{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "ሰነድ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "ሰነድ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "አምጣ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch እና XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "ቅርጸ-ቁምፊ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "ምስል"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "ጃቫስክሪፕት"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "ሚዲያ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "ፒንግ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "ቅድመ-በረራ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "ስክሪፕት"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "የቅጥ ሉህ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "የእነማዎች ፓነል"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "የመተግበሪያ ፓነል"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "የለውጦች መሳቢያ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "የገንቢ ንብረት ፓነል"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "የአባለ ነገሮች ፓነል"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "የችግሮች ዕይታ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "የማህደረ ትውስታ መርማሪ ፓነል"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "የአውታረ መረብ ፓነል"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "የምንጮች ፓነል"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "የቅጦች የጎን አሞሌ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "የአፈጻጸም ፓነል"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "ጌጣጌጥ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "ገጽታ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "ኮንሶል"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "አራሚ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "አባለ ነገሮች"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "ቅጥያ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "ሁሉአቀፍ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ፍርግርግ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "ማህደረ ትውስታ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "ተንቀሳቃሽ ስልክ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "አፈጻጸም"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "ጽናት"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "ግላዊነት"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "ምስልን በመስራት ላይ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "ምንጮች"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "አስምር"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "የመሸጎጫ ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "የእውቅና ማረጋገጫ ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "የየዕውቅና ማረጋገጫ አስተዳዳሪ ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "የግንኙነት ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "የውሂብ ዩአርኤል ዲኮድ መፍታት አልተሳካም"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "የዲኤንኤስ መፍቻ ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "የኤፍቲፒ ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "የኤችቲቲፒ ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "የኤችቲቲፒኤስ ስህተት፦ የሁኔታ ኮድ {PH1}፣ {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "ልክ ያልሆነ ዩአርኤል"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "የተፈረመ የልውውጥ ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "የስርዓት ስህተት"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "ያልታወቀ ስህተት"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "መገለጫ {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "የዝቅተኛ ደረጃ ሞባይል"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "መለስተኛ ደረጃ ሞባይል"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "መሣሪያ በቂ ኃይል የለውም"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× ዝግ ማለት"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "ምንም ማፈን የለም"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "የመጀመሪያውን የቅጥ ሉህ ማግኘት አልተቻለም።"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "የምንጭ ቅጦቹን ሰርስሮ ማውጣት ላይ አንድ ስህተት ነበር።"
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "ዋና"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "ለ{PH1} ({PH2}) ይዘትን መጫን አልተቻለም"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket ተቋርጧል"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "ወደ {PH1} አሰሳ ከጀርባ-ፊት መሸጎጫ ወደነበረበት ተመልሷል (https://web.dev/bfcache/ን ይመልከቱ)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "ወደ ጊዜያዊ ተለዋዋጭ ማስቀመጥ አልተሳካም።"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "ወደ {PH1} ዳስሷል"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "መገለጫ «{PH1}» ተጠናቅቋል።"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "መግለጫ «{PH1}» ተጀምሯል።"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "አግድ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catchን አግድ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "መዝጊያ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "ለየት ያለ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "አገላለጽ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "ሁሉአቀፍ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "አካባቢያዊ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "ሞዱል"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "የመመለሻ እሴት"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "ስክሪፕት"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Withን አግድ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "ፈጣን 4ጂ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "ቀርፋፋ 4ጂ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "ለቅድመ-በረራ ጥያቄ ምንም ይዘት አይገኝም"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "ይህ ጥያቄ አቅጣጫ እንዲቀይር ስለተደረግ ምንም ይዘት ማግኘት አይቻልም"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "በአሁኑ ጊዜ ላይ ለWebSockets ይዘትን ማግኘት አይደገፍም"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "ምንም ማፈን የለም"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "ከመስመር ውጭ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "ጥያቄ በDevTools ታግዷል፦ «{PH1}»"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1}ን መጫን አልተሳካም፦ {PH2} «{PH3}»።"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} መጫን አጠናቅቋል፦ {PH2} «{PH3}»።"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3ጂ"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "ይህን ኩኪ ለማከማቸት ሲሞክር ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(ሁለትዮሽ)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው ከአሁኑ አስተናጋጅ ዩአርኤል ጋር በተያያዘ የጎራው መገለጫ ባህሪ ልክ ያልሆነ ነበር።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው የ«__Secure-» ወይም «__Host-» ቅድመ-ቅጥያ ስለተጠቀመ እና በ https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 ውስጥ በተገለጸው መሠረት በእነዚህ ቅድመ-ቅጥያዎች በኩኪዎች ላይ የተተገበሩትን ተጨማሪ ህጎች ስለጣሰ ነው።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው ደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት ላይ ስላልተላከ ነበረ እንዲሁም ደህንነቱ በተጠበቀ ባህሪ ያለውን ኩኪን በላዩ ላይ ሊጽፍ ይችል ነበር።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው «SameSite=None» ባህሪ ስለነበረው ነው፣ ነገር ግን «SameSite=None»ን ለመጠቀም የሚያስፈልገው «ደህንነቱ የተጠበቀ» መገለጫ ባህሪ አልነበረውም።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው የ«{PH1}» መገለጫ ባህሪ ስለነበረው ነው፣ ነገር ግን ለከፍተኛ ደረጃ አሰሳ ምላሽ ካልሆነው ከጣቢያ-ተሻጋሪ ምላሽ የመጣ ነው።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ይህ Set-Cookie አርዕስት የ«SameSite» መገለጫ ባህሪ አልገለጸም እና በነባሪነት «SameSite=Lax,» ሆኗል፣ እንዲሁም ለከፍተኛ ደረጃ ላልሆነ አሰሳ ጣቢያ-ተሻጋሪ ምላሽ የመጣ በመሆኑ ታግዷል። ጣቢያ-ተሻጋሪ አጠቃቀምን ለማንቃት Set-Cookie በ«SameSite=None» ሊቀናበር ይገባው ነበር።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው «ድህንነቱ የተጠበቀ» ባህሪ ስለነበረው ነው፣ ነገር ግን ደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት አልተቀበለም ነበር።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "የተጠየቀው የዩአርኤል ጎራ ከኩኪው ጎራ ጋር በትክክል ስላልተዛመደም፣ እንዲሁም የጥያቄው ዩአርኤል ጎራ ከኩኪው የጎራ መገለጫ ባህሪ እሴት ንዑስ-ጎራ ስላልነበረ ይህ ኩኪ ታግዷል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "ይህ ኩኪ በChrome ኢንተርፕራይዝ መመሪያ ይፈቀዳል። የበለጠ ለመረዳት፦ goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "ይህ ኩኪ በከፍተኛ ደረጃ ዩአርኤል ዕቅድ ይፈቀዳል"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "ይህ ኩኪ የተፈቀደው በማከማቻ መዳረሻ ኤፒአዩ ነው። የበለጠ ለመረዳት፦ goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ይህ ኩኪ በሦስተኛ ወገን ኩኪ የመጥፋት ሙከራ ይፈቀዳል። የበለጠ ለመረዳት፦ goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "ይህ ኩኪ በሦስተኛ ወገን ኩኪ ራስ አስተማሪን ይፈቀዳል። የበለጠ ለመረዳት፦ goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "ይህ ኩኪ በሦስተኛ ወገን ኩኪ የመጥፋት ሙከራ የእፎይታ ጊዜ ይፈቀዳል። የበለጠ ለመረዳት፦ goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "ይህ ኩኪ በከፍተኛ-ደረጃ ማከማቻ መዳረሻ ኤፒአይ ይፈቀዳል። የበለጠ ለመረዳት፦ goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ይህ ኩኪ በከፍተኛ ደረጃ የሦስተኛ ወገን ኩኪ የመጥፋት ሙከራ ይፈቀዳል። የበለጠ ለመረዳት፦ goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "ይህ ኩኪ በተጠቃሚ ምርጫ የተፈቀደ ነው።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ይህ ኩኪ በጣም ትልቅ ስለነበረ ታግዷል። የስሙ እና እሴቱ ጥምር መጠን ከ4096 ቁምፊዎች ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "ይህ ኩኪ የእሱ መንገድ የጥያቄ ዩአርኤል ዱካ ትክክለኛ ተዛማጅ ወይም ከፍተኛ ማውጫ ስላልሆነ ታግዷል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "ይህ ኩኪ የ«SameParty» መገለጫ ባህሪ ኖሮት ግን ጥያቄው ወገን-ተሻጋሪ ስለነበረ ታግዷል። የግብዓቱ ዩአርኤል ጎራ እና የግብዓቱ ማቀፊያ ክፍለ ገጸ ድሮች/ሰነዶች ጎራዎች በተመሳሳዩ የመጀመሪያ-ወገን ስብስብ ውስጥ ባለቤቶችም አባላትም ስላልሆኑ ጥያቄው እንደ ወገን-ተሻጋሪ ተቆጥሯል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "ይህ ኩኪ የታገደው የ«SameSite=Lax» መገለጫ ባህሪ ስለነበረው እና ጥያቄው ከተለየ ጣቢያ ስለተደረገ እና የተጀመረው በከፍተኛ ደረጃ ዳሰሳ ስላልሆነ ነው።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ይህ ኩኪ የSameSite=None መገለጫ ባህሪ ኖሮት ግን «ደህንነቱ የተጠበቀ» እንደሆነ ምልክት ስላልተደረገበት ታግዷል። የSameSite ገደቦች የሌላቸው ኩኪዎች «ደህንነቱ የተጠበቀ» የሚል ምልክት ሊደረግባቸው እና ደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት በኩል መላክ አለባቸው።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "ይህ ኩኪ የ«SameSite=Strict» መገለጫ ባህሪ ስለነበረው ታግዷል፣ እንዲሁም ጥያቄው የተላከው ከተለየ ጣቢያ ነው። ይህ በሌሎች ጣቢያዎች የተጀመሩ የከፍተኛ ደረጃ አሰሳ ጥያቄዎችን ያካትታል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ይህ ኩኪ በሚቀመጥ ጊዜ የ«SameSite» መገለጫ ባህሪ ያልገለጸ ሲሆን በነባሪነት ወደ «SameSite=Lax,» ተቀናብሯል፣ እና ጥያቄው ከሌላ ጣቢያ የመጣ በመሆኑና በከፍተኛ ደረጃ ዳሰሳ የተጀመረ ባለመሆኑ ታግዷል። ጣቢያ-ተሻጋሪ አጠቃቀምን ለማንቃት ኩኪው በ«SameSite=None» መዋቀር ነበረበት"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "ይህ ኩኪ የSameSite=Lax መገለጫ ባህሪ ኖሮት ግን ጥያቄው ጣቢያ-ተሻጋሪ ስለነበረ እና በከፍተኛው ደረጃ አሰሳ የተጀመረ ስላልነበር ታግዷል። ይህ ጥያቄ ዩአርኤሉ ከአሁኑ ጣቢያ የተለየ ዕቅድ ስላለው እንደ ጣቢያ-ተሻጋሪ ይቆጠራል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "ይህ ኩኪ ታግዷል ምክንያቱም \"SameSite=Strict\" መገለጫ ባህሪ ያለው ቢሆንም ጥያቄው ግን ጣቢያ ተሻጋሪ ነበር። ይህ በሌሎች ጣቢያዎች የተጀመሩ የከፍተኛ ደረጃ አሰሳ ጥያቄዎችን ያካትታል። ይህ ጥያቄ ዩአርኤሉ ከአሁኑ ጣቢያ የተለየ ዕቅድ ስላለው እንደ ጣቢያ-ተሻጋሪ ይቆጠራል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ይህ ኩኪ በሚቀመጥ ጊዜ የ«SameSite» መገለጫ ባህሪ አልገለጸም፣ በነባሪነት «SameSite=Lax\"» ሆኗል፣ እና ጥያቄው ጣቢያ-ተሻጋሪ ዳሰሳ በመሆኑና በከፍተኛ ደረጃ ዳሰሳ የተጀመረ ባለመሆኑ ታግዷል። ይህ ጥያቄ ዩአርኤሉ ከአሁኑ ጣቢያ የተለየ ዕቅድ ስላለው እንደ ጣቢያ-ተሻጋሪ ይቆጠራል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "ይህ ኩኪ የ«Secure» መገለጫ ባህሪ ስለነበረው እና የግንኙነቱ ደህንነት የተጠበቀ ስላልነበረ ታግዷል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "የኩኪ-አቀናብር ራስጌ በዩአርኤል ምላሽ ውስጥ ችላ ተብሏል፦ {PH1}። የስሙ እና እሴቱ ጥምር መጠን ከ4096 ቁምፊዎች ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "የዚህ ግንኙነት መርሐግብር ኩኪዎችን እንዲያከማች አይፈቀድም።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ይህ ኩኪ በChrome ጥቆማዎች ወይም በአሳሽ ውቅረት ምክንያት ታግዷል። በችግሮች ፓነል ውስጥ የበለጠ ይወቁ።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "ይህ Set-Cookie አርዕስት የ«SameSite» መገለጫ ባህሪ አልገለጸም፣ በነባሪ «SameSite=Lax\"» ሆኗል፣ እና ለከፍተኛ ደረጃ ላልሆነ አሰሳ ጣቢያ-ተሻጋሪ ምላሽ የመጣ ስለሆነ ታግዷል። ይህ መልስ ዩአርኤሉ ከአሁኑ ጣቢያ የተለየ ዕቅድ ስላለው እንደ ጣቢያ-ተሻጋሪ ይቆጠራል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "ይህ Set-Cookie ራስጌ ያልተፈቀደ ቁምፊን (የተከለከለ ASCII መቆጣጠሪያ ቁምፊ ወይም የትሩ ቁምፊ በኩኪ ስም፣ እሴት፣ የመገለጫ ባህሪ ስም ወይም የመገለጫ እሴት መካከል ከታየ) ይዟል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "ይህ Set-Cookie አርዕስት ልክ ያልሆነ አገባብ ነበረው።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው የ«SameParty» መገለጫ ባህሪ ስለነበረው ነው፣ ነገር ግን ጥያቄው ወገን ተሻጋሪ ነበር። የንብረቱ ዩአርኤል ጎራ እና የንብረቱ ማቀፊያ ክፈፎች/ሰነዶች ጎራዎች በተመሳሳይ የመጀመሪያ-ወገን ስብስብ ውስጥ ባለቤቶችም ሆኑ አባላት ስላልሆኑ ጥያቄው እንደ ወገን-ተሻጋሪ ተደርጎ ተቆጥሯል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው የ«SameParty» መገለጫ ባህሪ ስለነበረው ነው፣ ነገር ግን ሌሎች የሚጋጩ ባህሪዎችም ነበሩት። Chrome እንዲሁም የ«ደህንነቱ የተጠበቀ» መገለጫ ባህሪ እንዲኖረው እና በ«SameSite=Strict» እንዳይገደብ የ«SameParty» መገለጫ ባህሪን የሚጠቀሙ ኩኪዎች ያስፈልጉታል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው የ«{PH1}» መገለጫ ባህሪ ስለነበረው ነው፣ ነገር ግን ለከፍተኛ ደረጃ አሰሳ ምላሽ ካልሆነው ከጣቢያ-ተሻጋሪ ምላሽ የመጣ ነው። ይህ መልስ ዩአርኤሉ ከአሁኑ ጣቢያ የተለየ ዕቅድ ስላለው እንደ ጣቢያ-ተሻጋሪ ይቆጠራል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ኩኪው በጣም ትልቅ ስለነበር በSet-Cookie አርዕስት በኩል ኩኪ ለማቀናበር የነበረው ይህ ሙከራ ታግዷል። የስሙ እና እሴቱ ጥምር መጠን ከ4096 ቁምፊዎች ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "ይህን ኩኪ ማቀናበር በChrome ጥቆማዎች ወይም በአሳሽ ውቅረት ምክንያት ታግዷል። በችግሮች ፓነል ውስጥ የበለጠ ይወቁ።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "ይህ ኩኪውን በSet-Cookie አርዕስት በኩል የማዘጋጀት ሙከራ የታገደው በተጠቃሚ ምንጫዎች ነበር።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "ይህን ኩኪ ለመላክ ሲሞክር ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "ይህ ኩኪ በተጠቃሚዎች ምርጫዎች ምክንያት ታግዷል።"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "አራሚ ውስጥ ለአፍታ ቆሟል"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "በተፈተሸ ገፅ እንደገና መጫን ምክንያት ጭነት ተሰርዟል"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "ምዝግብ ማስታወሻ በመጫን ላይ ስሕተት"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "የአስተናጋጅ መስኮትን ማግኘት አልተቻለም"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "ምንም የምንጭ ጽሁፍ አይገኝም"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "ስክሪፕት ተወግዷል ወይም ተሰርዟል።"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "የስክሪፕት ምንጭ ማግኘት አልተቻለም።"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "የተቋረጠ አጻጻፍ ተገኝቷል። እባክዎ የሚከተለውን ይጠቀሙ፦ <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "መለኪያ «{PH1}»ን አባዛ ችላ ተብሏል።"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "ከመጠን በላይ ተከታይ ቁምፊዎች"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "ለልኬት «{PH1}» ምንም እሴት አልተገኘም"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "የ«{PH1}» እሴትን «{PH2}»ን መተንተን አልተቻለም።"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "ያልታወቀ ልኬት «{PH1}»።"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "በሚከተለው መሸጎጫ ውስጥ የመሸጎጫ መግቢያ {PH1}ን መሰረዝ ላይ የServiceWorkerCacheAgent ስህተት፦ {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "ገብሯል"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "በማግበር ላይ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "ተጭኗል"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "በመጫን ላይ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "አዲስ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ተደጋጋሚ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "በማሄድ ላይ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "በመጀመር ላይ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "ቆሟል"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "በማቆም ላይ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "አግድ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "መዝጊያ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "ሁሉአቀፍ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "አካባቢያዊ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "የመመለሻ እሴት"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "አክሮማቶፕሲያ (ምንም ቀለም የለም)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "የብዥታ ዕይታ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "በተመሳሳይ ጊዘ የማይገኙትን የመከታተያ ቁልሎች ይቅረጹ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "ብጁ ቅርጸቶች"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "ዲውተራኖፒያ (ምንም አረንጓዴ የለም)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "በተመሳሳይ ጊዘ የማይገኙትን የመከታተያ ቁልሎችን ያሰናክሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "የAVIF ቅርጸትን አሰናክል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "DevTools ክፍት እያለ መሸጎጫውን ያሰናክሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "ጃቫስክሪፕትን አሰናክል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "አካባቢያዊ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ያሰናክሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ ማገድን ያሰናክሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "የWebP ቅርጸትን አሰናክል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "በተለያየ ጊዜ የሚሰሩትን የመከታተያ ቁልሎችን አይቅረጹ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "የትኩረት ገጽን አታስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "ማንኛውንም የማየት ጉድለት አታስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSSን አታስመስል {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "የሲኤስኤስ ሚዲያ ዓይነትን አታስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "የፍርግርግ መስመሮችን አያራዝሙ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "የማስታወቂያ ክፈፎችን አታደምቅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "ለየት ያሉ ላይ ባሉበት አያቁሙ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "በአሰሳ ላይ ምዝግብ ማስታወሻን አታቆይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "የፍርግርግ የተሰየሙትን ቦታዎች አታሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "የፍርግርግ ትራክ መጠኖችን አታሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "ሲያንዣብቡ ማስመሪያዎችን አታሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "የትኩረት ገጽን አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "አክሮማቶፕሲያን (ምንም ቀለም የለም) ያስመስሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ራስ-ሰር የጨለማ ሁነታን አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "የብዥታ እይታን አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1}ን አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "የCSS ሚዲያ ባህሪን {PH1} አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "የሲኤስኤስ ሚዲያ ዓይነትን አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "የሲኤስኤስ ህትመት ሚዲያ ዓይነትን አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "የሲኤስኤስ ማያ ገፅ ሚዲያ ዓይነትን አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "ዲውትራኖፒያን (ምንም አረንጓዴ የለም) ያስመስሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "ፕሮታኖፒያን (ምንም ቀይ የለም) ያስመስሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "የተቀነሰ ንጽጽርን ያስመስሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "ትራይታኖፒያን (ምንም ሰማያዊ የለም) ያስመስሉ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "የእይታ ጉድለቶችን አስመስል"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "የAVIF ቅርጸትን ያንቁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "መሸጎጫን አንቃ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "ጃቫስክሪፕትን አንቃ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "የአከባቢ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ያንቁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ ማገድን አንቃ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "እንደ የምንጭ ካርታዎች ያሉ ንብረቶችን ከርቀት መቆጣጠሪያ ፋይል ዱካዎች ለመጫን DevToolsን ይፍቀዱ። በደህንነት ምክንያቶች በነባሪ ተሰናክሏል።"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "የWebP ቅርጸትን ያንቁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "የፍርግርግ መስመሮችን ያራዝሙ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "ክፈፎችን በሰከንድ (ክ/ሴ) መለኪያን ደብቅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "የንብርብር ክፈፎችን ደብቅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀየር ክልሎችን ደብቅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "የመስመር መሰየሚያዎችን ይደብቁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "የሚያብረቀርቁ አራት ማዕዘኖች ቀለምን ደብቅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "የሸብልል አፈፃፀም ማነቆዎችን ደብቅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "የማስታወቂያ ክፈፎችን አድምቅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "የአውታረ መረብ መሸጎጫውን ማሰናከል ከመጀመሪያው ጎብኚ ጋር ተመሳሳይ የሆነ የአውታረ መረብ ተሞክሮ ያስመስላል።"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄን ማገድ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "ምንም ማስመሰል የለም"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "ለየት ያሉ ሁኔታዎች ላይ ባለበት ያቁም"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "በአሰሳ ላይ ምዝግብ ማስታወሻን ይጠብቁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "አትም"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "ፕሮታኖፒያ (ምንም ቀይ የለም)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "መጠይቅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "የተቀነሰ ንጽጽር"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ማያ ገፅ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "የአካባቢ ስሞችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "የክፈፎች በሰከንድ (ክ/ሴ) መለኪያ አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "በፍርግርግ የተሰየሙትን ቦታዎች አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "የፍርግርግ ትራክ መጠኖችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "የንብርብር ክፈፎችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀየር ክልሎችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "የመስመር ስያሜዎችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "የመስመር ስሞችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "የመስመር ቁጥሮችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "የሚያብረቀርቁ አራት ማዕዘኖች ቀለምን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "ሲያንዣብቡ ማስመሪያዎችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "የሸብልል አፈፃፀም ማነቆዎችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "የትራክ መጠኖችን አሳይ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "ትራይታኖፒያ (ምንም ሰማያዊ የለም)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "ጃቫስክሪፕት ተሰናክሏል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "ዋና"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "ለNode.js የተመደቡ DevTools ክፈት"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "ትር"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "ገፅ፦ አልተመረጠም"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "ገፅ፦ {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "የAVIF የምስል ቅርጸትን አሰናክል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "አካባቢያዊ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ያሰናክሉ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "የWebP የምስል ቅርጸትን አሰናክል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "local() ምንጮችን በ@font-face ደንቦች ውስጥ ያሰናክላል። ለማመልከት የገጽ ዳግም መጫን ያስፈልገዋል።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "የትኩረት ገጽን አስመስል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ራስ-ሰር የጨለማ ሁነታን አንቃ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "ገጹን በትኩረት ላይ ያድርጉት። የአካላት መጥፋት ስህተትን ለማረም በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውል ነው።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "ራስ-ሰር የጨለማ ሁነታን ያነቃል እና prefers-color-schemeን ወደ dark ያቀናብራል።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "የሲኤስኤስ color-gamut ሚዲያ ባህሪን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "በሲኤስኤስ የተገደዱ-ቀለማት የሚዲያ ባህሪን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "የሲኤስኤስ prefers-color-scheme ሚዲያ ባህሪን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "የሲኤስኤስ prefers-contrast ሚዲያ ባህሪን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "የሲኤስኤስ prefers-reduced-data ሚዲያ ባህሪን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "የሲኤስኤስ prefers-reduced-motion ሚዲያ ባህሪን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "የሲኤስኤስ prefers-reduced-transparency ሚዲያ ባህሪን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "የህትመት እና ማያ ገፅ ቅጦችን ለመሞከር የሚዲያ ዓይነትን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "የእይታ ማነስ ማስመሰልን ያስገድዳል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "የክፈፍ ምስል የመስራት ስታትስቲክስ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "የማስታወቂያ ክፈፎችን አድምቅ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "የተሸጋሸጉ የገጹ (ሰማያዊ) ቦታዎችን ያደምቃል። በብርሃን ጨረር የሚነሳው ለሚጥል በሽታ ለሚጋለጡ ሰዎች ተስማሚ ላይሆን ይችላል።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "እንደገና መቀባት የሚያስፈልጋቸውን የገጹን (አረንጓዴ) ቦታዎችን ጎላ አድርጎ ያደምቃል በብርሃን ጨረር የሚነሳው ለሚጥል በሽታ ለሚጋለጡ ሰዎች ተስማሚ ላይሆን ይችላል።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "የንክኪ እና የጎማ ክስተት ተቆጣጣሪዎችን እና ሌሎች ዋና-ተከታታይ የማሸብለል ሁኔታዎችን ጨምሮ ማንሸራተትን ሊያዘገዩ የሚችሉ ንጥረ ነገሮችን (ሰማያዊ አረንጓዴ) ያደምቃል።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "የማስታወቂያዎች ሆነው የተገኙ ክፈፎችን (ቀይ) ያደምቃል።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "የንብርብር ክፈፎች"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "የአቀማመጥ ሽግሽግ ክልሎች"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Paint flashing"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "የእቅዶች ክፈፍ የሚሰናዳበት ፍጥነት፣ የተጣሉ የክፈፎች ስርጭት እና የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "ለመተግበር የገጽ እንደገና መጫን ይጠይቃል እና ለምስል ጥያቄዎች መሸጎጫን ያሰናክላል።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "የአፈጻጸም ችግሮችን ማሸብለል"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "የንብርብር ድንበሮችን (ብርቱካናማ/ወይራ) እና ሰቆች (ሳይያን) ያሳያል።"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "ለብቅ-ባዮች DevToolsን በራስ-ሰር ይክፈቱ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አግድ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "የቀለም ዕይታ ማነስ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "የሲኤስኤስ ሚዲያ ባህሪ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "የሲኤስኤስ ሚዲያ ዓይነት"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "ባለበት የቆመውን የሁኔታ ተደራቢ ያሰናክሉ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "ለብቅ-ባዮች DevToolsን በራስ-ሰር አይክፈቱ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "በዚህ ጣቢያ ላይ የማስታወቂያ ማገድን ያስገድዱ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "ክ/ሴ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "ገጽን በከባዱ ዳግም ጫን"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "አቀማመጥ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "ቀለም ቅባ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "ገጽን ዳግም ጫን"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "ምስል በመስራት ላይ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "ከተፈቀዱ በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "ምስል መስራትን አሳይ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "የሲኤስኤስ ሚዲያ ባህሪ የቀለም ዘዴ ይመርጣልን ቀያይር"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "የእይታ ጉድለት"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "ዋና"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "ስክሪፕቶች"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "ስክሪፕቶችን አሳይ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevToolsን ያብጁ እና ይቆጣጠሩ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "በጎን ትከል"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "አማራጮቹን ለማሰስ የግራ እና የቀኝ ቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "ወደ ታች ይትከሉ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "ወደ ግራ ይትከሉ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "ወደ ቀኝ ይትከሉ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "የትኩረት ገፅ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "እገዛ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "የመሥሪያ መሳቢያን ደብቅ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "ተጨማሪ መሣሪያዎች"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "ከገጹ ተዛማጅ የሆነ የDevTools ምደባ። ({PH1} የመጨረሻውን ቦታን ለመመለስ)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "የመሥሪያ መሳቢያን አሳይ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ወደ የተለየ መስኮት ይንቀሉ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "ራስ-ሰር"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "ራስ ሰር"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "ታች"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "የአሳሽ ዩአይ ቋንቋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "ፍለጋን ሰርዝ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "ጨለማ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "ጨለማ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (ነባሪ)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "ወደ ታች ይትከሉ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "ወደ ግራ ይትከሉ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "ወደ ቀኝ ይትከሉ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "ከChrome የቀለም ዘዴ ጋር አታመሳስል"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "ፓነሎችን ለመቀየር Ctrl + 1-9 አቋራጭ ያንቁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "ፓነሎችን ለመቀየር ⌘ + 1-9 አቋራጭ ያንቁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "የቅንብሮች ስምረትን ያንቁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "ቀጣይ ውጤት ያግኙ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "ቀዳሚውን ውጤት ያግኙ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "የትኩረት ገፅ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "አግድመት"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "ቋንቋ፦"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "ግራ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ብርሃን"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "መብራት"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "ከChrome የቀለም ዘዴ ጋር አዛምድ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "ከChrome የቀለም ዘዴ ጋር አዛምድ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "የDevTools ቀለሞችን ከተበጀው የChrome ገፅታዎ ጋር ያዛምዱ (በሚነቃበት ጊዜ)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "ቀጣይ ፓነል"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "የፓነል አቀማመጥ፦"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "ቀዳሚ ፓነል"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevToolsን እንደገና ጫን"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "የማጉላት ደረጃን ዳግም ያስጀምሩ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "የመጨረሻ የመትከያ ቦታን ወደነበረበት ይመልሱ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "ቀኝ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "በሚተይቡበት ጊዜ ፍለጋን ያንቁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "በሚተይቡበት ጊዜ ይፈልጉ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "በፓነል ውስጥ ይፈልጉ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "በሚተይቡበት ጊዜ ፍለጋን ያሰናክሉ (ለመፈለግ አስገባን ይጫኑ)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "ወደ የአሳሸ ተመራጭ ገጽታ ይቀይሩ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "ወደ ጠቆር ያለ ገጽታ ቀይር"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ወደ ብርሃናማ ገጽታ ቀይር"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "ገጽታ፦"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "መሳቢያውን ቀያይር"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ወደ የተለየ መስኮት ይንቀሉ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "የተነቀለ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "ራስ-ሰር የፓነል አቀማመጥን ይጠቀሙ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "የአግድም የፓነል አቀማመጥን ይጠቀሙ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "አቀባዊ የፓነል አቀማመጥ ይጠቀሙ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "አቀባዊ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "አጉላ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "አሳንስ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "ግንኙነት ያክሉ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "የአውታረ መረብ አድራሻ (ለምሳሌ፦ localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "ምንም ግንኙነቶች አልተገለጹም"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "የNode.js ማረሚያ መመሪያ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "የአውታረ መረብ መጨረሻ ነጥብን ይግለጹ እና DevTools በራስ-ሰር ከእሱ ጋር ይገናኛል። ተጨማሪ ለማወቅ {PH1}ን ያንብቡ።"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools - Node.js፦ {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "ዋና"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js፦ {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "ግንኙነት"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "አንጓ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "አንጓ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "ግንኙነትን አሳይ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "አንጓ አሳይ"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "ዋና"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "ፈቃድ በCORS Access-Control-Allow-Headers አያያዝ ውስጥ ባለው ልዩ ምልክት (*) አይሸፈንም።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "የ disableRemotePlayback ባህሪው -internal-media-controls-overlay-cast-button መራጭን ከመጠቀም ይልቅ ነባሪውን የCast ውህደት ለማሰናከል ጥቅም ላይ መዋል አለበት።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "የሲኤስኤስ ገጽታ እሴት slider-vertical ደረጃውን የጠበቀ አይደለም እና ይወገዳል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "ዩአርኤሎቻቸው ሁለቱንም የተወገዱ እልፍ አርጌ \\(n|r|t) ቁምፊዎች እና ከቁምፊዎች ያነሱ (<) ያካተቱ የንብረት ጥያቄዎች ታግደዋል። እባክዎ አዳዲስ መስመሮችን ያስወግዱ እንዲሁም እነዚህን ንብረቶች ለመጫን ከቁምፊዎች ያነሱ ቁምፊዎችን እንደ መሰረታዊ ነገር መገለጫ ባህሪ ዋጋዎች በኮድ ያስቀምጡ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() ተቋርጧል፣ በምትኩ ደረጃውን የጠበቀ ኤፒአይ ይጠቀሙ፦ የአሰሳ ጊዜ 2።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() ተቋርጧል፣ በምትኩ ደረጃውን የጠበቀ ኤፒአይ ይጠቀሙ፦ የቀለም ጊዜ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() ተቋርጧል፣ በምትኩ ደረጃውን የጠበቀ ኤፒአይ ይጠቀሙ፦nextHopProtocol በአሰሳ ጊዜ 2 ውስጥ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n) ቁምፊ የያዙ ኩኪዎች ከመቆረጥ ይልቅ ውድቅ ይደረጋሉ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "ተመሳሳዩን መነሻ ፖሊሲ በማቀናበር document.domain ማላላት የተቋረጠ ሲሆን፣ በነባሪነት ይሰናከላል። ይህ የማቋረጥ ማስጠንቀቂያ document.domain በማቀናበር ለነቃ መነሻ-ተሻጋሪ መዳረሻ ነው።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "ከመነሻ አቋራጭ iframes window.alertን መቀስቀስ ተቋርጧል እና ለወደፊት ይወገዳል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "ከመነሻ አቋራጭ iframes window.confirmን መቀስቀስ ተቋርጧል እና ለወደፊት ይወገዳል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "የDOM መለወጥ ክስተቶች DOMSubtreeModified፣ DOMNodeInserted፣ DOMNodeRemoved፣ DOMNodeRemovedFromDocument፣ DOMNodeInsertedIntoDocument እና DOMCharacterDataModifiedን ጨምሮ ተቋርጠዋል (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) እና ይወገዳሉ። እባክዎ በምትኩ MutationObserver ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "ለወሂብ ድጋፍ፦ በSVGUseElement ውስጥ ያሉ ዩአርኤሎች ተቋርጧል እና ወደፊትም ይወገዳል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() እና watchPosition() ከአሁን በኋላ ደህንነታቸው ባልተጠበቁ መነሻዎች ላይ አይሰሩም። ይህንን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ ለመቀየር ያስቡበት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() እና watchPosition() አስተማማኝ ባልሆኑ መነሻዎች ላይ ተቋርጠዋል። ይህንን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ ለመቀየር ያስቡበት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() ከአሁን በኋላ ደህንነታቸው ባልተጠበቁ መነሻዎች ላይ አይሰራም። ይህንን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ ለመቀየር ያስቡበት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.addressን ወይም RTCPeerConnectionIceErrorEvent.portን ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "የነጋዴ መነሻ እና የዘፈቀደ ውሂብ ከcanmakepayment የአገልግሎት ሰራተኛ ክስተት ይቋረጣሉ እና ይወገዳሉ፦ topOrigin፣ paymentRequestOrigin፣ methodData፣ modifiers።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "ድር ጣቢያው በተጠቃሚዎቹ የአውታረ መረብ ቦታ ምክንያት ሊደርስበት ከሚችለው አውታረ መረብ ብቻ ንዑስ ምንጭ ጠይቋል። እነዚህ ጥያቄዎች ይፋዊ ያልሆኑ መሳሪያዎችን እና አገልጋዮችን ለበይነመረቡ ያጋልጣሉ፤ እነዚህም የጣቢያ-ተሻጋሪ ጥያቄ ውሸት (CSRF) ጥቃት እና/ወይም የመረጃ መሹለክ አደጋን ይጨምራሉ። እነዚህን ስጋቶች ለመቅረፍ Chrome ይፋዊ ያልሆኑ ንዑስ ምንጮችን አስተማማኝ ካልሆኑ አውዶች ሲነሱ ያቋርጣል ከዚያም ማገድ ይጀምራል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "ወደ joinAdInterestGroup() ያለፈው የInterestGroups dailyUpdateUrl መስክ ይበልጥ በትክክል ባህሪውን ለማንጸባረቅ ወደ updateUrl እንደገና ተሰይሟል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "በ .css ፋይል ማራዘሚያ እስካልጨረሱ ድረስ ሲኤስኤስ ከ file: ዩአርኤሎች ሊጫኑ አይችሉም።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "በዝርዝር መግለጫ ለውጡ ምክንያት SourceBuffer.abort()ን ተጠቅሞ የremove()ን ያልሰመረ ክልል ማስወገድን ማቋረጥ ተቋርጧል። ድጋፍ ወደፊት ይወገዳል። በምትኩ የupdateendን ክስተት ማዳመጥ አለብዎት። abort() ያልሰመረ ሚዲያ አባሪን ለማቋረጥ ወይም የተንታኝ ሁኔታን ዳግም ለማስጀመር ብቻ የታሰበ ነው።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "MediaSource.durationን ከማንኛውም የተከለሉ ኮድ የተደረገባቸው ክፈፎች ከፍተኛው የአቀራረብ ጊዜ ማህተም በታች ማዋቀር በዝርዝሩ ለውጥ ምክንያት ተቋርጧል። የተቆራረጡ ሚዲያዎችን በተዘዋዋሪ ለማስወገድ የሚደረገው ድጋፍ ወደፊት ይወገዳል። በምትኩ በሁሉም sourceBuffers ላይ፣ newDuration < oldDuration ሲሆን remove(newDuration, oldDuration)ን ማድረግ አለብዎ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "ድር ኤምአይዲአይ ስርአት ገዳቢው በMIDIOptions ውስጥ ባይገለጽም ለመጠቀም ፍቃድ ይጠይቃል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "የማሳወቂያ ኤፒአይ ደህንነታቸው ካልተጠበቁ ምንጮች ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ አስተማማኝ መነሻ ለመቀየር ማሰብ አለብዎት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "የማሳወቂያ ኤፒአይ ፈቃድ ከአሁን በኋላ ከ መነሻ-ተሻጋሪ iframe ሊጠየቅ አይችልም። ከከፍተኛ ደረጃ ክፍለ ገጸ ድር ፈቃድ ለመጠየቅ ወይም በምትኩ አዲስ መስኮት መክፈትን ያስቡበት።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "በcreateImageBitmap ውስጥ አማራጭ imageOrientation: 'none' ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ createImageBitmapን ከ{imageOrientation: \"from-image\"} አማራጭ ጋር ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "አጋርዎ ጊዜው ያለፈበት (D)ቲኤልኤስ ስሪት እየተደራደረ ነው። እባክዎ ይህ እንዲስተካከል ከባልደረባዎ ጋር ያረጋግጡ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "በimg፣ ቪድዮ እና የሸራ መለያዎች ላይ overflow: visibleን መግለጽ ከክፍለ አካሉ ወሰን ውጭ የሚታይ ይዘት እንዲያዘጋጁ ሊያደርጋቸው ይችላል። See https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments ተቋርጧል። እባክዎ ለክፍያ ተቆጣጣሪዎች በምትኩ ልክ በጊዜው መጫንን ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "የእርስዎ የPaymentRequest ጥሪ የይዘት-ደህንነት-መመሪያ (ሲኤስፒ) connect-src መመሪያን ጥሶ አልፏል። ይህ ጥሶ ማለፍ ተቋርጧል። እባክዎ የመክፈያ ዘዴ መለያውን ከPaymentRequest ኤፒአይ (በsupportedMethods መስክ ውስጥ) ወደ የእርስዎ ሲኤስፒ connect-src መመሪያ ያክሉ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ ደረጃውን የጠበቀውን navigator.storage ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> ከአንድ <picture> ወላጅ ጋር ልክ ያልኾነ ስለሆነ ችላ ይባላል። እባክዎ በምትኩ <source srcset> ን ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame ሻጭ-ተኮር ነው። እባክዎ በምትኩ መደበኛውን cancelAnimationFrame ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame ሻጭ-ተኮር ነው። እባክዎ በምትኩ መደበኛውን requestAnimationFrame ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ Document.fullscreenElementን ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ Element.requestFullscreen()ን ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ Element.requestFullscreen()ን ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ Document.exitFullscreen() ይምረጡ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ Document.exitFullscreen() ይምረጡ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ Document.fullscreenEnabledን ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled ኤፒአይን እያቋረጥን ነው፣ ቢሆንም እስከ ልቀት M113 ድረስ ለኋላ ተኳዃኝነት ንቁ ሆኖ ይቆያል። በምትኩ እባክዎ chrome.privacy.websites.topicsEnabled፣ chrome.privacy.websites.fledgeEnabled እና chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabledን ይጠቀሙ። https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabledን ይመልከቱ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement የሚባለው ገደብ ተወግዷል። ለዚህ ገደብ false ዋጋ ገልጸዋል፣ ይህም የተወገደውን SDES key negotiation ዘዴ ለመጠቀም ሙከራ ተብሎ ይተረጎማል። ይህ ተግባር ተወግዷል፤ በምትኩ DTLS key negotiationን የሚደግፍ አገልግሎት ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement የሚባለው ገደብ ተወግዷል። ለዚህ እቀባ የ true ዋጋ ገልጸዋል፣ ምንም ውጤት አልነበረውም፣ ነገር ግን ይህንን የንጽህና እቀባ ማስወገድ ይችላሉ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "መልሶ ጥሪውን የተመሰረተው getStats() ተቋርጧል እና ይወገዳል። በምትኩ ዝርዝር የሚያከብረውን getStats() ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ Selection.modify() ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "ዩአርኤሎቻቸው የተካተቱ የመግቢያ ማስረጃዎችን (ምሳሌ፦ https://user:pass@host/) የያዙ የንዑስ ምንጭ ጥያቄዎች ታግደዋል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy ምርጫው የተቋረጠ ሲሆን፣ ይወገዳል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer መነሻ-ተሻጋሪን ማግለልን ይጠይቃል። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ ን ይመልከቱ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "speechSynthesis.speak() ን ያለተጠቃሚ ማግበር የተቋረጠ ሲሆን፣ ይወገዳል።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "የክስተት አድማጮችን ማውረድ ተቋርጠዋል እና ይወገዳሉ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "ቅጥያዎች SharedArrayBuffer መጠቀማቸውን ለመቀጠል ወደ መነሻ-ተሻጋሪ ማግለል መርጠው መግባት አለባቸው። https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ን ይመልከቱ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "WebGPU ገደብ maxInterStageShaderComponents ተቋርጧል፣ በምትኩ WebGPU ገደብ maxInterStageShaderVariables ይጠቀሙ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "የድር SQL ተቋርጧል። እባክዎ SQLite WebAssembly ወይም መረጃ የሚጠቁም የውሂብ ጎታ ይጠቀሙ"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16፣ XMLHttpRequest ውስጥ በjson ምላሽ አይደገፍም"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "በዋናው ተከታታይ ላይ ያለው ስምረት XMLHttpRequest በዋና ተጠቃሚው ተሞክሮ ላይ በሚያመጣው ጎጂ ውጤት ምክንያት ተቋርጧል። ለተጨማሪ እገዛ https://xhr.spec.whatwg.org/ን ይፈትሹ።"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ የተፈታውን የቡሊያን ዋጋ isSessionSupported() ይጠቀሙ እና ይፈትሹ።"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "ፋይል በመጫን ላይ ያልታወቀ ስህተት"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "የተግባር {PH1} የስህተት ማረሚያ መረጃ አልተሟላም"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "በአራሚ ቋንቋ ተሰኪ ውስጥ ስህተት፦ {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] ለ{PH2} የአረም ምልክቶችን መጫን አልተሳካም({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "ለ«{PH1}» ተግባር የስህተት አርም መረጃ የለም"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] የተጫኑ አርም ምልክቶች ለ{PH2} ነገር ግን ምንም የምንጭ ፋይሎችን አላገኘም"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] ለ{PH2} የአርም ምልክቶች ተጭነዋል፣ የ{PH3} ምንጭ ፋይል(ሎች) ተገኝተዋል።"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] ለ{PH2} የስህተት ማረሚያ ምልክቶችን በመጫን ላይ..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] ለ{PH2} የስህተት አርም ምልክቶችን በመጫን ላይ (በ{PH3} በኩል)..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "ሁሉንም የማንነትን ስወራ ስክሪፕቶች ችላ ወደሚባሉ ዝርዝር አክል"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "ሁሉንም የቅጥያ ስክሪፕቶች ችላ ወደሚባሉ ዝርዝር አክል"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "ሁሉንም የሦስተኛ ወገን ስክሪፕቶች ችላ ወደሚባል ዝርዝር ያክሉ"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "ማውጫን ችላ ወደሚባል ዝርዝር ያክሉ"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "ዝርዝርን ችላ ለማለት ስክሪፕት ያክሉ"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "ከተተወ ዝርዝር ያስወግዱ"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEditን ማጠናቀር አልተሳካም፦ {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit አልተሳካም፦ {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "የመስክ ውሂብ የተዋቀረው ከአሁኑ ገፅ ለተለየ ዩአርኤል ነው።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "የመሣሪያ ፒክሴል ውርድ ወይም ባዶ መሆነ አለበት።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "የመሣሪያ ፒክሴል ውድር ከ{PH1} መብለጥ ወይም እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "የመሣሪያ ፒክሴል ውድር ከ{PH1} ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "ቁመት ባዶ ሊሆን አይችልም።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "ቁመት ቁጥር መሆን አለበት።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "ቁመት ከ{PH1} የሚበልጥ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ቁመት ከ{PH1} የሚያንስ ወይም እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "ስፋት ባዶ ሊሆን አይችልም።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "ስፋት ቁጥር መሆን አለበት።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "ስፋት ከ{PH1} የሚበልጥ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ስፋት ከ{PH1} የሚያንስ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI ማያ ገፅ ያለው ላፕቶፕ"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "የMDPI ማያ ገፅ ያለው ላፕቶፕ"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "በመንካት የሚሰራ ላፕቶፕ"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "ይዘትን መሰብሰብ ላይ…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "ፋይልን በመጻፍ ላይ…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "የአንጥር መከታተል እርማቶች"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "የደንበኛ ፍንጮች መሠረተ ልማት"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "የይዘት የደህንነት መመሪያ - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "የይዘት ደህንነት መመሪያ - የውስጠ-መስመር ኮድ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "የይዘት ደህንነት መመሪያ - የምንጭ የተፈቀዱ ዝርዝሮች"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "የታመኑ ዓይነቶች - ጥሰቶችን ያስተካክሉ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "የታመኑ ዓይነቶች - የመመሪያ ጥሰት"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "በChrome የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች አያያዝ ላይ የተደረጉ ለውጦች"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "ድህንነቱ የተጠበቀ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "ድህንነቱ ያልተጠበቀ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪ Chrome ውስጥ በChrome ጥቆማዎች ወይም በአሳሽ ውቅረት ምክንያት ታግዷል።"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome ተጠቃሚዎች ያለ የሦስተኛ ወገን ኩኪ እንዲያስሱ ወደ የሚፈቅድ አዲስ ተሞክሮ እየሄደ ነው።"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "ሳንካን ፋይል ያድርጉ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets እና SameParty መገለጫ ባህሪ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "የታቀደ ተመሳሳይ ጣቢያ እንዴት ማቀድ እንደሚሰራ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite ኩኪዎች ተብራርተዋል"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "በChrome የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች አያያዝ ላይ የተደረጉ ለውጦች"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "ምንጭ ተሻጋሪ ንብረት ማጋራት (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "የግል አውታረ መረብ መዳረሻ"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP እና COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "ተመሳሳይ-ጣቢያ እና ተመሳሳይ-ምንጭ"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት የባህሪ ሁኔታ ገጹን ይመልከቱ።"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "ይህ ለውጥ ከወሳኝ ምዕራፍ {milestone} ጋር ይተገበራል።"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "የተቋረጠ ባህሪ ሥራ ላይ ውሏል"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "የፌዴሬትድ የመግቢያ ማስረጃ አስተዳደር ኤፒአይ"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "የፌዴራል የምስክር ወረቀት አስተዳደር የተጠቃሚ መረጃ ኤፒአይ"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "የHTML መገለጫ ባህሪ፦ ራስሰር አጠናቅ"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "የCORB አስረጂ"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "ራስ-ሙላ እንዴት ነው የሚሰራው?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "የቅጹ ግብዓት ክፍለ አካል"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "የመሰየሚያው ክፍለ አካላት"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "ከባድ የማስታወቂያ ጣልቃ ገብነትን ማስተናገድ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "የሰባሪ ለውጥ ችግር፦ ገጹ በመጪው የChrome ስሪት ላይ መስራቱን ሊያቆም ይችላል"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "ሰባሪ ለውጦች"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "የማሻሻል ችግር፦ ገጹን ለማሻሻል ዕድሉ አለ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "ማሻሻያዎች"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "የገጽ ስህተት ችግር፦ ገጹ በትክክል እየሰራ አይደለም"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "የገጽ ስህተቶች"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "የቀለም እና የንፅፅር ተደራሽነት"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "ቅልቅል ይዘት መከልከል"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "የሰነድ የተኳኋኝነት ሁነታ"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBufferን ማንቃት"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "የእመቃ መዝገበ ቃላት ትራንስፖርት"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "ገፁ ከጫነ በኋላ አዲስ መሣሪያን ማስመሰል LCP ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል። ለትክክለኛ LCP ውሂብ አዲስ መሣሪያ ከማስመሰል በኋላ ገፁን እንደገና ይጫኑ።"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<ማንነት የማይታወቅ>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "አጽዳ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "በገድ ዳግም መስቀል / ዳሰሳ ላይ ምዝግብ ማስታወሻን ይዘህ አታቆይ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "አቆይ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "የማቆየት ምዝግብ ማስታወሻ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "በገጽ ዳግም ጫን / ዳሰሳ ላይ ምዝግብ ማስታወሻ ይጠብቁ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "የአውታረ መረብ መዝገብን ቅረጽ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "ዳግም አስጀምር"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "አቃፊ ያክሉ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "ዱካ ያስገቡ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "ልዩ ዱካ ያስገቡ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "የተገለሉ ንዑስ-አቃፊዎች"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "የአቃፊ ዱካ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "ምንም"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (በ.devtools በኩል)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "ብሎብ ሊጫን አልቻለም።"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "ይህን ፋይል ማንበብ አልተቻለም፦ {PH1}፦ {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "የፋይል ስርዓት ስህተት፦ {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "ከ{PH1} ጋር ተገናኝቷል"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "የፋይል ሥርዓትን ማከል አልተቻለም፦ {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "አሁን ባለበት አቃፊ ውስጥ ይክፈቱ"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "ይዘትን ሻር"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "«{PH1}» በምንጭ ፋይል ነው እና መሻር አይችልም።"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "በምትኩ «{PH1}» ይሻር?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "አስቀምጥ እንደ..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "ምስል አስቀምጥ"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "የWASM ሞዱልን ዲስክ ላይ ማስቀመጥ አልተቻለም። ሞዱሉ በጣም ትልቅ ሊሆን ይችላል።"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "ሁሉንም መሻሮች አሳይ"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "ከ{PH1} ጋር ተገናኝቷል"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "ከምንጭ ካርታ ጋር ተገናኝቷል፦ {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ፋይሎችን ማንበብ አይችልም።"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "አቃፊ ያክሉ"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "ከመሥሪያ ቦታ ያግልሉ"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "ካርታ አዘገጃጀቶች በራስ-ሰር ይገመታሉ።"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "አስወግድ"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "መሥሪያ ቦታ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "የአውታረ መረብ መሻር ጥያቄዎችን ያሰናክሉ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "አካባቢያዊ መሻሮችን ያንቁ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "አውታረ መረብን የመሻር ጥያቄዎችን አንቃ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "መጥለፍ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "ሻር"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "ጥያቄ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "እንደገና ጻፍ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Workspace ቅንብሮችን አሳይ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "መሥሪያ ቦታ"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀያየሮች የሚከሰቱት በማንኛውም የተጠቃሚ መስተጋብር ውስጥ አካላት ወደአለመኖር በሚንቀሳቀሱበት ጊዜ ነው። እንደ የአካላት መታከል፣ መወገድ ወይም ገፁ ሲጭን ቅርጸ-ቁምፊያቸው መለወጥን ጨምሮ [የአቀማመጥ መቀያየሮች ምክንያቶችን ይመርምሩ](https://web.dev/articles/optimize-cls)።"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስህተቶች"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "ትልቅ DOM የቅጥ ስሌቶችን እና የአቀማመጥ ዳግም ፍሰቶች የጊዜ ቆይታ ሊጨምር ይችላል ይህም የገፅ ምላሽ ሰጪነት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል። ትልቅ DOM የማህደረ ትውስታ አጠቃቀምን ይጨምራል። [ከልክ ያለፈ የDOM መጠንን ማስቀረት እንዴት እንደሚቻል ይወቁ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)።"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "የDOM መጠንን ያትቡ"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "የመጀመሪያው የአውታረ መረብ ጥያቄዎ በጣም አስፈላጊው ነው።  አቅጣጫ ማዞርን በማስቀረት፣ ፈጣን የአገልጋይ ምላሽን በማረጋገጥ እና የጽሁፍ እመቃን በማንቃት የሥርዓተ ምላሽ ጊዜውን ይቀንሱ።"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "የሰነድ ጥያቄ የሥርዓተ ምላሽ ጊዜ"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "ጽሁፉ በቋሚነት መታየቱን ለማረጋገጥ [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) የሚለውን ወደ swap ወይም optional ማቀናበርን ያስቡበት። swap [ከቅርጸ-ቁምፊ መለኪያ መሻሮች](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) ጋር የአቀማመጥ መቀያየሪያዎችን ለመቀነስ ይበልጥ ሊተባ ይችላል።"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ማሳያ"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "ብዙ ኤፒአይዎች በተለምዶ የአቀማመጥ ጂኦሜትሪ ማንበብ፣ ቅጥ እና አቀማመጡን ለማስላት የምስል መስራት ሞተር የስክሪፕት አፈጻጸምን ባለበት እንዲያቆም ያስገድዳሉ። ስለ [የተገደደ ዳግም ፍሰት](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) እና እርማቶቹ የበለጠ ይወቁ።"