolobane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Sula idatha yesayithi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Iyasula…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Isistimu Yefayela"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "ihlanganisa namakhukhi enkampani yangaphandle"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "I-IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Iphutha langaphakathi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Isitoreji sendawo nesesikhathi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Inombolo akumele ibe ngengesiyo inegethivu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Sicela ufake inombolo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (yehlulekile ukulayisha)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Abasebenzi besevisi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Lingisa isabelo sesitoreji sangokwezifiso"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "I-quota yesitoreji ikhawulelwe kumodi ye-Incognito"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Kusetshenzisiwe ikota yesitoreji engu-{PH1} kwengu-{PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} amabhayithi asetshenzisiwe kumabhayithi angu-{PH2} wesilinganiso sesitoreji"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Ukugcina"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Ukusetshenziswa kwesitoreji"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (ngokwezifiso)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Susa ukubhalisa abasebenzi besevisi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Ukusetshenziswa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Iwebhu SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Themba Amathokheni"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Uhlelo lokusebenza"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Sula idatha yesayithi"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Sula idatha yesayithi (efaka amakhukhi enkampani yangaphandle)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "i-pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Bonisa uhlelo lokusebenza"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Qala imicimbi yokurekhoda"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Misa ukurekhoda imicimbi"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Amakhasi alayishwe ngesicelo se-GET kuphela afanelekela inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Amakhasi anekhodi yesimo engu-2XX kuphela angagcinwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "I-Chrome ithole umzamo wokusebenzisa i-JavaScript ngenkathi ikunqolobane."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Amakhasi acele i-AppBanner awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshazwe amamaka. Vakashela i-chrome://flags/#back-forward-cache ukuze uyinike amandla endaweni kule divayisi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshazwe ulayini womyalo."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ivaliwe ngenxa yenkumbulo enganele."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ayisekelwa yinxusa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshazelwe umnikezeli wangaphambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Ikhasi alinakugcinwa kwinqolobane ngoba linesenzakalo se-BroadcastChannel enabalaleli ababhalisiwe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Amakhasi ane-cache-control:no-store awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Inqolobane isulwe ngamabomu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kunqolobane ukuze kuvunyelwe elinye ikhasi ukuthi libe kwinqolobane."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Amakhasi aqukethe ama-plugin awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-FileChooser API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-File System Access API awakufanelekeli ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-Media Device Dispatcher awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "I-Media Player beydlala lapho izulazulela ekuhambeni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-MediaSession API futhi asetha isimo sokudlala awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-MediaSession API futhi asetha izibambi zesenzo awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Inqolobane yasemuva-phambili ikhutshaziwe ngenxa yesifundi sesikrini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-SecurityHandler awakufanelekeli ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-Serial API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebAuthetication API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebBluetooth API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebUSB API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa isisebenzi esizinikezele noma umsebenzi awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Idokhumenti aliqedanga ukulayisha ngaphambi kokuthi lizulazulele ekuhambeni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Isibhengezo se-App besikhona ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Isiphathi sephasiwedi ye-Chrome besikhona ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "I-DOM distillation kade iqhubeka ngenkathi kokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Isibukeli se-DOM Distiller besikhona ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Inqolobane yasemuva-phambili ikhutshaziwe ngenxa yazandiso ezisebenzisa i-API yokulayeza."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Izandiso ezinoxhumano lwesikhathi eside kufanele zivale uxhumano ngaphambi kokungena kwinqolobane yasemuva phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Izandiso ezinoxhumano lwesikhathi eside zizame ukuthumela imiyalezo kwizinhlaka kwinqolobane yasemuva-phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Inqolobane yasemuva-phambili ikhutshaziwe ngenxa yezandiso."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Ibhokisi le-Modal njengokuthumela kabusha ifomu noma ibhokisi lephasiwedi ye-http kuboniswe ekhasini ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Ikhasi lokungaxhunyiwe kwi-inthanethi liboniswe ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Ibha ye-Out-Of-Memory Intervention beyikhona ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Kube khona izicelo zemvuma ngemva kokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Isivimbeli se-popup besikhona ngenkathi yokuzulazula kude"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Imininingwane Yokubhrawuza Okuphephile iboniswe ngenkathi yokuzulazula kude"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Ukubhrawuza Okuphephile kubheke leli khasi njengelihlukumezayo futhi kuvimbele i-popup."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Isisebenzi sesevisi senziwe sasebenza ngenkathi ikhasi likwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ivaliwe ngenxa yephutha ledokhumenti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-FencedFrames awakwazi ukugcinwa ku-bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kunqolobane ukuze kuvunyelwe elinye ikhasi ukuthi libe kwinqolobane."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Amakhasi anikeze ukufinyelela kokusakaza kwemidiya awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa amaphothali awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-IdleManager awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Amakhasi anoxhumano oluvulekile lwe-IndexedDB okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Kusetshenziswe ama-API angafanelekile."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Ama-IPages i-JavaScript ejovwe kuwo ngezandiso awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Amakhasi I-StyleSheet ejovwe kuwo ngezandiso okwamanje awafaneleki ukuba nenqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Iphutha langaphakathi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa ukukhiya Kwekhibhodi okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Ikhasi aliqedanga ukulayisha ngaphambi kokuthi lizulazulele ekuhambeni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Amakhasi isisetshenziswa sawo esiyinhloko esine-cache-control:no-cache awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Amakhasi isisetshenziswa sawo esiyinhloko esine-cache-control:no-store awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Ukuzulazula kukhanseliwe ngaphambi kokuthi ikhasi libuyiselwe kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kwinqolobane ngoba ukuxhumeka kwenethiwekhi okusebenzayo kwamukele idatha eningi kakhulu. I-Chrome ikhawulela inani ledatha ikhasi elingayithola ngenkathi ligcinwe enqolobaneni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Amakhasi ane-inflight fetch() noma i-XHR awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kwinqolobane yasemuva/phambili ngoba isicelo senethiwekhi esisebenzayo sibandakanya ukuqondisa kabusha."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe enqolobaneni ngoba uxhumano lenethiwekhi beluvuliwe isikhathi eside kakhulu. I-Chrome ikhawulela inani lesikhathi ikhasi elingathola ngaso idatha ngenkathi ligcinwe enqolobaneni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Amakhasi angenalo ikhanda lokuphendula elivumelekile awakwazi ukungena enqolobaneni yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Ukuzulazula kwenzeke ohlakeni ngaphandle kohlaka oluyinhloko."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Ikhasi elinokwenziwe kwe-DB okunenkomba eqhubekayo okwamanje alifaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Amakhasi anesicelo senethiwekhi endizeni awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Amakhasi anesicelo senethiwekhi yokulanda ngaphakathi kwendiza awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Amakhasi anesicelo senethiwekhi endizeni awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Amakhasi anesicelo senethiwekhi ye-XHR endizeni awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-PaymentManager awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa Isithombe-Esithombeni awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa amaphothali awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Amakhasi abonise i-UI Yokuphrinta okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Ikhasi belivuliwe kusetshenziswa i-'window.open()' futhi enye ithebhu inereferensi kuyo, noma ikhasi livule iwindi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Inqubo yomnikezeli wekhasi elikwinqolobane yasemuva/phambili iphahlazekile."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Inqubo yomnikezeli wekhasi elikwinqolobane yasemuva/phambili ibulewe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zokuthatha umsindo awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zenzwa okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zokuvumelanisa kwangemuva noma ukulanda awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume ze-MIDI okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zezaziso okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Amakhasi acele ukufinyelela kwisitoreji okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zokuthatha ividiyo awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Amakhasi isikimu sawo se-URL esiyi-HTTP / HTTPS kuphela angafakwa kwinqolobane."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Ikhasi lifunwe isisebenzi sesevisi ngenkathi likwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Isisebenzi sesevisi sizame ukuthumela ikhasi kwinqolobane yasemuva/phambili i-MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "I-ServiceWorker ibingabhalisiwe ngenkathi ikhasi likwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kwinqolobane yasemuva/phambili ngenxa yokusebenzisa isisebenzi sesevisi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "I-Chrome iqale kabusha futhi yasula okufakiwe kwenqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-SharedWorker awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-SpeechRecognizer awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-SpeechSynthesis awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "I-iframe ekhasini iqale ukuzulazula okungaqedanga."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Amakhasi isisetshenziswa sawo esingaphansi esine-cache-control:no-cache awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Amakhasi isisetshenziswa sawo esingaphansi esine-cache-control:no-store awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Ikhasi lidlule isikhathi esiphezulu kwinqolobane yasemuva/phambili futhi liphelelwe yisikhathi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Ikhasi liphelelwe yisikhathi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili (okungenzeka ngenxa yezibambi ezifihla ikhasi ezihlala isikhathi eside)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Ikhasi linesibambi sokukhipha kuhlaka oluyinhloko."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Ikhasi linesibambi sokukhipha kuhlaka olungaphansi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Isiphequluli siguqule isihloko esibhalwe ngaphezulu se-ejenti yomsebenzisi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Amakhasi anikeze ukufinyelela kokurekhoda ividiyo noma umsindo okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebDatabase awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebHID awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebLocks awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebNfc awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebOTPService okwamanje awafaneleki ku-bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Amakhasi ane-WebRTC awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebShare awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Amakhasi ane-WebSocket awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Amakhasi ane-WebTransport awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebXR awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "I-URL engenalutho [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Isandiso se-id: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Akwenzeki"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Lezi zizathu azikwazi ukusebenza okungukuthi ukugcinwa enqolobaneni kwesikhashana kuvinjwe okuthile okungaphandle kokulawula okuqondile kwekhasi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{Uhlaka olu-#}one{Izinhlaka ezingu-#}other{Izinhlaka ezingu-#}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Izinhlaka"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{inkinga engu-# etholwe ohlakeni {m}.}one{izinkinga ezingu-# ezitholwe ezinhlakeni {m}.}other{izinkinga ezingu-# ezitholwe ezinhlakeni {m}.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{inkinga engu-# etholwe ohlakeni olu-1.}one{izinkinga ezingu-# ezitholwe ohlakeni olu-1.}other{izinkinga ezingu-# ezitholwe ohlakeni olu-1.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi: ukufaneleka kwenqolobane yokuya emuva/phambili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Uhlaka oluyinhloko"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Funda kabanzi: Ungalinge usebenzise isibambi sokwehlisa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Akunikezwanga kusukela kunqolobane yasemuva/phambili: ukuze kuqaliswe inqolobane yasemuva/phambili, sebenzisa izinkinobho ze-Chrome zasemuva/phambili, noma sebenzisa inkinobho yokuhlola ngezansi ukuze uzulazulele ngokuzenzakalela usuke futhi uye emuva."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Kuyenzeka"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Lezi zizathu ziyasebenza okungukuthi zingahlanzwa ukuze kwenziwe ikhasi lifanelekele inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Kunikezwe ngempumelelo kusukela kunqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Hlola inqolobane yasemuva/phambili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Iqalisa ukuhlola"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Usekelo Olulindile"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Usekelo lwe-Chrome lwalezi zizathu lusalindile okungukuthi ngeke luvimbele ikhasi ukuthi lifanelekele inqolobane yasemuva/phambili ohlotsheni lwesikhathi esizayo lwe-Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "ayitholakali"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Isimo Esingaziwa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "I-URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Awekho amaphuzu wokugcina azoboniswa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Ukhokho wohlaka ungumongo ongavikelekile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Isimo sesikhangiso"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Ulwazi olungeziwe"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Ukutholakala kwe-API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Ukutholakala kwamanye ama-API kuncike ekutheni idokhumenti ihlukaniswe nge-cross-origin."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "iyatholakala"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "kuyatholakala, akudluliseki"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "kuyatholakala, kuyadluliseka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ingane"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Lolu hlaka lukhonjwe njengeliyingane yohlaka lwesikhangiso"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze kuphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze kuphaneli Yenethiwekhi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze kuphaneli Yenethiwekhi (kungase kudinge ukulayisha kabusha kwekhasi)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze wembule kwiphaneli Yemithombo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Kube nombhalo wesikhangiso se-(async) stack lapho kwenziwa lolu hlaka. Ukuhlola ukudalwa stack trace kwalolu hlaka kunganikeza imininingwane eminingi."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Ukwenziwa Kohlaka Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Lolu hlaka lwenziwe ngokohlelo. I-stack trace ibonisa lapho lokhu kwenzeke khona."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Iskripthi Sesikhangiso Somsunguli"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "I-Cross-Origin Ibekwe Yodwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "I-ID yohlaka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "I-Localhost ihlala iwumongo ovikelekile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Lo zimele unakwa njengozimele wesikhangiso ngoba idokhumenti lakhona lamanje (noma langaphambilini) kuyisisetshenziswa sesikhangiso."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Linganisela Inkumbulo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "I-elementi Yomnikazi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Lo zimele unakwa njengozimele wesikhangiso ngoba uzimele ongumzali unguzimele wesikhangiso."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "Isimo sokunikezela ngaphambilini"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ibika ku-"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "idinga umongo okuhlanisiwe wendabuko ehlukile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "impande"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Lolu hlaka lukhonjwe njengoluwumsuka wohlaka lwesikhangiso"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Okuqukethwe Okuvikelekile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Ukuvikeleka Nokubekwa Wedwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Umakhi we-SharedArrayBuffer uyatholakala futhi i-SABs ingadluliselwa nge-postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Umakhi we-SharedArrayBuffer uyatholakala kodwa i-SABs ngeke idluliselwe nge-postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Iskimu sohlaka asivikelekile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "I-performance.measureUserAgentSpecificMemory() API iyatholakala"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "I-performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ayitholakali"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Ulwazi olungeziwe (ukulungisa amaphutha) luboniswa ngoba ukuhlolwa 'Kwemonitha ye-Protocol' kunikwe amandla."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Ukudluliselwa kwe-SharedArrayBuffer kudinga ukuba unike amandla inqubomgomo yemvume:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "ayitholakali"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "I-URL engafinyeleleki"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ izodinga umongo ohlukanisiwe osuselwa kumvelaphi ngokuzayo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Zonke izintshisekelo zemicimbi yesitoreji seqembu."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Isikhathi Somcimbi"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Uhlobo lokufinyelela"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Umnikazi"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Ayikho imicimbi yeqembu elinentshisekelo erekhodiwe."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Isikhathi Sokuphela"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Inkampani Engahlangene Ngqo"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Ukufanisa Isizinda Esingaphansi Kwesinye"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Ithokheni e-Raw"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Isimo sethokheni"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Ithokheni"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "amathokheni angu-{PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Igama Lokuzama"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Umkhawulo Wokusebenzisa"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Izakhi ezivumelekile"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Chofoza ukuveza isicelo unhlokweni we-HTTP waso se-\"Permissions-Policy\" HTTP okhubaza lesi sakhi."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze i-iframe ephezulu kakhulu engavumeli lesi sakhi kuphaneli yama-elementi."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "ikhutshaziwe ngaphakathi kwe-fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "kukhutshazwe ngunhlokweni we-Permissions-Policy\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "akukho kwisibaluli se- \"allow\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Izici ezikhutshaziwe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Fihla imininingwane"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Bonisa imininingwane"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
    "message": "Yenziwe yasebenza."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Ukwenza ngaphambilini akukasekeli i-AudioContext API okwamanje."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
    "message": "Umthwalo wensiza uvinjwe yiklayenti."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
    "message": "I-CancelAllHostsForTesting."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
    "message": "Ikhasi licela isitifiketi seklayenti, esingalifanele ikhasi elifihliwe njengokunikezwa kusengaphambili."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe kusengaphambili lifune laya ku-URL yemvelaphi ehlukene ngemva kokulayisha. Okwamanje ukunikezelwa kusengaphambili kwamakhasi emvelaphi ehlukene akuvunyelwe."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
    "message": "Izame ukunikezela kusengaphambili i-URL eqondise kabusha ku-URL yemvelaphi ehlukene. Okwamanje ukunikezelwa kusengaphambili kwamakhasi emvelaphi ehlukene akuvunyelwe."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe kusengaphambili lishiyiwe ngenxa yezizathu ezingaziwa."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
    "message": "I-DidFailLoadWithError yenzeka ngesikhathi sokunikezela ngaphambilini."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
    "message": "Ukudawuniloda akuvunyelwe Ekunikezelweni Kusengaphambili."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
    "message": "Ukunikezwa kusengaphambili kuqaliswe yi-Chrome yangaphakathi (isb., Ukunikezwa kusengaphambili kwe-Omnibox) kukhanseliwe ngoba ukufuna kuqondiswe kabusha kwelinye ikhasi elinemvelaphi ehlukene."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
    "message": "Ukunikezwa kusengaphambili kuqaliswe yi-Chrome yangaphakathi (isb., Ukunikezwa kusengaphambili kwe-Omnibox) konakaliswa kumbhubhisi."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
    "message": "Ukunikezwa kusengaphambili kuqaliswe yi-Chrome yangaphakathi (isb., Ukunikezwa kusengaphambili kwe-Omnibox) kukhanselwe ngoba ukufuna kuqondiswe kabusha kwelinye ikhasi lomsuka ofanayo."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
    "message": "I-InProgressNavigation."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Ukuzulazula kwe-HTTP(S) kuphela okuvunyelwe Ekunikezelweni Ngaphambilini."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Izame ukunikezelwa kusengaphambili i-URL eqondiswe kabusha ku-URL okungeyona ye-HTTP(S). Amakhasi e-HTTP(S) kuphela anganikezwa kusengaphambili."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
    "message": "Ukunikezwa ngaphambili akusekeli izicelo zobuqiniso ezivela ku-UI."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
    "message": "Ukunikezelwa ngaphambilini akusekelwe kumadivayisi anenkumbulo ephansi."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
    "message": "Ukufuna ngemva kokufuna kokunikezelwa ngaphambilini kokuqala akuvunyelwe"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
    "message": "Inombolo enkulu yokunikezwa kusengaphambili idluliwe."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
    "message": "Ukunikezwa ngaphambili kukhanselwe uhlaka lokuqukethwe oluxubile."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
    "message": "I-API engavunyelwe isetshenziswe yikhasi elinikezelwe ngaphambilini"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Ukufuna kokuqala kokunikezelwa ngaphambilini akuphumelelanga ngenxa yokuthi iseva ibuyise ikhodi yesimo engeyona eye-200/204/205."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
    "message": "Ikhasi lokunikezwa ngaphambili alizibophezele ekugcineni."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Isicelo sokufuna sivinjwe yi-CSP."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Ihlangabezane nephutha lenethiwekhi phakathi nokunikwa ngaphambili."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
    "message": "Ikhasi elinikezwe kusengaphambili liphahlazekile."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
    "message": "Inqubo yokunikezela yekhasi lokunikezelwa kusengaphambili ibulewe."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
    "message": "Iphutha lesitifiketi se-SSL."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
    "message": "Ithebhu imisiwe."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
    "message": "Ithebhu ingemuva"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
    "message": "Ukunikezelwa kusengaphambili akwenziwe kwasebenza futhi konakaliswa ngesicuphi."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
    "message": "Ukulayisha kabusha kuyadingeka ngemva Kokukhipha Umenzeli Womsebenzisi."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Khetha isibambi sephrothokholi"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "i-manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Udinga usizo? Funda i-{PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Kutholwe ukubhaliswa kwesibambi sephrothokholi evumelekile ku-{PH1}. Nge-app efakiwe, hlola amaphrothokholi abhalisiwe."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Ukubhaliswa kwesibambi sephrothokholi ye-URL yama-PWAs"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Chaza izibambi zephrothokholi ku-{PH1} yokubhalisa i-app yakho njengesibambi sephrothokholi yangokwezifiso uma i-app yakho ifakiwe."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Iphrothokholi yokuhlola"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Ipharamitha yombuzo noma indawo yokugcina yesibambi sephrothokholi"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Indawo"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Kukhiqizwe ngo-"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Ayikho imibiko ezoboniswa"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Ayikwazi ukunikezela ukulandelela istaki"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Bonisa uhlaka olungu-# ngaphezulu}one{Bonisa izinhlaka ezingu-# ngaphezulu}other{Bonisa izinhlaka ezingu-# ngaphezulu}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Wonke Amathokheni athenjwayo atholakalayo kulesi simo sesiphequluli."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Sula wonke amathokheni e-Trust agciniwe akhishwe ngu-{PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Isikhiphi"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Awekho ama-Trust Token agciniwe okwamanje."