{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Gevalbron"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch en XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Lettertipe"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Prent"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Prent"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifes"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Ander"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Pieng"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Kontrolering"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skrip"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Stylblad"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "Tekssnit"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Animasiespaneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Programpaneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Veranderinglaai"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Ontwikkelaar-hulpbronpaneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Elemente-paneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Kwessies-aansig"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Geheuekontroleerder-paneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Netwerkpaneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Bronne-paneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stylekantbalk"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Werkverrigtingpaneel"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Versierder"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Voorkoms"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Ontfouter"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Uitbreiding"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globaal"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Rooster"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Geheue"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobiel"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Netwerk"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Werkverrigting"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Volharding"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Privaatheid"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Lewer tans"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Bronne"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sinkroniseer"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Kasgeheuefout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Sertifikaatfout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Sertifikaatbestuurderfout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Verbindingsfout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Kon nie data-URL dekodeer nie"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-ontbinderfout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP-fout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP-fout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP-fout: statuskode {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Ongeldige URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Ondertekende Uitruiling-fout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Stelselfout"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Onbekende fout"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profiel {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Laevlak mobiele toestel"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Middelvlak- mobiele toestel"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Toestel het nie genoeg krag nie"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× verlangsaming"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Geen regulering nie"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Kon nie die oorspronklike stylblad kry nie."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Kon nie die bronstyle ophaal nie."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Hoof"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Kon nie inhoud vir {PH1} laai nie ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket is ontkoppel"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Navigasie na {PH1} is uit terug-vorentoe-kasgeheue herstel (sien https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Kon nie tydelike veranderlike stoor nie."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Navigeer na {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profiel \"{PH1}\" is voltooi."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profiel \"{PH1}\" is begin."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokkeer"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch-blok"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Sluiting"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Uitsondering"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Uitdrukking"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globaal"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Plaaslik"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Module"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Terugkeerwaarde"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skrip"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With-blok"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Vinnige 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Stadige 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Geen inhoud beskikbaar vir kontroleringversoek nie"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Geen inhoud beskikbaar nie omdat hierdie versoek herlei is"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Inhoud vir WebSockets word nie tans gesteun nie"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Geen regulering nie"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Vanlyn"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed het versoek geblokkeer: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} kon nie laai nie: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} het klaar gelaai: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "'n Onbekende fout het voorgekom toe daar probeer is om hierdie webkoekie te berg."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binêr)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat die Domain-kenmerk daarvan ongeldig was met betrekking tot die huidige gasheer-URL."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat dit die \"__Secure-\"- of \"__Host-\"-voorvoegsel in die naam gebruik het en die bykomende reëls oortree het wat toegepas word op webkoekies met hierdie voorvoegsels soos gedefinieer in https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat dit nie deur 'n veilige verbinding gestuur is nie en 'n webkoekie met die Secure-kenmerk sou oorskryf."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat dit die \"SameSite=None\"-kenmerk gehad het, maar nie die \"Secure\"-kenmerk gehad het wat vereis word om \"SameSite=None\" te gebruik nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat dit die \"{PH1}\"-kenmerk gehad het, maar van 'n kruiswerfreaksie af gekom het wat nie die reaksie op topvlaknavigasie was nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Hierdie Set-Cookie-opskrif het nie 'n \"SameSite\"-kenmerk gespesifiseer nie, is by verstek op \"SameSite=Lax,\" gestel en is geblokkeer omdat dit van 'n kruiswerfreaksie af gekom het wat nie die reaksie op topvlaknavigasie was nie. Die Set-Cookie moes met \"SameSite=None\" gestel gewees het om kruiswerfgebruik moontlik te maak."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat dit die \"Secure\"-kenmerk gehad het, maar nie deur 'n veilige verbinding ontvang is nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat die versoek-URL se domein nie presies met die webkoekie ooreenstem nie en die versoek-URL se domein ook nie 'n subdomein van die webkoekie se Domein-kenmerkwaarde is nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Hierdie webkoekie word toegelaat deur Google Enterprise-beleid Meer inligting: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Hierdie webkoekie word deur die topvlak-URL-skema toegelaat"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Hierdie webkoekie word toegelaat deur die Storage Access API. Meer inligting: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Hierdie webkoekie word deur die derdepartywebkoekie se heraktiveringproeflopie toegelaat. Meer inligting: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Hierdie webkoekie word deur die heuristiek van die derdepartywebkoekie toegelaat. Meer inligting: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Hierdie webkoekie word toegelaat deur die grasietydperk van ’n derdepartywebkoekie se heraktiveringproeflopie. Meer inligting: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Hierdie webkoekie word toegelaat deur die topvlak-Storage Access API. Meer inligting: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Hierdie webkoekie word deur die topvlak-heraktiveringproeflopie vir derdepartywebkoekies toegelaat. Meer inligting: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Hierdie webkoekie word toegelaat deur gebruikervoorkeur."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat dit te groot is Die gesamentlike grootte van die naam en waarde moet minder of gelyk aan 4 096 karakters wees."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat die pad daarvan nie presies met 'n supergids van die versoek-URL se pad ooreengestem het nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat dit die \"SameParty\"-kenmerk het maar die versoek kruisparty was. Die versoek is as kruisparty beskou omdat die domein van die hulpbron se URL en die domeine van die hulpbron se omringende rame of dokumente nie eienaars of lede in dieselfde eerstepartystel is nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat dit die \"SameSite=Lax\"-kenmerk het, die versoek van 'n ander werf af gedoen is en nie deur topvlaknavigasie geïnisieer is nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat dit die \"SameSite=None\"-kenmerk het maar nie \"Veilig\" gemerk is nie. Webkoekies sonder SameSite-beperkings moet \"Veilig\" gemerk wees en deur 'n veilige verbinding gestuur word."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat dit die \"SameSite=Strict\"-kenmerk het en die versoek van 'n ander werf af gedoen is. Dit sluit in topvlaknavigasieversoeke wat deur ander werwe geïnisieer is."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Hierdie webkoekie het nie 'n \"SameSite\"-kenmerk gespesifiseer toe dit geberg is nie, is by verstek op \"SameSite=Lax\" gestel en is geblokkeer omdat die versoek van 'n ander werf af gedoen is en nie deur topvlaknavigasie geïnisieer is nie. Die webkoekie moes met \"SameSite=None\" gestel gewees het om kruiswerfgebruik moontlik te maak."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat dit die \"SameSite=Lax\"-kenmerk het maar die versoek kruiswerf was en nie deur topvlaknavigasie geïnisieer is nie. Hierdie versoek word as kruiswerf beskou omdat die URL 'n ander skema as die huidige werf het."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat dit die \"SameSite=Strict\"-kenmerk het maar die versoek was kruiswerf. Dit sluit in topvlaknavigasieversoeke wat deur ander werwe geïnisieer is. Hierdie versoek word as kruiswerf beskou omdat die URL 'n ander skema as die huidige werf het."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Hierdie webkoekie het nie \"SameSite\"-kenmerk gespesifiseer toe dit geberg is nie, is by verstek op \"SameSite=Lax\"\" gestel en is geblokkeer omdat die versoek kruiswerf was en nie deur topvlaknavigasie geïnisieer is nie. Hierdie versoek word as kruiswerf beskou omdat die URL 'n ander skema as die huidige werf het."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Hierdie webkoekie is geblokkeer omdat dit die \"Secure\"-kenmerk het en die verbinding nie veilig was nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Set-Cookie-opskrif word geïgnoreer in reaksie deur URL: {PH1}. Die gesamentlike grootte van die naam en waarde moet minder of gelyk aan 4 096 karakters wees."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Hierdie verbinding se skema word nie toegelaat om webkoekies te berg nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Hierdie webkoekie is as gevolg van óf Chrome-vlae óf blaaieropstelling geblokkeer. Kry meer inligting in die Kwessies-paneel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Hierdie Set-Cookie-opskrif het nie 'n \"SameSite\"-kenmerk gespesifiseer nie, is by verstek op \"SameSite=Lax\"\" gestel en is geblokkeer omdat dit van 'n kruiswerfreaksie af gekom het wat nie die reaksie op topvlaknavigasie was nie. Hierdie reaksie word as kruiswerf beskou omdat die URL 'n ander skema as die huidige werf het."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Hierdie Set-Cookie-opskrif het ’n karakter bevat wat nie toegelaat word nie (’n verbode ASCII-beheerkarakter, of die Tab-karakter as dit in die middel van die webkoekienaam, -waarde, ’n kenmerknaam of ’n kenmerkwaarde verskyn)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Hierdie Set-Cookie-opskrif het ongeldige sinsbou."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat dit die \"SameParty\"-kenmerk gehad het, maar die versoek kruisparty was. Die versoek is as kruisparty beskou omdat die domein van die hulpbron se URL en die domeine van die hulpbron se omringende rame of dokumente nie eienaars of lede in dieselfde eerstepartystel is nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat dit die \"SameParty\"-kenmerk gehad het, maar ook ander teenstrydige kenmerke gehad het. Chrome vereis dat webkoekies wat die \"SameParty\"-kenmerk gebruik ook die \"Secure\"-kenmerk moet hê en nie tot \"SameSite=Strict\" beperk moet word nie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat dit die \"{PH1}\"-kenmerk gehad het, maar van 'n kruiswerfreaksie af gekom het wat nie die reaksie op topvlaknavigasie was nie. Hierdie reaksie word as kruiswerf beskou omdat die URL 'n ander skema as die huidige werf het."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is geblokkeer omdat die webkoekie te groot was. Die gesamentlike grootte van die naam en waarde moet minder of gelyk aan 4 096 karakters wees."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Die instelling van hierdie webkoekie is as gevolg van óf Chrome-vlae óf blaaieropstelling geblokkeer. Kry meer inligting in die Kwessies-paneel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Hierdie poging om 'n webkoekie deur 'n Set-Cookie-opskrif te stel, is vanweë gebruikervoorkeure geblokkeer."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "'n Onbekende fout het voorgekom toe daar probeer is om hierdie webkoekie te stuur."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Hierdie webkoekie is op grond van gebruikervoorkeure geblokkeer."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Onderbreek in ontfouter"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Laai is gekanselleer vanweë herlaai van gekontroleerde bladsy"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Fout met laai van loglêer"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Kan nie gasheervenster kry nie"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Geen bronteks is beskikbaar nie"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skrip is verwyder of uitgevee."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Kan nie skripbron gaan haal nie."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Opgeskorte sinsbou gekry. Gebruik asseblief: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Duplikaatparameter \"{PH1}\" is geïgnoreer."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Oorbodige volgkarakters."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Geen waarde gekry vir parameter \"{PH1}\" nie."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Kan nie \"{PH1}\" waarde \"{PH2}\" ontleed nie."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Parameter \"{PH1}\" nie herken nie."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent-fout met uitvee van kasgeheue-inskrywing {PH1} in kasgeheue: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "geaktiveer"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiveer tans"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "geïnstalleer"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "installeer tans"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nuut"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "oorbodig"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "draf"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "begin tans"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "gestop"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "stop tans"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Blokkeer"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Sluiting"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Globaal"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Plaaslik"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Terugkeerwaarde"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsie (geen kleur nie)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Dowwe visie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Vang asinkroniese stapelspore vas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Gepasmaakte formateerders"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopie (geen groen nie)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Deaktiveer asinkroniese stapelspore"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Deaktiveer AVIF-formaat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktiveer kasgeheue (terwyl Ontwikkelaarnutsgoed oop is)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Deaktiveer JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Deaktiveer plaaslike lettertipes"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Deaktiveer netwerkversoekblokkering"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Deaktiveer WebP-formaat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Moenie asinkroniese stapelspore vasvang nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Moenie 'n gefokusde bladsy emuleer nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Moenie enige visiegebrek emuleer nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Moenie CSS {PH1} emuleer nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Moenie CSS-mediatipe emuleer nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Moenie roosterlyne verleng nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Moenie advertensierame merk nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Moenie met uitsonderings onderbreek nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Moenie loglêer met navigasie bewaar nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Moenie roosterareas met name wys nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Moenie roosterbaangroottes wys nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Moenie liniale met hou wys nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuleer 'n gefokusde bladsy"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emuleer achromatopsie (geen kleur nie)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emuleer outdonkermodus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emuleer wasige visie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emuleer CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emuleer CSS-mediakenmerk {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emuleer CSS-mediatipe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emuleer CSS-drukmediatipe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emuleer CSS-skermmediatipe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emuleer deuteranopie (geen groen nie)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emuleer protanopie (geen rooi nie)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emuleer verminderde kontras"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emuleer tritanopie (geen blou nie)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emuleer visiegebreke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Aktiveer AVIF-formaat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Aktiveer kasgeheue"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Aktiveer JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Aktiveer plaaslike lettertipes"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Aktiveer netwerkversoekblokkering"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Laat DevTools toe om hulpbronne, soos bronkaarte, vanaf afstandlêerpaaie te laai. By verstek gedeaktiveer vir veiligheidsredes."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Aktiveer WebP-formaat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Verleng roosterlyne"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Versteek rame per sekonde (FPS) se meter"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Versteek laagrande"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Versteek uitlegverskuiwinggedeeltes"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Versteek reëletikette"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Versteek afbeeldingskitterende reghoeke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Versteek opeenhopings in rolleeswerkverrigting"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Merk advertensierame"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Deaktivering van die netwerkkasgeheue sal ’n netwerkervaring soortgelyk aan ’n eerstekeerbesoeker simuleer."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Netwerkversoekblokkering"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Geen emulering nie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Onderbreek met uitsonderings"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Bewaar loglêer tydens navigasie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "druk"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopie (geen rooi nie)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "navraag"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Verminderde kontras"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "skerm"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Wys areaname"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Wys rame per sekonde (FPS) se meter"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Wys roosterareas met name"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Wys roosterbaangroottes"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "wys laagrande"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Wys uitlegverskuiwinggedeeltes"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Wys reëletikette"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Wys reëlname"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Wys reëlnommers"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Wys afbeeldingskitterende reghoeke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Wys liniale met hou"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Wys opeenhopings in rolleeswerkverrigting"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Wys baangroottes"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopie (geen blou nie)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript is gedeaktiveer"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Hoof"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Maak toegewese ontwikkelaarnutsgoed oop vir Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Oortjie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Bladsy: nie gekies nie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Bladsy: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Deaktiveer AVIF-prentformaat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Deaktiveer plaaslike lettertipes"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Deaktiveer WebP-prentformaat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Deaktiveer local()-bronne in @font-face-reëls. Vereis herlaai van bladsy om toe te pas."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuleer 'n gefokusde bladsy"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Aktiveer outomatiese donkermodus"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Hou bladsy gefokus. Word oor die algemeen gebruik vir die ontfouting van elemente wat verdwyn."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Aktiveer outomatiese donkermodus en stel prefers-color-scheme na dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Verplig CSS color-gamut-mediakenmerk"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Verplig mediakenmerk met CSS-verpligte kleure"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Verplig CSS prefers-color-scheme-mediakenmerk"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Verplig CSS prefers-contrast-mediakenmerk"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Verplig CSS prefers-reduced-data-mediakenmerk"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Verplig CSS prefers-reduced-motion-mediakenmerk"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Verplig VID prefers-reduced-transparency-mediakenmerk"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Verplig mediatipe vir toets van druk- en skermstyle"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Verplig visiegebrekemulering"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Raamleweringstatistieke"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Merk advertensierame"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Merk areas van die bladsy (blou) wat geskuif is. Sal dalk nie geskik wees vir mense wat geneig is tot liggevoelige epilepsie nie."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Merk areas van die bladsy (blou) wat weer afgebeeld moet word. Sal dalk nie geskik wees vir mense wat geneig is tot liggevoelige epilepsie nie."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Merk elemente (blougroen) wat rollees kan vertraag, insluitend raak- en wielgevalhanteerders en ander hoofdraadrolleessituasies."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Merk rame (rooi) wat as advertensies bespeur is."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Laagrande"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Uitlegverskuiwinggedeeltes"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Afbeeldingskittering"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Stip raamverwerkingskapasiteit, verspreiding van rame wat laat val is en GPU-geheue."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Vereis herlaai van bladsy om toe te pas en deaktiveer kas van prentversoeke."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Rolleeswerkverrigtingkwessies"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Wys laagrande (oranje/olyfgroen) en teëls (siaan)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Maak Ontwikkelaarnutsgoed outomaties oop vir opspringers"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokkeer advertensies op hierdie werf"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "kleurvisiegebrek"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS-mediakenmerk"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS-mediatipe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Deaktiveer onderbreekstaatoorlegger"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Moenie Ontwikkelaarnutsgoed outomaties vir opspringers oopmaak nie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Verplig advertensieblokkering op hierdie werf"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps (rame per sekonde)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Laat bladsy hard herlaai"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "uitleg"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "afbeeld"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Herlaai bladsy"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Lewer tans"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Wys advertensies op hierdie werf indien toegelaat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Wys lewering"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Wissel CSS-mediakenmerk prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "visiegebrek"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Hoof"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Skripte"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Wys skripte"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Pasmaak en beheer Ontwikkelaarnutsgoed"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Dokkant"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Gebruik links- en regspylsleutels om die opsies te navigeer"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dok onderaan"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dok na links"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Dok na regs"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokusbladsy"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Hulp"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Versteek konsolelaai"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Meer nutsgoed"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Plasing van Ontwikkelaarnutsgoed relatief tot die bladsy. ({PH1} om jongste posisie terug te stel)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Wys konsolelaai"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Maak los in afsonderlike venster"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "outomaties"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Outo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Onderkant"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Blaaier se UI-taal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Kanselleer soektog"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Donker"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "donker"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed (verstek)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dok onderaan"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dok na links"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Dok na regs"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Moenie by Chrome se kleurskema aanpas nie"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Aktiveer Ctrl + 1-9-kortpad om panele te wissel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Aktiveer ⌘ + 1-9-kortpad om panele te wissel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Aktiveer sinkronisering van instellings"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Soek volgende resultaat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Soek vorige resultaat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokusbladsy"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horisontaal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Taal:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Links"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Lig"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "lig"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Pas Chrome-kleurskema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Pas Chrome-kleurskema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Pas Ontwikkelaarnutsgoed-kleure by jou gepasmaakte Chrome-tema (wanneer geaktiveer)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Volgende paneel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Paneeluitleg:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Vorige paneel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Herlaai Ontwikkelaarnutsgoed"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Stel zoemvlak terug"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Stel jongste dokposisie terug"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Regs"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Aktiveer soek terwyl jy tik"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Soek terwyl jy tik"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Soek in paneel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Deaktiveer soek terwyl jy tik (druk Enter om te soek)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Skakel oor na blaaier se voorkeurkleurtema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Skakel oor na donkertema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Skakel oor na ligtema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Wissel laai"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Maak los in afsonderlike venster"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Losgemaak"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Gebruik outomatiese paneeluitleg"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Gebruik horisontale paneeluitleg"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Gebruik vertikale paneeluitleg"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertikaal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Zoem in"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Zoem uit"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Voeg verbinding by"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Netwerkadres (bv. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Geen verbindings gespesifiseer nie"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js-ontfoutinggids"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Spesifiseer netwerkeindpunt, en ontwikkellaarnutsgoed sal outomaties daaraan koppel. Lees {PH1} om meer te wete te kom."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Hoof"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Verbinding"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Nodus"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "nodus"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Wys verbinding"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Wys nodus"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Hoof"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Magtiging sal nie deur die wisselkaartsimbool (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers-hantering gedek word nie."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Die disableRemotePlayback-eienskap moet gebruik word om die verstek-Cast-integrasie te deaktiveer, pleks van om -internal-media-controls-overlay-cast-button-kieser te gebruik."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "VID-voorkomswaarde slider-vertical is nie gestandaardiseer nie en sal verwyder word."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Hulpbronversoeke waarvan die URL'e sowel verwyderde \\(n|r|t)-witspasiekarakters as kleiner-as-karakters (<) bevat, word geblokkeer. Verwyder asseblief nuwe reëls en enkodeer kleiner-as-karakters op plekke soos elementkenmerkwaardes om hierdie hulpbronne te laai."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan gestandaardiseerde API: Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan gestandaardiseerde API: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan gestandaardiseerde API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Webkoekies wat ’n \\(0|r|n)-karakter bevat, sal afgewys word pleks van om afgekap te word."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Die verslapping van die beleid oor dieselfde oorsprong deur document.domain te stel, is opgeskort en sal by verstek gedeaktiveer word. Hierdie opskortingwaarskuwing is vir ’n kruisoorsprongtoegang wat geaktiveer is deur document.domain te stel."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Die aktivering van window.alert vanaf kruisoorsprong-i-rame af is opgeskort en sal in die toekoms verwyder word."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Die aktivering van window.confirm vanaf kruisoorsprong-i-rame af is opgeskort en sal in die toekoms verwyder word."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOM-mutasiegevalle, insluitend DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument en DOMCharacterDataModified is opgeskort (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) en sal verwyder word. Gebruik pleks daarvan MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Steundienste vir data: URL’e in SVGUseElement is opgeskort en dit sal in die toekoms verwyder word."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() werk nie meer met onveilige oorspronge nie. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou program na ’n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() is opgeskort vir onveilige oorspronge. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou program na ’n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() werk nie meer met onveilige oorspronge nie. Om hierdie kenmerk te gebruik, moet jy dit oorweeg om jou program na ’n veilige oorsprong, soos HTTPS, oor te skakel. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is opgeskort. Gebruik pleks daarvan RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address of RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Die handelaaroorsprong en arbitrêre data van die canmakepayment-dienswerkergebeurtenis is opgeskort en sal verwyder word: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Die webwerf het ’n subhulpbron versoek uit ’n netwerk waartoe dit net toegang gehad het vanweë die bevoorregte netwerkposisie van die gebruikers daarvan. Hierdie versoeke stel niepublieke toestelle en bedieners aan die internet bloot, wat die risiko van aanvalle deur die vervalsing van kruiswerfversoeke (CSRF) en/of inligtinglekkasie vergroot. Om hierdie risiko's te verklein, skort Chrome versoeke aan niepublieke subhulpbronne op wanneer hulle van nieveilige kontekste af geïnisieer word, en sal begin om hulle te blokkeer."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Die dailyUpdateUrl-veld van InterestGroups wat deurgegee word aan joinAdInterestGroup() is hernoem tot updateUrl om die optrede daarvan akkurater te weerspieël."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS kan nie van file:-URL'e af gelaai word nie, tensy hulle op ’n .css-lêeruitbreiding eindig."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Die gebruik van SourceBuffer.abort() om remove() se asinkroniese reeksverwydering te staak, is vanweë spesifikasieveranderinge opgeskort. Die ondersteuning daarvan sal in die toekoms verwyder word. Jy moet pleks daarvan vir die updateend-geval luister. abort() is slegs bedoel om ’n asinkroniese mediatoevoeging of stel-ontleder-terug-staat te staak."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Die stel van MediaSource.duration onder die hoogste aanbiedingtydstempel van enige gebufferde, gekodeerde rame is opgeskort vanweë spesifikasieveranderinge. Steun vir implisiete verwydering van afgekapte, gebufferede media sal in die toekoms verwyder word. Jou moet pleks daarvan ’n uitdruklike remove(newDuration, oldDuration) uitvoer op alle sourceBuffers, waar newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI sal ’n toestemming vra om te gebruik, selfs al is die sysex nie in die MIDIOptions gespesifiseer nie."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Die Notification API mag nie meer van onveilige oorspronge af gebruik word nie. Jy moet dit oorweeg om jou program oor te skakel na ’n veilige oorsprong, soos HTTPS. Sien https://goo.gle/chrome-insecure-origins vir meer besonderhede."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Toestemming vir die Notification API mag nie meer van ’n kruisoorsprong-i-raam af versoek word nie. Jy moet dit oorweeg om pleks daarvan toestemming van ’n topvlakraam af te versoek, of om ’n nuwe venster oop te maak."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Opsie imageOrientation: 'none' in createImageBitmap is opgeskort. Gebruik pleks daarvan createImageBitmap met opsie {imageOrientation: 'from-image'}."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Jou vennoot onderhandel tans ’n verouderde (D)TLS-weergawe. Kontroleer met jou vennoot om dit reg te stel."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "As overflow: visible op img-, video- en skilderdoekmerkers gespesifiseer word, kan dit daartoe lei dat hulle visuele inhoud buite die elementgrense produseer. Sien https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments is opgeskort. Gebruik asseblief pleks daarvan netbetydsinstallering vir betalinghanteerders."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Jou PaymentRequest-oproep het die Inhoudsekurteitbeleid se connect-src-riglyn omseil. Hierdie omseiling is opgeskort. Voeg asseblief die betaalmetode-identifiseerder vanaf die PaymentRequest-API (in supportedMethods-veld) by jou Inhoudsekuriteitbeleid se connect-src-riglyn."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent is opgeskort. Gebruik pleks daarvan gestandaardiseerdenavigator.storage."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> met ’n <picture>-ouer is ongeldig en word daarom geïgnoreer. Gebruik pleks daarvan <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame is diensverskafferspesifiek. Gebruik pleks daarvan die standaard-cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame is diensverskafferspesifiek. Gebruik pleks daarvan die standaard-requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Ons skort tans die API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled op, maar dit sal aktief bly vir terugwerkende versoenbaarheid totdat M113 vrygestel word. Gebruik pleks daarvan chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled en chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Sien https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Die beperking DtlsSrtpKeyAgreement is verwyder. Jy het ’n false-waarde vir hierdie beperking gespesifiseer, wat geïnterpreteer word as ’n poging om die verwyderde SDES key negotiation-metode te gebruik. Hierdie funksie is verwyder. Gebruik pleks daarvan ’n diens wat DTLS key negotiation steun."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Die beperking DtlsSrtpKeyAgreement is verwyder. Jy het ’n true-waarde vir hierdie beperking gespesifiseer wat geen uitwerking het nie, maar jy kan hierdie beperking vir ordelikheid verwyder."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Die terugroepgegronde getStats() is opgeskort en sal verwyder word. Gebruik pleks daarvan getStats() wat aan spesifikasies voldoen."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() is opgeskort. Gebruik pleks daarvan Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Subhulpbronversoeke waarvan URL'e ingebedde eiebewyse (byvoorbeeld https://user:pass@host/) bevat, word geblokkeer."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Die rtcpMuxPolicy-opsie is opgeskort en sal verwyder word."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer sal kruisoorsprongisolasie vereis. Sien https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ vir meer besonderhede."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "speechSynthesis.speak() sonder gebruikeraktivering is opgeskort en sal verwyder word."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Ontlaaigebeurtenisluisteraars is opgeskort en sal verwyder word."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Uitbreidings moet kruisoorsprongisolasie aanvaar om aan te hou om SharedArrayBuffer te gebruik. Sien https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "Die WebGPU-limiet maxInterStageShaderComponents is opgeskort – gebruik pleks daarvan die WebGPU-limiet maxInterStageShaderVariables."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Web SQL is opgeskort. Gebruik asseblief SQLite WebAssembly of Indexed Database"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 word nie deur response json in XMLHttpRequest gesteun nie"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Gelyktydige XMLHttpRequest in die hoofstroom is opgeskort weens die nadelige uitwerking daarvan op die eindgebruiker se ervaring. Sien https://xhr.spec.whatwg.org/ vir meer hulp."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() is opgeskort. Gebruik asseblief isSessionSupported() en gaan pleks daarvan die opgeloste boolese waarde na."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Onbekende lêerlaaifout"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Die ontfoutinligting vir funksie {PH1} is onvolledig"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Fout in ontfoutertaalinprop: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Kon nie ontvoutingsimbole vir {PH2} ({PH3}) laai nie"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Geen ontfoutinligting vir funksie \"{PH1}\" nie"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Het ontfoutingsimbole vir {PH2} gelaai, maar het geen bronlêers gekry nie"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Het ontfoutingsimbole vir {PH2} gelaai; het {PH3} bronlêer(s) gekry"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Laai tans ontfoutingsimbole vir {PH2} …"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Laai tans ontfoutingsimbole vir {PH2} (via {PH3}) …"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Voeg alle anonieme skripte by ignoreerlys"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Voeg alle uitbreidingskripte by ignoreerlys"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Voeg alle derdepartyskripte by ignoreerlys"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Voeg indeks by ignoreerlys"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Voeg skrip by ignoreerlys"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Verwyder uit ignoreerlys"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit-samestelling het misluk: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit het misluk: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Velddata is vir ’n ander URL as die huidige bladsy opgestel."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Toestelpiekselverhouding moet 'n getal of leeg wees."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Toestelpiekselverhouding moet groter of gelyk wees aan {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Toestelpiekselverhouding moet kleiner of gelyk wees aan {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Hoogte kan nie leeg wees nie."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Hoogte moet 'n getal wees."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Hoogte moet groter as of gelyk wees aan {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Hoogte moet kleiner as of gelyk wees aan {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Breedte kan nie leeg wees nie."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Breedte moet 'n getal wees."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Wydte moet groter as of gelyk wees aan {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Wydte moet kleiner as of gelyk wees aan {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Skootrekenaar met HiDPI-skerm"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Skootrekenaar met MDPI-skerm"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Skootrekenaar met raakinvoer"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Samel tans inhoud in …"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Skryf tans lêer …"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Vermindering van hopnasporing"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Client Hints-infrastruktuur"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Inhoudsekuriteitbeleid – eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Inhoudsekuriteitbeleid – inlyn kode"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Inhoudsekuriteitbeleid – brontoelaatlyste"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types – stel skendings reg"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types – beleidskending"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Veranderinge aan Chrome se behandeling van derdepartywebkoekies"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "'n veilige"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "'n onveilige"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Derdepartywebkoekie is as gevolg van óf Chrome-vlae óf blaaieropstelling in Chrome geblokkeer."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome beweeg nader aan ’n nuwe ervaring wat gebruikers toelaat om te kies om sonder derdepartywebkoekies te blaai."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Gee ’n fout aan"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets en die SameParty-kenmerk"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Hoe Schemeful Same-Site werk"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite-webkoekies verduidelik"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Veranderinge aan Chrome se behandeling van derdepartywebkoekies"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Kruisoorspronghulpbrondeling (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Toegang tot privaat netwerk"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP en COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site en Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Gaan die kenmerkstatusbladsy na vir meer besonderhede."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Hierdie verandering sal in werking tree met mylpaal {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Opgeskorte kenmerk word gebruik"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML-kenmerk: outovoltooi"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB-verduideliker"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Hoe werk outovul?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Die vorminvoerelement"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Die etiketelemente"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Hanteer swaaradvertensie-ingrypings"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "'n Breekveranderingkwessie: Die bladsy sal dalk in 'n komende weergawe van Chrome nie meer werk nie"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Breekveranderinge"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "'n Verbeteringkwessie: Daar is 'n geleentheid om die bladsy te verbeter"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Verbeteringe"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "'n Bladsyfoutkwessie: Die bladsy werk nie reg nie"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Bladfoute"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Kleur- en kontraktoeganklikheid"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Verhinder tans gemengde inhoud"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Dokumentversoenbaarheidmodus"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Aktiveer tans SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Saampersingwoordeboekvervoer"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Simulering van ’n nuwe toestel nadat die bladsy laai, kan LCP beïnvloed. Herlaai die bladsy nadat ’n nuwe toestel gesimuleer is om akkurate LCP-data te kry."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anoniem>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "vee uit"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Moenie loglêer met bladsyherlaai of -navigasie bewaar nie"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "bewaar"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Bewaar logêer"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Bewaar loglêer met bladsyherlaai/-navigasie"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Neem netwerkloglêer op"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "stel terug"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Voeg vouer by"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Voer 'n pad in"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Voer 'n unieke pad in"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Subvouers wat uitgesluit is"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Vouerpad"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Geen"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (deur .devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "BLOB kon nie gelaai word nie."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Kan nie lêer lees nie: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Lêerstelselfout: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Gekoppel aan {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Kan nie lêerstelsel byvoeg nie: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Maak in houervouer oop"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Ignoreer inhoud"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "\"{PH1}\" is ’n bronafgebeelde lêer en kan nie ignoreer word nie."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Ignoreer \"{PH1}\" eerder?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Stoor as …"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Stoor prent"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Kon nie WASM-module op skyf stoor nie. Die module is waarskynlik te groot."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Wys alle ignorerings"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Gekoppel aan {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Gekoppel aan bronkaart: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem kan nie lêers lees nie."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Voeg vouer by"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Sluit van werkspasie uit"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Afbeeldings word outomaties afgelei."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Verwyder"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Werkspasie"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Deaktiveer \"ignoreer netwerkversoeke\""
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Aktiveer \"Plaaslik Ignoreer\""
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Aktiveer \"ignoreer netwerkversoeke\""