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "የተገደደ ዳግም ፍሰት"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "የምስሎችን የማውረድ ጊዜ መቀነስ የገፁ እና LCP የሚታሰብ የጭነት ጊዜን ማሻሻል ይችላል። [የምስል መጠንን ስለማትባት የበለጠ ይወቁ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "የምስል ማድረስን ያሻሽሉ"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "የምስል እመቃ መለያውን መጨመር የዚህን ምስል የማውረድ መጠን ሊያሻሽል ይችላል። (የሚገመት {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "ዘመናዊ የምስል ቅርጸት (WebP፣ AVIF) መጠቀም ወይም የምስል እመቃውን መጨመር የዚህን ምስል የማውረድ መጠን ሊያሻሽል ይችላል። (የሚገመት {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "ይህ የምስል ፋይል ለሚታዩ ልኬቶቹ ({PH3}) መሆን ከሚያስፈልገው ({PH2}) በላይ ትልቅ ነው። የምስል ማውረድ መጠኑን ለመቀነስ ምላሽ ሰጪ ምስሎችን ይጠቀሙ። (የሚገመት {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "ከGIFዎች ይልቅ የቪድዮ ቅርጸቶችን መጠቀም እነማ የተደረገ ይዘት የማውረድ መጠንን ሊያሻሽል ይችላል። (የሚገመት {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "በረዥሙ ደረጃ መመርመር ይጀምሩ። [መዘግየቶች ሊቀነሱ ይችላሉ](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)። የሂደት የጊዜ ቆይታን ለመቀነስ [የዋና ተከታታይ ወጪዎችን ያትቡ](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)፣ በብዛት JS።"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "INP በደረጃ"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "የLCP ምስልን ከHTML ወዲያውኑ [እንዲገኝ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) በማድረግ እና [ሰነፍ ጭነት](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) እንዳይፈጠር በማስቀረት LCPን ያትቡ"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "የLCP ጥያቄ ግኝት"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "እያንዳንዱ [ደረጃ የተወሰኑ የማሻሻያ ስልቶች አሉት](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)። በሐሳብ ደረጃ አብዛኛው የLCP ጊዜ ንብረቶቹን በማዘግየቶች ውስጥ ሳይሆን በመጫን ላይ ማዋል አለበት።"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "LCP በደረጃ"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "የትስስሮች ርዝማኔን በመቀነስ፣ የመርጃዎች የውርድ መጠንን በመቀነስ ወይም አላስፈላጊ መርጃዎች ማውረድን ለሌላ ጊዜ በማሳለፍ የገፅ ጭነትን ለማሻሻል [ወሳኝ ጥያቄዎችን ማስተሳሰርን ያስቀሩ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)።"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "ረዥም ወሳኝ የአውታረ መረብ ዛፍ"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "ጥያቄዎች የገፁን የመጀመሪያ ምስል ሥራ እያገዱ ነው፣ ይህም LCPን ሊያዘገይ ይችላል። [ለሌላ ጊዜ ማሳለፍ ወይም ውስጠ መስመር ውስጥ ማስገባት](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) እነዚህን የአውታረ መረብ ጥያቄዎች ከወሳኙ ዱካ ማንቀሳቀስ ይችላል።"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "የእገዳ ጥያቄዎችን ምስል ሥራ"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "የዳግም ማስላት ቅጥ ወጪዎች ከፍተኛ እንደሆኑ ከቆዩ የመራጭ ማመቻቸት እነሱን ሊቀንስ ይችላል። በሁለቱም ባለፈ ጊዜ እና በከፍተኛ የዝግታ ዱካ % [መራጮችን ያትቡ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)። ቀለል ያሉ መራጮች፣ ጥቂት መራጮች፣ ትናንሽ መራጮች፣ ትናንሽ DOM እና ጥልቀት ያለው DOM ሁሉም ተዛማጅ ወጪዎችን ይቀንሳሉ።"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "የሲኤስኤስ መራጭ ወጮዎች"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "የሦስተኛ ወገን ኮድ በጭነት አፈጻጸም ላይ ጉልህ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል። የገፅዎን ይዘት ቅድሚያ ለመስጠት [የሦስተኛ ወገን ኮድ መጫንን ይቀንሱ እና ያስተላልፉ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)።"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "ሦስተኛ ወገኖች"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "መመልከቻው ለሞባይል ካልተባ መታ የማድረግ መስተጋብሮች [እስከ 300 ሚሰ ድረስ ሊዘገዩ](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ይችላሉ።"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "መመልከቻን ለሞባይል ያትቡ"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(መረጃ ጠቋሚ)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "ይህ ፋይል ከውጭ ተለውጦ ነበር። እንደገና ሊጭኑት ይፈልጋሉ?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "የARIA መገለጫ ባህሪዎች"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ምንም የARIA መገለጫ ባሕሪያት የሉም"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "የተደራሽነት ዛፍ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "የተደራሽነት ዛፉ ወደ DOM ዛፉ የላይኛው ቀኝ ጥግ ተወስዷል።"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "ባለ ሙሉ ገፅ የተደራሽነት ዛፍን አንቃ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "የተተወ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "ለውጡ ተግባራዊ ከመሆኑ በፊት እንደገና መጫን ያስፈልጋል።"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "ወደ ዕይታ ሸብልል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "የተደራሽነት አንጓ አልተጋለጠም"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "የዘር ማንዘር ልጆች ሁሉም ሊቀርቡ የሚችሉ ናቸው፦ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "የተሰሉ ባህሪዎች"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "ክፍለ አካል ባዶ ተለዋጭ ጽሁፍ አለው"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "አባለ ነገር {PH1} አለው።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "አባለ ነገር በንቁ ሞዴል መገናኛ ተደብቋል፦ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "ንጥረ ነገር በልጅ ዛፍ ተደብቋል፦ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "አባለ ነገር በinert ንዑስ ዛፍ ውስጥ ነው ከ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "አባለ ነገር inert ነው።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "አባለ ነገር ምስል አልተሰራለትም።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "አባለ ነገር አይታይም።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "አባለ ነገር {PH1} ነው።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "ክፍለ አካል የዝግጅት አቀራረብ ነው።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "አባለ ነገር ለተደራሽነት ሳቢ አይደለም።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "አባለ ነገር የዝግጅት አቀራረብን ከ ይወስዳል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "ልክ ያልኾነ ምንጭ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "መሰየሚያ ለ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "የተደራሽነት መስቀያ የለም"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "በዚህ መታወቂያ ምንም አንጓ የለም"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "የጽሑፍ ይዘት የለም"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "አልተገለጸም"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "የመሰየሚያ አባለ ነገር አንድ አካል፦ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} በዘር ማንዘሩ ላይ {PH2} ነው፦ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "ሊነበብ የሚችል የአንድ ክልል ምግብር ስሪት (አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ)።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "ገባሪ ተወላጅ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "አቶሚክ (ቀጥታ ስርጭት ክልሎች)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (የቀጥታ ስርጭት ክልሎች)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "እሴትን ማቀናበር ይችላል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "ምልክት ተደርጎበታል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "ይዘቶች"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "መቆጣጠሪያዎች"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "የተገለጸው በ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "መግለጫ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "ተሰናክሏል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "አርትዖት ሊደረግበት ይችላል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "የዚህን አባለ ነገር መግለጫ የሚመሰርቱ አባለ ነገር ወይም አባለ ነገሮች።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "የዚህ አባለ ነገርን ስም ሊፈጠሩ የሚችሉ አባለ ነገሮች ወይም አባለ ነገር።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "በDOM ውስጥ ዘሮች ባይሆኑም የዚህ አባለ ነገር ዘሮች ሊቆጠሩ የሚገባቸው አባለ ነገር ወይም አባለ ነገሮች።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "ይዘት ወይም ተገኝነት በዚህ ምግብር ቁጥጥር የሚደረግበት/የሚደረግባቸው አባል ወይም አባለ ነገሮች።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "በDOM ቅደም-ተከተል ውስጥ ከቀጣዩ አባለ ነገር ይልቅ ከዚህኛው በኋላ ተጠቃሚው ለመዳሰስ ሊመርጠው የሚችል አባለ ነገር።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "ተዘርግቷል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "ትኩረት ሊደረግበት የሚችል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "ትኩረት ያለው"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "ለአንድ የክልል ምግብር የሚፈቀደው ከፍተኛ እሴት።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "ለአንድ የክልል ምግብር የሚፈቀደው አነስተኛ እሴት።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "ከመገለጫ ባህሪ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "ከcaption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "ከdescription"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "ከlabel"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "ከ label (for= መገለጫ ባህሪ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "ከlabel (ተጠቅልሏል)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "ከlegend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "ከቤተኛ HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "ከቦታ ያዥ መገለጫ ባህሪ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "ከሩቢ ማብራሪያ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "ከቅጥ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "ከርዕስ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "በራስሰር አጠናቋል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "ብቅ-ባይ አለው"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "እገዛ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "ይህ አባለ ነገር አርትዖት ከተደረገ እና እንዴት አርትዖት እንደሚደረግ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "ይህ አባለ ነገር የቀጥታ ስርጭት ዝማኔዎችን መቀበል የሚችል ከሆነ መላው የቀጥታ ስርጭት ክልል ለተጠቃሚው በለውጦች ወይም በተለወጡ አንጓዎች ላይ ብቻ የሚቀርብ እንደሆነ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "ይህ አባለ ነገር የቀጥታ ስርጭት ዝማኔዎችን የሚቀበል ከሆነ፣ ምን ዓይነት ዝመኔች ማሳወቂያ ሊያስነሱ ይገባል።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "ይህ ክፍለ-አካል የቀጥታ ዝማኔዎችን መቀበል የሚችል ከሆነ የያዢው ቀጥታ ክልል ስር ክፍለ-አካል።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "እውነት ከሆነ ይህ አባለ ነገር ትኩረትን ሊቀበል ይችላል።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "እውነት ከሆነ ይህ አባለ ነገር በአሁኑ ጊዜ መስተጋብር መፍጠር አይችልም።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "true ከሆነ ይህ አባለ ነገር በአሁኑ ጊዜ ትኩረት አለው።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "እውነት ከሆነ ከዚህ አባለ ነገር ጋር መስተጋብር መፍጠር ይቻላል፣ ነገር ግን እሴቱ ሊለወጥ አይችልም።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "እውነት ከሆነ ፣ የዚህ አባለ ነገር በተጠቃሚ-የሚገባ እሴት ከማረጋገጫ መስፈርት ጋር አይጣጣምም።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "በውስጥ ታዋቂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "በውስጥ የሚታወቅ እሴት"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "እንደ ለምግብር የተጠቃሚ በይነገጽ ፈሊጣዊ አባባል ወይም በሰነድ ውስጥ መዋቅራዊ ሚና ያሉ የዚህ አባለ ነገር ዓላማን ያሳያል።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "ልክ ያልኾነ የተጠቃሚ ግቤት"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "የተሰየመው በ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "ደረጃ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "የቀጥታ ስርጭት ክልል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "የቀጥታ ክልል ስር"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "ከፍተኛ እሴት"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "ዝቅተኛ እሴት"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "ብዙ-መስመር"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "በብዛት ሊመረጥ የሚችል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "አቀማመጠ-ገፅ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "ተጭኗል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "ተነባቢ-ብቻ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "ተዛማጅ አካለ ነገር"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "የሚመለከተው (የተለቀቀባቸው ክልሎች)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "የሚያስፈልግ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "ሚና"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "ተመርጧል"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "የዚህ አባለ ነገር ተደራሽ መግለጫ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "ለዚህ አባለ ነገር የተሰላው የእገዛ ጽሁፍ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "የዚህ አባለ ነገር የተሰላው ስም።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "ንቁ የሆነው የዚህ አባለ ነገር ተወላጅ፣ ማለትም ትኩረት ሊሰጥበት የሚገባ አካለ ነገር ነው።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "የዚህ ክፍለ አካል ተዋረዳዊ ደረጃ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "የዚህ አባለ ነገር እሴት፤ በአባለ ነገሩ ላይ የሚወሰን ሆኖ ይህ በተጠቃሚ ወይም በገንቢ የሚቀርብ ሊሆን ይችላል።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "ዋጋ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "ዋጋ መግለጫ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "እሴት ከመገለጫ ባሕሪ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "እሴት ከdescription አባለ ነገር።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "ከአባለ ነገር ይዘቶች እሴት።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "የfigcaption አባለ ነገር እሴት።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "እሴት ከlabel አባለ ነገር"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "የfor= መገለጫ ባህሪ ያለው የlabel እሴት።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "የሚጠቀልል የlabel አባለ ነገር እሴት።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "እሴት ከlegend አባለ ነገር"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "እሴት ግልፅ ኤችቲኤምኤል ሩቢ ማብራሪያ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "እሴት ከቤተኛ ኤችቲኤምኤል (ያልታወቀ ምንጭ)።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "እሴት ከቦታ ያዥ መገለጫ ባህሪ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "እሴት ከተዛማጅ አባለ ነገር።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "እሴት ከቅጥ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "እሴት ከtable caption።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "ከርዕስ መገለጫ ባሕሪ እሴት።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "አንድ ተጠቃሚ ከዚህ ምግብር ከአንድ በላይ አማራጮችን መምረጥ ይችል እንደሆነ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "ለዚህ አባለ ነገር የቀጥታ ዝመኔዎች ቅድሚያ እንደሚጠበቅ እና ምን ዓይነት ሊጠበቅ ይችላል።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "በአሁኑ ጊዜ ይህ ክፍለ አካል የራስ-ሙላ አስተያየት ጥቆማዎችን ያቀርብ እንደሆነ እና ምን ዓይነት እንደሚያቀርብ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "በዚህ አባለ ነገር የተወከለው አማራጭ በአሁኑ ጊዜ የተመረጠ ይሁን አይሆን።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "የዚህ አባለ ነገር ዋጋ መወሰን ይቻል እንደሆነ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "ይህ የአመልካች ሳጥን፣ የሬዲዮ አዝራር ወይም የዛፍ ንጥል ምልክት የተደረገበት፣ ያልተደረገበት፣ ወይም የተደባለቀበት (ለምሳሌ ሁለቱም ምልክት የተደረገበት እና ያልተደረገበት ልጆች አሉት) ይሁን አይሁን።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "ይህ አባለ ነገር እንዲታይ የተወሰነ ዓይነት ብቅ-ባይን ፈጥሮ እንደሆነ (ለምሳሌ እንደ ምናሌ)።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "ይህ ክፍለ አካል በአንድ ቅጽ ውስጥ የሚያስፈልግ መስክ እንደሆነ።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "ይህ አባለ ነገር ወይም የሚቆጣጠረው ሌላ የቡድን አባል ተዘርግቷል።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "ይህ አባለ ነገር ወይም ንዑስ ማውጫው አሁን እየተዘመኑ ስለመሆናቸው (እና በመሆኑም ወጥ ባልሆነ ሁኔታ ላይ ሊሆኑ ይችላሉ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "ይህ የቀጥታ መስመር አባለ ነገር አቀማመጥ አግድም ወይም አቀባዊ እንደሆነ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "ይህ የጽሑፍ ሳጥን ከአንድ በላይ መስመር ሊኖረው እንደሚችል።"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "ይህ የመቀያየሪያ አዝራር አሁን ላይ በመጫን ሁኔታ ላይ ያለ እንደሆነ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "ምንም የምንጭ ትዕዛዝ መረጃ አይገኝም"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "የምንጭ ቅደም-ተከተልን አሳይ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "የምንጭ ቅደም-ተከተል ተመልካች"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "ብዙ ልጆች ላሏቸው አባለ ነገሮች የመነሻ ቅደም ተከተል ለማሳየት መዘግየት ሊኖር ይችላል"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "ተደራሽነት"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "ተደራሽነትን አሳይ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "ውይይት ተሰርዟል"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "በውስጥ የተከማቹ ውይይቶችን አጽዳ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "በውስጥ የተከማቸ ውይይትን ሰርዝ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "እገዛ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "ታሪክ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "አዲስ ውይይት"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "አዲስ ውይይት ተፈጥሯል"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "ምንም የቀድሞ ውይይቶች የሉም"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "ግብረመልስ ላክ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "ቅንብሮች"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎት ረዳት"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎትን ይጠይቁ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎት ረዳትን አንቃ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "ይህ ባህሪ በእርስዎ ክልል ውስጥ አይገኝም።"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ የሚተዳደር ነው።"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎት ረዳትን አሳይ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "ይህን ባህሪ ለመጠቀም DevTools ቅንብሮች ውስጥ የቋንቋ ምርጫዎን ወደ እንግሊዝኛ ያቀናብሩ።"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "ጥያቄ ለመጠየቅ ከላይ ያሉትን እርምጃዎች ይከተሉ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "ይህ የሙከራ ሰው ሠራሽ አስተውሎት ባህሪ ነው እና ሁልጊዜ ትክክል አይሆንም።"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "DevTools ውስጥ ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት ይወቁ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "ይህ ባህሪ የሚገኘው በGoogle መለያዎ ወደ Chrome ሲገቡ ብቻ ነው"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "ቅንብሮች ውስጥ የሰው ሠራሽ አስተውሎት ረዳት"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "የሲኤስኤስ ቅጦችን በመረዳት ላይ እገዛ ለማግኘት {PH1} ያብሩ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "በቅጦች እና የአውታረ መረብ ጥያቄዎች ላይ እገዛ ለማግኘት {PH1} ያብሩ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "በቅጦች፣ የአውታረ መረብ ጥያቄዎች እና ፋይሎች ላይ እገዛ ለማግኘት {PH1} ያብሩ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "በቅጦች፣ የአውታረ መረብ ጥያቄዎች፣ አፈጻጸም እና ፋይሎች ላይ እገዛ ለማግኘት {PH1} ያብሩ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "የእነማ ቅድመ-ዕይታ {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "የእነማ ቅድመ እይታዎች"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "ሁሉንም አጽዳ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "ባለበት አቁም"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "ሁሉንም ባሉበት አቁም"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "የጊዜ ሰሌዳን ለአፍታ አቁም"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "የጊዜ መስመርን ያጫውቱ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "የመልሶ ማጫዎቻ መጠኖች"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "የዳግም ማጫወቻ ጊዜ መስመር"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "ሁሉንም ከቆመበት ቀጥል"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "ከላይ የሚመረምሩትን እና የሚቀይሩትን ተጽዕኖ ይምረጡ።"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "ፍጥነትን ወደ {PH1} ያቀናብሩ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "እነማዎችን በመጠበቅ ላይ..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "እነማ የመጨረሻ ነጥብ ተንሸራታች"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "እነማ የቁልፍ ክፈፍ ተንሸራታች"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "የ{PH1} ተንሸራታች"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "እነማዎች"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "እነማዎችን አሳይ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "በየዝርዝር ሰነድ ውስጥ ያለው ዩአርኤል የተጠቃሚ ስም፣ የይለፍ ቃል ወይም ወደብ ይይዛል"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "ትክክለኛው የ{PH2} {PH3} ቁመት ({PH1} ፒክሰል) ከተገለጸው ቁመት ({PH4} ፒክሰል) ጋር አይዛመድም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "ትክክለኛው መጠን የ{PH3} {PH4} ({PH1}×{PH2})ፒክስል ከተጠቀሰው መጠን ({PH5}×{PH6}ፒክስል) ጋር አይዛመድም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "የ{PH2}{PH3} ትክክለኛ ስፋት ({PH1} ፒክሰል) ከተገለጸው ስፋት ({PH4} ፒክሰል) ጋር አይዛመድም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "የዝርዝር ሰነዱ ነባር መተግበሪያን ማዘመን እንዳለበት ወይም ሊጫን የሚችል አዲስ የድር መተግበሪያን የሚያመለክት መሆኑን ለማወቅ ይህ በአሳሹ ጥቅም ላይ ይውላል።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} በዝርዝር ሰነድ ውስጥ አልተገለጸም፣ {PH3} በምትኩ ጥቅም ላይ ይውላል። ከአሁኑ ማንነት ጋር የሚዛመድ የመተግበሪያ መታወቂያ ለመለየት፣ የ{PH4} መስኩን ወደ {PH5} {PH6} ያቀናብሩ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "በ«purpose» የ «any maskable»ን አዶን ማወጅ አይበረታታም። በጣም ብዙ ወይም በጣም ትንሽ መደራረብ በመኖሩ ምክንያት በአንዳንድ መሰረተ ስርዓቶች ላይ የተሳሳተ መስሎ ሊታይ ይችላል።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "የዳራ ቀለም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "የኮምፒዩተር የመተግበሪያ መታወቂያ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "የተጠቆመ መታወቂያ {PH1} ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "የተጠቆመውን መታወቂያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ይቅዱ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "‹start_url› መስክ የዝርዝር ሰነዱ ውስጥ ሳይኖር service workerን መፈተሽ አልተቻለም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "አንድ የሚያስፈልግ አዶ ከዝርዝር ሰነዱ ማውረድ አልተቻለም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "የእርስዎን የPWA የርዕስ አሞሌ የመስኮት መቆጣጠሪያዎች ተደራቢ ያብጁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "መግለጫ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "ዝርዝር መግለጫ ተቆርጦ ሊሆን ይችላል።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "ማሳያ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "ሊሸፈኑ በሚችሉ አዶዎች ላይ ሰነዳ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "የወረደው አዶ ባዶ ነበር ወይም ተበላሽቶ ነበር"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "ስህተቶች እና ማስጠንቀቂያዎች"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "የቅርጽ መለያ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "አዶ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "አዶዎች"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "ማንነት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "ምስል ከ{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "ተጫኝነት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "መሰየሚያ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ መረዳት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ «display_override» መስክ እና የመጀመሪያው የሚደገፈው የማሳያ ሁነታ ከ«standalone»፣ «fullscreen»,፣ ወይም «minimal-ui» አንዱ መሆን አለበት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ ሊወሰድ አልቻለም፣ ባዶ ነው፣ ወይም ሊተነተን አልቻለም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "yeዝርዝር ሰነድ «display» ንብረት ከ«standalone» «fullscreen» ወይም «minimal-ui» አንዱ መሆን አለበት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ «name» ወይም «short_name»መስክ የለውም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ ተገቢነት ያለው አዶ አልያዘም - ቢያንስ {PH1} ፒክስል PNG፣ SVG ወይም WebP ቅርጸት ያስፈልጋል፣ የ«sizes» መገለጫ ባህሪው መቀናበር አለበት እና የ«purpose» መገለጫ ባህሪው ከተቀናበረ «any»ን ማካተት አለበት።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ «prefer_related_applications፦ እውነት»ን ይገልጻል"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "«start_url» የዝርዝር ሰነድ አይሰራም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "ስም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "እገዛ ይፈልጋሉ? {PH1}ን ያንብቡ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "አዲስ ማስታወሻ ዩአርኤል"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "ምንም የPlay መደብር መታወቂያ አልተሰጠም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "ይበልጥ የበለጸገ የPWA ጭነት ዩአይ በዴስክቶፕ ላይ የሚገኝ አይሆንም። እባክዎን ቢያንስ አንድ ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ከform_factor ወደ wide የተቀየረ ያክሉ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "ይበልጥ የበለጸገ የPWA ጭነት ዩአይ በሞባይል ላይ የሚገኝ አይሆንም። እባክዎን form_factor ያልተዘጋጀበት ወይም wide ካልሆነ ሌላ ዋጋ ላይ ያልተቀመጠበት ቢያንስ አንድ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ያክሉ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "የዓላማ መገለጫ ባህሪው ያልተቀናበረ ወይም ወደ «any» የተቀናበረ ሆኖ በPNG፣ SVG ወይም WebP ቅርጸት ውስጥ ቢያንስ {PH1} ፒክስሎች ካሬ የሆነ የቀረበ አዶ የለም።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "ማስታወሻ፦"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "አቀማመጠ-ገፅ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "ገፅ ከመስመር ውጭ አይሰራም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "ገፅ ከመስመር ውጭ አይሰራም። ከChrome 93 ጀምሮ የመጫኛ መስፈርት እየተለወጠ ነው እንዲሁም ይህ ጣቢያ ሊጫን አይችልም። ለተጨማሪ መረጃ {PH1}ን ይመልከቱ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "ገፅ ምንም የዝርዝር ሰነድ የለውም <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "ገፅ ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ላይ ተጭኗል"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "ገፅ በዋናው ክፈፍ ላይ አልተጫነም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "ገፅ ደህንነቱ ከተጠበቀ ምንጭ አይሰጥም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "መሠረተ ሥርዓት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "«prefer_related_applications» የሚደገፈው በChrome ቤታ እና በAndroid በተረጋጉ ሰርጦች ላይ ብቻ ነው።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "የዝግጅት አቀራረብ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} መጠኑን በዝርዝር ሰነዱ ውስጥ አልገለጸም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ሊጫን አልተቻለም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "የ{PH1} {PH2} ቁመት ከአግድመት 2.3 ጊዜ በላይ የረዘመ መሆን አይችልም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "ለአብዛኛዎቹ የስርዓተ ክወና ካሬ አዶዎች ያስፈልጋሉ። እባክዎ በድርድሩ ውስጥ ቢያንስ አንድ የካሬ አዶን ያካትቱ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} መጠኑን እንደ [width]x[height] መግለጽ አለበት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "የ{PH1} {PH2} መጠን ቢያንስ 320 × 320 መሆን አለበት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "የ{PH1} {PH2} መጠን ቢበዛ 3840×3840 መሆን አለበት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "የ{PH1} {PH2} ስፋት ከቁመቱ 2.3 እጥፍ በላይ መሆን አይችልም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} «src» አልተቀናበረም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} ዩአርኤል «{PH2}» መተንተን አልተሳካም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ {url} ከany ይልቅ የፒክሰል መጠን [width]x[height] እንደ የመጀመሪያ መጠን መግለጽ አለበት።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "ሁሉም ተመሳሳይ form_factor ያላቸው ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች ከመጀመሪያው ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ጋር form_factor ምጥጥነ ገፅታ ሊኖራቸው ይገባል። አንዳንድ ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታዎች ችላ ይባላሉ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "የመስኮት መቆጣጠሪያዎች ተደራቢ ላይ ያስመስሉ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "አጭር ስም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "አቋራጭ #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "አቋራጭ #{PH1} የ96x96 ፒክስል አዶን ማካተት አለበት"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "ከፍተኛው የአቋራጮች ቁጥር መሠረተ ሥርዓት ላይ ጥገኛ ነው። አንዳንድ አቋራጮች ላይገኙ ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "ሊሸፈኑ ለሚችሉ አዶዎች ዝቅተኛውን ለደህንነት አስተማማኝ የሆነ አካባቢ ብቻ አሳይ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "ዩ አር ኤልን ጀምር"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "መተግበሪያው አስቀድሞ ተጭኗል"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "የPlay መደብር መተግበሪያ ዩአርኤል እና የPlay መደብር መታወቂያ አይዛመዱም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "የተገለጸው የመተግበሪያ መሠረተ ስርዓት በAndroid ላይ አይደገፍም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "የገጽታ ቀለም"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "በዴስክቶፕ ላይ ከ8 ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታዎች በላይ አይታዩም። የቀረው ችላ ይባላል።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "በሞባይል ላይ ከ5 የማይበልጡ ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታዎች ይታያሉ። የቀረው ችላ ይባላል።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome በተሳካ ሁኔታ በ{PH3} ውስጥ የ{PH2} መስክን {PH1} እሴት አግኝቷል።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "እገዛ ይፈልጋሉ? {PH1}ን ያንብቡ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "የWindow መቆጣጠሪያዎች ተደራቢ ኤፒአይን እና የመተግበሪያዎ የርዕስ አሞሌ ብጁ አድርጎ ለመጠቀም በዝርዝር ሰነድ ውስጥ {PH1} ይግለጹ።"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "የWindow መቆጣጠሪያዎች ተደራቢ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "የመተግበሪያ ዝርዝር ሰነድ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "መተግበሪያ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "የመተግበሪያ ፓነል የጎን አሞሌ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "የዳራ አገልግሎቶች"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}፦ በየዝርዝር ሰነድ ውስጥ ወደዚህ ክፍል ለማሸብለል ጥራ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "አጽዳ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "ኩኪዎች"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ ኩኪዎችን ማየት፣ ማከል፣ ማርትዕ እና መሰረዝ ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "ከ{PH1} በክፈፎች በጥቅም ላይ የዋሉ ኩኪዎች"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "ምንም ሰነድ አልተገኘም"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "አካባቢያዊ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "የተቀናበረ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "ክፍለ-ጊዜ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "የቅጥያ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ የቅጥያ ማከማቻ ቁልፍ-ዋጋ ጥምሮችን ማየት፣ ማከል፣ ማርትዕ እና መሰረዝ ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "ሥምረት"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "ክፈፎች"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ indexedDB ቁልፍ-ዋጋ ጥምሮችን እና የውሂብ ጎታዎችን ማየት እና መሰረዝ ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "የቁልፍ ዱካ፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "አካባቢያዊ ፋይሎች"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "አካባቢያዊ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ የአካባቢያዊ ማከማቻ ቁልፍ-ዋጋ ጥምሮችን ማየት፣ ማከል፣ ማርትዕ እና መሰረዝ ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ መተግበሪያዎ በስልኩ መነሻ ማያ ገፆች ላይ እንዴት እንደሚታይ እና መተግበሪያው ጅምር ላይ ምን እንደሚመስል ይገልጻል።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "ምንም ኩኪዎች አልተቀናበሩም"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "ምንም የቅጥያ ማከማቻ አልተገኘም"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "ምንም indexedDB አልተገኘም"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "ምንም አካባቢያዊ ማከማቻ አልተገኘም"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "ምንም ዝርዝር ሰነድ አልተገኘም"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "ምንም የክፍለ ጊዜ ማከማቻ አልተገኘም"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "ወደ {PH1} ተሸብልሏል"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ፦ ወደ ከፍተኛው የዝርዝር ሰነድ ለማሸብለል ጥራ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "የተከፈተ መስኮቶች"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ በwindow.open() በኩል የተከፈቱ መስኮችን ማየት ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB ዓድስ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ የክፍለ ገፀ ድር መርጃዎችን መመልከት ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ የክፍለ ጊዜ ማከማቻ ቁልፍ-ዋጋ ጥምሮችን ማየት፣ ማከል፣ ማርትዕ እና መሰረዝ ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "ማከማቻ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "የዚህ ሰነድ ይዘት በ ‹ document.write ()› በኩል በተለዋጭ ሁኔታ መንጭቷል።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ከ{PH1} የሚመጡ ኩኪዎች በሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ደረጃ በደረጃ ምክንያት ታግደው ሊሆን ይችላል።"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "ስሪት፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "ስሪት፦ {PH1} (ባዶ)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "የድር ሰራተኞች"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ርዕስ የሌለው መስኮት"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "ሠራተኛ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "በዚህ ገጽ ላይ በወላጅ ክፍለ ገፀ ድር የተፈጠሩ ጽኑ ሰራተኞችን ማየት ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "ዳራን ማምጣት"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "የዳራ አገልግሎቶች"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "የዳራ ስምረት"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "አጽዳ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ቀረጻውን ለመጀመር {PH1} የመዝገብ አዝራርን ጠቅ ያድርጉ ወይም {PH2}ን ይምቱ።"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools ሁሉንም የ{PH1} እንቅስቃሴ እስከ 3 ቀናት ድረስ ይመዘግባል፣ ተዝጎም ቢሆንም እንኳ።"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "ባዶ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "ክስተት"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "የአብነት መታወቂያ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "ለዚህ ክስተት ምንም ዲበ ውሂብ የለም"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "ማሳወቂያዎች"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "የክፍያ ተቆጣጣሪ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "ዑደታዊ የዳራ ስምረት"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "የግፊት መልዕክት መላላክ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} እንቅስቃሴ በመቅዳት ላይ..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "ክስተቶችን አስቀምጥ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "ዲበ ውሂብን ለማየት መግቢያ ይምረጡ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "የሌሎች ማከማቻ ክፍፍሎች ክስተቶችን አሳይ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "ከሌላ ጎራዎች ክስተቶችን አሳይ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ክስተቶችን መቅዳት ይጀምሩ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ክስተቶችን መቅረጽ አቁም"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "የማከማቻ ቁልፍ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "የአገልግሎት ሠራተኛ ወሰን"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "የጊዜ ማኅተም"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "የአንጥር መከታተል እርማቶች"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "ሁሉንም ኩኪዎች አጽዳ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "የተጣሩ ኩኪዎችን አጽዳ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "ኩኪዎች"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "ምንም ኩኪ አልተመረጠም"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "በሰንጠረዥ ውስጥ የሚታዩት የኩኪዎች ብዛት፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "ተጓዳኝ ችግር ያላቸው ኩኪዎችን ብቻ አሳይ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "በአንድ ችግር ኩኪዎችን ብቻ አሳይ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "የአንድ ኩኪ እሴት ቅድሚያ ለማየት ይምረጡት"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "ኮዱ የተፈታ ዩርኤል አሳይ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "የማከማቻው ንጥል ተሰርዟል።"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "የDOM ማከማቻ ንጥሎች"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "የDOM ማከማቻ ንጥሎች ጽድቷል"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "የቅጥያ ማከማቻ ንጥሎች"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "የቅጥያ ማከማቻ ንጥሎች ጸድተዋል"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "የነገር ማከማቻን አጽዳ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "ሰብስብ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "ውሂብ የቆየ ሊሆን ይችላል"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "የውሂብ ጎታን ሰርዝ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "ሰርዝ ተመርጧል"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "እየደጋገምክ አስፋ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "በቁልፍ አጣራ (የበለጠ ወይም እኩል የሆኑ ቁልፎችን አሳይ)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "አይዲቢ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "መጥቁም የተደረገበት ውሂብ ጎታ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "ቁልፍ የአመንጪ እሴት፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "ቁልፍ ዱካ፦ "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "ቁልፍ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "የነገር መደብሮች"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "እባክዎ የ«{PH1}» የውሂብ ጎታ መሰረዝን ያረጋግጡ።"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "ዋና ቁልፍ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "አድስ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "የውሂብ ጎታን ዓድስ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "ቀጣይ ገፅ አሳይ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "ቀዳሚውን ገፅ አሳይ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "አንዳንድ ግቤቶች ተሻሽለው ሊሆኑ ይችላሉ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "ጠቅላላ ግቤቶች፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "ዋጋ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "ስሪት"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "የቡድኑን የአሁን ሁኔታ ለማሳየት በማንኛውም የፍላጎት ቡድን ክስተት ላይ ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "ለተመረጠው የፍላጎት ቡድን ምንም ዝርዝር አይገኝም። አሳሹ ከቡድኑ ወጥቶ ሊሆን ይችላል።"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "የፍላጎት ቡድኖች"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "የመክፈቻ መዳረሻ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "ተዘግቷል"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "የምንጭ ተሻጋሪ አካታች መመሪያ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "ሰነድ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "አይ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "መክፈቻ ክፈፍ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ሪፖርት በማድረግ ላይ ለ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "ደህንነት"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "ደህንነት እና ማግለል"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "የተከፈተው መስኮት የመክፈቻውን መድረስ አለምድረሱን እና ተቃራኒውን ያሳያል"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "ተይብ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "ያልታወቀ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "የድር ሰራተኛ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ርዕስ የሌለው መስኮት"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "ሠራተኛ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "አዎ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "ደንቦች"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "ግምቶች"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "ግምታዊ መጫኖች"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "ሰውነቱን ለማሳየት በማንኛውም ሪፖርት ላይ ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "ኤፒአይ ሪፖርት ማድረግ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "የመሸጎጫ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ የመሸጎጫ ውሂብን ማየት እና መሰረዝ ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "ሰርዝ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "ምንም የመሸጎጫ ማከማቻ አልተገኘም"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "መሸጎጫዎችን ዓድስ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "መሸጎጫ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "ሰርዝ ተመርጧል"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "በዱካ አጣራ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "ራስጌዎች"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "ተዛማጅ ግቤቶች፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "ስም"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "ምንም የመሸጎጫ ግቤት አልተመረጠም"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "ቅድመ-ዕይታ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "አድስ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "ቅድሚያ የሚታየው የመሸጎጫ ግቤትን ከላይ ይምረጡ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker መሸጎጫ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "የተሸጎጠው ጊዜ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "ጠቅላላ ግቤቶች፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ ከዚህ ግቤት ጋር በሚዛመድበት ጊዜ ignoreVaryን ወደ እውነት ያቀናብሩ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "የሚያበቃበት ጊዜ፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "መነሻ ሰዓት፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "የጊዜ መስመር"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "እንቅስቃሴን አዘምን"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "ስሪት"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "ለአውታረ መረብ ማለፊያ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "service worker ይለፉ እና ከአውታረ መረቡ ንብረቶችን ይጫኑ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "ደንበኛዎች"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ትኩረት"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "መርምር"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄዎች"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "ገፅ ዳግም ሲጫን service worker እንዲዘምን ያስገድዱት እና ያግብሩት"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "በየጊዜው የሚከወን ስምረት"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "በየጊዜው የሚከወን የስምረት መለያ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "ተገፊ ውሂብ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "ግፋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "የደረሰው {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "ራውተሮች"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} ገብሯል እና {PH2} ነው"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - ተሰርዟል"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} ተደጋጋሚ ነው"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "የ{PH1} የምዝገባ ስሕተቶች"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} ለመጫን እየሞከረ ነው"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} ለማንቃት በመጠበቅ ላይ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "ሁሉንም ምዝገባዎች ይመልከቱ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker ለ{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "ከሌላ ምንጭ የመጡ የአገልግሎት ሠራተኞች"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "ጀምር"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "አቁም"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "አስምር"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "መለያ አስምር"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "ከDevTools ተገፊ መልዕክት ይሞክሩ።"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "ከመዝገብ ሰርዝ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "የአገልግሎት ሠራተኛውን ከምዝገባ ያስወጡ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "አዘምን"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "የዑደት ዝማኔ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "እንደገና ጫን ላይ ያዘምኑ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "ሠራተኛ፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "የክስተት መለኪያዎቹን ለማሳየት ማንኛውም የተጋራ ማከማቻ ክስተት ላይ ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "ቁልፍ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "ቅድሚያ የሚመለከቱትን ዋጋ ይምረጡ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "የተጋራ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "የተጋራ ማከማቻ የተጣሩ ንጥሎች ጸድተዋል"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "የማከማቻው ንጥል ተሰርዟል።"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "የማከማቻ ንጥሉ አርትዖት ተሰርዟል።"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "የማከማቻ ንጥል አርትዕ ተደርጓል።"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "የተጋሩ የማከማቻ ንጥሎች"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "የተጋሩ የማከማቻ ንጥሎች ጸድተዋል"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "በሠንጠረዥ ውስጥ የሚታዩ የግቤቶች ብዛት፦ {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "ዋጋ"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "የተጋራ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "ምንም የማከማቻ የቁጥር ወሰኖች አልተገኙም"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "የማከማቻ የቁጥር ወሰን"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ የማከማቻ የቁጥር ወሰኖችን እና የእነሱን ተጓዳኝ storageAPIዎች ማየት እና መሰረዝ ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "ሁሉንም አጽዳ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "ሰርዝ ተመርጧል"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "አድስ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "ሰንጠረዥ ታድሷል"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "የጣቢያ ውሂብ ጸድቷል"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "መተግበሪያ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "የመሸጎጫ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "የጣቢያ ውሂብን አጽዳ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "በማጽዳት ላይ…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "ኩኪዎች"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "የፋይል ሥርዓት"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችም ጨምሮ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "ውስጣዊ ስህተት"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "አካባቢያዊ እና የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "ሜባ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "ቁጥሩ አሉታዊ መሆን የለበትም"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "ቁጥር ከ{PH1} ማነስ አለበት"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "እባክዎ ቁጥር ያስገቡ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (ለመጫን አልተቻለም)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "የአገልግሎት ሠራተኞች"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "ብጁ የማከማቻ ኮታን አስመስል"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "የማከማቻ ኮታ ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ ውስን ነው"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "ከ{PH2} ማከማቻ ኮታ ውስጥ {PH1} ጥቅም ላይ ውሏል"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} ባይቶች ከ{PH2} ባይቶች የማከማቻ ኮታ ጥቅም ላይ ውሏል"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "ማከማቻ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "የማከማቻ አጠቃቀም"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (ብጁ)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "የአገልግሎት ሰራተኛዎችን ከምዝገባ አስወጣ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "አጠቃቀም"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "የድር SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "የግል ሁኔታ ማስመሰያዎች"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "መተግበሪያ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "የጣቢያ ውሂብን አጽዳ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "የጣቢያ ውሂብን አጽዳ (የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ጨምሮ)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "መተግበሪያ አሳይ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ክስተቶችን መቅዳት ይጀምሩ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ክስተቶችን መቅረጽ አቁም"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "በGET ጥያቄ በኩል የተጫኑ ገጾች ብቻ ናቸው ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ የሆኑት።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "የ2XX ሁኔታ ኮድ ያላቸው ገጾች ብቻ ናቸው ሊሸጎጡ የሚችሉት።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome በመሸጎጫ ላይ ሳለ ጃቫስክሪፕትን የማስፈጸም ሙከራ አግኝቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "AppBanner የጠየቁ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫው በጥቆማዎች ተሰናክሏል። በዚህ መሣሪያ ላይ ለማንቃት chrome://flags/#back-forward-cache ይጎብኙ።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫው በትዕዛዝ መስመሩ ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "በቂ ባልሆነ ማህደረ ትውስታ ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫ በወኪሉ አይደገፍም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫው ለቅድመ-ምስል ሰሪው ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "ገጹ በተመዘገቡ አዳማጮች ላይ የBroadcastChannel አብነት ስላለው ሊሸጎጥ አይችልም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "የcache-control:no-store ራስጌ ያላቸው ገጾች ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "መሸጎጫው ሆን ተብሎ ተጸድቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "ሌላ ገፅ መሸጎጫ እንዲቀመጥለት ለማስቻል ገጹ ከመሸጎጫው ወጥቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "ተሰኪዎችን የያዙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "ያልተገለጸ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "የFileChooser ኤፒአይን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "የፋይል ስርዓት መዳረሻ ኤፒአይን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "የሚዲያ መሣሪያ ማሰማሪያን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲዳሰስ የሚዲያማጫወቻ በመጫወት ላይ ነበር።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "የMediaSession ኤፒአይን የሚጠቀሙ እና የመልሶ ማጫወት ሁኔታን ያቀናበሩ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "የMediaSession ኤፒአይን የሚጠቀሙ እና የመልሶ ማጫወት ሁኔታን ያቀናበሩ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "በማያ ገፅ አንባቢ ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "SecurityHandlerን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "ተከታታይ ኤፒአይን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "የWebAuthetication ኤፒአይን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "የWebBluetooth ኤፒአይን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "የWebUSB ኤፒአይን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "የጀርባ-ፊት መሸጎጫ Cache-Control: no-storeን በሚጠቀም ገጽ ላይ ያሉ ኩኪዎች በመሰናከላቸው ምክንያት ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "ቋሚ ሰራተኛ ወይም የስራ-ክፍል የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "ሰነዱ ወደ ሌላ ከመዳሰሱ በፊት ጭኖ አልጨረሰልም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የመተግበሪያ ሰንደቅ ይገኝ ነበር።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የChrome የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ይገኝ ነበር።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የDOM ማጣሪያ በሂደት ላይ ነበር።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የDOM ማጣሪያ ማሳያ ይገኝ ነበር።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "የመልዕክት መላላኪያ ኤፒአይን በሚጠቀሙ ቅጥያዎች ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "ረጅም ጊዜ የኖረ ግንኙነት ያላቸው ቅጥያዎች ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ከመግባታቸው በፊት ግንኙነቱን መዝጋት አለባቸው።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "የረጅም ጊዜ ግንኙነት ያላቸው ቅጥያዎች መልዕክቶችን ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ውስጥ ወዳሉ ክፈፎች ለመላክ ሞክረዋል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "በቅጥያዎች ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫው ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ እንደ ቅጽ ዳግም ማስገባት ወይም ኤችቲቲፒ የይለፍ ቃል መገናኛ ያለ የሞዳል መገናኛ ታይቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ ከመስመር ውጭ ገጹ ታይቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ ከማህደረ ትውስታ ውጭ ጣልቃ መግቢያ አሞሌ ይገኝ ነበር።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የፈቃድ ጥያቄዎች ነበሩ።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ ብቅ-ባይ ማገጃው ይገኝ ነበር።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "ወደ ሌላ ሲያሰሱ ደህንነታቸው የተጠበቁ የአሰሳ ዝርዝሮች ታይተዋል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ይህን ገፅ እንደ አላግባብ ጥቅም ላይ የሚውል ቆጥሮታል እና ብቅ-ባይን አግዷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "ገጹ በጀርባ/ፊት መሸጎጫ ላይ ሳለ የአገልግሎት ሰራተኛ ገቢር ተደርጓል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "በሰነድ ስህተት ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫው ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames የሚጠቀሙ ገጾች በbfcache ውስጥ ሊከማቹ አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "ሌላ ገፅ መሸጎጫ እንዲቀመጥለት ለማስቻል ገጹ ከመሸጎጫው ወጥቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "የሚዲያ ዥረት መዳረሻን የሰጡ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "የተወሰኑ የተከተተ ይዘት ያላቸው ገፆች (ለምሳሌ PDFዎች) በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "IdleManagerን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "ክፍት የIndexedDB ግንኙነት ያላቸው ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "በIndexedDB ክስተት ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ተሰናክሏል"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "ብቁ ያልሆኑ ኤፒአዮች ሥራ ላይ ውለዋል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "በቅጥያዎች JavaScript የገባባቸው ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "በቅጥያዎች StyleSheet የገባባቸው ገፆች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "ውስጣዊ ስህተት።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "የጀርባ-ፊት መሸጎጫ አንዳንድ የጃቫስክሪፕት አውታረ መረብ ጥያቄ የCache-Control: no-store ራስጌ ያለው ንብረት ስለደረሰው ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫ በእንደነቃ አቆይ ጥያቄ ምክንያት ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "የቁልፍ ሰሌዳ ቁልፍን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "ገጹ ወደ ሌላ ከመዳሰሱ በፊት ጭኖ አልጨረሰልም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ዋና ግብዓታቸው cache-control:no-cache የሆኑ ገጾች ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ዋና ግብዓታቸው cache-control:no-store የሆኑ ገጾች ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "ገጹ ከጀርባ/ፊት መሸጎጫው ወደነበረበት መመለስ ከመቻሉ በፊት ዳሰሳ ተሰርዟል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "አንድ ገቢር የአውታረ መረብ ግንኙነት በጣም ብዙ ውሂብ ስለተቀበለ ገጹ ከመሸጎጫው ወጥቷል። Chrome አንድ ገፅ ተሸጉጦ ሳለ ሊቀበለው የሚችለው የውሂብ መጠንን ይገድባል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "inflight fetch() ወይም XHR ያላቸው ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "አንድ ገቢር የአውታረ መረብ ጥያቄ ማዞርን የሚያካትት ስለነበር ገጹ ከጀርባ/ፊት መሸጎጫ ተወግዷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "አንድ የአውታረ መረብ ግንኙነት ለበጣም ረጅም ጊዜ ክፍት ስለነበር ገጹ ከመሸጎጫው ወጥቷል። Chrome አንድ ገፅ ተሸጉጦ ሳለ ውሂብ ሊቀበል የሚችበትን የጊዜ መጠን ይገድባል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "የሚሰራ የአጸፋ ራስ የሌላቸው ገጾች ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "ዳሰሳ ከዋናው ክፈፍ ውጭ በሆነ ክፈፍ ውስጥ ነው የተከሰተው።