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Ukubalwa kwethokheni elondoloziwe"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ihithi yesikhala"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Isibaluli siguquliwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Ukwaphula"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ihithi yesikhala"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "I-breakpoint isusiwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Iqoqo le-breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "kuhloliwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Uhlu lwezikhala ze-DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Awekho maphoyinti wokuphumula"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Inodi isusiwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Susa zonke izikhala ze-DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Susa iphoyinti lokuphumula"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Veza i-DOM kuphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "I-{PH1} ihithi ye-breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Isihlahla esingaphansi siguquliwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "kususwe ukumaka"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Vuselela abalalei bomhlaba"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-XHR/fetch breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Noma iyiphi i-XHR noma ukulanda"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Hlukanisa uma i-URL iqukethe:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ihithi yesikhala"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Awekho maphoyinti wokuphumula"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Susa onke amaphoyinti okuhlukana"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Susa iphoyinti lokuphumula"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Iphoyinti lokuphuka le-URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "I-URL iqukethe i-\"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Amaphoyinti wokuphumula we-XHR/wokulanda"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Imibhalo yokuqukethwe"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "I-CSP Violation Breakpoints"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Ama-DOM Breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Umcimbi Womlaleli we-Breakpoints"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Abalaleli Bomhlaba"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Ukukhishwa"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Ikhasi"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Bonisa amaskripthi okuqukethwe"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Bonisa i-CSP Violation Breakpoints"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Bonisa i-DOM Breakpoints"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Bonisa amaphoyinti okuhlukana omcimbi womlaleli"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Bonisa Abalaleli Bomhlaba Jikelele"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Bonisa Ukukhipha"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Bonisa ikhasi"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Bonisa amaphoyinti we-XHR/wokulanda"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Amaphoyinti wokuphumula we-XHR/wokulanda"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (kusuka kumephu yomthombo)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Idatha yenambambili"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Kopisha zonke izinguquko kwifayela lamanje"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Azikho izinguquko"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Buyisela lonke ushintsho kufayela lamanje"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{Ukusu;a okungu-# (-)}one{Ukusulwa okungu-# (-)}other{Ukusulwa okungu-# (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{Ukufaka okungu-# (+)}one{Okufakiwe okungu-# (+)}other{Okufakiwe okungu-# (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Izinguquko"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Bonisa izinguquko"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Isandiso"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Okuqukethwe kwe-JavaScript: Akukhethiwe"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Okuqukethwe kwe-JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Hlola, ivumela imiphumela engemihle"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Isisho"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Isihleli sokuziveza esibukhoma"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "akutholakali"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Susa zonke izandiso"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Susa incazelo engenalutho"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Susa ukucindezela"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Susa inkulumo: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Isexwayiso se-Console"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Awekho amaphutha}=1{# iphutha}one{# amaphutha}other{# amaphutha}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Alukho ulwazi}=1{ulwazi olungu-#}one{ulwazi olungu-#}other{ulwazi olungu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Ayikho imilayezo}=1{umlayezo ongu-#}one{imilayezo engu-#}other{imilayezo engu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Ayikho imilayezo yomsebenzisi}=1{umlayezo womsebenzisi ongu-#}one{imilayezo yomsebenzisi engu-#}other{imilayezo yomsebenzisi engu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Ayikho i-verbose}=1{I-verbose engu-#}one{I-verbose engu-#}other{I-verbose engu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Azikho izexwayiso}=1{Isexwayiso esingu-#}one{Izexwayiso ezingu-#}other{Izexwayiso ezingu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<okunye>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Wonke amaleveli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Qedela ngokuzenzakalela kusukela kumlando"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "I-console isuliwe"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Amasethingi we-Console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yekhonsoli ifihliwe"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yekhonsoli ibonisiwe"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopisha ukukhetha okustayiliwe okubonakalayo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Amaleveli angokwezifiso"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Zenzekela"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Amaleveli azenzakalelayo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ungasuli ilogu ekulayisheni kabusha ikhasi / ukuzulazula"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Hlola ngentshiseko umbhalo ngokushesha"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "isb./eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Amaphutha"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} imilayezo kukhonsoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Thola iyunithi yezinhlamvu kumalogu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Hlanganisa imilayezo efanayo ku-console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Fihla konke"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Fihla ibha eseceleni ye-console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Fihla imilayezo evela ku-{PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Fihla inethiwekhi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Ulwazi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Chofoza ukuze uye kuthebhu yezinkinga"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Chofoza ukuze ubuke i-{issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Ezinye izinkinga azisayakhi imilayezo ye-console, kodwa ziyavela kuthebhu yezinkinga."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Azikho Izinkinga}=1{Inkinga engu-#:}one{Izinkinga ezingu-#:}other{Izinkinga ezingu-#:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Ileveli yelogu: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Amaleveli elogu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Ilogu ye-XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Bonisa kuphela imilayezo evela kungqikithi yamanje (top, iframe, worker, isandiso)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Kubuyiselwe ngebha eseceleni yesihlungi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Beka ilogo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Dlala futhi i-XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{kufihlwe okungu-#}one{kufihlwe okungu-#}other{kufihlwe okungu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} kuphela"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Londoloza njenge-..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Iyasesha…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Khetha umongo kuphela"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Bonisa ibha eseceleni ye-console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Bonisa amaphutha e-CORS ku-console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Thatha ukuhlolwa njengokwenziwe kwasebenza umsebenzisi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "I-Verbose"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Izexwayiso"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Ibhala ifayela…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Inkambu yokuqinisekisa: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<isibaluli>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Sula yonke imiyalezo ne-{PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Ikhonsoli isuliwe"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() ivinjiwe ngenxa ye-'Preserve log'"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Iphutha"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Iphutha, Kuphindeke isikhathi esingu-#}one{Iphutha, Kuphindeke izikhathi ezingu-#}other{Iphutha, Kuphindeke izikhathi ezingu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Umsebenzi uye waxazululwa kusukela ekusebenzeni okubophezelekile."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(inkomba)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Kuphindwe isikhathi esingu-#}one{Kuphindwe izikhathi ezingu-#}other{Kuphindwe izikhathi ezingu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<omunye> umcimbi"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Ithebula lesitaki ligoqiwe"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Ithebula lesitaki linwetshiwe"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Leli nani lalinganiswa lapho kunwetshwa okokuqala. Kungenzeka ukuthi sekuguqukile kusukela ngaleso sikhathi."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Leli nani ngeke liqoqwe kuze kube yilapho i-console isuliwe."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "ithethe <N>ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Isexwayiso"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Isexwayiso, Kuphindeke isikhathi esingu-#}one{Isexwayiso, Kuphindeke izikhathi ezingu-#}other{Isexwayiso, Kuphindeke izikhathi ezingu-#}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Qedela ngokuzenzakalela kusukela kumlando"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Sula i-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Sula umlando wekhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Dala ukuziveza okubukhoma"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Ungaqedeli ngokuzenzalela kusuka kumlando"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Ungahlolisisi umbhalo womyalo wekhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Ungaqoqi imiyalezo efanayo ku-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Ungabonisi amaphutha e-CORS ku-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Ungaphathi ukuhlola njengokusebenzisa komsebenzisi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Ukuhlola ngogqozi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Hlola kahle umbhalo womyalo wekhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Hlaziya ukucupha ukusebenza komsebenzisi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Hlanganisa imilayezo efanayo ku-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Fihla imilayezo yenethiwekhi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Fihla izitembu zesikhathi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Ilogu ye-XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Bonisa kuphela imilayezo evela kungqikithi yamanje (top, iframe, worker, isandiso)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Khetha umongo kuphela"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Bonisa Ikhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Bonisa amaphutha e-CORS ku-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Bonisa imiyalezo kusuka kuyo yonke imongo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Bonisa imilayezo yenethiwekhi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Bonisa izitembu zesikhathi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Thatha ukuhlolwa njengokwenziwe kwasebenza umsebenzisi"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Vula Ikhonsoli ukuze ubuke {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Vula Izinkinga ukuze ubone inkinga engu-#:}one{Vula Izinkinga ukuze ubone izinkinga ezingu-#:}other{Vula Izinkinga ukuze ubone izinkinga ezingu-#:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# iphutha}one{# amaphutha}other{# amaphutha}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{Isexwayiso esingu-#}one{Izexwayiso ezingu-#}other{Izexwayiso ezingu-#}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Ukuhlanganiswa kwekhodi"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "I-CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Ukumbozwa kwe-JS ngokuvimba ngakunye kwe-granularity : Lapho nje kukhululwa ukuvimba kwe-JavaScript, lokho kuvimba kumakwa njengokumboziwe."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Ukwenziwa kwe-JS ye-granularity yomsebenzi ngamunye: Lapho umsebenzi usuwenziwe, umsebenzi wonke umakwa njengowenziwe."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (ngebhulokhi)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "I-JS (ngokusebenza ngakunye)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{Ibhayithi elingu-#}one{amabhayithi angu-#}other{amabhayithi angu-#}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{ibhayithi elingu-#, {percentage}}one{amabhayithi angu-#, {percentage}}other{amabhayithi angu-#, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} amabhayithi ({PH2}) ahlala kumabhulogi we-JavaScript angasetshenzisiwe."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} amabhayithi ({PH2}) angewokuvimba i-JavaScript asebenze okungenani kanye."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "Amabhayithi angu-{PH1} ({PH2}) angewokusebenza (okungakabi) ukusetshenziswa."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} amabhayithi ({PH2}) ihlala emisebenzini eyenziwe okungenani kanye."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % wefayela ongasetshenziswanga, {PH2} % wefayela osetshenzisiwe"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Inani Lamabhayithi"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Amabhayithi angasetshenzisiwe"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Ukubukwa kokusetshenziswa"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Khetha i-granularity yokuhlanganisa: Ngomsebenzi ngamunye kune-overhead ephansi, ngokuvimbela ngakunye kune-overhead enkulu kakhulu."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokurekhoda {PH1} ukuqala ukuthatha ukuhlangnaisa."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokulayisha kabusha {PH1} ukulayisha kabusha nokuqala ukuthwebula ikhava."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Imibhalo yokuqukethwe"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "I-CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Thumela..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Hlunga ukutholakala ngohlobo"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Okuhlungiwe: {PH1}  Ingqikithi: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Bandakanya imibhalo yokuqukethwe kokunwetshiwe"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "I-JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Ngebhulokhi ngayinye"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Ngomsebenzi ngamunye"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} kokungu-{PH2} ({PH3}%) kusetshenzisiwe kuze kube manje, {PH4} akusetshenziswanga."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "Isihlungi se-URL"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Ukusibekelwa"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Ukuhlinzekelwa kwethuluzi"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Bonisa ukufakwa"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Iqala ukufakwa kokwenza kanye nekhasi lokulayishwa kabusha"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Misa ukumbozwa kwamathuluzi bese ubonisa imiphumela"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "I-APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Izikhethi zesibaluli"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Imibala yangemuva: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Imibala yomngcele: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Izikhethi zesigaba"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Imibala"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Izinkinga zokugqama"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Izinkinga zokufiphaza: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Isilinganiso sokungafani"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Ama-elementi we-CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Isimemezelo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "I-elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Amashidi esitayela angaphandle"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Gcwalisa imibala: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Ulwazi lwefonti"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Izikhethi ze-ID"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Ama-elementi wesitayela esisemgqeni"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{isenzeko esingu-#}one{izenzakalo ezingu-#}other{izenzakalo ezingu-#}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Izikhethi ezingekho lula"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Isifinyezo sokubuka konke"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Bonisa i-elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Umthombo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Imithetho yesitayela"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Umbala wombhalo {PH1} ngaphezu {PH2} kwemiphumela yendawo engemuva kwi-contrast ephansi yama-elementi we-{PH3}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Imibala yombhalo: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Awekho amafonti."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Azikho izinkinga zemidiya."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Azikho izimemezelo ezingasetshenzisiwe."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Uhlobo lwezikhethi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Izikhethi zomhlaba wonke"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Izimemezelo ezingasetshenziswa"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Sula ukubuka konke"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "I-Bottom isetshenziswe kwi-elementi ebekwe ngokunganyakazi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "I-Height isetshenziswe ku-elementi esemgqeni"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "I-Left isetshenziswe kwi-elementi ebekwe ngokunganyakazi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "I-Right isetshenziswe kwi-elementi ebekwe ngokunganyakazi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "I-Top isetshenziswe kwi-elementi ebekwe ngokunganyakazi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Ukuqondaniswa okuqonndile kusetshenziswe ku-elementi engekho ku-inline noma ku-table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "I-Width isetshenziswe ku-elementi esemgqeni"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Thatha ukubuka konke"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Thatha ukubuka konke kwe-CSS yekhasi lakho"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Khomba ukuthuthukiswa okungenzeka kwe-CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Thola ukuthuthukiswa okungenzeka kwe-CSS (isb. izinkinga zokungafani okuphansi, izimemezelo ezingasetshenzisiwe, umbala noma ukungafani kwefonti)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Thola izinto ezithintekile kuphaneli Yezinto"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Ukuqala okusheshayo: qalisa ngephaneli Yokubuka Konke ye-CSS entsha"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Ukubuka konke ku-CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Bonisa Ukubuka Konke kwe-CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopisha i-URL yesiqalisi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopisa i-URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Izinsiza Zonjiniyela"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Iphutha"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "ukwehluleka"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Isiqalisi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "kulindile"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{Ibhayithi elingu-#}one{amabhayithi angu-#}other{amabhayithi angu-#}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "impumelelo"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Inani Lamabhayithi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Nika amandla ukulayisha ngokuqondisa"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Faka umbhalo ukuze useshe i-URL namakholomu wephutha"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Layisha izinsiza ze-HTTP(S) zonjiniyela ngempokophelo ehloliwe"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} imithombo, {PH2} okulayishayo manje"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Izinsiza Zonjiniyela"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Bonisa Imithombo Kanjiniyela"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
    "message": "Impahla Ehoxisiwe"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
    "message": "Umthetho ongasebenzi"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Sicela ushintshe ama-elementi womzali we-{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} abe i-{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ukuze ulungise le nkinga."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "I-elementi yomzali inesimiso se-{REASON_RULE_CODE}, ngakho-ke lama-elementi we-{AFFECTED_RULE_CODE} awanawo umthelela"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Ukuze le mpahla isebenze, sicela ususe noma uguqule inani layo {REASON_RULE_CODE}"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Le elementi {REASON_RULE_CODE} inesimiso, ngakho-ke {AFFECTED_RULE_CODE} ayinawo umthelela."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Engeza iklasi elisha"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Iklasi elingu-{PH1} lingeziwe"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Amaklasi angu-{PH1} angeziwe"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Izigaba zama-Elementi"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Vula umhleli we-cubic bezier"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Vula umhleli wesithunzi"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Hlunga Izitayela Ezibaliwe"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Iqembu"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Zulazulela kumthombo wesikhethi"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Zulazulela esitayeleni"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Asikho isakhiwo esifanayo"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Bonisa konke"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<node>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Phoqa isimo se-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Guqula Isimo se-Elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Ukubalwa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yesitayela zekhompyutha ifihliwe"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yesitayela zekhompyutha ibonisiwe"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "I-DOM tree explorer"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Isimo se-elementi: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Thola ngentambo, isikhethi, noma i-XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Fihla ibha eseceleni yezitayela ezibaliwe"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "I-node ayitholakali ekhasini lamanje."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Yembula kwiphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Bonisa ibha eseceleni yezitayela ezibaliwe"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Okuqukethwe yiphaneli eseceleni"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Ibha yamathuluzi wephaneli eliseceleni"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Izitayela"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Shintshela ekubukeni kwesihlahla sokufinyeleleka"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Shintshela ekubukeni Kwesihlahla se-DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Okuhlehlisiwe kwe-DOM Node akukwazanga ukuxazululwa ku-node evumelekile."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Into ekude ayikwazanga ukuxazululwa ku-node evumelekile."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Engeza isibaluli"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Thatha isithombe-skrini se-node"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Izingane:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Goqa izingane"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Ikhophi ye-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopisha i-XPath egcwele"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopisha indlela ye-JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopisha i-outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopisha selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopisha izitayela"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopisha i-XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Sika"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Susa i-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Khubaza imodi ye-flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Khubaza imodi yegridi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Khubaza imbondela ye-scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Phinda i-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Hlela njenge-HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Hlela isibaluli"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Hlela umbhalo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Nika amandla imodi ye-flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Nika amandla imodi yegridi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Nika amandla imbondela ye-scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Nweba ngokuphindiwe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Ukugxilisa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Isimo sokuphoqelela"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Fihla i-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Namathisela"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Skrola ekubukeni"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Bonisa Imininingwane ye-iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Lolu hlaka lubonakele njengohlaka lwesikhangiso"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Sebenzisa i-{PH1} ku-console ukuze ubhekisele kule elementi."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<inani lezinhlamvu likhulu kakhulu ukuthi lingahlelwa>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Amasethingi webheji…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Ikhasi le-DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "veza"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Bonisa Wonke ama-Node ({PH1} Okuningi)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Gcina njengeziguquki zomhlaba"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Okhokho"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Iyavimbela"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Isigaba sabalaleli bomcimbi"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework abalaleli"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "I-Passive"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Xazulula abalaleli bomcimbi ababoshwe ngomsebenzi wohlaka"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Bonisa abalaleli kokhokho"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Izendlalelo ze-CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Guqula ukubika Izendlalelo ze-CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Iphoyinti lokuphumula DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "I-elementi lifihliwe"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Akukho ukulandelela istaki okutholakalayo"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glyph)}one{(# glyphs)}other{(# glyphs)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Ifayela lendawo"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Umthombo wenethiwekhi"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Amafonti Anikezelwe"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "Hlunga Izakhiwo"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Asikho isakhiwo esifanayo"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Bonisa konke"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Uma kususwe ukumaka, izakhiwo kuphela inani lazo okuyiqada noma ezingachaziwe ezizoboniswa"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "i-stylesheet eyakhiwe"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopisha zonke izinguquko ze-CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopisha zonke izimemezelo"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopisha umthetho"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopisha selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Isikhethi se-CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ijove isitayela seshidi"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Faka Umthetho Wesitayela Ngezansi"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Isitayela Sezibaluli]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Bonisa Zonke Izakhiwo ({PH1} okuningi)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Isibaluli se-style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "isitayela seshidi lethuluzi lomsebenzisi"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "ngesihloli"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopisha zonke izinguquko ze-CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Kopisha zonke izimemezelo njenge-JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopisha zonke izimemezelo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Kopisha isimemezelo njenge-JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopisha isimemezelo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopisha impahla"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopisha umthetho"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Vula isihleli se-flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Vula isihleli se-grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Vula isikhethi sombala. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Veza kuphaneli Yemithombo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Yenza i-Shift + Chofoza ukuze ushintshe ifomethi yombala."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Guqula impahla bese uqhubeka nokuhlela"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Inani lokusetha i-“{PH1}” {PH2} lingaphandle kwebanga elisekelwayo [{PH3}, {PH4}] lomndeni wefonti “{PH5}”."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Buka inani lekhompyutha"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Imodi emnyama ngokuzenzekelayo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Chofoza ukuze wembule isendlalelo esihlahleni sesendlalelo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Kukopishelwe kubhodi lokunamathisela"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopisha zonke izinguquko ze-CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS igama lempahla: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS inani lempahla: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Hlunga Izitayela"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Ukunyuka/ukwehla ngesondo legudwane noma ngokhiye waphezulu/waphansi. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Ukunyuka/ukwehla ngesondo legudwane noma ngokhiye waphezulu/waphansi. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Kuzuzwe kusukela ::{PH1} i-pseudo ye "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Kuzuzwe njengefa lokuthi "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Inani lesakhiwo elingavumelekile"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, igama lesakhiwo: {PH2}, inani lesakhiwo: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Isendlalelo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Umthetho Wesitayela Esisha"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Asikho isikhethi esifanayo noma isitayela"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "I-Pseudo ::{PH1} i-element"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Guqula ama-emulation afanayo okunikezela"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Igama lempahla engaziwa"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
    "message": "isendlalelo esingaphezulu"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Izitshiwe"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Vala"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Bonisa amabheji"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda Kabanzi"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "I-DOM tree breadcrumbs"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(umbhalo)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Khetha umbala wokumboza wale elementi."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Okokukhetha umbala kuvuliwe."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "I-Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Ukwembozwa kwe-Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "I-Grid"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Ukumbozwa kwegridi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Azikho izakhiwo ze-flexbox ezitholakele kuleli khasi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Azikho izakhiwo zegridi ezitholakele kuleli khasi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Mboza amasethingi esiboniso"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Bonisa i-elementi kuphaneli yama-Elementi"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Susa i-{propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Engeza {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Thatha isithombe-skrini sendawo."