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "onderskepping"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "netwerk"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "ignoreer"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "versoek"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "herskryf"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Wys Workspace-instellings"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Werkspasie"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Uitlegverskuiwings gebeur wanneer elemente beweeg sonder enige gebruikerinteraksie. [Ondersoek die oorsake van uitlegverskuiwings](https://web.dev/articles/optimize-cls), soos elemente wat bygevoeg of verwyder word, of hul lettertipes wat verander soos die bladsy laai."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Redes vir uitlegverskuiwing"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "’n Groot DOM kan die duur van stylberekeninge en uitleghervloei verleng, wat die reaksie van die bladsy beïnvloed. ’n Groot DOM sal ook meer geheue gebruik. [Vind uit hoe om ’n buitensporige DOM-grootte te vermy](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "Optimeer DOM-grootte"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Jou eerste netwerkversoek is die belangrikste.  Maak dit minder traag deur herleidings te vermy en sodoende ’n vinniger bedienerreaksie te verseker en tekssaampersing te aktiveer."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Traagheid van dokumentversoek"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Oorweeg dit om [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) op swap of optional te stel om te verseker dat teks deurgaans sigbaar is. swap kan verder geoptimeer word om uitlegverskuiwings te matig met [ignorering van lettertipemaatstawwe](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Lettertipeskerm"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Baie API’s, wat tipies uitlegmeetkunde lees, dwing die leweringenjin om skripuitvoering te onderbreek om die styl en uitleg te bereken. Kry meer inligting oor [gedwonge hervloei](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) en die beheer daarvan."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Het hervloei verplig"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "As jy die aflaaityd van prente verminder, kan dit die waargenome laaityd van die bladsy en LCP verbeter. [Kry meer inligting oor die optimering van prentgrootte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Verbeter prentlewering"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Hierdie prent se aflaaigrootte kan verbeter as die prentsaampersingfaktor verhoog word. (Min of meer {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Hierdie prent se aflaaigrootte kan verbeter as ’n moderne prentformaat (WebP, AVIF) gebruik word of as die prentsaampersing verhoog word. (Min of meer {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Hierdie prentlêer is groter as wat dit hoef te wees ({PH2}) vir sy vertoonde dimensies ({PH3}). Gebruik reagerende prente om die aflaaigrootte van die prent te verminder. (Min of meer {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Die aflaaigrootte van geanimeerde inhoud kan verbeter as videoformate pleks van GIF’s gebruik word. (Min of meer {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Begin om met die langste fase te ondersoek. [Vertragings kan geminimeer word](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Optimeer die hoofdraadkoste](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), dikwels JS, om die tydsduur van verwerking te verminder."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "INP volgens fase"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Optimeer LCP deur die LCP-prent onmiddellik vanaf die HTML [opspoorbaar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) te maak en [die trae laaiproses te vermy](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "Ontdekking van LCP-versoek"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Elke [fase het spesifieke verbeteringstrategieë](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Die meeste van die LCP-tyd moet ideaalgesproke aan die laai van die hulpbronne bestee word en nie tydens vertragings nie."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "LCP per fase"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Vermy die ketting van kritieke versoeke](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) deur die lengte van kettings te verminder, die aflaaigrootte van hulpbronne te verminder, of die aflaai van onnodige hulpbronne uit te stel om bladsylading te verbeter."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Lang kritiesenetwerkboom"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Versoeke blokkeer die bladsy se aanvanklike lewering, wat LCP kan vertraag. [Uitstelling of inlyning](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kan hierdie netwerkversoeke uit die kritieke pad skuif."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Lewer blokkeerversoeke"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "As die koste van Herbereken Styl steeds hoog is, kan kieseroptimering die koste verminder. [Optimeer die kiesers](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) met sowel hoë verstreke tyd- as hoë stadige-roete-%. Eenvoudiger kiesers, minder kiesers, ’n kleiner DOM en ’n vlakker DOM sal alles ooreenstemmende koste verminder."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "Koste van CSS-kieser"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Derdepartykode kan laaiwerkverrigting beduidend beïnvloed. [Verminder en stel die laai van derdepartykode uit](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) om jou bladsy se inhoud te prioritiseer."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Derde partye"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Tikinteraksies kan met [tot 300 ms vertraag word](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) as die kykvenster nie vir mobiele toestelle geoptimeer is nie."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Optimeer kykvenster vir mobiele toestel"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Hierdie lêer is ekstern verander. Wil jy dit herlaai?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA-kenmerke"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Geen ARIA-kenmerke nie"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Toeganklikheidvertakking"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Die toeganklikheidvertakking het na die hoek regs bo van die DOM-vertakking geskuif."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Aktiveer volbladsy-toeganklikheidvertakking"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Geïgnoreer"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Herlaai word vereis voordat die verandering in werking tree."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Rollees totdat jy kan sien"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Toeganklikheidnodus is nie blootgestel nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Voorsaat se kinders kan almal aangebied word: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Berekende eienskappe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Element het 'n leë alt-teks."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Element het {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Element word deur aktiewe modale dialoog versteek: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Element word deur subboom versteek: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Element is in 'n inert-subvertakking vanaf "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Element is inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Element is nie gelewer nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Element is nie sigbaar nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Element is {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Element kan aangebied word."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Element is nie gepas vir toeganklikheid nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Element neem aanbiedingrol oor by "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Ongeldige bron."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Etiket vir "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Geen toeganklikheidnodus nie"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Geen nodus met hierdie ID nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Geen teksinhoud nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nie gespesifiseer nie"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Deel van etiketelement: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} is {PH2} op voorganger: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "'n Weergawe van die waarde van 'n reekslegstuk wat deur 'n mens gelees kan word (waar nodig)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktiewe nasaat"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (beskikbare streke)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (intydse gedeeltes)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Kan waarde stel"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Gemerk"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Inhoud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Kontroles"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Beskryf deur"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Beskrywing"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Gedeaktiveer"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Redigeerbaar"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Element of elemente wat die beskrywing van hierdie element vorm."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Element of elemente wat die naam van hierdie element kan vorm."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "'n Element of elemente wat as afstammelinge van hierdie element beskou moet word, ongeag of hulle afstammelinge in die DOM is."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Element of elemente waarvan die inhoud of teenwoordigheid deur hierdie legstuk beheer word."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Element waarheen die gebruiker kan kies om te navigeer ná hierdie een, pleks van die volgende element in die DOM-volgorde."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Uitgevou"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Fokusbaar"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Gefokus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Die maksimum toegelate waarde vir 'n reekslegstuk."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Die minimum toegelate waarde vir 'n reekslegstuk."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Van kenmerk af"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Vanaf caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Vanaf description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Vanaf label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Vanaf label (for=-kenmerk)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Vanaf label (omvou)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Vanaf legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Van oorspronklike HTML af"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Van plekhouerkenmerk af"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Uit ruby-annotasie"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Vanaf styl"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Uit titel"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Het outovultooi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Het opspringer"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Hulp"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Of en hoe hierdie element gewysig kan word."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "As hierdie elemente intydse opdaterings mag ontvang: of die hele intydse gebied aan die gebruiker gewys moet word wanneer daar veranderings is, of net die veranderde nodusse."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Watter soort opdaterings moet 'n kennisgewing aktiveer as hierdie element regstreekse opdaterings mag ontvang?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "As hierdie elemente intydse opdaterings kan ontvang – die intydse gebied van die kernelement."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "As dit waar is, kan fokus op hierdie element val."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "As dit waar is, kan daar tans nie interaksie met hierdie element wees nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Indien true is hierdie element tans gefokus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "As dit waar is, kan daar interaksie met hierdie element wees, maar sy waarde kan nie verander word nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "As dit waar is, voldoen hierdie element se gebruikeringevoerde waarde nie aan bevestigingvereiste nie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implisiet"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implisiete waarde."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Dui die doel van hierdie element aan, soos 'n gebruikerkoppelvlakidioom vir 'n legstuk of strukturele rol binne 'n dokument."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Ongeldige gebruikerinskrywing"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Geëtiketteer deur"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Vlak"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Beskikbare streek"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Intydse gebiedwortel"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maksimum waarde"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimum waarde"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Multilyn"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Laat keuse van verskeie opsies toe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Oriëntasie"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Gedruk"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Leesalleen"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Verwante element"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Relevant (intydse gebiede)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Vereis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Rol"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Gekies"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Die toeganklikheidbeskrywing vir hierdie element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Die berekende hulpteks vir hierdie element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Die berekende naam van hierdie element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Die nasaat van hierdie element wat aktief is; dit wil sê, die element waarna fokus gedelegeer moet word."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Die hiërargiese vlak van hierdie element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Die waarde van hierdie element; dit kan deur die gebruiker óf die ontwikkelaar verskaf word, na gelang van die element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Waarde"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Waardebeskrywing"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Waarde van kenmerk af."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Waarde vanaf description-element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Waarde van elementinhoud af."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Waarde vanaf figcaption-element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Waarde vanaf label-element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Waarde vanaf label-element met for=-kenmerk."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Waarde vanaf 'n omvouende label-element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Waarde vanaf legend-element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Waarde uit gewone HTML-ruby-annotasie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Waarde uit oorspronklike HTML (onbekende bron)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Waarde uit plekhouerkenmerk."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Waarde uit verwante element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Waarde van styl af."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Waarde vanaf table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Waarde van titelkenmerk af."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Of 'n gebruiker meer as een opsie uit hierdie legstuk mag kies."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Óf en watter prioriteit regstreekse opdaterings vir hierdie element verwag kan word."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Óf en watter soort outovoltooivoorstelle tans deur hierdie element verskaf word."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Of die opsie deur hierdie element verteenwoordig word, is tans gekies."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Of die waarde van hierdie elemenet gestel kan word."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Of hierdie merkblokkie, klinkknoppie of vertakkingitem gemerk of ongemerk is of ontbreek (byvoorbeeld, dit het sowel gemerkte as ongemerkte kinders)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Of hierdie element veroorsaak het dat 'n soort opspringer (soos 'n kieslys) verskyn."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Of hierdie element 'n vereiste veld in 'n vorm is."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Of hierdie element, of 'n ander groeperingelement wat dit beheer, uitgevou word."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Of hierdie element of sy subboom tans opgedateer word (en dus in 'n veranderlike toestand kan wees)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Of hierdie lineêre element se oriëntasie horisontaal of vertikaal is."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Of hierdie tekskassie meer as een reël kan hê."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Of hierdie wisselknoppie tans gedruk word."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Geen inligting vir bronvolgorde beskikbaar nie"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Wys bronvolgorde"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Bronvolgordebekyker"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Daar kan 'n vertraging wees om die bronvolgorde vir elemente met baie kinders te wys"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Toeganklikheid"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Wys toeganklikheid"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Klets is uitgevee"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Vee plaaslike kletse uit"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Vee plaaslike klets uit"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Hulp"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "Geskiedenis"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Nuwe klets"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Nuwe klets is geskep"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Geen vorige gesprekke nie"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Stuur terugvoer"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Instellings"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "AI-bystand"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Vra vir AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Aktiveer AI-bystand"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Hierdie kenmerk is nie in jou streek beskikbaar nie."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Jou admin bestuur hierdie instelling."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "Wys AI-bystand"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Stel jou taalvoorkeur as Engels in die Ontwikkelaarnutsgoed-instellings om hierdie kenmerk te gebruik."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Volg die stappe hierbo om ’n vraag te vra"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Dit is ’n eksperimentele AI-kenmerk en sal dit nie altyd regkry nie."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Kry meer inligting oor AI in Ontwikkelaarnutsgoed"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Hierdie kenmerk is net beskikbaar as jy met jou Google-rekening by Chrome aangemeld is"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Gaan jou internetverbinding na en probeer weer"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "AI-bystand in Instellings"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "Skakel {PH1} aan om hulp te kry om VID-style te verstaan"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "Skakel {PH1} aan om hulp te kry met style en netwerkversoeke"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Skakel {PH1} aan om hulp te kry met style, netwerkversoeke en lêers"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Skakel {PH1} aan om hulp te kry met style, netwerkversoeke, werkverrigting en lêers"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Animasievoorskou {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Animasievoorskoue"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Vee alles uit"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Onderbreek"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Onderbreek alles"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Onderbreek tydlyn"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Speel tydlyn"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Terugspeeltempo's"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Herspeeltydlyn"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Hervat alles"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Kies 'n effek hierbo om te kontroleer en te wysig."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Stel spoed op {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Wag tans vir animasies …"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Animasie-eindpuntglyer"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Animasiesleutelraamglyer"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1}-glyer"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animasies"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Wys animasies"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "'n URL in die manifes bevat 'n gebruikernaam, wagwoord of poort"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Werklike hoogte ({PH1} px) van {PH2} {PH3} stem nie ooreen met spesifieke hoogte ({PH4} px) nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Werklike grootte ({PH1}×{PH2} px) van {PH3} {PH4} stem nie ooreen met gespesifiseerde grootte ({PH5}×{PH6} px) nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Werklike wydte ({PH1} px) van {PH2} {PH3} kom nie met die gespesifiseerde wydte ({PH4} px) ooreen nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Dit word deur die blaaier gebruik om te bepaal of die manifes 'n bestaande program moet opdateer, en of dit na 'n nuwe webprogram wat geïnstalleer kan word, verwys."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} is nie in die manifes gespesifiseer nie; {PH3} word in plaas daarvan gebruik. Stel die {PH4}-veld na {PH5} {PH6} om ’n app-ID te spesifiseer wat met die identiteit ooreenstem."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Dit word ontmoedig om ’n ikoon met “purpose” van “any maskable” te verklaar. Dit sal waarskynlik verkeerd lyk op sommige platforms weens te min of te veel opvulling."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Agtergrondkleur"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Berekende app-ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Voorgestelde ID {PH1} na knipbord gekopieer"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopieer voorgestelde ID na knipbord"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Kon nie service worker sonder 'n \"start_url\"-veld in die manifes nagaan nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Kon nie 'n ikoon wat vereis word uit die manifes aflaai nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Pasmaak die vensterkontrolesoorlegger van jou PWA se titelbalk"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Beskrywing"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Beskrywing kan afgekap word."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Skerm"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentasie oor maskeerbare ikone"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Aflaai-ikoon was leeg of gekorrupteer"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Foute en waarskuwings"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Vormfaktor"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikoon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikone"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identiteit"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Prent van {PH1} af"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Installeerbaarheid"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Etiket"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifes bevat \"display_override\"-veld en die eerste gesteunde vertoonmodus moet een van \"standalone\", \"fullscreen\" of \"minimal-ui\" wees"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifes kon nie gaan haal word nie, is leeg of kon nie ontleed word nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Manifes \"display\" se eienskap moet een van \"standalone\", \"fullscreen\" of \"minimal-ui\" wees."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifes bevat nie 'n \"name\"- of \"short_name\"-veld nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifes bevat nie ’n geskikte ikoon nie – PNG-, SVG- of WebP-formaat van minstens {PH1} px word vereis, die “sizes”-kenmerk moet gestel word, en die “purpose”-kenmerk, as dit gestel is, moet “any” insluit."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifes spesifiseer \"prefer_related_applications: waar\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Manifes \"start_url\" is nie geldig nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Naam"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Het jy hulp nodig? Lees die {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Nuwe nota se URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Geen Play Winkel-ID verskaf nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Ryker PWA-installasie-UI sal nie op rekenaar beskikbaar wees nie. Voeg asseblief ten minste een skermskoot by met die form_factor op wide gestel."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Ryker PWA-installasie-UI sal nie op mobiele toestelle beskikbaar wees nie. Voeg asseblief ten minste een skermskoot by waarvoor form_factor nie gestel is nie of op ’n ander waarde as wide gestel is."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Geen ikoon wat verskaf is, is minstens {PH1} pieksels vierkantig in PNG-, SVG- of WebP-formaat met die doelkenmerk nie gestel nie of gestel op “any” nie."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Let wel:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Oriëntasie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Bladsy werk nie vanlyn nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Bladsy werk nie vanlyn nie. Die installeerbaarheidkriteria verander vanaf Chrome 93 en hierdie werf sal nie geïnstalleer kan word nie. Sien {PH1} vir meer inligting."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Bladsy het geen manifes nie <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Bladsy is in 'n incognito-venster gelaai"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Bladsy is nie in die hoofraam gelaai nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Bladsy word nie van 'n veilige oorsprong af gelewer nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Platform"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "\"prefer_related_applications\" word slegs in beta- en stabiele Chrome-kanale op Android gesteun."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Aanbieding"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Protokolhanteerders"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} spesifiseer nie sy grootte in die manifes nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} kon nie laai nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} se hoogte kan nie meer as 2,3 keer so lank as die breedte wees nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Die meeste bedryfstelsels vereis vierkantige ikone. Sluit asseblief minstens een vierkantige ikoon by die reeks in"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} moet sy grootte as [width]x[height] spesifiseer"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} se grootte moet minstens 320×320 wees"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} se grootte moet op die meeste 3840×3840 wees"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} se breedte kan nie meer as 2,3 keer so lank as die hoogte wees nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} \"src\" is nie gestel nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1}-URL \"{PH2}\" kon nie ontleed word nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Skermkiekie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Skermskoot {url} moet 'n piekselgrootte [width]x[height] spesifiseer, pleks van any as eerste grootte."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Skermkiekie #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Alle skermskote met dieselfde form_factor moet dieselfde aspekverhouding hê as die eerste skermskoot met daardie form_factor. Sommige skermskote sal geïgnoreer word."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Emuleer die vensterbeheeroorleg aan"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Kort naam"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Kortpad #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Kortpad #{PH1} behoort ’n 96 × 96 piekselikoon in te sluit"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Die maksimum aantal kortpaaie is platformafhanklik. Sommige kortpaaie is dalk nie beskikbaar nie."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Wys net die minimum veilige gebied vir maskeerbare ikone"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Begin URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Die program is reeds geïnstalleer"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Die Play Winkel-program-URL en Play Winkel-ID stem nie ooreen nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Die gespesifiseerde appplatform word nie op Android gesteun nie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Temakleur"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Nie meer as 8 skermskote sal op die werkskerm vertoon word nie. Die res sal geïgnoreer word."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Nie meer as 5 skermskote sal op mobiele toestelle vertoon word nie. Die res sal geïgnoreer word."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome het die {PH1}-waarde vir die {PH2}-veld in die {PH3} suksesvol gevind."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Het jy hulp nodig? Lees {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Definieer {PH1} in die manifes om die Window Controls Overlay API te gebruik en pasmaak jou app se titelbalk."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Vensterbeheeroorleg"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Programmanifes"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Program"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Apppaneelkantbalk"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Agtergronddienste"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: Roep op om na hierdie afdeling in manifes te rollees"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Webkoekies"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Jy kan webkoekies op hierdie bladsy bekyk, byvoeg, redigeer en uitvee."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Webkoekies gebruik deur rame op {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Geen dokument bespeur nie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Plaaslik"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Bestuur"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Sessie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Uitbreidingberging"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "Jy kan sleutelwaardepare van uitbreidingberging op hierdie bladsy bekyk, byvoeg, redigeer en uitvee."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Sinkroniseer"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Rame"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "Geïndekseerde DB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "Jy kan op hierdie bladsy geïndekseerde DB-sleutelwaardepare en databasisse bekyk en uitvee."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Sleutelpad: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Plaaslike lêers"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Plaaslike berging"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Jy kan sleutelwaardepare van plaaslike berging op hierdie bladsy bekyk, byvoeg, redigeer en uitvee."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifes"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "’n Manifes definieer hoe jou app op fone se tuisskerms verskyn en hoe die app lyk by bekendstelling."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Geen webkoekies is gestel nie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Geen uitbreidingberging bespeur nie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Geen indexedDB bespeur nie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Geen plaaslike berging bespeur nie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Geen manifes bespeur nie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Geen sessieberging bespeur nie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Gerollees na {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifes: Roep op om na die bokant van die manifes te rollees"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Het Windows oopgemaak"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "Jy kan vensters wat via window.open() opgemaak is, op hierdie bladsy bekyk."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Herlaai IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "Op hierdie bladsy kan jy die raam se hulpbronne bekyk."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Sessieberging"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "Jy kan sleutelwaardepare van sessieberging op hierdie bladsy bekyk, byvoeg, redigeer en uitvee."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Berging"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Die inhoud van hierdie dokument is dinamies gegenereer deur \"'document.write()\"."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Weboekies van {PH1} is dalk geblokkeer as gevolg van derdepartywebkoekie-uitfasering."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Weergawe: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Weergawe: {PH1} (leeg)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Webwerkers"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Venster sonder titel"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "werker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "Jy kan toegewyde werkers wat deur die ouerraam geskep word, op hierdie bladsy bekyk."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Agtergrondhaling"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Agtergronddienste"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Agtergrondsinkronisering"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Klik die opneemknoppie {PH1} of druk {PH2} om te begin opneem."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed sal alle {PH1}-aktiwiteit vir tot 3 dae lank opneem, selfs wanneer dit toe is."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "leeg"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Geval"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Geval-ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Geen metadata vir hierdie geval nie"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Kennisgewings"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Oorsprong"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Betalinghanteerder"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Periodieke agtergrondsinkronisering"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Deurstuurkennisgewing"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Neem tans {PH1}-aktiwiteit op …"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Stoor gevalle"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Kies 'n inskrywing om metadata te bekyk"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Wys geleenthede van ander bergingverdelings af"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Wys gevalle van ander domeine af"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Begin gevalle opneem"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Hou op om gebeurtenisse op te neem"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Bergingsleutel"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Dienswerkeromvang"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Tydstempel"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Vermindering van hopnasporing"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Vee alle webkoekies uit"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Vee gefiltreerde webkoekies uit"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Webkoekies"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Geen webkoekie is gekies nie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Aantal webkoekies wat op tabel gewys word: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Wys slegs webkoekies wat ’n kwessie het wat daarmee geassosieer word"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Wys slegs webkoekies met 'n kwessie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Kies 'n webkoekie om sy waarde te voorbeskou"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Wys URL-gedekodeerde"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Die bergingitem is uitgevee."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM-bergingitems"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM-bergingitems is uitgevee"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Uitbreidingbergingitems"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Uitbreidingbergingitems is uitgevee"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Vee voorwerpwinkel uit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Vou in"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Data kan verouderd wees"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Vee databasis uit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Vee geselekteerde items uit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Vou rekursief uit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Filtreer volgens sleutel (wys sleutels wat groter of gelykwaardig is)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Geïndekseerde DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Sleutelgenereerderwaarde: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Sleutelpad: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Sleutel"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Voorwerpberging"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Bevestig asseblief dat \"{PH1}\"-databasis uitgevee moet word."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primêre sleutel"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Herlaai"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Herlaai databasis"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Wys volgende bladsy"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Wys vorige bladsy"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Sommige inskrywings kan gewysig wees"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Totale inskrywings: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Waarde"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Weergawe"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Klik op enige belangegroepgebeurtenis om die groep se huidige stand te wys"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Geen besonderhede vir die gekose belangegroep beskikbaar nie. Die blaaier het dalk die groep verlaat"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Belangegroepe"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Toegang tot oopmaker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Klik om Elementepaneel oop te maak"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "toegemaak"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Kruisoorspronginbedderbeleid"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nee"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Oopmakerraam"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "doen verslag aan"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Sekuriteit"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Sekuriteit en isolasie"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Wys of die venster wat oopgemaak is toegang het tot wat dit oopgemaak het en andersom"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Tipe"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Onbekend"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Webwerker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Venster sonder titel"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "werker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ja"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Reëls"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Spekulasies"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Spekulatiewe laaie"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Klik op enige verslag om die teks te wys"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Verslaggewing-API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Kasgeheueberging"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "Jy kan kasdata op hierdie bladsy bekyk en uitvee."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Geen kasberging bespeur nie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Herlaai kasgeheues"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Kasgeheue"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Vee geselekteerd uit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtreer volgens pad"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Opskrifte"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Ooreenstemmende inskrywings: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Naam"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Geen kasinskrywing gekies nie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Voorskou"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Herlaai"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Kies 'n kasgeheue-inskrywing hierbo om te voorbeskou"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker-kasgeheue"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Tyd is gekas"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Totale inskrywings: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Stel ignoreVary op waar wanneer hierdie inskrywing gepas word"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Eindtyd: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Begintyd: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Tydlyn"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Dateer aktiwiteit op"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Weergawe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Systap vir netwerk"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Omseil die service worker en laai hulpbronne vanaf die netwerk"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Kliënte"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "fokus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Ondersoek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Netwerkversoeke"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Dwing die service worker om met bladherlaai op te dateer en aktiveer dit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Periodieke sinkronisering"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Merker vir periodieke sinkronisering"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Deurstuurdata"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Deurstuur"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Ontvang op {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Roeteerders"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} is geaktiveer en is {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – uitgevee"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} is oorbodig"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} registrasiefoute"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} probeer tans om te installeer"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} wag tans om te aktiveer"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Sien alle registrasies"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker vir {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Dienswerkers van ander oorspronge af"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Bron"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Begin"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Stop"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sinkroniseer"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Sinkronisasie-oortjie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Toetsdeurstuurboodskap van ontwikkelaarnutsgoed af."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Deregistreer"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Deregistreer dienswerker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Dateer op"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Opdateringsiklus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Opdatering met herlaai"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Werker: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Klik op enige gedeelde berginggeval om die geval se parameters te wys."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Sleutel"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Kies ’n waarde om te voorbeskou"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Gedeelde berging"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Gefiltreerde items in gedeelde berging is uitgevee"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Die bergingitem is uitgevee."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Die bergingitemwysiging is gekanselleer."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Die bergingitem is gewysig."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Items in gedeelde berging"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Items in gedeelde berging is uitgevee"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Aantal inskrywings wat in tabel gewys word: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Waarde"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Gedeelde berging"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Geen bergingemmers bespeur nie"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Bergingemmers"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "Jy kan bergingemmers en hul gepaardgaande berging-API’s op hierdie bladsy bekyk en uitvee."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Vee alles uit"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Vee geselekteerd uit"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Herlaai"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabel is herlaai"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Werfdata is uitgevee"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Program"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Kasgeheueberging"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vee werfdata uit"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Vee tans uit …"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Webkoekies"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Lêerstelsel"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "insluitend derdepartywebkoekies"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Interne fout"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Plaaslike en sessieberging"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Syfer moenie negatief wees nie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Getal moet kleiner as {PH1} wees"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Ander"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Voer asseblief 'n nommer in"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (kon nie laai nie)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Dienswerkers"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Simuleer gepasmaakte bergingkwota"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Bergingkwota is beperk in Incognitomodus"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH1} van {PH2} se bergingkwota word gebruik"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} grepe gebruik uit {PH2} grepe bergingkwota"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Berging"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Berginggebruik"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (gepasmaak)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Deregistreer dienswerkers"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Gebruik"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Privaatstatustokens"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Program"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vee werfdata uit"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Vee werfdata uit (insluitend derdepartywebkoekies)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "PWA"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Wys program"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Begin gevalle opneem"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Hou op om gebeurtenisse op te neem"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Slegs bladsye wat deur 'n GET-versoek gelaai is, kwalifiseer vir terug-vorentoe-kasgeheue."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Slegs bladsye met 'n statuskode van 2XX kan gekas word."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome het 'n poging bespeur om JavaScript uit te voer terwyl dit in die kasgeheue is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Bladsye wat 'n AppBanner versoek het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is deur vlae gedeaktiveer. Gaan na chrome://flags/#back-forward-cache om dit plaaslik op hierdie toestel te aktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is deur die bevellyn gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is weens onvoldoende geheue gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Gemagtigde steun nie terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is vir voorafleweraar gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Die bladsy kan nie gekas word nie omdat dit 'n BroadcastChannel-voorval met geregistreerde luisteraars het."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Bladsye met cache-control:no-store-opskrif kan nie toegang kry tot terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Die kasgeheue is doelbewus uitgevee."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Die bladsy is uit die kasgeheue gehaal om dit moontlik te maak om 'n ander bladsy te kas."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Bladsye wat inproppe bevat, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Ongedefinieer"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Bladsye wat FileChooser API gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Bladsye wat File System Access API gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Bladsye wat Media Device Dispatcher gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "'n Mediaspeler het gespeel terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Bladsye wat MediaSession API gebruik en 'n terugspeelstaat stel, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Bladsye wat MediaSession API gebruik en handelinghanteerders stel, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is weens skermleser gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Bladsye wat SecurityHandler gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Bladsye wat Serial API gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Bladsye wat WebAuthentication API gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Bladsye wat WebBluetooth API gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Bladsye wat WebUSB API gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is gedeaktiveer omdat webkoekies gedeaktiveer is op ’n bladsy wat Cache-Control: no-store gebruik."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Bladsye wat 'n toegewyde werker of werkbrokkie gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Die dokument het nie klaar gelaai voordat daar weggenavigeer is nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Programbanier was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Chrome Wagwoordbestuurder was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "DOM-distillering was aan die gang terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "DOM Distiller-bekyker was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is gedeaktiveer omdat uitbreidings boodskappe-API gebruik."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Uitbreidings met langdurige verbindings moet die verbinding toemaak voordat dit by terug-vorentoe-kasgeheue ingaan."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Uitbreidings met langdurige verbindings het probeer om boodskappe na rame in terug-vorentoe-kasgeheue toe te stuur."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is weens uitbreidings gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Modale dialoog, soos herindiening van 'n vorm of http-wagwoorddialoog, is gewys vir die bladsy terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Die vanlyn bladsy is gewys terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Geen-Meer-Geheue-ingrypingbalk was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Daar was toestemmingversoeke terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Opspringblokkeerder was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Veiligblaaibesonderhede is gewys terwyl daar weggenavigeer is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Veiligblaai het hierdie bladsy as misbruikend beskou en opspringer geblokkeer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "'n Dienswerker is geaktiveer terwyl die bladsy in terug-vorentoe-kasgeheue was."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is weens ’n dokumentfout gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Bladsye wat FencedFrames gebruik, kan nie in bfcache geberg word nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Die bladsy is uit die kasgeheue gehaal om dit moontlik te maak om 'n ander bladsy te kas."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Bladsye wat mediastroomtoegang verleen het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Bladsye wat sekere soorte ingebedde inhoud (bv. PDF’s) het, kwalifiseer nie tans vir terug-/vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Bladsye wat IdleManager gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Bladsye wat 'n oop IndexedDB-verbinding het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is weens ’n IndexedDB-geleentheid gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Ongekwalifiseerde API's is gebruik."