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "በመካሄድ ላይ ያለ የመረጃ ጠቋሚ የተሰናዳላቸው የውሂብ ጎታ ግብይቶች ያለው ገፅ በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "የውስጠ-በረራ አውታረ መረብ ጥያቄ ያላቸው ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "የውስጠ-በረራ ማምጫ አውታረ መረብ ጥያቄ ያላቸው ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "የውስጠ-በረራ አውታረ መረብ ጥያቄ ያላቸው ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "የውስጠ-በረራ XHR አውታረ መረብ ጥያቄ ያላቸው ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "PaymentManagerን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "ሥዕል-ላይ-ሥዕል የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "የህትመት ዩአይን የሚያሳዩ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "ገጹ የተከፈተው «window.open()»ን በመጠቀም ነው፣ እና ሌላ ትር የእሱ ዋቢ አለው ወይም ገጹ አንድ መስኮት ከፍቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫው ምስል ሰሪ ሂደት ተበላሽቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫው ምስል ሰሪ ሂደት ቆሟል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "የኦዲዮ መቅዳት ፈቃዶችን የጠየቁ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "የዳሳሽ ፈቃዶችን የጠየቁ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "የበስተጀርባ ስምረትን ወይም የማምጣት ፈቃዶችን የጠየቁ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "የMIDI ፈቃዶችን የጠየቁ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "የማሳወቂያዎች ፈቃዶችን የጠየቁ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "የማከማቻ መዳረሻን የጠየቁ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "የቪዲዮ መቅረጽ ፈቃዶችን የጠየቁ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "የዩአርኤል ዕቅዳቸው ኤችቲቲፒ / ኤችቲቲፒኤስ የሆኑ ገጾች ብቻ ናቸው ሊሸጎጡ የሚችሉት።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "ገጹ በጀርባ/ፊት መሸጎጫ ላይ ሳለ በአንድ የአገልግሎት ሰራተኛ የይገባኛል ጥያቄ ተነስቶበታል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "አንድ የአገልግሎት ሰራተኛ በጀርባ/ፊት መሸጎጫው ውስጥ ላለው ገፅ MessageEvent ለመላክ ሞክሯል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "ገጹ በጀርባ/ፊት መሸጎጫ ላይ ሳለ ServiceWorker ከምዝገባ ወጥቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "በአገልግሎት ሰራተኛ ማግበር ምክንያት ገጹ ከጀርባ/ፊት መሸጎጫ ተወግዷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome ዳግም ተነስትውል እና የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ግቤቶችን አጽድቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "SharedWorkerን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "SpeechRecognizerን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "SpeechSynthesisን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "በገጹ ላይ ያለ iframe ያልተጠናቀቀ ዳሰሳ ጀምሯል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ንዑስ ግብዓታቸው cache-control:no-cache ያለው ገጾች ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ንዑስ ግብዓታቸው cache-control:no-store ያለው ገጾች ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "ገጹ በጀርባ/ፊት መሸጎጫው ውስጥ ካለው ከፍተኛው ጊዜ በልጧል እና የአገልግሎት ጊዜው አብቅቷል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "ገጹ የጀርባ/ፊት መሸጎጫን እያስገባ ሳለ የእረፍት ጊዜው አብቅቷል (ለረጅም ጊዜ እያሄዱ ባሉ የpagehide ተቆጣጣሪዎች ምክንያት ሳይሆን አይቀርም)።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "ገጹ በዋናው ክፈፍ ላይ የማራገፊያ ተቆጣጣሪ አለው።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "ገጹ በንዑስ ክፈፍ ላይ የማራገፊያ ተቆጣጣሪ አለው።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "አሳሽ የተጠቃሚ ወኪል መሻሪያ ራስጌውን ቀይሯል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "ቪዲዮን የመቅረጽ ወይም ኦዲዮን የመቅዳት መዳረሻ የሰጡ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "WebDatabaseን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "WebHIDን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "WebLocksን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "WebNfcን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "WebOTPServiceን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለbfcache ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC ያላቸው ገጾች ወደ የጀርባ-ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "የጀርባ-ፊት መሸጎጫ WebRTC ጥቅም ላይ ስለዋለ ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "WebShareን የምጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket ያላቸው ገጾች ወደ የጀርባ-ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "WebSocket ጥቅም ላይ ስለዋለ የጀርባ-ፊት መሸጎጫ ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport ያላቸው ገጾች ወደ የጀርባ-ፊት መሸጎጫ መግባት አይችሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "WebTransport ጥቅም ላይ ስለዋለ የጀርባ-ፊት መሸጎጫ ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "WebXRን የሚጠቀሙ ገጾች በአሁኑ ጊዜ ለጀርባ-ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "ባዶ ዩአርኤል [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "የቅጥያ መታወቂያ፦ "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "ተፈጻሚ ሊሆን የሚችል አይደለም"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "እነዚህ እርምጃዎች እርምጃ ሊወሰድባቸው የሚችሉ አይደሉም፣ ማለትም መሸጎጥ ከገጹ ቀጥተኛ ቁጥጥር ውጭ በሆነ ነገር ተከልክሏል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# ፋይል}one{# ፋይሎች}other{# ፋይሎች}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# ክፈፍ}one{# ክፈፎች}other{# ክፈፎች}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "ክፈፎች"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{በ{m} ክፈፎች ውስጥ # ችግር ተገኝቷል።}one{በ{m} ክፈፎች ውስጥ # ችግር ተገኝቷል።}other{በ{m} ክፈፎች ውስጥ # ችግሮች ተገኝተዋል።}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{በ1 ክፈፍ ውስጥ # ችግር ተገኝቷል።}one{በ1 ክፈፍ ውስጥ # ችግሮች ተገኝተዋል።}other{በ1 ክፈፍ ውስጥ # ችግሮች ተገኝተዋል።}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት፦ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁነት"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "ዋና ክፍለ ገጸ ድር"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት፦ የማራገፍ ተቆጣጣሪውን በፍጹም አይጠቀሙ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "ከጀርባ/ፊት መሸጎጫ ያልቀረበ፦ ከጀርባ/ፊት መሸጎጫን ለመቀስቀስ፣ የChrome ጀርባ/ፊት አዝራሮችን ይጠቀሙ፣ ወይም በራስ ሰር ወደ ውጭ አስሰው ለመመለስ ከዚህ በታች ያለውን የሙከራ ቁልፍ ይጠቀሙ።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "ተፈጻሚ ሊሆን የሚችል"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "እነዚህ ምክንያቶች እርምጃ ሊወሰድባቸው የሚችሉ ናቸው፣ ማለትም ገጹ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ ለማድረግ መጽዳት ይችላሉ።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "ከጀርባ/ፊት መሸጎጫ በተሳካ ሁኔታ ቀርቧል።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "የጀርባ/ፊት መሸጎጫን ሞክር"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "ሙከራን በማሄድ ላይ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "በመጠባበቅ ላይ ያለ ድጋፍ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "የChrome የእነዚህ ምክንያቶች ድጋፍ በመጠባበቅ ላይ ነው፣ ማለትም ገጹ በወደፊት የChrome ስሪት ላይ ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ እንዳይሆኑ አይከለክሉትም።"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "አይገኝም"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "ያልታወቀ ሁኔታ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል፦"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "የአንጥር መከታተል እርማቶች"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "አንጥርን መከታተል የሚችሉ ጣቢያዎችን በመፈተሽ ላይ።"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "የማንጠር መከታተል እርማቶች ተሰናክለዋል። እነሱን ለማንቃት መጠቆሚያውን በ{PH1} ላይ ወደ «በመሰረዝ የነቃ» ያዋቅሩ።"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "የአንጥር መከታተል የእርማቶች ባህሪ ጠቋሚ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "ማሄድን አስገድድ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት፦ የአንጥር መከታተል እርማቶች"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "ሁኔታ በመንጠር ሊከታተሉ ከሚችሉ ማናቸውንም ጣቢያዎች አልጸዳም። ሁሉም አልተለዩም ወይም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች አልታገዱም።"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "በማሄድ ላይ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "ለሚከተሉት ጣቢያዎች ሁኔታ ተሰርዟል፦"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "የሚታዩ የመጨረሻ ነጥቦች የሉም"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "የክፈፍ ቅድመ አያት ደህንነቱ ያልተጠበቀ ዐውደ-ጽሁፍ ነው"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "የማስታወቂያ ሁኔታ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "ተጨማሪ መረጃ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "የኤፒአይ ተገኝነት"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "የአንዳንድ ኤፒአይዎች ተገኝነት በመነሻ በተነጠለ ሰነድ ላይ የተመሠረተ ነው።"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "የሚገኙ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "የሚገኝ፣ መተላለፍ የማይችል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "የሚገኝ፣ ሊተላለፍ የሚችል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ልጅ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "ይህ ክፈፍ እንደ የአንድ ማስታወቂያ የልጅ ክፈፍ ሆኖ ተለይቷል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "የአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ (ገፅን እንደገና መጫን ሊያስፈልግ ይችላል)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "የምንጮች ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "የይዘት ደህንነት መመሪያ (ሲኤስፒ)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "ይህ ክፍለ ሲፈጠር በ(async) stack ውስጥ የማስታወቂያ ስክሪፕት ነበር። የዚህን ክፈፍ የstack trace ፈጠራ መመርመር የበለጠ ግንዛቤ ሊሰጥ ይችላል።"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "የክፈፍ ፈጠራ Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "ይህ ክፍለ ገጸ ድር የተፈጠረው በፕሮግራማዊ መንገድ ነው። stack trace ይህ የት እንደተከሰተ ያሳያል።"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "የፈጣሪ ማስታወቂያ ስክሪፕት"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "ተሻጋሪ-ምንጭ ተገልሏል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "ሰነድ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "የክፈፍ መታወቂያ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost ሁልጊዜ ደህንነቱ የተጠበቀ አውድ ነው"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "የአሁኑ (ወይም የቀደመው) ዋናው ሰነድ የማስታወቂያ ንብረት ስለሆነ ይህ ክፈፍ እንደ የማስታወቂያ ክፈፍ ተደርጎ ይወሰዳል።"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "ማህደረ ትውስታን ለካ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "አይ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "ምንም"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "የመነሻ ሙከራዎች አዲስ ወይም የሙከራ ባህሪን እንዲያገኙ ያስችሉዎታል።"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "የባለቤት አባለ ነገር"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "ይህ ክፈፍ የወላጅ ክፈፉ የማስታወቂያ ክፈፍ ስለሆነ እንደ አንድ የማስታወቂያ ክፈፍ ተደርጎ ይወሰዳል።"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ሪፖርት በማድረግ ላይ ለ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "ምንጨ-ተቋራጭ ገለልተኛ ዐውደ-ጽሑፍን ይፈልጋል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "ስር"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "ይህ ክፈፍ እንደ አንድ የማስታወቂያ ስር ክፈፍ ተለይቷል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "ደህንነቱ የተጠበቀ ዓውድ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "ደህንነት እና ማግለል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "የSharedArrayBuffer ገንቢ ይገኛል፣ እንዲሁም SABs በpostMessage በኩል ሊተላለፉ ይችላሉ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "የSharedArrayBuffer ገንቢ ይገኛል፣ ነገር ግን በSABs በኩል postMessage ሊተላለፉ አይችሉም"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "የክፈፉ ዕቅድ አስተማማኝ አይደለም"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "የperformance.measureUserAgentSpecificMemory() ኤፒአይ ይገኛል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "የperformance.measureUserAgentSpecificMemory() ኤፒአይ አይገኝም"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "ይህ ተጨማሪ (ሳንካን ማረም) መረጃ የሚታየው «የፕሮቶኮል ቁጥጥር» ሙከራ ስለነቃ ነው።"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer ማስተላለፍ የፈቃድ መመሪያውን ማንቃት ይጠይቃል፦"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "አይገኝም"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "ሊደረስበት የማይችል ዩ አር ኤል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ ወደፊቱ መነሻ-መካከል ገለልተኛ ዐውደ-ጽሑፍን ይጠይቃል"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "አዎ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "ሁሉም የፍላጎት ቡድን ማከማቻ ክስተቶች።"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "የክስተት ጊዜ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "የመዳረሻ ዓይነት"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "ስም"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "ባለቤት"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "ምንም የፍላጎት ቡድን ክስተቶች አልተመዘገቡም።"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "የማብቂያ ጊዜ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "ሦስተኛ ወገን"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "የንዑስ ጎራ ተዛማጅነት"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "ምንም የሙከራ ማስመሰያ የሉም"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "የRaw ማስመሰያ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "የማስመሰያ ሁኔታ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "ማስመሰያ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} ማስመሰያዎች"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "የሙከራ ስም"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "የአጠቃቀም ገደብ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "የተፈቀዱ ባህሪዎች"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "የእርሱ \"Permissions-Policy\" ኤችቲቲፒ ራስጌ ይህን ባህሪ የሚያሰናክለውን ጥያቄ ለመግለጥ ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "ይህን ባህሪ በአባላት ፓነል ውስጥ የማይፈቅደውን ከፍተኛውን iframe ለመግለጥ ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "በfencedframe ውስጥ የተሰናከለ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "በ«Permissions-Policy» ራስጌ የተሰናከለ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "በiframe «allow» መገለጫ ባህሪ ውስጥ የለም"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "የተሰናከሉ ባህሪዎች"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "ዝርዝሮችን ደብቅ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "ዝርዝሮችን አሳይ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪ ይምረጡ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "የዝርዝር ሰነድ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "እገዛ ይፈልጋሉ? {PH1}ን ያንብቡ።"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "በ{PH1} ውስጥ የሚሠራ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪ ምዝገባ ተገኝቷል። በተጫነው መተግበሪያ አማካኝነት የተመዘገቡትን ፕሮቶኮሎች ይሞክሩ።"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "ለPWAs የዩአርኤል ፕሮቶኮል ተቆጣጣሪ ምዝገባ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "የእርስዎ መተግበሪያ ሲጫን ለብጁ ፕሮቶኮሎች የእርስዎን መተግበሪያ እንደ ተቆጣጣሪ ለመመዝገብ በ{PH1} የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎችን ይግለጹ።"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "የሙከራ ፕሮቶኮል"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "የመጠይቅ መለኪያ ወይም ለፕሮቶኮል ተቆጣጣሪ መጨረሻ ነጥብ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "ዩአርኤል ያስገቡ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "መድረሻ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "የመነጨው በ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "ምንም የሚታዩ ሪፖርቶች የሉም"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "ለዚህ ገፅ ሁሉም የተጋሩ ማከማቻ ክስተቶች።"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "አማራጭ የክስተት ልኬቶች"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "የክስተት ጊዜ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "የመዳረሻ ዓይነት"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "ምንም የተጋሩ ማከማቻ ክስተቶች አልተመዘገቡም።"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "የባለቤት ምንጭ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "የተጋራ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "በኢንትሮፒ ቢቶች ውስጥ ለዚህ መነሻ በ24 ሰዓት ክፍለ ጊዜ ውስጥ የተፈቀደ ቀሪ የውሂብ መሹለክ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "የፈጠራ ጊዜ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "ለታጠሩ ክፍለ ገጸ ድሮች የኢንትሮፒ በጀት"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "እስከአሁን አልተፈጠረም"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "ስራ ላይ የዋሉ የባይቶች ብዛት"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "የግቤቶች ብዛት"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "በጀትን ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "የተጋራ ማከማቻ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "የመከታተያ ቁልልን ምስል መሥራት አይችልም"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "የክፈፍ ፈጠራ Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "ያነሰ አሳይ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# ተጨማሪ ክፈፍን አሳይ}one{# ተጨማሪ ክፈፎችን አሳይ}other{# ተጨማሪ ክፈፎችን አሳይ}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "የቁጥር ወሰን ስም"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "የ«{PH1}» የቁጥር ወሰን ሰርዝ?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "የነባሪ የቁጥር ወሰን"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "የቁጥር ወሰንን ሰርዝ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "መቆየት የሚችልበት ጊዜ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "ጊዜው የሚያልፍበት"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "ብርሃን ከል ነው"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "ሦስተኛ ወገን ነው"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "አይ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "ምንም"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(ብርሃን ከል)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "የሚጸና ነው"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "ኮታ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "ከፍተኛ ደረጃ ጣቢያ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "አዎ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "አዎ፣ ምክንያቱም የዘር ሐረግ ሰንሰለቱ የሦስተኛ ወገን መነሻ ይይዛል"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "አዎ፣ ምክንያቱም የማከማቻ ቁልፉ ብርሃን ከል ነው"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "አዎ፣ ምክንያቱም መነሻው ከከፍተኛ ደረጃ ጣቢያው ውጭ ሰለሆነ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "አዎ፣ ምክንያቱም ከፍተኛ ደረጃ ጣቢያው ብርሃን ከል ነው"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "በዚህ የአሳሽ አብነት ውስጥ የሚገኙ ሁሉም የተከማቹ የግል ሁኔታ ማስመሰያዎች።"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "በ{PH1} የተሰጡ ሁሉንም የተከማቹ የግል ሁኔታ ማስመሰያዎችን ሰርዝ።"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ሰጪው"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "በአሁኑ ጊዜ ምንም የግል ሁኔታ ማስመሰያዎች አልተከማቹም።"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "የተከማቸ የማስመሰያ ብዛት"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "የግል ሁኔታ ማስመሰያዎች"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "ሁሉም ግምታዊ ጭነቶች"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "በደንብ ማዋቅር አጣራ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "ምንም የደንብ ስብስቦች የሉም"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "በጣም የሚያምር አትም"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "አልተሳካም"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ያልተቀሰቀሱ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "በመጠባበቅ ላይ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "ዝግጁ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "በማሄድ ላይ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "ተሳክቷል"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "ልክ ያልሆነ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "አንዳንድ ደንቦች ልክ ያልሆኑ ናቸው"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "ትክክለኛ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "እርምጃ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "አልተሳካም"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ያልተቀሰቀሱ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "በመጠባበቅ ላይ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "ዝግጁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "በማሄድ ላይ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "ተሳክቷል"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(በራስ-ሰር ወደ ቅድመ-ማምጣት ተመልሶ ወድቋል)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ ገፅን ለመመርመር ጠቅ አድርግ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "የደንብ መቀናበርን ለመግለጥ ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "መርምር"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "ግምታዊ መጫን አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "ግምታዊ ጭነት አልተሳካም፣ ነገር ግን ወደ ቅድመ-ማምጣት ተመልሶ መውደቅ ተሳክቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "ግምታዊ የመጫን ሙከራ እስካሁን አልተቀሰቀሰም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "ግምታዊ መጫን ሙከራ ብቁ ነው፣ ነገር ግን በመጠባበቅ ላይ ያለ ነው።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "ግምታዊ መጫን አልቋል እና ውጤቱ ለቀጣዩ አሰሳ ዝግጁ ነው።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "ግምታዊ መጫን በመሄድ ላይ ነው።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "ግምታዊ መጫን አልቋል እና ለአሰሳ ጥቅም ላይ ውሏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "እርምጃ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "ዝርዝር መረጃ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "ያልተሳካበት ምክንያት"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "ደንብ ተቀናብሯል"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "ለተጨማሪ ዝርዝሮች አካል ይምረጡ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "በሥርዓተ ክወናው የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ሁነታ ምክንያት ግምታዊ መጫን ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "በሥርዓተ ክወናው ውሂብ ቆጣቢ ሁነታ ምክንያት ግምታዊ መጫን ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "DevTools ክፍት ስለሆነ ቅድመ-ማምጣቱ በግዳጅ ነቅቷል። DevTools ዝግ በሚሆንበት ጊዜ ቅድመ-ማምጣቱ ይሰናከላል፣ ምክንያቱም ይህ የአሳሽ ክፍለ ጊዜ ለአፈጻጸም ንጽጽሮች ሥራ ላይ የሚውል የታቃቢ ቡድን አንድ አካል ነው።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "DevTools ክፍት ስለሆነ ቅድመ-ምስል ሥራ በግዳጅ ነቅቷል። DevTools ዝግ በሚሆንበት ጊዜ ቅድመ-ምስል ሥራ ይሰናከላል፣ ምክንያቱም ይህ የአሳሽ ክፍለ ጊዜ ለአፈጻጸም ንጽጽሮች ሥራ ላይ የሚውል የታቃቢ ቡድን አንድ አካል ነው።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "በተጠቃሚ ቅንብሮች ወይም በቅጥያ ምክንያት ግምታዊ መጫን ተሰናክሏል። ምርጫዎን ለማዘመን ወደ {PH1} ይሂዱ። ግምታዊ መጫን ላይ ያሉትን የትኛዎቹንም የሚያግድ ማንኛውንም ቅጥያ ለማሰናከል ወደ {PH2} ይሂዱ።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "የቅጥያዎች ቅንብሮች"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "ውሂብ ቆጣቢ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "ቅድመ-ማምጣቱ ላይ ተሰናክሎ ነበር፣ ነገር ግን አሁን ላይ በግዳጅ ነቅቷል"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "ቅድመ-ምስል ሥራ ተሰናክሎ ነበር፣ ነገር ግን አሁን ላይ በግዳጅ ነቅቷል"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "የተጠቃሚ ቅንብሮች ወይም ቅጥያዎች"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "ግምታዊ መጫን ተሰናክሏል"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "ግምታዊ መጫን በግዳጅ የነቃ ነው"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "የቅድመ መጫን ገጾች ቅንብሮች"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "ግምታዊ መጫንን የሚከለክሉ ምክንያቶች"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "እርምጃ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "የቅድመ-ማምጣት ተመልሶ መውደቅ ዝግጁ ነው"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "ደንብ ተቀናብሯል"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "በማግበር አሰሳ ውስጥ ያለው ዋጋ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "የራስጌ ስም"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "በመነሻ አሰሳ ውስጥ ያለው እሴት"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(ይጎድላል)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "ቅድመ-ማግኘቱ ተወግዷል ምክንያቱም በመነሻው ገጽ ውስጥ ምንም ግምታዊ ደንብ ከዚህ በኋላ ለዚህ ዩአርኤል ቅድመ-ማግኘትን አያስነሳም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "የቅድመ-ማጣሪያው ተወግዷል ምክንያቱም የመነሻው ገጽ በጣም ብዙ ቅድመ-ማጣሪያዎች በመካሄድ ላይ ናቸው እና ይህ በጣም ጥንታዊ ከሆኑት አንዱ ነበር።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "ቅድመ-ማምጣቱ ተዘዋውሯል ነገር ግን የማዞሪያ ዩአርኤሉ ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አይደለም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "ቅድመ-ማምጣቱ ተዘዋውሯል ነገር ግን በማዞሩ ላይ ችግር ነበር።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "የምላሹ ይዘት-ዓይነት ራስጌ ስላልተደገፈ ቅድመ-ማምጣቱ አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "በአውታረ መረብ ስህተት ምክንያት ቅድመ-ማምጣቱ አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "2xx ባልሆነ የኤችቲቲፒ ምላሽ የሁኔታ ኮድ ምክንያት ቅድመ-ማምጣቱ አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "የመነሻው ቀዳሚ ቅድመ-ማምጣት እስካሁን ጊዜው ካላለፈ የበኋላ-እንደገና መሞከር ራስጌ የኤችቲቲፒ 503 ምላሽ አግኝቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "ዩአርኤሉ ለዚያ መነሻ የተመዘገበ የአገልግሎት ሠራተኛ ወይም የጣቢያ-ተሻጋሪ ኩኪዎች ስለነበሩ ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አልነበረም፣ ቢሆንም ግን ቅድመ-ማምጣቱ በአውታረ መረቡ ላይ ተቀምጧል እና ተጠቃሚው ከመነሻው ጋር ከዚህ ቀደም የሆነ ዓይነት ግንኙነት እንደነበረው ለማስመሰል ጥቅም ላይ አልዋለም ነበር።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "በቅድመ-ማምጣቱ እና አጠቃቀሙ መከከል ብዙ ጊዜ አልፏል፣ ስለዚህ ቅድመ-ማምጣቱ ተጥሏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ ቅንብር ነቅቶ ስለነበር ቅድመ-ማምጣቱ አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "አሳሹ በማንነት የማያሳውቅ ወይም በእንግዳ ሁነታ ውስጥ ስለሆነ ቅድመ-ማምጣቱ አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "ሥርዓተ ክወናው በውሂብ ቆጣቢ ሁነታ ውስጥ ስለሆነ ቅድመ-ማምጣቱ አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "ዩአርኤሉ በነባሪው አውታረ መረብ ይዘት ውስጥ ተኪ አገልጋይ እንዲጠቀም ስለተዋቀረ ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አይደለም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "ዩአርኤሉ አስተናጋጁ ልዪ ሰላልሆነ ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አይደለም (ለምሳሌ፣ ይፋዊ ባልሆነ መንገድ መላክ የሚችል የአይ ፒ አድራሻ ወይም የመመዝገብ ቁጥጥር ያልተደረገበት የአስተናጋጅ ስም) ነገር ግን ቅድመ-ማምጣቱ ተኪ መሆን ያስፈልገው ነበር።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "ዩአርኤሉ ነባሪ ያልሆነ የማከማቻ ክፍልፋይ ስለሚጠቀም ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አይደለም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "ግምታዊ መጫን ስለተሰናከለ ቅድመ-ማምጣቱ አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "ዩአርኤሉ ነባሪ የአውታረ መረብ ይዘቱ ለተመሳሳይ ጣቢያ ተሻጋሪ-መነሻ ቅድመ-ማምጣት ጥያቄ የቅድመ-ማምጣት ተኪውን ለመጠቀም መዋቀር ስላልቻለ ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አልነበረም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "ዩአርኤሉ ዕቅዱ ኤችቲቲፒኤስ: ስላልነበር ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አልነበረም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "ዩአርኤሉ ጣቢያ-ተሻጋሪ ስለነበር ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አልነበረም፣ ነገር ግን ተጠቃሚው ለዚያ መነሻ ኩኪዎች ነበሩት።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "ዩአርኤሉ ለመነሻው ተመዝግቦ በአሁኑ ጊዜ የማይደገፍ የአገልግሎት ሠራተኛ ስለነበረው ቀድሞ-ለመምጣት ብቁ አልነበረም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "ቅድመ-ማምጣቱ የጣቢያ-ተሻጋሪ ቅድመ-ማምጣት ስለሆነ እና ቅድመ-ማምጣቱ በመካሄድ ላይ እያለ ለዚያ ዩአርኤል ኩኪዎች ስለታከሉ ጥቅም ላይ አልዋለም፣ ስለዚህ ቅድመ-ማምጣት ምላሹ አሁን ቀኑ ያለፈበት ነው።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "ቅድመ-ማምጣቱ በእርስዎ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ ወይም የአውታረ መረብ አስተዳዳሪ ታግዷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "ከቀድሞ-አምጪ ተኪው ጋር ግንኙነት ለማዋቀር በተሞከረበት ጊዜ የአውታረ መረብ ስህተት አጋጥሞ ነበር።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "በመነሻ ገጽ ዋና ክፍለ ገጸ ድር አሰሳ ወቅት ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ ገቢር ሆኗል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "ቅድመ-ምስል ሥራው ጥቅም ላይ አልዋለም፣ ምክንያቱም በማግበሪያ ጊዜ ወደ ጀማሪው ገፅ ገቢር የሆኑ ከፋች ማጣቀሻዎች ያሏቸው ሌሎች መስኮቶች ነበሩ፣ ይህም በአሁን ወቅት የተደገፈ አይደለም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "ማጠሪያ ጠቋሚዎች ወይም የመነሻ ገጹ የፈቃዶች መመሪያ ከቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ ጋር ተኳሃኝ ስላልሆኑ ቅድመ-ምስል ሥራ ጥቅም ላይ አልዋለም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "ቅድመ-ምስል ሥራ ጥቅም ላይ ያልዋለው በእንቅስቃሴ ጊዜ ከዋናው ቅድመ ምስል የመሥራት የአሰሳ ጥያቄ ይልቅ የተለዩ የአሰሳ መለኪያዎች (ለምሳሌ፣ የኤችቲቲፒ ራስጌዎች) ይሰሉ ስለነበር ነው።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "ቅድመ-ምስል ሥራው ጥቅም ላይ አልዋለም፣ ምክንያቱም በማግበር ጊዜ አሰሳ ከእሱ መደበኛ ዩአርኤል የሚለይ ውጤታማ ዩአርኤል አለው። (ለምሳሌ፣ አዲሱ የትር ገፅ ወይም የተስተናገዱ መተግበሪያዎች።)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "ቅድሚያ ምስላቸው የተሰራላቸው ሁሉም ገጾች በሆነ ምክንያት በአሳሹ ተራግፈዋል (ለምሳሌ፣ ቅድሚያ ምስሉ በሚሰራለት ጊዜ WebViewCompat.addWebMessageListener() ተጠርቶ ነበር።)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ አሁን ላይ የማይደገፍ የኦዲዮ ማውጫ ጠይቋል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "ተጠቃሚው አሳሹ ያነሰ ባትሪ እንዲጠቀም ስለጠየቀ ቅድመ-ምስል ሥራ አልተካሄደም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "አንዳንድ የንብረት ጭነት ታግዶ ነበር።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ ይጠይቃል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳው ተሻጋሪ ጣቢያ ዩአርኤል ላይ ስላነጣጠረ አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለን ገጽ ወደ ተሻጋሪ ጣቢያ ዩአርኤል አስሷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ዩአርኤል ወደ ተሻጋሪ ጣቢያ ዩአርኤል ስላዞረ የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "ቀድሞ የተሰራው ገጽ ወደ ዩአርኤል ተዘዋውሯል ይህም ወደ ጣቢያ-አቋራጭ ዩአርኤል ተዘዋውሯል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "ተጠቃሚው አሳሹ ያነሰ ውሂብ እንዲጠቀም ስለጠየቀ ቅድመ-ምስል ሥራ አልተካሄደም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ አሁን የማይደገፍ ውርድ ለመጀመር ሞክሯል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "መነሻ ገጹ ከመደበኛው ዩአርኤል የተለየ የሚሰራ ዩአርኤል ስላለው ቅድመ-ምስል ሥራ ማከናወን አይችልም። (ለምሳሌ፣ አዲሱ የትር ገጽ ወይም የተስተናገዱ መተግበሪያዎች።)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "ዕቅዱ ኤችቲቲፒ: ወይም ኤችቲቲፒኤስ: ስላልነበር ዩአርኤሉ ለቅድመ-ምስል ሥራ ብቁ አልነበረም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ ዕቅዱ ኤችቲቲፒ፡ ወይም ኤችቲቲፒኤስ፡ ወዳልሆነ ዩአርኤል ስላዞረው አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "አዲስ የጃቫስክሪፕት በይነገጽ በWebView.addJavascriptInterface() ውድቅ ስለተደረገ ቅድሚያ ምስል የተሰራለት ገጽ ተራግፏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት በይነገጽ በWebView.removeJavascriptInterface() ስለተወገደ ቅድሚያ ምስል የተሰራለት ገጽ ተራግፏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ አሁን ላይ የማይደገፍ የኤችቲቲፒ ፈቃድ ይጠይቃል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "ይህ መሣሪያ ቅድመ-ምስል ስራን ለመደገፍ በቂ አጠቃላይ ሥርዓት ስለሌለው ቅድመ-ምስል ስራው አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ አሁን ላይ ወደማይደገፍ ሌላ ዩአርኤል እራሱን አስሷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "ማስጀመሪያ ገፁ አስቀድሞ በጣም ብዙ በሂደት ላይ ያሉ ቅድመ-ምስል ሥራዎች ስላሉት የጉጉት መጠኑ «ጉጉት» የሆነው ቅድመ-ምስል ሥራ አልተከናወነም። ተጨማሪ ቅድመ-ምስል ሥራን ለማንቃት «ጉጉት» ያላቸውን ሌሎች ግምታዊ ደንቦች ያስወግዱ።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "ማስጀመሪያ ገፁ አስቀድሞ በጣም ብዙ በሂደት ላይ ያሉ ቅድመ-ምስል ሥራዎች ስላሉት በአሳሽ የተቀሰቀሰው ቅድመ-ምስል ሥራ አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "የድሮው ጉጉት የሌለው ቅድመ-ምስል ሥራ («መካከለኛ» ወይም «ቆጠብ ያለ» የጉጉት መጠን ያለው እና በማንዣበብ ወይም አገናኞችን ጠቅ በማድረግ የተቀሰቀሰው) አዲስ ጉጉት የሌለው ቅድመ-ምስል ሥራ ስለጀመረ በራስ ሰር ተሰርዟል። እሱ ከአገናኙ ጋር መስተጋብር በመፍጠር እንደገና ሊቀሰቀስ ይችላል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "አሳሹ የቅድመ-ምስል ሥራ ማህደረ ትውስታ ገደብን ስላለፈ ቅድመ-ምስል ሥራ አልተካሄደም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "አሳሹ በአሳሳቢ የማህደረ ትውስታ ግፊት ስር ስለወደቀ ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ ተራግፏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "አሳሹ በአሳሳቢ ግፊት ስር ስለነበር ቅድመ-ምስል ስራው አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ የተቀላቀለ ይዘት ይዟል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገፅ አሁን የማይደገፍ የተከለከለ የጃቫስክሪፕት ኤፒአይ ተጠቅሟል። (የውስጣዊ Mojo በይነገፅ፦ {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ 2xx የኤችቲቲፒ ምላሽ የሁኔታ ኮድ ባልሆነ ምክንያት አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ በይዘት ደህንነት መመሪያ ታግዷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ የአውታረ መረብ ስህተት አጋጥሞታል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "ተጠቃሚው በአሳሽ ቅንብሮቻቸው ውስጥ ቅድሚያ መጫንን ስላሰናከሉ ቅድመ-ምስል ሥራ አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "DevTools ቅድመ-ምስል ሥራን ለማሰናከል ጥቅም ላይ ሰለዋለ ቅድመ-ምስል ሥራው አልተከናወነም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳው አልተሳካም፣ ምክንያቱም ከመደበኛ ዩአርኤሉ የተለየ ውጤታማ ዩአርኤል አለው። (ለምሳሌ፣ አዲሱ የትር ገፅ ወይም የተስተናገዱ መተግበሪያዎች።)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "መነሻ ገጹ ተበላሽቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "አስጀማሪው ገጽ ጠፍቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "ቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳው አልተሳካም፣ ምክንያቱም ከእሱ መደበኛ ዩአርኤል የተለየ ወደሆነ ውጤታማ ዩአርኤል ዞሯል። (ለምሳሌ፣ አዲሱ የትር ገፅ ወይም የተስተናገዱ መተግበሪያዎች።)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "ቅድሚያ ምስሉ የተሰራው ገፅ ተበላሽቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ ጠፍቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ አልተሳካም፣ ምክንያቱም መነሻ አቋራጭ ተመሳሳይ ጣቢያ ዩአርኤል ነበር፣ ነገር ግን የመዳረሻው ምላሽ ተገቢውን የድጋፍ ጭነት ሁነታ ራስጌ አላካተተም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ ወደ ተሻጋሪ መነሻ አንድ ዓይነት ጣቢያ ዩአርኤል አስሷል ነገር ግን መድረሻ ምላሹ ተገቢውን የድጋፎች-ጭነት-ሁነታ ግርጌን አላካተተም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሰራለት ዩአርኤል ወደ ተሻጋሪ መነሻ አንድ ዓይነት ጣቢያ ዩአርኤል ስለዞረ የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳው አልተሳካም ነገር ግን የመድረሻው ምላሽ ተገቢውን የድጋፍ-ጭነት-ሁነታ ግርጌ አላካተተም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ ገጽ ወደ ተሻጋሪ መነሻ አንድ ዓይነት ጣቢያ ዩአርኤል ወደዞረ ዩአርኤል አስሷል ግን የመደረሻው ምላሽ ተገቢውን የድጋፎች-ጭነት-ሁነታ ግርጌ አላካተተም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራው ገፅ ተራግፏል፣ ምክንያቱም ጀማሪው ገፅ ተጓዳኝ የቅድመ-ምስል ሥራ ደንቡን <script type=«speculationrules»> ላይ አስወግዷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ ልክ ባልሆነ የኤስኤስኤል የእውቅና ማረጋገጫ ምክንያት አልተሳካም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "መነሻ ገጹ ለረጅም ጊዜ ከዳራ ተቀምጦ ነበር ስለዚህ ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ ተወግዷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "መነሻ ገጹ ከዳራ ተቀምጦ ነበር ስለዚህ ቅድመ-ምስል የተሰራለት ገጽ ተወግዷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "ተለዋጭ የተጠቃሚ ወኪል የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ ውስጥ ተከስቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "ቅድመ-ምስል የተሠራው ገፅ window.close() ስለጠራ ተራግፏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "አልተሳካም"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ያልተቀሰቀሱ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "በመጠባበቅ ላይ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "ዝግጁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "በማሄድ ላይ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "ተሳክቷል"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "ከዚህ የደንብ መቀናበር ጋር የተጎዳኙ ግምታዊ ጭነቶችን አሳይ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "የአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# ስህተት}one{# ስህተት}other{# ስህተቶች}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "ደንብ ተቀናብሯል"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "አልተሳካም"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ውድቀት}one{# ውድቀቶች}other{# ውድቀቶች}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# በሂደት ላይ}one{# በሂደት ላይ}other{# በሂደት ላይ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "ምንም ግምታዊ ጭነቶች የሉም"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ያልተቀሰቀሰ}one{# ያልተቀሰቀሱ}other{# ያልተቀሰቀሱ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "ተሳክቷል"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ተሳክቷል}one{# ተሳክቷል}other{# ተሳክተዋል}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "የአሁኑ ዩአርኤል"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "ያልተሳካበት ምክንያት"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "ለዚህ የዩአርኤል ገፅ ለቅድመ-ምስል ሥራ የተሞከረ የማስጀመሪያ ገፅ። ቅድመ-ምስል ስራው አልተሳካም፣ ነገር ግን ውጤት ምላሽ አካሉ እንደ ቅድመ-ማምጣት ጥቅም ላይ ውሏል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት፦ developer.chrome.com ላይ ግምታዊ መጫን"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "ያልተዛመዱ የHTTP ጥያቄ ራስጌዎች"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "የማስጀመሪያ ገፁ የዚህን ገፅ ዩአርኤል ግምታዊ በሆነ መልኩ ለመጫን አልሞከረም።"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "የማስጀመሪያ ገፁ ለዚህ የዩአርኤል ገፅ ቅድሚያ ለማምጣት ሞክሯል፣ ነገር ግን ቅድመ-ማምጣቱ አልተሳካም፣ ስለዚህም በምትኩ ሙሉ አሰሳ ተከናውኗል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "ይህ ገፅ በተሳካ ሁኔታ ቀድሞ-መጥቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "ግምታዊ በሆነ መልኩ በማስጀመሪያ ገፁ እየተጫኑ ያሉ ዩአርኤሎች"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "የማስጀመሪያ ገፁ ለዚህ የዩአርኤል ገፅ ቅድሚያ ምስል ለመሥራት ሞክሯል፣ ነገር ግን ቅድመ-ምስል መሥራቱ አልተሳካም፣ ስለዚህም በምትኩ ሙሉ አሰሳ ተከናውኗል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "ይህ ገፅ በተሳካ ሁኔታ በቅድመ-ምስል ተሠርቷል።"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "በዚህ ገጽ የተጀመሩ ግምቶች"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "የዚህ ገጽ ግምታዊ ጭነት ሁኔታ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "ሁሉንም የግምታዊ ደንቦች ይመልከቱ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "ሁሉንም ግምቶች ይመልከቱ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "የአድራሻ ቅድመ እይታ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "ዓይነታ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "ይህንን ፓነል በራስ-ሰር ክፈት"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "የራስ-ሙላ እንቅስቃሴ ሲገኝ የራስ-ሙላ ፓነሉን በራስ-ሰር ክፈት።"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "በራስ-ሰር አጠናቅ መገለጫ ባህሪ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "የቅጽ መስክ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "የቅጽ መርማሪ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "ሂውር"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "በሂውሪስቲክስ የተወሰደ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "የተገመተው የራስ-ሙላ ዋጋ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "ግብረመልስ ላክ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "በራስ ሰር ሙላ ምናሌ ውስጥ የሙከራ አድራሻዎችን አሳይ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "ራስ-ሙላን ማረም መጀመር ለመቻል የአድራሻ ቅጽ ለመሙላት የChrome ራስ ሙላ ምናሌን ይጠቀሙ።"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "ዋጋ"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "ራስ-ሙላ"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "ራስ-ሙላን አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "እነማ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "የማስታወቂያ ጨረታ የስራ-ክፍል"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "መክፈያ ምት"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "ሸራ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "ቅንጥብ ሰሌዳ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "መቆጣጠሪያ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "መሣሪያ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "የDOM መለወጥ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "ጎትት / ጣል"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "ጂዮ አካባቢ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "ቁልፍ ሰሌዳ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "ጫን"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "ሚዲያ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "መዳፊት"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "ማሳወቂያ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "ተንትን"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "ሥዕል-ላይ-ሥዕል"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "ጠቋሚ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "ስክሪፕት"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "የተጋራ ማከማቻ የሥራ-ክፍል"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "ሰዓት ቆጣሪ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "ይንኩ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "የታመኑ ዓይነት ጥሰቶች"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "መስኮት"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "ሠራተኛ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "ባህሪ ተሻሽሏል"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "በዚህ ላይ ስበር"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "መክፈያ ምት"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "መግቻ ቦታ ተወግዷል"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "መግቻ ቦታ ተዋቅሯል"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "ምልክት ተደርጎበታል"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "የDOM መግቻ ነጥቦች የDOM ኖድ ወይም ልጆቹን በሚቀይር ኮድ ላይ ባለበት ይቆማሉ።"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "የ DOM የመቀየሪያ ነጥቦችን ዝርዝር"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "አንጓ ተወግዷል"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "ሁሉንም የ DOM የመቀየሪያ ነጥቦችን ያስወግዱ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "መስበሪያ ነጥብን አስወግድ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "በአባለ ነገሮች ፓነል ውስጥ የ DOM አንጓን ይግለጹ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} መግቻ ቦታ ምት"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}፦ {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}፦ {PH2}፣ {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "ንዑስ ዛፍ ተሻሽሏል"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "ምልክት አልተደረገበትም"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "መግቻ ቦታን አክል"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR/fetch መለያ ነጥብን ያክሉ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "ማንኛውም XHR ወይም ማምጣት"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "ይለዩ ዩአርኤል የሚከተሉትን ሲይዝ፦"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "መክፈያ ምት"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "መግቻ ቦታዎች የሉም"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "ሁሉንም መስበሪያ ነጥቦችን አጽዳ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "መስበሪያ ነጥብን አስወግድ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "የዩአርኤል መሰበሪያ ነጥብ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "«{PH1}» ዩአርኤል. ይይዛል"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "የXHR/ማምጫ መስበሪያ ነጥቦች"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "የይዘት ስክሪፕቶች"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "የሲኤስፒ ጥሰት መለያ ነጥቦች"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "የ DOM የመቀየሪያ ነጥቦች"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "የክስተት አድማጭ መለያ ነጥቦች"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "ሁለገብ አዳማጮች"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "መሻሮች"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "ገፅ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "ሁለገብ አዳማጮችን አድስ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "የይዘት ስክሪፕቶችን አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "የCSP ጥሰት የማረፊያ ነጥቦችን አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM መለያ ነጥቦችን አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "የክስተት አዳማጭ መስበሪያ ነጥቦችን አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "ዓለም አቀፍ አዳማጮችን አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "መሻሮችን አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "ገፅ አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "የXHR/ማምጫ መስበሪያ ነጥቦችን አሳይ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "የXHR/ማምጫ መስበሪያ ነጥቦች"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ከምንጭ ካርታ)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "ቅዳ"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ስረዛ (-)}one{# ስረዛዎች (-)}other{# ስረዛዎች (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ማስገባት (+)}one{# ማስገባቶች (+)}other{# ማስገባቶች (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "ለውጦች"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "ሁሉንም ለውጦች ከአሁኑ ፋይል ቅዳ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "ሁሉንም ለውጦች ወደ የአሁኑ ፋይል አድህር"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "ለውጦችን አሳይ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "ቅጥያ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "የJavaScript ዓውድ፦ አልተመረጠም"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ዓውድ፦ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "ገምግም፣ የጎንዮሽ ጉዳቶችን መፍቀድ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "አገላለጽ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "የቀጥታ ስርጭት ገለጻ አርታዒ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "አይገኝም"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "ሁሉንም መግለጫዎች ያስወግዱ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "ባዶ አገላለጽን ያስወግዱ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "ገለጻን አስወግድ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "መግለጫዎች አስወግድ፦ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "መለጠፍ ይፍቀዱ"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "የኮንሶል ጥያቄ"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ፦ ያልተረዱትን ወይም ራስዎ ያልገመገሙትን ኮድ በDevTools መሥሪያ ውስጥ አይለጥፉ። ይህ አጥቂዎች ማንነትዎን እንዲሰርቁ ወይም የእርስዎን ኮምፒውተር እንዲቆጣጠሩ ሊፈቅድ ይችላል። እባክዎ ከታች «{PH1}» ብለው ይተይቡ እና መለጠፍን ለመፍቀድ አስገባን ይጫኑ።"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{ምንም ስህተቶች የሉም}=1{# ስህተት}one{# ስህተቶች}other{# ስህተቶች}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{ምንም መረጃ የለም}=1{# መረጃ}one{# መረጃ}other{# መረጃ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{ምንም መልዕክቶች የሉም}=1{# መልዕክት}one{# መልዕክቶች}other{# መልዕክቶች}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{ምንም የተጠቃሚ መልዕክቶች የሉም}=1{# የተጠቃሚ መልዕክት}one{# የተጠቃሚ መልዕክቶች}other{# የተጠቃሚ መልዕክቶች}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{ምንም አላስፈላጊ ቃል የለም}=1{# አላስፈላጊ ቃል}one{# አላስፈላጊ ቃል}other{# አላስፈላጊ ቃላት}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{ምንም ማስጠንቀቂያዎች የሉም}=1{# ማስጠንቀቂያ}one{# ማስጠንቀቂያዎች}other{# ማስጠንቀቂያዎች}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<ሌላ>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "ሁሉም ደረጃዎች"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ከታሪክ በራስ-ሰር ያጠናቅቁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "ኮንሶል ጸድቷል"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "የኮንሶል ቅንብሮች"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "የመሥሪያ የጎን አሞሌ ተደብቋል"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "የመስሪያ የጎን አሞሌ ታይቷል።"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "console ቅዳ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "የሚታይ የቅጥ ምርጫን ይቅዱ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "ብጁ ደረጃዎች"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "ነባሪ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "ነባሪ ደረጃዎች"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "በገጽ እንደገና ጫን / አሰሳ ላይ የምዝግብ ማስታወሻ አያጽዱ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "በፍጥነት ውስጥ ጽሑፍን በጉጉት ይገምግሙ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "ለምሳሌ፦ /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "ስህተቶች"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} መልዕክቶች በኮንሶል ውስጥ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "በምዝግብ ማስታወሻዎች ውስጥ ኅብረ ቁምፊን ይፈልጉ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "በኮንሶል ውስጥ ተመሳሳይ መልዕክቶችን ይመድቡ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "ሁሉንም ደብቅ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "የመሥሪያ የጎን አሞሌን ደብቅ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "መልዕክት ከ{PH1} ደብቅ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "አውታረ መረብን ደብቅ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "መረጃ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "ወደ የችግሮች ትር ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "{issueEnumeration}ን ለማየት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "አንዳንድ ችግሮች ከእንግዲህ የመሥሪያ መልዕክቶችን አያስገኙም ነገር ግን በችግሮች ትር ውስጥ ይሰናዳሉ።"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{ምንም ችግሮች የሉም}=1{# ችግር፦}one{# ችግሮች፦}other{# ችግሮች፦}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "የምዝግብ ማስታወሻ ደረጃ፦ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "የXMLHttpRequests በመላይ መግባት"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "ከአሁኑ አውድ (top፣ iframe፣ worker፣ ቅጥያ) የመጡ መልዕክቶችን ብቻ አሳይ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "በማጣሪያ የጎን አሞሌ ተሽሯል"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "የማቆየት ምዝግብ ማስታወሻ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHRን እንደገና አጫውት"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# ተደብቋል}one{# ተደብቋል}other{# ተደብቀዋል}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} ብቻ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "አስቀምጥ እንደ..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "በመፈለግ ላይ…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "የተመረጠ አውድ ብቻ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "የመሥሪያ የጎን አሞሌን አሳይ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "በconsole ውስጥ CORS ስህተቶችን አሳይ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "ግምገማን እንደ የተጠቃሚ ማግበሪያ አስተናግድ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "ዝርክርክ ቃላት"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "ማስጠንቀቂያዎች"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "ፋይልን በመጻፍ ላይ…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "ማረጋገጫ አልተሳካም፦ "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "ሁሉንም መልዕክቶች በ{PH1} ያጽዱ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "ሁኔታዊ መግቻ ቦታ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "ኮንሶል"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "መሥሪያ ቦታ ተፈጥሯል"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "በ«ምዝግብ ማስታወሻን አቆይ» ምክንያት console.clear() ተከልክሏል"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "ስህተት"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{ስህተት፣ # ጊዜ ተደግሟል}one{ስህተት፣ # ጊዜ ተደግሟል}other{ስህተት፣ # ጊዜ ተደግሟል}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<ለየት ያለ>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "ይህንን ስህተት ይረዱ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "ይህን ስህተት ይረዱ። በሰው ሠራሽ አስተውሎት የተጎላበተ።"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "ይህንን መልዕክት ይረዱ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "ይህን መልዕክት ይረዱ። በሰው ሠራሽ አስተውሎት የተጎላበተ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "ይህንን ማስጠንቀቂያ ይረዱ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "ይህን ማስጠንቀቂያ ይረዱ በሰው ሠራሽ አስተውሎት የተጎላበተ።"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "ተግባር ከታሰረ ተግባር ላይ መፍትሔ አግኝቷል።"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(መረጃ ጠቋሚ)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ጊዜ ተደግሟል}one{# ጊዜ ተደግሟል}other{# ጊዜ ተደግሟል}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<አንዳንድ> ክስተት"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "የቁልል ሰንጠረዥ ተሰብስቧል"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "የቁልል ሰንጠረዥ ተዘርግቷል"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "ይህ እሴት በመጀመሪያ ሲስፋፋ ተገምግሟል። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ተለውጦ ሊሆን ይችላል።"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "ኮንሶል እስኪጸዳ ድረስ ይህ እሴት አይሰበሰብም።"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N>ms ወስዷል"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "ዋጋ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{ማስጠንቀቂያ፣ # ጊዜ ተደግሟል}one{ማስጠንቀቂያ፣ # ጊዜ ተደግሟል}other{ማስጠንቀቂያ፣ # ጊዜ ተደግሟል}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ከታሪክ በራስ-ሰር ያጠናቅቁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "ራስሰር አጠናቅ ጥቆማን በአስገባ ይቀበሉ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "ኮንሶል አጽዳ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "የመሥሪያ ታሪክን አጽዳ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "በራስ-ሰር console.trace() መልዕክቶችን አይዘርጉ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "ኮንሶል"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "የቀጥታ ስርጭት ገለጻን ፍጠር"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "ከታሪክ በራስ-ሰር አትሙላ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "ራስሰር አጠናቅ ጥቆማን በአስገባ አይቀበሉ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "የመሥሪያ ጥያቄ ጽሑፍን በጉጉት አያስሉ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "የኮንሶል ውስጥ ተመሳሳይ መልዕክቶችን በቡድን አያድርጉ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "በconsole ውስጥ CORS ስህተቶችን አታሳይ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "ግምገማውን እንደ ተጠቃሚ ማግበር አይያዙ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "አጓጊ ግምገማ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "የመሥሪያ ጥያቄ ጽሑፍን በጉጉት ያስሉ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "ግምገማን እንደ የተጠቃሚ እርምጃ አይያዙ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() መልዕክቶችን በራስ-ሰር ይዘርጉ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "በኮንሶል ውስጥ ተመሳሳይ መልዕክቶችን ይመድቡ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "የአውታረ መረብ መልዕክቶች"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "የጊዜ ማህተሞችን ይደብቁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "የXMLHttpRequests በመላይ መግባት"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "ከአሁኑ አውድ (top፣ iframe፣ worker፣ ቅጥያ) የመጡ መልዕክቶችን ብቻ አሳይ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "የተመረጠ አውድ ብቻ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "መሥሪያን አሳይ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "በconsole ውስጥ CORS ስህተቶችን አሳይ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "መልዕክቶችን ከሁሉም አውዶች አሳይ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "የአውታረ መረብ መልዕክቶችን አሳይ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "የጊዜ ማህተሞችን አሳይ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "የጊዜ ማህተሞች"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "የመቀየሪያ ኮንሶል"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "ግምገማን እንደ የተጠቃሚ ማግበሪያ አስተናግድ"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1}ን ለመመልከት መሥሪያን ይክፈቱ"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{# ችግርን ለመመልከት ችግሮችን ይክፈቱ፦}one{# ችግሮችን ለመመልከት ችግሮችን ይክፈቱ፦}other{# ችግሮችን ለመመልከት ችግሮችን ይክፈቱ፦}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# ስህተት}one{# ስህተቶች}other{# ስህተቶች}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# ማስጠንቀቂያ}one{# ማስጠንቀቂያዎች}other{# ማስጠንቀቂያዎች}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "የኮድ ሽፋን"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "የጄኤስ ሽፋን የብሎክ በጥቃቅን ይዘት፦ አንዴ የጃቫስክሪፕት ብሎክ ከተከናወነ ያ ብሎክ እንደ ተሸፈነ ምልክት ተደርጎበታል።"