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopisha izitayela"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Khubaza ukugoqwa kwamagama kwe-DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Phinda i-elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Hlela njenge-HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Nika amandla ukugoqa kwegama kwe-DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Abalaleli Bemicimbi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Fihla i-elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Fihla amazwana angu-HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Isakhiwo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Izakhiwo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Yenza futhi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Veza i-DOM node ekuhambiseni phezulu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Khetha i-elementi ekhasini ukuze ulihlole"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Bonisa ithulithiphu lamathuluzi okuhlola elinemininingwane"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Bonisa ama-Elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Bonisa Abalaleli Bomcimbi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Bonisa amazwana we-HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Bonisa Isakhiwo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Bonisa Izakhiwo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Bonisa Ukulandelela Istaki"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Bonisa isithunzi sethuluzi lomsebenzisi DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Ukulandelela Isitaki"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Hlehlisa"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Ukugoqwa kwegama"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Faka isilinganiso sephikseli yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Engeza uhlobo lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Sondeza ukulungisa ngokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Vala i-DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Okuzenzakalelayo: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Inani lephikseli yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Uhlobo lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Ubukhulu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Hlela…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" imaka linikwe amandla. Chofoza ukuze uyikhubaze."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" imaka likhutshaziwe. Chofoza ukuze uyinike amandla."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Linganisa ewindini ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Ukuphakama (shiya kungenalutho ngokugcwele)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Fihla uhlaka lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Fihla imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Fihla izimiso"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Ukwakheka kwezwe"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Ezinye izinketho"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Lutho"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Ukuma ngobude"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Susa inani lephikseli yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Susa uhlobo lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Sethela kabusha kokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Kuyasabela"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Zungezisa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Izinketho zokuma kwesikrini"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Bonisa uhlaka lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Bonisa imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Bonisa izimiso"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Guqula imodi yesikrini esikabili"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Ububanzi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Sondeza"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Chofoza kabili ukuthola ubude obugcwele"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Ikhompuyutha ephathekayo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Ikhompuyutha ephathekayo L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Iselula L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "I-Mobile M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Iselula S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Ithebulethi"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Veza ikhodi yomthombo"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Thatha usayizi wesithombe-skrini esiphelele"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Thatha isithombe-skrini se-node"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Thatha isithombe-skrini"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "idivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Fihla uhlaka lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Fihla imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Fihla ababusi kwibha yamathuluzi Yemodi Yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Bonisa uhlaka lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Bonisa imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Bonisa ababusi kwibha yamathuluzi Yemodi Yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Guqula ibha yamathuluzi wedivayisi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Susa isilaleli somcimbi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Abekho abalaleli bomcimbi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "I-Passive"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Yembula kwiphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Guqula i-passive"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Guqula ukuthi umlaleli womcimbi uthulile yini noma uvimbile"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Layisha iphrofayela…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Londoloza iphrofayela…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Okokufaka"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Phumula"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Qala futhi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Bonisa Okokufaka"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Qala ukurekhoda"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Qala ukudlala kabusha"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Misa ukurekhoda"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Insiza evinjelwe"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{isicelo esingu-#}one{izicelo ezingu-#}other{izicelo ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Uzimele Womzali"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Isicelo"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Isizinda"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Bonisa izicelo zenethiwekhi ezifaka lesi sihloko Set-Cookie kuphaneli yenethiwekhi"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{ikhukhi elingu-#}one{amakhukhi angu-#}other{amakhukhi angu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 isihloko se-Raw Set-Cookie}one{# izihloko zama-Raw Set-Cookie}other{# izihloko zama-Raw Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Indlela"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "uvinjiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze i-node ye-DOM ephula kuphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Ukuqondisa"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "I-elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{umyalelo ongu-#}one{imiyalelo engu-#}other{imiyalelo engu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "umbiko-kuphela"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Insiza"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Indawo Yomthombo"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Idokhumenti esesihlahleni se-DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Imodi"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ idokhumenti}one{ amadokhumenti}other{ amadokhumenti}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{i-elementi elingu-#}one{ama-elementi angu-#}other{ama-elementi angu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Isilinganiso sokungafani"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "I-elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Isilingnaiselo se-AA esiphansi"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Isilinganiso se-AAA esiphansi"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Usayizi wombhalo"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Isisindo sombhalo"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Umkhawulo ophezulu we-CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Umkhawulo ophelele we-CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "I-URL yohlaka"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Umkhawulo weqiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Umkhawulo wenethiwekhi"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Isusiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Isimo sokulungiswa"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Kuxwayisiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze inodi le-DOM likazimele kuphaneli Yama-elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "ayitholakali"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "I-SharedArrayBuffer yaqiniswa kumongo ongeyona imvelaphi ebhanqiwe ehlukile"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "uvinjiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Ukuqina"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{ukuphula okungu-#}one{ukuphulwa okungu-#}other{ukuphulwa okungu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "I-SharedArrayBuffer idluliselwe kumongo ongahlukanisiwe ngendabuko ephambene"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Indawo Yomthombo"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Dlulisa"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Imbangela"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "isexwayiso"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{umthombo ongu-#}one{imithombo engu-#}other{imithombo engu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Igama lephakheji"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Isiginesha yephakheji"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Ikhodi yesimo"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "I-Url"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "I-elementi"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Inani Lesihloko Elingavumelekile"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{ukuphula okungu-#}one{ukuphulwa okungu-#}other{ukuphulwa okungu-#}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Isicelo"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Uqobo lokungathembeki"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "Imenyu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials Inani lonhlokwana"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Umsuka ovunyelwe (kusuka kunhlokweni)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "uvinjiwe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Unhlokweni wesicelo ongavunyelwe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Indlela yesicelo engavunyelwe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Isicelo Esihlulekile"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Isihloko"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Ikheli Lesiqalisi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Umongo Wesiqalisi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "ukungathembi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Inani elingavumelekile (uma litholakala)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{isicelo esingu-#}one{izicelo ezingu-#}other{izicelo ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Ukusabela kwe-preflight kade kungukuqondisa kabusha"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Isimo se-HTTP sesicelo se-prelight asizange sibonise impumelelo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Isicelo se-preflight"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Isicelo se-preflight (uma kuyinkinga)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Inkinga"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Inani elingavumelekile"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Ayinawo unhlokweni"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Amanani Amaningi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Isicelo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Ikheli Lensiza"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "kuvikelekile"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Indawo Yomthombo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Iskimu Esingasekelwe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "isexwayiso"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Izinkinga ezifihliwe"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Ungafihli konke"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Fihla konke Ukuguqulwa Okuphulayo kwamanje"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Fihla zonke Izintuthuko zamanje"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Fihla wonke Amaphutha Ekhasi wamanje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Imithombo Ethintekile"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "kuthuthukiswe ngokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "uvinjiwe"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Fihla izinkinga ezinjengalezi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Funda kabanzi: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{isicelo esingu-#}one{izicelo ezingu-#}other{izicelo ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Isimo Sokukhawulelwa"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Ungafihli izinkinga ezinjengalezi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Kuxwayisiwe"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Ukubuyisela kubika i-API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuvikeleka Kokuqukethwe"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Iphutha Lokwabelana Nensiza Yendabuko"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo ye-Cross-Origin Embedder"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "I-Generic"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Hlukanisa ngokwesigaba"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Qoqa ngohlobo"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Iqembu libonise izinkinga ngaphansi kwezigaba ezihlobene"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Qoqa izinkinga ezibonisiwe njengamaphutha Wekhasi, Ukuguqulwa okuphulayo nokuthuthukiswa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Izikhangiso Ezinzima"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Ifaka Izinkinga zekhukhi ezibangelwa amasayithi enkampani yangaphandle"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Faka izinkinga zamakhukhi wenkampani yangaphandle"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Ukugqama Kombhalo Okuphansi"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Okuqukethwe okuxutshiwe"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Azikho izinkinga ezitholiwe kuze kube manje"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Kutholwe izinkinga zamakhukhi ezivela eceleni kuphela kuze kube manje"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Imodi ye-Quirks"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Ikhukhi le-SameSite"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Umsebenzi wewebhu othenjwayo"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Fihla izinkinga"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Ukuphulwa kwe-CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Izinkinga"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Bonisa ukwephulwa kwe-CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Bonisa Izinkinga"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Iphrofayela"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Bonisa iphrofayela"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Qala/misa ukurekhoda"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Izizauthi zokuhlanganisa"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Iqukethe Ibhulokhi le-{PH1} × {PH2} (ku-{PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Isizathu sokuskrola sochungechunge oluyinhloko"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Ukulinganiswa kwenkumbulo"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "U-Shift Wesendlalelo Esiseduze Uqukuthe Ukuvimbela"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Ibhokisi le-Nearest Layer Shifting Sticky"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Akuskroleki ngokushesha"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Ukubalwa kwepende"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Iphrofayela yopende"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Ipenda kabusha ngokuskrola"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (e-{PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Khetha isendlalelo ukuze ubone imininingwane yaso"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Yehlisa iziyingi zokuskrola"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Ibhokisi Elinamathelayo {PH1} × {PH2} (ku-{PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Ukukhawulelwa kwesimo esibucayi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Thinta isibambi somcimbi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<ayiqanjiwe igama>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (ku-{PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Isiphathi somcimbi wevili"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Yenza isendlalelo se-pane yesihlahla"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Bonisa Iphrofayela Yepende"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Bonisa izendlalelo zangaphakathi"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Ayiwkazi ukubonisa izendlalelo,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Hlola i-{PH1} ngezizathu ezingenzeka."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Ukubuka Kwezendlalelo ze-3D"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Ulwazi lwesendlalelo alukatholakali manje."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Amapende"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Setha kabusha ukubuka"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Bonisa Iphrofayela Yepende"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Ukuskrola okuhamba kancane kwe-rects"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Usekelo lwe-WebGL lukhutshaziwe kusiphequluli sakho."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "I-Bitmap"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Ilogu Yomyalo"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Okungaziwa"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Ukwenza iphrofayela…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Yenza iphrofayela imiphumela"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Izimo"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Umbhalo"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Imodi ye-pan (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Setha kabusha ukuguqulwa (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Imodi yokuphendukisa (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "I-pan noma izungezela phansi"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Yenza i-pan noma phendukisela kwesokunxele"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Pan noma phendukisela kwesokudla"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Yenza i-pan noma zungezisa phezulu"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Setha kabusha ukubuka"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Shintshela kumodi ye-pan"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Shintshela kwimodi yokuzungezisa"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Sondeza"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Hlehlisa"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Imininingwane"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Iphrofayela"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Izendlalelo"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Bonisa Izendlalelo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Ukufinyeleleka"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Faka i-emulation yeselula"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Vala i-emulation yeselula phakathi nokuhlola"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Okungenani isigaba esisodwa kumele sikhethwe."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Imikhuba ehamba phambili"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Ingahlela kuphela amakhasi nezandiso ze-HTTP/HTTPS Chrome. Zulazula ekhasini elehlukile ukuqala ukuhlela."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Sula isitoreji"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Ideskithophu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "I-DevTools throttling (okuthuthukisiwe)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Ingabe leli khasi lilandela imikhuba ehamba phambili yini yokuthuthukiswa kwewebhu kwesimanje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Ingabe leli khasi liyahlangabezana nezinga Uhlelo Lokusebenza Lewebhu Eliqhubekayo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Lolu hlelo lokusebenza luthatha isikhathi esingakanani ukubonisa okuqukethwe bese luyasebenziseka"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "I-IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Ingabe leli khasi lilungiselelwe izinga lesikhangiso nekhwalithi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Ingabe leli khasi lenzelwe izinga lemiphumela yenjini yokusesha"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Ingabe leli khasi lingasetshenziswa abantu abakhubazekile"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "I-JavaScript ikhutshaziwe. Kudingeka unike i-JavaScript amandla ukuze uhlaziye leli khasi. Vula Imenyu Yomyalo bese uqalisa umyalo Wokunika Amandla i-JavaScript ukuze unike amandla i-JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "Ukufuna ifa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Imodi ye-Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Isitoreji sendawo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Iselula"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Amathebhu amaningi alawulwa nge-service worker efanayo. Vala amanaye amathebhu wakho kokoqobo okufanayo ukuhlola leli khasi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Ukufuna (Okuzenzakalelayo)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Imodi yokuzulazula ihlaziya ukulayishwa kwekhasi, njengemibiko engokoqobo ye-Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Uhlelo lokusebenza lewebhu oluqhubekayo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Izikhangiso zomshicileli"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Setha kabusha isitoreji (cache, service workers, njll) ngaphambi koku-oditha. (Ilungele ukusebenza kanye nokuhlola kwe-PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Qalisa i-Lighthouse ngokuzulazula, ubude besikhathi, noma imodi yesifinyezo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "I-SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "I-throttling elingisiwe ilingisa ukulayisha ikhasi ngokulengayo ngokuselwe kudatha evela ekulayisheni kwasekuqaleni okungenziwanga i-throttle. Ukwenza i-throttling i-DevTools kwenza ukuthi ikhasi lilenge."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "I-throttling ilingisiwe (okuzenzakalelayo)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Isifinyezo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Imodi yesifinyezo ihlaziya ikhasi esimweni esithile, ngokuvamile ngemva kokusebenzelana komsebenzisi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Kungase kube khona idatha egciniwe ethinta ukusebenza kokulayisha kulezi zindawo: {PH1}. Hlola leli khasi kwiwindi le-incognito ukugwema lezo zinsiza ekuthinteni imiphumela yakho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Kungahle kube nedatha elondoloziwe ethinta ukusebenza kokulayisha kule ndawo: {PH1}. Ukuhlola leli khasi kukuwinid le-incognito ukuvimbela lezo zinsiza ukuthinta imiphumela yakho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Indlela ye-throttling"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Imodi ye-timespan ihlaziya isikhathi esinqunyiwe, ngokuvamile esiqukethe ukusebenzisana komsebenzisi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "Hlaziya ikhasi usebenzisa i-Lighthouse yakudala uma ukumodi yokufuna."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Iwebhu SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Kuyakhanselwa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Lahlela i-Lighthouse JSON lapha"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "amasethingi Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Yenza ukuhlola…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Iyaphrinta"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Iwindi le-print popup livuliwe. Sicela ulivale ukuze uqhubeke."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Ama-metric okusebenza angaphezulu alingiswa futhi ngeke afane nezikhathi ezitholwe kulokhu kulandelelwa. Khubaza i-throttling elingisiwe \"Kumasethingi endlu yesibani\" uma ufuna izikhathi ukuthi zifane."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Buka Ukulandelelwa Kwangempela"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Buka Ukulandelela"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(umbiko omusha)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Imibiko"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Izigaba"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Ama-plugin womphakathi (beta)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Idivayisi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Khiqiza umbiko"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Khomba uphinde ulungise izinkinga ezijwayelekile ezithinta ukusebenza kwesayithi lakho, ukufinyeleleka, nolwazi olunzulu ngomsebenzisi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Hlaziya ukulayishwa kwekhasi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Hlaziya isimo sekhasi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "Izigaba"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Khiqiza umbiko we-Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "Imodi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "Ama-plugin"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "Qalisa isikhathi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "U-75% wabasebenzisi beselula kwimbulunga yonke ngo-2016 bewuku-2G noma i-3G [Umthombo: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "U-70% wamakhasi eselula athatha cishe amasekhondi ayi-7 kokuqukethwe kokubuka okungaphezulu kokugoqeka ukuze kuboniswe kusikrini. [Umthombo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Amasekhondi ayi-19 ayisilinganiso sesikhathi esithathwa yikhasi lewebhu yeselula ukulayisa oxhumweni lwe-3G [Umthombo: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ewu, siyaxolisa! Sibhekene nephutha."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Usuzofika! Lighthouse manje yenza umbiko wakho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Njengoba isikhathi sokulayisha sekhasi sikhula kusukela kusekhondi elilodwa ukuya kumasekhondi ayisikhombisa, ukungenzeka kokuthi isayithi leselula lihluleke kuyakhula kufike ku-113%. [Umthombo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Njengoba inani lezinto ekhasini likhuphuka lisuka ku-400 laya ku-6 000, amathuba okuguqulwa ehla ngama-95%. [Umthombo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "I-Auditing {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Ukuhlola ikhasi lakho lewebhusayithi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Ngokunciphisa usayizi wokuphendula we-JSON odingekayo ekuboniseni imibono, i-Instagram ibone okuvelayo okwandayo [Umthombo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Iyakhansela…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "uma isayithi lithatha >isekhondi eli-1 ukungasebenzi, abasebenzisi balahlekelwa ukunaka, futhi umbono wabo wokuqedela umsebenzi wekhasi wephukile [Umthombo: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Uma le nkinga ingaphinda ikhiqizwe, sicela uyibike ku-repo ye-Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse ihlanganisa ulwazi mayelana nekhasi ukubala umphumela wakho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi lakho"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi lakho nge-throttling ukukala ukusebenza kudivayisi yeselula ku-3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi lakho nge-emulation yeselula."