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Bladsye waarin uitbreidings JavaScript geplaas het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Bladsye waarin uitbreidings StyleSheet geplaas het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Interne fout."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is gedeaktiveer omdat ’n sekere JavaScript-netwerkversoek ’n hulpbron met Cache-Control: no-store-opskrif ontvang het."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is weens ’n Hou Aktief-versoek gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Bladsye wat KeyboardLock gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Die bladsy het nie klaar gelaai voordat daar weggenavigeer is nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Bladsye waarvan die hoofhulpbron cache-control:no-cache het, kan nie toegang kry tot terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Bladsye waarvan die hoofhulpbron cache-control:no-store het, kan nie toegang kry tot terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Navigasie is gekanselleer voordat die bladsy uit terug-vorentoe-kasgeheue teruggestel kon word."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Die bladsy is uit die kasgeheue gehaal omdat 'n aktiewe netwerkverbinding te veel data ontvang het. Chrome beperk die hoeveelheid data wat 'n bladsy mag ontvang terwyl dit gekas is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Bladsye wat onafgehandelde fetch() of XHR het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Die bladsy is uit terug-vorentoe-kasgeheue gehaal omdat 'n aktiewe netwerkversoek 'n herleiding behels het."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Die bladsy is uit die kasgeheue gehaal omdat 'n netwerkverbinding te lank oop was. Chrome beperk die hoeveelheid tyd wat 'n bladsy data mag ontvang terwyl dit gekas is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Bladsye wat nie 'n geldige reaksieopskrif het nie, kan nie toegang tot terug-vorentoe-kasgeheue kry nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Navigasie het in 'n ander raam as die hoofraam plaasgevind."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Bladsye met voortgesette geïndekseerde DB-transaksies kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Bladsye met 'n onafgehandelde netwerkversoek kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Bladsye met 'n onafgehandelde haalnetwerkversoek kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Bladsye met 'n onafgehandelde netwerkversoek kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Bladsye met 'n onafgehandelde XHR-netwerkversoek kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Bladsye wat PaymentManager gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Bladsye wat prent-in-prent gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Bladsye wat Printing UI wys, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Die bladsy is met \"window.open()\" oopgemaak en 'n ander oortjie het 'n verwysing daarna, of die bladsy het 'n venster oopgemaak."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Die leweringproses vir die bladsy in terug-vorentoe-kasgeheue het omgeval."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Die leweringproses vir die bladsy in terug-vorentoe-kasgeheue is gestop."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Bladsye wat oudiovasvangtoestemmings versoek het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Bladsye wat sensortoestemmings versoek het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Bladsye wat agtergrondsinkronisering of haaltoestemmings versoek het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Bladsye wat MIDI-toestemmings versoek het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Bladsye wat kennisgewingtoestemmings versoek het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Bladsye wat bergingtoegang versoek het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Bladsye wat videovasvangtoestemmings versoek het, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Slegs bladsye waarvan die URL-skema HTTP of HTTPS is, kan gekas word."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "'n Dienswerker het die bladsy opgeëis terwyl dit in terug-vorentoe-kasgeheue is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "'n Dienswerker het probeer om vir die bladsy in terug-vorentoe-kasgeheue 'n MessageEvent te stuur."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Dienswerker is gederegistreer terwyl 'n bladsy in terug-vorentoe-kasgeheue was."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Die bladsy is vanweë 'n dienswerkeraktivering uit terug-vorentoe-kasgeheue gehaal."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome het herbegin en die terug-vorentoe-kasgeheue-inskrywings uitgevee."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Bladsye wat SharedWorker gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Bladsye wat SpeechRecognizer gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Bladsye wat SpeechSynthesis gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "'n I-raam op die bladsy het 'n navigasie begin wat nie voltooi is nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Bladsye waarvan die subhulpbron cache-control:no-cache het, kan nie toegang kry tot terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Bladsye waarvan die subhulpbron cache-control:no-store het, kan nie toegang kry tot terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Die bladsy het die maksimum tyd in terug-vorentoe-kasgeheue oorskry en het verval."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Die bladsy se toegang tot terug-vorentoe-kasgeheue het uitgetel (waarskynlik weens pagehide-hanteerders wat lank loop)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Die bladsy het 'n ontlaaihanteerder in die hoofraam."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Die bladsy het 'n ontlaaihanteerder in 'n subraam."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Blaaier het die gebruikeragent-tersydestellingopskrif verander."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Bladsye wat toegang verleen het om video of oudio op te neem, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Bladsye wat WebDatabase gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Bladsye wat WebHID gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Bladsye wat WebLocks gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Bladsye wat WebNfc gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Bladsye wat WebOTPService gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Bladsye met WebRTC kan nie toegang kry tot terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is gedeaktiveer omdat WebRTC gebruik is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Bladsye wat WebShare gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Bladsye met WebSocket kan nie toegang kry tot terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is gedeaktiveer omdat WebSocket gebruik is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Bladsye met WebTransport kan nie toegang kry tot terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is gedeaktiveer omdat WebTransport gebruik is."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Bladsye wat WebXR gebruik, kwalifiseer nie tans vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Leë URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Uitbreiding-ID: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Nie uitvoerbaar nie"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Hierdie redes is nie uitvoerbaar nie; dit wil sê, iets buite die bladsy se regstreekse beheer het verhoed dat daar gekas word."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# lêer}other{# lêers}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# raam}other{# rame}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Rame"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# kwessie in {m} rame gevind.}other{# kwessies in {m} rame gevind.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{# kwessie gevind in 1 raam.}other{# kwessies gevind in 1 raam.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete oor terug-vorentoe-kasgeheue-geskiktheid"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Hoofraam"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Kom meer te wete: Moet nooit ontlaaihanteerder gebruik nie"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Nie uit terug-vorentoe-kasgeheue gelewer nie: Gebruik Chrome se terug-vorentoe-kasgeheue-knoppies om terug-vorentoe-kasgeheue te begin, of gebruik die toetsknoppie hieronder om outomaties weg en terug te navigeer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Uitvoerbaar"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Hierdie redes is uitvoerbaar; dit wil sê, hulle kan opgeruim word om die bladsy vir terug-vorentoe-kasgeheue te laat kwalifiseer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Suksesvol gelewer uit terug-vorentoe-kasgeheue."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Toets terug-vorentoe-kasgeheue"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Laat loop tans toets"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Hangende ondersteuning"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Chrome se ondersteuning van hierdie redes is hangende; dit wil sê, hulle sal nie die bladsy verhinder om in 'n toekomstige weergawe van Chrome vir terug-vorentoe-kasgeheue te kwalifiseer nie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "nie beskikbaar nie"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Onbekende status"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Vermindering van hopnasporing"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Kyk tans vir potensiële hopnasporingwerwe."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Vermindering van hopnasporing is gedeaktiveer. Om dit te aktiveer, stel die vlag by {PH1} op “Aktiveer met uitvee”."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Vermindering van hopnasporing-kenmerkvlag"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Verplig om te loop"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete: vermindering van hopnasporing"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Staat is nie vir enige potensiële hopnasporingwerwe uitgevee nie. Geen daarvan is geïdentifiseer nie of derdepartywebkoekies word nie geblokkeer nie."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Loop tans"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Staat is vir die volgende werwe uitgevee:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Geen eindpunte om te wys nie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "'n Raamvoorganger is 'n onveilige konteks"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Advertensiestatus"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Bykomende inligting"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API-beskikbaarheid"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Beskikbaarheid van sekere API's hang af van of die dokument in kruisoorsprong geïsoleer word."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "beskikbaar"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "beskikbaar, nie-oordraagbaar"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "beskikbaar, oordraagbaar"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "kind"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Hierdie raam is as 'n kinderraam van 'n advertensie geïdentifiseer"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Klik om Elementepaneel oop te maak"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Klik om Netwerkpaneel oop te maak"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "Klik om in Netwerkpaneel oop te maak (kan vereis dat bladsy herlaai word)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "Klik om in die Bronnepaneel oop te maak"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Inhoudsekuriteitsbeleid (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Daar was 'n advertensieskrip in die (async) stack toe hierdie raam geskep is. As jy hierdie raam se skepping-stack trace ondersoek, sal dit dalk meer insig verskaf."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Raamskepping Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Hierdie raam is programmaties geskep. Die stack trace wys waar dit gebeur het."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Skepper se advertensieskrip"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Kruisoorsprong is geïsoleer"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Raam-ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost is altyd 'n veilige konteks"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Hierdie raam word as 'n advertensieraam beskou omdat sy huidige (of vorige) hoofdokument 'n advertensiehulpbron is."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Meet geheue"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nee"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Geen"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Oorsprong"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Oorsprongproeflopie gee jou toegang tot ’n nuwe of eksperimentele kenmerk."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Eienaarelement"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Hierdie raam word as 'n advertensieraam beskou omdat sy ouerraam 'n advertensieraam is."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "doen verslag aan"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "vereis geïsoleerde kruisoorsprongkonteks"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "kern"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Hierdie raam is as 'n advertensie se kernraam geïdentifiseer"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Veilige konteks"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Sekuriteit en isolasie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer-skepper is beskikbaar en SABs kan deur postMessage oorgedra word"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer-skepper is beskikbaar, maar SABs kan nie deur postMessage oorgedra word nie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Die raam se skema is onveilig"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Die performance.measureUserAgentSpecificMemory() API is beskikbaar"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Die performance.measureUserAgentSpecificMemory() API is nie beskikbaar nie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Hierdie bykomende (ontfouting-) inligting word gewys omdat die \"Protokolmonitor\"-eksperiment geaktiveer is."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Aktivering van die toestemmingbeleid word vir SharedArrayBuffer-oordrag vereis:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "nie beskikbaar nie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Onbereikbare URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ sal in die toekoms kruisoorspronggeïsoleerde konteks benodig"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ja"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Alle belangegroepberginggebeurtenisse."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Gebeurtenis se tyd"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Toegangtipe"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Naam"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Eienaar"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Geen belangegroepgebeurtenisse opgeteken nie."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Vervaltyd"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Derde party"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Subdomeinpassing"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Geen proeflopietokens nie"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Oorsprong"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "RAW-token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Tokenstatus"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} tokens"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Proefnaam"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Gebruikbeperking"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Toegelate kenmerke"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Klik om die versoek waarvan die \"Permissions-Policy\"-HTTP-opskrif hierdie kenmerk deaktiveer, te wys."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Klik om die boonste iframe wat nie hierdie kenmerk in die elementepaneel toelaat nie, te wys."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "binne ’n fencedframe gedeaktiveer"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "gedeaktiveer deur \"Permissions-Policy\"-opskrif"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "ontbreek in iframe \"se allow\"-kenmerk"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Gedeaktiveerde kenmerke"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Versteek besonderhede"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Wys besonderhede"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Kies protokolhanteerder"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifes"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Hulp nodig? Lees {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Het geldige registrasie van protokolhanteerders in die {PH1} gekry. Toets die geregistreerde protokolle as die program geïnstalleer is."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Registrasie van URL-protokolhanteerders vir PWA's."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Definieer protokolhanteerders in die {PH1} om jou program as ’n hanteerder vir gepasmaakte protokolle te registreer wanneer jou program geïnstalleer word."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Toetsprotokol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Navraagparameter of -eindpunt vir protokolhanteerder"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "Voer URL in"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Bestemming"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Gegenereer om"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Geen verslae om te wys nie"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Alle gedeelde berginggebeurtenisse vir hierdie bladsy."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Opsionele gebeurtenisparameters"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Gebeurtenis se tyd"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Toegangtipe"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Geen gestoorde berginggebeurtenisse aangeteken nie."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Eienaaroorsprong"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Gedeelde berging"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Lekkasie van oorblywende data word toegelaat binne ’n tydperk van 24 uur vir hierdie oorsprong in bis entropie"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Skeptyd"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Entropiebegroting vir geïsoleerde rame"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Nog nie geskep nie"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Aantal grepe gebruik"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Aantal inskrywings"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Stel begroting terug"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Gedeelde berging"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Kan nie stapelspoor lewer nie"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Raamskepping Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Wys minder"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Wys nog # raam}other{Wys nog # rame}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Houernaam"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "Vee die “{PH1}”-emmer uit?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Standaardemmer"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Vee emmer uit"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Duursaamheid"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Verval"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Is ondeursigtig"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Is derde party"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Laai tans …"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Nee"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Geen"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(ondeursigtig)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Oorsprong"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Is aanhoudend"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Kwota"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Topvlakwerf"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Ja"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Ja, omdat die herkomsketting ’n derdepartyoorsprong bevat"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Ja, omdat die bergingsleutel ondeursigtig is"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Ja, omdat die oorsprong buite die topvlakwerf is"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Ja, omdat die topvlakwerf ondeursigtig is"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Alle gebergde privaatstatustokens wat in hierdie blaaiergeval beskikbaar is."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Vee alle gebergde privaatstatustokens uit wat uitgereik is deur {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Uitreiker"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Geen privaatstatustokens word tans geberg nie."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Gestoorde tokentelling"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Privaatstatustokens"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Alle spekulatiewe laaie"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Filtreer volgens reëlstel"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "geen reëlstelle nie"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Teksformatering"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Mislukking"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nie geaktiveer nie"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Onvoltooid"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Gereed"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Loop tans"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Sukses"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Ongeldig"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Sommige reëls is ongeldig"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Geldig"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Handeling"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Mislukking"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nie geaktiveer nie"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Onvoltooid"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Gereed"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Loop tans"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Sukses"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(het outomaties na voorafhaling teruggeval)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Klik om voorafgelewerde bladsy te kontroleer"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Klik om reëlstel te openbaar"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Ondersoek"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Spekulatiewe laai het misluk."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Spekulatiewe laai het misluk, maar terugval na voorafhaling het geslaag."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "Spekulatiewe laaipoging is nog nie geaktiveer nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Spekulatiewe laaipoging kwalifiseer, maar is onvoltooid."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Spekulatiewe laai is voltooid, en die resultaat is gereed vir die volgende navigasie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Spekulatiewe laai loop tans."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Spekulatief laai is voltooid en word vir ’n navigasie gebruik"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Handeling"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Gedetailleerde inligting"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Rede vir mislukking"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Reëlstel"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Kies ’n element vir meer besonderhede"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Spekulatiewe laai is op grond van die bedryfstelsel se Batterybespaarder-modus gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Spekulatiewe laai is op grond van die bedryfstelsel se Databespaarder-modus gedeaktiveer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Aktivering van voorafhaling is afgedwing omdat Ontwikkelaarnutsgoed oop is. Wanneer Ontwikkelaarnutsgoed toe is, sal voorafhaling gedeaktiveer word omdat die blaaiersessie deel van ’n terughougroep is wat vir werkverrigtingvergelykings gebruik word."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Aktivering van vooraflewering is afgedwing omdat Ontwikkelaarnutsgoed oop is. Wanneer Ontwikkelaarnutsgoed toe is, sal vooraflewering gedeaktiveer word omdat die blaaiersessie deel van ’n terughougroep is wat vir werkverrigtingvergelykings gebruik word."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Spekulatiewe laai is op grond van gebruikerinstellings of ’n uitbreiding gedeaktiveer. Gaan na {PH1} om jou voorkeur op te dateer. Gaan na {PH2} om enige uitbreiding te deaktiveer wat spekulatiewe laai blokkeer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Uitbreidinginstellings"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Batterybespaarder"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Databespaarder"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Voorafhaling is gedeaktiveer, maar aktivering daarvan word nou afgedwing"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Vooraflewering is gedeaktiveer, maar aktivering daarvan word nou afgedwing"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Gebruikerinstellings of -uitbreidings"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Spekulatiewe laai is gedeaktiveer"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Aktivering van spekulatiewe laai word nou afgedwing"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Laai bladsyinstellings vooraf"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Redes wat spekulatiewe laai verhoed"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Handeling"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Terugval van voorafhaling is gereed"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Reëlstel"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Waarde in aktiveringnavigasie"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Opskrifnaam"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Waarde in aanvanklike navigasie"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(ontbreek)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Die voorafhaling is weggegooi omdat geen spekulasiereël in die beginbladsy ’n voorafhaling vir hierdie URL meer aktiveer nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Die voorafhaling is weggegooi omdat die beginbladsy te veel voorafhalings aan die gang het, en dit was een van die oudstes."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Die voorafhaling is herlei, maar die herlei-URL is nie geskik vir voorafhaling nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Die voorafhaling is herlei, maar daar was ’n probleem met die herleiding."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Die voorafhaling het misluk omdat die antwoord se Content-Type-opskrif nie gesteun word nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Die voorafhaling het weens ’n netwerkfout misluk."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Die voorafhaling het misluk weens ’n nie-2xx HTTP-antwoordstatuskode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "’n Vorige voorafhaling vanaf die oorsprong het ’n HTTP 503-antwoord met ’n Herprobeer Ná-opskrif gekry wat nog nie verval het nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "Die URL was nie geskik om vooraf gehaal te word nie omdat daar ’n geregistreerde dienswerker of kruiswerfwebkoekies vir daardie oorsprong was, maar die voorafhaling is in elk geval op die netwerk geplaas en nie gebruik nie om te verbloem dat die gebruiker ’n soort vorige verhouding met die oorsprong het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Te veel tyd het tussen die voorafhaling en gebruik verloop, en daarom is die voorafhaling weggegooi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Die voorafhaling is nie uitgevoer nie omdat die Batterybespaarder-instelling geaktiveer is."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Die voorafhaling is nie uitgevoer nie omdat die blaaier in Incognito- of besoekermodus is."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Die voorafhaling is nie uitgevoer nie omdat die bedryfstelsel in Databespaarder-modus is."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "Die URL is nie geskik om vooraf gehaal te word nie omdat dit in die versteknetwerkkonteks opgestel is om ’n instaanbediener te gebruik."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "Die URL was nie geskik om vooraf gehaal te word nie omdat die gasheer daarvan nie uniek is nie (byvoorbeeld ’n IP-adres wat nie publiek roeteerbaar is nie, of ’n gasheernaam wat nie deur die register beheer word nie), maar die voorafhaling is vereis om via ’n instaanbediener gegee te word."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "Die URL was nie geskik om vooraf gehaal te word nie omdat dit ’n nieverstekbergingafdeling gebruik."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Die voorafhaling is nie uitgevoer nie omdat spekulatiewe laai gedeaktiveer is."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "Die URL was nie geskik om vooraf gehaal te word nie omdat die versteknetwerkkonteks nie opgestel kan word om die voorafhalinginstaanbediener vir ’n kruisoorsprongvoorafhalingversoek op dieselfde werf te gebruik nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "Die URL was nie geskik om vooraf gehaal te word nie omdat die skema daarvan nie https: is nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "Die URL was nie geskik om vooraf gehaal te word nie omdat dit kruiswerf is, maar die gebruiker het webkoekies vir daardie oorsprong gehad."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "Die URL was nie geskik om vooraf gehaal te word nie omdat daar ’n geregistreerde dienswerker vir daardie oorsprong was – wat tans nie gesteun word nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Die voorafhaling is nie gebruik nie omdat dit ’n kruiswerfvoorafhaling is, en webkoekies is vir daardie URL bygevoeg terwyl die voorafhaling plaasgevind het, en dus is die voorafgehaalde antwoord nou verouderd."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Jou internetdiensverskaffer of netwerkadmin het die voorafhaling geblokkeer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "’n Netwerkfout het voorgekom toe daar geprobeer is om ’n verbinding aan die voorafhalinginstaanbediener op te stel."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Voorafgelewerde bladsy is tydens inisiërende bladsy se hoofraamnavigasie geaktiveer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Die vooraflewering is nie gebruik nie omdat daar ander vensters met ’n aktiewe oopmaakverwysing na die beginbladsy gedurende aktiveringtyd was, wat tans nie gesteun word nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Die vooraflewering is nie gebruik nie omdat die sandbox-vlae of toestemmingsbeleid van die inisiërende bladsy nie met dié van die voorafleweringbladsy versoenbaar is nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Die vooraflewering is nie gebruik nie omdat ander navigasieparameters (byvoorbeeld, HTTP-opskrifte) tydens die aktiveringtyd bereken is as tydens die oorspronklike voorafleweringnavigasieversoek."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Die vooraflewering is nie gebruik nie omdat navigasie gedurende aktiveringtyd ’n effektiewe URL het wat verskil van die normale URL daarvan. (Byvoorbeeld die Nuwe Oortjie-bladsy of gehuisveste apps.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Alle voorafgelewerde bladsye is om een of ander rede deur die blaaier ontlaai (byvoorbeeld, WebViewCompat.addWebMessageListener() is tydens vooraflewering opgeroep.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het oudio-uitvoer versoek – wat tans nie gesteun word nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Die vooraflewering is nie uitgevoer nie omdat die gebruiker versoek het dat die blaaier minder batterykrag gebruik."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "’n Hulpbronlaai is geblokkeer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het ’n HTTP-kliëntsertifikaat vereis."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het misluk omdat dit ’n kruiswerf-URL geteiken het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het na ’n kruiswerf-URL toe genavigeer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het misluk omdat die voorafgelewerde URL na ’n kruiswerf-URL toe herlei het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het genavigeer na ’n URL wat na ’n kruiswerf-URL toe herlei het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Die vooraflewering is nie uitgevoer nie omdat die gebruiker versoek het dat die blaaier minder data gebruik."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het ’n aflaai probeer inisieer, wat tans nie gesteun word nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "Die inisiërende bladsy kan nie vooraflewering uitvoer nie omdat dit ’n effektiewe URL het wat van die normale URL daarvan verskil. (Byvoorbeeld die Nuwe Oortjie-bladsy of gehuisveste apps.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Die URL was nie geskik vir vooraflewering nie omdat die skema daarvan nie http: of https: was nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het misluk omdat dit herlei het na ’n URL waarvan die skema nie http: of https: was nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy is ontlaai omdat ’n nuwe JavaScript-koppelvlak deur WebView.addJavascriptInterface() ingeplant is."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy is ontlaai omdat ’n JavaScript-koppelvlak deur WebView.removeJavascriptInterface() verwyder is."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het HTTP-stawing vereis – wat tans nie gesteun word nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Die vooraflewering is nie uitgevoer nie omdat hierdie toestel te min totale stelselgeheue het om vooraflewering te ondersteun."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het self na ’n ander URL toe genavigeer, wat tans nie gesteun word nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Die vooraflewering waarvan die gretigheid “gretig” is, is nie uitgevoer nie omdat die inisiërende bladsy reeds te veel vooraflewerings het wat loop. Verwyder ander spekulasiereëls met “gretig” om verdere vooraflewering moontlik te maak."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Die blaaiergeaktiveerde vooraflewering is nie uitgevoer nie omdat daar reeds te veel vooraflewerings op die inisiërende bladsy loop."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Die ou niegretige vooraflewering (met ’n “matige” of “konserwatiewe” gretigheid en wat geaktiveer word deur op skakels te hou of klik) is outomaties gekanselleer weens die begin van ’n nuwe niegretige vooraflewering. Dit kan heraktiveer word deur die skakel weer te gebruik."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Die vooraflewering is nie uitgevoer nie omdat die blaaier die geheuelimiet vir vooraflewering oorskry het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy is ontlaai omdat die blaaier kritieke geheuedruk ondervind het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Die vooraflewering is nie uitgevoer nie omdat die blaaier kritieke geheuedruk ondervind het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het gemengde inhoud bevat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het ’n verbode JavaScript API gebruik wat tans nie gesteun word nie. (Interne Mojo-koppelvlak: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het misluk weens ’n nie-2xx-HTTP-antwoordstatuskode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie is deur ’n inhoudsekuriteitbeleid geblokkeer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het ’n netwerkfout ondervind."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Die vooraflewering is nie uitgevoer nie omdat die gebruiker vooraflaai in hul blaaierinstellings gedeaktiveer het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Die vooraflewering is nie uitgevoer nie omdat Ontwikkelaarnutsgoed gebruik is om vooraflewering te deaktiveer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het misluk omdat dit ’n effektiewe URL het wat van die normale URL daarvan verskil. (Byvoorbeeld die Nuwe Oortjie-bladsy of gehuisveste apps.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Die inisiërende bladsy het omgeval."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "Die inisiërende bladsy is toegemaak."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het misluk omdat dit herlei het na ’n effektiewe URL wat verskil van die normale URL daarvan. (Byvoorbeeld die Nuwe Oortjie-bladsy of gehuisveste apps.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het omgeval."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy is toegemaak."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het misluk omdat dit na ’n kruisoorsprong-URL op dieselfde werf lei, maar die bestemmingantwoord het nie die toepaslike Supports-Loading-Mode-opskrif ingesluit nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het na ’n kruisoorsprong-URL op dieselfde werf toe genavigeer, maar die bestemmingantwoord het nie die toepaslike Supports-Loading-Mode-opskrif ingesluit nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het misluk omdat die voorafgelewerde URL na ’n kruisoorsprong-URL op dieselfde werf herlei het, maar die bestemmingantwoord het nie die toepaslike Supports-Loading-Mode-opskrif ingesluit nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy het genavigeer na ’n URL wat herlei het na ’n kruisoorsprong-URL op dieselfde werf, maar die bestemmingantwoord het nie die toepaslike Supports-Loading-Mode-opskrif ingesluit nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy is ontlaai omdat die beginbladsy die ooreenstemmende voorafleweringreël van <script type=\"speculationrules\"> verwyder het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Die voorafleweringnavigasie het weens ’n ongeldige SSL-sertifikaat misluk."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Die inisiërende bladsy is vir ’n lang tyd op die agtergrond geplaas, en dus is die voorafgelewerde bladsy weggegooi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Die inisiërende bladsy is op die agtergrond geplaas, en dus is die voorafgelewerde bladsy weggegooi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "Verandering van gebruikeragent het in voorafleweringnavigasie voorgekom."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Die voorafgelewerde bladsy is ontlaai omdat dit window.close() opgeroep het."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Mislukking"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nie geaktiveer nie"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Onvoltooid"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Gereed"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Loop tans"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Sukses"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Wys spekulatiewe laaie wat met hierdie reëlstel geassosieer word"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Klik om Elementepaneel oop te maak"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Klik om Netwerkpaneel oop te maak"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# fout}other{# foute}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Reëlstel"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Mislukking"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# mislukking}other{# mislukkings}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# aan die gang}other{# aan die gang}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Geen spekulatiewe laaie nie"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# nie geaktiveer nie}other{# nie geaktiveer nie}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Sukses"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# is suksesvol}other{# is suksesvol}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Huidige URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Rede vir mislukking"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "Die inisiërende bladsy het probeer om hierdie bladsy se URL vooraf te lewer. Die vooraflewering het misluk, maar die gevolglike antwoordliggaam is steeds as ’n voorafhaling gebruik."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete: Spekulatiewe laai op developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "HTTP-versoekopskrifte stem nie ooreen nie"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "Die inisiërende bladsy het nie probeer om hierdie bladsy se URL spekulatief te laai nie."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "Die inisiërende bladsy het probeer om hierdie bladsy se URL vooraf te haal, maar die voorafhaling het misluk, daarom is ’n volledige navigasie eerder uitgevoer."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Hierdie bladsy is suksesvol vooraf gehaal."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "URL’e word spekulatief deur die inisiërende bladsy gelaai"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "Die inisiërende bladsy het probeer om hierdie bladsy se URL vooraf te lewer, maar die vooraflewering het misluk, daarom is ’n volledige navigasie eerder uitgevoer."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Hierdie bladsy is suksesvol vooraf gelewer."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Spekulasies deur hierdie bladsy geïnisieer is"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Spekulatiewe laaistatus vir hierdie bladsy"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Bekyk alle spekulasiereëls"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Kyk na alle spekulasies"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Adresvoorskou"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "kenmerk"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Maak die paneel outomaties oop"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Maak die outovulpaneel outomaties oop wanneer ’n outovulaktiwiteit bespeur word."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Outovoltooikenmerk"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Vormveld"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Vormkontroleerder"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "heur"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Deur heuristiek afgelei"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Meer inligting"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Voorspelde outovulwaarde"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Stuur terugvoer"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Wys toetsadresse in outovulkieslys"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Om met die ontfouting van outovul te begin, moet jy Chrome se outovulkieslys gebruik om ’n adresvorm in te vul."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Waarde"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Outovul"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Wys outovul"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Animasie"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Advertensieveilingwerkbrokkie"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "breekpuntslag"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Skilderdoek"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Knipbord"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Beheer"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Toestel"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM-mutasie"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Sleep/los"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Geoligging"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Sleutelbord"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Laai"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Muis"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Kennisgewing"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Ontleed"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Prent-in-Prent"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Wyser"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Skrip"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Gedeeldebergingbrokkie"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Afteller"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Raak"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Type-skendings"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Venster"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Werker"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Kenmerk is gewysig"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Onderbreek is aan"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "breekpuntslag"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Breekpunt is verwyder"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Breekpunt is gestel"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "gemerk"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "DOM-breekpunte onderbreek op die kode wat ’n DOM-nodus of sy kinders verander."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Lys DOM-breekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Nodus is verwyder"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Verwyder alle DOM-breekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Verwyder breekpunt"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Wys DOM-nodus op Elemente-paneel"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} breekpuntslag"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Subvertakking is gewysig"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "ontmerk"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Voeg breekpunt by"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Voeg XHR-/ophaalbreekpunt by"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Enige XHR of ophaling"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Breek wanneer URL die volgende bevat:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "breekpuntslag"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Geen breekpunte nie"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Verwyder alle breekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Verwyder breekpunt"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL-breekpunt"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL bevat \"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-/ophaalbreekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Inhoudskripte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP-oortredingbreekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM-breekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Gevalluisteraarbreekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globale luisteraars"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Ignorerings"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Bladsy"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Herlaai globale luisteraars"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Wys inhoudskripte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Wys CSP-oortredingbreekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Wys DOM-breekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Wys gevalluisteraarbreekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Wys globale luisteraars"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Wys wat geïgnoreer word"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Wys bladsy"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Wys XHR-/haalbreekpunte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-/ophaalbreekpunte"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (van bronkaart af)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopieer"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# skrapping (-)}other{# skrappings (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# invoeging (+)}other{# invoegings (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Veranderinge"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Kopieer alle veranderinge van huidige lêer af"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Stel alle veranderinge terug na huidige lêer"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Wys veranderinge"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Uitbreiding"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript-konteks: Nie gekies nie"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript-konteks: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Evalueer, laat newe-effekte toe"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Uitdrukking"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Redigeerder vir intydse uitdrukkings"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nie beskikbaar nie"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Verwyder alle uitdrukkings"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Verwyder leë uitdrukking"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Verwyder uitdrukking"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Verwyder uitdrukking: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "laat plak toe"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Konsoleporboodskap"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Waarskuwing: Moenie kode in die Ontwikkelaarnutsgoedkonsole plak wat jy nie verstaan nie of wat jy nie self nagegaan het nie. Dit kan aanvallers in staat stel om jou identiteit te steel of beheer oor jou rekenaar te neem. Tik asseblief “{PH1}” hier onder en druk Enter om plak toe te laat."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Geen foute nie}=1{# fout}other{# foute}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Geen inligtingboodskappe nie}=1{# inligtingboodskap}other{# inligtingboodskappe}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Geen boodskappe nie}=1{# boodskap}other{# boodskappe}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Geen gebruikerboodskappe nie}=1{# gebruikerboodskap}other{# gebruikerboodskappe}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Geen breedsprakig nie}=1{# breedsprakig}other{# breedsprakig}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Geen waarskuwings nie}=1{# waarskuwing}other{# waarskuwings}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<ander>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Alle vlakke"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Voltooi outomaties uit geskiedenis"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konsole is uitgevee"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Konsole-instellings"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Konsolekantbalk word versteek"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Konsolekantbalk word gewys"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Kopieer konsole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopieer sigbare gestileerde keuse"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Gepasmaakte vlakke"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Verstek"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Verstekvlakke"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Moenie loglêer met bladsyherlaai of -navigasie uitvee nie"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Evalueer teks streng in die porboodskap"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "byvoorbeeld /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Foute"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} boodskappe in konsole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Soek stringe in loglêers"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Groepeer soortgelyke boodskappe in konsole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Versteek alles"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Versteek konsolekantbalk"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Versteek boodskappe vanaf {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Versteek netwerk"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Inligting"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Klik om na die kwessiesoortjie toe te gaan"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Klik om {issueEnumeration} te bekyk"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Sekere probleme genereer nie meer konsoleboodskappe nie, maar word in die kwessiesoortjie gewys."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Geen kwessies nie}=1{# kwessie:}other{# kwessies:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Loglêervlak: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Teken XMLHttpRequests aan"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Wys net boodskappe vanuit die huidige konteks (top, iframe, worker, uitbreiding)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Geïgnoreer deur filterkantbalk"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Bewaar logêer"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Herspeel XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# versteek}other{# versteek}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Net {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Stoor as …"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Soek tans …"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Slegs geselekteerde konteks"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Wys konsolekantbalk"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Wys CORS-foute in konsole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Behandel evaluering as gebruikeraktivering"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Woordryk"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Waarskuwings"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Skryf tans lêer …"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Bevestiging het misluk: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<kenmerk>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Vee alle boodskappe met {PH1} uit"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Voorwaardelike breekpunt"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konsole is uitgevee"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() is gekeer weens \"Bewaar loglêer\""