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "የጄኤስ ሽፋን በእያንዳንዱ ተግባር ጥቃቅን ይዘት፦አንዴ ተግባር ከተከናወነ በኋላ አጠቃላይ ተግባሩ እንደ ተሸፈነ ምልክት ተደርጎበታል።"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (በየብሎኩ)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (በአንድ ተግባር)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ባይት}one{# ባይት}other{# ባይት}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ባይት፣ {percentage}}one{# ባይት፣ {percentage}}other{# ባይቶች፣ {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} ባይቶች ({PH2}) (ገና) ያልተፈጸሙ የጃቫስክሪፕት ብሎኮች ነው።"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} ባይቶች ({PH2}) ቢያንስ አንድ ጊዜ የፈጸሙ የጃቫስክሪፕት ብሎኮች ናቸው።"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} ባይቶች ({PH2}) ያልተፈፀሙ (ገና) ተግባራት ናቸው።"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} ባይት ({PH2}) ቢያንስ አንድ ጊዜ የተፈጸሙ ተግባራት ናቸው።"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % ጥቅም ላይ አልዋለም {PH2} % ፋይል ጥቅም ላይ ውሏል"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ጠቅላላ ባይት"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "ተይብ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "ጥቅም ላይ ያልዋሉ ባይቶች"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "የአጠቃቀም ምናባዊ አቀራረብ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "ገጹ በቅድመ-ምስል የተሠራው በዳራ ውስጥ ስለነበር የሽፋን መረጃን ማግኘት አልተቻለም።"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "ሁሉንም"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "ገጹ ከጀርባ-ፊት መሸጎጫ የቀረበ ስለሆነ የሽፋን መረጃን ማግኘት አልተቻለም።"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "የሽፋን ጥራትን ይምረጡ፦ በእያንዳንዱ ተግባር ዝቅተኛ መደበኛ ወጪ አለው፣ በአንድ ብሎክ ከፍተኛ የሆነ መደበኛ ወጪ አለው።"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "ሽፋንን ለመቅረጽ ለመጀመር የ{PH1} መዝገቡን አዝራር ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "ሽፋንን ዳግም ለመጫንና መቅረጽ ለመጀመር የዳግም ጫን አዝራሩን {PH1} ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "የይዘት ስክሪፕቶች"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "በዩአርኤል አጣራ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "ሽፋን በአይነት ያጣሩ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "የተጣራው፦ {PH1}  አጠቃላይ፦ {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "የቅጥያ ይዘት ስክሪፕቶችን ያካትቱ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "ጃቫስክሪፕት"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "በእያንዳንዱ ማገጃ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "በእያንዳንዱ ተግባር"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "እንደገና ለመጫን እና ሽፋን ለማግኘት የእንደገና ጫን አዘራሩ {PH1} ላይ ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} ከ{PH2} ({PH3}%) እስካሁን ጥቅም ላይ ውሏል፣ {PH4} ጥቅም ላይ ያልዋለ።"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "ሽፋንን አጽዳ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "ሽፋን"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "ሽፋን ወደ ውጪ ላክ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "የመሣሪያ ሽፋን"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "ሽፋንን አሳይ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "ሽፋንን ማዘጋጀ ይጀምሩ እና ገጹን ዳግም ይጫኑ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "ሽፋን ማስታጠቅ ያቁሙና ውጤቶችን ያሳዩ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "የመገለጫ ባህሪ መራጮች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "የበስተጀርባ ቀለሞች፦ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "የክፈፍ ቀለሞች፦ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "የክፍል መራጮች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "ቀለማት"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "የንጽጽር ችግሮች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "የንጽጽር ችግሮች፦ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "የንጽጽር ምጥጥን"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "የሲ.ኤስ.ኤስ አጠቃላይ እይታዎች ክፍለ አካላት"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "ማወጂያ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "ንጥረ ነገር"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "አባለ ነገሮች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "ውጫዊ የቅጥ ሉሆች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "የሙሌት ቀለማት፦ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ መረጃ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "የመታወቂያ መራጮች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "የመስመር ውስጥ ቅጥ አካላት"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "የሚዲያ መጠይቆች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# ክስተት}one{# ክስተቶች}other{# ክስተቶች}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "ቀላል ያልሆኑ መራጮች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "የአጠቃላይ ዕይታ አጭር ማጠቃለያ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "ክፍለ አካልም አሳይ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "የቅጥ ደንቦች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "የጽሑፍ ቀለም {PH1} {PH2} ዳራ ውጤት ላይ ለ{PH3} አባለ ነገር ዝቅተኛ ንፅፅር ያስከትላል"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "የጽሑፍ ቀለሞች፦ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "ምንም ቅርጸ-ቁምፊዎች የሉም።"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "ምንም የሚዲያ ጥያቄዎች የሉም።"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "ሥራ ላይ ያልዋሉ አዋጆች የሉም።"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "የአይነት መራጮች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "ሁለንተናዊ መራጮች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "ጥቅም ላይ ያልዋሉ አዋጆች"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "ይቅር"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "አጠቃላይ ዕይታን አጽዳ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "የሲኤስኤስ አጠቃላይ ዕይታ ፓነል የጎን አሞሌ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom በአይለወጤ ሁኔታ በተቀመጠ ክፍለ አካል ላይ ተተግብሯል"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height በውስጠ መስመር አባለ ነገር ላይ ተተግብሯል"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left በአይለወጤ ሁኔታ በተቀመጠ ክፍለ-አካል ላይ ተተግብሯል"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right በአይለወጤ ሁኔታ በተቀመጠ ክፍለ-አካል ላይ ተተግብሯል"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top በአይለወጤ ሁኔታ በተቀመጠ ክፍለ-አካል ላይ ተተግብሯል"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "inline ሆነ table-cell ያልሆነ አባለ ነገር ላይ ተቆልቋይ አሰላለፍ ተተግብሯል"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width በውስጠ-መስመር አባለ ነገር ላይ ተተግብሯል"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "የአጠቃላይ ዕይታ ፎቶ አንሳ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "የገጽዎን ሲኤስኤስ አጠቃላይ ዕይታ ምስል ያንሱ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "ሊሆኑ የሚችሉ የሲኤስኤስ ማሻሻያዎች"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "ሊሆኑ የሚችሉ የሲኤስኤስ ማሻሻያዎችን ይለዩ (ለምሳሌ፦ የአነስተኛ ብርሃን ንጽጽር ችግሮች፣ ሥራ ላይ ያልዋሉ እወጃዎች፣ የቀለም ወይም የቅርጸ-ቁምፊ አለመዛመዶች)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "በአባለ ነገሮች ፓነሉ ላይ ተጽዕኖ ያረፈባቸው የአባለ ነገሮችን ያግኙ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "ፈጣን ጅምር፦ በአዲሱ የሲኤስኤስ አጠቃላይ ዕይታ ፓነል ይጀምሩ"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "የሲኤስኤስ አጠቃላይ ዕይታ"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "የCSS አጠቃላይ ዕይታን አሳይ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "የአስጀማሪ ዩአርኤልን ቅዳ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "ዩአርኤልን ቅዳ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "የገንቢ ግባዓቶች"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "ስህተት"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "አለመሳካት"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "ማስጀመሪያ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "በመጠባበቅ ላይ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ባይት}one{# ባይት}other{# ባይት}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "ስኬት"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ጠቅላላ ባይት"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "በድር ጣቢያ በኩል ይጫኑ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "በዩአርኤል እና በስህተት አጣራ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "HTTP(S) የገንቢ ንብረቶችን በDevTools ሳይሆን በሚመረምሩት ድር ጣቢያ በኩል ይጫኑ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "ምንም መርጃ አይመሳሰልም"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# መርጃ ይመሳሰላል}one{# መርጃ ይመሳሰላል}other{# መርጃዎች ይመሳሰላሉ}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ግብዓት}one{# ግብዓቶች}other{# ግብዓቶች}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} ግብዓቶች፣ {PH2} በአሁኑ ጊዜ በመጫ ላይ"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "የገንቢ ግባዓቶች"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "የገንቢ ግብዓቶችን አሳይ"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "{PROPERTY_NAME}ን በኮንቴይነሩ አካል ላይ ለማዘጋጀት ይሞክሩ ወይም በምትኩ {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}ን ይጠቀሙ።"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "ይህ ክፍለ አካል የ{CONTAINER_DISPLAY_NAME} ንጥል ነው፣ ማለትም የ{CONTAINER_DISPLAY_NAME} መያዣ አነስተኛ አካል ነው፣ ነገር ግን {PROPERTY_NAME} የሚመለከተው ለመያዣዎች ብቻ ነው።"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "የቅንብር «{PH1}» {PH2} እሴት ከሚደገፈው ክልል ውጭ ነው [{PH3}፣ {PH4}] ለየቅርጸ-ቁምፊ ቤተሰብ «{PH5}»።"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "በወላጅ ላይ ያለውን የ{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ንብረት ወደ {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} ለማቀናበር ይሞክሩ።"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "በወላጅ ክፍለ አካል ላይ ያለው የ{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ንብረት {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ተጽዕኖ እንዳያሳድር ይከለክላል።"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "{DISPLAY_GRID_RULE} ወይም {DISPLAY_FLEX_RULE} በመጨመር ይህንን ንጥረ ነገር ወደ መያዣነት ለመቀየር ይሞክሩ።"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "የ{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ንብረቱን ወደ {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} ለማቀናበር ይሞክሩ።"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "{PROPERTY_NAME}ን ከ{PROPERTY_VALUE} ሌላ ወደሆነ ለማቀናበር ይሞክሩ።"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "የ{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ንብረቱ {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ተጽዕኖ እንዳያሳድር ይከለክላል።"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "አዲስ መደብ አክል"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "ክፍል {PH1} ታክሏል"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "መደቦች {PH1} ታክለዋል"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "የአባለ ነገር ክፍሎች"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "ክዩቢክ ቢዛየር አርታዒን ይክፈቱ"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "የጥላ አርታዒን ይክፈቱ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "ቡድን"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "ወደ መራጭ ምንጭ አስስ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "ወደ ቅጥ አስስ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ምንም ተዛማጅ ንብረት የለም"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "ሁሉንም አሳይ"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<node>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "የትኩረት ገጽን አስመስል"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "ገጹን በትኩረት ላይ ያድርጉት። የአካላት መጥፋት ስህተትን ለማረም በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውል ነው።"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "ልዩ የክፍል ሁኔታን ያስገድዱ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "የአባለ ነገር ሁኔታን ያስገድዱ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "የአባለ ነገር ሁኔታን ቀያይር"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "የባጅ ቅንጥቦች"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "የተሰላ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "የተሰሉ ቅጦች የጎን አሞሌ ተደብቋል"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "የተሰሉ ቅጦች የጎን አሞሌ ታይቷል"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "የDOM የዛፍ አሳሽ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "የአባለ ነገር ሁኔታ፦ {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "በሕብረቁምፊ፣ በመራጭ ወይም በXPath ያግኙ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "የተሰሉ ቅጦች የጎን አሞሌን ደብቅ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "አንጓ አሁን ባለው ገፅ ውስጥ ሊገኝ አልቻለም።"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ክፈት"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "የተሰሉ ቅጦች የጎን አሞሌን አሳይ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "የጎን ፓነል ይዘት"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "የጎን ፓነል የመሣሪያ አሞሌ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "ቅጦች"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "ወደ የተደራሽነት ዛፍ ዕይታ ይቀይሩ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "ወደ የDOM ዛፍ ዕይታ ይቀይሩ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "የተላለፈው የDOM አንጓ ወደ ትክክለኛ አንጓ ሊፈታ አልቻለም።"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "የርቀት ነገር ወደ ትክክለኛ አንጓ ሊፈታ አልቻለም።"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "መገለጫ ባህሪን አክል"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "የአንጓ ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ይቅረጹ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "ልጆች፦"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "ልጆችን ሰብስብ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "ቅዳ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "አባለ ነገር ቅዳ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "ሙሉ XPathን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "የJS ዱካን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTMLን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "selectorን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "ቅጦችን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPathን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "ቁረጥ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "አባለ ነገርን ይሰርዙ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "ተጣጣፊ ሁነታን ያሰናክሉ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "የፍርግርግ ሁነታን አሰናክል"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "የሽብለላ-ግጣም ተደራቢን አሰናክል"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "አባለ ነገርን አባዛ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "እንደ ኤችቲኤምኤል አርትዕ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "መገለጫ ባህሪን አርትዕ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "ጽሁፍ ያርትዑ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "ይህ ንጥረ ነገር ሊሸበለል የሚችል የትርፍ ፍሰት አለው"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "የመተጣጠፍ ሁነታን ያንቁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "የፍርግርግ ሁነታን ያንቁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "የሽብለላ-ግጣም ተደራቢን አንቃ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "በተደጋጋሚ ዘርጋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "ትኩረት"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "ሁኔታን አስገድድ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "አባለ ነገርን ደብቅ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "ወደ ሚዲያ ፓነል ይዝለሉ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "ለጥፍ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "ወደ ዕይታ ሸብልል"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "የiframe ዝርዝሮችን አሳይ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "የበላይ ብቅ-ባይ ዒላማን አሳይ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "ይህ ክፈፍ እንደ የማስታወቂያ ክፈፍ ተለይቷል"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "ይህን አባለ ነገር ለማመልከት {PH1}ን በመሥሪያ ውስጥ ይጠቀሙ።"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<እሴትን ለማርትዕ በጣም ትልቅ ነው>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "ገፅ DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "አሳይ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "ሁሉንም አንጓዎች አሳይ ({PH1} ተጨማሪ)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "እንደ ሁሉአቀፍ ተለዋዋጭ አከማች"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "ሁሉንም"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "ዘር ማንዘሮች"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "በማገድ ላይ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "የክስተት አድማጮች ምድብ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "የFramework አዳማጮች"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "ተገባሪ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "በማዕቀፍ የተገደቡ የክስተት አዳማጮችን ይፍቱ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "በዘር ማንዘሮች ላይ አዳማጮችን አሳይ"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "የሲኤስኤስ ንብርብሮች"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "የሲኤስኤስ ንብርብሮች እይታን ቀይር"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "የDOM መስበርያ ነጥብ"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "አባለ ነገር ተደብቋል"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "ምንም የመከታተያ ቁልል የለም"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# የፊደል ምልክት)}one{(# የፊደል ምልክቶች)}other{(# የፊደል ምልክቶች)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "የቤተሰብ ስም"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ መነሻ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "አካባቢያዊ ፋይል"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "የአውታረ መረብ ግብዓት"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "የፖስትስክሪፕት ስም"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "ምስል የተሰራላቸው ቅርጸ-ቁምፊዎች"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ምንም ተዛማጅ ንብረት የለም"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "ሁሉንም አሳይ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "ምልክት በማይደረግበት ጊዜ መጠናቸው ባዶ ወይም ያልተገለጹ ንብረቶች ብቻ ይታያሉ"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS የንብረት ስም፦ {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS የንብረት እሴት፦ {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "የተገነባ የቅጥ ሉህ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ሁሉንም የሲኤስኤስ ለውጦች ቅዳ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ሁሉንም መግለጫዎች ይቅዱ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "ደንብን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "selectorን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "የCSS መራጭ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "የተከተተ የቅጥ ሉህ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "የቅጥ ደንብ ከታች ያስገቡ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[መገለጫ ባህሪዎች ቅጥ]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "ሁሉንም ባህሪዎች አሳይ ({PH1} ተጨማሪ)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "የstyle መገለጫ ባህሪ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል የቅጥ ሉህ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "በመርማሪ በኩል"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ሁሉንም የሲኤስኤስ ለውጦች ቅዳ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "ሁሉንም መግለጫዎች እንደ JS ይቅዱ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ሁሉንም መግለጫዎች ይቅዱ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "መግለጫውን እንደ JS ይቅዱ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "መግለጫን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "ንብረት ቅዳ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "ደንብን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "እሴትን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "የflexbox አርታዒ ክፈት"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "የgrid አርታዒ ክፈት"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "ወደ የእነማዎች ፓነል ይዝለሉ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "ቀለም መምረጫን ክፈት። {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "በምንጮች ፓነል ውስጥ ክፈት"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "የቀለም ቅርጸትን ለመቀየር ቀያይር + ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "ንብረትን ይቀያይሩ እና ማርትዕን ይቀጥሉ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "የተሰላውን እሴት ይመልከቱ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "ራስ-ሰር የጨለማ ሁነታ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "ንብርብርን በንብርብር ዛፍ ላይ ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "የሲኤስኤስ ለውጦችን ይቅዱ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "በመዳፊት ጎማ ወይም ወደ ላይ/ወደ ታች ቁልፎች መጨመር/መቀነስ። {PH1}፦ ±100፣ Shift፦ ±10፣ {PH2}፦ ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "በመዳፊት ጎማ ወይም ወደ ላይ/ወደ ታች ቁልፎች መጨመር/መቀነስ። {PH1}፦ R ±1፣ Shift፦ G ±1፣ {PH2}፦ B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "የተወረሰው ከ ::{PH1} አስመሳይ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "የተወረሰው ከ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "ልክ ያልሆነ የንብረት እሴት"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}፣ የንብረት ስም፦ {PH2}፣ የንብረት ዋጋ፦ {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "ንብርብር"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "የሚዛመድ መራጭ ወይም ቅጥ የለም"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "አስመሳይ ::{PH1} አባለ ነገር"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "ውሱንነት፦ {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "የተለመዱ የምስል መስሪያ ማስመሰያዎችን ቀያይር"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "የማይታወቅ የንብረት ስም"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{# የሚታይ መራጭ ከታች ተዘርዝሯል}one{# የሚታይ መራጭ ከታች ተዘርዝሯል}other{# የሚታዩ መራጮች ከታች ተዘርዝረዋል}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "አሳይ"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "የተተወ"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "ወደ መልህቅ node ዝለል"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "አታሳይ"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "ትክክል ያልሆነ የንብረት ዋጋ፣ የተጠበቀ ዓይነት {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "የተመዘገበ ንብረትን ይመልከቱ"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} አልተገለጸም"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "የDOM ዛፍ breadcrumbዎች"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "ወደ ግራ ሸብልል"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "ወደ ቀኝ ሸብልል"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(ጽሁፍ)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "ዘርጋ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "ለዚህ አባለ ነገር ተደራቢ ቀለም ይምረጡ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "ቀለም መራጭ ተከፍቷል።"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "የFlexbox ተደራቢዎች"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "ፍርግርግ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "የፍርግርግ ተደራቢዎች"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ ምንም የflexbox አቀማመጦች አልተገኙም"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ ምንም የፍርግርግ አቀማመጦች አልተገኙም"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "የተደራቢ ማሳያ ቅንብሮች"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "በአባለ ነገሮች ፓነሉ ላይ አባለ ነገር አሳይ"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName}ን አስወግድ፦ {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName}ን አክል፦ {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "የአካባቢ ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ያንሱ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "ቅጦችን ቅዳ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "የDOM የቃል ቅለሳን አሰናክል"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "አባለ ነገርን አባዛ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "እንደ ኤችቲኤምኤል አርትዕ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "አባለ ነገሮች"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "የDOM የቃል ቅለሳን አንቃ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "የክስተት አዳማጮች"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "አባለ ነገርን ደብቅ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "የHTML አስተያየቶችን ደብቅ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "አቀማመጥ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "አዲስ የቅጥ ደንብ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "ባህሪያት"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "ድገም"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "የክስተት አድማጮችን አድስ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "ሲያንዣብቡ የDOM አንጓን ይግለጹ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "እሱን ለመመርመር በገጹ ውስጥ አንድ አባለ ነገር ይምረጡ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "የሲኤስኤስ መሣሪያ ጥቆማን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "የተሰሉ ቅጦችን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "ዝርዝር የፍተሻ መሣሪያ ጥቆማ አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "አባለ ነገሮችን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "የክስተት አድማጮችን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML አስተያየቶችን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "አቀማምጥን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "ባህሪያትን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "የመከታተያ ቁልልን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "ቅጦችን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል ጥላ DOMን አሳይ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "የመከታተያ ቁልል"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "የዓይን አቅላሚን ቀያይር"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "ቀልብስ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "የቃል ቅለሳ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "የመሣሪያ ፒክስል ውድር ያክሉ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "የመሣሪያ ዓይነት ያክሉ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "አጉላን በራስ-ሰር ያስተካክሉ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevToolsን ዝጋ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "ነባሪ፦ {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "የመሣሪያ ፒክሰል ጥምርታ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "የመሣሪያ አቀማመጥ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "የመሣሪያ ዓይነት"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "ልኬቶች"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "አርትዕ…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "«Experimental Web Platform Feature» ጠቁም ነቅቷል። እሱን ለማሰናከል ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "«Experimental Web Platform Feature» ጠቁም ተሰናክሏል። እሱን ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "ከመስኮት ጋር አመጣጥን ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "ቁመት (ለሙሉ ባዶውን ተወው)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "የመሣሪያ ክፈፍን ደብቅ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "የሚዲያ መጠይቆችን ደብቅ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "መለኪያዎችን ደብቅ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "የመሬት ገጽታ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "ተጨማሪ አማራጮች"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "ምንም"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "የቁም ፎቶ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "የመሣሪያ ፒክስል ውድር ያስወግዱ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "የመሣሪያ ዓይነት አስወግድ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "ወደ ነባሪዎች ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "ምላሽ ሰጭ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "አሽከርክር"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "የማያ ገፅ አቀማመጠ ገፅ አማራጮች"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "የመሣሪያ ክፈፍን አሳይ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "የሚዲያ መጠይቆችን አሳይ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "ችን አሳይ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "ባለሁለት ማያ ገፅ ሁነታን ይቀያይሩ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "ስፋት"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "አጉላ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "ለሙሉ ቁመት ድርብ ጠቅ አድርግ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "ላፕቶፕ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "ላፕቶፕ L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Mobile L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Mobile M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Mobile S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "ጡባዊ"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "በምንጭ ኮድ ውስጥ አሳይ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "ባለሙሉ መጠን ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ይቅረጽ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "የአንጓ ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ይቅረጹ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ይቅረጹ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "መሣሪያ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "የመሣሪያ ክፈፍን ደብቅ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "የሚዲያ መጠይቆችን ደብቅ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "በመሳሪያ ሁነታ የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ ማስመሪያዎችን ደብቅ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "የመሣሪያ ክፈፍን አሳይ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "የሚዲያ ጥያቄዎችን አሳይ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "በመሳሪያ ሁነታ የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ ማስመሪያዎችን አሳይ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "የመሣሪያ አሞሌን ይቀያይሩ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "የክስተት አድማጭን ሰርዝ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "ምንም የክስተት አድማጮች የሉም"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ክፈት"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "ተገባሪ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "ተገብሮ ይቀያይሩ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "የክስተት አዳማጩ ለዘብተኛ ወይም እያገደ እንደሆነ ይቀያይሩ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "መጥፎ ምላሽ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "ማብራሪያን ዝጋ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "የኮንሶል መልዕክት"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "DevTools ስህተት አጋጥሞታል"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "ማብራሪያን በማመንጨት ላይ…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "ጥሩ ምላሽ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "ይህንን መልዕክት ለመረዳት ስራ ላይ የዋለ ውሂብ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "ማብራሪያ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "ይህ ባህሪ የሚገኘው በGoogle መለያዎ ወደ Chrome ሲገቡ ብቻ ነው።"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹት እና እንደገና ይሞክሩ።"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "DevTools በይነመረቡን መድረስ አይችልም"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(በአዲስ ትር ውስጥ ይከፍታል)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "ምንጮች እና የተያያዘ ይዘት"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "ተዛማጅ ኮድ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "ተዛማጅ ይዘት"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "የተሻለ ግንዛቤ ለመፍጠር የዚህን መልዕክት ተዛማጅ የአውታረ መረብ ጥያቄ ውሂብን ለመያዝ ገጹን እንደገና ይጫኑ።"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "ሕጋዊ ችግርን ሪፖርት አድርግ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "በምትኩ ፍለጋን ተጠቀም"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "በቅንብሮች ውስጥ Console insights"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "ግባ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "ይህንን ባህሪ ለመጠቀም ይግቡ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "ስታክትሬስ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "የኮንሶል ማስጠንቀቂያዎችን እና ስህተቶችን ለመረዳት እና ለመፍታት የሰው ሠራሽ አስተውሎት እርዳታን ለማግኘት {PH1}ን ያብሩ።"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "የኮንሶል መልዕክቶችን በAI ይረዱ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "ይህንን ስህተት ይረዱ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "ይህንን መልዕክት ይረዱ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "ይህንን ማስጠንቀቂያ ይረዱ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "ይህ ባህሪ በእርስዎ ክልል ውስጥ አይገኝም።"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ የሚተዳደር ነው።"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "ይህን ባህሪ ለመጠቀም DevTools ቅንብሮች ውስጥ የቋንቋ ምርጫዎን ወደ እንግሊዝኛ ያቀናብሩ።"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "የታገደ ግብዓት"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# ጥያቄ}one{# ጥያቄዎች}other{# ጥያቄዎች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "ወላጅ ክፈፍ"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "ጥያቄ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "ጎራ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "ይህን የSet-Cookie ራስጌ በአውታረ መረብ ፓነሉ ውስጥ የሚያካትቱ የአውታረ መረብ ጥያቄዎችን አሳይ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# ኩኪ}one{# ኩኪዎች}other{# ኩኪዎች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 ጥሬ Set-Cookie አርዕስት}one{# ጥሬ Set-Cookie አርዕስቶች}other{# ጥሬ Set-Cookie አርዕስቶች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "ስም"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "ዱካ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "የታገዱ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "በአባለ ነገሮች ፓነል ውስጥ የጣሰውን የDOM አንጓን ለመግለጽ ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "መመሪያ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "ንጥረ ነገር"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# መመሪያ}one{# መመሪያዎች}other{# መመሪያዎች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "ሪፖርት-ብቻ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "ግብዓት"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "የምንጭ ቦታ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "በDOM ዛፍ ውስጥ ያለ ሰነድ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "ሁነታ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ ሰነድ}one{ ሰነዶች}other{ ሰነዶች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# አባል}one{# አባላት}other{# አባላት}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "የንጽጽር ምጥጥን"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "ክፍለ አካል"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "አነስተኛ AA ውድር"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "አነስተኛው AAA ውድር"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "የጽሑፍ መጠን"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "የጽሁፍ ክብደት"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "የሲፒዩ ከፍተኛ ገደብ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "የሲፒዩ ጠቅላላ ገደብ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "የክፈፍ ዩ አር ኤል"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "የገደብ መጠኑን አልፏል"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ግብዓት}one{# ግብዓቶች}other{# ግብዓቶች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "የአውታረ መረብ ገደብ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "ተወግዷል"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "የጥራት ሁኔታ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷል"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{ኩኪዎችን እንዲደርስ የተፈቀደለት 1 ድር ጣቢያ}one{ኩኪዎችን እንዲደርስ የተፈቀደለት # ድር ጣቢያ}other{ኩኪዎችን እንዲደርሱ የተፈቀደላቸው # ድር ጣቢያዎች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "በክፍለ አካላት ፓነሉ ላይ የክፈፉን የDOM አንጓ ለመግለጥ ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "አይገኝም"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "ያልታወቀ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer በመነሻ መካከል በማይለይ አውድ ውስጥ ወዲያውኑ ተፈጥሯል"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "የታገዱ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "ቅጽበት"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# ጥሰት}one{# ጥሰቶች}other{# ጥሰቶች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer ምንጨ-ተቋራጭ ገለልተኛ ወዳልሆነ አውድ ተዛውሯል"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "የምንጭ ቦታ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "አስተላልፍ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "ቀስቅሴ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ምንጭ}one{# ምንጮች}other{# ምንጮች}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 ሊሆን የሚችል በመከታተል ላይ ያለ ድር ጣቢያ}one{# ሊሆን የሚችል በመከታተል ላይ ያለ ድር ጣቢያ}other{# ሊሆኑ የሚችሉ በመከታተል ላይ ያሉ ድር ጣቢያዎች}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "አባለ ነገር"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "ልክ ያልሆነ የራስጌ እሴት"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# ጥሰት}one{# ጥሰቶች}other{# ጥሰቶች}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "ጥያቄ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "የማይታመን ምንጭ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "የAccess-Control-Allow-Credentials የራስጌ እሴት"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "የተፈቀደ ምንጭ (ከራስጌ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "የታገዱ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "የጥያቄ ራስጌ አልተፈቀደም"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "ያልተፈቀደ የጥያቄ ዘዴ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "ያልተሳካ ጥያቄ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "ራስጌ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "የጀማሪ አድራሻ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "የመነሻ አውድ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "ደህንነቱ ያልተጠበቀ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "ልክ ያልሆነ እሴት (ካለ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# ጥያቄ}one{# ጥያቄዎች}other{# ጥያቄዎች}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "የቅድመ-በረራ ምላሹ ማዞር ነበር"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "የቅድመ-በረራ ጥያቄ የኤችቲቲፒ ሁኔታ ስኬት አያመለክትም"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "የቅድመ-በረራ ጥያቄ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "የቅድመ-በረራ ጥያቄ (ችግር ካለው)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "ችግር"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "ልክ ያልሆነ እሴት"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "ራስጌ ይጎድላል"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "በርካታ እሴቶች"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "ጥያቄ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "የግብዓት አድራሻ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "ደህንነቱ የተጠበቀ ነው"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "የምንጭ ቦታ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "ያልተደገፈ መርሐግብር"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ክፈፍ"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ግብዓት}one{# ግብዓቶች}other{# ግብዓቶች}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "የሚጥስ አንጓ"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "የተደበቁ ችግሮች"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "ሁሉንም አትደብቅ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "ሁሉንም የአሁን ሰበር ለውጦችን ደብቅ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "ሁሉንም የአሁን ማሻሻያዎችን ደብቅ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "ሁሉንም የአሁን የገጽ ስህተቶችን ደብቅ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "ተጽዕኖ ያረፈባቸው ግብዓቶች"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "በራስ-ሰር ተሻሽሏል"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "የታገዱ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "እንደዚህ ያሉ ችግሮችን ደብቅ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት፦ {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# ጥያቄ}one{# ጥያቄዎች}other{# ጥያቄዎች}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ግብዓት}one{# ግብዓቶች}other{# ግብዓቶች}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "ስም"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "የመገደብ ሁኔታ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "እንዲህ ያሉ ችግሮችን ግለጥ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷል"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "የመገለጫ ባህሪ APIን ሪፖርት ማድረግ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "የይዘት ደህንነት መመሪያ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "ምንጭ ተሻጋሪ ንብረት ማጋራት"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "የምንጨ ተቋራጭ የመክተቻ መመሪያ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "አጠቃላይ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "በምድብ በቡድን አስቀምጥ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "በዓይነት መድብ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "ችግሮችን በተጓዳኝ ምድቦች ስር አሳይ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "ቡድኑ ችግሮችን እንደ ገፅ ስህተቶች፣ ሰባሪ ለውጦች እና ማሻሻያዎች አሳይቷል"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "ከባድ ማስታወቂያዎች"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "በሶስተኛ ወገን ጣቢያዎች ምክንያት የሚከሰቱ የኩኪ ችግሮችን ያካትቱ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "የሶስተኛ ወገን ኩኪ ችግሮችን አካትት"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "ዝቅተኛ የጽሑፍ ንፅፅር"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "የተደባለቀ ይዘት"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "እስካሁን ምንም ችግሮች አልተገኙም"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "እስካሁን የተገኘው የሶስተኛ ወገን ኩኪ ችግሮች ብቻ ናቸው"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "የQuirks ሁነታ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "የSameSite ኩኪ"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "ችግሮችን ደብቅ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "ችግሮች"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "ችግሮችን አሳይ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "አፈጻጸም"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ቅዳ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "ቅዳ እና እንደገና ጫን"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "አፈጻጸምን አሳይ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "የቅርብ ጊዜ የጊዜ መስመር ክፍለ ጊዜዎችን አሳይ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "አቁም"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "ምክንያቶችን በማጠናከር ላይ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "ብሎክ {PH1} × {PH2} ({PH3}፣ {PH4} ላይ) ይዟል"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "የዋና ተከታታይ ሽብለላ ምክንያት"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "የማህደረ ትውስታ ግምት"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "በጣም የሚቀርበው የንብርብር ሽግሽግ የያዘው ብሎክ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "በአቅራቢያዎ የሚገኝ የንብርብር መቀየሪያ ተጣባቂ ሳጥን"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "ምንም ንብርብር አልተመረጠም"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "በፍጥነት ሊሸበለል የማይችል"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "የቀለም ብዛት"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "የቀለም መገለጫ ሰሪ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "ሽብለላ ላይ ዳግም ማቅለሞች"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (በ {PH4}፣ {PH5} ላይ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "የአንች ንብርብር ዝርዝሮችን ለማየት ንብርብሩን ይምረጡት"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "መጠን"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "የሽብለላ ክልሎችን አዝግም"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}፦ {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "ተለጣፊ ሳጥን {PH1} × {PH2} ({PH3}፣ {PH4} ላይ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "የተለጣፊ የአቀማመጥ እክል"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "የክስተት ተቆጣጣሪን ይንኩ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<unnamed>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (በ{PH3}፣ {PH4} ላይ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "የማሽከርከሪያ ክስተት ተቆጣጣሪ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "የንብርብሮች ዛፍ ንጥል"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "የቀለም መገለጫ ሰሪ አሳይ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "ውስጣዊ ንብርብሮችን አሳይ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "ንብርብሮችን ማሳየት አልተቻለም፣"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "ሊሆኑ ለሚችሉ ምክንያቶች {PH1}ን ይፈትሹ።"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "የ3ል ንብርብሮች ዕይታ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "የንብርብር መረጃ ገና አይገኝም።"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "ቀለማት"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "እይታን ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "የቀለም መገለጫ ሰሪ አሳይ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "ቀርፋፋ የሸብልል አራት ማዕዘኖች"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "በእርስዎ አሳሽ ላይ የWebGL ድጋፍ ተሰናክሏል።"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "ቢትማፕ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "የትዕዛዝ ምዝግብ ማስታወሻ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "ልዩ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "መገለጫን በመመዘን ላይ…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "የመገለጫ ምዘና ውጤቶች"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "ቅርጾች"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "ጽሁፍ"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "የማንፏቀቅ ሁነታ (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "ቀይርን ዳግም አስጀምር (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "የማሽከርከር ሁነታ (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "አንፏቅቅ ወይም ወደታች ያሽከርክሩ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "ያንፏቅቁ ወይም ወደ ግራ ያሽከርክሩ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "ያንፏቅቁ ወይም ወደ ቀኝ ያሽከርክሩ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "አንፏቅቅ ወይም ወደ ላይ አሽከርክር"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "እይታን ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "ወደ የማንፏቀቅ ሁነታ ቀይር"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "ወደ አሽከርክር ሁነታ ይቀይሩ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "አጉላ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "አሳንስ"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "ዝርዝሮች"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "መገለጫ ሰሪ"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "ንብርብሮች"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "ንብርብሮችን አሳይ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "ተደራሽነት"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "ሞባይል ማስመሰልን ተግብር"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "በኦዲት ወቅት የሞባይል ማስመሰልን ይተግብሩ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "ቢያንስ አንድ ምድብ መመረጥ አለበት።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "ምርጥ ልምዶች"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "ገጾችን ማርትዕ የሚቻለው HTTP ወይም HTTPS ላይ ነው። ወደተለየ ገጽ ያስሱ።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "ማከማቻን አጽዳ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "ዴስክቶፕ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools ማፈን (የላቀ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "ለዘመናዊ የድር ግንባታ ምርጥ የአሠራር ልማዶችን ይህ ገፅ ይከተላል"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "በብርሃን ማማ ሂደት ወቅት የጃቫስክሪፕት ናሙናን አንቃ። ይህ መከታተያውን በሚመለከቱበት ጊዜ በአፈጻጸም ፓነል ውስጥ ተጨማሪ የአፈጻጸም ዝርዝሮችን ይሰጣል፣ ነገር ግን ከፍተኛ የሲፒዩ ትርፍ ስራ አለው፣ እና በገጹ አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "የJS ናሙናን አንቃ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "ይህ መተግበሪያ ይዘትን ለማሳየት እና ሊሰራበት የሚችል እንዲሆን ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "ለፍለጋ ሞተር ውጤቶች ደረጃ ይህ ገፅ የተመቻቸ ነው"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "ይህ ገፅ በአካል ጉዳተኞች ወይም ችግር ባለባቸው ሰዎች ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "ጃቫስክሪፕት ተሰናክሏል። ይህንን ገፅ ኦዲት ለማድረግ ጃቫስክሪፕትን ማንቃት አለብዎት። ጃቫስክሪፕትን ለማንቃት የትእዛዝ ምናሌውን ይክፈቱ ከዚያም ጃቫስክሪፕትን አንቃ የሚለውን ትዕዛዝ ያሂዱ።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "የብርሃን ማማ ሁነታ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "አካባቢያዊ ማከማቻ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "ተንቀሳቃሽ ስልክ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "በርካታ ትሮች በተመሳሳዩ service worker ቁጥጥር እየተደረገባቸው ነው። ይህን ገፅ ኦዲት ለማድረግ በተመሳሳዩ ምንጭ ላይ ሌሎች ትሮችዎን ይዝጉ።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "አሰሳ (ነባሪ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "የአሰሳ ሁነታ ልክ እንደ መጀመሪያው የ Lighthouse ዘገባዎች የገጽ ጭነትን ይተነትናል።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "አፈጻጸም"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "ኦዲት ከማድረግዎ በፊት ማከማቻን (cache፣ service workers፣ ወዘተ) ዳግም ያስጀምሩ። (ለአፈጻጻም እና PWA ምርመራ ጥሩ የሆነ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "የብርሃን ማማን በአሰሳ፣ በጊዜ ቆይታ ወይም በቅጽበት ፎቶ ሁነታ ያሂዱ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "ኤስኢኦ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "የማፈን ማስመሰል ከመጀመሪያው ፍጥነት ያልቀነሰ ጭነት ባለው ውሂብ ላይ በመመስረት ዘገምተኛ የገጽ ጭነትን ያስመስላል። DevTools ማፈን ገጹን በትክክል ያዘግመዋል።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "የተመሳሰለ ማፈን (ነባሪ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "ቅጽበታዊ ፎቶ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Snapshot ሁነታ በተለይም ከተጠቃሚ መስተጋብር በኋላ ገጹን በተለየ ሁኔታ ይተነትናል።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "በእነዚህ አካባቢዎች የመጫኛ አፈፃፀም ላይ ተጽዕኖ የሚፈጥር የተከማቸ ውሂብ ሊኖር ይችላል፦ {PH1}። እነዚያ ግብዓቶች በውጤቶችዎ ላይ ተጽዕኖ እንዳያሳድሩ ይህን ገፅ ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ኦዲት ያድርጉ።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "በዚህ አካባቢ ላይ በመጫኛ አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ የሚፈጥር የተከማቸ ውሂብ ሊኖር ይችላል፦ {PH1}። እነዚያ ግብዓቶች በውጤቶችዎ ላይ ተጽዕኖ እንዳያሳድሩ ይህን ገፅ ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ኦዲት ያድርጉ።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "የማፈኛ ስልት"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "የጊዜ ቆይታ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "የጊዜ ቆይታ ሁነታ በተለይም የተጠቃሚ መስተጋብርን የያዘ የዘፈቀደ ጊዜን ይተነትናል።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "የድር SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "በመተው ላይ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "ሁሉንም አጽዳ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Lighthouse JSONን እዚህ ጣል ያድርጉ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "የLighthouse ቅንብሮች"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "ኦዲት ያከናውኑ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "ማተም"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "የህትመት ብቅ-ባይ መስኮቱ ክፍት ነው። ለመቀጠል እባክዎ ይዝጉት።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(አዲስ ዘገባ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "ሪፖርቶች"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "ገፅ ጭነቱን ተንትን"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "የገጽ ሁኔታን ተንትን"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "ምድቦች"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "መሣሪያ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "የ Lighthouse ሪፖርት አመንጭ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "ሁነታ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ ጀምር"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "በ2016 ከ75% የአለም ሞባይል ተጠቃሚዎች በ2ጂ ወይም በ3 ጂላይ ነበሩ [ምንጭ፦GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "ከሞባይል ገጾች መካከል 70% ያህሉ በማያ ገጹ ላይ ለመታየት ከእጥፋቱ በላይ ለሚታየው ይዘት ወደ 7 ሰከንዶች አካባቢ ይወስዳሉ። [Source: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "19 ሴኮንዶች የሞባይል ድረ-ገፅ በ3 ጂ ግንኙነት ላይ ለመጫን የሚወስደው አማካይ ጊዜ ነው [ምንጭ፡_Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "አህ፣ ይቅርታ! አንድ ስህተት አጋጠመን።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "በቃ ሊጨርሱ ነው! Lighthouse አሁን ሪፖርትዎን እያመነጨ ነው።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "የገጽ መጫኛ ጊዜ ከአንድ ሰከድ ወደ ሰባት ሰከንዶች ሲጨምር የሞባይል ጣቢያ ጎብኚ የመቅረት ዕድሉ በ113% ይጨምራል። [ምንጭ፦ Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "በአንድ ገፅ ላይ ያሉት አባለ ነገሮች ብዛት ከ400 ወደ 6,000 ሲጨምር የመቀየር ዕድሉ 95% ቀንሷል። [ምንጭ፦ Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "{PH1}ን ኦዲት በማድረግ ላይ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "የድር ገጽዎን ኦዲት ማድረግ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "አስተያየቶችን ለማሳየት የሚያስፈልገውን የJSON የምላሽ መጠን በመቀነስ፣ Instagram የጨመሩ ግንዛቤዎችን አይቷል [ምንጭ፦ WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "ይቅር"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "በመሰረዝ ላይ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "አንድ ጣቢያ በይነተገናኝ ለመሆን >1 ሰከንድ የሚወስድበት ከሆነ ተጠቃሚዎች ትኩረት ያጣሉ፣ እና የገጹን ተግባር የማጠናቀቅ አተያያቸው ይሰበራል[ምንጭ፦ Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "ይህ ችግር መድገም የሚቻል ከሆነ እባክዎ በLighthouse GitHub ማከማቻ ላይ ሪፖርት ያድርጉት።