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi lakho nge-throttling ukulinganisa ukusebenza kudeskithophu engasheshi ye-3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse iyakulungela…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse ilingisa kuphela ukusebenza kweselula, ukuze kulinganiswe ukusebenza kudivayisi yangempela, zama i-WebPageTest.org [Umthombo: iqembu le-Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "I-1MB ithatha ubuncane bemizuzwana emi-5 ukulanda ekuxhumekeni okujwayelekile kwe-3G [Umthombo: WebPageTest and DevTools incazelo ye-3G]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Ukwakha kabusha amakhasi e-Pinterest mayelana nokusebenza kuthuthukise izinga lokuguqulwa ngo-15% [Umthombo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Idivayisi yomsebenzisi yesilinganisa ibiza ngaphansi kuka-200 USD. [Umthombo: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Zama ukuzulazulela ku-URL kuphrofayela entsha ye-Chrome ngaphandle kwamanye amathebhu noma izandiso ezivuliwe uphinde uzame futhi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "I-Walmart ibone ukukhula okungu-1% emalini engenayo kukho konke ukuthuthuka kwe-100ms ekulayisheni kwekhasi [Umthombo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Qeda isikhathi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Isikhathi siqalile, sebenzisana nekhasi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Isikhathi siyaqala…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Bonisa i-Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Isiboniso somcimbi"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Igama lesehlakalo"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Isimo sokugcina umthamo"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Isimo Sokudlala"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Imicimbi"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Imilayezo"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Izehlakalo zomdlali"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Imiyalezo yomdlali"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Izici zomdlali"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Umugqa wesikhathi womdlali"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Izici"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Umugqa wesikhathi"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Fihla konke okunye"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Fihla umdlali"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Abadlali"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Londoloza ulwazi lomdlali"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Okwezifiso"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Susa iphutha"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Zenzekela"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Iphutha"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Kubangelwe yi-"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Ikhodi Yephutha:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Idatha:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Iqembu Lephutha:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Ukulandelela kwesitaki:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Hlunga imiyalezo yelogu"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Ulwazi"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Ilogu yeleveli:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Isexwayiso"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Umsindo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Isilinganiso sebhithi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "I-Decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Igama le-decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Isusa ukubethela i-demuxer"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Igama lokufaka ikhodi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Usayizi wefayela"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Izinga lohlaka"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Ikhodi ye-Hardware"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Isifaki khodi sezingxenyekazi zekhompuyutha"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Ayikho i-decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Ayikho i-encoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Awekho amathrekhi ombhalo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Dlala isihloko sikazimele"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "I-URL yohlaka lokudlala"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Izici"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range usekelo lwesihloko"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Nikezela kabusha igama"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Ukulungiswa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Ukudlalwa komsuka owodwa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Isikhathi sokuqala"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Iyasakaza"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Landelela umbhalo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "I-Track"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Ividiyo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Umphumela wokumisa ividiyo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Ubuhudluhudlu bokudlalwa kwevidiyo"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Imidiya"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Bonisa Imidiya"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ividiyo"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Okuthuthukisiwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Kukhutshaziwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Ukusethwa kwangaphambilini"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Iqoqo lezihloko ze-Content-Encoding ezamukelwe lilungiswe i-DevTools. Bona iphaneli Yezimo zenethiwekhi."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "I-throttling yenethiwekhi inikwe amandla"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Izicelo zingase zivinjelwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Izicelo zingase zibhalwe kabusha ngokukhishwa kwendawo"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Okwezifiso"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Kukhutshaziwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Ukusethwa kuqala"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Engeza…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Engeza u-{PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "I-CPU throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "I-CPU throttling inikwe amandla"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× nciphisa ijubane"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Ukudlula inani lokuzenzakalelayo kungase kwehlise ukusebenza kwesistimu."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Phoqa ukuyeka ukuxhuma kunethiwekhi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Ukuhambisana kwehadiwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "Ukukhipha ukuhambisana kwehadiwe kunikwe amandla"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "Inani le-navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Ayikho i-throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Okungaxhunyiwe kwi-inthanethi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Setha kabusha kube inani lokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "I-Throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Hlola Inethiwekhi namaphaneli Okusebenza"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Okwezifiso"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Ukuncishiswa kwejubane kwe-3G ne-4x CPU esheshayo"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Iselula ye-low-end"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Iselula se-Mid-tier"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Alukho uxhumano lwe-inthanethi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Ayikho i-throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Kancane 3G & 6x CPU nciphisa ijubane"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Engeza iphrofayela elingokwezifiso..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Landa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Ukubambezeleka"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Ukubambezeleka kufanele kube i-integer phakathi kuka-{PH1} ms kuya ku-{PH2} ms ukubandakanya"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Amaphrofayela Wenethiwekhi ye-Throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "ongakukhetha"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Igama lephrofayela"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Ubude bezinhlamvu zegama lephrofayela kufanele kube phakathi kuka-1 kuya ku-{PH1} ngokuhlangene"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "I-{PH1} kufanele ibe phakathi kuka-{PH2} kbit/s kuya ku-{PH3} kbit/s ukubandakanya"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Layisha"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "idivayisi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Nika amandla i-throttling ye-3G esheshayo"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Nika amandla i-throttling ye-3G ehamba kancani"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Yiya kokungaxhunyiwe ku-intanethi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Iya ku-inthanethi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Bonisa i-throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "I-Throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "i-throttling"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Uhlobo lokubuka lonambambili"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Kukopishwe njenge-Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Kukopishwe njenge-Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Kukopishwe njenge-UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopisha njenge-Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopisha njenge-Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopisha njenge-UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopisha kubhodi lokunamathisela"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex Umbukeli"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Engeza iphethini yokuvimbela isicelo senethiwekhi"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Engeza iphethini"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "I-{PH1} ivinjiwe"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Nika amandla isicelo sokuvimba inethiwekhi"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Into isuswe ngempumelelo"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Izicelo zenethiwekhi azivinjwanga. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Iphethini isivele ikhona."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Okokufaka kwephethini akukwazi ukungabi nalutho."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Susa wonke amaphethini"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Iphethini yombhalo yokuvimbela izicelo ezifanayo; sebenzisa i-* ye-wildcard"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopisha umlayezo"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Idatha"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Umthombo Womcimbi"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "I-Id"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Kwamukelwe i-Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Ukulondoloza isikhashana…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Umsebenzisi ongumenzeli ubuyekeziwe."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Ngokwezifiso..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Umenzeli womsebenzisi wokuzenzakalela uyadingeka"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Khubaza inqolobane"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Faka umenzeli womsebenzisi"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Izimo zenethiwekhi zibonisiwe"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "I-throttling yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Sebenzisa i-browser yokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "I-ejenti yomsebenzisi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Lesi sicelo sivinjelwe ngenxa yonhlokweni bempendulo abangalungiselelwe kahle, chofoza ukuze ubuke onhlokweni"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(kuvinjiwe:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(kukhanseliwe)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Iphutha le-CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Iphutha lokwabelana nensiza yendabuko ehlukene: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "i-csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(idatha)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "i-devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(inqolobane yediski)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(yehlulekile)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Iqedile"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "Ileveli 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(inqolobane yememori)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "uqobo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "okunye"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Umhlahleli"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Ilindile"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(ilindile)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(landa inqolobane kusengaphambili)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "I-Preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Ukulayisha ngaphambilini"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Phusha / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Qondisa kabusha"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "I-{PH1} + Preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Khetha isicelo sangaphambi kwendiza"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Khetha isicelo esicupe le ndiza yangaphambi kwesikhathi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Kunikezwe kusuka kwinqolobane yediski, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Kunikezwe kusuka kwinqolobane yenkumbulo, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Kulondolozwe kusuka kwinqolobane elandwe ngaphambilini, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Kunikezwe kusuka ku-ServiceWorker, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Kunikezwe kusuka ku-Signed HTTP Exchange, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Isevwa kusuka Kwinqwaba Yewebhu, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "sayina-ushintsho"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Ukubambezeleka (impendulo yesikhathi esitholiwe - isikhathi sokuqala)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(akwaziwa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Isimo sesicelo asikwazi ukuboniswa lapha ngoba ikhasi elisikhiphile liyeke ukulayisha ngenkathi isicelo sindiza. Ungasebenzisa i-chrome://net-export ukuthwebula Ilogu yenethiwekhi futhi ubone yonke imininingwane yesicelo."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Inqwaba Yewebhu)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Iphutha Lenqwaba yewebhu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Kunikezelwe kusuka kunqwaba yewebhu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "I-EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Onhlokweni"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Isiqalisi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Imilayezo"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "I-Payload"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Buka kuqala"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Idatha yokuphendula eluhlaza"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Amakhukhi wesicelo nempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Isikhathi esimisiwe sesicelo nesokuphendula"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Cela isitaki sekholi yomqalisi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Impendulo"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Ukubuka kuqala kwempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Iphutha le-SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Imininingwane yokusebenza Yokuthemba Ithokheni"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Themba Amathokheni"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Imilayezo ye-WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusula inqolobane yesiphequluli?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusula amakhukhi esiphequluli?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Vimbela isizinda sesicelo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Vimba isicelo se-URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Izicelo Ezivinjelwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Sula inqolobane yesiphequluli"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Sula amakhukhi wesiphequluli"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopisha konke njenge-cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopisha konke njenge-cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopisha konke njenge-cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopisha konke njenge-fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Kopisha konke njenge-HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopisha konke njenge-Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopisha konke njenge-PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopisha njenge-cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopisha njenge-cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopisha njenge-cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopisha njenge-fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopisha njenge-Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopisha njenge-PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopisha isicelo sezihloko"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopisha impendulo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopisha onhlokweni bokusabela"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopisha ukulandelela istaki"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "Sungula ukukhipha unhlokweni wempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Dedela amafayela e-HAR lapha"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Qeda: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Inamakhukhi avinjiwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Fihla ama-URL wedatha"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Ifihla idatha: ne-blob: Ama-URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Guqula"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Ifaka isihlungi sosesho"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Layisha: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Idatha Yenethiwekhi Iyatholakala"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Bonisa kuphela izicelo ezivinjelwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Bonisa kuphela izicelo ezinamakhukhi wempendulo evinjelwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Ibonisa kuphela izicelo ezinoqobo ezihlukile kusuka kuqobo lwekhasi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Yenza isicelo noma shaya i-{PH1} ukuze urekhode ukulayisha kabusha."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Rekhoda ilogu yenethiwekhi ({PH1}) ukuze ubonise umsebenzi wenethiwekhi."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Umsebenzi wenethiwekhi yokurekhoda…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Dlala futhi i-XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Izinhlobo zensiza zokuhlanganiswa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} Izinsiza ze-B ezilayishwe ikhasi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B imithombo elayishwe ngekhasi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B idluliselwe ngenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} I-B idluliselwe ngenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Izicelo ezingu-{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} izinsiza"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Izicelo ezingu-{PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} izinsiza"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} kudlulisiwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "okudlulisiwe {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Londoloza konke njenge-HAR nokuqukethwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Izicelo zenkampani engahlangene ngqo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Vulela i-{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "I-ID Yokuxhumana"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Okuqukethwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Isizinda"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Isikhathi sokuphela"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Isiqalisi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Isiqalisi Sesikhala Sekheli"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Ukubambezeleka"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Phatha Amakholomu Wekhanda…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Indlela"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Ilogu yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Indlela"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Okubalulekile"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Iphrothokholi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Ikheli elikude"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Isikhala Sekheli Eliqhelile"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Izihloko Zempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Isikhathi Sempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Isikimu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Setha Amakhukhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Isikhathi sokuqala"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Umbhalo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Ingqikithi Yesikhathi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "I-Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Impophoma"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Faka isihloko esingokwezifiso…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Igama Lesihloko"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Phatha Amakholomu Esihloko"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Azikho izihloko ezingokwezifiso"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Thatha izithombe-skrini"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Thwebula izithombe-skrini uma ulayisha ikhasi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Khubaza inqolobane"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Khubaza inqolobane (kuyilapho i-DevTools ivuliwe)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ungasuli ilogu ekulayisheni kabusha ikhasi / ukuzulazula"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Thumela i-HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Ilanda izinhlaka..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Yenza iqembu ngohlaka"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Izicelo zeqembu ngozimele wesicelo seleveli"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Shaya i-{PH1} ukulayisha kabusha nokuthwebula -filmstrip."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Ngenisa ifayela le-HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Izimo zenethiwekhi eziningi…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Izilungiselelo zenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Beka ilogo"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Ohlaka bokurekhoda..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Veza iphanethi ekunethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Sesha"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Bonisa ulwazi olwengeziwe emigqeni yesicelo"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Bonisa ukubuka konke"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Bonisa ukuhlola kuqala kwezicelo zenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "I-Throttling"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Sebenzisa imigqa yesicelo emikhulu"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "landa {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (kusuka enqolobaneni)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (kusuka ku-ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} ukubambezeleka"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} ukubambezeleka, {PH2} ukulanda ({PH3} ingqikithi)"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Amakhukhi amukelwe kusuka kuseva kusihloko esithi 'set-cookie' isihloko sempendulo"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Amakhukhi amukelwe kusuka kuseva kusihloko sempendulo ye-'set-cookie' kodwa bewangenzekanga kahle"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Amakhukhi athunyelwe kuseva kusihloko 'sekhukhi' sesicelo"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Amakhukhi Angasebenzi Kahle Empendulo"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Asikho isicelo samakhukhi esithunyelwe."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Cela Amakhokhi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Amakhukhi Empendulo"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "bonisa amakhukhi esicelo ahlungiwe"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Lesi sicelo asinawo amakhukhi."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Umsebenzi we-client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "I-client experiment variation IDs esebenzayo icupha ukusebenza kweseva esohlangothini."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Khetha le nketho uma insiza nedokhumenti kunikezwa ukusuka kusayithi efanayo."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Kukhishwe ikhodi:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(kusuka kunqolobane yediski)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(kusuka kwinqolobane yenkumbulo)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(kusukela kunqolobane yokulandwa ngaphambili)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(kusukela ku-service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(kusukela ekushintshisaneni okusayindiwe)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(kusuka Kwinqwaba Yewebhu)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Okuvamile"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "Ukukhipha unhlokweni"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Funda kabanzi kuthebhu yezinkinga"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Khetha kuphela le nketho uma iwebhusayithi ye-arbitrary ebandakanya le nsiza ingabeki ingcuphe yezokuphepha."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Kunonhlokweni besikhashana kuphela abatholakalayo ngoba lesi sicelo asithunyelwanga ngenethiwekhi kunalokho sinikezwe ukusuka kunqolobane yasendaweni, engagcini onhlokweni boqobo bohlelo. Khubaza inqolobane ukubona onhlokweni abagcwele besicelo."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Amakhanda anikeziwe ayaboniswa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Onhlokweni abanikeziwe bayaboniswa. Khubaza inqolobane ukuze ubone onhlokweni abaphelele."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo ye-referrer"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Ikheli elikude"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Cela Izihloko"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Indlela Yesicelo"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Cela i-URL"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Izihloko Zempendulo"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Ikhodi Yesimo"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Le dokhumenti iye yavinjwa ekulayisheni ku-iframe ngesibaluli se-sandbox ngoba le dokhumenti icacise inqubomgomo yesivuli somsuka ophambanayo."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Ukuze ushumeke lolu hlaka kudokhumenti yakho, impendulo idinga ukunika amandla inqubomgomo yokushumeka yemvelaphi ehlukahlukene ngokucacisa isihloko sempendulo esilandelayo:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Ukuze isebenzise le nsiza kwindabuko ehlukile, iseva idinga ukucacisa inqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile konhlokweni bokusabela:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Ukuze usebenzise le nsiza ukusuka kwindabuko ehlukile, iseva ingase iphumuze unhlokweni wokusabela wenqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Ukuze usebenzise le nsiza ukusuka kusayithi elihlukile, iseva ingenza kukhululeke isihloko sempendulo yenqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Buka okuncozuliwe"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Buka umthombo"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Cela isitaki sekholi"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Cela uchungechunge lwesiqalisi"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Lesi sicelo asinayo idatha yesiqalisi."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(lutho)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Ifomu Ledatha"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Amapharamitha Ochungechunge Lombuzo"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Cela i-payload"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(ayikwazi ukususa inani lekhodi)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Buka okukhishwe ikhodi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "buka okukhishwe ikhodi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Buka okuncozuliwe"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "ukubuka kunncozululiwe"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Buka umthombo"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "buka umthombo"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Buka i-URL efakwe ikhodi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "buka i-URL efakwe ikhodi"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha idatha yokusabela"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Ukubuka kuqala akutholakali"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha idatha yokusabela"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Lesi sicelo asinayo idatha yempendulo."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Igama lenqolobane yesitoreji: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Igama lenqolobane yesitoreji: Akwaziwa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ISEXWAYISO: isicelo asiqediwe okwamanje!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Ukuqaliswa Kokuxhumeka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Ukulandwa Kokuqukethwe"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "I-DNS Lookup"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "UBUDE BESIKHATHI"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Phakathi nokusungula, ungasebenzisa i-{PH1} ukwengeza imininingwane kwisikhathi sohlangothi lweseva salesi sicelo."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Ikhodi yokubuyela emuva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Kusuka enqolobaneni ye-HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Uxhumo lokuqala"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Ilebula"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Ukulanda inethiwekhi"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Isicelo Sangempela"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Ukuxoxisana kommeleli"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Kufakwe kumugqa ku-{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Ukungena emugqeni"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Ifunda i-Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Iyamukela Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Isicelo sithunyelwe"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Cela ku-ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Isicelo/Impendulo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Ishejuli Yomthombo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "i-respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Impendulo Yamukelwe"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Isikhathi sokuthola: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Ukusunduzwa Kweseva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Isikhathi seseva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker isitoreji senqolobane"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Umthombo wempendulo: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "I-SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Kumisiwe"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Iqale ngomhla ka-{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Ukuqalisa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "i-Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ISIKHATHI"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Ingqikithi"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Akwaziwa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Ilinde izimpendulo zeseva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Impophoma"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Umlayezo Ongunambambili"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Umlayezo Wokuvala Ukuxhumeka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Ukufaka ukuzimele okuqhubekayo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopisha umlayezo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopisha umyalezo..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Idatha"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Faka i-regex, isibonelo: (iwebhu)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Ubude"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Qhweba umyalezo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Umyalezo we-pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Yamukela"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (i-Opcode {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (i-Opcode {PH2}, imaski)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Khetha umlayezo ukuze uphequlule okuqukethwe kwawo."