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Fout"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Fout, # keer herhaal}other{Fout, # keer herhaal}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<uitsondering>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Verstaan hierdie fout"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Verstaan hierdie fout. Aangedryf deur AI."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Verstaan hierdie boodskap"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Verstaan hierdie boodskap. Aangedryf deur AI"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Verstaan hierdie waarskuwing"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Verstaan hierdie waarskuwing. Aangedryf deur AI."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funksie is vanuit grensfunksie opgelos."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Logpunt"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# keer herhaal}other{# keer herhaal}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<een of ander> geleentheid"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Stapeltabel is ingevou"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Stapeltabel is uitgevou"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Hierdie waarde is met eerste uitbreiding bepaal. Dit het dalk intussen verander."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Hierdie waarde sal nie ingesamel word voordat konsole uitgevee is nie."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "het <N> ms geneem"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Waarde"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Waarskuwing"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Waarskuwing, # keer herhaal}other{Waarskuwing, # keer herhaal}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Voltooi outomaties uit geskiedenis"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Aanvaar outovoltooivoorstel wanneer Enter gedruk word"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Vee konsole uit"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Maak konsolegeskiedenis skoon"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Moenie console.trace()-boodskappe outomaties uitvou nie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Skep intydse uitdrukking"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Moenie van geskiedenis af outovoltooi nie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Moenie outovoltooivoorstelle aanvaar wanneer Enter gedruk word nie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Moenie konsole se aanporteks vinnig evalueer nie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Moenie soortgelyke boodskappe in konsole groepeer nie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Moenie CORS-foute in konsole wys nie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Moenie evaluasie as gebruikeraktivering hanteer nie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Streng evaluasie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Evalueer vinnig konsole se aanporteks"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Behandel kodeherevaluring as gebruikerhandeling"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Vou console.trace()-boodskappe outomaties uit."
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Groepeer soortgelyke boodskappe in konsole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Versteek netwerkboodskappe"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Versteek tydstempels"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Teken XMLHttpRequests aan"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Wys net boodskappe vanuit die huidige konteks (top, iframe, worker, uitbreiding)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Slegs geselekteerde konteks"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Wys konsole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Wys CORS-foute in konsole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Wys boodskappe uit alle kontekste"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Wys netwerkboodskappe"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Wys tydstempels"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Tydstempels"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Wissel konsole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Behandel evaluering as gebruikeraktivering"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Maak konsole oop om {PH1} te bekyk"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Maak Kwessies oop om # kwessie te bekyk:}other{Maak Kwessies oop om # kwessies te bekyk:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# fout}other{# foute}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# waarskuwing}other{# waarskuwings}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Kodedekking"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "JS-dekking met besonderhedevlak per blok: Nadat 'n blok JavaScript uitgevoer is, word daardie blok as gedek gemerk."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "JS-dekking met kollerigheid per funksie: Sodra 'n funksie uitgevoer is, word die hele funksie gemerk dat dit gedek is."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (per blok)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (per funksie)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# greep}other{# grepe}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# greep, {percentage}}other{# grepe, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} grepe ({PH2}) behoort aan blokke JavaScript wat (nog) nie uitgevoer is nie."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} grepe ({PH2}) behoort aan blokke JavaScript wat minstens een keer uitgevoer is."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} grepe ({PH2}) behoort aan funksies wat (nog) nie uitgevoer is nie."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} grepe ({PH2}) behoort aan funksies wat minstens een keer uitgevoer is."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1}% van lêer is ongebruik; {PH2}% van lêer is gebruik"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Totale grepe"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Tipe"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Ongebruikte grepe"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Gebruikvisualisering"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Kon nie dekkinginligting vasvang nie omdat vooraflewering van die bladsy op die agtergrond plaasgevind het."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Alles"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Kon nie dekkinginligting vasvang nie omdat bladsy uit die terug-vorentoe-kasgeheue bedien is."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Kies dekkingbesonderhedevlak: per funksie het lae hulpbrongebruik; per blok het aansienlike hulpbrongebruik."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Klik die opneemknoppie {PH1} om te begin om dekking op te neem."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Klik die herlaaiknoppie {PH1} om te herlaai en te begin om dekking vas te vang."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Inhoudskripte"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "Filtreer volgens URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtreer dekking volgens tipe"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Gefiltreer: {PH1} Totaal: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Sluit uitbreidinginhoudskripte in"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Per blok"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Per funksie"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Klik die herlaaiknoppie {PH1} om te herlaai en dekking te kry."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} van {PH2} ({PH3}%) is sover gebruik; {PH4} ongebruik."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Vee dekking uit"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Dekking"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Voer dekking uit"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Instrumentdekking"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Wys dekking"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Begin om dekking te meet, en herlaai bladsy"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Hou op om dekking te meet en wys resultate"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Kenmerkkiesers"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Agtergrondkleure: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Randkleure: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Klaskiesers"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Kleure"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Kontraskwessies"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Kontraskwessies: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasverhouding"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS-oorsigelemente"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Verklaring"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Eksterne stylblaaie"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Vulkleure: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Lettertipe-inligting"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID-kiesers"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Inlynstylelemente"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Medianavrae"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# geval}other{# gevalle}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Nie-eenvoudige kiesers"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Oorsigopsomming"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Wys element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Bron"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Stylreëls"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Tekskleur {PH1} oor {PH2}-agtergrond veroorsaak lae kontras vir {PH3} elemente"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Tekskleure: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Daar is geen lettertipes nie."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Daar is geen medianavrae nie."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Daar is geen ongebruikte verklarings nie."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Tikkiesers"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Universele kiesers"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Ongebruikte verklarings"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Kanselleer"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Maak oorsig skoon"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "CSS-oorsigpaneelkantbalk"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom was van toepassing op 'n element wat staties geposisioneer is"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height was van toepassing op 'n inlyn element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left was van toepassing op 'n element wat staties geposisioneer is"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right was van toepassing op 'n element wat staties geposisioneer is"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top was van toepassing op 'n element wat staties geposisioneer is"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Vertikale belyning was van toepassing op 'n element wat nie inline of table-cell is nie"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width was van toepassing op 'n inlyn element"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Vang oorsig vas"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Vang 'n oorsig van jou bladsy se CSS vas"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Identifiseer potensiële CSS-verbeteringe"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Identifiseer potensiële CSS-verbeteringe (byvoorbeeld kwessies met lae kontras, ongebruikte verklarings, verkeerde kleure of lettertipes)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Kry die elemente wat geraak word in die Elemente-paneel"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Kitsbegin: Kom aan die gang met die nuwe CSS-oorsigpaneel"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS-oorsig"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Wys CSS-oorsig"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopieer aanvoorder-URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopieer URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Ontwikkelaarhulpbronne"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Fout"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "mislukking"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Inisieerder"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "hangende"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# greep}other{# grepe}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "sukses"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Totale grepe"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Laai deur webwerf"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "Filtreer volgens URL en fout"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Laai HTTP(S)-ontwikkelaarhulpbronne deur die webwerf wat jy kontroleer, nie deur Ontwikkelaarnutsgoed nie"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Geen hulpbronpassings nie"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# hulpbronpassings}other{# hulpbronpassing}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# hulpbron}other{# hulpbronne}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} hulpbronne; {PH2} laai tans"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Ontwikkelaarhulpbronne"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Wys ontwikkelaarhulpbronne"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Probeer die {PROPERTY_NAME} op die houerelement stel of gebruik eerder {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Hierdie element is ’n {CONTAINER_DISPLAY_NAME}-item, d.w.s. ’n sub van ’n {CONTAINER_DISPLAY_NAME}-houer, maar {PROPERTY_NAME} is net op houers van toepassing."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "Waarde vir instelling “{PH1}” {PH2} is buite die gesteunde bestek [{PH3}, {PH4}] vir lettertipefamilie “{PH5}”."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Probeer om die {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}-eienskap op die ouer-element na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} te stel."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Die {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}-eienskap op die ouer-element keer dat {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ’n effek het."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Probeer {DISPLAY_GRID_RULE} of {DISPLAY_FLEX_RULE} byvoeg om hierdie element in ’n houer te verander."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Probeer om die {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}-kenmerk na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} te stel."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Probeer om {PROPERTY_NAME} op iets anders as {PROPERTY_VALUE} te stel."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Die {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}-eienskap keer dat {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ’n effek kan hê."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Voeg nuwe klas by"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Klas {PH1} is bygevoeg"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Klasse {PH1} is bygevoeg"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Elementklasse"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Maak cubic-bezier-redigeerder oop"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Maak skaduredigeerder oop"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Groepeer"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Navigeer na kieserbron"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Navigeer na styl"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Geen passende eienskap nie"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Wys alles"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<nodus>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Emuleer ’n gefokusde bladsy"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Hou bladsy gefokus. Word oor die algemeen gebruik vir die ontfouting van elemente wat verdwyn."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Dwing spesifieke elementtoestand"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Verplig elementstaat"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Wissel elementstaat"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Kentekeninstellings"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Bereken"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Berekende Style-kantbalk word versteek"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Berekende Style-kantbalk word gewys"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM-boomverkenner"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Elementstaat: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Soek volgens string, kieser of XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Versteek Berekende Style-kantbalk"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Kan nie nodus op die huidige bladsy kry nie."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Maak in Elementepaneel oop"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Wys Berekende Style-kantbalk"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Kantpaneelinhoud"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Kantpaneelnutsbalk"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Style"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Skakel oor na toeganklikheidvertakkingaansig"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Skakel oor na DOM-vertakkingaansig"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Die uitgestelde DOM-nodus kon nie na 'n geldige nodus opgelos word nie."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Die afgeleë voorwerp kon nie na 'n geldige nodus opgelos word nie."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Voeg kenmerk by"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vang nodusskermkiekie vas"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Kinders:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Vou kinders in"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopieer"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopieer element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopieer volledige full XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopieer JS-pad"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopieer outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopieer selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopieer style"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopieer XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Knip"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Vee element uit"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Deaktiveer buigmodus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Deaktiveer roostermodus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Deaktiveer rolleeskiekoorlegger"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplikaatelement"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Wysig as HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Wysig kenmerk"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Redigeer teks"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Hierdie element het ’n rolleesbare oorloop"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Aktiveer buigmodus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Aktiveer roostermodus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Aktiveer rolleeskiekoorlegger"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Vou herhalend uit"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Fokus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Verplig staat"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Versteek element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Spring na mediapaneel"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Plak"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Rollees totdat jy kan sien"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Wys iframe-besonderhede"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Wys opspringerteiken"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Hierdie raam is as 'n advertensieraam geïdentifiseer"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Gebruik {PH1} in die konsole om na hierdie element te verwys."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<waarde is te groot om te wysig>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Bladsy-DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "wys"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Wys alle nodusse (nog {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Berg as globale veranderlike"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Alles"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Voorgangers"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokkeer tans"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Gevalluisteraarskategorie"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework-luisteraars"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Passief"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Los gevalluisteraars vas in raamwerk op"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Wys luisteraars op voorgangers"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS-lae"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Wissel CSS-lae-aansig"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM-breekpunt"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Element word versteek"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Geen stapelspoor is beskikbaar nie"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glief)}other{(# gliewe)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Van"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Lettertipe se oorsprong"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Plaaslike lêer"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Netwerkhulpbron"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScript-naam"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Gelewerde lettertipes"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Geen passende eienskap nie"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Wys alles"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "As eienskappe nie gemerk is nie, sal net dié waarvan die waardes nie nul óf ongedefinieer is nie, gewys word"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS-eiendomnaam: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS-eiendomwaarde: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "saamgestelde stylblad"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopieer alle CSS-veranderinge"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopieer alle verklarings"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopieer reël"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopieer selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS-kieser"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ingevoegde stylblad"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Voeg stylreël hier onder in"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[kenmerkestyl]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Wys alle eienskappe (nog {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style-kenmerk"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "gebruikeragentstylblad"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "deur kontroleerder"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopieer alle CSS-veranderinge"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Kopieer alle verklarings as JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopieer alle verklarings"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Kopieer verklaring as JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopieer verklaring"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopieer eienskap"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopieer reël"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopieer waarde"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Maak flexbox-redigeerder oop"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Maak grid-redigeerder oop"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Spring na Animasiespaneel"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Maak kleurkieser oop. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Maak in Bronnepaneel oop"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Shift + klik om kleurformaat te verander."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Wissel eiensakp en hou aan wysig"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Bekyk benaderde waarde"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Outomatiese donkermodus"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Klik om laag in laagvertakking te wys"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Gekopieer na knipbord"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopieer CSS-veranderinge"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Vermeerder of verminder met muiswiel of op- of afsleutel. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Vermeerder of verminder met muiswiel of op- of afsleutel. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Geërf van ::{PH1} pseudo-element van "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Oorgeërg by "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Ongeldige eienskapwaarde"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, eienskapnaam: {PH2}, eiendkapwaarde: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Laag"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Geen passende kieser of styl nie"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "::{PH1}-pseudo-element"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Spesifiekheid: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Wissel tussen algemene leweringemulerings"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Onbekende eienskapnaam"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{# sigbare kieser is hieronder gelys}other{# sigbare kiesers is hieronder gelys}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "wys"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Geïgnoreer"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Spring na ankernodus"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Vind meer uit"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Moenie wys nie"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Ongeldige eiendomwaarde, verwagte tipe {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Bekyk geregistreerde eiendom"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "“{PH1}” is nie gedefinieer nie"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM-boombroodkrummels"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Rollees na links"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Rollees na regs"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(teks)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Vou uit"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Kies die oorleggerkleur vir hierdie element"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Kleurkieser is oopgemaak."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox-oorleggers"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Rooster"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Roosteroorleggers"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Geen Flexbox-uitlegte op hierdie bladsy gekry nie"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Geen roosteruitlegte op hierdie bladsy gekry nie"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Oorlê vertooninstelings"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Wys element in die Elemente-paneel"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Verwyder {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Voeg {propertyName} by: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Vang areaskermkiekie vas"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopieer style"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Deaktiveer DOM-woordomvouing"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplikaatelement"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Wysig as HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Aktiveer DOM-woordomvouing"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Gevalluisteraars"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Versteek element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Versteek HTML-opmerkings"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Uitleg"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Nuwe stylreël"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Eienskappe"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Herdoen"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Herlaai gebeurtenisluisteraars"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Wys DOM-nodus met hou"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Kies 'n element op die bladsy om dit te ondersoek"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "Wys CSS-dokumentnutswenk"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Wys Berekende Style"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Wys gedetailleerde kontroleringnutswenk"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Wys Elemente"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Wys gevalluisteraars"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Wys HTML-opmerkings"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Wys uitleg"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Wys eienskappe"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Wys stapelspoor"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Wys style"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Wys gebruikeragentskaduwee DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Stapelspoor"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Wissel oogdrupper"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Ontdoen"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Woordomvouing"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Voeg toestelpiekselverhouding by"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Voeg toesteltipe by"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Outoverander zoem"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Maak Ontwikkelaarnutsgoed toe"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Verstek: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Toestelpiekselverhouding"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Toestelstaat"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Toesteltipe"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Afmetings"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Wysig …"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\"-vlag is geaktiveer. Klik om dit te deaktiveer."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\"-vlag is gedeaktiveer. Klik om dit te aktiveer."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Pas in venster ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Hoogte (laat leeg vir vol)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Versteek toestelraam"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Versteek medianavrae"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Versteek liniale"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Landskap"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Meer opsies"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Geen"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Portret"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Verwyder toestelpiekselverhouding"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Verwyder toesteltipe"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Stel terug na verstek"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Reagerend"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Draai"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Skermoriëntasieopsies"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Wys toestelraam"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Wys medianavrae"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Wys liniale"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Wissel dubbelskermmodus"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Breedte"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Zoem"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Dubbelklik vir volle hoogte"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Skootrekenaar"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Groot skootrekenaar"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Groot mobiele toestel"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Middelslag- mobiele toestel"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Klein mobiele toestel"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Wys in bronkode"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Vang volgrootte-skermkiekie vas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vang nodusskermkiekie vas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Vang skermkiekie vas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "toestel"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Versteek toestelraam"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Versteek medianavrae"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Versteek liniale op die Toestelmodus-nutsbalk"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Wys toestelraam"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Wys medianavrae"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Wys liniale op die Toestelmodus-nutsbalk"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Wissel toestelnutsbalk"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Vee gevalluisteraar uit"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Geen gevalluisteraars nie"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Maak in Elementepaneel oop"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Passief"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Wissel Passief-knoppie"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Skuif die wisselknoppie om aan te dui of gevalluisteraar passief is of blokkeer"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Swak antwoord"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Maak verduideliking toe"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Konsoleboodskap"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed het ’n fout teëgekom"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Iets het skeefgeloop. Probeer weer."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Genereer tans verduideliking …"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Goeie antwoord"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Data wat gebruik word om hierdie boodskap te verstaan"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Verduideliking"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Meer inligting"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Netwerkversoek"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Hierdie kenmerk is net beskikbaar wanneer jy met jou Google-rekening by Chrome aanmeld."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Gaan jou internetverbinding na en probeer weer."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed kan nie die internet bereik nie"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(maak in ’n nuwe oortjie oop)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Bronne en verwante inhoud"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Verwante kode"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Verwante inhoud"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Herlaai die bladsy om verwante netwerkversoekdata vir hierdie boodskap op te neem om sodoende 'n beter insig te skep."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Gee regskwessie aan"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Gebruiker eerder soektog"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Console insights in Instellings"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Meld aan"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Meld aan om hierdie kenmerk te gebruik"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Stapelspoor"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "Skakel {PH1} aan om AI-hulp te kry om konsolewaarskuwings en -foute te verstaan en te behandel."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Verstaan konsoleboodskappe met AI"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Verstaan hierdie fout"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Verstaan hierdie boodskap"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Verstaan hierdie waarskuwing"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Hierdie kenmerk is nie in jou streek beskikbaar nie."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Jou admin bestuur hierdie instelling."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Stel jou taalvoorkeur as Engels in die Ontwikkelaarnutsgoed-instellings om hierdie kenmerk te gebruik."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Geblokkeerde hulpbron"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# versoek}other{# versoeke}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Ouerraam"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Versoek"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domein"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Wys netwerkversoeke wat hierdie Set-Cookie-opskrif in die netwerkpaneel insluit"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# webkoekie}other{# webkoekies}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 Rou Set-Cookie-opskrif}other{# Rou Set-Cookie-opskrifte}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Naam"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Pad"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "geblokkeer"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Klik om die oortredende DOM-nodus op die elementepaneel te wys"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktief"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# riglyn}other{# riglyne}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "net verslae"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Hulpbron"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Bronligging"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument in die DOM-vertakking"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Modus"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokument}other{ dokumente}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# element}other{# elemente}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasverhouding"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimum AA-verhouding"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimum AAA-verhouding"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Teksgrootte"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Teksgewig"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU-spitstydlimiet"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU se totale limiet"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Raam-URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Limiet is oorskry"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# hulpbron}other{# hulpbronne}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Netwerklimiet"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Verwyder"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Resolusiestatus"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Gewaarsku"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 webwerf is toegelaat om toegang tot webkoekies te kry}other{# webwerwe is toegelaat om toegang tot webkoekies te kry}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Klik om die raam se DOM-nodus in die Elemente-paneel te wys"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "nie beskikbaar nie"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "onbekend"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "'n SharedArrayBuffer is geïnstansieer in 'n konteks wat nie kruisoorspronggeïsoleerd is nie"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "geblokkeer"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Instansiëring"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# oortreding}other{# oortredings}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer is oorgedra na 'n konteks wat nie kruisoorspronggeïsoleerd is nie"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Bronligging"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Dra oor"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Sneller"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "waarskuwing"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# bron}other{# bronne}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 webwerf wat potensieel naspoor}other{# webwerwe wat potensieel naspoor}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Ongeldige opskrifwaarde"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# oortreding}other{# oortredings}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Versoek"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Onbetroubare oorsprong"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials-opskrifwaarde"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Toegelate oorsprong (van opskrif af)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "geblokkeer"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Versoekopskrif nie toegelaat nie"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Versoekmetode nie toegelaat nie"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Versoek het misluk"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Opskrif"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Inisieerderadres"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Inisieerderkonteks"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "onveilig"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Ongeldige waarde (indien beskikbaar)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# versoek}other{# versoeke}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Reaksie op kontrolering was 'n herleiding"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "HTTP-status van kontroleringversoek het nie gewys dat dit suksesvol was nie"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Kontroleringversoek"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Kontroleringversoek (indien problematies)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Probleem"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Ongeldige waarde"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Ontbrekende opskrif"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Veelvuldige waardes"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Versoek"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Hulpbronadres"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "veilig"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Bronligging"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Ongesteunde skema"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "waarskuwing"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Raam"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# hulpbron}other{# hulpbronne}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Nodus wat oortree"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Versteekte kwessies"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Wys alles"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Versteek alle huidige breekveranderinge"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Versteek alle huidige verbeteringe"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Versteek alle huidige bladsyfoute"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Geraakte hulpbronne"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "outomaties opgegradeer"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "geblokkeer"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Versteek sulke kwessies"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Kom meer te wete: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# versoek}other{# versoeke}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# hulpbron}other{# hulpbronne}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Naam"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Beperkingstatus"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Wys sulke kwessies"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Gewaarsku"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Erkenningverslagdoening API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Inhoudsekuriteitbeleid"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Kruisoorspronghulpbrondeling"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Inbedderbeleid vir kruisoorsprong"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Generies"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Groepeer volgens kategorie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Groepeer volgens soort"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Groepeer kwessies wat gewys word onder geassosieerde kategorieë"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Groepeer vertoonkwessies as bladfoute, breekveranderinge en verbeteringe"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Swaar advertensies"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Sluit webkoekiekwessies in wat deur derdepartywerwe veroorsaak is"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Sluit derdepartywebkoekiekwessies in"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Lae tekskontras"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Gemengde inhoud"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Geen kwessies tot dusver bespeur nie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Slegs derdepartywebkoekiekwessies wat sover bespeur is"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Ander"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Quirks-modus"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite-webkoekie"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Versteek kwessies"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Kwessies"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Wys kwessies"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Werkverrigting"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Neem op"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Neem op en herlaai"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Wys werkverrigting"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Wys onlangse tydlynsessies"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Stop"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Stel tans redes saam"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Bevat tans blok {PH1} × {PH2} (by {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Rede vir rollees van hoofdraad"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Geheueskatting"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Naaste vlakverskuiwinghouerblok"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Verskuiwende vaste kassie vir naaste laag"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Geen laag gekies nie"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Nievinnig rolleesbaar"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Verftelling"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Verfprofileerder"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Verf weer met rollees"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (by {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Kies 'n laag om sy besonderhede te sien"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Grootte"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Stadige rolleesgebiede"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Taai blokkie {PH1} × {PH2} (by {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Vasteposisiebeperking"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Raakgevalhanteerder"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<naamloos>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (by {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Wielgevalhanteerder"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Laevertakkingpaneel"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Wys verfprofileerder"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Wys interne lae"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Kan nie lae wys nie,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Gaan {PH1} na vir moontlike redes."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D-laagaansig"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Laaginligting is nog nie beskikbaar nie."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Verf"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Stel aansig terug"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Wys verfprofileerder"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Stadige rolleesreghoeke"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "WebGL-steun is gedeaktiveer in jou blaaier."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Biskaart"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Bevelloglêer"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Diverse"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profileer tans …"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Profielbepalingresultate"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Vorms"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Teks"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Beeldrolmodus (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Stel Omskep terug (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Rotasiemodus (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Beeldrol of draai af"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Beeldrol of draai links"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Beeldrol of draai regs"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Beeldrol of draai op"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Stel aansig terug"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Skakel oor na beeldrolmodus"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Skakel oor na rotasiemodus"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Zoem in"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Zoem uit"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Besonderhede"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profileerder"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Lae"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Wys lae"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Toeganklikheid"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Pas mobiele emulering toe"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Pas mobiele emulering toe gedurende ouditering"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Minstens een kategorie moet gekies wees."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Beste praktyke"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Kan net bladsye op HTTP of HTTPS oudit. Navigeer na ’n ander bladsy."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Vee berging uit"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Rekenaar"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed-regulering (gevorderd)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Volg hierdie bladsy beste praktyke vir moderne webontwikkeling"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Aktiveer JavaScript-voorbeeldneming wanneer Lighthouse laat loop word. Dit sal meer uitvoeringbesonderhede in die werkverrigtingpaneel verskaf wanneer jy die spoor bekyk, maar het hoër CPU-hulpbrongebruik en kan die werkverrigting van die bladsy beïnvloed."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "Aktiveer JS-voorbeeldneming"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Hoe lank hierdie program neem om inhoud te wys en bruikbaar te word"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "Geïndekseerde DB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Is hierdie bladsy vir die gradering van soekenjinresultate geoptimeer"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Kan hierdie bladsy deur mense met gestremdhede of gebreke gebruik word"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript is gedeaktiveer. Jy moet JavaScript aktiveer om hierdie bladsy te oudit. Maak die opdragkieslys oop en laat die Enable JavaScript-loop om JavaScript te aktiveer."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse-modus"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Plaaslike berging"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobiel"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Veelvuldige oortjies word deur dieselfde service worker beheer. Maak jou ander oortjies op dieselfde oorsprong toe om hierdie bladsy te oudit."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigasie (verstek)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Navigasiemodus ontleed ’n enkele bladsylaai – presies soos die oorspronklike Lighthouse-verslae."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Werkverrigting"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Stel berging (cache, service workers ensovoorts) terug voor ouditering. (Goed vir werkverrigting- en PWA-toetse)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Laat loop Lighthouse in navigasie-, tydsduur-, of oorsigmodus"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Gesimuleerde regulering boots stadiger bladsylaai na op grond van data uit ’n aanvanklike ongereguleerde laai. Ontwikkelaarnutsgoed-regulering maak die bladsy in werklikheid stadiger."