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse ውጤትዎን ለማስላት ስለገጹ መረጃ እያሰባሰበ ነው።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse ገጹን እየጫነ ነው።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse ገጽዎን እየጫነ ነው"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse በሞባይል መሣሪያ ላይ በ 3ጂ ላይ ያለውን አፈፃፀም ለመለካት ገጽዎን በመቆጣጠር እየጫነው ነው።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse ገጽዎን በሞባይል ማስመሰል እየጫነው ነው።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse 3ጂ ላይ በቀርፋፋ ዴስክቶፕ ላይ አፈጻጸምን ለመለካት ገጽዎን አፍኖ እየጫነው ነው።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse እየሞቀ ነው…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse የሞባይል አፈጻጸምን ብቻ ነው የሚያስመስለው፤ በእውነተኛ መሣሪያ ላይ አፈጻጸምን ለመለካት ይህን ይሞክሩ፦ WebPageTest.org [Source: Lighthouse team]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "በተለመደው 3ጂ ግንኙነት ላይ ለማውረድ 1ሜባ ቢያንስ 5 ሰከንዶች ይወስዳል[ምንጭ፦ WebPageTest እና DevTools 3ጂ ትርጉም]።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "በአፈፃፀም ለጨመሩ የልወጣ ብዛት በ15% Pinterest ገጾችን እንደገና በመገንባት ላይ[ምንጭ፦ WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "አማካይ የተጠቃሚ መሣሪያ ከ 200 ዶላር ያነሰ ያስወጣል። [Source: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "ሌሎች ትሮች ወይም ቅጥያዎች ሳይከፈቱ በአዲስ የChrome መገለጫ ውስጥ ወደ ዩአርኤሉ ለማሰስ ይሞክሩ።"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "ዋልማርት በገጽ ጭነት ላይ ላለ እያንዳንዱ 100 ሚሴ የ1% ገቢ ጭማሬ አግኝቷል [ምንጭ፦ WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "ይቅር"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ ጨርስ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ ተጀምሯል፣ ከገጹ ጋር ይገናኙ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ በመጀመር ላይ…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouseን አሳይ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "የቀጥታ መስመር የማህደረ ትውስታ መርማሪን መክፈት አልተቻለም፦ ቋትን ማስቀመጥ አልተሳካም።"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "የማህደረ ትውስታ መርማሪ ፓነል ውስጥ ክፈት"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "ምንም ክፍት ምርመራዎች የሉም"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "ይህን ማህደረ ትውስታ ማድመቅ አቁም"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "ወደዚህ ማህደረ ትውስታ ዝለል"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "አድራሻ በ{PH1} እና {PH2} መካከል የሆነ ቁጥር መሆን አለበት"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "አድራሻ ያስገቡ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "በአድራሻ ታሪክ ውስጥ ተመለስ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "በአድራሻ ታሪክ ላይ ወደፊት ሂድ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "ቀጣይ ገፅ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "ቀዳሚ ገፅ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "አድስ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endiannessን ቀይር"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "የእሴት ዓይነት ቅንብሮችን ቀያይር"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "አድራሻ ከማህደረ ትውስታ ክልል ውጭ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "ሁነታን ቀይር"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "ወደ አድራሻ ዝለል"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed ዋጋ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned ዋጋ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "የለም"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "የማህደረ ትውስታ መርማሪ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "የማህደረ ትውስታ መርማሪን አሳይ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "የክስተት ማሳያ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "የክስተት ስም"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "የጊዜ ማኅተም"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "ዋጋ"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "የማቋት ሁኔታ"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "የመልሶ ማጫወት ሁኔታ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "ክስተቶች"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "መልዕክቶች"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "የተጫዋች ክስተቶች"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "ተጫዋች መልዕክቶች"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "የተጫዋች ባህሪዎች"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "የአጫዋች ጊዜ መስመር"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "ንብረቶች"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "የጊዜ መስመር"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "ሁሉንም ሌሎች ደብቅ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "ተጫዋች ደብቅ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "ተጫዋቾች"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "የተጫዋች መረጃን አስቀምጥ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "ሁሉንም"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "ብጁ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "አርም"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "ነባሪ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "ስህተት"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "የተከሰተው በ፦"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "የስህተት ኮድ፦"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "ውሂብ፦"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "የስህተት ቡድን፦"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "የቁልል ዱካ፦"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "በምዝግብ ማስታወሻዎች መልዕክቶች አጣራ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "መረጃ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "የምዝግብ ማስታወሻ ደረጃ፦"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "ኦዲዮ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "የቢት መጠን"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "ዲኮደር"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "ዲኮደር ስም"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "demuxerን ምስጠራ በመፍታት ላይ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "የኮድ ሰሪ ስም"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "የፋይል መጠን"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "የክፈፍ ፍጥነት"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "የሃርድዌር ኮድ ፈቺ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "የሃርድዌር ኮድ አስቀማጭ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "ኮድ ፈቺ የለም"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "መቀየሪያ የለም"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "ምንም የጽሑፍ ትራኮች የሉም"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "የመልሶ ማጫወት ክፈፍ ርዕስ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "የመልሶ ማጫዎቻ ክፍለ ገጸ ድር ዩ አር ኤል"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "ንብረቶች"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "የRange ራስጌ ድጋፍ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "የምስል ሠሪው ስም"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "ጥራት"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "ነጠላ-ምንጭ መልሶ ማጫወት"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "መነሻ ሰዓት"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "መለቀቅ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "የጽሁፍ ትራክ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "ትራክ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "ቪድዮ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "የቪዲዮ ማሰር ነጥብ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "የቪዲዮ መልሶ ማጫወት አስቸጋሪነት"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "ሚዲያ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "ሚዲያ አሳይ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ቪዲዮ"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "CPU ማስተካከያ በማሄድ ላይ፣ እባክዎ ይህን ትር ለቅቀው አይውጡ ወይም DevTools አይዝጉ"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "የላቀ"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ተሰናክሏል"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ቅድመ-ቅምጦች"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "ተቀባይነት ያላቸው የContent-Encoding ራስጌዎች ስብስብ በDevTools ተስተካክሏል፣ የአውታረ መረብ ሁኔታዎች ፓነልን ይመልከቱ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "አውታረ መረብን ማፈን ነቅቷል"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "ጥያቄዎች ሊታገዱ ይችላሉ፣ የአውታረ መረብ ጥያቄ ማገድ ፓነል ይመልከቱ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "ጥያቄዎች በአካባቢው ሊሻሩ ይችላሉ፣ የምንጮች ፓነልን ይመልከቱ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "ብጁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ተሰናክሏል"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ቅድመ-ቅምጦች"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "ያክሉ…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} አክል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "የሲፒዩ ፍጥነት መቀነስ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "ሲፒዩን ማፈን ነቅቷል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "ከነባሪው መጠን ማለፍ የሥርዓተ ክወናውን አፈጻጸም ሊቀንሰው ይችላል።"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "ከአውታረ መረብ በግዳጅ ግንኙነቱ ተቋርጧል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "የሃርድዌር ትይዩ መስራት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "navigator.hardwareConcurrency በሚለው ሪፖርት የተደረገውን እሴት ይሻሩ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "ከመስመር ውጭ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – የሚመከር"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "ወደ ነባሪው መጠን ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}፦ {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "መተላለፊያ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "የአውታረ መረብ እና የአፈፃፀም ፓነሎችን ይፈትሹ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "ብጁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "ፈጣን የ3ጂ እና 4x ሲፒዩ ማዝገም"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "ፈጣን የ3ጂ እና {PH1}x ሲፒዩ ማዝገም"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "የዝቅተኛ ደረጃ ሞባይል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "መለስተኛ ደረጃ ሞባይል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "ምንም ሲፒዩ እና ምንም የአውታረ መረብ ማፈን የለም"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "ቀርፋፋ 3ጂ እና የ6x ሲፒዩ ማዝገብ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "ቀርፋፋ 3ጂ እና የ{PH1}x ሲፒዩ ማዝገብ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "መገለጫ ያክሉ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "አስተካክል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "የሲፒዩ ማፈን ቅድመ-ቅምጦችን ለመጠቀም፣ ለመሣሪያዎ ተስማሚ የሆነ የማፈን መጠንን ለመወሰን የማስተካከያ ሂደቱን ያሂዱ።"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "ማስተካከያ ~5 ሰከንዶች ይወስዳል፣ እና ለጊዜው ከአሁን ገዕዎ ርቆ ያስሳል። መቀጠል ይፈልጋሉ?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "የሲፒዩ አጠቃቀም በጣም ከፈተኛ ነው"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "የመሣሪያ ባትሪ ዝቅተኛ ነው (<20%)፣ ውጤቶች በሲፒዩ ማፈን ተጽዕኖ ሊደርስባቸው ይችላል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "መሣሪያው በባትሪ ኃይል እያሄደ ነው፣ እባክዎ የተሻሉ ውጤቶችን ለማግኘት ኃይል መሙያ ይሰኩ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "ይቅር"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "ቀጥል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "እነዚህ ቅድመ-ቅምጦች የተለመዱ ዝቅተኛ ወይም መካከለኛ ደረጃ ያላቸው የሞባይል መሣሪያዎች አፈጻጸምን ለመገመት የእርስዎን ሲፒዩ ያፍናሉ።"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "የሲፒዩ ማፈን ቅድመ-ቅምጦች"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× ዝግ ማለት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "አውርድ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "የስርዓተ ምላሽ ጊዜ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "የስርዓተ ምላሽ ጊዜ በ{PH1} ms እና {PH2} ms መካከል የሆነ አካታች ኢንቲጀር መሆን አለበት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "ማስተካከያ ያስፈልገዋል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "የአውታረ መረብ ማፈን መገለጫዎች"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "አጥፋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "አብራ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "የግድ አይደለም"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "ፓኬት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "የፓኬት መጥፋት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "የፓኬት እጦት {PH1}% እና {PH2}% ተካትተው በእነሱ መካከል ያለ ቁጥር መሆን አለበት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "የፓኬት ሰልፍ ርዝመት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "የፓኬት ወረፋ ርዝመት ከ0 በላይ ወይም እኩል መሆን አለበት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "ፓኬትን ዳግም በመደርደር ላይ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "መቶኛ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "የመገለጫ ስም"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "የመገለጫ ስም ቁምፊዎች ርዝመት በ1 እና {PH1} (ይህ ቁጥር ጨምሮ) መካከል መሆን አለበት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "እንደገና አስተካክል"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} ከ{PH2} kbit/s እስከ {PH3} kbit/s ጨምሮ በእነሱ መካከል የሆነ ቁጥር መሆን አለበት"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "ስቀል"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "መሣሪያ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "ፈጣን 3G ማፈንን ያንቁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "ዘገምተኛ የ3G ማፈንን ያንቁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "ወደ ከመስመር ውጭ ይሂዱ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "ወደ የመስመር ላይ ይሂዱ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "መተላለፊያን አሳይ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "መተላለፊያ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "ፍጥነት መቀነስ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "የሁለትዮሽ ዕይታ ዓይነት"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "እንደ Base64 ተቀድቷል"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "እንደ Hex ተቀድቷል"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "እንደ UTF-8 ተቀድቷል"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "እንደ Base64 ቅዳ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "እንደ Hex ቅዳ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "እንደ UTF-8 ቅዳ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex ተመልካች"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ ማገጃ ስርዓተ-ጥለትን አክል"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "ስርዓተ ጥለት አክል"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} ታግዷል"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ ማገድን አንቃ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "ንጥል በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄዎች አልተታገዱም። {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ስርዓተ-ጥለት አስቀድሞ አለ።"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "የስርዓተ-ጥለት ግቤት ባዶ መሆን አይችልም።"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "ተዛማጅ ጥያቄዎችን ለማገድ የጽሑፍ ንድፍ፤ ለዱር ካርድ * ይጠቀሙ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "ሁሉንም አጽዳ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "መልዕክትን ቅዳ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "ውሂብ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "የክስተት ምንጭ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "መደበኛን በመጠቀም አጣራ (ለምሳሌ፦ https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "መታወቂያ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "ሰዓት"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "ተይብ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Content-Encodingዎችን ተቀብለዋል"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "በመሸጎጥ ላይ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል ተዘምኗል።"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "ብጁ..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "ብጁ የተጠቃሚ ወኪል መስክ ያስፈልጋል"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "መሸጎጫን አሰናክል"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "ብጁ የተጤቃሚ ወኪል ያስገቡ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "የአውታረ መረብ ሁኔታዎች ታይተዋል"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "አውታረ መረብን ማፈን"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "የአሳሽ ነባሪን ይጠቀሙ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Chrome የተለየ የHTTP ሰሪትን በመጠቀም ግንኙነት የመመስረት ውድድርን በማሸነፉ ምክንያት በ«Alt-Svc» ራስጌ የተፈጠረ የHTTP/3 ግንኙነት ተጠቅሟል"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome የተለየ የHTTP ስሪት በመጠቀም ግንኙነት መመስረትን ሳይቃወም በ«Alt-Svc» ራስጌ የተፈጠረውን የHTTP/3 ግንኙነት ተጠቅሟል።"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "ይህ ጥያቄ በተሳሳተ የምላሽ ራስጌዎች ውቅረት ምክንያት ታግዷል፣ ራስጊዎቹን ለመመልከት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(ታግዷል፦{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome የ HTTP/3 ንኙነት ለመመስረት አልሞከረም ምክንያቱም እንደማይሰራ ምልክት ተደርጎበታል።"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(ተሰርዟል)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "የCORS ስህተት"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "ምንጨ-ተቋራጭ ግብዓት ስህተት፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(ውሂብ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "የግንባታመሣሪያዎች"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(የዲስክ መሸጎጫ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Chrome የHTTP/3 ግንኙነትን የተጠቀመው DNS record የHTTP/3 ድጋፍን በማመልከቱ ነው፣ ይህ ደግሞ የተለየ የHTTP ስሪትን በመጠቀም ግንኙነት መመርሰትን ስላሸነፈ ነው።"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "DNS record የHTTP/3 ድጋፍን በማመልከቱ ምክንያት Chrome የHTTP/3 ግንኙነትን ተጠቅሟል። የተለየ የHTTP ስሪትን በመጠቀም ግንኙነት መመስረትን የሚቃወም ውድድር አልነበረም።"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "ቀደምት-ፍንጮች"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(አልተሳካም)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "ተጠናቅቋል"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}፣ መጀመሪያ ቅድሚያ የሚሰጠው፦ {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "ደረጃ 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Chrome ይህን ፕሮቶኮል የተጠቀመው የHTTP/3 ግንኙነትን ለመመስረት በተደረገ ውድድር ስላሸነፈ ነው።"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Chrome ተለዋጭ የHTTP ስሪትን አልተጠቀመም ምክንያቱም ጥያቄው በቀረበ ጊዜ ምንም አማራጭ የፕሮቶኮል መረጃ አልተገኘም ነገር ግን በምላሹ የ«Alt-Svc» ራስጌ ነበር።"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "ከServiceWorker router#{PH1} ጋር ተመጣጣኝ፣ የንብረት መጠን፦ {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "ከServiceWorker router#{PH1} ጋር ተዛምዷል፣ {PH2} በአውታረ መረብ ተላልፏል፣ የግብዓት መጠን፦{PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(የማህደረ ትውስታ መሸጎጫ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "ተንታኝ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "በመጠባበቅ ላይ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(በመጠባበቅ ላይ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(የቅድመ ዝግጅት መሸጎጫ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "ቅድመ-በረራ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "ቅድሚያ ጫን"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "ተገፊ / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "አቅጣጫ አዙር"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + ቅድመ በረራ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "ስክሪፕት"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "የቅድመ-በረራ ጥያቄን ይምረጡ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "ይህንን የቅድመ-በረራ ያስነሳውን ጥያቄ ይምረጡ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "ከዲስክ መሸጎጫ የቀረበ፣ የንብረት መጠን፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "ከማስታወሻ መሸጎጫ፣ የንብረት መጠን አገልግሏል፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "ከቅድሚያ አምጪ መሸጎጫ ቀርቧል፣ የግብዓት መጠን፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "ServiceWorker የቀረበ፣ የንብረት መጠን፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "ከተፈረመ የHTTP Exchange የቀረበ፣ የንብረት መጠን፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "ከድር ቅርቅብ የቀረበ፣ የንብረት መጠን፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "የተፈረመ-ልውውጥ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "የስርዓተ ምላሽ ጊዜ (ምላሽ የደረሰበት ጊዜ - የጅምር ጊዜ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(ያልታወቀ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "የጥያቄው ሁኔታ እዚህ ሊታይ አይችልም ምክንያቱም ጥያቄው በበረራ ላይ እያለ ያቀረበው ገፅ ተራግፏል። የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻ ለመያዝ እና ሁሉንም የጥያቄ ዝርዝሮች ለማየት chrome://net-exportን መጠቀም ይችላሉ።"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(የድር ቅርቅብ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "የድር ቅርቅብ ስህተት"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "ከድር ቅርቅብ የቀረበ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "ይህ ምላሽ በDevTools የተሻሩ ራስጌዎችን ይዟል"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "ኩኪዎች"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "የክስተት ዥረት"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "ራስጌዎች"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "ማስጀመሪያ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "መልዕክቶች"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "ክብደት የመሸከም አቅም"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "ቅድመ-ዕይታ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "ጥሬ የምላሽ ውሂብ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "የጥያቄ እና ምላሽ ኩኪዎች"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "የጥያቄ እና የምላሽ የጊዜ መስመር"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "የአስጀማሪ የስልክ ጥሪ ክምር ጥያቄ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "ምላሽ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "ይህ ምላሽ በDevTools ተሽሯል።"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "የምላሽ ቅድመ-ዕይታ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange ስህተት"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "የሶስተኛ ወገን ኩኪ ደረጃ በደረጃ በመጥፋቱ ምክንያት ኩኪዎች ታግደዋል።"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "ጊዜ አገማመት"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "የግል ሁኔታ ማስመሰያ ክወና ዝርዝሮች"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "የግል ሁኔታ ማስመሰያዎች"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "የWebSocket መልዕክቶች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "የአሳሽ መሸጎጫን ማጽዳት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "የአሳሽ ኩኪዎችን ማጽዳት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "የጥያቄ ጎራን አግድ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "የአግድ ጥያቄ ዩ.አር.ኤል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "የታገዱ ጥያቄዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "የቅጥያ ዩአርኤሎችን ይደብቁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "የአሳሽ መሸጎጫን አጽዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "የአሳሽ ኩኪዎችን አጽዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "ሁሉንም እንደ cURL ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "ሁሉንም እንደ cURL ቅዳ (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "ሁሉንም እንደ cURL ቅዳ (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "ሁሉንም እንደ fetch ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "ሁሉንም እንደ HAR (የጸዳ) ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "ሁሉንም እንደ HAR ቅዳ (ልዩ ጥንቃቄ ከሚያስፈልገው ውሂብ ጋር)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "ሁሉንም እንደ fetch ቅዳ (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "ሁሉንም እንደ PowerShell ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "እንደ cURL የተዘረዘሩትን ሁሉንም ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "እንደ cURL (bash) የተዘረዘሩትን ሁሉንም ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "እንደ cURL (cmd) የተዘረዘሩትን ሁሉንም ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "እንደ fetch የተዘረዘሩትን ሁሉንም ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "ሁሉንም እንደ HAR (የጸዳ) የተዘረዘሩትን ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "ሁሉንም እንደ HAR የተዘረዘሩትን ቅዳ (ልዩ ጥንቃቄ ከሚያስፈልገው ውሂብ ጋር)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "እንደ fetch (Node.js) የተዘረዘሩትን ሁሉንም ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "እንደ PowerShell የተዘረዘሩትን ሁሉንም ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "ሁሉንም የተዘረዘሩ ዩአርኤሎች ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "ሁሉንም ዩአርኤሎች ይቅዱ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "እንደ cURL ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "እንደ cURL (bash) ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "እንደ cURL (cmd) ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "እንደ fetch ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "እንደ fetch (Node.js) ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "እንደ PowerShell ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "የጥያቄ አርዕስቶችን ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "ምላሽን ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "የቅጅ ራስጌዎችን ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "የመከታተያ ቁልልን ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "ዩአርኤልን ቅዳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "የHAR ፋይሎችን እዚህ ጣል ያድርጉ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "ጨርስ፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "የታገዱ ምላሽ ሰጪ ኩኪዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "«chrome-extension://» ዩአርኤሎችን ደብቅ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "የውሂብ ዩአርኤሎችን ደብቅ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "«ውሂብ፦»እና «ጓል፦» ዩአርኤሎችን ይደብቁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "ገልብጥ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "የፍለጋ ማጣሪያውን ይገለብጣል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "ጫን፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "ተጨማሪ ማጣሪያዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "የአውታረ መረብ ውሂብ ይገኛል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "የታገዱ ጥያቄዎች ብቻ አሳይ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "የታገዱ የምላሽ ሰጪ ኩኪዎች ያሏቸው ጥያቄዎችን ብቻ አሳይ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "ከገፅ መነሻ የተለየ መነሻ ያላቸውን ጥያቄዎች ብቻ ያሳያል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "ራስጌዎችን ሻር"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "አንድ ጥያቄ ያከናውኑ ወይም ዳግም መጫኑን ለመመዝገብ {PH1}ን መታ ያድርጉ።"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን ለማሳየት የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻ ({PH1})።"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን በመቅዳት ላይ…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHRን እንደገና አጫውት"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "የሚካተቱ የጥያቄ ዓይነቶች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B ግብዓቶች በገጽ ተጭነዋል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} ባ / {PH2} ባ ግብዓቶች በገጹ ተጭነዋል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B በአውታረ መረብ ላይ ተላልፏል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B በአውታረ መረብ ላይ ተላልፏል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} ጥያቄዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "የ{PH1} መርጃዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} .ጥያቄዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ግብዓቶች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ተላልፏል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} ተላልፏል"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "ማየት ብቻ/ጥያቄዎችን ደብቅ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "የ3ኛ-ወገን ጥያቄዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "የ{PH1} እገዳን አንሳ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "የግንኙነት መታወቂያ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "ይዘት"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "ኩኪዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "ጎራ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "የሚያበቃበት ጊዜ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "ሽረቶች አሉት"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "ማስጀመሪያ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "የመነሻ አድራሻ ቦታ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "የስርዓተ ምላሽ ጊዜ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "የራስጌ አምዶችን አቀናብር…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "ዘዴ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "ስም"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "ዱካ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "ቅድሚያ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "ፕሮቶኮል"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "የርቀት አድራሻ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "የርቀት አድራሻ ቦታ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "የምላሽ ራስጌዎች"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "የምላሽ ጊዜ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "ዕቅድ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "ኩኪዎችን አቀናብር"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "መጠን"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "የሚጀምርበት ጊዜ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "ጽሁፍ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "ጊዜ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "አጠቃላይ ቆይታ ጊዜ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "ተይብ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "ፏፏቴ"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "ብጁ አርዕስት ያክሉ…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "የራስጌ ስም"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "የራስጌ አምዶችን አቀናብር"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "ምንም ብጁ ራስጌዎች የሉም"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታዎች"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "አንድ ገፅ ሲጭኑ ቅጽበታዊ ገፅ እይታዎችን ያንሱ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "መሸጎጫን አሰናክል"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "DevTools ክፍት እያለ መሸጎጫውን ያሰናክሉ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "በገጽ እንደገና ጫን / አሰሳ ላይ የምዝግብ ማስታወሻ አያጽዱ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR ወደ ውጭ ላክ (የተጸዳ ወይም ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ውሂብ ያለው)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "ወደ ውጭ ላክ HAR (ጸድቷል)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR ውጭ ላክ (ልዩ ጥንቃቄ ከሚያስፈልገው ውሂብ ጋር)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "ክፈፎችን በማምጣት ላይ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "በክፈፍ በቡድን አስቀምጥ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "ጥያቄዎችን በከፍተኛ ደረጃ ጥያቄ ክፈፍ ቦድን"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "የፊልም ቅንጥብን ዳግም ለመጫንና ምስሉን ለማንሳት {PH1}ን መታ ያድርጉ።"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR ፋይልን አምጣ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "ተጨማሪ የአውታረ መረብ ሁኔታዎች…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "የአውታረ መረብ ቅንብሮች"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "የአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ክፈት"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ክፈት (የጎደለ ጥያቄ)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "የማቆየት ምዝግብ ማስታወሻ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "ክፈፎችን በመቅረጽ ላይ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "ፍለጋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "በጥያቄ ረድፎች ውስጥ ተጨማሪ መረጃዎችን አሳይ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "አጠቃላይ ዕይታ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄዎች አጠቃላይ እይታን አሳይ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "መተላለፊያ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "ትልልቅ የጥያቄ ረድፎች"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} ወርዷል"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (ከመሸጎጫ)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ከ ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} የስርዓተ ምላሽ ጊዜ"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1}የስርዓተ ምላሽ ጊዜ፣ {PH2} ({PH3} ጠቅላል) አውርድ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "በምላሹ የ«set-cookie» ራስጌ ውስጥ ከአገልጋዩ የመጡ ኩኪዎች"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "በምላሹ የ«set-cookie» ራስጌ ውስጥ ከአገልጋዩ የመጡ ኩኪዎች ግን የተሳሳቱ ነበሩ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "በ ‹ኩኪ› የጥያቄ ራስጌ ውስጥ ወደ አገልጋዩ የተላኩ ኩኪዎች"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "በመጥፎ ሁኔታ የተሠሩ የምላሽ ኩኪዎች"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "ምንም የጥያቄ ኩኪዎች አልተላኩም።"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "ኩኪዎችን ጠይቅ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "የምላሽ ኩኪዎች"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "የተጣሩ የጥያቄ ኩኪዎችን አሳይ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "ይህ ጣቢያ ከዚህ ጥያቄ ጋር ያልተላኩ ኩኪዎች በሌላ ክፍልፍል ውስጥ አለው። {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "ይህ ጥያቄ ምንም ኩኪዎች የለውም።"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "የጥሪ ቁልልን ይጠይቁ"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "የአስጀማሪ ሰንሰለት ይጠይቁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "ቅዳ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "እሴትን ቅዳ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(ባዶ)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "የውሂብ ቅፅ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "የጥያቄ ኅብረቁምፊ መለኪያዎች"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "የትክክለኛው መረጃ ይጠይቁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "ተጨማሪ አሳይ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(ዋጋን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "ኮዱ ተፈትቶ ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "ኮዱ ተፈትቶ ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "የተተነተነ ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "የተተነተነውን ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "ምንጭ ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "ምንጭን ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "በዩአርኤል ኮድ የተቀመጠውን ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "የተቀመጠውን የዩአርኤል ኮድ ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "የምላሽ ውሂብ መጫን አልተሳካም"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "ቅድመ-ዕይታ ማግኘት አይቻልም"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "የምላሽ ውሂብ መጫን አልተሳካም"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "የመሸጎጭኣ ማከማቻ መሸጎጫ ስም፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "የመሸጎጭኣ ማከማቻ መሸጎጫ ስም፦ ያልታወቀ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ፦ ጥያቄው ገና አላለቀም!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "ግንኙነትን ጀምር"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "የይዘት ማውረድ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "ዲኤንኤስን መመልከት"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "የጊዜ ቆይታ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "በግንባታ ወቅት፣ የዚህን ጥያቄ በአገልጋይ-ወገን ጊዜ ውስጥ ግንዛቤዎችን ለማከል {PH1} መጠቀም ይችላሉ።"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "ማብራሪያ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "የመጠባበቂያ ኮድ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "ከኤችቲቲፒኤስ መሸጎጫ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "የመጀመሪያ ግንኙነት"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "ስያሜ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "አውታረ መረብ ማምጣት"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "ዋና ጥያቄ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "የተኪ ድርድር"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "{PH1} ላይ ወረፋ ይዟል"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "ወረፋን በማስያዝ ላይ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "የንባብ Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "በመቀበል ላይ Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "ጥያቄ ተልኳል"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "ጥያቄ ወደ ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "ጥያቄ/ምላሽ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "የንብረት መርሐግብር"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "ምላሽ ስጥ በ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "ምላሽ ተቀባይነት አግኝቷል"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "ሰርስሮ ማውጫ ጊዜ፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "ትክክለኛ ምንጭ፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "መሸጎጫ ፈልጎ ማሳየት"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "የራውተር ግምገማ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "የተዛመደ ምንጭ፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "የአገልጋይ ግፊት"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "የአገልጋይ ጊዜ አገማመት"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker የመሸጎጫ ማከማቻ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "የምላሽ ምንጭ፦ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "ተቀርቅሯል"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "{PH1} ላይ ተጀምሯል"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "ማስጀመሪያ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "የአገልጋይ ጊዜ አገማመት ኤፒአይ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ሰዓት"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "ድምር"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "ያልታወቀ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "የአገልጋይን ምላሽ በመጠበቅ ላይ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "ፏፏቴ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "ሁሉንም"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "የሁለትዮሽ መልዕክት"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "ሁሉንም አጽዳ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "ሁሉንም አጽዳ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "የግንኙነት ዝጋ መልዕክት"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "የቀጣይነት ክፈፍ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "መልዕክትን ቅዳ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "መልዕክት ገልብጥ..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "ውሂብ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "ማጣሪያ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "መደበኛን በመጠቀም አጣራ (ለለምሳሌ፦ (web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "ርዝመት"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "የለም"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "ምንም መልዕክት አልተመረጠም"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "የፒንግ መልዕክት"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "የፖንግ መልዕክት"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "ተቀበል"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (የክወና ኮድ {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (የክወናኮድ {PH2}፣ ጭምብል)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "የአንድ መልዕክት ይዘትን ለማሰስ መልዕክቱን ይምረጡት።"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "ላክ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "የጽሑፍ መልዕክት"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "ሰዓት"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "የድር መሰኪያ ክፈፍ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "የእውቅና ማረጋገጫ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "የዕውቅና ማረጋገጫ SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "የምስክር ወረቀት ዩ አር ኤል"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "ቀን"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "ስህተቶች"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "ጊዜው የሚያበቃበት"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "የራስጌ ትክክለኛነት ሃሽ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "ወጥነት"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "ሰጪው"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "ስያሜ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "ዩአርኤል ጠይቅ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "የምላሽ ኮድ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "የምላሽ ራስጌዎች"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "ፊርማ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "የተፈረመ HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "ርዕሰ ጉዳይ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "መስራት የሚጀምረው ከ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "እስከዚህ ድረስ ይሠራል፦"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "የተገቢነት ዩ አር ኤል"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "የእውቅና ማረጋገጫን ይመልከቱ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "ገቢር client experiment variation IDs።"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "የአገልጋይ ጎን ባህሪን የሚቀሰቅስ ንቁ client experiment variation IDs።"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "ኮዱ ተፈትቷል፦"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "ራስጌን ሻር"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "የራስጌ ስሞች ፊደሎች፣ አሃዞች፣ ሰረዞች ወይም የሥር መስመሮችን ብቻ መያዝ አለባቸው"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "በችግሮች ትሩ ላይ ተጨማሪ ይወቁ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "እነዚህ ለውጦች ተጽዕኖ እንዲኖራቸው ገጹን/ጥያቄውን ያድሱ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "ይህን የራስጌ መሻር አስወግድ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "ጊዜያዊ አርዕስቶች ብቻ ይገኛሉ ምክንያቱም ይህ ጥያቄ በአውታረ መረቡ አልተላከም እና ይልቁንም የመጀመሪያውን የጥያቄ አርዕስቶችን ከማያካማቹ ከአከባቢያዊ መሸጎጫ ነበር የተሰጠው። ሙሉ የጥያቄ አርዕስቶችን ለማየት መሸጎጫውን ያሰናክሉ።"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "ጊዜያዊ ራስጌዎች ይታያሉ።"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "ጊዜያዊ ራስጌዎች ይታያሉ። ሙሉ ራስጌዎችን ለመመልከት መሸጎጫን ያሰናክሉ።"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "ቀደምት የፍንጮች ራስጌዎች"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ከዲስክ መሸጎጫ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(ከቀደምት ፍንጮች)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(ማህደረ ትውስታ መሸጎጫ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(አስቀድሞ ከወጣ መሸጎጫ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(ከservice worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(ከተፈረመበት ልውውጥ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(ከድር ቅርቅብ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "አጠቃላይ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "ጥሬ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "የማጣቀሻ መመሪያ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "የርቀት አድራሻ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "የጥያቄ ራስጌዎች"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "የመጠየቂያ ስልት"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "ዩአርኤል ጠይቅ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "የምላሽ ራስጌዎች"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "የራስጌ መሻር ትርጓሜዎችን ማሳየት"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "ተጨማሪ አሳይ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "የሁኔታ ኮድ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "በደንበኛ የቀረበው ነጋሪ እሴት ተበላሽቷል ወይም በሌላ መልኩ ልክ ያልኾነ ነው።"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "ለዚህ ክዋኔ ምንም ግብአቶች አይገኙም ወይም ውጽዓቱ ክወናዎች ኮታ አልፏል።"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "አልተሳካም"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ሰጪው"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "ሰጪዎች"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "የተሰጡ ማስመሰያ ብዛት"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "ልኬቶች"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "በአንድ ጣቢያ የሰጪ ገደብ ላይ ተደርሷል።"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "የእድሳት መመሪያ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "ውጤት"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "ተሳክቷል"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "የዚህ PST ሰጪ ቁልፎች አይገኙም። ሰጪው በChrome ምዝገባ ሂደት በኩል መመዝገብ ሊያስፈልገው ይችላል።"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "ክዋኔው ባልታወቀ ምክንያት አልተሳካም።"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "ክወናው በአካባቢው ተጠናቋል ምንም ጥያቄ አልተላከም።"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "የክወናዎች ውጤቶ የቀረበው ከመሸጎጫው ነው።"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "የአገልጋዮቹ ምላሽ የተባለሸ ነው ወይም የማይሠራ ነው።"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "የከፍተኛ ደርጃ ምንጭ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "ተይብ"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "ራስጌ አክል"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "ንብረቱ እና ሰነዱ ከተመሳሳይ ጣቢያ የሚቀርቡ ከሆነ ይህንን አማራጭ ይምረጡ።"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "ይህ ግብዓት ጨምሮ አንድ የዘፈቀደ ድር ጣቢያ የደህንነት ስጋት የማያመጣ ከሆነ ብቻ ይህን አማራጭ ይምረጡ።"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "ይህ ሰነድ ምንጭ-ተሻጋሪ መክፈቻ መመሪያን ስለገለጸ ሰነዱ በማጠሪያ iframe በተከፈተ ብቅ-ባይነት ውስጥ እንዳይጫን ታግዷል።"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "ይህንን ክፈፍ በሰነድዎ ውስጥ ለመክተት ምላሹ የሚከተሉትን የምላሽ አርዕስት በመጥቀስ የመነሻ መካካል መመሪያን ማንቃት ይፈልጋል፦"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "ይህን ግብዓት ከሌላ መነሻ ለመጠቀም፣ አገልጋዩ በምላሽ ራስጌዎች ውስጥ ምንጨ-ተቋራጭ የግብዓት መመሪያን መግለጽ አለበት፦"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "ይህን ግብዓት ከሌላ መነሻ ለመጠቀም፣ አገልጋዩ ምንጨ-ተቋራጭ ግብዓት መመሪያውን ምላሽ አርዕስት ሊያላላው ይችላል፦"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "ይህን ግብዓት ከተለየ ጣቢያ ለመጠቀም አገልጋዩ የምንጭ-ተሻጋሪ ግብዓት መመሪያውን ምላሽ ራስጌ ሊያላላው ይችላል፦"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "የታጨቀ ንብረት"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ ማገጃ ስርዓተ-ጥለትን አክል"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ውሂብ ያለውን HAR ማመንጨት ፍቀድ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "በነባሪ የመነጩ የHAR ምዝግብ ማስታወሻ ይጸዳሉ እና Cookie፣ Set-Cookie ወይም Authorization የኤችቲቲፒ ራስጌዎችን አያካትቱም። ይህ ቅንብር ሲነቃ HARን ልዩ ጥንቃቄ ከሚያስፈልገው ውሂብ ጋር ወደ ውጭ ለመላክ/ለመቅዳት አማራጮች ቀርበዋል።"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻን አጽዳ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "የቀለም ኮድ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "የቀለም ኮድ በግብዓት ዓይነት"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "የቀለም-ኮድ ግብዓቶች ዓይነቶች"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "የዲስክ መሸጎጫ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ውሂብ ያለውን HAR ማመንጨት አትፍቀድ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "የአውታረ መረብ ምዝግብ ንጥል ነገሮችን በክፈፍ አትቦድን"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "ክፈፍ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "ቡድን"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻን በክፈፍ ቦድን"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻ ንጥሎችን በክፈፍ ቦድን"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "የጥያቄ ዝርዝሮችን ደብቅ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "አውታረ መረብ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "የአውታረ መረብ ሁኔታዎች"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄን ማገድ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "አውታረ መረብን ማፈን"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "የአውታረ መረብ መዝገብን ቅረጽ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "ሁሉንም የአውታረ መረብ ጥያቄዎች እገዳ ቅጦችን ያስወግዱ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "የግብዓት ዓይነት"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "ፍለጋ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "አውታረ መረብን አሳይ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "የአውታረ መረብ ሁኔታዎችን አሳይ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ ማገድን አሳይ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ፍለጋን አሳይ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "የአውታረ መረብ መዝገብ መቅዳት አቁም"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "ነባሪ ቀለሞችን ይጠቀሙ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "የሲፒዩ አጠቃቀም"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "የሰነድ ክፈፎች"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "ሰነዶች"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "የDOM አንጓዎች"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "የአፈጻጸም ሜትሪኮች ቅጽበታዊ እይታን የሚያሳዩ ግራፎች"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "የጄኤስ ክስተት አድማጮች"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "የጄኤስ ቁልል መጠን"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "አቀማመጦች / ሰከንድ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "የቅጥ ዳግም ማስላቶች / ሴክ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "እንቅስቃሴ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "ሜትሪኮች"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "ክትትል"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "አፈጻጸም"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "የአፈፃፀም መቆጣጠሪያ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "የአፈፃፀም መቆጣጠሪያን አሳይ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "የስርዓት መቆጣጠሪያ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "የተላቀቁ ክፍለ አካላት ዝርዝር"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "የተላቀቁ አንጓዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "የአንጓ ብዛት"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "የተላቀቁ ክፍለ አካላት {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "የተላቀቁ ክፍለ አካላት በJS ማጣቀሻ እንዲቆዩ የተደረጉ ነገሮችን ያሳያል።"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "የተላቀቁ ክፍለ አካላት"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "የተላቀቁ ክፍለ አካላትን አግኝ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "የምደባ ናሙና"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "የቁልል መገለጫ ሰሪት እየተመዘገበ ነው"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "ስም"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "መገለጫ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "ግምታዊ የማህደረ ትውስታ ምደባችዎ ረዥም ክወናዎችን በዝቅተኛ አፈጻጸም በመመልከት እና በጃቫስክሪፕት የማስፈጸሚያ ቁልል ትንተና ያግኙ።"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "በመቅረጽ ላይ…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} ባይት"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "የናሙና መገለጫዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "የተመረጠ መጠን፦ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "የራስ መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "የራስ መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} ኪባ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "የቁልል መገለጫ ምዘናን ጀምር"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "የቁልል መገለጫ ምዘና አቁም"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "በመቆም ላይ…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "ጠቅላላ መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "ጠቅላላ መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "በማጠቃለያ ዕይታ ውስጥ አሳይ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# ተሰርዟል"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# ዴልታ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# አዲስ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Alloc. መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "ምደባ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "አምራች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "ብዛት"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "ርቀት"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "ከመስኮት ነገር ያለው ርቀት"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "ነፃ የተደረገው መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "ተግባር"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "የቁልል ቅጽበታዊ ዕይታ ገንቢዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "የቁልል ቅጽበታዊ ዕይታ ዲፍ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "የቁልል ቅጽበታዊ ዕይታን ማቆየት"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "የቀጥታ ብዛት"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "የቀጥታ ስርጭት መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "ነገር"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "ተይዞ የቀረ መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "ጥልቀት የሌለው መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "መጠን"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "መጠን ዴልታ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "የነገሩ መጠን በባይት"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "የነገርው መጠን በባይት ይዞ ከሚያስቀረው ግራፍ ላይ ሲደመር"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "በጃቫስክሪፕት ወይም WebAssembly የተገለጹ ተግባራትን ለማሄድ V8 የሚጠቀመው ውስጣዊ ውሂብ።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "የሌሎች ሁለት ሕብረቁምፊዎች ይዘቶችን አንድ ላይ ተጣምረው የሚወክል ሕብረቁምፊ።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "ከጃቫስክሪፕት ወሰን ውስጥ ተለዋዋጮችን የያዘ ውስጣዊ ነገር በዚያ ወሰን ውስጥ በተፈጠረ ተግባር ሊያስፈልግ ይችላል።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "በአንድ የጃቫስክሪፕት ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ የንብረት ስሞች ዝርዝር።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "ከDOM ማውጫ ተላቅቋል"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}፣ {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "ይህን ማቆያ ችላ ይበሉት"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "ችላ የተባለ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "ውስጥ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(ውስጣዊ ድርድር)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "ውስጣዊ የድርድር አይነት የውሂብ መዋቅር (የጃቫስክሪፕት ድርድር አይደለም)።