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Thumela"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Umlayezo wombhalo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Uhlaka Lwesokhethi Yewebhu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Isitifiketi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Isitifiketi SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "I-URL yesitifiketi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Idethi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Amaphutha"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Iphelelwa yisikhathi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Isihloko sobuqotho be-hash"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Ubuqotho"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Isikhiphi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Ilebula"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Cela i-URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Ikhodi yempendulo"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Izihloko zempendulo"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Isiginesha"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "I-HTTP Exchange esayindiwe"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Isihloko"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Livumeleke kusukela ngo-"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Kuvumeleke kuze kube"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "I-URL yokuvumeleka"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Buka isitifiketi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Khetha le nketho uma insiza nedokhumenti kunikezwa ukusuka kusayithi efanayo."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(kusuka kunqolobane yediski)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(kusuka kwinqolobane yenkumbulo)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(kusukela kunqolobane yokulandwa ngaphambili)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(kusukela ku-service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(kusukela ekushintshisaneni okusayindiwe)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(kusuka Kwinqwaba Yewebhu)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Okuvamile"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Funda kabanzi kuthebhu yezinkinga"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Khetha kuphela le nketho uma iwebhusayithi ye-arbitrary ebandakanya le nsiza ingabeki ingcuphe yezokuphepha."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Kunonhlokweni besikhashana kuphela abatholakalayo ngoba lesi sicelo asithunyelwanga ngenethiwekhi kunalokho sinikezwe ukusuka kunqolobane yasendaweni, engagcini onhlokweni boqobo bohlelo. Khubaza inqolobane ukubona onhlokweni abagcwele besicelo."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Onhlokweni abanikeziwe bayaboniswa."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Onhlokweni abanikeziwe bayaboniswa. Khubaza inqolobane ukuze ubone onhlokweni abaphelele."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "I-Raw"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo ye-referrer"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Ikheli elikude"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Cela Izihloko"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Indlela Yesicelo"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Cela i-URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Izihloko Zempendulo"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Ikhodi Yesimo"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Le dokhumenti iye yavinjwa ekulayisheni ku-iframe ngesibaluli se-sandbox ngoba le dokhumenti icacise inqubomgomo yesivuli somsuka ophambanayo."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Ukuze ushumeke lolu hlaka kudokhumenti yakho, impendulo idinga ukunika amandla inqubomgomo yokushumeka yemvelaphi ehlukahlukene ngokucacisa isihloko sempendulo esilandelayo:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Ukuze isebenzise le nsiza kwindabuko ehlukile, iseva idinga ukucacisa inqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile konhlokweni bokusabela:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Ukuze usebenzise le nsiza ukusuka kwindabuko ehlukile, iseva ingase iphumuze unhlokweni wokusabela wenqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Ukuze usebenzise le nsiza ukusuka kusayithi elihlukile, iseva ingenza kukhululeke isihloko sempendulo yenqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile:"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Ukuphikisana okunikezwe iklayenti kade kungasebenzi noma akuvumelekile."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Kungenzeka ukuthi akukho okokufaka kwalo msebenzi okutholakalayo noma okokukhipha kwedlula ikota yemisebenzi."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Ukwehluleka"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Isikhiphi"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Abanikezi"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Inani lamathokheni anikeziwe"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Amapharamitha"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo yokuvuselela"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Umphumela"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Impumelelo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Umsebenzi wehlulekile ngenxa yesizathu esingaziwa."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Ukusebenza kugcwaliswe endaweni, azikho izicelo ezithunyelwe."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Umphumela wokusebenza unikeziwe kusuka kwinqolobane."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Impendulo yamaseva ibikade ingasebenzi kahle noma uma kungenjalo ibikade ingavumelekile."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Uqobo lweleveli ephezulu"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Umthombo wenqwaba"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "ikhodi yombala"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Ikhodi yombala ngohlobo lwensiza"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Izinhlobo sensiza yekhodi yombala"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "inqolobane yediski"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Ungafaki eqenjini izinto zelogu zenethiwekhi yeqembu ngohlaka"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "uhlaka"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "iqembu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Ilogu yenethiwekhi yeqembu ngohlaka"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Yenza iqembu izinto zenethiwekhi yelogu ngohlaka"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Fihla imininingwane yesicelo"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "inethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Izimo zenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Inethiwekhi icela ukuvimbela"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "i-throttling yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Rekhoda ilogu yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "uhlobo lwensiza"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Sesha"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Bonisa Inethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Bonisa isimo Senethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Bonisa ukuvimbela isicelo senethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Bonisa Usesho"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Misa ukurekhoda ilogu yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Sebenzisa imibala ezenzakalelayo"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Ukusebenzisa i-CPU"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Idokhumenti Yezinhlaka"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Amadokhumenti"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Ama-DOM Nodes"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Izithombe ezibonisa ukubuka kwesikhathi sangempela sokusebenza kwama-metric"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Abalaleli bomcimbi we-JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Usayizi wenqwaba ye-JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Izakhiwo / isekhondi"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Kuphunyuziwe"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Isitayela recalcs / sec"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "umsebenzi"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "i-metrics:"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "ukwengamela"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "ukusebenza"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Ukusebenza kokuqapha"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Bonisa ukuqapha Ukusebenza"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "isiqaphi sesistimu"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Isikhathi esihlanganisiwe"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Isamba sesikhathi esihlanganisiwe"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "AMAPHROFAYELA E-CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Amaphrofayela e-CPU abonisa ukuthi isikhathi sokusetshenziswa sichithwa kuphi kumisebenzi yekhasi lakho ye-JavaScript."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Akulungiselelwe"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Rekhoda Iphrofayela ye-JavaScript CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Iyarekhoda…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Isikhathi somuntu"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Qalisa iphrofayela ye-CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Misa ukwenza iphrofayela ye-CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "isikhathi Esiphelele"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Isampula lokuhlanganiswa"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Iphrofayela yezinhlelo ezihlukahlukene iyarekhoda"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Ihlinzeka ngokuqagela okuhle kokunikezwa okuchazwe isitaki sokwenza se-JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Iphrofayela {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Ukunikezwa kwendawo kwenkumbulo yerekhodi kusetshenziswa indlela yokwenza isampuli."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Iyarekhoda…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "amabhayithi angu-{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "UKUSAMPULA AMAPHROFAYELA"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Usayizi okhethiwe: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Usayizi uqobo"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Usayizi Ongokwawo (amabhayithi)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Qala ukusiza iphrofayela"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Misa ukwenza iphrofayela elikhulu"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Iyamisa…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Lolu hlobo lwephrofayela lune-overhead yokusebenza okuphansi futhi ingasetshenziselwa imisebenzi yesikhathi eside."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Isamba sosayizi"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Isamba sosayizi (amabhayithi)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Bonisa kukubuka Kwesifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Okususiwe #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# Okusha"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "I-Alloc. Usayizi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Ukunikezwa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Umakhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Bala"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Ibanga"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Ibanga kusukela kunto yewindi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Usayizi Okhululiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Abakhi be-Heap Snapshot"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "I-Diff Yesifinyezo Sezinhlelo Ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Ukugcinaisifinyezo sezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Ukubala Okubukhoma"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Usayizi Obukhoma"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Into"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Usayizi Ogciniwe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Usayizi we-Shallow"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Usayizi we-Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Usayizi wento kwayona ngamabhayithi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Usayizi wento kanye negrafu oyigcinayo ngamabhayithi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Kususwe kusukela kusihlahla se-DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "ku-"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(i-internal array)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Ukuhlola kuqala akutholakali"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Bonisa kukubuka Kwesifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Veza into ye-\"{PH1}\" ene-id ethi @{PH2} ekubukeni Kwesifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Gcina njengeziguquki zomhlaba"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Isifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Into yomsebenzisi etholakalayo kusuka kuwindi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Kuvele iphutha uma ikholi yendlela \"{PH1}\" icelwa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Ukunikezwa komugqa wesikhathi kubonisa ukunikezwa kwememori ye-JavaScript ngesikhathi. Lapho iphrofayela eisiqoshiwe ungakhetha isikhawu sesikhathi ukuze ubone izinto ezazabelwe ngaphakathi kwayo nokuthi zisaphila ekupheleni kokurekhoda. Sebenzisa lolu hlobo lwephrofayela ukususa ukuvuza kwememori."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Zonke izinto"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Ukunikezwa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Ithuluzi lokunikeza kumugqa wesikhathi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Isitaki sendawo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "UKUQOKWA KWESIKHATHI ESIMISIWE"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Isifinyezo sesisekelo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Faka phakathi amanani wezinombolo ekuthatheni"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Isihlungi sekilasi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Ikhodi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Ukuqhathanisa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Ukuqukatha"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Veza okwangaphakathi (kufaka phakathi imininingwane ethile yokusetshenziswa)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Ukusetshenziswa kwenqwaba yememori"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Isifinyezo sezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Amaphrofayela wezifinyezo sezinhlelo ezihlukahlekene zibonisa ukusabalalisa inkumbulo ezintweni ze-JavaScript yakhasi lakho nama-node we-DOM ahambisanayo."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "IZIFINYEZO ZEZINHLELO EZIHLUKAHLUKENE"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "I-JS arrays"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Into ebukhoma"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Izinto ezinikwe ngaphamblini {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Izinto ezinikwe phakathi kuka-{PH1} no-{PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Umbono"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Rekhoda ukulandelela kwesitaki kokwabiwa (i-overhead yokusebenza okwengeziwe)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Iyarekhoda…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Abagcini"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Iyalondoloza… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Usayizi okhethiwe: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Isifinyezo se-{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Iyafinyeza…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Isitaki asizange sirekhodwe kule nto ngoba sinikezwe ngaphambi kokuthi ukurekhoda le phrofayela kuqale."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Qala ukurekhoda iphrofayela yezinhlelo ezahlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Izibalo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Misa ukurekhoda kwephrofayela yezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Amayunithi wezinhlamvu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Isifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Izinto zesistimu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Thatha isifinyezo sezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Ama-array athayiphiwe"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "yehla ngo-{PH1} ngesekhondi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(lutho)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Ithrendi yokushintsha usayizi we-heap emizuzwini yokugcina engu-{PH1}."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Usayizi omkhulu osetshenziswa izinto ze-JS ezibukhoma."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "kukhula ngo-{PH1} ngesekhondi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Izenzakalo ze-JavaScript VM"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Ingqikithi yesayizi yenqwaba ye-JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Usayizi we-heap le-JS wekhasi kuzo zonke izenzakalo ze-VM."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Ithrendi yokushintsha usayizi we-heap walo lonke ikhasi le-JS kumizuzu yokugcina engu-{PH1}."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Usayizi omkhulu we-JS onikeziwe osebenzayo manje"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Isikripthi Esingaziwa {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Iphrofayela ye-Heap"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "I-JS Heap"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Inani lama-VM abelana nomthombo weskriphi ofanayo"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "I-URL yeskripthi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "I-URL yomthombo wesikriphithi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Ama-VM"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Yakha izibalo zokunikezwa…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Yakha ama-node abusayo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Yakha isihlahla esiholayo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Yakha inkomba yonqenqema…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Yakha izindawo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Yakha inkomba ye-postorder…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Yakha izigcini…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Ibala amabanga…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Ibala amafulegi e-node…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Ibala osayizi abagciniwe…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Ibala amasampula…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Ibala izibalo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Kwenziwe"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Iqedile ukucubungula."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Ilayisha ukulandelelwa okufakiwe… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Ilayisha onqenqema… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Ilayisha izindawo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Ilayisha amanodi… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Ilayisha amasampula…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Ilayisha ulwazi lwesifinyezo …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Ilayisha amayunithi wezinhlamvu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Incozulula amayunithi wezinhlamvu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Icubungula isifinyezo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Ikhulisa isimo se-DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Akulungiselelwe: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Layisha"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Khetha isenzakalo se-JavaScript VM"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Khetha uhlobo lokwenza iphrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Qala"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Misa"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Thatha isithombe"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Layisha…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Londoloza"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Londoloza…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Ishadi"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Khipha umsebenzi okhethiwe"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Yehlulekile ukufunda ifayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Iphutha lokufunda ifayela le-\"{PH1}\": {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Thola ngezindleko (>50ms), igama noma ifayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Gxilisa ukusebenza okukhethiwe"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Okusindayo (Phansi Phezulu)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Kulayishiwe"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Iyalayisha… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Iyahlaziya…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Phrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Iphrofayela {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Imodi yephrofayela yokubuka"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Iphrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Buyisela yonke imisebenzi"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Isihlahla (Phezulu Phansi)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Ayikwazi ukulayisha ifayela. Izijobelelo zefayela ezisekelwayo: \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Ayikwazi ukulayisha iphrofayela ngenkathi enye iphrofayela irekhodwa."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Sula wonke amaphrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Layisha…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Ukulayisha iphrofayela kwehlulekile: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Amaphrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Qalisa i-{PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Iphrofayela Yenqwaba Yabukhoma"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Inkumbulo"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Bonisa Iphrofayela ye-Heap Ebukhoma"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Bonisa inkumbulo"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Bonisa imisebenzi yomdabu kuphrofayela ye-JS"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Qala ukurekho ukunikezwa kwe-heap"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Qala ukurekhoda ukwabiwa kwenqwaba bese ulayishe kabusha ikhasi"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Qala/misa ukurekhoda"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Misa ukurekhoda sokunikezwa"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Imibhalo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Indlela"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Awukho umlayezo okhethiwe"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Rekhoda"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Isicelo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Impendulo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Londoloza"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Thumela umyalo CDP we-raw"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Iseshini"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Impokophelo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Isingameli sephrothokholi"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Bonisa Isingameli Sephrothokholi"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Guqula i-screencast"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Ibha lekheli"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "emuva"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "dlulisela phambili"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Ukwenza iphrofayela kuyaqhubeka"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "layisha kabusha"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Ukubuka kwe-screencast kokususa iphutha kwimpokophelo"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Ithebhu ayisebenzi"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Ulayini ongu-{PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Inani lokufanayo okungu-{PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Bonisa okungu-{PH1} ngaphezulu"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Kutholwe imigqa efanayo engu-{PH1} kumafayela angu-{PH2}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Ithole imigqa efanayo ye-{PH1} kufayela eli-1."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Kutholakele i umugqa ofanayo efayeleni elingu-1."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Yenza inkomba…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Inkomba iphazamisekile."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Mesha Uhlamvu"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Akukho okufanayo okutholiwe."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Sesha"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Ukusesha kuqedile."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Usesho luphazamisekile."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Umbuzo wosesho"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Iyasesha…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Sebenzisa Ukucindezela Okuvamile"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} no-{PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} no-{PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Ukuphepha kwaleli khasi akwaziwa."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Leli khasi alivikelekile."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Leli khasi alivikelekile (i-HTTPS ephukile)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Leli khasi livikelekile (i-HTTPS evumelekile)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "okuqukethwe okusebenzayo ngamaphutha wesitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "okuqukethwe okuxutshiwe okusebenzayo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Zonke izinsiza kuleli khasi zisevwa ngokuphephile."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "konke kunikezwa ngokuphephile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Okuqukethwe okuxubile okuvinjelwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Isitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Isitifiketi siphelelwa yisikhathi maduze"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Isitifiketi Sokubonisa Ngale"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "I-Chrome inqume ukuthi leli sayithi lingaba ukukhwabanisa noma libe umgunyathi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "I-Cipher"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Uxhumo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "okuqukethwe okunamaphutha wesitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "inikwe amandla"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "I-ClientHello Ebethelwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Kumakwe Ukuphequlula ngokuphephile kwe-Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "I-Hash algorithm"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Fihla imininingwane egcwele"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Uma ukholwa ukuthi lokhu kuboniswa ngephutha sicela uvakashele ku-https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Uma ukholwa ukuthi lokhu kuboniswa ngephutha sicela uvakashele ku-https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Ulwazi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "akuvikelekile (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Ikhishwe e-"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Isikhiphi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Ukushintsha ukhiye"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "I-ID yelogu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Igama lelogu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Umsuka oyinhloko"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Indabuko eyinhloko (akuvikelekile)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Umsuka oyinhloko (vikela)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "okulahlekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "okuqukethwe okuxutshiwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(n/a)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Ayikho imininingwane yokuvikela etholakalela lo msuka."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Alukho ulwazi lokuvikeleka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ifomu engavikelekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Izifunda ezingavumelekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Akuphephile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Akuvikelekile (kunqamukile)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "amasethingi okuxhuma angasebenzi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Vula yonke imininingwane egcwele yesitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Buka konke"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "I-URL engaba khona yobuqili"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Iphrothokholi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Ukuphina ukhiye wasesidlangalaleni kudluliwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Ukuphina ukhiye wasesidlangalaleni kweqiwe isitifiketi sempande sendawo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi lokurekhoda izicelo zemithombo ye-HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Layisha kabusha ukuze ubuke imininingwane"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Izinsiza"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Ukushintshisana kokhiye we-RSA akusetshenziswa. Nika amandla i-ECDHE-based cipher suite."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "I-{PH1} ayisebenzi. Nika amandla i-AES-GCM-based cipher suite."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "I-{PH1} ayisebenzi. Nika amandla i-TLS 1.2 noma yakamuva."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "I-SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Kuvikelekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "amasethingi woxhumo oluvikelekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Vikela imisuka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Ukubuka konke kokuphepha"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Isiginesha yeseva"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Bonisa imininingwane egcwele"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Bonisa okuncane"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Bonisa okuningi ({PH1} ingqikithi)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "I-algorithm yesiginesha"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Idatha yesiginesha"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Umthombo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Isihloko"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name okulahlekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Iketanga lesitifiketi laleli sayithi liqukethe isitifiketi esisayinwe kusetshenziswa i-SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Isitifiketi saleli sayithi asiqukethe isandiso se-Subject Alternative Name esiqukethe igama lesizinda noma ikheli le-IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Isitifiketi salesi siza siphelelwa isikhathi ngaphansi kwamahora angama-48 futhi sidinga ukuvuselelwa."