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Gesimuleerde regulering (verstek)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Oorsig"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Oorsigmodus ontleed die bladsy in ’n bepaalde toestand, gwoonlik ná gebruikerinteraksies."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Daar kan gestoorde data wees wat laaiwerkverrigting in hierdie liggings raak: {PH1}. Oudit hierdie bladsy in 'n Incognito-venster om te keer dat hierdie hulpbronne jou tellings beïnvloed."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Daar kan gestoorde data wees wat laaiwerkverrigting in hierdie ligging raak: {PH1}. Oudit hierdie bladsy in 'n incognito-venster om te keer dat dié hulpbronne jou tellings beïnvloed."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Reguleringmetode"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Tydsduur"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Tydsduurmodus ontleed ’n arbitrêre tydperk wat gewoonlik gebruikerinteraksies bevat."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web se SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Kanselleer tans"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Vee alles uit"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Los Lighthouse-JSON hier"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse-instellings"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Voer 'n oudit uit …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Druk tans"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Die drukopspringvenster is oop. Maak dit asseblief toe om voort te gaan."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(nuwe verslag)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Verslae"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Ontleed bladsylaai"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Ontleed bladsystaat"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategorieë"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Toestel"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Genereer ’n Lighthouse-verslag"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Modus"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Begin tydsduur"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75% van gebruikers van mobiele toestelle wêreldwyd was op 2G of 3G [Bron: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "Dit duur op 70% van alle mobiele bladsye amper 7 sekondes voordat die visuele inhoud bo die vou op die skerm wys. [Bron: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "'n Mobiele webbladsy neem op 'n 3G-verbinding gemiddeld 19 sekondes om te laai [Bron: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ag, jammer! Iets is fout."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Amper klaar! Lighthouse genereer tans jou verslag."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Namate 'n bladsy se laaityd van een sekonde na sewe sekondes vermeerder, sal die waarskynlikheid van 'n besoeker aan die mobiele werf met 113% toeneem. [Bron: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "As die aantal elemente op 'n bladsy van 400 tot 6 000 toeneem, daal die waarskynlikheid van omskakeling met 95%. [Bron: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Oudit tans {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Oudit tans jou webbladsy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Instagram het meer indrukke gekry deur die antwoordgrootte van JSON vir die wys van opmerkings te verminder [Bron: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Kanselleer"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Kanselleer tans …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Gebruikers hou op konsentreer as dit >1 sekonde neem om interaktief te raak, en hul begrip om die taak op die bladsy te voltooi onderbreek word [Bron: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "As hierdie kwessie reproduseerbaar is, moet jy dit asseblief by die Lighthouse GitHub-bewaarplek aangee."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse samel inligting oor die bladsy in om jou telling te bereken."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse laai tans die bladsy."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse laai tans jou bladsy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse laai tans jou bladsy met regulering om werkverrgiting op 'n mobiele toestel op 3G te meet."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse laai tans jou bladsy met mobiele emulering."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse laai tans jou bladsy met regulering om werkverrigting op 'n stadige rekenaar op 3G te meet."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse warm tans op …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse simuleer net mobiele werkverrigting; om die werkverrigting op 'n regte toestel te meet, kan jy WebPageTest.org probeer [Bron: Lighthouse-span]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Laai tans …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "1 MB neem minstens 5 sekondes om af te laai oor 'n tipiese 3G-verbinding [Bron: WebPageTest en DevTools-3G-definisie]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Herbou van Pinterest-bladsye vir werkverrigting het omskakelingkoerse met 15% verhoog [Bron: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Die gemiddelde gebruikertoestel kos minder as USD200. [Bron: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Probeer om in 'n vars Chrome-profiel sonder enige ander oop oortjies of uitbreidings na die URL te gaan, en probeer dan weer."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart het 'n verhoging van 1% met elke 100 ms wat hul bladsylading toegeneem het, gesien [Bron: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Kanselleer"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Beëindig tydsduur"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Tydsduur het begin; begin interaksie met die bladsy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Tydsduur begin tans …"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Wys Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Kon nie lineêregeheukontroleerder oopmaak nie: Kon nie buffer opspoor nie."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Maak in Geheue-inspekteurpaneel oop"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Geen oop kontrolerings nie"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Hou op om hierdie herinnering uit te lig"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Spring na hierdie herinnering"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adres moet 'n getal tussen {PH1} en {PH2} wees"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Voer adres in"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Gaan terug na adresgeskiedenis"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Gaan vorentoe in adresgeskiedenis"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Volgende bladsy"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Vorige bladsy"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Herlaai"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Verander Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Wissel instellings van waardetipe"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adres buite geheuebestek"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Verander modus"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Spring na adres"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed waarde"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned waarde"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "NVT"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Ander"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Geheuekontroleerder"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Wys Geheuekontroleerder"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Gebeurtenisvertoonskerm"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Gevalnaam"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Tydstempel"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Waarde"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Bufferstatus"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Terugspeelstatus"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Geleenthede"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Boodskappe"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Spelergevalle"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Spelerboodskappe"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Spelereienskappe"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Spelertydlyn"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Eienskappe"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Tydlyn"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Versteek alle ander"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Versteek speler"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Spelers"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Stoor spelerinligting"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Alles"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Gepasmaak"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Ontfout"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Verstek"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Fout"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Veroorsaak deur:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Foutkode"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Data:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Foutgroep:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Stapelspoor:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Filtreer volgens loglêerboodskappe"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Inligting"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Loglêervlak:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Waarskuwing"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Oudio"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Bistempo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekodeerder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Dekodeerdernaam"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Dekripteer tans demultiplekser"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Tydsduur"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Enkodeerdernaam"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Lêergrootte"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Raamtempo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Hardewaredekodeerder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Hardeware-enkodeerder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Geen enkodeerder nie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Geen enkodeerder nie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Geen teksbane nie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Terugspeelraamtitel"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Terugspeelraam-URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Eienskappe"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Steun vir Range-opskrif"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Leweraar se naam"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Resolusie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Enkeloorsprongterugspeel"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Begintyd"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Stroming"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Tekssnit"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Baan"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Video se vriestelling"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Videoterugspeel-oneffenheid"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Wys media"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Laat tans CPU-kalibrasie loop, moet asseblief nie hierdie oortjie verlaat of DevTools toemaak nie."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Gevorderd"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Gedeaktiveer"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Voorafstellings"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Die stel aanvaarde Content-Encoding-opskrifte is deur ontwikkelaarnutsgoed gewysig, sien die Netwerktoestande-paneel"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Netwerkregulering is geaktiveer"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Versoeke kan geblokkeer word, sien die Netwerkversoekblokkeerpaneel"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Versoeke kan plaaslik geïgnoreer word, sien die Bronne-paneel"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Gepasmaak"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Gedeaktiveer"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Voorafstellings"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Voeg by …"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Voeg {PH1} by"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU-regulering"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU-regulering is geaktiveer"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "As die verstekwaarde oorskry word, kan die stelselwerkverrigting verswak."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Verplig ontkoppeling vanaf netwerk"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Gelyklopende hardeware-uitvoering"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "Ignoreer die waarde wat deur navigator.hardwareConcurrency gerapporteer word"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Vanlyn"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – aanbeveel"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Stel terug na die verstekwaarde"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Regulering"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Gaan netwerk- en werkverrigtingpanele na"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Gepasmaak"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Vinnige 3G en 4x CPU-degradasie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Vinnige 3G en {PH1}x CPU-degradasie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Laevlak mobiele toestel"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Middelvlak- mobiele toestel"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Geen Internetkonnektiwiteit nie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Geen CPU nie en geen netwerkdemping nie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Stadige 3G en 6x CPU-degradasie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Stadige 3G en {PH1}x CPU-degradasie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Voeg profiel by"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Kalibreer"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Voer die kalibrasieproses uit om die ideale smoortempo vir jou toestel te bepaal om die CPU-versnelling-voorinstellings te gebruik"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Kalibrering sal ~5 sekondes neem en tydelik weg van jou huidige bladsy af navigeer. Wil jy voortgaan?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "CPU-gebruik is te hoog"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Toestelbattery is amper pap (<20%), resultate kan deur CPU-versnelling beïnvloed word"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Toestel loop op batterykrag, prop asseblief die laaier in vir die beste resultate"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Kanselleer"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Gaan voort"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Hierdie voorafstellings reguleer jou CPU om die werkverrigting van tipiese lae- of middelvlak mobiele toestelle te benader."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "voorafstellings vir CPU-regulering"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× verlangsaming"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Laai af"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Traagheid"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Traagheid moet 'n heelgetal tussen {PH1} ms en {PH2} ms inklusief wees"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Benodig kalibrering"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Netwerkreguleringprofiele"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Af"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Aan"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "opsioneel"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "pakket"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Pakketverlies"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "Pakketverlies moet ’n getal tussen {PH1} % en {PH2} % inklusief wees"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Lengte van pakketwaglys"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Lengte van pakketwaglys moet groter as of gelyk aan 0 wees"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Herrangskikking van pakket"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "persent"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Profielnaam"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Profielnaamkarakters se lengte moet tussen 1 en {PH1} inklusief wees"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Herkalibreer"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} moet 'n getal tussen {PH2} kbit/s en {PH3}kbit/s inklusief wees"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Laai op"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "toestel"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Aktiveer vinnige 3G-regulering"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Aktiveer stadige 3G-regulering"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Gaan vanlyn"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Gaan aanlyn"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Wys regulering"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Regulering"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "regulering"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Binêre aansigtipe"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Gekopieer as Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Gekopieer as Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Gekopieer as UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopieer as Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopieer as Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopieer as UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopieer na knipbord"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex-bekyker"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Voeg netwerkversoekblokkeringpatroon by"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Voeg patroon by"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} geblokkeer"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Aktiveer netwerkversoekblokkering"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Item is suksesvol uitgevee"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Netwerkversoeke is nie geblokkeer nie. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Patroon bestaan reeds."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Patrooninvoer kan nie leeg wees nie."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Tekspatroon om passende versoeke te blokkeer; gebruik * as wisselkaart"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Vee alles uit"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopieer boodskap"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Gevalbron"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Filtreer deur reguliere uitdrukking te gebruik (byvoorbeeld: https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Tyd"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Tipe"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Aanvaarde Content-Encoding's"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Kas tans"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Gebruikeragent is opgedateer."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Gepasmaak …"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Gepasmaakte gebruikeragentveld word vereis"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktiveer kasgeheue"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Voer 'n gepasmaakte gebruikeragent in"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Netwerktoestande word gewys"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Netwerkregulering"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Gebruik blaaierverstek"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Gebruikeragent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Chrome het ’n HTTP/3-verbinding gebruik wat deur ’n Alt-Svc-opskrif meegebring is omdat dit ’n resies gewen het teen die vestiging van ’n verbinding wat ’n ander HTTP-weergawe gebruik."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome het ’n HTTP/3-verbinding gebruik wat deur ’n “Alt-Svc”-opskrif teweeg gebring is sonder ’n resies teen die vestiging van ’n verbinding met ’n ander HTTP-weergawe."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Hierdie versoek is geblokkeer op grond van reaksieopskrifte wat verkeerd opgestel is – klik om opskrifte te sien"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(geblokkeer:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome het nie probeer om ’n HTTP/3-verbinding te vestig nie, want dit was as gebreek gemerk."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(gekanselleer)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS-fout"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Kruisoorspronghulpbrondeling-fout: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(data)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "ontwikkelaarnutsgoed"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(skyfkasgeheue)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Chrome het ’n HTTP/3-verbinding gebruik omdat DNS record HTTP/3-steun aandui, wat ’n resies gewen het teen die vestiging van ’n verbinding wat ’n ander HTTP-weergawe gebruik."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome het ’n HTTP/3-verbinding gebruik omdat die DNS record steun vir HTTP/3 aangedui het. Daar was geen resies om ’n ander HTTP-weergawe te gebruik om ’n verbinding te vestig nie."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "vroeë wenke"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(misluk)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Klaar"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, Aanvanklike prioriteit: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "vlak 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Chrome het hierdie protokol gebruik omdat dit ’n resies teen die vestiging van ’n HTTP/3-verbinding gewen het."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Chrome het nie ’n ander HTTP-weergawe gebruik nie omdat geen ander protokolinligting beskikbaar was toe die versoek gerig is nie. ’n “Alt-Svc”-opskrif was egter in die reaksie teenwoordig."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Gepas by ServiceWorker router#{PH1}, hulpbrongrootte: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Gepas by ServiceWorker router#{PH1}, {PH2} is via die netwerk oorgedra, hulpbrongrootte: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(geheuekas)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "oorsprong"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "ander"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Ander"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Ontleder"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Onvoltooid"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(hangende)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(voorhaalkasgeheue)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Kontrolering"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Laai vooraf"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Deurstuur / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Herlei"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} en kontrolering"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skrip"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Kies kontroleringversoek"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Kies die versoek wat hierdie kontrolering geaktiveer het"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Gelewer uit skyfkasgeheue, hulpbrongrootte: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Vanaf kasgeheue af bedien in hulpbrongrootte: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Gelewer uit kasgeheue wat vooraf gehaal is, hulpbrongrootte: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Vanaf ServiceWorker gelewer; hulpbrongrootte: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Gelewer vanaf Ondertekende HTTP-uitruiling, hulpbrongrootte: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Bedien vanaf Webbondel; hulpbrongrootte: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "ondertekende uitruiling"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Traagheid (tyd vir reaksie ontvang - begintyd)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(onbekend)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Die versoekstatus kan nie hier gewys word nie want die bladsy wat dit uitgereik het, het ontlaai terwyl die versoek op pad was. Jy kan chrome://net-export gebruik om 'n netwerkloglêer vas te vang en alle versoekbesonderhede te sien."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Webbondel)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Webbondelfout"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Van webbondel af bedien"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Hierdie antwoord bevat opskrifte wat deur ontwikkelaarnutsgoed geïgnoreer word"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Webkoekies"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "Gevalstroom"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Opskrifte"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Inisieerder"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Boodskappe"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Loonvrag"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Voorskou"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Rou antwoorddata"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Versoek- en antwoordwebkoekies"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Versoek- en antwoordtydlyn"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Versoekinisieerder se oproepstapel"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Reaksie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Hierdie antwoord word deur ontwikkelaarnutsgoed geïgnoreer"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Antwoordvoorskou"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange-fout"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Webkoekies is geblokkeer as gevolg van die uitfasering van derdepartywebkoekies."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Tydsberekening"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Besonderhede van bedryf van privaatstatustoken"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Privaatstatustokens"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket-boodskappe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Is jy seker jy wil blaaierkasgeheue uitvee?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Is jy seker jy wil blaaierwebkoekies uitvee?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokkeer versoekdomein"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blokkeer versoek-URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Geblokkeerde versoeke"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Versteek uitbreiding-URL’e"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Maak blaaierkasgeheue skoon"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Vee blaaierwebkoekies uit"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopieer"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopieer alles as cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopieer alles as cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopieer alles as cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopieer alles as fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Kopieer alles as HAR (ontsmet)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Kopieer alles as HAR (met sensitiewe data)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopieer alles as fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopieer alles as PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Kopieer alles wat as cURL gelys is"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Kopieer alles wat as cURL (bash) gelys is"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Kopieer alles wat as cURL (cmd) gelys is"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Kopieer alles wat as fetch gelys is"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Kopieer alles wat as HAR gelys is (ontsmet)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Kopieer alles wat gelys is as HAR (met sensitiewe data)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopieer alles wat as fetch (Node.js) gelys is"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Kopieer alles wat as PowerShell gelys is"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Kopieer alle URL’e wat gelys is"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Kopieer alle URL’e"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopieer as cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopieer as cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopieer as cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopieer as fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopieer as fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopieer as PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopieer versoekopskrifte"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopieer antwoord"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopieer antwoordonderskrifte"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopieer stapelspoor"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "Kopieer URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Los HAR-lêers hier"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Voltooi: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Geblokkeerde antwoordwebkoekies"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "Versteek \"chrome-uitbreiding://\"-URL’e"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Versteek data-URL'e"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Versteek \"data:\"- en \"blob:\"-URL’e"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Keer om"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Keer die soekfilter om"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Laai: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Nog filters"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Netwerkdata is beskikbaar"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Wys slegs geblokkeerde versoeke"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Wys slegs versoeke met geblokkeerde antwoordwebkoekies"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Wys net versoeke met ’n oorsprong wat verskil van bladsy-oorsprong"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Stel opskrifte ter syde"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Voer 'n versoek uit of druk {PH1} om die herlaai op te neem."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Teken netwerkloglêer ({PH1}) aan om netwerkaktiwiteit te wys."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Neem tans netwerkaktiwiteit op …"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Herspeel XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Versoek tipes om in te sluit"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B-hulpbronne is deur die bladsy gelaai"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B-hulpbronne is deur die bladsy gelaai"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B/{PH2} B oor netwerk oorgedra"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B is via die netwerk oorgedra"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} versoeke"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} hulpbronne"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} versoeke"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} hulpbronne"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1}/{PH2} oorgedra"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} oorgedra"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Wys slegs/versteek versoeke"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Derdepartyversoeke"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Deblokkeer {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Verbinding-ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Inhoud"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Webkoekies"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domein"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Eindtyd"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "Bevat ignorerings"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Inisieerder"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Inisieerderadresruimte"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Traagheid"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Bestuur opskrifkolomme …"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metode"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Naam"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Netwerkloglêer"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Pad"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Prioriteit"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Afstand-adres"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Afgeleë adresruimte"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Antwoordopskrifte"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Reaksietyd"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Skema"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Stel webkoekies"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Grootte"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Begintyd"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Teks"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Tyd"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Totale tydsduur"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Tipe"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Waterval"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Voeg gepasmaakte opskrif by …"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Opskrifnaam"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Bestuur opskrifkolomme"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Geen gepasmaakte opskrifte nie"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Skermskote"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Vang skermkiekies vas wanneer 'n bladsy gelaai word"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktiveer kasgeheue"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Deaktiveer kasgeheue (terwyl Ontwikkelaarnutsgoed oop is)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Moenie loglêer met bladsyherlaai of -navigasie uitvee nie"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Voer HAR uit (óf ontsmet óf met sensitiewe data)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "Voer HAR uit (ontsmet) …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "Voer HAR uit (met sensitiewe data) …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Gaan haal tans rame …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Groepeer volgens raam"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Groepversoeke deur topvlakversoekraam"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Druk {PH1} om filmstrook te herlaai en vas te vang."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Voer HAR-lêer in …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Meer netwerktoestande"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Netwerkinstellings"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Maak in Netwerkpaneel oop"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Maak oop in Netwerkpaneel (vermiste versoek)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Bewaar logêer"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Neem tans rame op …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Soek"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Wys meer inligting in versoekrye"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Oorsig"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Wys oorsig van netwerkversoeke"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Regulering"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Groot versoekrye"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} aflaai"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (vanaf kasgeheue)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (vanaf ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Traagheid van {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Traagheid van {PH1}, aflaai van {PH2} (altesame {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Weboekies wat in die antwoord se \"set-cookie\"-opskrif van die bediener af ontvang is"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Webkoekies wat van die bediener af ontvang is in die set-cookie-opskrif van die reaksie, maar wat misvorm was"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Webkoekies wat in die versoek se \"webkoekie\"-opskrif na die bediener toe gestuur is"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Misvormde antwoordwebkoekies"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Geen versoekwebkoekies is gestuur nie."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Versoekwebkoekies"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Antwoordwebkoekies"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "wys versoekwebkoekies wat uitgefiltreer is"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Hierdie werf het webkoekies in ’n ander verdeling wat nie saam met hierdie versoek gestuur is nie. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Hierdie versoek het geen webkoekies nie."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Versoek oproepvrag"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Versoekinisieerderketting"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Kopieer"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopieer waarde"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(leeg)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Vormdata"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Navraagstringparameters"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Versoek loonvrag"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Wys meer"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(kan nie waarde onstyfer nie)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Bekyk wat gedekodeer is"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "bekyk wat gedekodeer is"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Opskrifdata- wat ontleed is"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "bekyk inhoud wat ontleed is"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Bekyk bron"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "bekyk bron"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Bekyk URL-geënkodeerde"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "bekyk URL-geënkodeerde"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Kon nie antwoorddata laai nie"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Voorskou is nie beskikbaar nie"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Kon nie antwoorddata laai nie"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Kasberging se kasnaam: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Kasberging se kasnaam: onbekend"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "WAARSKUWING: versoek is nog nie klaar nie!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Begin van verbinding"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Inhoudaflaai"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS-opsoek"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Tydsduur"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "TYDSDUUR"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Jy kan {PH1} tydens ontwikkeling gebruik om insigte aan die bedienerkant van hierdie versoek se tydsberekening by te voeg."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Verduideliking"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Terugvalkode"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Vanaf HTTP-kasgeheue"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Aanvanklike verbinding"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Etiket"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "In netwerk gaan haal"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Oorspronklike versoek"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Instaanbedieneronderhandeling"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Op waglys by {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Waglys"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Lees tans Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Ontvang tans Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Versoek is gestuur"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Versoek aan ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Versoek/Antwoord"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Hulpbronskedulering"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Antwoord ontvang"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Ophaaltyd: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Werklike bron: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Kasopsoeker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Evaluering van roeteerder"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Ooreenstemmende bron: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Bedienerdeurstuurhandeling"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Bedienertydbepaling"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker-kasgeheueberging"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Bron van antwoord: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Gestaak"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Het op {PH1} begin"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Afskop"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "die Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "TYD"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Totaal"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Onbekend"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Wag tans vir bedienerreaksie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Waterval"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Alles"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binêre boodskap"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Vee alles uit"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Vee alles uit"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Boodskap oor verbinding wat beëindig is"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Voortsettingraam"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopieer boodskap"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopieer boodskap …"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtreer"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Filtreer deur reguliere uitdrukking te gebruik (voorbeeld: (web)?sok)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Lengte"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "NVT"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Geen boodskap is gekies nie"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Piengboodskap"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Pongboodskap"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Ontvang"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (bewerkingkode {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (bewerkingkode {PH2}, masker)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Kies boodskap om deur sy inhoud te blaai."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Stuur"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "SMS"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Tyd"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Websokraam"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Sertifikaat"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Sertifikaat SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Sertifikaat-URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Datum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Foute"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Verval"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Opskrifintegriteithuts"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integriteit"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Uitreiker"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Etiket"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Versoek-URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Antwoordkode"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Antwoordopskrifte"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Handtekening"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Ondertekende HTTP-uitruiling"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Onderwerp"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Geldig vanaf"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Geldig tot"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Geldigheid-URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Bekyk sertifikaat"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktiewe client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktiewe client experiment variation IDs wat bedienerkantoptrede aktiveer."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Gedekodeer:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Stel opskrif ter syde"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Opskrifname moet slegs letters, syfers, koppeltekens en onderstrepe bevat"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "kom meer te wete in die kwessies-oortjie"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Herlaai die bladsy of versoek sodat hierdie veranderinge in werking kan tree"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Verwyder hierdie opskriftersydestelling"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Slegs voorlopige opskrifte is beskikbaar omdat hierdie versoek nie oor die netwerk gestuur is nie maar uit 'n plaaslike kasgeheue gelewer is wat nie die oorspronklike versoekopskrifte berg nie. Deaktiveer kasgeheue om volledige versoekopskrifte te sien."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Voorlopige opskrifte word gewys."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Voorlopige opskrifte word gewys. Deaktiveer kasgeheue om volledige opskrifte te sien."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Opskrifte van vroeë wenke"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(vanaf skyfkasgeheue)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(vanaf vroeë wenke)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(uit geheuekas)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(van voorafhaalkasgeheue af)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(van service worker af)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(van ondertekende uitruiling af)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(vanaf Webbondel)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Algemeen"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Nie ontleed nie"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Verwyserbeleid"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Afstand-adres"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Versoekopskrifte"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Versoekmetode"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Versoek-URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Antwoordopskrifte"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Skep opskriftersydestellingdefinisies"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Wys meer"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Statuskode"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "'n Argument wat deur 'n kliënt verskaf is, was misvormd of andersins ongeldig."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Óf geen invoere vir hierdie bewerking is beskikbaar nie óf die uitvoer oorskry die bewerkingkwota."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Mislukking"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Uitreiker"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Uitreikers"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Aantal uitgereikte tokens"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parameters"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Per-werf-uitreikerlimiet bereik."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Herlaai beleid"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Resultaat"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Sukses"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Die sleutels vir hierdie PST-uitreiker is nie beskikbaar nie. Die uitreiker sal dalk deur die Chrome-registrasieproses geregistreer moet word."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Die bewerking het om 'n onbekende rede misluk."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Die bewerking is plaaslik uitgevoer; geen versoek is gestuur nie."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Die werkverrigtingresultaat is uit kasgeheue gelewer."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Die bedieners se antwoord was misvormd of andersins ongeldig."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Topvlakoorsprong"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Tipe"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Voeg opskrif by"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Kies hierdie opsie as die hulpbron en die dokument vanaf dieselfde werf bedien word."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Kies hierdie opsie net as 'n arbitrêre webwerf, insluitend hierdie hulpbron, nie 'n sekuriteitrisiko veroorsaak nie."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Die dokument is geblokkeer om in ’n opspringer wat deur ’n sandbox-i-raam oopgemaak is te laai omdat hierdie dokument ’n kruisoorsprongoopmaakbeleid gespesifiseer het."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Om hierdie raam by jou dokument in te bed, moet die antwoord die kruisoorspronginbedderbeleid aktiveer deur die volgende antwoordopskrif te spesifiseer:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Om hierdie hulpbron uit 'n ander oorsprong te gebruik, moet die bediener 'n kruisoorspronghulpbronbeleid in die antwoordopskrifte spesifiseer:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Om hierdie hulpbron van 'n ander oorsprong af te gebruik, kan die bediener die kruisoorspronghulpbronbeleid se antwoordopskrif verslap:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Om hierdie hulpbron van 'n ander werf af te gebruik, kan die bediener die kruisoorspronghulpbronbeleid se antwoordopskrif verslap:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Gebondelde hulpbron"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Voeg netwerkversoekblokkeringpatroon by"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Laat toe dat HAR gegenereer word met sensitiewe data"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "Gegenereerde HAR-loglêers word by verstek ontsmet en sluit nie Cookie-, Set-Cookie- of Authorization-HTTP-opskrifte in nie. As hierdie instelling geaktiveer is, word opsies verskaf om HAR met sensitiewe data uit te voer/te kopieer."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Vee netwerkloglêer uit"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "kleurkode"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Kleurkode volgens brontipe"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Kleurkodehulpbronsoorte"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "skyfkasgeheue"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Moenie toelaat dat HAR met sensitiewe data gegenereer word nie"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Moenie netwerkloglêeritems volgens raam groepeer nie"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "raam"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "groep"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Groepeer netwerkloglêer volgens raam"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Groepeer netwerkloglêeritems volgens raam"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Versteek versoekbesonderhede"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "netwerk"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Netwerk"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Netwerktoestande"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Netwerkversoekblokkering"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "netwerkregulering"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Neem netwerkloglêer op"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Verwyder alle blokkeerpatrone vir netwerkversoeke"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "hulpbrontipe"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Soek"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Wys netwerk"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Wys netwerkvoorwaardes"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Wys netwerkversoekblokkering"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Wys Soek"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Hou op om netwerkloglêer op te neem"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Gebruik verstekkleure"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU-gebruik"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Dokumentrame"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumente"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM-nodusse"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafieke wat 'n intydse aansig van werkverrigtingmaatstawwe wys"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS-gevalluisteraars"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS-hoopgrootte"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Uitlegte/sekonde"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Onderbreek"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Stylherberekenings/sek."