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "ከV8 ውጭ በሆነ አካል የተመደበ የውሂብ ምድብ፣ ለምሳሌ በBlink የተገለጹ የC++ የውሂብ ምድቦች።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ነገር ቅርጽን የሚወክል ውስጣዊ ነገር (የጃቫስክሪፕት ካርታ አይደለም)።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "እንደ የአንድ ድርድር ይዘቶች ያሉ በጃቫስክሪፕት ነገር ውስጥ መረጃ ጠቋሚ የተሰናዳላቸው ንብረቶችን የሚያከማች ውስጣዊ ነገር።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "በጃቫስክሪፕት ነገር ውስጥ የተሰየሙ ንብረቶችን የሚያከማች ውስጣዊ ነገር።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "ቅድመ-ዕይታ አይገኝም"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "በማጠቃለያ ዕይታ ውስጥ አሳይ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "ነገርን «{PH1}» በመታወቂያ @{PH2} በማጠቃለያ ዕይታ ውስጥ ግለጽ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "የሌላ ሕብረቁምፊ የተወሰኑ ቁምፊዎችን የሚወክል ሕብረቁምፊ።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "ይህን ማቆያ ችላ ማለቱን አቁም"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "እንደ ሁሉአቀፍ ተለዋዋጭ አከማች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "ማጠቃለያ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "የተጠቃሚ ነገር ከመስኮት ሊደረስበት የሚችል ነው"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "የስልት «{PH1}» ጥሪ ሲጠየቅ አንድ ስህተት ተከስቷል"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "የማህደረ ትውስታ ምደባዎችን በጊዜ ሂደት ይመዝግቡ እና አሁንም በሥራ ላይ ካሉ ምደባዎች ጋር ክፍተቶችን በመምረጥ የማህደረ ትውስታ መሹለኮችን ይለዩ።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "ሁሉም ነገሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "ምደባ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "በጊዜ መስመር ላይ ያሉ ምደባዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "የምደባ ቁልል"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "የምደባ ጊዜ መስመሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "የመሠረት ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "ኮድ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "ንጽጽር"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "ማስቀመጫ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "የተባዙ ሕብረቁምፊዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "ውስጣዊዎች ከትግበራ ዝርዝሮች ጋር"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "ማጣሪያ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "በክፍል አጣራ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "አግኝ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "ክምር ሜሞሪ አጠቃቀም"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "የቁልል ቅጽበታዊ ዕይታ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ዕቃዎች እና በተዛመዱ የ DOM አንጓዎችን የማህደረ ትውስታ ስርጭት ይመልከቱ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "የቁልል ቅጽበታዊ ዕይታዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "የጄኤስ ድርድሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "የቀጥታ ስርጭት ዕቃዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "ከ{PH1} በፊት የተመደቡ ነገሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "በ{PH1} እና {PH2} መካከል የተመደቡ ነገሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "በDevTools Console እንዲቆዩ የተደረጉ ነገሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "በተነጠሉ የDOM አንጓዎች የተያዙ ነገሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "ሌሎች የJS ነገሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "ሌሎች JS ያልሆኑ ነገሮች (እንደ ኤችቲኤምኤል እና ሲኤስኤስ ያሉ)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "አመለካከት"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "የምደባ የመከታተያ ቁልሎች (ተጨማሪ እንቅስቃሴ)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "በመቅረጽ ላይ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "ችላ የተባሉ ማቆያዎችን ወደነበሩበት መልስ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "አቆዪዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "በማስቀመጥ ላይ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "የተመረጠ መጠን፦ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "ቅጽበታዊ ፎቶ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "ቅፅበተ ፎቶ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "ይህ የመገለጫ ቀረፃ ከመጀመሩ በፊት ተመድቦ ስለነበር ቁልል ለዚህ ነገር አልተመዘገበም።"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "የቁልል መገለጫ ሰሪን መቅዳት ይጀምሩ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "ስታስቲክስ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "የቁልል መገለጫ መቅረጽን አቁም"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "ኅብረቁምፊዎች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "ማጠቃለያ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "የሥርዓት ነገሮች"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "የቁልል ቅጽበታዊ እይታን ያንሱ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "የተተየቡ ድርድሮች"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "በሰከንድ በ{PH1} በመቀነስ ላይ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(ባዶ)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "ባለፉት {PH1} ደቂቃዎች ላይ የነበረው የቁልል መጠን ለውጥ አዝማሚያ።"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "በቀጥታ የጄኤስ ነገሮች ጥቅም ላይ የሚውል የቁልል መጠን።"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "በየሰከንዱ በ{PH1} ይጨምራል"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ቪኤም አብነቶች"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "ጠቅላላ የጄኤስ. ክምር መጠን"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "በሁሉም የቪኤም አብነቶች ላይ ያለው ጠቅላላ የገጽ ጃቫስክሪፕት ቁልል መጠን።"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "ባለፉት {PH1} ደቂቃዎች ላይ የነበረው የጠቅላላ ገፅ JS ቁልል መጠን ለውጥ አዝማሚያ።"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "በአሁኑ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ የተመደበ የጄኤስ፦"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(ማንነት የማያሳውቅ ስክሪፕት {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "የቁልል መገለጫ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "የጄኤስ አራግፍ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "ኪባ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "ተመሳሳይ ስክሪፕት ምንጭ የሚያጋሩ VMች ቁጥር"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "ስክሪፕት ዩ አር ኤል"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "የስክሪፕቱ ምንጭ ዩአርኤል"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "ቪኤሞች"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "የምደባ ስታትስቲክስን በመገንባት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "የተጨናነቁ አንጓዎችን በመገንባት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "የጠርዝ መረጃ ጠቋሚዎችን መገንባት…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "አከባቢዎችን በመገንባት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "አቆዪዎችን በመገንባት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "ርቀቶችን ማስላት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "የአንጓ ጥቆማዎችን በማስላት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "የቁስ ስሞችን በማስላት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "እንዲቆዩ የተደረጉ መጠኖችን በማስላት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "ናሙናዎችን በማስላት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "ጥልቀት የሌላቸው መጠኖችን በማስላት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "ስታትስቲክስ በማስላት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "ተከናውኗል"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "ማሰናዳት ተጠናቋል።"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "የምድባ ዱካዎችን በመጫን ላይ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "ጠርዞችን በመጫን ላይ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "አካባቢዎችን በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "አንጓዎችን በመጫን ላይ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "ናሙናዎችን በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "የቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ መረጃን በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "ሕብረቁምፊዎችን በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "ሕብረቁምፊዎችን በመተንተን ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "ቅጽበተ ፎቶን በማሰናዳት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "የDOM ሁኔታን በማሰራጨት ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}፣ {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "አልተባም፦ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "መገለጫን ጫን"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት VM አጋጣሚን ይምረጡ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "የመገለጫ ዓይነት ይምረጡ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "ጀምር"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "አቁም"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "ቅንጭብ ምስል ውሰድ"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "የመገለጫ አማራጮች"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "ገበታ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "የተመረጠውን ተግባር አግልል"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "ፋይልን ለማንበብ አልተሳካም"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "የ «{PH1}» ንባብ ስህተት፦ {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "በወጪ (> 50ms)፣ ስም ወይም ፋይል ያግኙ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "የትኩረት የተመረጠ ተግባር"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "ተግባር"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "ከባድ (ከታች ወደላይ)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "ተጭኗል"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "በመጫን ላይ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "በመተንተን ላይ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "መገለጫ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "መገለጫ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "የመገለጫ ዕይታ ሁነታ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "መገለጫ ሰሪ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "ሁሉንም ተግባራት እነበረበት ይመልሱ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "ዛፍ (ከላይ ወደታች)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "ፋይል መጫን አልተቻለም። የሚደገፉ የፋይል ቅጥያዎች፦ «{PH1}»።"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "ሌላ መገለጫ እየተመዘገበ ሳለ መገለጫን መጫን አይቻልም።"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "መገለጫ መጫን አልተሳካም፦ {PH1}።"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "መገለጫዎች"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "አሂድ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "ሁሉንም መገለጫዎች አጽዳ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "መገለጫን አጥፋ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "የቀጥታ ስርጭት ክምር መገለጫ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "መገለጫ ጫን…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "ማህደረ ትውስታ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "መገለጫ አስቀምጥ…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "የቀጥታ ቁልል መገለጫን አሳይ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "ማህደረ ትውስታን አሳይ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "የቁልል ምደባዎችን መቅረጽ ጀምር"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "ክምር ምደባዎችን መቅዳት ይጀምሩ እና ገጹን እንደገና ይጫኑ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "መቅዳት ጀምር/አቁም"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "የቁልል ምደባዎችን መመዝገብ አቁም"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "ብጁ ንብረትን አክል"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "መለኪያን አክል"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "ትዕዛዝ ቅዳ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "መለኪያን ሰርዝ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "ወደ ነባሪ መጠን ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "ትዕዛዝ - ⌘+አስገባን ይላኩ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "ትዕዛዝን ላክ - Ctrl + አስገባ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "የCDP ትዕዛዝ አርታዒ ተደብቋል"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "የCDP ትዕዛዝ አርታዒ ይታያል"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "ሁሉንም አጽዳ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "ሰነዳ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "ያርትዑ እና ዳግም ይላኩ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "ያለፈ ጊዜ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "ማጣሪያ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "ደብቅ  የCDP ትዕዛዝ አርታዒ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "ዘዴ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "ምንም መልዕክት አልተመረጠም"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "ቅዳ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "ጥያቄ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "ምላሽ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ሚሴ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "አስቀምጥ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "ዒላማ ይምረጡ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "ጥሬ የCDP ትዕዛዝ ላክ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "ቅርጸት፦ መለኪያዎች ለሌለው ትዕዛዝ 'Domain.commandName' ወይም መለኪያዎች ላለው ትዕዛዝ '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' እንደ JSON ነገር። 'cmd'/'method' እና 'args'/'params'/'arguments' ለJSON ነገር እንደ አማራጭ ቁልፎችም የሚደገፉ ናቸው።"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "ክፍለ-ጊዜ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "የCDP ትዕዛዝ አርታዒን አሳይ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "ዒላማ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "የጊዜ ማኅተም"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "ተይብ"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "የፕሮቶኮል ቁጥጥር"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "የፕሮቶኮል ቁጥጥርን አሳይ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "ቀጥል"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "ቀረጻን ወይም የተመረጠ እርምጃን ይቅዱ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "ቅጂ ሰርዝ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "ወደ ውጭ ይላኩ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "ወደ ውጭ ላክ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "በቅጥያዎች አማካኝነት ወደ ውጭ ይላኩ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "ቅጥያዎችን ያግኙ…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "ቅጂን አምጣ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "(ምንም ቀረጻዎች የሉም)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "ቀረጻ(ዎች)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "ቅጂውን እንደገና ያጫውቱ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "ግብረመልስ ላክ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "መቅዳት ይጀምሩ/ያቁሙ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "አንድ እርምጃ አስፈጽም"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "የኮድ ዕይታን ይቀያይሩ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "ቅጂ ይቅር"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "አዲስ ቅጂ ይፍጠሩ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "ከአማራጮችዎ እንደ አንዱ አድርገው ሲኤስኤስን፣ Pierceን ወይም XPathን መምረጥ አለብዎት። ARIA እና የጽሁፍ መራጮች ልዩ ላይሆኑ ስለሚችሉ እንደሚቀረጹ ዋስትና የሚሰጣቸው እነዚህ መራጮች ብቻ ናቸው።"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "የቅጂ ስም"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "የቅጂ ስም ያስፈልጋል"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "የመራጭ መገለጫ ባህሪ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "ሲኤስኤስ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "ጽሁፍ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "ለመቅዳት የመራጭ ዓይነቶች"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "መቅረጽ ይጀምሩ"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "ይዘት የቀረበው በአሳሸ ቅጥያ ነው"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "አዲስ ቅጂ ይፍጠሩ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "ቅጂ ሰርዝ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "ቅጂውን ይክፈቱ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "ቅጂን አጫውት"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "የተቀመጡ ቅጂዎች"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "ማረጋገጫ አክል"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "እንደገና አጫውትን ሰርዝ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "ነባሪ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "ዴስክቶፕ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "ውርድ፦ {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "የእንደገና አጫውት ቅንብሮችን አርትዕ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "ርዕስ አርትዕ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "መቅዳትን ጨርስ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "አካባቢ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "ኮድ ደብቅ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "የስርዓተ ምላሽ ጊዜ፦ {value} ሚሴ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "ሞባይል"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "የአፈጻጸም ፓነል"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "በመቅዳት ላይ…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "ቅጂ በማቆም ላይ…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "የእንደገና አጫውት ቅንብሮች"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "ርዕስ ያስፈልጋል"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "የዚህ ክፍል ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "ኮድ አሳይ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "የእረፍት ጊዜ፦ {value} ሚሴ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "እርስዎ ቅጂውን እንደገና ሲያጫውቱ የእረፍት ጊዜ ቅንብሩ (በሚሊሰከንዶች) በእያንዳንዱ እርምጃ ላይ ይተገበራል። ለምሳሌ፣ አንድ በሲኤስኤስ መራጭ የተለየ የDOM ክፍለ አካል በተገለጸው የእረፍት ጊዜ ውስጥ በገጹ ላይ ካልታየ እንደገና ማጫወቱ በስህተት ይወድቃል።"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "የእረፍት ጊዜ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "ስቀል፦ {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "እንደገና አጫውት"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "እጅግ በጣም ቀርፋፋ ፍጥነት"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "በጣም ቀርፋፋ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "መደበኛ ፍጥነት"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "መደበኛ (ነባሪ)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "ቀርፋፋ ፍጥነት"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "አዘግይ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "በጣም ቀርፋፋ ፍጥነት"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "በጣም ቀርፋፋ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "ቅጥያዎች"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "ፍጥነት"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "{attributeName} አክል"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "በክፈፍ ዛፉ ውስጥ የክፈፍ መረጃ ጠቋሚን ያክሉ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "መራጭ አክል"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "መራጭ ክፍል ያክሉ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "ረድፍ ሰርዝ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "አልተቀመጠም፦ {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "የክፈፍ መረጃ ጠቋሚን ያስወግዱ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "መራጭ አስወግድ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "የመራጭ አካል ያስወግዱ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "መራጮችን በተመለከተ እርስዎን ለማሳወቅ በገጹ ላይ አንድ ክፍለ አካል ይምረጡ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "ያልታወቀ የእርምጃ ዓይነት።"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "መግቻ ቦታ አክል"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "ከአሁኑ በኋላ እርምጃ አክል"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "ከአሁኑ በፊት እርምጃ አክል"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "መግቻ ቦታዎች"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "ቀይር"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "ጠቅታ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "ቅዳ እንደ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "ብጁ እርምጃ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "ድርብ ጠቅታ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "አዝራር"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "ክፍለ አካል"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "ግቤት"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "የአውታረ መረብ ሁኔታዎችን ያመሳስሉ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "አንዣብብ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "ቁልፍ ወደ ታች"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "ቁልፍ ወደ ላይ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "ያስሱ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "የእርምጃ ድርጊቶችን ክፈት"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "መግቻ ቦታን አስወግድ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "ደረጃ ያስወግዱ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "ያሸብልሉ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "መመልከቻን ያዋቅሩ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "እርምጃዎችን ያስተዳድሩ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "ክፍለ አካል ይጠብቁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "መግለጫን ይጠብቁ"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "{DATE}ን በ{TIME} ላይ በመቅዳት ላይ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "አዲስ ቅጂ ይፍጠሩ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "መቅጃ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "ቅጂውን እንደገና ያጫውቱ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "መቅጃ አሳይ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "መቅዳት ይጀምሩ/ያቁሙ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "የኮድ ዕይታን ይቀያይሩ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "ማያገጽ መቅርጽ ቀያይር"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "የአድራሻ አሞሌ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "ተመለስ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "አስተላልፍ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "መዳፊትን ይጠቀሙ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "መገለጫን ምዘና በሂደት ላይ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "ዳግም ጫን"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "የሳንካ ዒላማ ዕይታን በማያ ገፅ ላይ ቅረጽ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "ትሩ እንቅስቃሴ-አልባ ነው"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "ንካን ይጠቀሙ"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "መስመር {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "የተዛማጆች ብዛት {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "{PH1} ተጨማሪ አሳይ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "ፍለጋን አጽዳ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "አጽዳ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "መልከፊደል-ትብ ፍለጋን አሰናክል"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "ሬጉላር ኤክስፕሬሽኖችን አሰናክል"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "መልከፊደል-ትብ ፍለጋን አንቃ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "ሬጉላር ኤክስፕሬሽኖችን አንቃ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "አግኝ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "በ{PH2} ፋይሎች ውስጥ {PH1} ተዛማጅ መስመሮችን ተገኝተዋል።"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "በ1 ፋይል ውስጥ {PH1} ተዛማጅ መስመሮች ተገኝተዋል።"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "በ1 ፋይል ውስጥ 1 ተዛማጅ መስመር ተገኝቷል።"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "የመረጃ ጠቋሚን በማሰናዳት ላይ…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "የመረጃ ጠቋሚ ተቋርጧል።"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "ምንም ተመሳሳዮች አልተገኙም።"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "አድስ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "ፍለጋ ተጠናቅቋል።"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "ፍለጋ ተቋርጧል።"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "በመፈለግ ላይ…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "DevTools ክፍት ሲሆን ብቻ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለጊዜው ይገድቡ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "ይህን ለመጠቀም {PH1} ወደ ነባሪ ያቀናብሩ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "ይህን ለመጠቀም ይህ ጣቢያ ወይም በእሱ ላይ የተከተቱ ጣቢያዎችን {PH1} ውስጥ ይመዝግቡ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "ድርጅትዎ ለዚህ ጣቢያ የሦስተኛ ወገን ኩኪ መዳረሻን ያስተዳድራል"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ የሚተዳደር ነው"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "ልዩ ሁኔታዎች"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "ለሦስተኛ ወገን ኩኪዎች መዳረሻ የሚሰጡ ሁኔታዎች"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "የእፎይታ ጊዜ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "ይህ ጣቢያ ወይም በእሱ ላይ የተከተተ ጣቢያ {PH1} ውስጥ ከተመዘገበ ጣቢያው የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን መድረስ ይችላል"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪ የእፎይታ ጊዜ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "እንደ ብቅ ባዮች ወይም ማዞሮች ባሉ {PH1} ውስጥ፣ በዚህ ጣቢያ ላይ የተከተተ ጣቢያ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን መድረስ ይችላል"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "ሂውሪስቲክስ ላይ የተመሠረተ ልዩ ሁኔታ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "ቀድመው የተገለፁ ሁኔታዎች"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "የተዘመኑ መቆጣጠሪያዎችዎን ለመተግበር ገፁን እንደገና ይጫኑ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "ዝርዝሮችን አሳይ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Chrome ውስጥ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ከተገደቡ ይህ ጣቢያ ምን ዓይነት አፈጻጸም እንደሚኖረው ይፈትሹ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "መቆጣጠሪያዎች"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "ማስታወቂያ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "ተፈቅዷል"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "በልዩ ሁኔታ ተፈቅዷል"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "ትንታኔ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "ታግዷል"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች እና ሌሎች ኩኪዎች በChrome ውስጥ ከተገደቡ ይህ ጣቢያ ላይሰራ ይችላል።"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "ፈቃደኝነት አቅራቢ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "ይዘት"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "የደንበኛ ስኬት"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "ጎራ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "ፍርፋሪ እንኳን አልቀረም"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "በሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ላይ ምንም ችግሮች አልተገኙም"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "ከሦስተኛ ወገን ጣቢያ ላይ {PH1} ይገምግሙ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "Github"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "{PH1} ገምግም። የእፎይታ ጊዜ ልዩ ሁኔታ ገቢር ነው።"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "የእፎይታ ጊዜ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "መመሪያ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "በኋላ ላይ እርምጃ ያስፈልጋል። በሂውሪስቲክስ ላይ የተመሠረተ ልዩ ሁኔታ ገቢር ነው።"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "ሂውሪስቲክስ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "ማስተናገድ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "እንዴት የሦስተኛ-ወገን ኩኪዎች ጥቅም ላይ እንደሚውሉ የበለጠ ይወቁ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "ግብይት"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "ስም"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "ለተጨማሪ መረጃ የሦስተኛ ወገን ጣቢያን ያነጋግሩ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "መሠረተ ሥርዓት"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "ምክር"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪ ሪፖርት"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "ሪፖርት የተደረጉ ችግሮች"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ጥያቄዎችን በዚህ ኩኪ አሳይ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "ማህበራዊ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "የመለያ አስተዳዳሪ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "ዓይነት"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "ያልታወቀ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "መገልገያ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "ቪድዮ"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} በ{PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} በ{PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "የዚህ ገፅ ደህንነት ያልታወቀ ነው።"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "ይህ ገፅ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "ይህ ገፅ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም (የተሰበረ ኤችቲቲፒኤስ)።"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "ይህ ገፅ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው (የሚሰራ ኤችቲቲፒኤስ)።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "የእውቅና ማረጋገጫ ስህተቶች ያለው ንቁ ይዘት"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "ገቢር የተደባለቀ ይዘት"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "በዚህ ገፅ ላይ ያሉ ሁሉም መርጃዎች ደህንነታቸው ተጠብቆ ይስተናገዳሉ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "ሁሉም ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ቀርበዋል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "ቅልቅል ይዘት ታግዷል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "የእውቅና ማረጋገጫ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "የምስክር ወረቀት በቅርቡ ጊዜው ያልፍበታል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "የምስክር ወረቀት ግልጽነት"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome ይህ ጣቢያ ሐሰተኛ ወይም አጭበርባሪ ሊሆን እንደሚችል ወስኗል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Cipher"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "ግንኙነት"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "ከዕውቅና ማረጋገጫ ስሕተቶች ያለው ይዘት"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "ነቅቷል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "የተመሰጠረ ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "በ Google ጥንቃቄ አሰሳ ተጠቁሟል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "የሃሽ ስልተ-ቀመር"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "ሙሉ ዝርዝሮችን ደብቅ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "ይህ በስህተት ነው የሚታየው ብለው ካመኑ እባክዎ https://g.co/chrome/lookalike-warnings ን ይጎብኙ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "ይህ በስህተት ነው የሚታየው ብለው ካመኑ እባክዎ https://g.co/chrome/lookalike-warnings ን ይጎብኙ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "መረጃ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "ደህንነቱ ያልተጠበቀ (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "የታተመው በ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "ሰጪው"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "ቁልፍ ልውውጥ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "የምዝግብ ማስታወሻ መታወቂያ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "የምዝግብ ማስታወሻ ስም"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "ይጎድላል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "የተደባለቀ ይዘት"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "የለም"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "ለዚህ ምንጭ ምንም የደህንነት ዝርዝሮች አይገኙም።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "ምንም የደህንነት መረጃ የለም"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ደህንነቱ ያልተጠበቀ ቅጽ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "ደህንነቱ አልተጠበቀም"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም (የተሰበረ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "ጊዜ ያለፈባቸው የግንኙነት ቅንብሮች"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "ሙሉ የእውቅና ማረጋገጫ ዝርዝሮችን ክፈት"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "አወናባጅ ዩአርኤል ሊሆን ይችላል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "ፕሮቶኮል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "የይፋዊ-ቁልፍ-መሰካት ታልፏል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "ይፋዊ-ቁልፍ-መሰካት በአከባቢው የስር እውቅና ማረጋገጫ ታልፏል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "የኤችቲቲፒ ንብረቶች ጥያቄዎችን ለመመዝገብ ገጹን እንደገና ይጫኑ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "ንብረቶች"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA ቁልፍ ልውውጥ የማይሠራ ነው። በECDHE ላይ የተመሠረተ የምስጠራ ጥቅልን አንቃ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} ጊዜው ያለፈበት ነው። በ AES-GCM-ላይ የተመረኮዘ ምስጥር ጥቅልን አንቃ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} ጊዜው ያለፈበት ነው። TLS 1.2 ወይም ከዚያ በኋላ አንቃ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "ደህንነቱ የተጠበቀ ነው"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "ደህንነቱ የተጠበቀ የግንኙነት ቅንብሮች"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "የደህንነት አጠቃላይ ዕይታ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "የአገልጋይ ፊርማ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "ሙሉ ዝርዝሮችን አሳይ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "ያነሰ አሳይ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "ተጨማሪ አሳይ ({PH1} አጠቃላይ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "የፊርማ ስልተ-ቀመር"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "የፊርማ ውሂብ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "ርዕሰ ጉዳይ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name ይጎድላል"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "የዚህ ጣቢያ የዕውቅና ማረጋገጫ ሰንሰለቱ SHA-1 በመጠቀም የተፈረመ የዕውቅና ማረጋገጫን ያካትታል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "የዚህ ጣቢያ ሰርቲፊኬት የጎራ ስም ወይም የአይፒ አድራሻ የያዘ የSubject Alternative Name ቅጥያ የለውም።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "የዚህ ጣቢያ የዕውቅና ማረጋገጫ ከ48 ሰዓታት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ያበቃል እንዲሁም መታደስ አለበት።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "ከዚህ ጣቢያ ጋር ያለው ግንኙነት {PH1}ን፣ {PH2}ን፣ እና {PH3}ን በመጠቀም የተመሰጠረ እና የተረጋገጠ ነው።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "ከዚህ ጣቢያ ጋር ያለው ግንኙነት በ{PH1} የተሰጠ ትክክለኛ፣ የታመነ የአገልጋይ የዕውቅና ማረጋገጫ እየተተቀመ ነው።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "ከዚህ በላይ የተጠቀሱት የደህንነት ዝርዝሮች ከመጀመሪያው የተመረመረ ምላሽ የመጡ ናቸው።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "የአገልጋዩ ፊርማ ጊዜ ያለፈበትን SHA-1ን ይጠቀማል። ይልቁንስ የ A-2 ፊርማ ስልተ ቀመርን ያንቁ። (ይህ በዕውቅና ማረጋገጫው ውስጥ ካለው ፊርማ የተለየ መሆኑን ልብ ይበሉ።)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "ይህ የስህተት ገፅ ነው።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "ይህ መነሻ ኤችቲቲፒኤስ ያልሆነ ደህንነቱ የተጠበቀ መነሻ ነው።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "ይህ ገፅ የHTTPS ያልሆነ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ አለው።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "ይህ ገፅ ደህንነቱ ያልተጠበቀ የ«እርምጃ» አይነታ ያለው ቅጽ አካትቷል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "ይህ ገፅ የHTTP ግብዓቶችን ያካትታል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "ይህ ገፅ ከዕውቅና ማረጋገጫ ስህተቶች ጋር የተጫኑ ግብዓቶችን ያካትታል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "ይህ ገፅ አደገኛ ነው (በGoogle የጥንቃቄ አሰሳ የተጠቆመ)።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "ይህ ገፅ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ነው (ያልተመሠጠረ HTTP)።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "ይህ ገፅ አጠራጣሪ ነው"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "ይህ ገፅ አጠራጣሪ ነው (በChrome የተጠቆመ)።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "ይህ ጥያቄ Chrome የዕውቅና ማረጋገጫ የግልጽነት መመሪያ ተገዢ ነው።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "ይህ ጥያቄ Chrome ለእውቅና ማረጋገጫ የግልጽነት መመሪያ ተገዢ አይደለም።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "ይህ ምላሽ ከመሸጎጫ ተጭኗል። አንዳንድ የደህንነት ዝርዝሮች ሊጎድሉ ይችላሉ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "ይህ ጣቢያ ትክክለኛ የሆነ፣ የታመነ የምስክር ወረቀት ({PH1}) ይጎድለዋል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "የጣቢያው አስተናጋጅ ስም ከ{PH1} ጋር ይመሳሰላል። አጥቂዎች አንዳንድ ጊዜ በጎራው ስም ላይ ለመታየት የሚያስቸግሩ አነስተኛ ለውጦችን በማድረግ ጣቢያዎችን ያስመስላሉ።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "የዚህን ገፅ ሁነታ ለመፈተሽ ይህን ይጎብኙ፦ g.co/safebrowsingstatus።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "ያልታወቀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "የሚሠራ እና የታመነ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "መስራት የሚጀምረው ከ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "እስከዚህ ድረስ ይሠራል፦"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "የማረጋገጥ ሁኔታ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "የእውቅና ማረጋገጫን ይመልከቱ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ # ጥያቄን ይመልክቱ}one{በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ # ጥያቄዎችን ይመልክቱ}other{በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ # ጥያቄዎችን ይመልክቱ}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "ጥያቄዎችን በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ይመልከቱ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "በቅርብ ጊዜ በእውቅና ማረጋገጫ ስህተቶች የተጫኑ ይዘቶች (እንደ እስክሪፕቶች ወይም iframe ያሉ) በዚህ ጣቢያ ላይ እንዲሰሩ ፈቅደዋል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "እርስዎ በቅርቡ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት (እንደ ስክሪፕቶች ወይም iframes ያሉ) ይህን ጣቢያ እንዲያስኬድ ፈቅደዋል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "ከዚህ ምንጭ ጋር ያለዎት ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "የእርስዎ ገፅ የታገዱ ደህንነታቸው ያልጠበቁ ግብዓቶችን ጠይቋል።"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "መቆጣጠሪያዎች"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "ዋናው መነሻ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "ደህንነታቸው ያልተጠበቀ መነሻዎች"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "አጠቃላይ ዕይታ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "ግላዊነት"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "ዝርዝሮችን ለመመልከት ዳግም ይጫኑ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "ደህንነታቸው የተጠበቁ ምንጮች"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "ደህንነት"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "ያልታወቀ / ተሰርዟል"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "ግላዊነት እና ደህንነት"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "ደህንነት"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "ግላዊነት እና ደህንነት አሳይ"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "ደህንነትን አሳይ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "አካባቢ አክል"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "ኬክሮስ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "ኬክሮስ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "ኬክሮስ ቁጥር መሆን አለበት"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "ኬክሮስ ከ{PH1} የሚበልጥ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ኬክሮስ ከ{PH1} ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "የአካባቢ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "አካባቢያዊ የፊደል ቁምፊዎችን መያዝ አለበት"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "የአካባቢ ስም"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "የአካባቢ ስም ባዶ ሊሆን አይችልም"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "የአካባቢ ስም ከ{PH1} ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "አካባቢዎች"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "ረጅም"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "ኬንትሮስ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "ኬንትሮስ ቁጥር መሆን አለበት"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "ኬንትሮስ ከ{PH1} የሚበልጥ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "ኬንትሮስ ከ{PH1} ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "የሰዓት ሰቅ መታወቂያ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "የሰዓት ሰቅ መታወቂያ የፊደል ቁምፊዎችን መያዝ አለበት"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "በመዳፊት ጎማ ወይም በወደ ላይ/ወደ ታች ቁልፎች አማካኝነት ያስተካክሉ። {PH1}፦ ±10፣ Shift፦ ±1፣ Alt፦ ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (አልፋ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (ቤታ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "ብጁ አቀማመጥ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "የመሣሪያ አቀማመጠ ገፅ የተቀናበረው ወደ አልፋ፦ {PH1}፣ ቤታ፦ {PH2}፣ ጋማ፦ {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "ከታች አሳይ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "ማሳያ ወደ ላይ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "ለማሽከርከር አቀማመጠ ገጽን ያንቁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "ስህተት"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "የተመረጠ የስራ ፈት ሁኔታ ማስመሰልን ያስገድዳል"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "የተመረጠ የጫና ሁኔታ ማስመሰልን ያስገድዳል"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "ጠቅ ከማድረግ ይልቅ መንካትን ያስገድዳል"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (ጋማ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "የመሬት ገጽታ ግራ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "ከመሬት ገጽታ በስተቀኝ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "ኬክሮስ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "የአካባቢ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "አካባቢ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "አካባቢው የለም"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "ኬንትሮስ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "አቀናብር"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "የአካባቢዎች ዝርዝርን ያቀናብሩ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "ምንም መሻር የለም"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "አጥፋ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "አቀማመጠ ገፅ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "ሌላ…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "መሻሮች"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "የቁም ፎቶ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "የቁም ፎቶ ተገልብጦ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "ቅድመ-ቅምጦች"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "የመሣሪያ አቅጣጫን ዳግም ያስጀምሩ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "በ y ዘንግ ዙሪያ ለማሽከርከር Shift+በአግድም ይጎትቱ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "የሰዓት ሰቅ መታወቂያ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "የፍጥነት መለኪያ መሣሪያ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "ሲፒዩ ጫና"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "ወሳኝ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "የመሣሪያ አቀማመጠ ገፅ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "በመሣሪያ ላይ የተመሠረተ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "ሥራ ፈት መመርመሪያ ሁኔታን አስመስል"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "ደህና"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "በግዳጅ የሚነቃ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "ጂዮ አካባቢ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "የአካባቢ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "የአካባቢዎች"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "አካባቢዎች"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "ምንም ሥራ ፈት ማስመሰል የለም"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "ምንም መሻር የለም"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "መጠነኛ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "ዳሳሾች"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "ከባድ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "አካባቢዎችን አሳይ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "ዳሳሾችን አሳይ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "የሰዓት ሰቆች"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "ይንኩ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "ተጠቃሚ ንቁ ነው፣ ማያ ገፅ ተቆልፏል"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "ተጠቃሚ ንቁ ነው፣ ማያ ገፅ ተከፍቷል"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "የተጠቃሚ ሥራ ፈት፣ ማያ ገፅ ተቆልፏል"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "የተጠቃሚ ሥራ ፈትት፣ ማያ ገፅ ተከፍቷል"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "ይህ ባህሪ የሚገኘው 18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው።"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "በሰው ሠራሽ አስተውሎት አምራችነትዎን ይጨምሩ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "የኮንሶል መልዕክት፣ ተጓዳኝ የመከታተያ ቁልል፣ ተዛማጅ የምንጭ ኮድ እና ተጓዳኙ የአውታረ መረብ ርዕሶች ማብራሪያዎችን ለማመንጨት ወደ Google ይላካሉ። ይህ ውሂብ ይህን ባህሪ ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ሊታይ ይችላል።"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "በእርስዎ ክልል ላይ በመመሥረት Google ከውሂብ መሰብሰብ ሊቆጠብ ይችላል"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "በእርስዎ የGoogle መለያ አስተዳደር እና/ወይም ክልል ላይ በመመሥረት Google ከውሂብ መሰብሰብ ሊቆጠብ ይችላል"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎት ረዳትን አንቃ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Console insightsን አንቃ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "እነዚህ ባህሪያት ሰው ሠራሽ አስተውሎት አመንጪ ይጠቀማሉ እና የGoogle ዕይታዎችን የማይወክል ትክክል ያልሆነ ወይም አጸያፊ መረጃ ሊያቀርቡ ይችላሉ።"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "ለኮንሶል ማስጠንቀቂያዎች እና ስህተቶች ማብራሪያዎች ያግኙ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "ሲኤስኤስ ቅጦችን በሰው ሠራሽ አስተውሎት የተጎላበቱ ግንዛቤዎች ይረዱ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "በሰው ሠራሽ አስተሎት የተጎላበቱ ግንዛቤዎች የሲኤስኤስ ቅጦች እና የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን ይገንዘቡ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "በሰው ሠራሽ አስተሎት በተጎላበቱ ግንዛቤዎች የሲኤስኤስ ቅጦች፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ እና የፋይል መገኛዎችን ይገንዘቡ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "በሰው ሠራሽ አስተውሎት በተጎላበቱ ግንዛቤዎች የሲኤስኤስ ቅጦች፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ፣ የአፈጻጸም ማነቆዎች እና የፋይል መገኛዎችን ይረዱ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "የተፈተሸው ገፅ በድር ኤፒአይዎች፣ የአውታረ መረብ ጥያቄዎች፣ ፋይሎች እና የአፈጻጸም መከታተያዎች በኩል ሊደርሰው የሚችል ማንኛውም ውሂብ ማብራሪያዎችን ለማመንጨት ወደ Google ይላካል። ይህ ውሂብ ይህን ባህሪ ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ሊታይ ይችላል። የግል ወይም ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው መረጃ ባላቸው ገፆች ላይ አይጠቀሙ።"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "የኮንሶል ማስጠንቀቂያዎች እና ስህተቶችን እንዲረዱ እና እንዲጠግኑ ያግዝዎታል"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "የሲኤስኤስ ቅጦችን በመረዳት ላይ እገዛ ያግኙ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "የሲኤስኤስ ቅጦችን እና የአውታረ መረብ ጥያቄዎችን በመረዳት ላይ እገዛ ያግኙ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "የሲኤስኤስ ቅጦች፣ አውታረ መረብ እና ፋይሎችን በመረዳት ላይ እገዛ ያግኙ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "የሲኤስኤስ ቅጦች፣ የአውታረ መረብ ጥያቄዎች፣ አፈጻጸም እና ፋይሎችን በመረዳት ላይ እገዛ ያግኙ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ መረዳት"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "ይህ ባህሪ የሚገኘው በGoogle መለያዎ ወደ Chrome ሲገቡ ብቻ ነው።"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "ይህ ባህሪ የሚገኘው ንቁ በሆነ የበይነመረብ ግንኙነት ብቻ ነው።"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "የGoogle የግላዊነት መመሪያ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "በዓውዳዊ ማብራሪያዎች እና ጥቆማዎች የግንባታ የሥራ ፍሰትዎን ያሻሽሉ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "እነዚህን ችግሮች ለመፍታት ጥቆማዎች እና የኮድ ናሙናዎች ይቀበሉ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "እነዚህ ባህሪያት አግባብነት ያለውን ውሂብ ለGoogle ይልካሉ። Google ከሰው ገምጋሚዎች እገዛ ጋር ምርቶቹን እና አገልግሎቶቹን ለማሻሻል ይህን ውሂብ እና ግብረመልስ ይሰበስባል። ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ወይም የግል መረጃ ከማጋራት ይቆጠቡ።"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "የእርስዎ ይዘት ሰው ሠራሽ አስተውሎትን ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ጥቅም ላይ አይውልም። ድርጅትዎ በማንኛውም ጊዜ እነዚህን ቅንብሮች ሊለውጥ ይችላል።"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "ያነሰ አሳይ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "ተጨማሪ አሳይ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "የGoogle የአገልግሎት ውል"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "የእነዚህ ባህሪያት አጠቃቀም በ{PH1} እና {PH2} ተገዢ ነው"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ነገሮች"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "ሲበራ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "ለስክሪፕቱ ዩአርኤል የሬጉላር ኤክስፕሬሽን ደንብ ያክሉ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "መደበኛ ደንብ አክል"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "ከምንጭ ካርታዎች የታወቁ ሦስተኛ ወገን ስክሪፕቶች"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "ብጁ የማግለያ ደንቦች"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "ችላ የሚባሉ ዝርዝርን ያንቁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "ሁሉንም ችላ የተባሉ ዝርዝሮችን ለማሰናከል ምልክት አታድርግ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "ችላ የሚባሉ ዝርዝር"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "አጠቃላይ የማግለያ ደንቦች"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "ስም-አልባ ስክሪፕቶች ከeval ወይም ከኮንሶል"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "በቅጥያዎች የገቡ የይዘት ስክሪፕቶች"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "በሚነቃበት ጊዜ አራሚው ችላ የሚባሉ ዝርዝር ውስጥ ያሉ ስክሪፕቶችን ይዘልላል እና በእነሱ ላይ ብቻ ተጽዕኖ የሚፈጥሩ ልዩ ሁኔታዎችን ችላ ይላል እና የአፈጻጸም ፓነሉ የሚዛመዱ flamechart ንጥሎችን ይሰበስባል።"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "ስሞቻቸው «{PH1}» ከሚለው ጋር የሚመሳሰሉ ስክሪፕቶችን ችላ በል"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "ለስክሪፕቱ ዩአርኤል የሬጉላር ኤክስፕሬሽን ደንብ ያክሉ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ደንብ ቀድሞውኑ ይገኛል"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "ደንብ ባዶ መሆን አይችልም"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "ደንብ የሚሠራ ሬጉላር ኤክስፕሬሽን መሆን አለበት"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "የDevTools ቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች እና የእጅ ምልክቶች ሙሉ ዝርዝር"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "ለእርምጃ አቋራጮችን ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "ነባሪ አቋራጮችን ወደነበሩበት መልስ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "አቋራጭ ያክሉ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "ለውጦችን ያረጋግጡ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "ለውጦችን አስወግድ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "አቋራጭን ያርትዑ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች ዝርዝር"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "አቋራጭ ቅድመ-ቅምጥ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "ለእርምጃ አቋራጭ የለም"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "አቋራጭን አስወግድ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "በአቋራጭ ላይ የተደረጉ ለውጦች ተፈጽመዋል"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "በአቋራጭ ላይ የተደረጉ ለውጦች ተጥለዋል"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "በአቋራጭ ላይ የተደረጉ ለውጦች ወደ ነባሪው ተመልሰዋል"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "አቋራጭ ተቀይሯል"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "የ{PH1} አቋራጭ ተወግዷል"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "አቋራጮች"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "አቋራጮች የቀያሪ ቁልፎችን ብቻ መያዝ አይችሉም።"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "ይህ አቋራጭ በ {PH1} ጥቅም ላይ ውሏል፦ {PH2}።"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "ሙከራዎች"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "ማጣሪያ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "ምንም ሙከራዎች ከማጣሪያው ጋር አይዛመዱም"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "እንደገና እንዲጫን የሚፈልግ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅንብሮች ተለውጠዋል።"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "ነባሪዎችን ወደነበሩበት ይመልሱ እና እንደገና ይጫኑ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "ግብረመልስ ላክ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "ቅንብሮች"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "አቋራጮች"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ፦ እነዚህ ሙከራዎች በተለይ ያልተረጋጉ ናቸው። ራስዎ ኃላፊነቱን ወስደው ያንቁ።"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ፦ እነዚህ ሙከራዎች ያልተረጋጉ ወይም የማይታመኑ ሊሆኑ ይችላሉ።"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "ያልተረጋጉ ሙከራዎች"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "ይህን ቅንብር ለማብራት መጀመሪያ የቅንብሮች ስምረትን በChrome ውስጥ ማንቃት አለብዎት።"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "ወደ ቅንብሮች ሂድ"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "እንደሚከተለው ሆነው ወደ Chrome ገብተዋል፦"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "ይህን ቅንብር ለማብረት Chrome ስምረትን ማንቃት አለብዎት።"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "ብጁ መሣሪያን አክል"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "ብጁ መሣሪያዎች"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "ነባሪ መሣሪያዎች"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "መሣሪያ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "መሣሪያ {PH1} በተሳካ ሁኔታ ታክሏል/ተዘምኗል።"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "የመሣሪያ ስም"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "የመሥሪያ ስም ባዶ ሊሆን አይችልም።"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "የመሣሪያ ስም ከ{PH1} ቁምፊዎች ማነስ ይኖርበታል።"