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Ukuxhuma kule sayithi kubethelwe futhi kuqinisekiswe kusetshenziswa i-{PH1}, {PH2}, ne-{PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Uxhumano kule sayithi lusebenzisa isitifiketi esivumelekile, esethenjwayo esinikezwe i-{PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Imininingwane yokuvikelwa engaphezulu isuka kumpendulo yokuqala ehloliwe."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Isiginesha yeseva isebenzisa i-SHA-1, engasasebenzi. Nika amandla i-algorithm yesiginesha ye-SHA-2 esikhundleni salokho. (Qaphela lokhu kwehlukile kusiginesha esesitifiketini.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Leli ikhasi lephutha."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Le ndabuko ayiyona indabuko evikelekile ye-HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Leli khasi linomsuka wokuvikela ongasiwo we-HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Leli khasi libandakanya ifomu elinesibaluli \"isenzo\" esingavikelekile."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Leli khasi lifaka izisetshenziswa ze-HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Leli khasi lifaka izinsiza eziye zalayishwa ngamaphutha esitifiketi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Leli khasi liyingozi (limakwe Ukuphequlula ngokuphephile kwe-Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Leli khasi alivikelekile (i-HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Leli khasi liyasolisa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Leli khasi liyasolisa (limakwe i-Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Lesi sicelo sithobelana nenqubomgomo Yesitifiketi Sokubonisa Ngale se-Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Lesi sicelo asithobelani nenqubomgomo ye-Chrome Yesitifiketi Sokubonisa Ngale."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Lokhu kusabela kulayishwekusuka kwinqolobane. Kungenzeka ukuthi eminye imininingwane yokuvikeleka ayikho."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Le sayithi ayinaso isitifiketi, esithenjwayo, esivumelekile ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Igama lomethuleli laleli sayithi libonakala lifana ne-{PH1}. Abahlaseli kwesinye isikhathi balingisa amasayithi ngokwenza ushintsho oluncane, oluboneka kanzima kugama lesizinda."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Ukuze uhlole isimo saleli khasi, vakashela ku- g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Akwaziwa / kukhanseliwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "okuvumelekile nokuthenjiwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Livumeleke kusukela ngo-"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Kuvumeleke kuze kube"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Isimo sokuqinisekisa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Buka isitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Buka isicelo se-# Kuphaneli Yenethiwekhi}one{Buka izicelo ze-# Kuphaneli Yenethiwekhi}other{Buka izicelo ze-# Kuphaneli Yenethiwekhi}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Buka izicelo Kuphaneli Yenethiwekhi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Usanda kuvumela okuqukethwe okulayishwe ngamaphutha wesitifiketi (anjengamaskripthi noma ama-iframes ukuze kusebenze kule sayithi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Kamuva nje uvumele okuqukethwe okungavikelwe (okufaka namaskripthi noma ama-iframe) ukuze asetshenziswe kuleli sayithi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Ukuxhumeka kwakho kulo msuka akuvikelekile."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Ikhasi lakho licele imithombo engavikelekile eye yavinjelwa."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Ukuvikela"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Bonisa ukuvikeleka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Engeza indawo..."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Izindawo ezingokwezifiso"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "I-Lat"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "I-Latitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Ububanzi kufanele bube yinombolo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Ububanzi kumele bube bukhulu noma bulingane nokungu-{PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Ububanzi kumele bube ngaphansi noma bulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Indawo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Indawo kufanele ibe nezinhlamvu zamagama"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Igama lendawo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Igama lendawo alikwazi ukungabi nalutho"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Igama lendawo kufanele liba ngaphansi kwezinhlamvu ezingu-{PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Kude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Ubude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Ubude kufanele bube yinombolo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Ubude kumele bube bukhulu noma bulingane nokungu-{PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Ubude kumele bube ngaphansi noma bulingane nokungu-{PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "I-ID Yendawo Yesikhathi"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "I-ID yesikhathi sendawo kufanele iqukathe izinhlamvu zamagama"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Lungisa ngesondo legudwane noma ngokhiye waphezulu/waphansi. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alpha)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Umumo ongokwezifiso"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Ukuma kwedivayisi kusethwe ku-alpha: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Bonisa phansi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Bonisa phezulu"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Nika amandla umumo ukuze uzungezise"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Iphutha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Amandla akhethiwe alindisa isimo se-emulation"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Iphoqelela ukuthinta esikhundleni sokuchofoza"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Ukwakheka kwezwe kwesobunxele"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Ukwakheka kwezwe kwesokudla"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "I-Latitude"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Isifunda"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Indawo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Indawo ayitholakali"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Ubude"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Phatha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Phatha uhlu lwezindawo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Akukho ukukhipha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Valiwe"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Umumo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Okunye…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Ukukhishwa"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Ukuma ngobude"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Isithombe sibheke phansi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Ukusethwa kwangaphambilini"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Setha kabusha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Setha kabusha umumo wedivayisi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Shift+hudula ngokuvundlisa ukuzungeza i-y-axis"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "I-ID Yendawo Yesikhathi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "i-accelerometer"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "umumo wedivayisi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Okusekelwe kudivayisi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Yenza i-emulation esimweni se-Idle Detector"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Amandla anikwe amandla"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "i-geolocation"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "isifunda"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "izifunda"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Izindawo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Ayikho i-emulation engenzi lutho"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Izinzwa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Bonisa Izindawo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Bonisa Izinzwa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "izikhathi zendawo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Thinta"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Ukusebenza komsebenzisi, ukuvalwa kwesikrini"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Ukusebenza komsebenzisi, ukuvulwa kwesikrini"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Ukungenzi lutho komsebenzisi, ukuvalwa kwesikrini"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Ukungenzi lutho komsebenzisi, ukuvulwa kwesikrini"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Engeza iphethini yegama lefayela"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Engeza iphethini..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Faka ngokuzenzakalelayo izikripthi ezaziwayo zenkampani engahlangene ngqo ukuze uzibe uhlu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
    "message": "Engeza imithombo ukusuka kunkambu ye-x_google_ignoreList ukusuka kumamephu omthombo ukuya kuhlu lokuziba"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Ukuziphatha"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Isilungisi maphutha sizokweqa amaskripthi futhi ngeke sime kokuhlukile okuphonswa yizo."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Kukhutshaziwe"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Uhlu Lokunganaki Umsebenzi Wohlaka"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Ziba uhlu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Engeza imibhalo yokuqukethwe ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Faka isikripthi yokuqukethwe ukuze ungalunaki uhlu (izandiso zesikripthi ekhasini)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ziba amaskripthi amagama azo afana ne-\"{PH1}\""
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Awekho amaphethini wohlu lokuziba"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Iphethini"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Iphethini isikhona kakade"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Iphethini ayikwazi ukungabi nalutho"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Iphetheni kufanele ibe yisengezo esivamile esivumelekile"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Uhlu oluphelele lezinqamuleli zekhibhodi ye-DevTools nokuthinta"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Setha kabusha izinqamuleli wenzela isenzo"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Buyisela izinqamuleli ezizenzakalelayo"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Engeza isinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Qinisekisa ushintsho"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Lahla ushintsho"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Hlela isinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Uhlu lwezinqamuleli zekhibhodi"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Fanisa izinqamuleli kusuka ekusetheni ngaphambilini"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Asikho isinqamuleli sesenzo"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Susa isinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Isinqamuleli silungisiwe"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Izinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Izinqamuleli azikwazi ukuqukatha okhiye bokushintsha kuphela."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Lesi sinqamuleli sisetshenziswa i-{PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Ukuhlolwa"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Akukho ukuhlolwa okufana nesihlungi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Isethingi elilodwa noma amaningi ashintshile adinga ukuthi kulayishwe kabusha ukuze asebenze."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Okuncamelayo"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Buyisela okuzenzakalelayo uphinde ulayishe kabusha"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Amasethingi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Izinqamuleli"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Lokhu kuhlolwa ngokuvamile akuzinzile. Nika amandla ngokwengcuphe yakho."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Lokhu kuhlolwa kungenzeka kungazinzi noma kungathembeki futhi kungadinga ukuthi uqalise kabusha i-DevTools."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "ISEXWAYISO:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Ukuze uvule leli sethingi, kufanele uqale unike amandla ukuvumelanisa amasethingi ku-Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Iya Kumasethingi"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Ungene ngemvume ku-Chrome njengo:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Ukuze uvule leli sethingi, kufanele uvule ukuvumelanisa kwe-Chrome."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Engeza idivayisi engokwezifiso..."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Idivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Idivayisi ye-{PH1} ingezwe/yabuyekezwa ngempumelelo."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Igama ledivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Igama ledivayisi alikwazi ukungabi nalutho."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Igama ledivayisi kufanele libe ngaphansi kwezinhlamvu ezingu-{PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Inani lephikseli yedivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Amadivayisi enziwe i-emulation"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Ubude"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Iyunithi yezinhlamvu yomenzeli womsebenzisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Uhlobo lomenzeli womsebenzisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Ububanzi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Yengeza ibhrendi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Kungezwe umugqa webhrendi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Ezokwakha"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Ubuciko bokwakha (isb. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "Sula {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Ibhrendi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Ibhrendi {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Izakhi zebhrendi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Inguqulo {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "Amabhrendi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Umugqa womkhiqizo osuliwe"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Imodeli yedivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Izinkomba zedivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Inguqulo ye-browser ephelele"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Uhlobo olugcwele lwesiphequluli (isb. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Iselula"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Ayibonakali njengeyunithi yezinhlamvu eyakhiwe."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Inkundla"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Inkundla (isb. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Izinkomba zenkundla"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Uhlobo lwenkundla"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Okubonisiwe kwesithunywa somsebenzisi weklayenti"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Amacebo wamaklayenti womenzeli womsebenzisi ayenye neyunithi yezinhlamvu zomenzeli womsebenzisi ekhomba isiphequluli nedivayisi ngendlela ehleleke kakhudlwana ngokwezezibalo eziyimfihlo engcono. Chofoza inkinobho ukuze ufunde kabanzi."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Amadivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Bonisa amadivayisi"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Imibhalo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Ukuhlolwa"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Ziba Uhlu"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Okuncamelayo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Amasethingi"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Izinqamuleli"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Bonisa Okusahlolwa"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Bonisa Uhlu Olunganakiwe"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Bonisa Okuncanyelwayo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Bonisa Izinqamuleli"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Kuxhunywe ku-{PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Izwibela leskripthi #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Awekho amazwibela atholakele."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Ukugijima"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Amazwibela"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Engeza"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "I-URL yezimpawu ze-DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Umthombo wemephu ye-URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "I-Breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Uhlobo lwe-breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "I-breakpoint ngokwemibandela"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Isichasiso sokuhlola ngaphambi kokumisa kancane, isb. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Faka umylayezo ku-Console, ungaphuli"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "I-Logu yomlayezo, isb. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "I-Logpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Phumula kuphela uma isimo siyiqiniso"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Vula isikhethi sombala."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Vula umhleli we-cubic bezier."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Engeza yonke imibhalo yokuqukethwe ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Engeza umbhalo kuhlu lokuziba"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Ezinye izinhlaka zamakholi zinezixwayiso"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Isitaki Sekholi"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopisha ukulandelela istaki"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha ifayela lokususa iphutha le-\"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Akumisiwe isikhashana"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Susa wonke amaskripthi wokuqukethwe ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Susa ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Qala kabusha uhlaka"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Bonisa izinhlaka ezisohlwini oluzitshiwe"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Chofoza ukuze ubonise Iphaneli Yokusibekela"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Ukutholakala: n/a"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Ukusibekelwa: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Bonisa Imininingwane"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "ukulungiswa kwesibaluli"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Ingane engu-{PH1} ingeziwe"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Ukulungisa amaphutha kuphunyuziwe"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Isizukulwane se-{PH1} singeziwe"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Isizukulwane se-{PH1} sisusiwe"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "ukususwa kwe-node"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Kuphunyuziwe ngaphambi kokuphahlazeka kokungabi nenkumbulo okungaba nokwenzeka"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Kumiswe okwesikhashana ngokuqinisekisa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Imisiwe ku-breakpoint"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Kuphunyuziwe ekwephulweni kwe-CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Kuphunyuziwe kwisakhi sokulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Kumiswe isikhashana kumlaleli womcimbi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Kumiswe isikhashana ngaphandle"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Kuphunyuzwe ngenxa yokunqatshelwe kwe-promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Imiswe isikhashana ku-{PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Imiswe isikhashana ku-XHR noma iyalanda"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "ukulungiswa kwesihlahla esingaphansi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type Ukwephulwa Kwenqubomgomo"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type Ukwephulwa Kokucwila"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-breakpoint ngokwesimo…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Faka i-logpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Engeza umthombo wemephu…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Faka ulwazi lokususa iphutha lwe-DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Amafayela ahlanganisiwe ayatholakala ngesihlahla sefayela noma i-{PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Amafayela ahlobene kufanele engezwe esihlahleni sefayela. Ungasusa iphutha kulawa mafayela womthombo axazululiwe njengamafayela ejwayelekile we-JavaScript."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Lungiselela"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha ifayela lokususa iphutha le-\"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha noma yiluphi ulwazi lokususa iphutha le-{PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Khubaza i-breakpoint}one{Khubaza wonke ama-breakpoint kulayini}other{Khubaza wonke ama-breakpoint kulayini}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Hlela i-breakpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Nika amandla i-breakpoint}one{Nika amandla wonke ama-breakpoint akulayini}other{Nika amandla wonke ama-breakpoint akulayini}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Ungalokothi umise lapha"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Ukuphrinta okuhle"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Phrinta kahle leli fayela elihlanganisiwe?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Ukuphrinta okuhle kuzofometha leli fayela kuthebhu entsha lapho ungaqhubeka khona ukulungisa iphutha. Ungaliphrinta kahle naleli fayela ngokuchofoza le nkinobho {PH1} ezansi kwebha yesimo."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Susa i-breakpoint}one{Susa wonke ama-breakpoint kulayini}other{Susa wonke ama-breakpoint kulayini}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Susa ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Imephu ewumthombo itholakele."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Imephu yomthombo itholiwe, kodwa ayinakwanga ohlwini lwefayela."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Ukulungisa amaphutha kuzokweqa ukungena kulo mbhalo, futhi ngeke kume kokuhlukile."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Lo mbhalo usohlwini lokuziba kokulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Awekho amafayela atholakele"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Ulayini wamanje: {PH1}. Thayipha inombolo yelayini phakathi kuka-1 no-{PH2} ukuze uzulazulele kuyo."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Isikhundla samanje: 0x{PH1}. Thayipha okususelwe phakathi kokungu-0x{PH2} no-0x{PH3} ukuze uzulazulele kukho."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Iya kulayini {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Iya kulayini {PH1} nakukholomu {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Iya ku-offset 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Alikho ifayela elikhethiwe."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Akunamiphumela etholakele"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Thayipha inombolo ukuya kulowo mugqa."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Ifomethi"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Ifomethi {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Ama-breakpoint asebenzayo"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "kuhloliwe"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Yeka ukusebenzisa ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Khubaza wonke ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Khubaza ama-breakpoint kufayela"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Nika amandla wonke ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Nika amandla ama-breakpoint kufayela"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "kuhlanganisiwe"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Awekho maphoyinti wokuphumula"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Susa onke amaphoyinti okuhlukana"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Susa wonke ama-breakpoint kulayini"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Susa iphoyinti lokuphumula"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Susa amanye ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Veza indawo"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "I-{PH1} ihithi ye-breakpoint"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "kususwe ukumaka"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukususa konke ukumiselela okuqukethwe kule folda?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukusula leli fayela?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukungayikhethi le folda?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukususa le folda?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Kunombhali"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Iqukethe imithombo yokoqobo"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Sula konke ukukhipha"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Kuthunyelwe"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Iqukethe imithombo yokugcina ebonwa yibhrawuza"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Ungayifaki ifolda"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Yenza ikhophi…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Ifayela elisha"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(asikho isizinda)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Vula ifolda"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Susa ifolda endaweni yokusebenzela"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Qamba kabusha…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (kusuka kumephu yomthombo)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Sesha kuwo wonke amafayela"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Sesha kwifolda"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Alikho ifayela elikhethiwe."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Akunamiphumela etholakele"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Vula ifayela le-JavaScript noma le-CSS ukuze ubone izimpawu"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "I-ms"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Ukuvala"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Ukuvala ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Okuhlukile"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Akukho okuguqukayo"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Akumisiwe isikhashana"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Inani lokubuyisela"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Veza kuphaneli Yomhloli Wenkumbulo"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Ukuphrinta okuhle"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Ukuphrinta okuhle {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(inikezwe ngemininingwane yokulungisa iphutha ngo-{PH1})"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(imephu ebalulwe kusuka ku-{PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "U-Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