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "aktiwiteit"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "maatstawwe"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "werkverrigting"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Werkverrigtingmonitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Wys werkverrigtingmonitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "stelselmonitor"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Lys van losgemaakte elemente"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Losgemaakte nodusse"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Nodustelling"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Losgemaakte elemente {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "Losgemaakte elemente wys voorwerpe wat deur ’n JS-verwysing behou word."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Losgemaakte elemente"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Verkry losgemaakte elemente"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Toewysingsteekproefneming"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Hoopprofileerder neem tans op"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Naam"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profiel {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Beraam die geheuetoewysings deur lang bedrywighede met minimale hulpbrongebruik te toets, en kry ’n uiteensetting deur JavaScript-uitvoeringstapel."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Neem tans op …"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} grepe"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Steekproefprofiele"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Geselekteerde grootte: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Bepaal eie grootte"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Bepaal eie grootte"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Begin hoopprofielbepaling"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Stop hoopprofielbepaling"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Stop tans …"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Totale grootte"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Totale grootte"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Wys in Opsomming-aansig"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# Uitgevee"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# nuut"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Toewysing Grootte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Toewysing"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Vervaardiger"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Aantal"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Afstand"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Afstand van venstervoorwerp af"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Vrygestelde grootte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funksie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Hoopoorsigskeppers"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Hoopoorsigverskil"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Behoud van hoopoorsig"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Intydse telling"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Intydse grootte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Voorwerp"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Het grootte behou"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Vlakgrootte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Grootte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Groottedelta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Grootte van die voowerp self in grepe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Grootte van die voorwerp plus die grafiek wat dit bevat in grepe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Interne data wat deur V8 gebruik word om funksies te laat loop wat deur JavaScript of WebAssembly gedefinieer word."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "’n String wat die inhoud voorstel van twee ander stringe wat saamgevoeg is."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "’n Interne voorwerp wat veranderlikes van ’n JavaScript-omvang bevat wat benodig kan word deur ’n funksie wat binne daardie omvang geskep word."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "’n Lys eienskapname wat deur ’n JavaScript-voorwerp gebruik word."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Losgemaak van DOM-boom"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Ignoreer hierdie behouer"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "geïgnoreer"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "in"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(interne reeks)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "’n Interne reeksagtige datastruktuur (nie ’n JavaScript-reeks nie)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "’n Voorwerp wat deur ’n ander komponent as V8 toegewys word, soos C++-voorwerpe wat deur Blink gedefinieer word."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "’n Interne voorwerp wat die vorm van ’n JavaScript-voorwerp (nie ’n JavaScript-kaart nie) voorstel."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "’n Interne voorwerp wat die geïndekseerde eienskappe in ’n JavaScript-voorwerp berg, soos die inhoud van ’n reeks."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "’n Interne voorwerp wat die eienskappe met name in ’n JavaScript-voorwerp berg."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Voorskou is nie beskikbaar nie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Wys in Opsomming-aansig"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Wys voorwerp \"{PH1}\" met ID @{PH2} in Opsommingaansig"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "’n String wat sommige van die karakters van ’n ander string voorstel."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Hou op om hierdie behouer ignoreer"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Berg as globale veranderlike"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Opsomming"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Gebruikervoorwerp bereikbaar van venster af"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Iets het verkeerd geloop toe 'n oproep na metode \"{PH1}\" versoek is"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Neem geheuetoewysings met verloop van tyd op en isoleer geheuelekke deur intervalle met toewysings wat nog aktief is, te kies"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Alle voorwerpe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Toewysing"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Toewysings op tydlyn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Toewysingstapel"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Toewysingstydlyne"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Basisoorsig"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kode"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Vergelyking"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Insluiting"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Gedupliseerde stringe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Interne data met besonderhede oor implementering"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtreer"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Filtreer volgens klas"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Vind"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Hoopgeheuegebruik"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Hoopoorsig"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Sien die geheueverspreiding van JavaScript-voorwerpe en verwante DOM-nodusse"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Hoopoorsigte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS-reekse"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Regstreekse voorwerpe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Laai tans …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Voorwerpe wat voorheen toegeken is {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Voorwerpe toegeken tussen {PH1} en {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Voorwerpe deur Ontwikkelaarnutsgoed-konsole behou"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Voorwerpe wat deur losgemaakte DOM-nodusse behou is"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Ander JS-voorwerpe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "Ander nie-JS-objekte (soos HTML en VID)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektief"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Toewysingstapelspore (meer hulpbrongebruik)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Neem tans op …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Stel geïgnoreerde behouers terug"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Behouers"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Stoor tans … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Geselekteerde grootte: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Oorsig {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Skep tans oorsig …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Stapel is nie vir hierdie voorwerp opgeneem nie omdat dit toegewys is voordat die profielopname begin het."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Begin om hoopprofiel op te neem"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistieke"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Hou op om hoopprofiel op te neem"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Stringe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Opsomming"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Stelselvoorwerpe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Neem hoopoorsig"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Getikte skikkings"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "neem af teen {PH1} per sekonde"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(leeg)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Hoopgrootte se veranderingneiging oor die afgelope {PH1} minute."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Hoopgrootte wat deur gepubliseerde JS-voorwerpe gebruik word."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "versnel met {PH1} per sekonde"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM-gevalle"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Totale JS-hoopgrootte"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Totale blad-JS-hoopgrootte vir alle VM-gevalle."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Totale bladsy-JS-hoopgrootteveranderingneiging oor die afgelope {PH1} minute."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Toewysde JS-hoopgrootte wat tans gebruik word"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonieme skrip {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Hoopprofiel"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS-hoop"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "KB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Aantal VM'e wat tans dieselfde skripbron deel"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Skrip-URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL van die skripbron"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM's"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Boutoewysingstatistieke …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Bou tans gedomineerde nodusse …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Bou tans randindekse …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Bou tans liggings …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Bou behouers …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Bereken tans afstande …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Bereken tans nodusvlae …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Voorwerpname word tans bereken …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Bereken groottes wat behou is …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Bereken tans monsters …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Bereken tans vlak groottes …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Bereken tans statistieke …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Klaar"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Verwerking is voltooi."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Laai tans toewysingspore … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Laai tans kante … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Laai tans liggings …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Laai tanse nodusse … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Laai tans voorbeelde …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Laai tans oorsiginligting …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Laai tans stringe …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Ontleed tans stringe …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Verwerk tans oorsig …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Bevorder tans DOM-status …"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Nie geoptimeer nie: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Laai profiel"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Kies JavaScript VM-geval"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Kies profielbepalingtipe"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Begin"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Stop"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Neem foto"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Profielopsies"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Grafiek"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Sluit gekose funksie uit"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Kon nie lêer lees nie"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Leesfout by lêer \"{PH1}\": {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Soek volgens koste (> 50 ms), naam of lêer"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Fokus op geselekteerde funksie"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funksie"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Swaar (onder na bo)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Gelaai"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Laai tans …"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Laai tans … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Ontleed tans …"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profiel"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profiel {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Profielkykmodus"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profileerder"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Stel alle funksies terug"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Vertakking (bo na onder)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Kan nie lêer laai nie. Gesteunde lêeruitbreidings: \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Kan nie profiel laai terwyl 'n ander profiel opgeneem word nie."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Kon nie profiel laai nie: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profiele"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Laat loop {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Vee alle profiele uit"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Vee profiel uit"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Regstreekse hoopprofiel"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Laai profiel …"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Geheue"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Stoor profiel …"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Wys intydse hoopprofiel"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Wys geheue"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Begin om hooptoewysings op te neem"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Begin hooptoewysings opneem en herlaai die bladsy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Begin/stop opname"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Hou op om hooptoewysings op te neem"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Voeg pasgemaakte eiendom by"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Voeg ’n parameter by"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Kopieer bevel"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Vee parameter uit"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Stel terug na verstekwaarde"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Stuur opdrag - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Stuur opdrag – Ctrl+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "CDP-opdragredigeerder word versteek"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "CDP-opdragredigeerder word gewys"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Vee alles uit"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentasie"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Wysig en stuur weer"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Tyd verloop"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtreer"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "Versteek CDP-opdragredigeerder"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metode"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Geen boodskap is gekies nie"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Neem op"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Versoek"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Reaksie"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Stoor"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Kies ’n teiken"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Stuur 'n rou CDP-bevel"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Formaat: 'Domain.commandName' vir ’n opdrag sonder parameters, of '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' as ’n JSON-voorwerp vir ’n opdrag met parameters. 'cmd'/'method' en 'args'/'params'/'arguments' word ook as alternatiewe sleutels vir die JSON-voorwerp gesteun."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Sessie"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "Wys CDP-opdragredigeerder"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Teiken"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Tydstempel"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Tipe"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Protokolmonitor"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Wys protokolmonitor"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Gaan voort"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Kopieer opname of gekose stap"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Vee opname uit"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Voer uit"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Voer uit"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Voer uit deur uitbreidings"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Kry uitbreidings …"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Voer opname in"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Geen opnames nie"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "Opname(s)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Herspeel opname"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Stuur terugvoer"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Begin of stop opname"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Voer een stap uit"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Wissel kodeaansig"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Kanselleer opname"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Skep ’n nuwe opname"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Jy moet CSS, Pierce of XPath as een van jou opsies kies. Slegs hierdie kiesers is gewaarborg om aangeteken te word omdat ARIA en tekskiesers dalk nie uniek is nie."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Opname se naam"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Opname se naam word vereis"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Kieserkenmerk"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Deurdring"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Teks"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Soort kiesers vir opname"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Begin opname"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Inhoud verskaf deur ’n blaaieruitbreiding"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Skep ’n nuwe opname"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Vee opname uit"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Maak opname oop"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Speel opname"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Gestoorde opnames"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Voeg verklaring by"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Kanselleer herspeel"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Verstek"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Rekenaar"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Laai af: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Wysig herspeel-instellings"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Wysig titel"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Hou op opneem"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Omgewing"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Versteek kode"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Traagheid: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Mobiele toestel"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Netwerk"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Werkverrigtingpaneel"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Neem tans op …"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Hou tans op opneem …"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Herspeelinstellings"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Titel word vereis"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Skermskoot vir hierdie afdeling"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Wys kode"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Uitteltyd: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Die uitteltydinstelling (in millisekondes) is van toepassing op elke handeling wanneer die opname herspeel word. Byvoorbeeld, as ’n DOM-element wat deur ’n CSS-kieser geïdentifseer is nie binne die gespesifiseerde uitteltyd op die bladsy verskyn nie, sal ’n fout voorkom wat herspeel verhoed."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Uitteltyd"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Oplaai: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Herspeel"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Uiters stadige spoed"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Uiters stadig"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Normale spoed"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Normaal (verstek)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Stadige spoed"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Stadig"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Baie stadige spoed"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Baie stadig"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Uitbreidings"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Spoed"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "Voeg {attributeName} by"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Voeg raamindeks binne die raamboom by"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Voeg ’n kieser by"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Voeg ’n deel van kieser by"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Vee ry uit"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Nie gestoor nie: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Verwyder raamindeks"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Verwyder ’n kieser"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Verwyder deel van ’n kieser"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Kies ’n element op die bladsy om kiesers op te dateer"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Onbekende handelingtipe"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Voeg breekpunt by"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Voeg stap by ná"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Voeg stap by voor"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Breekpunte"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Verander"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Klik"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Kopieer as"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Gepasmaakte stap"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Dubbelklik"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Knoppie"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Invoer"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Emuleer netwerktoestande"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Stilhang"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Sleutel af"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Sleutel op"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Navigeer"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Eenstaphandelinge"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Verwyder breekpunt"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Verwyder stap"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Rollees"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Stel kykvenster"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Bestuur stappe"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Wag vir element"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Wag vir uitdrukking"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Opname {DATE} om {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Skep ’n nuwe opname"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Klankopnemer"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Herspeel opname"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Wys Klankopnemer"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Begin of stop opname"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Wissel kodeaansig"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Wissel skermopname"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Adresbalk"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "terug"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "stuur aan"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Gebruik die muis"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Profielbepaling vind tans plaas"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "herlaai"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Skermkiekie-aansig van ontfoutingteiken"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Die oortjie is onaktief"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Gebruik raak"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Reël {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Aantal passings {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Wys nog {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Vee soektog uit"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Deaktiveer kassensitiewe soektog"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Deaktiveer gewone uitdrukkings"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Aktiveer kassensitiewe soektog"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Aktiveer gewone uitdrukkings"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Soek"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Het {PH1} ooreenstemmende reëls in {PH2} lêers gekry."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Het {PH1} passende reëls in 1 lêer gekry."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Het 1 passende reël in 1 lêer gekry."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indekseer tans …"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indeksering is onderbreek."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Geen passende resultate nie."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Herlaai"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Soektog is voltooi."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Soektog is onderbreek."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Soek tans …"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Slegs wanneer Ontwikkelaarnutsgoed oop is"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Beperk tydelik derdepartywebkoekies"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Stel {PH1} op Verstek om dit te gebruik"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Om dit te gebruik, moet jy hierdie werf of werwe wat daarby ingebed is in die {PH1} inskryf"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Jou organisasie bestuur derdepartywebkoekietoegang vir hierdie werf"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Jou organisasie bestuur hierdie instelling"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Uitsonderings"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Scenario’s wat toegang tot derdepartywebkoekies verleen"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "grasietydperk"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "As hierdie werf of ’n werf wat daarop ingebed is by die {PH1} ingeskryf is, kan die werf toegang tot derdepartywebkoekies kry"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Grasietydperk vir derdepartywebkoekies"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "In opspringers of herleidings wat soos {PH1} is, kan ’n werf wat op hierdie werf ingebed is, toegang tot derdepartywebkoekies kry"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Heuristiekgegronde uitsondering"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "voorafgedefinieerde scenario’s"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Herlaai die bladsy om jou opgedateerde kontroles toe te pas"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Bekyk besonderhede"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Toets die werkverrigting van hierdie werf as derdepartywebkoekies in Chrome beperk word"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Kontroles"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Reklame"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Toegelaat"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "By uitsondering toegelaat"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Ontledings"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Geblokkeer"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Hierdie werf sal dalk nie werk as derdepartywebkoekies en ander webkoekies in Chrome beperk is nie."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Toestemmingverskaffer"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Inhoud"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Klantsukses"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Domein"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Nie ’n krummel oor nie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Geen kwessies is met derdepartywebkoekies gevind nie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Gaan {PH1} vanaf derdepartywerf na"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "Github"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "Gaan {PH1} na. Grasietydperkuitsondering is aktief."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Grasietydperk"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "riglyne"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Optrede is later nodig. Heuristiek op grond van uitsondering is aktief."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Heuristiek"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Gasheer"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Kry meer inligting oor hoe derdepartywebkoekies gebruik word"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Bemarking"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Naam"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Kontak derdepartywerf vir meer inligting"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Ander"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Ander"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Platform"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Aanbeveling"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Verslag oor derdepartywebkoekie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "kwessies aangegee"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Wys versoeke met hierdie webkoekie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Sosiaal"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Merkerbestuurder"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Derdepartywebkoekies"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Soort"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Onbekend"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Utiliteit"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} met {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} met {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Onbekend hoe veilig hierdie bladsy is."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Hierdie bladsy is nie veilig nie."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Hierdie bladsy is nie veilig nie (stukkende HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Hierdie bladsy is veilig (geldige HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktiewe inhoud met sertifikaatfoute"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktiewe gemengde inhoud"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Alle hulpbronne op hierdie bladsy word veilig verskaf."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "alles veilig bedien"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokkeer gemengde inhoud"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Sertifikaat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Sertifikaat verval binnekort"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Sertifikaatdeursigtigheid"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chome het bepaal dat hierdie werf dalk vals of bedrieglik is."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Kode"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Verbinding"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "inhoud met sertifikaatfoute"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "geaktiveer"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Geënkripteerde ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Gevlag deur Google Veiligblaai"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Hutsalgoritme"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Versteek volledige besonderhede"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Besoek asseblief https://g.co/chrome/lookalike-warnings as jy dink dat dit ’n fout is."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Besoek asseblief https://g.co/chrome/lookalike-warnings as jy dink dat dit ’n fout is."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Inligting"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "onveilig (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Uitgereik op"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Uitreiker"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Sleuteluitruiling"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Loglêer-ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Loglêernaam"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "ontbreek"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "gemengde inhoud"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(NVT)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Geen sekuriteitbesonderhede is vir hierdie oorsprong beskikbaar nie."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Geen sekuriteitinligting nie"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nieveilige vorm"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nie veilig nie"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nie veilig nie (stukkkend)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "verouderde verbindinginstellings"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Maak volle sertifikaatbesonderhede oop"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Oorsprong"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Moontlike spoewery-URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Vasspeld van publieke sleutel is omseil"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Vasspeld van publieke sleutel is deur 'n plaaslike kernsertifikaat omseil."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Herlaai die bladsy om versoeke vir HTTP -hulpbronne aan te teken."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Hulpbronne"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA-sleuteluitruiling word nie meer gebruik nie. Aktiveer 'n ECDHE-gegronde syfersuite."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} is verouderd. Aktiveer 'n AES-GCM-gegronde kodegroep."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} is verouderd. Aktiveer TLS 1.2 of nuwer."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Veilig"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "veiligeverbindinginstellings"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Sekuriteitoorsig"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Bedienerhandtekening"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Wys volledige besonderhede"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Wys minder"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Wys meer (altesame {PH1}l)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Handtekeningalgoritme"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Handtekeningdata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Bron"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Onderwerp"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name ontbreek"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Die sertifikaatketting vir hierdie werf bevat 'n sertifikaat wat met gebruik van SHA-1 onderteken is."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Die sertifikaat vir hierdie werf bevat nie 'n Subject Alternative Name-uitbreiding met 'n domeinnaam of IP-adres nie."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Hierdie werf se sertifikaat verval oor minder as 48 uur en moet hernu word."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Die verbinding aan hierdie werf is geënkripteer en gestaaf met {PH1}, {PH2} en {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Die verbinding aan hierdie werf gebruik tans 'n geldige, vertroude bedienersertifikat wat deur {PH1} uitgereik is."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Die sekuriteitbesonderhede hierbo kom uit die eerste gekontroleerde antwoord."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Die bedienerhandtekening gebruik SHA-1, wat verouderd is. Aktiveer pleks daarvan 'n SHA-2-handtekeningalgoritme. (Let wel: Dit verskil van die handtekening op die sertifikaat.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Dit is 'n foutbladsy."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Hierdie oorsprong is nie 'n veilige HTTPS-oorsprong nie."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Hierdie bladsy het 'n oorsprong wat nie deur HTTPS beveilig word nie."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Hierdie bladsy sluit 'n vorm met 'n \"nieveilige handeling\"-kenmerk in."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Hierdie bladsy sluit HTTP-hulpbronne in."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Hierdie bladsy sluit hulpbronne in wat met sertifikaatfoute gelaai is."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Hierdie bladsy is gevaarlik (deur Google Veiligblaai gevlag)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Hierdie bladsy is onveilig (ongeëkripteerde HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Hierdie bladsy is verdag"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Hierdie bladsy is verdag (gevlag deur Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Hierdie versoek voldoen aan Chrome se sertifikaatdeursigtigheidbeleid."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Hierdie versoek voldoen nie aan Chrome se Sertifikaatdeursigtigheidbeleid nie."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Hierdie antwoord is uit kasgeheue gelaai. Sommige sekuriteitbesonderhede ontbreek dalk."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "'n Geldige, vertroude sertifikaat ontbreek vir hierdie werf ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Hierdie werf se gasheernaam lyk soortgelyk aan {PH1}. Aanvallers boots soms werwe na deur klein veranderinge aan die domeinnaam te maak wat moeilik is om te sien."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Besoek g.co/safebrowsingstatus om hierdie bladsy se status na te gaan."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "onbekend"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "geldig en vertroud"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Geldig vanaf"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Geldig tot"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Stawingstatus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Bekyk sertifikaat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Bekyk # versoek in netwerkpaneel}other{Bekyk # versoeke in netwerkpaneel}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Bekyk versoeke in Netwerkpaneel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Jy het onlangs inhoud wat met sertifikaatfoute (soos skripte of i-rame) gelaai is, toegelaat om op hierdie werf te werk."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Jy het onlangs toegelaat dat nieveilige inhoud (soos skripte of binnerame) op hierdie werf laat loop word."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Jou verbinding aan hierdie oorsprong is nie veilig nie."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Jou bladsy het nieveilige hulpbronne versoek wat geblokkeer is."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Derdepartywebkoekies"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Kontroles"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Hoofoorsprong"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nieveilige oorspronge"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Oorsig"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Privaatheid"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Herlaai om besonderhede te bekyk"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Veilige oorspronge"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Sekuriteit"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Onbekend/gekanselleer"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Privaatheid en sekuriteit"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Sekuriteit"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Wys Privaatheid en sekuriteit"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Wys sekuriteit"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Voeg ligging by"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Breedte"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Breedteligging"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Breedteligging moet 'n getal wees"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Breedteligging moet groter as of gelyk wees aan {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Breedteligging moet kleiner as of gelyk wees aan {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Locale"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Locale moet alfabetiese karakters bevat"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Liggingnaam"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Liggingnaam kan nie leeg wees nie"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Liggingnaam moet minder as {PH1} karakters wees"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Liggings"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Lengte"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Lengtegraad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Lengteligging moet 'n getal wees"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Lengteligging moet groter as of gelyk wees aan {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Lengteligging moet kleiner as of gelyk wees aan {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Tydsone-ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Tydsone-ID moet alfabetiese karakters bevat"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Verstel met muiswiel of op- of afsleutel. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Gepasmakte oriëntasie"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Toesteloriëntasie is gestel op alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Skerm af"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Skerm op"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Aktiveer oriëntasie om te draai"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Fout"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Verplig geselekteerde onaktiefstaatemulering"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Verplig geselekteerde druktoestandemulering"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Verplig raak pleks van klik"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Landskap links"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Landskap regs"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Breedteligging"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Locale"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Ligging"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Ligging is nie beskikbaar nie"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Lengtegraad"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Bestuur"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Bestuur die lys liggings"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Geen ignorering nie"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Af"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Oriëntasie"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Ander …"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Ignorerings"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Portret"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Portret onderstebo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Voorafstellings"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Stel terug"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Stel toesteloriëntasie terug"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Shift+sleep horisontaal om rondom die y-as te draai"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Tydsone-ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "versnellingsmeter"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "CPU-druk"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Kritiek"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "toesteloriëntasie"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Toestelgegrond"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emuleer staat van Onaktiefbespeurder"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Redelik"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Verplig geaktiveer"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geoligging"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "locale"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "locales"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Liggings"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Geen onaktiewe emulering nie"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Geen ignorering nie"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Nominaal"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Sensors"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Ernstig"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Wys liggings"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Wys sensors"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "tydsones"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Raak"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Gebruiker aktief, skerm gesluit"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Gebruiker aktief, skerm ontsluit"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Gebruiker onaktief, skerm gesluit"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Gebruiker onaktief, skerm ontsluit"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Hierdie kenmerk is net beskikbaar aan gebruikers wat 18 jaar of ouer is."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "Gee jou produktiwiteit ’n hupstoot met AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Die konsoleboodskap wat met stapelspoor, verwante bronkode en die geassosieerde netwerkopskrifte vereenselwig word, word na Google toe gestuur om verduidelikings te genereer. Hierdie data kan deur mense wat kontrolering uitvoer gesien word om hierdie kenmerk te verbeter."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "Google kan moontlik nie data insamel nie, afhangende van jou streek"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "Google kan moontlik nie data insamel nie, afhangende van jou Google-rekeningbestuur en/of streek"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Aktiveer AI-bystand"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Aktiveer Console insights"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Hierdie kenmerke gebruik generatiewe KI en kan onakkurate of aanstootlike inligting verskaf wat nie Google se sienings verteenwoordig nie"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Kry verduidelikings vir konsolewaarskuwings en -foute"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "Verstaan VID-style met AI-aangedrewe insigte"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Verstaan CSS-style en netwerkaktiwiteit met KI-aangedrewe insigte"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Verstaan CSS-style, netwerkaktiwiteit en lêeroorspronge met KI-aangedrewe insigte"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Verstaan VID-style, netwerkaktiwiteit, prestasieknelpunte en lêeroorsprong met KI-aangedrewe insigte"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Enige data waartoe die geïnspekteerde bladsy toegang het via web-API’s, netwerkversoeke, lêers en prestasiespore word na Google gestuur om verduidelikings te genereer. Hierdie data kan deur mense wat kontrolering uitvoer gesien word om hierdie kenmerk te verbeter. Moenie op bladsye met persoonlike of sensitiewe inligting gebruik nie."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Help jou om konsolewaarskuwings en -foute te verstaan en reg te stel"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Kry hulp om VID-style te verstaan"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Kry hulp om VID-style en netwerkversoeke te verstaan"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Kry hulp om CSS-style, netwerkversoeke en lêers te verstaan"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Kry hulp om VID-style, netwerkversoeke, prestasie en lêers te verstaan"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Hierdie kenmerk is net beskikbaar wanneer jy met jou Google-rekening by Chrome aanmeld."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Hierdie kenmerk is net met ’n aktiewe internetverbinding beskikbaar."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Google se privaatheidsbeleid"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Verbeter jou ontwikkelingwerkvloei met kontekstuele verduidelikings en voorstelle"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Ontvang voorstelle en kodevoorbeelde om hierdie kwessies te hanteer"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Hierdie kenmerke stuur relevante data na Google toe. Google samel hierdie data en terugvoer in om hul produkte en dienste met behulp van kontrolering deur ’n mens te verbeter. Vermy die deling van sensitiewe of persoonlike inligting."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Jou inhoud sal nie deur mense wat kontrolering uitvoer gebruik word om KI te verbeter nie. Jou organisasie kan enige tyd hierdie instellings verander."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Wys minder"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Wys meer"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Google se diensbepalings"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Die gebruik van hierdie kenmerke is onderhewig aan {PH1} en {PH2}"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Dinge om in ag te neem"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "As dit aan is"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Voeg ’n gewone-uitdrukkingreël vir die skrip se URL by"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Voeg reguliereuitdrukkingreël by"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Bekende derdepartyskripte vanaf bronkaarte"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Gepasmaakte uitsluitingreëls"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Aktiveer ignoreerlyste"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Ontmerk of deaktiveer alle ignoreerlyste"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Ignoreer lysinskrywing"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Algemene uitsluitingreëls"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Anonieme skripte van evalueer of konsole af"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Inhoudskripte ingevoeg deur uitbreidings"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Wanneer dit geaktiveer is, sal die ontfouter ignoreergelyste skripte oorslaan en sal dit uitsonderings ignoreer wat net hulle raak en die Prestasiepaneel sal bypassende vlamgrafiekitems invou."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignoreer skripte waarvan die name met “{PH1}“ ooreenstem"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Voeg ’n gewone-uitdrukkingreël vir die skrip se URL by"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Reël bestaan reeds"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Reël kan nie leeg wees nie"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Reël moet ’n geldige gewone uitdrukking wees"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Volledige lys kortpadsleutels en gebare vir ontwikkelaarnutsgoed"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Stel kortpaaie vir handeling terug"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Laai verstekkortpaaie terug"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Voeg 'n kortpad by"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Bevestig veranderinge"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Gooi veranderinge weg"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Wysig kortpad"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Lys kortpadsleutels"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Voorafstelling van kortpad"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Geen kortpad vir handeling nie"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Verwyder kortpad"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Veranderinge aan kortpad is toegepas"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Veranderinge aan kortpad is weggegooi"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Veranderinge aan kortpad is teruggestel na verstek"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Kortpad is gewysig"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} Kortpad is verwyder"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Kortpaaie"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Kortpaaie kan nie net wysigersleutels bevat nie."