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "የመሣሪያ ፒክሰል ውድር"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "ቁመት"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "የተጠቃሚ መረጃ መፈለጊያ ሕብረቁምፊ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል ዓይነት"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "ስፋት"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "ብራንድ ያክሉ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "የምርት ስም ረድፍ ታክሏል"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "ስነ-ህንፃ (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "መዋቅረ ኮምፒውተር (ለምሳሌ፦ x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "የምርት ስምን ከሙሉ ስሪት ዝርዝር ሰርዝ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "የምርት ስም"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "የምርት ስም {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል ባህሪያት"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "የምርት ስምን ከተጠቃሚ ወኪል ክፍል ሰርዝ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "ስሪት {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "ስሪት (ለምሳሌ 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "የምርት ስም ረድፍ ተሰርዟል"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "የመሣሪያ ሞዴል (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "የመሣሪያ ባህሪዎች"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "ሙሉ የአሳሽ ስሪት (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "ሙሉ የአሳሽ ስሪት (ለምሳሌ፦ 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "የሙሉ ስሪት ዝርዝር (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "ተንቀሳቃሽ ስልክ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "እንደ ተዋቀረ የራስጌዎች ሕብረቁምፊ አይወክልም።"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "መሰረተ ስርዓት (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "መሰረተ ስርዓት (ለምሳሌ፦ Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "የመሰረተ ስርዓት ባህሪዎች"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "የመሰረተ ስርዓት ሥሪት"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "ጉልህ ስሪት (ለምሳሌ 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል ደንበኛ ፍንጮች"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "አዘምን"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል ደንበኛ ፍንጮች በተሻለ የግላዊነት መለያ አማካኝነት አሳሹን እና መሣሪያውን በተሻለ በተዋቀረ መልኩ ለይቶ የሚያውቅ የተጠቃሚ ወኪል ሕብረቁምፊ አማራጭ ነው።"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "የተጠቃሚ ወኪል (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "መሣሪያዎች"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "መሣሪያዎችን አሳይ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "የሰው ሠራሽ አስተውሎት ፈጠራዎች"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "ሰነዳ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "ሙከራዎች"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "ችላ የሚባሉ ዝርዝር"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "ምርጫዎች"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "ቅንብሮች"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "አቋራጮች"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "የሰው ሠራሽ አስተውሎት ፈጠራዎችን አሳይ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "ሙከራዎችን አሳይ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "ችላ የሚባሉ ዝርዝርን አሳይ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "ምርጫዎችን አሳይ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "አቋራጮችን አሳይ"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "ከ{PH1} ጋር ተገናኝቷል"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "የስክሪፕት ቅንጣቢ #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "ምንም ቅንጣቢዎች አልተገኙም።"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "አሂድ"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "ቅንጣቢን አሂድ"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "ቅንጣቢ"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "አክል"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "የDWARF ምልክቶች ዩአርኤል፦ "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "የምንጭ ካርታ ዩአርኤል "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "መግቻ ቦታ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "የመግቻ ቦታ ዓይነት"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "የመገናኛ አርትዖትን ይዝጉ እና ለውጦችን ያስቀምጡ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "ሁኔታዊ መግቻ ቦታ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "ከማቆሙ በፊት የሚጣራ አገላለጽ ለምሳሌ x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት፦ የመግቻ ቦታ ዓይነቶች"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "አንድ መልዕክት ወደ Console ያስግቡ፣ አይግቱ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "የምዝግብ ማስታወሻ መልዕክት ለምሳሌ፦ 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "ሁኔታው እውነት በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ባለበት ያቁሙ"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "የምንጭ ካርታን ያክሉ…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "ቀለም መምረጫን ክፈት።"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "የክዩቢክ ቤዚየር አርታዒን ይክፈቱ።"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "አንዳንድ የጥሪ ክፈፎች ማስጠንቀቂያዎች አላቸው"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "የጥሪ ቁልል"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "የመከታተያ ቁልልን ቅዳ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "የስህተት ማረሚያ ፋይል «{PH1}»ን መጫን አልተሳካም።"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "ባለበት አልቆመም"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "በተተወ ዝርዝር ላይ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "ክፈፍ እንደገና ጀምር"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "ችላ የተባሉ-የተዘረዘሩ ክፈፎችን አሳይ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "ተጨማሪ አሳይ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "የእነማ ክፈፍ ተለቋል"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "እሰጣለሁ የሚል ሰው እሰጣለሁ የሚልበት ደረጃ ጅምር"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "እሰጣለሁ የሚል ሰው ሪፖርት የማድረግ ደረጃ ጅምር"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "የሻጭ ሪፖርት ማድረጊያ ደረጃ ጅምር"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "የሻጭ ነጥብ የማስቆጠር ደረጃ ጅምር"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "የእነማ ክፈፍን ይሰርዙ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContextን ዝጋ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContextን ይፍጠሩ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "የሸራ ዐውድን ይፍጠሩ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "የመመሪያ ጥሰቶች"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "የእነማ ክፈፍን ይጠይቁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContextን ከቆመበት ቀጥል"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "በይዘት ደህንነት መመሪያ የታገደ ስክሪፕት"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "የስክሪፕት የመጀመሪያ መግለጫ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "innerHTMLን አቀናብር"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} ተቀስቅሷል"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "የሲንክ ጥሰቶች"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContextን አግድ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "የWebGL ስህተት ተሰናብቷል"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "የWebGL ማስጠንቀቂያ ተተኩሷል"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "የሽፋን ፓነልን ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "ሽፋን፦ የለም"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "ሽፋን፦ {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "ዝርዝሮቹን አሳይ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "የመገለጫ ባህሪ ለውጦች"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "ልጅ {PH1} ታክሏል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "አራሚ ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "ተወላጅ {PH1} ታክሏል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "ተወላጅ {PH1} ተወግዷል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "የአንጓ መወገድ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "ከማህደረ ትውስታ ብልሽት በፊት ለአፍታ ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "ማረጋገጫ ላይ ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "በመግቻ ቦታ ላይ ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "በሲኤስፒ ጥሰት ላይ ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "በታረመ ተግባር ላይ ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "በክስተቱ አዳማጭ ላይ ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "ለየት ባለ ላይ ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "በpromise ተቀባይነት ማጣት ላይ ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "{PH1} ላይ ለአፍታ ቆሟል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "XHR ወይም ባለበት ቆሟል ወይም አምጣ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "በይዘት ደህንነት መመሪያ ምክንያት ስክሪፕት ታግዷል፦ {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "የንዑስ ዛፍ ለውጦች"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "የTrusted Type መመሪያ ጥሰት"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "የTrusted Type የሲንክ ጥሰቶች"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "የWebGL ስህተት ተሰናብቷል ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "መግቻ ቦታን አክል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "ሁኔታዊ መግቻ ቦታን ያክሉ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "logpointን ያክሉ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "የምንጭ ካርታን ያክሉ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "የDWARF የስህተት ማረሚያ መረጃ ያክሉ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "ተጓዳኝ ፋይሎች በፋይል ዛፍ በኩል ወይም {PH1} ይገኛሉ።"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "ተጓዳኝ ፋይሎች በፋይሉ ዛፍ ላይ መታከል አለባቸው። እነዚህን የተፈቱ የምንጭ ፋይሎችን እንደ መደበኛ የጃቫስክሪፕት ፋይሎች ማረም ይችላሉ።"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "አዋቅር"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "የስህተት ማረሚያ ፋይል «{PH1}»ን መጫን አልተሳካም።"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "ማንኛውም የ{PH1} የስህተት ማረሚያ መረጃን መጫን አልተሳካም።"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "DevTools ፈቃድ ያላቸውን ምንጮች ማሳየት አይችልም፣ ነገር ግን የተተገበረ የኮዱን ስህተት ማረም ይችላል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{መግቻ ቦታን አሰናክል}one{በመስመር ውስጥ ሁሉንም መግቻ ቦታዎችን አሰናክል}other{በመስመር ውስጥ ሁሉንም መግቻ ቦታዎችን አሰናክል}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "መግቻ ቦታን አርትዕ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{መግቻ ቦታን አንቃ}one{በመስመር ውስጥ ሁሉንም መግቻ ቦታዎች አንቃ}other{በመስመር ውስጥ ሁሉንም መግቻ ቦታዎች አንቃ}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "ዩአርኤልን በመጫን ላይ ስህተት {PH1}፦ {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "እዚህ በጭራሽ አያቁሙ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "ጥያቄውን በገንቢ ንብረት ፓነል ውስጥ ይከፍታል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "እንደገና ለማንቃት ፋይሉ በችላ የሚባሉ ዝርዝር ላይ አለመሆኑን ያረጋግጡ እና እንደገና ይጫኑ።"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{መግቻ ቦታን አስወግድ}one{በመስመር ላይ ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያስወግዱ}other{በመስመር ላይ ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያስወግዱ}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "ከተተወ ዝርዝር ያስወግዱ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "ጥያቄን አሳይ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "ምንጭ ካርታውን ለመጫን አልተሳካም።"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "የካርታው ምንጭ ተጭኗል"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "ለዚህ ፋይል የካርታው ምንጭ ተዘሏል።"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "አራሚው በዚህ ስክሪፕት ውስጥ ማለፍን ይተዋል እና ለየት ባሉት ላይ አይቆምም።"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "ይህ ስክሪፕት በአራሚ የተተወ ዝርዝር ውስጥ ይገኛል።"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "ምንም ፋይል አልተገኘም"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (ችላ የሚባሉ ዝርዝር ውስጥ የተካተቱ)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "ወደሚከተለው ዳስሰው ለመሄድ በ1 እና በ{PH1} መካከል አንድ መስመር ቁጥር ይተይቡ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "ለማሰስ 0x{PH1} እና 0x{PH2} መካከል ያለውን ልዩነት ይተይቡ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "ወደ መስመር ይሂዱ {PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "ወደ መስመር {PH1} እና ዓምድ {PH2} ይሂዱ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "ወደ ማካካሻ 0x{PH1} ይሂዱ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ምንም ፋይል አልተመረጠም"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "ምንም ውጤቶች አልተገኙም"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "ወደዚህ መስመር ለመሄድ ቁጥር ይተይቡ"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "ቅርጸት"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "ቅርጸት {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም።"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "ይህን አቃፊ እና የእሱን ይዘቶች መሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "እርግጠኛ ነዎት ይህን ፋይል መሰረዝ ይፈልጋሉ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "እርግጠኛ ነዎት ይህን አቃፊ ማግለል ይፈልጋሉ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "«{PH1}» ከመሥሪያ ቦታ ይወገድ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "የተጻፈው"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "የመጀመሪያ ምንጮችን ይዟል"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "ሰርዝ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "ተሰማርቷል"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "አሳሹ የሚመለከታቸውን የመጨረሻ ምንጮችን ይዟል"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "ከመሥሪያ ቦታ ያግልሉ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "ቅጂ ሥራ…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "አዲስ ፋይል"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(ጎራ የለም)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "አቃፊ ክፈት"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "አስወግድ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "ከመሥሪያ ቦታ ያስወግዱ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "እንደገና ሰይም…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ከምንጭ ካርታ)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (ችላ የሚባሉ ዝርዝር ውስጥ የተካተቱ)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "በሁሉም ፋይሎች ውስጥ ይፈልጉ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "በአቃፊ ውስጥ ይፈልጉ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "ይህ ለውጦችን ከDevTools ወደ የእርስዎ ምንጮች ማስመር ያቆማል።"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ምንም ፋይል አልተመረጠም።"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "ምንም ውጤቶች አልተገኙም"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "ምልክቶችን ለማየት ጃቫስክሪፕትን ወይም የሲኤስኤስ ፋይልን ይክፈቱ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "ኪባ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "ሜባ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ሚሴ"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(ከ{PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(ምንጭ ካርታ የተሰራለት ከ{PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "መዝጊያ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "መዘጋት ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "ምንም ተለዋዋጮች የሉም"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "ባለበት አልቆመም"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "ውቅረትን አጽዳ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "አዲስ ቅንጣቢ ፍጠር"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "በቅጥያዎች የቀረቡ የይዘት ስክሪፕቶችን ይመልከቱ።"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "የርቀት መቆጣጠሪያ መረጃዎችን ለማስመሰል የአውታረ መረብ ጥያቄዎችን እና የድር ይዘትን በአካባቢ ይሻሩ።"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "በማንኛውም ሰዓት በድጋሚ ለማሄድ ብዙ ጊዜ ቅንጣቢ ውስጥ የሚያሄዱትን የጃቫስክሪፕት ኮድ ያስቀምጡ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "በገነቧቸው ምንጮች ላይ በቀጥታ አርትዖቶችን ለማስመር መሥሪያ ቦታዎችን ያዋቅሩ።"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "አዲስ ቅንጣቢ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "ምንም የይዘት ስክሪፕቶች አልተገኙም"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "ምንም አካባቢያዊ መሓሮች አልተዋቀሩም"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "ምንም ቅንጣቢዎች አልተቀመጡም"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "ምንም መሥሪያ ቦታዎች አልተዋቀሩም"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "አስወግድ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "እንደገና ሰይም…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "አሂድ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "አስቀምጥ እንደ..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "ለመሻሮች አቃፊን ይምረጡ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "ወደዚህ ይቀጥሉ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "{PH1}ን ቅዳ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "ሕብረቁምፊን እንደ ጃቫስክሪፕት በቀጥታ ይቅዱ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "ሕብረቁምፊን እንደ JSON በቀጥታ ይቅዱ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "የሕብረቁምፊ ይዘቶችን ይቅዱ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "የአራሚ የጎን አሞሌ ተደብቋል"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "የአራሚ የጎን አሞሌ ታይቷል"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "የመሥሪያ ቦታን አቃፊን እዚህ ጣል ያድርጉ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "በተጻፈበት/ተሰማራበት መድብ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "በአቃፊ ይመድቡ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "አራሚን ደብቅ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "የተተው-የተዘረዘሩ ምንጮችን ደብቅ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "አሳሹን ደብቅ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "ተጨማሪ አማራጮች"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "የአሳሽ የጎን አሞሌ ተደብቋል"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "የአሳሽ የጎን አሞሌ ታይቷል"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "በምንጮች ፓነል ውስጥ ክፈት"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "በተያዙ ልዩ ሁኔታዎች ላይ ባለበት ያቁሙ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "ለ500 ሚሴ ከታገዱ ሁሉም ማቆሚያዎች ጋር ከቆመበት ቀጥል"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "በአሰስ የጎን አሞሌ ውስጥ ይግለጹ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "አራሚን አሳይ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "የተግባር ፍቺን አሳይ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "አሳሹን አሳይ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "እንደ ኹላቀፍ ተለዋዋጭ አከማች"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "የአሁኑን የጃቫስክሪፕት ጥሪ አቋርጥ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "ፋይልን ክፈት"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "ትዕዛዝን አሂድ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "አቃፊ ምረጥ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "ምንጭ ዕይታ እርምጃዎች"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "አርትዖቶችን ከመሥሪያ ቦታው ጋር ለማስመር ምንጮችዎን የያዘ አቃፊ እዚህ ያስቀምጡ ወይም"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "እርግጠኛ ነዎት ያልተቀመጠውን ፋይል መዝጋት ይፈልጋሉ፦ {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "በዚህ ፋይል ላይ የተደረጉ ለውጦች ወደ ፋይል ስርዓት አልተቀመጡም።"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "ይህን ይዘት መጫን አልተቻለም።"
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "ባለበት ቆሟል"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "የሚመለከቱትን የንብረት ዱካ ያክሉ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "የሰዓት መግለጫን ያክሉ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "እሴትን ቅዳ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "ሁሉንም የሰዓት መግለጫዎች ይሰርዙ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "የእጅ ሰዓት መግለጫን ሰርዝ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "ምንም የእጅ ሰዓት መግለጫዎች የሉም"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<አይገኝም>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "የሰዓት መግለጫዎችን ዓድስ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} መግቻ ቦታ ምት"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "ምልክት ተደርጎበታል"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "ሁኔታ፦ {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያሰናክሉ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "በፋይል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያሰናክሉ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "ሁኔታን አርትዕ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "logpointን አርትዕ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "ሁሉንም መግቻ ቦታዎች አንቃ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "በፋይል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያንቁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "ቅልቅል"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Logpoint፦ {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "በተያዙ ልዩ ሁኔታዎች ላይ ባለበት አቁም"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "ያልተያዙ ለየት ያሉ ነገሮች ላይ ለአፍታ ያቁሙ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "ሁሉንም መስበሪያ ነጥቦችን አጽዳ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "በፋይል ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መግቻ ቦታዎች ያስወግዱ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "መግቻ ቦታን አስወግድ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "ሌሎች መግቻ ቦታዎችን አስወግድ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "አካባቢን ግለጽ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "ምልክት አልተደረገበትም"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "ራስጌን አክል"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "የመሻር ደንብን አክል"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "«{PH1}»ን ሲተነተን ስህተት"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ መረዳት"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "ይህ በ«{PH1}» ውስጥ ባለው የአገባብ ስህተት ምክንያት የመሆን ትልቅ ዕድል አለው። ስህተቱን ለማስተካከል ወይም ፋይሉን ለመሰረዝ ይህንን ፋይል በውጫዊ አርታዒ ውስጥ ለመክፈት ይሞክሩ እና መሻሪያውን እንደገና ይፍጠሩ።"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "ይህን የ«ApplyTo» ክፍል አስወግድ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "ይህን ራስጌ አስወግድ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "መግቻ ቦታዎችን ያግብሩ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "አቃፊ ያክሉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "አቃፊን ወደ መሥሪያ ቦታ ያክሉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "የተመረጠ ጽሑፍን ወደ የእጅ ሰዓቶች ያክሉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "ሁሉንም"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "የፋይል መጨረሻ አልፎ ማሸብለልን ይፍቀዱ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "ራስ-ሰር አጠናቃቂ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "የተቀነሱ ምንጮችን በራስ-ሰር በሚያምር መልኩ አትም"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ፋይሎችን በጎን አሞሌ ውስጥ በራስ-ሰር ያሳዩ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "በራስ-ሰር የሚዘጉ ቅንፎች"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "ቅንፍን ማመሳሰል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "መግቻ ቦታዎች"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "ሁሉንም ዝጋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "ገባሪ ትርን ይዝጉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "ኮድ መደበቅ/ማሳየት"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "አዲስ ቅንጣቢ ፍጠር"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "የሲኤስኤስ ምንጭ ካርታዎች"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "መግቻ ቦታዎችን ያሰናክሉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "የሲኤስኤስ አሃድ በ{PH1} ቀንስ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "ገብን ያግኙ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "መግቻ ቦታ ሲያስነሱ የምንጭ ፓነል ላይ ትኩረት አያድርጉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "ራስ-ሰር አጠናቃቂን አሰናክል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "በራስ-ሰር የሚዘጉ ቅንፎችን አሰናክል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "የቅንፍ ማዛመድን ያሰናክሉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "ኮድን ማጠፍ አሰናክል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "የሲኤስኤስ ምንጭ ካርታዎችን አሰናክል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ምንጭ ካርታዎችን አሰናክል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "የትር እንቅስቃሴዎችን ትኩረት አሰናክል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "የWasm ራስ-ሰር እርምጃዎችን ያሰናክሉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "የፋይል መጨረሻ አልፎ ማንሸራተትን አይፍቀዱ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "በማረም ላይ ሳለ ተለዋዋጭ እሴቶችን በመስመር ውስጥ አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "የተቀነሱ ምንጮችን በራስ-ሰር በሚያምር መልኩ አታትም"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ፋይሎችን በጎን አሞሌ ውስጥ በራስ-ሰር አይግለጹ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "ገብን አይለዩ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "በማረም ላይ ሳለ ተለዋዋጭ እሴቶችን በመስመር ውስጥ አያሳዩ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "ማንነትን በማያሳውቁ እና በይዘት ስክሪፕቶች ውስጥ አይፈልጉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "የእልፍ አርጌ ቁምፊዎችን አታሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "መግቻ ቦታ በሚነሳበት ጊዜ የትኩረት ምንጮች ፓነል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "ራስ-ሰር አጠናቃቂን አንቃ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "በራስ-ሰር የሚዘጉ ቅንፎችን አንቃ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "ቅንፍ ማዛመድን ያንቁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "ኮድ ማጠፍን አንቃ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "የሲኤስኤስ ምንጭ ካርታዎችን አንቃ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ምንጭ ካርታዎችን አንቃ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "የትር እንቅስቃሴዎችን ትኩረት አንቃ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "የWasm ራስ-ሰር እርምጃዎችን ያንቁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "በመሥሪያ ውስጥ የተመረጠውን ጽሁፍ ይገምግሙ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "ፋይል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "ሂድ ወደ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "ወደ የተግባር መግለጫ/የደንብ ስብስብ ይሂዱ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "ወደ መስመር ይሂዱ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "ወደ ምልክት ይሂዱ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "የሲኤስኤስ አሃድን በ{PH1} መጨመር"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ምንጭ ካርታዎች"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "ወደ ቀጣይ የአርትዖት አካባቢ ይዝለሉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "ወደ ቀዳሚው የአርትዖት አካባቢ ይዝለሉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "መስመር"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "ቀጣይ የጥሪ ክፈፍ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "ቀጣይ አርታዒ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "ምንም"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "ክፍት"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "ፋይልን ክፈት"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "የስክሪፕት አፈጻጸምን ባለበት ያቁሙ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "ቀዳሚ የጥሪ ክፈፍ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "ቀዳሚ አርታዒ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "ፈጣን ምንጭ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "እንደገና ሰይም"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "የስክሪፕት አፈጻጻምን ከቆመበት ቀጥል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "ንቁ ፋይልን በአሳሽ የጎን አሞሌ ውስጥ አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "ቅንጣቢን አሂድ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "አስቀምጥ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "ሁሉንም አስቀምጥ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "ወሰን"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "ፍለጋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "ማንነትን በማያሳውቁ እና በይዘት ስክሪፕቶች ውስጥ ይፈልጉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "ሁሉንም እልፍ አርጌ ቁምፊዎችን አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "መግቻ ቦታዎችን አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "ፈጣን ምንጭ አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "ወሰን አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ፍለጋን አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "ቅንጥቦችን አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "ምንጮች አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "ተከታታዮችን አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "ተከታይ የእልፍ አርጌ ቁምፊዎችን አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "የእጅ ሰዓት አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "የእልፍ አርጌ ቁምፊዎችን አሳይ፦"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "መሥሪያ ቦታን አሳይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "ቅንጣቢዎች"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "ምንጮች"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "ደረጃ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "ወደ ቀጣዩ የተግባር ጥሪ ይግቡ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "ከአሁኑ ተግባር መውጣት"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "ቀጣዩን የተግባር ጥሪ ይለፉ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "ፋይልን ይቀይሩ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "ምልክት"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Tab ትኩረትን ያንቀሳቅሳል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "ተከታታዮች"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "መግቻ ቦታን ቀያይር"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "መግቻ ቦታን ቀያይር ነቅቷል"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "የመግቻ ቦታ ግብዓት መስኮትን ይቀያይሩ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "መቀያየርን አራሚ የጎን አሞሌ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "አሳሽ የጎን አሞሌን ቀያይር"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "በመጎተት ላይ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "በመረጃ ስህተት ማረሚያ የWasm ስህተትን በሚያርሙበት ጊዜ የሚቻል ከሆነ በWasm ባይትኮድ ላይ ባለበት አያቁሙ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "ይመልከቱ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "መሥሪያ ቦታ"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "እነማዎች"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "የተገናኙ ግቤቶች"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "የግቤት መሰሚያ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "{PH1} ማብራሪያ ታክሏል"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "{PH1} ማብራሪያ ተወግዷል"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "የማብራሪያ መሰየሚያ ጽሁፍን በማርትዕ ላይ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "የተገናኙት ግቤቶች ማብራሪያ አሁን ከ{PH1} ወደ {PH2} ያገናኛል"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "መሰየሚያ ወደ {PH1} ተዘምኗል"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "የጊዜ ክልል ተዘምኗል፣ {PH1} ላይ ይጀምራል እና {PH2} ላይ ያበቃል"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "የጊዜ ክልል"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (ራስ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "ሰነዶች"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "የጄኤስ አራግፍ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "አዳማጮች"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "የተመረጡት ክስተቶች ውስጥ ምንም የማህደረ ትውስታ የአጠቃቀም ውሂብ አልተገኘም።"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "አንጓዎች"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "ሁሉንም"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ ማጣሪያ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "መነሻ ሰዓት"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "ይህ በሦስተኛ ወገን የታከለ ብጁ ትራክ ነው።"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — ብጁ ትራክ"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "ጂፒዩ"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "መስተጋብሮች"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(ባዶ)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት VM አጋጣሚን ይምረጡ"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "የአቀማመጥ ለውጦች"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "የአገልጋይ የጊዜ አቀማመጦች — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "ይህ ትራክ ከአገልጋይ ጊዜ የአውታረ መረብ ምላሽ ርዕሶች የተወሰዱ ጊዜዎችን ይይዛል። የእነሱ ተከታታይ መነሻ ሰዓቶች የግምት ብቻ ናቸው እና ትክክል ላይሆኑ ይችላሉ።"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "የራስ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "የዝውውር መጠን"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[እውቅና ያልተሰጠው]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "የተጫራች የስራ-ክፍል"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "የተጫራች የስራ-ክፍል — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "ጽኑ Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "ክፈፍ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "ዋና"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "ዋና — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "ችላ የሚባሉ ዝርዝር ላይ ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "ራስተር"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "የራስተር አድራጊ ተከታታይ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "የሻጭ የስራ-ክፍል"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "የሻጭ የስራ-ክፍል — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "የተከታታይ ክምችት"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "የተከታታይ ክምችት ሠራተኛ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "ተከታታይ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "የጨረታ የስራ-ክፍል"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "የጨረታ የስራ-ክፍል — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker— {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker፦ {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "የጨረታ የሥራ-ክፍል አገልግሎት"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "የጨረታ የሥራ-ክፍል አገልግሎት — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "የአፈጻጸም ክትትል ቀረጻ ለዝይ አይነቱ ዒላማ አይደገፍም"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "ከታች ወደ ላይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "የጥሪ ዛፍ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "የክስተት ምዝግብ ማስታወሻ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "ንብርብሮች"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "የቀለም መገለጫ ሰሪ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "የመራጭ ስታቲስቲክስ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "ማጠቃለያ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "ሲፒዩ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ቁልል"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "ስክሪፕት ወደ ችላ የሚባሉ ዝርዝር ያክሉ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "የተቋረጠ ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "ክፈፎች"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "ልጆችን ደብቅ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "ተግባርን ደብቅ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "የሚደጋገሙ ልጆችን ደብቅ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "ሥራ ፈት ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "በከፊል የቀረበ ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "ስክሪፕቱን ችላ ከሚባሉ ዝርዝር ያስወግዱ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "ልጆችን ዳግም ያስጀምሩ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "መከታተያን ዳግም አስጀምር"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} በ{PH2} ላይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "የአሁን ክፍለ-ጊዜ፦ {PH1}። {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× ዝግ ማለት"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "የቀጥታ ስርጭት መለኪያዎች"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "አዲስ ቅጂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "የጊዜ መስመር ክፍለ ጊዜን ይምረጡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "የተበላሸ የጊዜ መስመር ውሂብ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- ሲፒዩን ማፈን ነቅቷል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- የጃቫስክሪፕት ናሙና ተሰናክሏል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- አውታረ መረብን ማፈን ነቅቷል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- የመራጭ ስታቲስቲክስ ነቅቷል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- በቀለም መሣሪያ ምክንያት ጉልህ ትርፍ አፈጻጸም"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "ወደ የቀጥታ ሥርጭት መለኪያዎች ገፅ ይመለሱ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "የቋት አጠቃቀም"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታዎችን አንሳ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "ቅንብሮችን ይቅረጹ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "የላቀ የቀለም መሣሪያን ይቀርጻል፣ ከፍተኛ አፈጻጸም መደበኛ ወጪ ያስተዋውቃል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "የሲኤስኤስ መራጭ ስታቲስቲክስን ያገኛል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "አጽዳ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "ሲፒዩ፦"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "መግለጫ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ናሙናዎችን አሰናክል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት ናሙናን ያሰናክላል፣ ከተንቀሳቃሽ መሣሪያዎች አንጻር ሲካሄድ መደበኛ ወጪን ይቀንሳል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "መከታተያ ያውርዱ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "የጊዜ መስመር ፋይልን ወይም ዩአርኤልን እዚህ ይጣሉ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "የላቀ የቀለም መሣሪያን ያንቁ (ቀርፋፋ)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "የሲኤስኤስ መራጭ ስታቲስቲክስን ያንቁ (ቀርፋፋ)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "ክስተት {PH1} ተመርጧል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "የላቁ የአፈጻጸም መከታተያዎች"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "መሠረታዊ የአፈጻጸም መከታተያዎች"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "የጊዜ መስመርን ማስቀመጥ አልተሳካም፦ {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "ያስተካክሉኝ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "ክፈፍ ተመርጧል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "የጎን አሞሌን ደብቅ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "መገለጫ ሰሪን በማስጀመር ላይ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "መገለጫ ጫን…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "መገለጫ በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "ማህደረ ትውስታ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ፦"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "የአውታረ መረብ ሁኔታዎች"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "ተካሂዷል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "መገለጫን በማሰናዳት ላይ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "መገለጫን በመመዘን ላይ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "ተቀብሏል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "መቅረጽ አልተሳካም"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "መገለጫ አስቀምጥ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "መከታተያ አስቀምጥ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "ያለ ማብራሪያዎች መከታተያውን አስቀምጥ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታዎች"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "ምርጫ ጸድቷል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "ብጁ ትራኮችን አሳይ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "በአፈጸጸም ፓነል ቅጥያዎች የታከለ ውሂብ አሳይ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "የማህደረ ትውስታ የጊዜ መስመርን አሳይ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "የጎን አሞሌን አሳይ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "የአፈጻጸም የጎን አሞሌ ተደብቋል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "የአፈጻጸም የጎን አሞሌ ይታያል"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "ሁኔታ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "አቁም"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "የማቆሚያ ጊዜ መስመር…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "ሰዓት"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "በፍጥነት ማጉላት/ማሳነስ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "ወደ ግራ/ቀኝ አንቀሳቀቅስ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "ወደ ላይ/ታች አንቀሳቅስ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "አጉላ/አሳንስ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "ሠንጠረዥን ቅዳ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "የወሰደው ጊዜ (ሚሴ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "መስመር {PH1}፦{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "የማዛመድ ሙከራዎች"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "የተዛማጅ ብዛት"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "የዝግታ ዱካ ያልሆኑ ተዛማጆች %"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "በከፍተኛ የመራጭ ውስብስብነት ምክንያት በፍካት ማጣሪያው በፍጥነት ውድቅ ሊደረጉ ያልቻሉ ተዛማጅ ያልሆኑ የአንጓዎች መቶኛ (የማዛመድ ሙከራዎች - የተዛማጅ ብዛት) ሲያንስ የተሻለ ነው።"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "መራጭ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "የመራጭ ስታቲስቲክስ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "የቅጥ ሉህ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "ሠንጠረዥ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(ለሁሉም መራጮች ጠቅላላ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "ማገናኘት አልተቻለም"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "በ{PH1} በኩል ማገናኘት አልተቻለም"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "እንቅስቃሴ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "ከታች ወደ ላይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[የChrome ቅጥያዎች መደበኛ ወጪ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "ቅጥያ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "1ኛ ወገን"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "ቦድን በ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "በእንቅስቃሴ በቡድን አስቀምጥ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "በምድብ በቡድን አስቀምጥ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "በጎራ በቡድን አስቀምጥ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "በክፈፍ በቡድን አስቀምጥ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "በንዑስ ጎራ በቡድን አስቀምጥ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "በሦስተኛ ወገን በቡድን አስቀምጥ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "በዩአርኤል መድብ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "በጣም ከባድ ቁልል"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "በጣም ከባድ ቁልል የጎን አሞሌ ተደብቋል"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "በጣም ከባድ ቁልል የጎን አሞሌ ታይቷል"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "በጣም ከባዱን ቁልል ደብቅ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "ሆሄያትን አዛምድ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "ሙሉውን ቃል አዛምድ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "ምንም መቧደን የለም"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "ገፅ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "አፈጻጸም"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "ለዝርዝሮች ንጥልን ይምረጡ።"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "የራስ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "በጣም ከባዱን ቁልል አሳይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "የጊዜ መስመር ቁልል"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "ጠቅላላ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[እውቅና ያልተሰጠው]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "ሬጉላር ኤክስፕሬሽን ይጠቀሙ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 ማስኬጃ ጊዜ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "ከታች ወደ ላይ አሳይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ ያልታወቀ አንጓ ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "የተዋሃደ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "የተመደበ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "በማነም ላይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "የእነማ ክፈፍ ተጠይቋል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "ተመላሽ ጥሪ ተግባር"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "የመልሶ ጥሪ መታወቂያ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "ተሰብስቧል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "የመሸጎጫ ዓይነት ስብስብ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "የማጠናቀሪያ መሸጎጫ መጠን"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "የማጠናቀሪያ መሸጎጫ ሁኔታ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "አጠናቅር"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "ማጣመር አልተሳካም"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "የተፋጠኑ እነማዎች ተሰናክለዋል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "ተጽዕኖ !important ያለው ንብረት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "እነማ ከሲኤስኤስ ውጭ ያሉ ንብረቶች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "እነማ ምንም የሚታይ ለውጥ የለውም"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "ተጽዕኖ ከ«ተካ» ሌላ ጥምር ሁነታ አለው"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "ተጽዕኖ የማይደገፉ የጊዜ መለኪያዎች አሉት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "ተጽዕኖ በDevTools ታፍኗል "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "ከማጣሪያ ጋር የተያያዘ ንብረት ፒክስሎችን ሊያንቀሳቅስ ይችላል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "ልክ ያልሆነ እነማ ወይም ተጽዕኖ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "የተቀላቀሉ የቁልፍክፈፍ እሴት ዓይነቶች"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "SVG ዒላማ ራሱን የቻለ የመቀየር ንብረት አለው"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "ዒላማ ሲኤስኤስ ማካካሻ አለው"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "ዒላማ ተኳኋኝ ያልሆነ ሌላ እነማ አለው"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "ዒላማ ልክ ያልሆነ ጥምር የማድረጊያ ሁኔታ አለው"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "የጊዜ መስመር ምንጭ ልክ ያልሆነ የጥምረት ሁኔታ አለው"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "ከመቀየር ጋር የተያያዘ ንብረት በሳጥን መጠን ላይ ይወሰናል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "ከመቀየት ጋር የተያያዘ ንብረት ዒላማ ላይ ሊፋጠን አይችልም"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "ያልታወቀ ምክንያት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{የማይደገፍ የሲኤስኤስ ንብረት፡- {properties}}one{የማይደገፍ የሲኤስኤስ ንብረት፦ {properties}}other{የማይደገፉ የሲኤስኤስ ንብረቶች፦ {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "ጥቅም ላይ የዋለ መሸጎጫ መጠን"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "መግለጫ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "ዝርዝሮች"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "ልኬቶች"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "ሁሉንም ተግባራት በጉጉት ማጠናቀር"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "ተጽዕኖ የደረረሰባቸው ክፍለ አካላት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(መግቢያ ተደብቋል)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "ስክሪፕት ከመሸጎጫ መጫን አልተሳካም"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "መጀመሪያ ትክክለኛ ያልሆነ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "የመጀመሪያ አቀማመጥ ማምከን"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "ተግባር"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "እየሠራ ያልሆነ መልሶ ጥሪ ተጠይቋል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "የምስል ዩአርኤል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "የተጀመረው በ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "አስጀማሪ ለ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "የአስጀማሪ የመከታተያ ቁልል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "የግብዓት መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "መታወቂያ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} {PH2} ላይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "ትክክል ያልሆኑት ({PH1} አጠቃላይ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "በእረፍት ጊዜ ተጠርቷል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "የንብርብር ስር"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "አቀማመጥ ተገድዷል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "የአቀማመጥ ስር"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "አካባቢ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "መልዕክት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "ሞዱል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "አቀማመጥ የሚያስፈልጋቸው አንጓዎች"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(ከbreadcrumb ክልል ውጭ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "የባለቤት ክፍለ አካል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "የቀለም መገለጫ ሰሪ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "ተንትን"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "የሚከተለውን በመጠባበቅ ላይ፦"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "ቅድመ-ዕይታ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "ቅድሚያ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "የቆይታ ጊዜን በማሰናዳት ላይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "የተመረተ የመሸጎጫ መጠን"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "ክልል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "ዳግም ማስላት ተገድዷል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "ተዛማጅ አንጓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "ይደገማል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} በ{PH2} ላይ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (በ{PH2} ላይ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (ሕፃናት)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} ተሰብስቧል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} ከ{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}፦ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}፣ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "ዝርዝር የሲኤስኤስ መራጭ ተዛማጅ ስታቲስቲክስን ለመሰብሰብ «{PH1}» የሚለውን ይምረጡ።"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (ራስ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "ስክሪፕት"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "ስክሪፕት ከመሸጎጫ ተጭኗል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "ስክሪፕት ብቁ አይደለም"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "የመራጭ ስታቲስቲክስ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "የራስ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "መጠን"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "የመከታተያ ቁልል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "የተለቀቀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "የቅጥ ሉህ ዩአርኤል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "ምስልን በመስራት ላይ የጠፋው ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "ጊዜው አልቋል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "የሰዓት ቆጣሪ መታወቂያ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "ሰዓት ቆጣሪ ተጭኗል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "የጊዜ ማኅተም"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "ጠቅላላ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "የክስተት መከታተያ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "ተይብ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "ማስጠንቀቂያ"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "የሰዓት አጠባበቆች"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "በተለያየ ጊዜ የሚከናወን"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "ክፈፍን ሳል"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "ሥዕል"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "ተሞክሮ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "የክፈፍ ጅምር"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "ጂፒዩ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "ሥራ ፈት"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "አቀማመጥ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "በመጫን ላይ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "መልዕክት መላላኪያ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "ቀለም መቀባት"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "ራስተር መስራት"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "ምስል በመስራት ላይ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "ስክሪፕት መጻፍ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "ሥርዓት"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "breadcrumb አግብር"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "የልጅ breadcrumb አስወግድ"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "ሲፒዩ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "ሲፒዩ ማፈን፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "የተስተካከሉ ቅድመ-ቅምጦች"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – የሚመከር"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "የእውነተኛተጠቃሚ አካባቢዎችን ለማስመሰል ቅንብርን መለወጥን ያስቡበት"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "የተገደደ ዳግም ማደራጀት"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "የሥራ ፈት መልሶ ጥሪ ማስፈጸሚያ ከቀነ ገደቡ በላይ በ{PH1} ተራዝሟል"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "ረጅም መስተጋብር"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "ረጅም ተግባር"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} የአፈፃፀም ማነቆ ሊሆን ይችላል።"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} ደካማ የገጽ ምላሽ ሰጪነትን እያመለከተ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} {PH2}ን ወስዷል።"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} ባይይ/ቶች"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "የውሂብ ርዝመት"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "የWebSocket ፕሮቶኮል"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "የላቀ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "ይቅር"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "አዋቅር"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "የመስክ ውሂብ ማምጣትን ያዋቅሩ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "የChrome የተጠቃሚ ተሞክሮ ሪፖርት ለዚህ ገፅ በቂ የሆነ የእውነተኛ ዓለም ፍጥነት ውሂብ የለውም።"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "በገፁ ላይ እውነተኛ ተጠቃሚዎች በጣቢያው ላይ በሚያጋጥሟቸው ሁኔታ ላይ የአካባቢ መለኪያዎችን እርስዎ ዓውዳዊ እንዲያደርጉ ለማገዝ የተዋሃደ የመስክ ውሂብን ከ{PH1} ላይ ያምጡ።"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "«{PH1}» ትክክለኛ መነሻ ወይም ዩአርኤል አይደለም።"