    "message": "Amafayela eqembu Ngokugunyazwa/Athunyelwe"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Sula ukulungiselelwa"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Izikripthi zokuqukethwe ezinikezwa izandiso zivela lapha"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Dala futhi ulondoloze amazwibela ekhodi ukuze uphinde uwasebenzise kamuva"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Dala izwibela elisha"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Funda kabanzi ngezindawo zokusebenzela"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Amazwibela amasha"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Khipha ikhasi lamafa ngamafayela avela kufolda yendawo"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Qamba kabusha…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Ukugijima"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Londoloza njenge-..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Khetha ifolda yokukhishwa"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Vumelanisa ushintsho kuma-DevTools ngohlelo lwefayela lendawo"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Qhubeka lapha"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopisha {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Kopisha uchungechunge njenge-JavaScript literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Kopisha uchungechunge njenge-JSON literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Kopisha okuqukethwe kochungechunge"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yokulungisa amaphutha ifihliwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yokulungisa amaphutha ibonisiwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Ungakuphumuzi okungafakwanga"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Dedela ifolda yendawo yokusebenza lapha"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Iqembu Ngokugunyazwa/Kusetshenziswe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Hlukanisa ngefolda"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Fihla ukulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Fihla isizulazuli"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Ezinye izinketho"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yokuzulazula ifihliwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yokuzula ibonisiwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Vula kuphaneli Yemithombo"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Misa okwesikhashana kokuhlukile okubanjiwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Misa isikhashana kokuhlukile"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Qhubeka nakho konke ukuphunyuzwa okuvinjiwe kwe-500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Veza kubha eseceleni"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Bonisa ukulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Bonisa incazelo yomsebenzi"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Bonisa isizulazuli"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Gcina i-{PH1} njengeziguquki zomhlaba"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Nqamula ikholi lamanje le-JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Beka ifolda ukuze uyingeze endaweni yokusebenza"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Vula ifayela"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Qalisa umyalo"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Izenzo Zokubuka Komthombo"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala ifayela elingalondoloziwe: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Izinguquko kuleli fayela azilondolozwanga kusistimu yefayela."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Ayikwazi ukulayisha lokhu okuqukethwe."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "kuphunyuziwe"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Engeza indlela yempahla ukuze ubuke"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Faka isisho sokubuka"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Susa zonke izandiso zokubuka"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Susa umsuho wewashi"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Azikho izinkulumo zokubuka"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<akutholakali>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Vuselela izinkulumo zokubuka"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Faka unhlokweni"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "Faka ukukhipha unhlokweni"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Iphutha ngenkathi incozulula i-''{PH1}''."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Lokhu kungenzeka kungenxa yephutha le-syntax ku-''{PH1}''. Zama ukuvula leli fayela kusihleli sangaphandle ukuze ulungise iphutha noma usule ifayela futhi uphinde usungule ukukhipha."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Susa lesi 'ApplyTo'-sigaba"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Susa lo nhlokweni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Ama-breakpoint asebenzayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Engeza ifolda endaweni yokusebenzela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Faka umbhalo okhethiwe kuwashi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Vumela ukusrola kudlule kuze kufike ekugcineni kwefayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Ukuqedela okuzenzakalelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Veza amafayela ngokuzenzakalela kubha eseceleni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Ukufaniswa kwabakaki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Vala konke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Vala ithebhu esebenzayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Ukugoqwa kwekhodi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Dala izwibela elisha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Yeka ukusebenzisa ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Ukwehla kweyunithi ye-CSS ngo-{PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Thola ukunciphisa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Ungagxilisi iphaneli yomthombo uma ucupha i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Khubaza ukuqedela ngokuzenzakalela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Khubaza ukufana kwabakaki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Khubaza ukugoqa ikhodi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Khubaza umthombo wamamephu we-CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Khubaza amamephu womthombo we-JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Ukukhubaza ithebhu kuhambisa ukugxila"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Ungavumeli ukusrola kudlule kuze kufike ekugcineni kwefayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Bonisa amanani aguqukayo kulayini ngenkathi ulungisa iphutha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Ungazivezi ngokuzenzakalela amafayela kubha eseceleni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Ungatholi ukunciphisa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Ungabonisi amanani aguqukayo kulayini ngenkathi ulungisa iphutha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Ungaseshi kokungaziwa nakumaskripthi wokuqukethwe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ungabonisi izinhlamvu ze-whitespace"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Iphaneli Yomthombo Wokugxila uma ucupha i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Nika amandla ukuqedela ngokuzenzakalela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Nika amandla ukufana kwabakaki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Nika amandla ikhodi yokugoqa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Nika amandla umthombo wamamephu we-CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Nika amandla amamephu womthombo we-JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Ukuvumela ithebhu kuhambisa ukugxila"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Linganisa umbhalo okhethiwe ku-console"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Ifayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Isistimu yefayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Yiya ku-"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Iya ekusebenzeni kwesimemezelo/kusethi yomthetho"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Iya kulayini"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Ukunyuka kweyunithi ye-CSS ngo-{PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Yeqela endaweni yokuhlela elandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Yeqela endaweni yangaphambilini yokuhlela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Ulayini"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Uhlaka lwekholi elandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Lutho"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Vula"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Misa okwesikhashana ukukhishwa kweskripthi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Uhlaka lwekholi lwangaphambilini"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Umthombo osheshayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Qamba kabusha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Qhubeka nokukhishwa kweskripthi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Qalisa izwibela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Londoloza"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Londoloza konke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Uhlelo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Sesha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Sesha kokungaziwa nakumaskripthi wokuqukethwe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Bonisa zonke izinhlamvu ze-whitespace"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Bonisa ama-Breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Bonisa i-Filesystem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Bonisa umthombo Osheshayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Bonisa Uhlelo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Bonisa Usesho"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Bonisa Amazwibela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Bonisa Imithombo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Bonisa Uchungechunge"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Bonisa izinhlamvu ze-whitespace elandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Bonisa Iwashi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Bonisa izinhlamvu ze-whitespace:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Amazwibela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Imithombo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Isinyathelo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Ngena kwikholi yokusebenza elandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Phuma ekusebenzeni kwamanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Dlula ocingweni olulandelayo lomsebenzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Shintsha ifayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Uphawu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Uchungechunge"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Guqula i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Ukuguqula i-breakpoint kunikwe amandla"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Guqula iwindi lokufaka i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Guqula ibha eseceleni yokulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Guqula ibha eseceleni yesifuni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Kuyalandela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Buka"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Amadokhumenti"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Imemori ye-GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "I-JS Heap"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Abalaleli"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Ama-Node"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Isihlungi sesikhathi"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Hlunga uhla lwemisebenzi"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Isikhathi sokuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Iphrofayela ye-CPU yempokophelo ayitholakali."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Ukurekhoda ukulandelela kokusebenza akusekelwe kulolu hlobo lokuqondisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Iphezulu Elingaphansi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Shayela isihlahla ikholi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "kusikiselwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Ifayela Lokungena Lesenzakalo"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Izendlalelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Iphrofayela yopende"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Ububanzi:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Isifinyezo"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Ingqikithi yesikhathi sokuvimba: {PH1}ms{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "UKUSIBEKELWA"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "I-CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "I-HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Ukugqwayiza"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Yehlise Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Isipiliyoni"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Uhlaka — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Izinhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "I-GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Uhlaka Olungenzi lutho"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Uhlaka olude"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Okuyinhloko — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Izehlakalo: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Uhlaka Olwethuliwe Ngokwengxenye"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Amacashazi"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Uchungechunge Lwamacashazi {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (okwami {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "I-Subframe"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Uchungechunge"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Uchungechunge {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Izikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} ku-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Isikhathi Samanje: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "izikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(akukho ukurekhodwa)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "({PH1} edlule)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} m"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Khetha Iseshini Yesikhathi Esimisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Ifomethi yesikhathi esimisiwe sefa ayisekelwa."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Ifomethi yephrofayela ye-CPU engalungile"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Idatha yesikhathi esimisiwe engalungile: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Idatha yesikhathi esingenziwanga kahle: Ifomethi ye-JSON engaziwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Okokufaka kwesikhathi esimisiwe okungenziwanga kahle, ibhalansi yabakaki engalungile ye-JSON"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- I-CPU throttling inikwe amandla"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "- Ukukhipha ukuhambisana kwehadiwe kunikwe amandla"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- Isampula le-JavaScript likhutshaziwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- I-throttling yenethiwekhi inikwe amandla"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Okuvelel okuphezulu ngenxa yensimbi yokupenda"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Ngemuva kokurekhoda, khetha indawo onentshisekelo kuyo ekubukeni konke ngokuhudula. Ngemuva kwalokho, sondeza isithombe bese ushutheka isikhathi esimisiwe ngesondo legundwane noma {PH1} okhiye. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Ukusetshenziswa kwebhafa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Thatha izithombe-skrini"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Thatha amasethingi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Ibamba insimbi yokupenda esezingeni eliphakeme, yethula ukusebenza okungenhla kakhulu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokurekhoda {PH1} noma ushaye u-{PH2} ukuze uqale ukurekhoda okusha."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokulayisha kabusha {PH1} noma ushaye i-{PH2} ukuze urekhode ukulayisha kwekhasi."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Ukusibekelwa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "I-CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Khubaza amasampula e-JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Ikhubaza isampula le-JavaScript, inciphisa okungenhla lapho isebenza ngokumelene namadivayisi eselula"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Dedela ifayela esikhathini esimisiwe noma i-URL lapha"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Nika amandla amathuluzi okupenda athuthukile (ihamba kancane)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Yehlulekile ukulondoloza isikhathi esimisiwe: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Iqalisa okwephrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Layisha iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Ilayisha iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Inkumbulo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Izimo zenethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Icubungula iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Ukwenza iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Itholiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Rekhoda ikhava ngokulandelela kokusebenza"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Ukurekhoda kuhlulekile"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Londoloza iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Izithombe-skrini"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Bonisa inkumbulo yesikhathi esimisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Bonisa ama-Vital Wewebhu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} umzuzwana"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Misa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Imisa isikhathi esimisiwe…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Ama-Vital Ewebhu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome izandiso ngaphezulu]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Hlunga kusuka phansi kuya phezulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Hlunga umuthi wamakholi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Qoqa nge-"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Hlukanisa Ngomsebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Hlukanisa Ngokwesigaba"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Hlukanisa Ngesizinda"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Yenza iqembu Ngohlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Yenza iqembu ngesizinda esingaphansi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Hlukanisa nge-URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Isitaki Esisinda kakhulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yezitaki ezisindayo ifihliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yezitaki ezisindayo ibonisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Fihla izitaki ze-Heaviest"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "I-JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Akukho Ukuhlukanisa ngeqembu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Akulungiselelwe: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Ikhasi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Khetha into yemininingwane."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Isikhathi somuntu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Khombisa isitaki Esisinda kakhulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Isitaki Sesikhathi Esimisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "isikhathi Esiphelele"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[akwabelwanga]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 Isikhathi sokusebenza]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (kusuka enqolobaneni)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (kusuka kwinqolobane yenkumbulo)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (kuvela ku-push)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (kusuka ku-service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} ukulayishwa kwensiza)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ i-node engaziwa ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Isikhathi Esihlanganisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Isikhathi Esabelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Ukugqwayiza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Uhlaka Lokugqwayiza Lunomlilo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Uhlaka Lokugqwayiza Luceliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Umsebenzi we-Async"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "Ikhodi Yenqolobane Yemojula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "Ikhodi Yenqolobane Yeskripthi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Imojula Yenqolobane ye-Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Izitaki Zekholi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Umsebenzi Wokuphinda Ufonelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "I-ID Yokuphinda ukushayela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Khansela Uhlaka Lokugqwayiza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Khansela Ukuphinda Ushayele Ukungenzi Lutho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(ushintshe isibaluli ku-\"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(iguqule isigaba saba ngu-\"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ishintshele i-id ku-\"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(ishintshele i-pseudo ku-\"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(ishintshile \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Chofoza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Kuqoqiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Usayizi wenqolobane yokuhlanganiswa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Isimo senqolobane yokuhlanganiswa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Hlanganisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "Yenza ikhodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Hlanganisa Imojula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Hlanganisa Iskripthi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Kuhlanganiswe Kwimojula ye-Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Izendlalelo Ezihlangene"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Impambanomgwaqo ye-compute"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Isikhathi se-Console"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Usayizi wenqolobane osetshenzisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "U-Context Menu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Isikhathi se-CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Yenza i-WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "I-Cumulative Layout Shifts"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Umphumela Onqwabelanayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "I-ID Yamanje ye-Cluster"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Umphumela Wamanje we-Cluster"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Umzimba Onekhodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "I-Decrypt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Impendulo Yokususa Ukubethela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Shabalalisa i-WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Imininingwane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Inhlabamkhosi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Impendulo Yenhlabamkhosi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Ubukhulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "I-DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Umcimbi we-DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Hudula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Dweba Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Ihlanganisa konke ukusebenza ngentshiseko"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Ama-elementi Athintekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Phinda ukushayela i-Embedder"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Idatha Efakwa Ikhodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Bethela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Impendulo Yokubethela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Linganisa Imojula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Linganisa Iskripthi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Umcimbi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "kuphendukile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Isipiliyoni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "yehlulekile ukulayisha iskripthi kusuka kunqolobane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Qeda Ukulayisha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Ukuphinda ushayele Ukungenzi lutho komlilo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Upende Wokuqala Wokuqukethwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Okokuqala Akuvunyelwanga"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Ukungavunyelwa kwesakhiwo sokuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Upende Wokuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "I-Fling"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Ukushaya i-Fling"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Ukuqala kwe-Fling"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "I-reflow ephoqelelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Qala Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Qalisa Uhlaka (uchungechunge oluyinhloko)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Uhlaka luqale ukulayishwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Ikholi Yokusebenza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Umcimbi we-GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "I-GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Ibe nokufakwayo kwakamuva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Isibambi sithathe i-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Ukuhlola kwe-Hit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Ukungenzi lutho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Ukwenza ukubuyela emuva kokungenzi lutho kwandiswe ngaphezu komnqamulajuqu ngo-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Ukuphinda ukushayela Okusalindile Kuceliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Ukubhalwa Kwesithombe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Ukukhuliswa Kwesithombe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "I-URL yesithombe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Isiqalisi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Ukubambezeleka Kokufaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Faka Isibalisikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Isakhiwo Esingavumelekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Ukungavunyelwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Kusetshenziswe Yisikhathi Sokuvala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "i-jank"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "Uhlaka lwe-JS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Umlingisi — Oyinhloko"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Ukhiye Wabansi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Ukhiye Phezulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Upende Omkhulu kakhulu Wokuqukethwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Isendlalelo se-Root"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Isendlalelo sesihlahla"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Isakhiwo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Isakhiwo Siphoqelelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Ukungavunyelwa kwesakhiwo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "I-root yesakhiwo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Isakhiwo se-Shift"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "layisha kusuka enqolobaneni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Indawo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Umsebenzi omude"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "I-GC Enkulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Umlayezo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Uhlobo lwe-Mime"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Uhlobo lwe-MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "I-GC Encane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Imojula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Igundwane Phansi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Ukuhamba Kwegundwane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Igundwane Phezulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Isondo Legundwane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Kuhanjiswe kusuka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Ithuthele e-"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Isicelo senethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "ukudlulisela inethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "I-node:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Ama-Node:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Ama-Node Adinga Isakhiwo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Akulungiselelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Umcimbi Olayishwayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "Thuthukisa Ikhodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Okunye Ukungavumeleki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "I-elementi Yomnikazi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Penda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Penda Isithombe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Iphrofayela yopende"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Ukusethwa Kopende"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Ukupenda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Cozulula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Ncozulula futhi Uhlanganise"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Hlaziya iHTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Hlaziya isitayela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Kusalinde i-"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Ukuqala Kokuncinza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Ncinza Ekugcineni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Ncinza Isibuyekezo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "Ukupenda Kwangaphambilini"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Buka kuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Okubalulekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Kukhiqizwe Usayizi Wenqolobane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Ibanga"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Faka Amacashazi Kupende"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Bala kabusha Isitayela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Impindakubala Iphoqelelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Thola Idatha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Yamukela Impendulo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Yamukela Ukuxhawulwa kwe-WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Isibambi esiqhubekayo sithathe {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "I-Node Ehambisanayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Susa Isibalisikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Inikezela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Iyaphinda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Cela Uhlaka Lokugqwayiza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Cela Ukuphinda Ushayeele Kokungenza Lutho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Cela Uhlaka Olukhulu Lochungechunge"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Indlela Yesicelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Insiza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Impendulo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Veza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Qala Imisebenzi emikhulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "U-{PH1} no-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, nolunye olungu-1"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} ku-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (ku-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{Ibhayithi elingu-#}one{Amabhayithi angu-#}other{Amabhayithi angu-#}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} kungaholela emuzweni womsebenzisi ongemuhle. Muva nje {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (izingane)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "I-{PH1} iqoqiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} kwe-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "I-{PH1} kungenzeka kube yibhodlela lokusebenza."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Izikhathi ezinde zohlaka ziyinkomba ye-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} ku-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, nokunye okungu-{PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}.