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Hierdie kortpad word tans gebruik deur {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Eksperimente"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filtreer"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Geen eksperimente pas by die filter nie"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Een of meer instellings het verander. Daar moet herlaai word voordat hulle in werking sal tree."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Stel verstekke terug en herlaai"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Stuur terugvoer"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Instellings"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Kortpaaie"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Waarskuwing: Hierdie eksperimente is besonder onstabiel. Aktiveer op jou eie risiko."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Waarskuwing: Hierdie eksperimente kan onstabiel of onbetroubaar wees."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Onstabiele eksperimente"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Om hierdie instelling aan te skakel, moet jy eers instellingsinkronisering in Chrome aktiveer."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Gaan na Instellings"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Aangemeld by Chrome as:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Jy moet Chrome-sinkronisering aktiveer om hierdie instelling aan te skakel."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Voeg gepasmaakte toestel by"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Gepasmaakte toestelle"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Verstektoestelle"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Toestel"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Toestel {PH1} is suksesvol bygevoeg/opgedateer."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Toestelnaam"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Toestelnaam kan nie leeg wees nie."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Toestelnaam moet minder as {PH1} karakters wees."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Toestelpiekselverhouding"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Hoogte"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Gebruikeragentstring"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Gebruikeragenttipe"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Breedte"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Voeg handelsmerk by"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Handelsmerkry is bygevoeg"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Argitektuur (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Argitektuur (byvoorbeeld x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Vee handelsmerk van volleweergawelys af uit"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Handelsmerk"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Handelsmerk {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Gebruikeragent-kenmerke"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Vee handelsmerk van gebruikeragentafdeling af uit"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Weergawe {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Weergawe (bv. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Handelsmerkry is uitgevee"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Toestelmodel (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Toesteleiendomme"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Volledige blaaierweergawe (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Volledige blaaierweergawe (byvoorbeeld 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Volleweergawelys (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Selfoon"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Kan nie as gestruktureerde opskriftestring weergegee word nie."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platform (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platform (byvoorbeeld Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Platformeiendomme"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Platformweergawe"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Noemenswaardige weergawe (bv. 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Gebruikeragentkliëntwenke"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Dateer op"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Gebruikeragentkliëntwenke is ’n alternatief vir die gebruikeragentstring wat die blaaier en die toestel op ’n meer gestruktureerde manier met beter privaatheidtoerekening identifiseer."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "Gebruikeragent (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Toestelle"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Wys toestelle"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "KI-innovasies"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentasie"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Eksperimente"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Ignoreerlys"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Voorkeure"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Instellings"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Kortpaaie"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "Wys AI-innovasies"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Wys eksperimente"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Wys ignoreerlys"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Wys voorkeure"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Wys kortpaaie"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Gekoppel aan {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Skripbrokkie #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Geen brokkies gekry nie."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Laat loop"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Laat loop brokkie"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Brokkie"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Voeg by"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF-simbole-URL: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Bronkaart-URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Breekpunt"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Breekpunttipe"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Maak redigeerdialoog toe en stoor veranderinge"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Voorwaardelike breekpunt"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Uitdrukking om na te gaan voor onderbreking, byvoorbeeld x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Kom meer te wete: Soort breekpunte"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Teken 'n boodskap in konsole aan; moenie breek nie"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Teken boodskap aan, bv. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logpunt"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Onderbreek slegs wanneer die voorwaarde waar is"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Voeg bronkaart by …"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Maak kleurkieser oop."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Maak cubic-bezier-redigeerder oop."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Sommige oproeprame het waarskuwings"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Oproepstapel"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopieer stapelspoor"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Kon nie ontfoutlêer \"{PH1}\" laai nie."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nie onderbreek nie"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "op ignoreerlys"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Herbegin raam"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Wys rame op ignoreerlys"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Wys meer"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Animasieraam geaktiveer"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Begin van bieërbiefase"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Begin van bieërverslagdoeningfase"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Begin van verkoperverslagdoeningfase"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Begin van verkopertellingfase"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Kanselleer animasieraam"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Maak AudioContext toe"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Skep AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Skep skilderdoekkonteks"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Beleidskending"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Versoek animasieraam"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Hervat AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Inhoudsekuriteitbeleid het skrip geblokkeer"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Eerste stelling in skrip"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Stel innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} geaktiveer"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Wasbakoortredings"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Skort AudioContext op"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL-fout geaktiveer"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL-waarskuwing geaktiveer"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Klik om Dekking-paneel te wys"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Dekking: NVT"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Dekking: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Wys besonderhede"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "kenmerkwysigings"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Kind {PH1} is bygevoeg"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Ontfouter is onderbreek"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Nasaat {PH1} is bygevoeg"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Nasaat {PH1} is verwyder"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "nodusverwydering"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Onderbreek voor potensiële omvat met geheue uitgeput"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Onderbreek met verklaring"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Onderbreek met breekpunt"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Onderbreek met CSP-skending"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Onderbreek met ontfoute funksie"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Onderbreek met gevalluisteraar"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Onderbreek met uitsondering"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Onderbreek op promise-verwerping"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Onderbreek met {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Onderbreek met XHR of ophaling"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skrip is geblokkeer vanweë aanwysing in inhoudsekuriteitbeleid: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "suvertakkingwysigings"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type-beleidskending"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type-wasbakoortreding"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL-fout geaktiveer ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Voeg breekpunt by"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Voeg voorwaardelike breekpunt by …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Voeg logpunt by …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Voeg bronkaart by …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Voeg DWARF-ontfoutinginligting by …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Geassosieerde lêers is beskibaar deur lêervertakking of {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Geassosieerde lêers moet by die lêervertakking gevoeg word. Jy kan hierdie opgelosde bronlêers as gewone JavaScript-lêers ontfout."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Stel op"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Kon nie ontfoutlêer \"{PH1}\" laai nie."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Kon geen ontfoutinligting vir {PH1} laai nie."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed kan nie skrywersbronne wys nie, maar jy kan die ontplooide kode ontfout."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Deaktiveer breekpunt}other{Deaktiveer alle breekpunte in reël}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Wysig breekpunt …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Aktiveer breekpunt}other{Aktiveer alle breekpunte in reël}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Kon nie die URL {PH1} laai nie: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Moet nooit hier wag nie"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Maak die versoek in die Ontwikkelaar-hulpbronpaneel oop"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Om weer te aktiveer, maak seker dat die lêer nie op die ignoreerlys is nie en herlaai."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Verwyder breekpunt}other{Verwyder alle breekpunte in reël}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Verwyder uit ignoreerlys"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Wys versoek"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Kon nie bronkaart laai nie."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "Bronkaart gelaai."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "Bronkaart vir hierdie lêer oorgeslaan."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Die ontfouter sal vinnig deur hierdie skrip gaan en sal nie by uitsonderings stop nie."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Hierdie skrip is op die ontfouter se ignoreerlys"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Geen lêers gekry nie"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (ignoreer gelysde)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Tik 'n reëlnommer tussen 1 en {PH1} in om daarheen te navigeer"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Tik 'n ordinaat tussen 0x{PH1} en 0x{PH2} in om na toe te navigeer"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Gaan na reël {PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Gaan na reël {PH1} en kolom {PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Gaan na ordinaat 0x{PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Geen lêer is gekies nie"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Geen resultate gekry nie"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Tik 'n nommer in om na daardie reël toe te gaan"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Formaat"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formateer {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Is jy seker jy wil hierdie vouer en die inhoud daarin uitvee?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Is jy seker jy wil hierdie lêer uitvee?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Is jy seker jy wil hierdie vouer uitsluit?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Verwyder \"{PH1}\" uit Workspace?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Geskryf"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Bevat oorspronklike bronne"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Ontplooi"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Bevat finale bronne wat die blaaier sien"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Sluit van werkspasie uit"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Maak 'n kopie …"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Nuwe lêer"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(geen domein nie)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Maak vouer oop"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Verwyder"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Verwyder uit werkspasie"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Hernoem …"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (van bronkaart af)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (ignoreer gelysde)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Soek in alle lêers"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Soek in vouer"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Dit sal ophou om veranderinge vanaf Ontwikkelaarnutsgoed na jou bronne te sinkroniseer."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Geen lêer is gekies nie."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Geen resultate gekry nie"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Maak 'n JavaScript- of CSS-lêer oop om simbole te sien"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "KB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(Vanaf {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Bron afgebeeld vanaf {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Sluiting"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Sluiting ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Laai tans …"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Geen veranderlikes nie"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nie onderbreek nie"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Vee opstelling uit"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Skep nuwe brokkie"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Bekyk inhoudskripte wat deur uitbreidings bedien word."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Ignoreer plaaslik netwerkversoeke en webinhoud om afstandhulpbronne na te boots."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "Stoor die JavaScript-kode wat jy gereeld gebruik in ’n brokkie sodat jy dit enige tyd weer kan laat loop."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Stel werkspasies op om wysigings direk met die bronne wat jy ontwikkel te sinkroniseer."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Nuwe brokkie"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Geen inhoudskripte bespeur nie"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Geen plaaslike tersydestellings is opgestel nie"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Geen brokkies gestoor nie"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Geen werkspasies is opgestel nie"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Verwyder"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Hernoem …"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Laat loop"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Stoor as …"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Kies vouer vir ignorerings"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Gaan voort tot hier toe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopieer {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Kopieer string as vaste JavaScript-waarde"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Kopieer string as vaste JSON-waarde"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Kopieer stringinhoud"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Ontfouterkantbalk word versteek"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Ontfouterkantbalk word versteek"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Plaas 'n werkspasievouer hier"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Groepeer volgens geskryf/ontplooi"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Groepeer volgens vouer"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Versteek ontfouter"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Versteek bronne op ignoreerlys"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Versteek navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Meer opsies"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Navigatorkantbalk word versteek"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Navigatorkantbalk word gewys"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Maak in Bronnepaneel oop"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Onderbreek by opgemerkte uitsonderings"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Hervat met alle onderbrekings vir 500 ms geblokkeer"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Wys in die navigeerderkantbalk"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Wys ontfouter"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Wys funksiedefinisie"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Wys navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Berg as globale veranderlike"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Beëindig huidige JavaScript-oproep"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Maak lêer oop"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Voer bevel uit"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Kies vouer"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Bronkykhandelinge"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Om wysigings met die werkspasie te sinkroniseer, plaas ’n vouer met jou bronne hier of"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Is jy seker jy wil ongestoorde lêer toemaak: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Veranderinge aan hierdie lêer is nie in lêerstelsel gestoor nie."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Kan nie hierdie inhoud laai nie."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "onderbreek"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Voeg eienskappad by om dop te hou"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Voeg dophou-uitdrukking by"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopieer waarde"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Vee alle dophou-uitdrukkings uit"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Vee dophou-uitdrukking uit"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Geen dophou-uitdrukkings nie"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<nie beskikbaar nie>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Herlaai dophou-uitdrukkings"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} breekpuntslag"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "gemerk"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Voorwaarde: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Deaktiveer alle breekpunte"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Deaktiveer alle breekpunte in lêer"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Wysig toestand"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Wysig logpunt"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Aktiveer alle breekpunte"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Aktiveer alle breekpunte in lêer"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "gemeng"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Logpunt: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Wag by opgemerkte uitsonderings"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Onderbreek by onopgemerkte uitsonderings"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Verwyder alle breekpunte"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Verwyder alle breekpunte in lêer"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Verwyder breekpunt"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Verwyder ander breekpunte"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Wys ligging"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "ontmerk"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Voeg 'n opskrif by"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Voeg tersydestellingreël by"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Kon nie ''{PH1}'' ontleed nie."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Dit is bes moontlik weens 'n sintaksfout in ''{PH1}''. Probeer hierdie lêer in 'n eksterne redigeerder oopmaak om die fout reg te stel of vee die lêer uit en herskep die tersydestelling."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Verwyder hierdie \"ApplyTo\"-afdeling"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Verwyder hierdie opskrif"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiveer breekpunte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Voeg vouer by"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Voeg vouer by werkspasie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Voeg selekteerde teks by dophou-uitdrukkings"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Alles"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Laat rollees ná einde van lêer toe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Outovoltooi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Teksformateer verkleinde bronne outomaties"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Wys lêers outomaties op kantbalk"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Groepe wat outomaties toemaak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Hakiepassing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Breekpunte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Maak alles toe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Maak die aktiewe oortjie toe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Kodeomvouing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Skep nuwe brokkie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "VID-bronkaarte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktiveer breekpunte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Verminder CSS-eenheid met {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Bespeur inkeping"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Moenie Bronne-paneel fokus wanneer 'n breekpunt veroorsaak word nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Deaktiveer outovoltooi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Deaktiveer die outomatiese toemaak van groepe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Deaktiveer hakiepassing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Deaktiveer kodeomvouing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Deaktiveer CSS-bronkaarte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Deaktiveer JavaScript-bronkaarte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Deaktiveer fokusskuif met Tab"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Deaktiveer Wasm-outo-oorslaan"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Moenie rollees ná einde van lêer toelaat nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Wys veranderlike waardes tydens ontfouting inlyn"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Moenie verkleinde bronne outomaties teksformateer nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Moenie lêers outomaties op kantbalk wys nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Moenie inkeping bespeur nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Moenie veranderlike waardes tydens ontfouting inlyn wys nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Moenie in anonieme en inhoudskripte soek nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Moenie witspasiekarakters wys nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Fokus Bronne-paneel wanneer 'n breekpunt veroorsaak word"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Aktiveer outovoltooi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Aktiveer die outomatiese toemaak van groepe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Aktiveer hakiepassing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Aktiveer kodeomvouing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Aktiveer CSS-bronkaarte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Aktiveer JavaScript-bronkaarte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Aktiveer fokusskuif met Tab"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Aktiveer Wasm-outo-oorslaan"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Evalueer geselekteerde teks in konsole"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Lêer"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Gaan na"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Gaan na 'n funksieverklaring- of -reëlstel"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Gaan na reël"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Gaan na simbool"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Vermeerder CSS-eenheid met {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript-bronkaarte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Spring na volgende redigeringligging"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Spring na vorige wysigingligging"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Lyn"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Volgende oproepraam"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Volgende redigeerder"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Geen"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Oop"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Maak lêer oop"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Onderbreek skripuitvoering"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Vorige oproepraam"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Vorige redigeerder"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Vinnige bron"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Hernoem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Hervat skripuitvoering"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Wys aktiewe lêer in die navigeerderkantbalk"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Laat loop brokkie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Stoor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Stoor alles"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Omvang"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Soek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Soek in anonieme en inhoudskripte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Wys alle witspasiekarakters"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Wys breekpunte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Wys vinnige bron"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Wys omvang"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Wys Soek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Wys brokkies"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Wys bronne"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Wys Drade"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Wys witspasievolgkarakters"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Wys Dophou"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Wys witspasiekarakters:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Wys werkspasie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Brokkies"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Bronne"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Stap"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Betree volgende funksieoproep"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Verlaat huidige funksie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Slaan volgende funksieoproep oor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Wissel lêer"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Simbool"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Oortjie skuif fokus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Drade"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Wissel breekpunt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Wissel breekpunt is geaktiveer"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Wissel breekpuntinvoervenster"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Wissel ontfouterkantbalk"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Wissel navigatorkantbalk"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Agteraan"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Moet indien moontlik nie op wasm-greepkode onderbreek wanneer Wasm met ontfoutinligting ontfout word nie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Hou dop"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Werkspasie"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Animasies"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "gekoppelde inskrywings"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "invoeretiket"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "Die {PH1}-aantekening is bygevoeg"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "Die {PH1}-annotasie is verwyder"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Redigering van die aantekeningetiketteks"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Die gekoppelde-inskrywingaantekening skakel nou vanaf {PH1} na {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Etiket is opgedateer na {PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "Tydreeks is opgedateer, dit begin by {PH1} en eindig by {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "tydreeks"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (self {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumente"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU-geheue"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS-hoop"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Luisteraars"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "Geen geheuegebruikdata is in die gekose gevalle gevind nie."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Nodusse"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1}-{PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Alles"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Tydsduurfilter"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Begintyd"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Dit is ’n gepasmaakte baan wat deur ’n derde party bygevoeg is."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — Gepasmaakte baan"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Interaksies"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(leeg)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Kies JavaScript VM-geval"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Uitlegverskuiwing"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Uitlegverskuiwingkluster"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Uitlegverskuiwings"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Netwerk"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Bedienertydsberekeninge — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Hierdie baan bevat tydsberekeninge wat van Server-Timing-netwerkreaksieopskrifte geneem is. Die onderskeie begintye is net ’n skatting en is dalk nie akkuraat nie."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Eie tyd"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Oordraggrootte"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[sonder toeskrywing]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Bieërwerkblokkie"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Bieërwerkbrokkie — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Toegewyde Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Raam — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Hoof"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Hoof – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Op ignoreerlys ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Maak rooster van draad {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Verkoperwerkbrokkie"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Verkoperwerkbrokkie — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Draadpoel"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Draadpoelwerker {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "Draad {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Veilingwerkbrokkie"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Veilingwerkbrokkie — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Diens vir veilingminiwerksmodule"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Diens vir veilingminiwerksmodule — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Prestasiespooraantekening word nie vir dié soort teiken gesteun nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Onder-na-bo"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Roep vertakking op"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Gebeureloglêer"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Lae"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Afbeeldingprofileerder"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Statistieke van kieser"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Opsomming"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "STAPEL"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1}-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Voeg skrip by ignoreerlys"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Het raam laat val"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Raam"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Rame"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Versteek subfunksies"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Versteek funksie"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Versteek herhalende subinskrywings"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Onaktiewe raam"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Raam gedeeltelik aangebied"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Verwyder skrip van ignoreerlys"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Stel subinskrywings terug"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Stel spoor terug"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} teen {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Huidige sessie: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× verlangsaming"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Regstreekse maatstawwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Nuwe opname"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Kies tydlynsessie"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Misvormde tydlyndata: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– CPU-regulering is geaktiveer"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– JavaScript-monsterneming is gedeaktiveer"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Netwerkregulering is geaktiveer"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "– Statistieke van kieser is geaktiveer"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Beduidende hulpbrongebruik vanweë afbeeldinginstrumentasie"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Gaan terug na die regstreeksemaatstawwe-bladsy"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Buffergebruik"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Vang skermkiekies vas"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Vang instellings vas"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Vang gevorderde afbeeldinginstrumentasie vas, veroorsaak beduidende werkverrigtinghulpbrongebruik"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Neem statistieke van VID-kieser op"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Beskrywing"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Deaktiveer JavaScript-voorbeelde"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Deaktiveer JavaScript-monsterneming, verminder hulpbrongebruik wanneer dit teen mobiele toestelle werk"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Laai spoor af"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Plaat tydlynlêer of URL hier"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Aktiveer gevorderde afbeeldinginstrumentasie (stadig)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "Aktiveer statistieke van VID-kieser (stadig)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "{PH1}-geleentheid gekies"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Verbeterde prestasiespore"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Basiese prestasiespore"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Kon nie tydlyn stoor nie: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Stel my reg"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Raam is gekies"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Versteek kantbalk"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Inisieer tans profileerder …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Meer inligting"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Laai profiel …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Laai tans profiel …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Geheue"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Netwerk:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Netwerktoestande"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Verwerk"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Verwerk tans profiel …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profileer tans …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Ontvang"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Kon nie opneem nie"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Stoor profiel …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Stoor spoor"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Stoor spoor sonder annotasies"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Skermskote"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Keuse uitgevee"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Wys gepasmaakte bane"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Wys data wat deur uitbreidings van die Werkverrigtingpaneel bygevoeg is"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Wys geheuetydlyn"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Wys kantbalk"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Werkverrigtingkantbalk is versteek"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Werkverrigtingkantbalk word gewys"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Stop"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Stop tans tydlyn …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Tyd"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Vinnige in-/uitzoem"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Beweeg na links/regs"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Skuif op/af"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Zoem in/uit"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Kopieer tabel"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "(ms) verstreke"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Reël {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Passingpogings"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Passingtelling"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "% van stadig pad wat nie pas nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Die persentasie nodusse wat nie pas nie (Passingpogings – Passingtelling) wat as gevolg van hoë kieserkompleksiteit nie vinnig deur die Bloom-filter uitgesluit kon word nie. Laer is beter."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Kieser"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Statistieke van kieser"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Stylblad"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Tabel is na knipbord gekopieer"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(Totale vir alle kiesers)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Kon nie koppel nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Kon nie via {PH1} koppel nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Aktiwiteit"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Onder-na-bo"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome-uitbredingshulpbrongebruik]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Uitbreiding"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "1e party"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Groepeer volgens"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Groepeer volgens aktiwiteit"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Groepeer volgens kategorie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Groepeer volgens domein"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Groepeer volgens raam"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Groepeer volgens subdomein"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Groepeer volgens derde partye"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Groepeer volgens URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Swaarste stapel"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Swaarste Stapel-kantbalk word versteek"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Swaarste Stapel-kantbalk word gewys"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Versteek swaarste stapel"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Pas hoof- en kleinletters"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Pas by hele woord"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Geen groepering nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Bladsy"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Werkverrigting"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Kies item vir besonderhede"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Eie tyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Wys swaarste stapel"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Tydlynstapel"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Totale tyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[sonder toeskrywing]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Gebruik gewone uitdrukking"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8-looptyd]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Bekyk Onder-na-bo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ onbekende nodus ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Saamgevoegde tyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Toegewese tyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Animeer tans"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Animasieraam is versoek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Terugroepfunksie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Terugroep-ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Ingesamel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Soort saamstellingkasgeheue"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Grootte van samestelling se kasgeheue"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Status van samstelling se kasgeheue"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Stel saam"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Kon nie saamstel nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Versnelde animasies is gedeaktiveer"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Effek raak ’n eienskap met !belangrik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Animasie beïnvloed nie-VID-eienskappe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Animasie het geen sigbare verandering nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Effek het samestellingmodus wat verskil van “vervang”"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Effek het ongesteunde tydbepalingparameters"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Effek is onderdruk deur Ontwikkelaarnutsgoed "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Filterverwante eienskap kan dalk pieksels beweeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Ongeldige animasie of effek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Gemengde sleutelraamwaardetipes"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "SVG-teiken het onafhanklike omskeppingeienskap"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "Teiken het VID-kompensasie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "Teiken het ’n ander animasie wat onversoenbaar is"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Teiken het ongeldige komposisiestatus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Tydlynbron het ongeldige samestellingstatus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Omskepverwante eienskap hang van kassiegrootte af"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Omskeppingverwante eienskap kan nie op die teiken versnel word nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Onbekende rede"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Ongesteunde VID-eienskap: {properties}}other{Ongesteunde VID-eienskappe: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Grootte van gebruikte kasgeheue"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Vertraging"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Beskrywing"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Besonderhede"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Afmetings"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Tydsduur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Stel tans alle funksies ywerig saam"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Elemente geraak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(inskrywing is versteek)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "kon nie skrip uit kasgeheue laai nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Eerste keer ongeldig verklaar"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Eerste ongeldigverklaring van uitleg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Raam"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funksie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Onaktiewe terugroep versoek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Prent-URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Geïnisieer deur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Inisieerder vir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Stapelspoor van inisieerder"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Invoervertraging"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} by {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Ontkragtigings ({PH1} totaal)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Aangeroep deur uitteltyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Laagkern"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Uitleg verplig"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Uitlegkern"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Ligging"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Boodskap"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Module"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Nodusse wat uitleg benodig"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(buite die broodkrummelreeks)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Eienaarelement"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Afbeeldingprofileerder"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Ontleed"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Wag tans vir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Aanbiedingvertraging"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Voorskou"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Prioriteit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Verwerkingtydsduur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Grootte van gelewerde kasgeheue"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Speling"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Herberekening is verplig"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Verwante nodus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Herhaal"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} teen {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (teen {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (kinders)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} ingesamel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} van {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Kies \"{PH1}\" om statistieke van gedetailleerde VID-kieserpassing in te samel."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (self)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skrip"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "skrip uit kasgeheue gelaai"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "skrip is nie geskik nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Statistieke van kieser"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Eie tyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Grootte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Stapelspoor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Gestroom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Stylblad-URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Tyd gebruik vir lewering"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Uitgetel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Afteller-ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Afteller is geïnstalleer"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Tydstempel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Totale tyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Spoor geval na"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Tipe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Waarskuwing"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Tydsduur"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Asinkroniseer"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Teken raam"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Tekening"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Ervaring"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Raambegin"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Onaktief"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Uitleg"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Laai tans"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Boodskappe"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Afbeelding"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Roosterskepping"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Lewer tans"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptaal"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Stelsel"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Aktiveer broodkrummel"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Verwyder kinderbroodkrummels"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU-regulering: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Gekalibreerde voorafstellings"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – aanbeveel"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Oorweeg verandering van instelling om regtegebruikeromgewings te simuleer"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Het hervloei verplig"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Uitvoering van onaktiewe terugroep is met {PH1} ná spertyd verleng"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Lang interaksie"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Lang taak"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} is 'n waarskynlike werkverrigtingopeenhoping."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} dui swak bladsyreaksietyd aan."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} het {PH2} geneem."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} greep/grepe"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Datalengte"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket-protokol"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Gevorderd"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Kanselleer"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Stel op"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Stel die velddata wat gaan haal word op"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Die Chrome UX-verslag het nie voldoende werklike spoeddata vir hierdie bladsy nie."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Gaan haal saamgevoegde data vanaf die {PH1} om jou te help om plaaslike metings te kontekstualiseer met wat werklike gebruikers op die werf ervaar."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "“{PH1}” is nie ’n geldige oorsprong of URL nie."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Stel ’n ontwikkelingoorsprong om outomaties relevante velddata vir sy produksie-oorsprong te kry."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Nuut"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Wys altyd velddata vir die URL hier onder"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Onttrek"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Privaatheidsbeleid"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Stel op"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Wanneer Ontwikkelaarnutsgoed oop is, sal die URL’e wat jy besoek na Google toe gestuur word om velddata te bevraagteken. Hierdie versoeke is nie aan jou Google-rekening gekoppel nie."