{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (okwami)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} ithathe {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Hlela Ukubalwa Kwesitayela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Isikolo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "iskripthi esilayishwe kusuka kunqolobane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "iskripthi asifanelekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Ukwenza iskripthi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Skrola"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Skrola Ukuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Skrola Ekugcineni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Skrola Isibuyekezo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Isikhathi somuntu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Thumela isicelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Thumela Ukuxhawula kwe-WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Bonisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Sayina"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Sayina Impendulo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Ukulandelela Isitaki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Ukulandelela kwesitaki:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Umbuso"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Ikhodi Yesimo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Kusakaziwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Isakaza Ukuhlanganiswa Komsebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Ukusakaza Impendulo ye-Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Ukungavumeleki kwesitayela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "I-URL ye-Stylesheet"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Isistimu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Thepha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Thepha Ukuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Thepha Phansi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Thepha u-Halt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Isikhathi esichithwe enkunikezeleni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Isikhathi Silinde Intambo Eyinhloko"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Isikhathi sokuvala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Umlilo Wesikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "I-ID yesibalisikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Isikhathi Sifakiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "isikhathi Esiphelele"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Thinta Ukukhansela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Thinta Ekugcineni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Thinta Ukuhambisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Thinta Ukuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Akufakwanga esigabeni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Imbangela engaziwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Buyekeza Isendlalelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Buyekeza Isihlahla Sesendlalelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "I-Url"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Isikhathi Somsebenzisi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Qinisekisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Qinisekisa Impendulo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Ilindele Inethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Isexwayiso"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Imojula Yenqolobane Yokushaya i-Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Imojula Yenqolobane ye-Wasm ayivumelekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Iphrothokholi ye-WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Izothumela Isicelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Layisha i-XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR Ushintsho Lwesimo Esikulungele"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Dweba Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Umdwebo"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Qala Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Ukungenzi lutho"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Isakhiwo"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Ukupenda"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Kwenza amacashazi"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Isistimu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "I-FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Upende Wokuqala Wokuqukethwe"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Kuhle"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Upende Omkhulu kakhulu Wokuqukethwe"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "I-LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Umsebenzi Omude"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Imisebeniz Emide"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "I-LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Idinga ukuthuthukiswa"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Akukuhle"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Fihla uhlaka lwe-chrome ekubukeni Kwesendlalelo"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "Iphrofayela le-JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Layisha iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Uhlaka olulandelayo"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Ukurekhoda okulandelayo"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Uhlaka lwangaphambili"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Okurekhodiwe kwangaphambilini"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Rekhoda"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Londoloza iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Bonisa Iphrofayela ye-JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Bonisa Ukusebenza"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Bonisa izikhathi zesikhathi esimisiwe sakamuva"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Qala ukwenza iphrofayela nokulayisha kabusha ikhasi"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Qala/misa ukurekhoda"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Misa"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Usayizi webhafa yokuphnda ukushayela"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Umkhawulo wokuphinda ushaye"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Isikhathi Samanje"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Iziteshi Zokukhipha Eziningi"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Umthamo wokunikezela"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Inani Lesampula"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Umbuso"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Umongo womsindo: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(akukho ukurekhodwa)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Vula ikhasi elisebenzisa i-API Yomsindo Wewebhu ukuze uqale ukuhlola."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "umsindo"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Bonisa i-WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "I-WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Izenzo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Kuyasebenza"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Engeza"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Engeza ukufakazela ubuqiniso"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Isiqinisekisi {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Imininingwane yokungena"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Hlela igama"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Nika amandla indawo yesigunyazi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Khipha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "I-ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Ungumhlali"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Umgunyazi omusha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Akukho ukuqinisekisa. Zama ukushayela i-{PH1} kusuka kuwebhusayithi yakho."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "I-.pem yokhiye oyimfihlo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Iphrothokholi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "I-RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Londoloza igama"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Setha i-{PH1} njengesigunyazi esisebenzayo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Isibalo Sesignesha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Isekela i-blob enkulu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Isekela okhiye bomhlali"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Isekela ukuqinisekisa komsebenzisi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Ezokuthutha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Sebenzisa i-WebAuthn ngokufakazela ubuqiniso obumelana nobugebengu bokweba imininingwane ebucayi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Isibambi Somsebenzisi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Bonisa i-WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "I-WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Izinketho Zesihloko"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Setha kabusha Amakholomu"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Hlunga nge-"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Yeqa imigqa efanayo ye-{PH1} … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Ukwengeza:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Ishintsha isibukeli esihlukile"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Ukususwa:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{inguquko ephulayo engu-#}one{izinguquko eziphulayo ezingu-#}other{izinguquko eziphulayo ezingu-#}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# iphutha lekhasi}one{# amaphutha ekhasi}other{# amaphutha ekhasi}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{intuthuko enokwenzeka engu-#}one{izintuthuko ezinokwenzeka ezingu-#}other{izintuthuko ezinokwenzeka ezingu-#}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Chofoza ukuze ubonise inkinga kuthebhu yenkinga"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule ithebhu yenkinga futhi ubonise inkinga: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Inkinga ayitholakali ngalesi sikhathi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Ikheli kufanele kube inombolo phakathi kuka-{PH1} no-{PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Ayikwazanga ukuvula umhloli wenkumbulo oqondile: yehlulekile ukuthola ibhafa."
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Akukho ukuhlolwa okuvuliwe"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Faka ikheli"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Buyela emuva ekhelini lomlando"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Iya phambili kumlando wekheli"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Ikhasi elilandelayo"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Ikhasi elidlule"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Shintsha i-Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Guqula amasethingi ohlobo lwenani"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Ikheli lingaphandle kobubanzi bememori"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Shintsha imodi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Yeqela ekhelini"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "inani Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "inani Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Akusebenzi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Okunye"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Isihloli sememori"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Bonisa Isihloli Senkumbulo"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Impendulo"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Isakhi sokuhlola kuqala"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Ithimba lethu lisebenza ngokuzimisela kulesi sakhi futhi singathanda ukwazi ukuthi ucabangani."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Sithumelele impendulo yakho."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Ividiyo nedokhumenti"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Funda Kabanzi"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Sithumelele impendulo yakho."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Thumela impendulo"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule iphaneli yenethiwekhi futhi ubonise isicelo se-URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Isicelo asitholakali kuphaneli yenethiwekhi, zama ukuphinda ulayishe ikhasi elihloliwe"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "I-URL efushanisiwe"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Kwenzeke iphutha ngenhlolovo"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Ivula inhlolovo …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Siyabonga ngempendulo yakho"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Isihleli sekhodi"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Idokhu ukuya phansi"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Idokhumenti eliya ngakwesobunxele"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Susa ukudokha kuwindi elihlukanisiwe"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Konke"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "Sula okokufaka"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "isb./small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Chofoza ukuze ukhethe izinhlobo eziningi"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Ungabonisi futhi"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Vala ikhabethe"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "I-DevTools manje iyatholakala ku-{PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Ikhabethe lamathuluzi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Ikhabethe lifihliwe"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Ikhabethe libonisiwe"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Ibha yamathuluzi eyinhloko"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Amathuluzi Amaningi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Hambisa phansi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Thumela phezulu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Amaphaneli"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Layisha kabusha i-DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Khetha ifolda"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Khetha ifolda ozogcina kulo amafayela wokukhipha."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Njalo nje hlobansia ulimi lwe-Chrome"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Shintshela i-DevTools ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Engeza"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Khansela"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Hlela"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Susa"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Londoloza"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Uxhumano lokulungisa amaphutha luvaliwe. Isizathu: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Xhuma kabusha i-DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Phinda uxhume lapho usulungile ngokuvula kabusha i-DevTools."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "okufanayo okungu-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} ku-{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Thola"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Mesha Uhlamvu"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 okufanayo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Faka esikhundleni"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Buyisela konke"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Sesha okulandelayo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Sesha kwangaphambilini"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Sebenzisa Ukucindezela Okuvamile"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Isethingi elilodwa noma amaningi ashintshile adinga ukuthi kulayishwe kabusha ukuze asebenze."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Idinga ukulayisha kabusha"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "kuhloliwe"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "kususwe ukumaka"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(ayikho into ekhethiwe)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, isiphakamiso {PH2} kwezingu-{PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, isiphakamiso sikhethiwe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Vala konke"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Vala ezinye"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Vala i-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Vala amathebhu ngakwesokudla"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Amathebhu angeziwe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Isakhi sokuhlola kuqala"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "I-DevTools beyinqanyuliwe ekhasini."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Lapho ikhasi selilayishwe kabusha, i-DevTools izoxhuma kabusha ngokuzenzakalela."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Sula okokufaka"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "akucindezelwe"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "kucindezelwe"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(akwaziwa)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Omunye wephrofayela usevele uyasebenza"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Ikholi ye-Async"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopisha igama lefayela"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopisha ikheli lelinki"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "KULUNGILE"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Vula kuthebhu entsha"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Isithembiso sinqatshiwe (async)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Isethembiso sixazululiwe (async)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (async)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} iphaneli"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "I-APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Isilinganiso sokungafani"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Alukho ulwazi lomahluko olutholakalayo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Khetha umbala ongemuva"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Bonisa okuncane"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Guqula ingemuva lesikhethi sombala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Sebenzisa umbala ophakanyisiwe {PH1}ukuze oulungise ukugqama okuphansi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Engeza ku-palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Shintsha i-alpha"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Shintsha ifomethi yombala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Shintsha i-hue"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Sula i-palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Iziceshana zokuxuba imibala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Umbala we-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopisha umbala kubhodi yokunamathisela"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "I-HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Chofoza isikhathi eside noma cindezela isikhathi eside ukubonisa ezinye izithunzi ze-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Cindezela okhiye bemicibisholo noma ngapahandle kwezishintshi ukushintsha indawo. Ukhiye womcibisholo nokhiye ka-Shift uhambisa indawo kakhulu, ngokhiye we-Ctrl ungaphansi futhi ngokhiye we-Alt futhi ungaphansi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Buka kuqala ama-palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Susa konke kuya ngakwesokudla"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Khipha umbala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Buyela kusikhethi sombala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} e-{PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Guqula isikhethi sombala"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Amakhukhi ahlelekayo"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(i-opaque)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Iseshini"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Bonisa inkinga ehlotshaniswa nale khukhi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Bonisa Izicelo Ezinale Khukhi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Ibonisa imbobo yomthombo (ububanzi 1-65535) ikhukhi ibisethwe. Uma imbobo ingaziwa, lokhu kubonisa -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Ibonisa uhlelo lomthombo (Secure, NonSecure) ikhukhi livuliwe. Uma uhlelo lungaziwa, lokhu kubonisa i-Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "ngemuva kwe-{date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Ukuphela kwesikhathi sesitembu kungu-{seconds}, okuhambisana nosuku olungemuva kwe-{date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Engeza okusha"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "kuhloliwe"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "kugoqiwe"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Susa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Hlela i-\"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Umugqa wethebhula elingenalutho udaliwe. Ungachofoza kabili noma usebenzise imenyu yokuqukethwe ukuze uhlele."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "kunwetshiwe"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Izinketho Zesihloko"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "ileveli {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Setha kabusha Amakholomu"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Imigqa: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} Umugqa {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, sebenzisa okhiye bemicibisholo ephezulu naphansi ukuzulazula futhi uxhumane nemigqa yetafula; Sebenzisa imodi yokudlulisa amehlo ukuze ufunde iseli ngeseli."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Hlunga nge-"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Bonisa konke okungu-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Bonisa i-{PH1} ngemuva"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Bonisa i-{PH1} ngaphambilini"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "kugoqiwe"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "i-Blur"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Sabalalisa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "I-X offset"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "I-Y offset"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} ayichaziwe"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Yenza i-Shift-click ukuze ushintshe ifomethi yombala"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Sicela ufake inani elivumelekile lokokufaka kombhalo we-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Izici ze-CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Sula {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Buyela emuva ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Umndeni wefonti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Isikhathi sefonti sisusiwe kwinkomba: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Usayizi wefonti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Isisindo Saphambili"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Ubude Bomugqa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Isikhethi Senani Lokhiye we-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} Okokufaka Kwesilayidi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} Okokufaka Kombhalo"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} guqula uhlobo lokufakwa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} Okokufaka Kweyunithi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Imodi Yokufaka Yesikhethi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Imodi Yokokufaka Kwesilayisa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Ukwenza isikhala"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Alikho inani lokususwa kwinkomba: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Lesi sakhiwo sisethwe ukuthi sibe namayunithi kodwa asinayo i-unitsArray ehambisanayo echaziwe: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Amayunithi"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Bonisa njengento ye-JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Goqa izingane"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopisha indlela yempahla"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Okuhlukile: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Nweba ngokuphindiwe"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Cela umtholi wempahla"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "umbhalo omude ufinyeziwe ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Azikho izici"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Bonisa konke okungu-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Bonisa okuningi ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<iyunithi yezinhlamvu inkulu kakhulu ukuthi ingahlelwa>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Inani alifinyeleleki kokokulungisa amaphutha"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<inani alitholakali>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "akunalutho"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "akunalutho × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Indawo yenziwa ikhompyutha nge-getter"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Chofoza kabili ukuze ukhulise isithombe. Chofoza ukuze ubuke izicelo ezedlule."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Uhlaka olulandelayo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Uhlaka lwangaphambili"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Isithombe-skrini"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Isithombe-skrini se-{PH1} - khetha ukuze ubuke izicelo ezedlule."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "I-Flame Chart"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "I-{PH1} igoqiwe"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "I-{PH1} inwetshiwe"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} ukuhambisa phezulu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} ukhethiwe"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Phezulu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Kuphezulu kakhulu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Phansi"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Kuphansi kakhulu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Ilingene"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Okwenza usayizi omusha okungakwesokunxele"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Buka konke iwindi le-grid"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Ukushintsha Usayizi Okulungile"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Ingqikithi"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Qoqa udoti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Isenzo sesondo legundane se-flamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Fihla izichasiso zokunikezwa kwenkumbulo ezibukhoma"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Izichasiselo zokunikezwa kwenkumbulo ebukhoma"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Skrola"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Bonisa izichasiselo zendawo yememori ezibukhoma"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Sondeza"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Umyalo"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Ayikho imiyalo etholiwe"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Isethingi elilodwa noma amaningi ashintshile adinga ukuthi kulayishwe kabusha ukuze asebenze."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Ukugijima"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Akunamiphumela etholakele"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Vula ngokushesha"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Ukuvula okusheshayo kwesiqondiso"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Cindezela u-'Enter' ukuze uqinisekise noma u-'Escape' ukuze ukhansele.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Thayipha '?' ukubona imiyalo etholakalayo"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Vula ifayela"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Qalisa umyalo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Ifonti"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Ukubuka kuqala kwefonti kusuka ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopisha isithombe njengedatha ye-URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopisha i-URL yesithombe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "landa"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Lahlela ifayela lesithombe lapha"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Isithombe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Isithombe esivela ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Vula isithombe kuthebhu entsha"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Londoloza isithombe njenge..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Ayikho into yokubuka kuqala"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Indawo ye-Bytecode 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Izinhlamvu ezingu-{PH1} zikhethiwe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Imigqa engu-{PH1}, izinhlamvu ezingu-{PH2} ezikhethiwe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} ukukhethwa kweziyingi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Umugqa {PH1}, Ikholomu {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Ukuphrinta okuhle"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Umthombo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 izikhala"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Ukunciphisa okuzenzakalelayo:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "izikhala 8"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "Izikhala ezi-4"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Setha ukunciphisa kube izikhala ezi-8"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Setha i-indentation ezikhaleni ezingu-4"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Setha i-indentation kuya ezikhaleni ezingu-2"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Sethela ukunciphisa kuhlamvu lwethebhu"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Uhlamvu lwethebhu"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Umthombo wamanje:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Usayizi wefayela:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Isithombe esivela ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Isilinganiso sesici sangaphakathi:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Usayizi we-Intrinsic:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Ukunikezelwa kokubukeka kwesilinganiselo:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Usayizi onikezelwe:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "umthombo ongaziwa"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Engeza umbhalo kuhlu lokuziba"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Susa ohlwini lokuziba"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Bonisa uhlaka olungu-# ngaphezulu}one{Bonisa izinhlaka ezingu-# ngaphezulu}other{Bonisa izinhlaka ezingu-# ngaphezulu}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "okuzenzakalelayo"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Ukubamba isixhumanisi:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Vula usebenzisa i-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Veza"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Veza ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(akwaziwa)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "I-WebSocket inqanyuliwe"
  }
}