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Voeg ’n gewoneuitdrukkingreël vir die skrip se URL by"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Ignoreerlys"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Voeg gewoneuitdrukkingreëls by om ooreenstemmende skripte van die vlamgrafiek af te verwyder."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Ignoreer skripte waarvan die name met die nuwe reguliere uitdrukkings ooreenstem"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignoreer skripte waarvan die name met “{regex}“ ooreenstem"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Reël bestaan reeds"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Hierdie reël bestaan reeds, maar is gedeaktiveer. Die reël sal geheraktiveer word as die waarde gestoor word"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Reël kan nie leeg wees nie"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Reël moet ’n geldige gewone uitdrukking wees"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Verwyder die reguliere uitdrukking: “{regex}”"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Wys instellingdialoog vir ignoreerlys"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Invoervertraging"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Aanbiedingvertraging"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Verwerkingtydsduur"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Animasie"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Uitlegverskuiwingkluster by {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Oorsaak"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Elemente wat geskuif is"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Lettertipeversoek"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "Ingeplante i-raam"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Uitlegverskuiwing by {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Nie-saamgestelde animasie"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Ouerkluster"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Skuif telling"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Begintyd"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Totaal"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Prent sonder grootte"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Alle toestelle"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Outo ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "Vee die huidige loglêer uit"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Insamelingtydperk: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Rekenaar"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Toestel: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Deaktiveer netwerkkasgeheue"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Plaaslike tydsduur (millisekondes)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Elementleweringvertraging"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Omgewinginstellings"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Afdeling vir loglêers oor interaksies en uitlegverskuiwing"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Velddata"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "Die INP-interaksie is by die 98ste persentiel van interaksievertragings."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP-interaksie"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Invoervertraging"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "INP word bereken deur die 98e persentiel van interaksievertragings te gebruik, en sommige interaksievertragings kan dus groter as die INP-waarde wees."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Interaksies"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Uitlegverskuiwings"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP-element"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} – Laai tans …"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Plaaslike en veldmaatstawwe"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Kry meer inligting oor plaaslike- en velddata"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Plaaslike maatstawwe word vanaf die huidige bladsy vasgelê deur jou netwerkverbinding en toestel te gebruik. Velddata word gemeet deur werklike gebruikers wat baie verskillende netwerkverbindings en toestelle gebruik."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Plaaslike maatstawwe"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Teken bykomende interaksiedata by die konsole aan"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Selfoon"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} – Geen data nie"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Netwerk: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Volgende stappe"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Neem ’n prestasietydlyn van die gekoppelde nodusproses op."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Nodusprestasie"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Nie genoeg data nie"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} verskuiwing}other{{shiftCount} verskuiwings}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Oorsprong"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Oorsprong: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% selfoon, {PH2}% rekenaar"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Fase"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Aanbiedingvertraging"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Verwerkingtydsduur"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Hulpbronlaaivertraging"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Tydsduur van hulpbron se laaiproses"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Kyk hoe jou plaaslike maatstawwe met werklikegebruikerdata in die {PH1} vergelyk."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Gaan na die slegste uitlegverskuiwinggroep."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Wys velddata vir toesteltipe: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "Wys velddata vir {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Gaan na die INP-interaksie."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Tyd tot eerste greep"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "75e persentiel is te vinnig om met regulering te simuleer"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "75e persentiel is soortgelyk aan {PH1}-regulering"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Gebruik die [toestelnutsbalk](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) en stel demping op om regtegebruikeromgewings te simuleer en nog prestasiekwessies te identifiseer."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Slegste groep"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS meet die hoeveelheid inhoud wat onverwags geskuif het. Klik hier vir meer inligting oor CLS."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Oorweeg jou plaaslike toetstoestande"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Plaaslike tydsduur (millisekondes)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "Veld se 75e persentiel"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Goed"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP meet die algehele reaksie op alle klik-, tik- en sleutelbordinteraksies. Klik hier vir meer inligting oor INP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Gebruik die bladsy om INP te meet."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "LCP doen verslag oor die leweringtyd van die grootste prent, teksblok of video wat in die kykvenster sigbaar is. Klik hier vir meer inligting oor LCP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Plaaslik"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Moet verbeter"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Fase"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Swak"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Dinamiese inhoud kan beïnvloed watter uitlegverskuiwings plaasvind."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Die LCP-element kan tussen bladsylaaie wissel as inhoud dinamies is."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Uitlegverskuiwings kan beïnvloed word deur hoe ’n gebruiker met die bladsy interaksie het. Maak seker dat jy algemene interaksies soos rollees van die bladsy toets."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Interaksievertragings kan beïnvloed word deur hoe ’n gebruiker met die bladsy interaksie het. Maak seker dat jy algemene interaksies toets."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "Werklike gebruikers kan as gevolg van stadiger CPU-spoed langer interaksie ervaar. Toenemende CPU-regulering sal ’n stadiger toestel simuleer."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "Werklike gebruikers kan langer bladsylaaie as gevolg van stadiger netwerktoestande ervaar. Toenemende netwerkregulering sal stadiger netwerktoestande simuleer."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Skermgrootte kan beïnvloed watter uitlegverskuiwings plaasvind. Maak seker dat jy algemene kykvenstergroottes toets."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Skermgrootte kan beïnvloed wat die LCP-element is. Maak seker dat jy algemene kykvenstergroottes toets."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Bekyk kaartbesonderhede"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is bowendien goed."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} moet egter verbeter."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter swak."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is goed, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter goed."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Verder moet die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} verbeter."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter swak."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1} {PH2} moet verbeter en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} moet verbeter, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak, maar is heelwat beter as jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is egter goed."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} moet egter verbeter."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en word dieselfde as {PH4} van werklike gebruikers se {PH1}-ervarings gegradeer. Die velddata se 75e persentiel {PH1}-waarde van {PH3} is bowendien swak."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak en is soortgelyk aan jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "Jou plaaslike {PH1}-waarde van {PH2} is swak, maar is heelwat slegter as jou gebruikers se ervaring."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (uit kasgeheue)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (uit geheuekas)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (vanaf bediener gestuur)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (vanaf service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Blokkeer tans"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Gedekodeerde data"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Geënkodeerde data"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "Uit kasgeheue"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Blokkering van inliggaamontleder"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Geïnisieer deur"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME-tipe"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Netwerkversoek"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Nee"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Prioriteit"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Leweringblokkering"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Versoekmetode"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Ja"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Inhoudaflaai"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Tydsduur"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Prioriteit"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Wag in ry en verbind tans"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Leweringblokkering"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Versoek is gestuur en wag tans"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Wag tans op hoofdraad"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Voeg by …"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Gepasmaak"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Gedeaktiveer"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Netwerk: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Netwerkregulering: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Voorafstellings"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – aanbeveel"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Oorweeg verandering van instelling om regtegebruikeromgewings te simuleer"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "“{PH1}” is reeds na ’n produksie-oorsprong afgebeeld."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Ontwikkelingoorsprong"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "“{PH1}” is nie ’n geldige oorsprong of URL nie."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Die Chrome UX-verslag het nie voldoende regtegebruikerdata vir hierdie bladsy nie."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Produksie-oorsprong"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Insig"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Insig: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Annoteer ’n spoor vir jouself en ander"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Hou jou skermpyltjie oor die lys in die kantbalk en kies die Annotasies-oortjie om toegang tot die Vee uit-funksie te kry."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Vee ’n annotasie uit"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "Vee aantekening uit: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "’n “{PH1}”-gleentheid geannoteer met die teks “{PH2}”"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Dubbelklik op ’n item en tik om ’n itemetiket te skep."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Etiketteer ’n item"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "’n Skakel tussen ’n “{PH1}”-geval en ’n “{PH2}”-geval"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Dubbelklik op ’n item, klik op die aangrensende pyltjie na regs en kies dan die bestemmingsitem."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Koppel twee items"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "’n Tydreeks wat begin by {PH1} en eindig by {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Shift-sleep die vlamkaart in en tik dan om ’n tydreeksaantekening te skep."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Definieer ’n tydreeks"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Terugvoer"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Insigte is ’n eksperimentele kenmerk. Jou terugvoer sal ons help om dit te verbeter."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} telling"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: onbeskikbaar"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Oorsprong"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Geslaagde insigte ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Speling:  {PH1}-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Totaal"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Geskatte besparings: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Geraamde besparing: {PH1} en {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "Bekyk besonderhede van {PH1}"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - Veld ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - Plaaslik"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Oorsprong"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Skakels tussen inskrywings"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Invoeretiket"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Voer aantekeningetiket in"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Tydreeks"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Versteek chrome-raam in laeaansig"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Laai profiel …"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Volgende raam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Volgende opname"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Werkverrigting"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Vorige raam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Vorige opname"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Neem op"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Neem op en herlaai"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Stoor profiel …"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Wys werkverrigting"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Wys onlangse tydlynsessies"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Stop"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(anoniem)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Geleentheid: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Raam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Uitlegverskuiwing"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket is toegemaak"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket is oopgemaak"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket oopgemaak: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "Kanselleer postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Animasie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Animasieraam geaktiveer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Asinkroniseer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Asinkroniese taak"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Kasgeheuemodulekode"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Kas skripkode"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Gekaste Wasm-module"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Kanselleer animasieraam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Kanselleer onaktiewe terugroep"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Bevestiging"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Stel kode saam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Stel module saam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Stel skrip saam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Het Wasm-module saamgestel"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Saamgestelde lae"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Bereken snydings"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Laat loop konsoletaak"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Konsoletyd"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP-vullisversameling"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "Skep WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Dekripteer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Dekripteer antwoord"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Deserialiseer kodekasgeheue"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Vernietig WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Uittreksel"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Bondelantwoord"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM-opruiming"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded-geval"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Teken raam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Tekening"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Inbedderterugroep"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Enkripteer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Enkripteer antwoord"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Evalueer module"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Evalueer skrip"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Geval"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Gevaltydsberekening"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Ervaring"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Laai klaar"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Aktiveer onaktiewe terugroep"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Eerste inhoudvolle afbeelding"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "Eerste afbeelding"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Raambegin"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Raambegin (hoofdraad)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Raam het begin laai"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Funksieoproep"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Opruiminggeval"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Treftoets"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Onaktief"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Prentdekodering"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Installeer afteller"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Ongeldige uitleg"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "JS-raam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Grootste inhoudvolle afbeelding"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Laagskepping"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Uitleg"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Uitlegverskuiwing"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Uitlegverskuiwingkluster"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Laai tans"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Groot opruiming"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Boodskappe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Klein opruiming"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "Op boodskap"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Oplaaigeval"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Optimeer kode"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Ander"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Afbeeld"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Beeld prent af"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Afbeeldingopstelling"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Skilder"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Ontleed en stel saam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "Ontleed HTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Ontleed stylblad"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Pre-afbeelding"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Hulpbrongebruik vir profielbepaling"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Maak afbeeldingrooster"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Roosterskepping"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Herbereken styl"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Ontvang data"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Ontvang antwoord"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Ontvang WebSocket-handdruk"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Verwyder afteller"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Lewer tans"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Versoek animasieraam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Versoek onaktiewe terugroep"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Versoek hoofdraadraam"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Voer mikrotake uit"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "Begin postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "Skeduleer postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "Skeduleer postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Skeduleer stylherberekening"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Skriptaal"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Rollees"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Stuur versoek"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Stuur WebSocket-handdruk"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Teken"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Onderteken antwoord"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Stroom tans samestellingtaak"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Stroom tans Wasm-reaksie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Stelsel"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Taak"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Afteller geaktiveer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Tydstempel"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Dateer laag op"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Dateer laagvertakking op"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Gebruikertydsberekening"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Verifieer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Verifieer antwoord"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Wag tans vir netwerk"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm-modulekasgeheue is getref"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm-modulekasgeheue is ongeldig"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Sal versoek stuur"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "Ontvang WebSocket-boodskap"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "Stuur WebSocket-boodskap"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR-laai"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState-verandering"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "Gemerk met ignoreList in bronafbeelding"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Anonieme skrip"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Inhoudskrip"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Onbekend"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Beide versoekinhoud en -opskrifte word geïgnoreer"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Versoekinhoud word geïgnoreer"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Versoekopskrifte word geïgnoreer"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Webkoekies vir hierdie versoek word geblokkeer as gevolg van óf Chrome-vlae óf blaaieropstelling. Kry meer inligting in die Kwessies-paneel."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Terugbeloproepbuffergrootte"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Terugbeloproepinterval"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Huidige tyd"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Maksimum uitvoerkanale"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Leweringkapasiteit"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Monsternemingkoers"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Toestand"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Oudio-inhoud: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(geen opnames nie)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Maak 'n bladsy oop wat Web Audio API gebruik om monitering te begin."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "oudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Wys WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Handelinge"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktief"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Voeg by"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Voeg stawer by"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Authenticator {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Eiebewyse"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Wysig naam"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Aktiveer omgewing vir virtuele stawer"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Voer nuwe naam in"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Voer uit"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Is intern"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Nuwe stawer"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Nee"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Geen eiebewyse nie. Probeer {PH1} van jou webwerf af oproep."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Verwyder"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP-ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Stoor naam"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Stel {PH1} as die aktiewe stawer"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Aantal handtekeninge"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Steun groot blob"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Ondersteun interne sleutels"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Steun gebruikerverifikasie"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Vervoer"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Gebruik WebAuthn vir stawing wat teen uitvissing bestand is"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Gebruikerhandvatsel"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Ja"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Wys WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Sien alle nuwe kenmerke"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "fout"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Moenie wat nuut is ná elke opdatering wys nie"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Vrystellingsnotas"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Gee 'n ontwikkelaarnutsgoedkwessie aan"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Wys wat nuut is"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Wys wat nuut is ná elke opdatering"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Wat’s nuut"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Kortpadsleutels"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Wys kortpaaie"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … slaan tans {PH1} passende reëls oor … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Byvoeging:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Veranderingverskilbekyker"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Skrapping:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# breekverandering}other{# breekveranderinge}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# bladfout}other{# bladfoute}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# moontlike verbetering}other{# moontlike verbeterings}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Klik om kwessie in die kwessiesoortjie te wys"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Klik om die kwessie-oortjie oop te maak en die kwessie {title} te wys."
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Kwessie is nie op hierdie tydstip beskikbaar nie"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Kode"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Gekopieer na knipbord"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Kopieer kode"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Gebruik kodebrokkies versigtig"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Terugvoer"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Voorskoukenmerk"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Ons span werk aktief aan hierdie kenmerk en ons sal graag wil weet wat jy dink."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Stuur vir ons jou terugvoer."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Video en dokumentasie"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Vind meer uit"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Stuur vir ons jou terugvoer."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Stuur terugvoer"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Klik om die netwerkpaneel oop te maak en versoek te wys vir: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Versoek is nie in die netwerkpaneel beskikbaar nie; probeer om die gekontroleerde bladsy te herlaai"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Verkorte URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Daar was 'n fout met die opname"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Maak tans opname oop …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Dankie vir jou terugvoer"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Koderedigeerder"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, voorstel {PH2} van {PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Agtergronddienste"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Veranderinge"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Ontfouter"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Laai"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Globaal"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Hulp"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript-profileerder"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Lae"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Geheue"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Selfoon"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Navigasie"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Netwerk"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Werkverrigting"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Klankopnemer"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Lewering"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Hulpbronne"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Skermskoot"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Instellings"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Bronne"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed is gedok op {PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed is losgemaak"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dok onderaan"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dok na links"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Dok na regs"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Maak los in afsonderlike venster"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Alles"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "byvoorbeeld /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtreer"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Klik om veelvuldige tipes te kies"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Moenie weer wys nie"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Wys meer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Maak laai toe"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools is nou beskikbaar in {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Nutsdinglaai"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Laai word versteek"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Laai word gewys"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Hoofnutsbalk"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Meer nutsgoed"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Skuif na onder"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Skuif na bo"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Panele"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Herlaai"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Herlaai Ontwikkelaarnutsgoed"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Kies vouer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Kies ’n vouer om tersydestellinglêers in te berg."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Stem altyd ooreen met Chrome se taal"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Wissel DevTools na {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Voeg by"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Kanselleer"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Veranderinge aan item is gestoor"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Wysig"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Verwyder"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Item is verwyder"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Stoor"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Ontfoutingverbinding is toegemaak. Rede: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Herkoppel DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Herkoppel wanneer gereed deur Ontwikkelaarnutsgoed weer oop te maak."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "Wys resultate {PH1} van {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Maak soekbalk toe"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} passings"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} van {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Deaktiveer kassensitiewe soektog"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "Deaktiveer soek en vervang"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Deaktiveer gewone uitdrukkings"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Aktiveer kassensitiewe soektog"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Soek en vervang"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Aktiveer gewone uitdrukkings"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Vind"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 passing"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Vervang"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Vervang alles"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Wys volgende resultaat"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Wys vorige resultaat"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Een of meer instellings het verander. Daar moet herlaai word voordat hulle in werking sal tree."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Vereis herlaai"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "gemerk"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2} {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "ontmerk"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(geen item is gekies nie)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, voorstel {PH2} van {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, voorstel gekies"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Maak alles toe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Maak ander toe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Maak {PH1} toe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Maak oortjies aan die regterkant toe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Meer oortjies"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Skuif links"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Skuif regs"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Voorskoukenmerk"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed is van die bladsy ontkoppel."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Ontwikkelaarnutsgoed sal outomaties herkoppel nadat die bladsy herlaai is."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Filtreer"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nie gedruk nie"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "gedruk"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anoniem)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "'n Ander profileerder is reeds aktief"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asinkrone oproep"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Kanselleer"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Maak toe"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopieer lêernaam"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopieer skakeladres"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Maak in nuwe oortjie oop"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Belofte is afgewys (asinkronies)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Belofte is opgelos (asinkronies)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1}-paneel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Laai"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Laaikantbalk"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Netwerk"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Paneel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Instellings"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Bronne"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasverhouding"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Geen kontrasinligting beskikbaar nie"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Kies agtergrondkleur"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Wys minder"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Wys meer"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Wissel agtergrondkleurkieser"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Gebruik voorgestelde kleur {PH1}om lae kontras reg te stel"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Hierde kleur is geknip om by die formaat se gamut te pas. Die werklike resultaat was {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Voeg by palet"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Verander alfa"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Verander kleurformaat"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Verander skakering"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Maak palet skoon"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Kleurpalette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Kleur {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopieer kleur na knipbord"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEKSADESIMAAL"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Klik of druk spasie lank om alternatiewe skakerings van {PH1} te wys"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Druk pylsleutels met of sonder wysigers om monsterposisie te verander. Pylsleutel saam met Shift-sleutel beweeg posisie heelwat, met Ctrl-sleutel is dit minder en met Alt-sleutel selfs nog minder"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Voorbeskou palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Verwyder alles aan die regterkant"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Verwyder kleur"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Keer terug na kleurkieser"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} in {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Oogdrupper [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Webkoekies"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Wysigbare webkoekies"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "NVT"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Naam"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(ondeursigtig)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Sessie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Wys kwessie wat met hierdie webkoekie geassosieer word"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Wys versoeke met hierdie webkoekie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Grootte"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Wys die bronpoort (speling 1-65535) waarop die webkoekie gestel is. Dit wys -1 as die poort onbekend is."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Wys die bronskema (Secure, NonSecure) waarop die webkoekie gestel is. As die skema onbekend is, wys dit Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "ná {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Die vervaltydstempel is {seconds}, wat ooreenstem met 'n datum ná {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Waarde"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Voeg nuwe een by"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "gemerk"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ingevou"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Vee uit"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Wysig \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "'n Leë tabelry is nou geskep. Jy kan dubbelklik of kontekskieslys gebruik om te wysig."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Kolomrangskikstaat: {PH1}. Druk Enter om rangskikfilter toe te pas"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "uitgevou"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Opskrifopsies"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "vlak {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Herlaai"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Stel kolomme terug"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Rye: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} ry {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, gebruik die op- en afpylsleutels om deur die tabel se rye te navigeer en interaksie daarmee te hê. Gebruik blaaimodus om sel vir sel te lees."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Rangskik volgens"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Wys al {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Wys {PH1} ná"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Wys {PH1} voor"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Wasigheid"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Spreiding"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Tipe"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X-verplasing"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y-verplasing"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Shift-klik om kleurformaat te verander"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Voer asseblief 'n geldige waarde vir {PH1}-teksinvoer in"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS-eienskappe"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Vee {PH1} uit"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Terugval {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Lettertipefamilie"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Lettertipekieser is in indeks uitgevee: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Lettergrootte"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Lettertipegewig"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Reëlhoogte"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} sleutelwaardekieser"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} Glyerinvoer"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1}-teksinvoer"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Invoertipe van {PH1}-wisselknoppie"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} Eenheidtoevoer"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Kieserinvoermodus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Glyerinvoermodus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Spasiëring"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Daar is geen waarde om uit te vee nie by indeks: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Hierdie eiendom is gestel om eenhede te bevat, maar het nie 'n ooreenstemmende gedefinieerde unitsArray nie: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Eenhede"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "“{PH1}” is nie gedefinieer nie"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Wys as JavaScript-voorwerp"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Kom meer te wete"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Vou kinders in"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopieer"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopieer eiendompad"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopieer waarde"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Uitsondering: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Vou herhalend uit"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Roep eiendomhaler op"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "lang teks is afgekap ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Geen eienskappe nie"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Maak in Geheue-inspekteurpaneel oop"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Wys al {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Wys meer ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<string is te groot om te wysig>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "onbekend"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Die ontfouter het nie toegang tot die waarde nie"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<waarde onbeskikbaar>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "leeg"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "leeg × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Die eienskap word bereken met 'n verkryger"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Baie geluk, jy wen!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "NS: Jy kan ook die speletjie oopmaak deur fixme in te tik"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dubbelklik om op prent in te zoem. Klik om voorafgaande versoeke te bekyk."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Volgende raam"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Vorige raam"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Skermkiekie"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Skermkiekie vir {PH1} – kies om voorafgaande versoeke te bekyk."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Vee annotasies uit"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Stel bane op"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "Kies ’n {PH1}-geleentheid binne {PH2}. Druk “enter” om hierdie geleentheid te fokus."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Maak opstelling van bane klaar"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Vlamgrafiek"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Etiketinskrywing"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Koppel inskrywings"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} ingevou"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} uitgevou"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} het gehou"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} gekies"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Hoog"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Hoogste"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Laag"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Laagste"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Medium"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Linkergrootteversteller"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Oorsigroostervenster"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Regtergrootteversteller"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Totaal"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Klassiek"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Samel gemors in"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Vlamgrafieknavigasie:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Versteek intydse geheuetoewysingannotasies"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Intydse geheuetoekenningaantekeninge"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Modern"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Wys regstreekse geheuetoewysingannotasies"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Opdrag"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— opgeskort"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Geen bevele gekry nie"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Een of meer instellings het verander. Daar moet herlaai word voordat hulle in werking sal tree."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Laat loop"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Voer bevel uit"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Geen resultate gekry nie"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Maak vinnig oop"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Maak porboodskap vinnig oop"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, item {PH2} van {PH3}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Tik \"?\" in om beskikbare opdragte te sien"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Maak lêer oop"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Voer bevel uit"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Lettertipe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Voorskou van lettertipe vanaf {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopieer prent as data-URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopieer prent-URL"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "aflaai"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Los prentlêer hier"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Prent"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Prent van {PH1} af"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Maak prent in nuwe oortjie oop"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Stoor prent as …"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Vind"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Vind"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Laat toe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "laat plak toe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Redigeerder kan nie binêre data wys nie. Gebruik die “Antwoord”-oortjie in die “Netwerk”-paneel om hierdie hulpbron te ondersoek."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Greepkodeposisie 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Kanselleer"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} karakters is gekies"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} reëls, {PH2} karakters gekies"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} seleksiegebiede"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Moenie kode plak wat jy nie verstaan nie of nie self in die Ontwikkelaarnutsgoed hersien het nie. Dit kan aanvallers in staat stel om jou identiteit te steel of beheer oor jou rekenaar te neem. Tik asseblief “{PH1}” hieronder om plak toe te laat."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Vertrou jy hierdie kode?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Reël {PH1}, kolom {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Laai tans …"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Teksformatering"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Bron"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "Tipe “{PH1}”"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Vind"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 spasies"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Verstekinkeping:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 spasies"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 spasies"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Stel inkeping op 8 spasies"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Stel inkeping op 4 spasies"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Stel inkeping op 2 spasies"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Stel inkeping na oortjiekarakter"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Oortjiekarakter"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Huidige bron:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Lêergrootte:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Prent van {PH1} af"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Intrinsieke aspekverhouding:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Intrinsieke grootte:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Gelewerde aspekverhouding:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Gelewerde grootte:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "onbekende bron"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Voeg skrip by ignoreerlys"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Verwyder uit ignoreerlys"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Wys minder"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Wys rame op ignoreerlys"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "onbekend"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "outomaties"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Skakelhantering:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Maak oop met {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Onthul"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Wys in {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(onbekend)"
  }
}