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "በራስ ሰር ለምርት መነሻው አግባብ የመስክ ውሂብ ለማግኘት የገንቢ መነሻ ያቀናብሩ።"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "አዲስ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "እሺ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "ከታች ላለው ዩአርኤል ሁሌም የመስክ ውሂብ ያሳዩ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "መርጠው ይውጡ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "የግላዊነት ይፋ ማውጣት"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "አዋቅር"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "DevTools ሲከፈት እርስዎ የሚጎበኟቸው ዩአርኤሎች የመስክ ውሂብ ለመጠየቅ ወደ Google ይላካሉ። እነዚህ ጥያቄዎች ከGoogle መለያዎ ጋር የተሳሰሩ አይደሉም።"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "ለስክሪፕቱ ዩአርኤል የሬጉላር ኤክስፕሬሽን ደንብ ያክሉ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "ችላ የሚባሉ ዝርዝር"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "ከነበልባል ገበታው ላይ የሚመሳሰሉ ስክሪፕቶችን ለማስወገድ የሬጉላር ኤክስፕሬሽን ደንቦችን ያክሉ።"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "ስሞቻቸው ከአዲሱ መደበኛ ጋር የሚመሳሰሉ ስክሪፕቶችን ችላ በል"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "ስሞቻቸው «{regex}» ከሚለው ጋር የሚመሳሰሉ ስክሪፕቶችን ችላ በል"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ደንብ ቀድሞውኑ ይገኛል"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "ይህ ደንብ ቀድሞውኑ ይገኛል ነገር ግን ተሰናክሏል። ይህን እሴት ማስቀመጥ ደንቡን እንደገና ያነቃዋል"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "ደንብ ባዶ መሆን አይችልም"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "ደንብ የሚሠራ ሬጉላር ኤክስፕሬሽን መሆን አለበት"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "የሚከተለውን መደበኛ አስወግድ፦ «{regex}»"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "የችላ የሚባሉ ዝርዝር ቅንብር መገናኛን አሳይ"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "የግብዓት መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "የቆይታ ጊዜን በማሰናዳት ላይ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "እነማ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "ስህተት"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "ክፍለ አካላት ተቀያይረዋል"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ጥያቄ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "የተከተተ iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "ያልተጣመረ እነማ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "የወላጅ ስብስብ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "የመቀያየር ውጤት"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "መነሻ ሰዓት"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "ጠቅላላ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "መጠን የሌለው ምስል"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "ሁሉም መሣሪያዎች"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "ራስ-ሰር ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "የአሁኑን ምዝግብ ማስታወሻ አጽዳ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "የስብሰባ ወቅት፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1}፣ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "ዴስክቶፕ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "መሣሪያ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "የአውታረ መረብ መሸጎጫን አሰናክል"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "አካባቢያዊ የቆይታ ጊዜ (ሚሰ)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "የአካል ምስል መሥራት መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "የአካባቢያዊ ቅንብሮች"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "መስተጋብሮች እና የአቀማመጥ መቀያየሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎች ክፍል"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "የመስክ ውሂብ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "INP መስተጋብር በመስተጋብር መዘግየቶች 98ኛ መቶኛ ላይ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP መስተጋብር"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "የግብዓት መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "INP የሚሰላው 98ኛ መቶኛ የመስተጋብር መዘግየቶችን በመጠቀም ነው፣ ስለዚህ አንዳንድ የግንኙነቶች መዘግየቶች ከINP እሴት የሚበልጡ ሊሆኑ ይችላሉ።"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "መስተጋብሮች"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "የአቀማመጥ ለውጦች"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP ክፍል"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} - በመጫን ላይ…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "የአካባቢ እና መስክ መለኪያዎች"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "ስለ አካባቢያዊ እና የመስክ ውሂብ የበለጠ ይወቁ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "አካባቢያዊ መለኪያዎች የእርስዎን የአውታረ መረብ ግንኙነት እና መሣሪያ በመጠቀም ከአሁኑ ገፅ ላይ ይገኛሉ። የመስክ ውሂብ ብዙ የተለያዩ የአውታረ መረብ ግንኙነት እና መሣሪያዎችን በሚጠቀሙ የእውነተኛ ተጠቃሚዎች ይለካል።"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "የአካባቢ መለኪያዎች"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "ኮንሶሉ ላይ ተጨማሪ የመስተጋብር ውሂብ ይመዝግቡ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "ሞባይል"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} -ውሂብ የለም"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "ቀጣይ እርምጃዎች"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "የተገናኘው Node ሂደት የአፈጻጸም የጊዜ መስመር ይመዝግቡ።"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "የNode አፈጻጸም"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "በቂ ውሂብ የለም"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} ሽግግር}one{{shiftCount} ሽግግር}other{{shiftCount} ሽግግሮች}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "መነሻ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "ምንጭ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% ሞባይል፣ {PH2}% ዴስክቶፕ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "ደረጃ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "የማሰናዳት የቆይታ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "የንብረት ጭነት መዘግየት"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "የንብረት መጫኛ የቆይታ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "{PH1} ውስጥ የአካባቢ መለኪያዎችዎ ከእውነተኛ የተጥዕቃሚ ውሂብ ጋር እንደሚነጻጸሩ ይመልከቱ።"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "ወደ በጣም መጥፎ የአቀማመጥ መቀያየሪያ ስብስብ ሂድ።"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "ለመሣሪያ ዓይነት የመስክ ውሂብን አሳይ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "ለ{PH1} የመስክ ውሂብ አሳይ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "ወደ INP መስተጋብር ሂድ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "ጡባዊ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "የመጀመሪያው ባይት ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "75ኛ መቶኛ በአፈና ለማስመሰል በጣም ፈጣን ነው"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "75ኛ መቶኛ ከ{PH1} አፈና ጋር ተመሳሳይ ነው"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "ዩአርኤል፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "የእውነተኛ ተጠቃሚ አካባቢዎችን ለማስመሰል እና ተጨማሪ የአፈጻጸም ችግሮችን ለመለየት [የመሣሪያ አሞሌ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) ይጠቀሙ እና ማፈን ያዋቅሩ።"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "በጣም መጥፎ ስብስብ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS ያልተጠበቀ የተቀየረ ይዘት መጠንን ይለካል። ስለ CLS የበለጠ ለመርዳት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "የእርስዎን አካባቢያዊ ሙከራ ሁኔታዎች ከግምት ውስጥ ያስገቡ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "አካባቢያዊ የቆይታ ጊዜ (ሚሰ)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "የመስክ 75ኛ መቶኛ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "ጥሩ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP ለሁሉም ጠቅታ፣ መታ ማድረግ እና የቁልፎች ሰሌዳ መስተጋብሮች ያለ ምላሽ ሰጪነትን ይለካል። ስለ INP የበለጠ ለመረዳት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "INP ለመለካት ከገፁ ጋር መስተጋብር ይፍጠሩ።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "LCP የትልቁን ምስል፣ የጽሁፍ ብሎክ ወይም መመልከቻ ውስጥ የሚታይ ቪድዮ የምስል መሥሪያ ጊዜ ሪፖርት ያደርጋል። ስለ LCP የበለጠ ለመረዳት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "አካባቢያዊ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "መሻሻል ያስፈልገዋል"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "ደረጃ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "ደካማ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "ተለዋዋጭ ይዘት አቀማመጥ ምን ዓይነት አቀማመጥ ለውጦች እንደሚከሰቱ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "ይዘቱ ተለዋዋጭ ከሆነ የኤልሲፒ ክፍለ አካል በገፅ ጭነቶች መካከል ሊለያይ ይችላል።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "አንድ ተጠቃሚ ከገፁ ጋር የሚፈጥረው መስተጋብር የአቀማመጥ መቀያየሮች ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። እንደ ገፁን ማሸብለል ያሉ የተለመዱ መስተጋብሮችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "አንድ ተጠቃሚ ከገፁ ጋር የሚፈጥረው መስተጋብር በመስተጋብር መዘግየቶች ላይ ተጽዕኖ ይፈጥራል። የተለመዱ መስተጋብሮችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "እውነተኛ ተጠቃሚዎች በዝቅተኛ ሲፒዩ ምክንያት ረዘም ያለ መስተጋብሮች ሊያጋጥማቸው ይችላል። የሲፒዩ ማፈንን መጨመር ቀርፋፋ መሣሪያን ያስመስላል።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "እውነተኛ ተጠቃሚዎች በዝቅተኛ የአውታረ መረብ ሁኔታዎች ምክንያት ረዘም ያለ የገፅ ጭነት ሊያጋጥማቸው ይችላል። የአውታረ መረብ ማፈንን መጨመር ቀርፋፋ የአውታረ መረብ ሁኔታዎችን ያስመስላል።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "የማያ ገፅ መጠን አቀማመጥ ምን ዓይነት አቀማመጥ ለውጦች እንደሚከሰቱ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። የተለመዱ መመልከቻዎችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "የማያ ገፅ መጠን አቀማመጥ የLCP ክፍለ አካል ምን እንደሆነ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። የተለመዱ መመልከቻዎችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "የካርድ ዝርዝሮችን አሳይ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ የ{PH1} መጠን {PH2} ጥሩ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚ ተሞክሮ በላይ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚ ተሞክሮ በላይ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (ከመሸጎጫ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (ከማህደረ ትውስታ መሸጎጫ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (ከመግፋት)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (ከservice worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "በማገድ ላይ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "ኮዱ የተፈታ አካል"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "በኮድ የተቀመጠ ውሂብ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "ከመሸጎጫ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "በሰውነት ውስጥ ተንታኝ እገዳ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "የተጀመረው በ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "የMIME ዓይነት"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "አይ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "ቅድሚያ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "ምስል የመሥራት እገዳ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "የጥያቄ ስልት"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "አዎ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "ይዘት በማውረድ ላይ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "የቆይታ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "ቅድሚያ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "በማሰለፍ እና በማገናኘት ላይ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "ምስል የመሥራት እገዳ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "ጥያቄ ተልኳል እና በመጠበቅ ላይ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "ዋናውን ተከታታይ በመጠበቅ ላይ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "አክል…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "ብጁ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ተሰናክሏል"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "አውታረ መረብን ማፈን፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ቅድመ-ቅምጦች"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – የሚመከር"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "የእውነተኛተጠቃሚ አካባቢዎችን ለማስመሰል ቅንብርን መለወጥን ያስቡበት"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "«{PH1}» አስቀድሞ ከምርት መነሻ ጋር አስቀድሞ የተዛመደ ነው።"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "የገንቢ መነሻ"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "«{PH1}» ትክክለኛ መነሻ ወይም ዩአርኤል አይደለም።"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "የChrome የተጠቃሚ ተሞክሮ ሪፖርት ለዚህ ገፅ በቂ የሆነ የእውነተኛ ተጠቃሚ ውሂብ የለውም።"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "የምርት መነሻ"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "ግንዛቤ"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "ግንዛቤ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "ለራስዎ እና ለሌሎች መከታተያ ያብራሩ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "የመሰረዝ ተግባሩን ለመድረስ በተመረጠው የማብራሪያ ትር ጋር በጎን አሞሌው ውስጥ ባለው ዝርዝር ላይ ያንዣብቡ።"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "ማብራሪያ ይዘርዙ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "ማብራሪያን ሰርዝ፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "«{PH2}» በሚለው ጽሁፍ የተብራራ «{PH1}» ክስተት"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "ንጥል ላይ ድርብ ጠቅ ያድርጉ እና የንጥል መሰየሚያ ለመፍጠር ይተይቡ።"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "አንድ ንጥልን ይሰይሙ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "በ«{PH1}» ክስተት እና «{PH2}» ክስተት መካከል ያለ ግንኙነት"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "ንጥል ላይ ድርብ ጠቅ ያድርጉ፣ አጠገብ ያለውን ወደ ቀኝ የሚጠቁም ቀስት ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያም የመድረሻ ንጥሉን ይምረጡ።"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "ሁለት ንጥሎችን ያገናኙ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "{PH1} ላይ የሚጀምር እና {PH2} ላይ የሚያበቃ የጊዜ ክልል"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "flamechart ውስጥ ቀያይርን ተጭነው ይጎትቱ ከዚያ የጊዜ ክልል ማብራሪያ ለመፍጠር ይተይቡ።"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "የጊዜ ክልል ይግለፁ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "ግብረመልስ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "ግንዛቤዎች የሙከራ ባህሪ ነው። የእርስዎ ግብረመልስ እንድንሻሻለው ያግዘናል።"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}:- {PH2} {PH3} ውጤት"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}፦ አይገኝም"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "መነሻ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "እንዲያልፉ የተደረጉ ግንዛቤዎች ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "ክልል፦ {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "ጠቅላላ"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ሚሴ]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "ግምታዊ ቁጠባዎች፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "የሚገመቱ ቁጠባዎች፦ {PH1} እና {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "ለ{PH1} ዝርዝሮችን አሳይ"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - መስክ ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - አካባቢያዊ"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "መነሻ"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "ዩአርኤል"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "በግቤቶች መካከል ያሉ ግንኙነቶች"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "የግቤት መሰሚያ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "የማብራሪያ መሰየሚያ ያስገቡ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "የጊዜ ወሰን"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "የchrome ክፈፎችን በንብርብሮች ዕይታ ውስጥ ደብቅ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "መገለጫ ጫን…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "ቀጣይ ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "ቀጣይ ቅጂ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "አፈጻጸም"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "ቀዳሚ ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "ቀዳሚ ቅጂ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ቅዳ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "ቅዳ እና እንደገና ጫን"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "መገለጫ አስቀምጥ…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "አፈጻጸምን አሳይ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "የቅርብ ጊዜ የጊዜ መስመር ክፍለ ጊዜዎችን አሳይ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "አቁም"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(ማንነቱ የተሰወረ)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "ክስተት፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket ተዘግቷል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket ተከፍቷል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket ተከፍቷል፦ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "postTaskን ሰርዝ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "እነማ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "የእነማ ክፈፍ ተለቋል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "በተለያየ ጊዜ የሚከናወን"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "በተመሳሳይ ጊዜ የማይከናወን ተግባር"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "የመሸጎጫ ሞዱል ኮድ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "የመሸጎጫ ስክሪፕት ኮድ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "የተሸጎጠ Wasm ሞዱል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "የእነማ ክፈፍን ይሰርዙ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪን ይሰርዙ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "ፈጽም"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "ኮድን ያጠናቅሩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "ሞዱልን ያጠናቅሩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "ስክሪፕት ያጠናቅሩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "የተጠናቀረ የWasm ሞዱል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "የተዋሃዱ ንብርብሮች"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "መስቀለኛ መንገዶችን ያስሉ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "ኮንሶል ተግባር ያሂዱ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "የኮንሶል ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocketን ይፍጠሩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "ምስጠራ ፍታ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "የምላሽ ምስጠራን ይፍቱ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "የኮድ መሸጎጫን መለያ ቁጥር ያንሱ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocketን ያጥፉ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "ቋሚ ተቀናሽ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "የቋሚ ተቀናሽ መልስ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "የDOMContentLoaded ክስተት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "ክፈፍን ሳል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "ሥዕል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "አካታች መልሶ ጥሪ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "አመስጥር"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "መልስን መስጥር"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "ሞዱል ይገምግሙ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "ስክሪፕትን ይገምግሙ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "ክስተት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "የክስተት ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "ተሞክሮ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "መጫን ያጠናቅቁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪን ይልቀቁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "የመጀመሪያ ይዘት ያለው ቀለም"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "የመጀመሪያ ቀለም"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "የክፈፍ ጅምር"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "የክፈፍ መነሻ (ዋና ተከታታይ)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "ክፈፍ መጫን ጀምሯል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "የተግባር ጥሪ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "የጂሲ ክስተት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "ጂፒዩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "የማሳካት ሙከራ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "ሥራ ፈት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "የምስል ኮድ መፍታት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "ሰዓት ቆጣሪን ይጫኑ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "ልክ ያልሆነ አቀማመጥ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "የJS ክፈፍ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "ከሁሉም ትልቅ ይዘት ያለው ቀለም"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "ንብርብር ማድረግ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "አቀማመጥ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "የአቀማመጥ ለውጥ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "በመጫን ላይ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "ዋና ጂሲ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "መልዕክት መላላኪያ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "አነስተኛ ጂሲ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "መልዕክት ላይ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "የተጫነ ክስተት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "ኮድ ያትቡ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "ሌላ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "ቀለም ቀባ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "ምስልን ቀለም ቀባ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "የቀለም ሥዕል ውቅረት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "ሥዕል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "ይተንትኑ እና ያጠናቅሩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "HTMLን ተንትን"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "የቅጥ ሉህን ይተንትኑ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "ቅድመ-የቀለም ሥዕል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "የመገለጫ ምዘና ወጪ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "ቀለምን ራስተር ያድርጉ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "ራስተር መስራት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "ቅጥን እንደገና ያስሉ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "ውሂብ ይቀበሉ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "ምላሽ ይቀበሉ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "የWebSocket መስማማትን ይቀበሉ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "ሰዓት ቆጣሪን አስወግድ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "ምስል በመስራት ላይ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "የእነማ ክፈፍን ይጠይቁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪ ይጠይቁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "ዋና ተከታታይ ክፈፍ ይጠይቁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "ጥቃቅን ተግባራትን ያሂዱ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "postTaskን ጥራ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "የድህረ መልዕክት መርሐግብር ያስይዙ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "ለpostTask መርሐግብር ያስይዙ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "የመርሐግብር ቅጥ እንደገና ማስላት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "ስክሪፕት መጻፍ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "ሸብልል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "ጥያቄ ይላኩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "የWebSocket መስማማትን ይላኩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "ፈርም"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "መልስ ላይ ይፈርሙ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "የተጠናቀረ ተግባር በዥረት መልቀቅ ላይ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "የWasm ምላሽን በዥረት በመልቀቅ ላይ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "ሥርዓት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "ተግባር"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "ሰዓት ቆጣሪው ተለቋል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "የጊዜ ማኅተም"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "ንብርብርን ያዘምኑ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "የንብርብር ዛፍን ያዘምኑ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "የተጠቃሚ ጊዜ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "ያረጋግጡ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "ምላሽን ያረጋግጡ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "አውታረ መረብን በመጠበቅ ላይ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "የWasm ሞዱል መሸጎጫ መገኘት"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "የWasm ሞዱል መሸጎጫ ልክ ያልሆነ ነው"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "ጥያቄ ይልካል"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "የWebSocket መልዕክት ይቀበሉ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "የWebSocket መልዕክት ይላኩ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR ጫን"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState ለውጥ"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "በምንጭ ካርታ ውስጥ በችላ በል ዝርዝር ምልክት ተደርጎበታል"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "ማንነቱ የተሰወረ ስክሪፕት"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "የይዘት ስክሪፕት"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "ያልታወቀ"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "ሁለቱንም የይዘት ጥያቄ እና ራስጌዎች ተሽረዋል"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "የይዘት ጥያቄ ተሽሯል"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "የጥያቄ ራስጌዎች ተሽረዋል"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "የዚህ ጥያቄ ኩኪዎች በChrome ጥቆማዎች ወይም በአሳሽ ውቅረት ምክንያት ታግደዋል። በችግሮች ፓነል ውስጥ የበለጠ ይወቁ።"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "የመልሶ መደወያ ቋት መጠን"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "የመልሶ ጥሪ ክፍተት"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "የአሁኑ ሰዓት"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "ከፍተኛ የውጤት ሰርጦች"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "አቅም ያዘጋጁ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "የናሙና ብዛት"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "ግዛት"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "የድምጽ ዐውደ-ጽሁፍ፦ {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(ምንም ቀረጻዎች የሉም)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "ክትትልን ለመጀመር የድር ኦዲዮ ኤፒአይን የሚጠቀም ገፅ ክፈት።"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "ኦዲዮ"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio አሳይ"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "እርምጃዎች"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "ገቢር"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "አክል"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "አረጋጋጭ አክል"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "አረጋጋጭ {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "ማስረጃዎች"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "ስም ያርትዑ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "የምናባዊ አረጋጋጭ አካባቢን አንቃ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "አዲስ ስም ያስገቡ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "ወደ ውጭ ላክ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "መታወቂያ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "ነዋሪ ነው"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "አዲስ አረጋጋጭ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "አይ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "ምንም የመግቢያ ማስረጃዎች የሉም። ከድር ጣቢያዎ ለ{PH1} ለመደወል ይሞክሩ።"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "የግል ቁልፍ.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "ፕሮቶኮል"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "አስወግድ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "የአርፒ መታወቂያ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "ስም አስቀምጥ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1}ን እንደ ንቁ አረጋጋጭን አቀናብር"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "የፊርማ ብዛት"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "ድር ጣቢያዎች የሚያስቀምጡትን ግልፅ ያልሆነ ውሂብ ይደግፋል"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "የነዋሪ ቁልፎችን ይደግፋል"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "የተጠቃሚ ማረጋገጫን ይደግፋል"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "መጓጓዣ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "ለማስገርን ተቋቋሚ ማረጋገጫ WebAuthn ይጠቀሙ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "የተጠቃሚ መቆጣጠሪያ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "አዎ"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn ን አሳይ"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "ሁሉንም አዳዲስ ባህሪዎች ይመልከቱ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "ሳንካ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "ከእያንዳንዱ ዝማኔ በኋላ ምን አዲስ ነገር እንዳለ አታሳይ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "የልቀት ማስታወሻዎች"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "የDevTools ችግር ሪፖርት አድርግ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "አዲስ የሆነውን አሳይ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "ከእያንዳንዱ ዝማኔ በኋላ ምን አዲስ ነገር እንዳለ አሳይ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "ምን አዲስ ነገር አለ"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "አቋራጮችን አሳይ"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … {PH1} የተጣጣሙ መስመሮች መዝለል … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "ተጨማሪ፦"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "የdiff ተመልካችን ይለውጣል"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "ስረዛ፦"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# ሰባሪ ለውጥ}one{# ሰባሪ ለውጦች}other{# ሰባሪ ለውጦች}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# የገጽ ስህተት}one{# የገጽ ስህተቶች}other{# የገጽ ስህተቶች}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# ሊሻሻል የሚችል}one{# ሊሻሻሉ የሚችሉ}other{# ሊሻሻሉ የሚችሉ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "በችግሮች ትር ውስጥ ችግርን ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "የችግር ትሩን ለመክፈት እና ችግሩን ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ፦ {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "በዚህ ጊዜ የማይገኝ ችግር"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "ኮድ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "ኮድ ቅዳ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "የኮድ ቅንጣቢዎችን በጥንቃቄ ይጠቀሙ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "ግብረመልስ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "የቅድመ-ዕይታ ባህሪ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "ቡድናችን በዚህ ባህሪ ላይ በንቃት እየሰራ ነው እንዲሁም እርስዎ ምን እንደሚያስቡ ለማወቅ እንፈልጋለን።"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "ግብረመልስዎን ይላኩልን።"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "ቪዲዮ እና ሰነዳ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "ግብረመልስዎን ይላኩልን።"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "ግብረመልስ ላክ"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "የአውታረ መረብ ፓነሉን ለመክፈት እና የዩአርኤልን ጥያቄ ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ፦ {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "በአውታረ መረብ ፓናሉ ላይ ጥያቄ አይገኝም፣ የተመረመረውን ገፅ እንደገና ለመጫን ይሞክሩ"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "ያጠረ ዩአርኤል"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "ከዳሰሳ ጥናቱ ጋር አንድ ስህተት ተከስቷል"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "የዳሰሳ ጥናት በመክፈት ላይ …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "ለግብረመልስዎ እናመሰግናለን"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "ኮድ አርታዒ"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}፣ የአስተያየት ጥቆማ {PH2} ከ{PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "የዳራ አገልግሎቶች"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "ለውጦች"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "ኮንሶል"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "አራሚ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "መሳቢያ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "ክፍለ-አካላት"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "ዓለም አቀፍ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "እገዛ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "የጃቫስክሪፕት መገለጫ ሰሪ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "ንብርብሮች"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "ማህደረ ትውስታ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "ሞባይል"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "አሰሳ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "አፈጻጸም"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "መቅጃ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "ምስል በመስራት ላይ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "ንብረቶች"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "ቅንብሮች"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "ምንጮች"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "DevTools ወደ {PH1} ተተክሏል"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "DevTools ተነቅሏል"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "ወደ ታች ይትከሉ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "ወደ ግራ ይትከሉ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "ወደ ቀኝ ይትከሉ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ወደ የተለየ መስኮት ይንቀሉ"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "ሁሉንም"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "ለምሳሌ፦ /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "ማጣሪያ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}ብዙ ዓይነቶችን ለመምረጥ ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "ዳግም አታሳይ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "ተጨማሪ አሳይ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "መሳቢያን ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools አሁን በ{PH1} ይገኛል!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "የመሣሪያ መሣቢያ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "መሳቢያ ተደብቋል"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "መሳቢያ ታይቷል"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "ዋናው የመሣሪያ አሞሌ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "ተጨማሪ መሣሪያዎች"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "ወደ ታች ውሰድ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "ወደ ላይ ውሰድ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "ፓነሎች"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "እንደገና ጫን"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevToolsን እንደገና ጫን"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "አቃፊ ምረጥ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "የመሻሪያ ፋይሎችን የሚያከማቹበትን አቃፊ ይምረጡ።"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "ሁልጊዜ ከChrome ቋንቋ ጋር ያዛምዱ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevToolsን ወደ {PH1} ይቀይሩ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "አክል"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "ይቅር"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "በንጥል ላይ የተደረጉ ለውጦች ተቀምጠዋል"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "አርትዕ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "አስወግድ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "ንጥል ተወግዷል"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "አስቀምጥ"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "የእርማት ግንኙነት ተዘግቷል። ምክንያት፦ "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevToolsን ዳግም አገናኝ"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "ዝግጁ ሲሆኑ DevToolsን እንደገና በመክፈት እንደገና ያገናኙ።"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "ውጤት {PH1} ከ{PH2} ያሳያል"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "አጽዳ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "የፍለጋ አሞሌውን ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} ተዛማጆች"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} ከ{PH2}​​"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "መልከፊደል-ትብ ፍለጋን አሰናክል"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "ፈልግ እና ተካን አሰናክል"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "ሬጉላር ኤክስፕሬሽኖችን አሰናክል"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "መልከፊደል-ትብ ፍለጋን አንቃ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "ፈልግ እና ተካ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "ሬጉላር ኤክስፕሬሽኖችን አንቃ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "አግኝ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 ተዛማጅ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "ተካ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "ሁሉንም ተካ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "ቀጣይ ውጤትን አሳይ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "ቀዳሚ ውጤትን አሳይ"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "እንደገና እንዲጫን የሚፈልግ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅንብሮች ተለውጠዋል።"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*ዳግም መጫን ያስፈልገዋል"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "ምልክት ተደርጎበታል"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}፣ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}፣ {PH2}፣ {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "ምልክት አልተደረገበትም"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(ምንም ንጥል አልተመረጠም)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}፣ የአስተያየት ጥቆማ {PH2} ከ{PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}፣ የአስተያየት ጥቆማ ተመርጧል"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "ሁሉንም ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "ሌሎችን ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1}ን ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "ተጨማሪ ትሮች"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሱ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "የቅድመ-ዕይታ ባህሪ"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevTools ከገጹ ተለያይቷል።"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "አንዴ ገፅ እንደገና ከተጫነ በኋላ DevTools በራስ-ሰር እንደገና ይገናኛል።"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "አጽዳ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "ማጣሪያ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "አልተጫነም"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "ተጭኗል"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(ማንነቱ የተሰወረ)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "ሌላ መገለጫ ሰሪ አስቀድሞ ገባሪ ነው"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "በተለያየ ጊዜ የተደረገ ጥሪ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "ይቅር"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "ዝጋ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "የፋይል ስምን ቅዳ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "የአገናኝ አድራሻ ቅዳ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "እሺ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "በአዲስ ትር ላይ ክፈት"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "የተስፋ ቃል ውድቅ ተደርጓል (በተመሳሳይ ጊዜ የማይደረግ)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "የተፈታ ቃል (በተለያየ ጊዜ ሚከናወኑ)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} ፓነል"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "መሳቢያ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "የመሳቢያ የጎን አሞሌ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "ክፍለ-አካላት"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "አውታረ መረብ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "ፓነል"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "ቅንብሮች"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "ምንጮች"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "የንጽጽር ምጥጥን"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "ምንም የንፅፅር መረጃ አይገኝም"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "የዳራ ቀለም ይምረጡ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": "፦ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "ያነሰ አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "ተጨማሪ አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "የዳራ ቀለም መራጭን ቀያይር"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "ዝቅተኛ ንጽጽርን ለማስተካከል በአስተያየት የተጠቆመውን {PH1} ቀለም ይጠቀሙ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "ይህ ቀለም ከቅርጸቱ ክልል ጋር እንዲመሳሰል ተቀንጥቧል። ትክክለኛው ውጤት {PH1} ነበር"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "ወደ ቤተ-ሥዕል አክል"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "አልፋ ቀይር"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "የቀለም ቅርጸትን ለውጥ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "ቀለም ቀይር"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "ቤተ-ቀለምን አጽዳ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "የቀለም ቤተ ስዕሎች"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "ቀለም {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "ቀለሙን ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ይቅዱ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "አስራስድስትዮሽ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "የ {PH1} ተለዋጭ ጥላዎችን ለማሳየት ክፍተትን በረዥሙ ይጫኑ ወይም በረጅሙ ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "የቀለም መደብ ቦታን ለመውሰድ የቀስት ቁልፎችን ከቀያሪዎች ጋር ወይም ያለቀያሪዎች ይጫኑ። የቀስት ቁልፍ ከShift ቁልፍ ጋር ቦታን በስፋት ይቀይራል፣ ከCtrl ቁልፍ ጋር ባነሰ ሁኔታ ይቀይራል፣ እና ከAlt ቁልፍ ጋር ይበልጥ ያነሰ ይቀይራል"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "የቤተ-ሥዕል ቅድመ-እይታዎች"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "ሁሉንም ወደ ቀኝ አስወግድ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "ቀለምን አስወግድ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "ወደ ቀለም መራጭ ተመለስ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} በ{PH2} ውስጥ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "የዓይን አቅላሚ [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "ኩኪዎች"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "አርትዕ ሊደረጉ የሚችሉ ኩኪዎች"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "የለም"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "ስም"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(ብርሃን ከል)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "ክፍለ-ጊዜ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "ከዚህ ኩኪ ጋር የሚጎዳኘውን ችግር አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ጥያቄዎችን በዚህ ኩኪ አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "መጠን"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "ኩኪ የተቀናበረበት የምንጭ ወደቡን ያሳያል (ክልል 1-65535)። ወደቡ ያልታወቀ ከሆነ ይህ -1 ያሳያል።"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "የምንጭ መርሐግብሩን ያሳያል (Secure፣ NonSecure) ኩኪው በርቷል። መርሐግብሩ የማይታወቅ ከሆነ ይህ Unsetን ያሳያል።"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "ከ{date} በኋላ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "የአገልግሎት ማብቂያው የጊዜ ማኅተም {seconds} ነው፣ ይህም ከ{date} በኋላ ካለ ቀን ጋር ይጎዳኛል"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "ዋጋ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "አዲስ ያክሉ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "ምልክት ተደርጎበታል"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ተሰብስቧል"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "ሰርዝ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "«{PH1}» ያርትዑ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "የባዶ ጠረጴዛ ረድፍ ተፈጥሯል። ለማርትዕ ድርብ ጠቅ ማድረግ ወይም ተገቢ ሁኔታ ምናሌን መጠቀም ይችላሉ።"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "የዓምድ ደርድር ሁኔታ፦ {PH1}። የመደርደሪያን ማጣሪያ ለመተግበር አስገባን ይጫኑ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "ተዘርግቷል"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "የራስጌ አማራጮች"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "ደረጃ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "አድስ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "ዓምዶችን ዳግም ያስጀምሩ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "ረድፎች፦ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} ረድፍ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}፣ የሰንጠረዡ ረድፎችን ለማሰስ እና ከእነሱ ጋር መስተጋብር ለመፍጠር የላይ እና ታች የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ፤ ሴልን በሴል ለማንበብ የአሰሳ ሁነታን ይጠቀሙ።"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "ደርድር በ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "ሁሉንም {PH1} አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "ከዚህ በኋላ {PH1} አሳይ፦"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "መጀመሪያ {PH1} አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "ብዥታ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "አሰራጭ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "ተይብ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "የX ሽግሽግ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "የY ሽግሽግ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "የቀለ ቅርጸትን ለመቀየር Shiftን ይዘው ጠቅ ያድርጉ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* እባክዎ ለ{PH1} የጽሑፍ ግቤት የሚሠራ እሴት ያስገቡ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS ንብረቶች"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} ሰረዝ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Fallback {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ቤተሰብ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ መራጭ በሚከተለው መረጃ ጠቋሚ ላይ ተሰርዟል፦ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ክብደት"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "የመስመር ቁመት"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "የ{PH1} ቁልፍ እሴት መራጭ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "የ{PH1} ተንሸራታች ግቤት"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "የ{PH1} ጽሁፍ ግቤት"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "የ{PH1} ግቤት ዓይነት ቀያይር"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} የአሃድ ግቤት"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "የመራጭ ግቤት ሁነታ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "የተንሸራታች ግቤት ሁነታ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "አዘራዘር"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "በመረጃ ጠቋሚ ላይ ለመሰረዝ እሴት የለውም፦ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "ይህ ንብረት አሃዶችን እንዲይዝ ተዘጋጅቷል ነገር ግን የተገለጸ ተጓዳኝ የአሃዶች ድርድር የለውም፦ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "አሃዶች"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} አልተገለጸም"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "እንደ ጃቫስክሪፕት ነገር አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "ልጆችን ሰብስብ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "ቅዳ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "የንብረት ዱካን ቅዳ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "እሴትን ቅዳ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[ለየት ያለ፦ {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "በተደጋጋሚ ዘርጋ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "ንብረት የሚያገኝን ጥሪ ያድርጉ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "ረዥም ጽሁፍ ተቆርጧል ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "ምንም ባህሪዎች የሉም"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "የማህደረ ትውስታ መርማሪ ፓነል ውስጥ ክፈት"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "ሁሉንም {PH1} አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "ተጨማሪ አሳይ ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<ኅብረቁምፊን ለማርትዕ በጣም ትልቅ ነው>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "ያልታወቀ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "ዋጋ ለአራሚው ተደራሽ አይደለም"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<ዋጋ አይገኝም>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "ባዶ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "ባዶ × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "ንብረቱ በgetter የተሰላ ነው"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "እንኳን ደስ አለዎት፣ አሸንፈዋል!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "ማስታወሻ፦ በተጨማሪም fixme በመተየብ ጨዋታውን መክፈት ይችላሉ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "ምስልን ለማጉላት ሁለቴጠቅ ያድርጉ። ቀዳሚ ጥያቄዎችን ለመመልከት ጠቅ ያድርጉ።"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "ቀጣይ ክፈፍ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "ቀዳሚ ክፈፍ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ለ{PH1} - ቀዳሚ ጥያቄዎችን ለመመልከት ይምረጡ።"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "ማብራሪያዎችን ሰርዝ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "ትራኮችን አዋቅር"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "{PH2} ውስጥ {PH1} ክስተት ተመርጧል። ይህን ክስተት ለማተኮር «አስገባ» የሚለውን ይጫኑ።"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "ትራኮችን ማዋቀር ጨርስ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "የነበልባል ገበታ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "መሰየሚያ ማስገቢያ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "የአገናኝ ግቤቶች"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} ተሰብስቧል"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} ተዘርግቷል"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} አንዣብቧል"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} ተመርጧል"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "ከፍተኛ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "ከፍተኛው"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "ዝቅተኛ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "ዝቅተኛው"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "መካከለኛ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "የግራ ማመጣጠኛ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "የፍርግርግ መስኮት አጠቃላይ ዕይታ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "የቀኝ መጠን ቀይር"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "ድምር"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "የታወቀ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "ቆሻሻ ይሰብስቡ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "የነበልባል ገበታ አሰሳ፦"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "የቀጥታ ማህደረ ትውስታ ምደባ ማብራሪያዎችን ደብቅ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "የቀጥታ ማህደረ ትውስታ ምደባ ማብራሪያዎች"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "ዘመናዊ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "የቀጥታ ማህደረ ትውስታ ምደባ ማብራሪያዎችን አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "ትዕዛዝ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— ተቋርጧል"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "ምንም ትዕዛዞች አልተገኙም"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "እንደገና እንዲጫን የሚፈልግ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅንብሮች ተለውጠዋል።"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "አሂድ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "ትዕዛዝን አሂድ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "ምንም ውጤቶች አልተገኙም"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "በፍጥነት የሚከፈት"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "በፍጥነት የሚከፈት ጥያቄ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}፣ ንጥል{PH2} ከ{PH3}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "የሚገኙ ትዕዛዞችን ለማየት ? ን ይተይቡ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "ፋይልን ክፈት"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "ትዕዛዝን አሂድ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "ቅርጸ-ቁምፊ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ቅድመ-ዕይታ ከ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "ምስልን እንደ ውሂብ URI ቅዳ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "የምስል ዩአርኤል ቅዳ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "አውርድ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "የምስል ፋይልን እዚህ ጣል ያድርጉ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "ምስል"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "ምስል ከ{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "ምስልን አስቀምጥ እንደ…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "አግኝ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "አግኝ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "ፍቀድ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "መለጠፍ ይፍቀዱ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "አርታዒ ሁለትዮሽ ውሂብን ማሳየት አይችልም። ይህን መርጃ ለመመርመር «የአውታረ መረብ» ፓነል ውስጥ ያለውን «ምላሽ» ትር ይጠቀሙ።"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "የባይትኮድ አቀማመጥ 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "ይቅር"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} ቁምፊዎች ተመርጠዋል"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} መስመሮች፣ {PH2} ቁምፊዎች ተመርጠዋል"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "የ{PH1} ምርጫ ክልሎች"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "ያልተረዱትን ወይም ራስዎ ያልገመገሙትን ኮድ በDevTools ውስጥ አይለጥፉ። ይህ አጥቂዎች ማንነትዎን እንዲሰርቁ ወይም የእርስዎን ኮምፒውተር እንዲቆጣጠሩ ሊፈቅድ ይችላል። መለጠፍን ለመፍቀድ እባክዎ ከታች «{PH1}» ይተይቡ።"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "ይህን ኮድ ያምኑታል?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "መስመር {PH1}፣ ዓምድ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "በመጫን ላይ…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "በጣም የሚያምር አትም"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "ምንጭ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "ዓይነት \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "አግኝ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 ክፈተቶች"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "ነባሪ ገብ፦"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 ክፍተቶች"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 ክፍተቶች"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "ለ 8 ክፍተቶች ገብ ያቀናብሩ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "ገቡን ወደ 4 ክፍተቶች ያቀናብሩት"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "ገቡን ወደ 2 ክፍተቶች ያቀናብሩት"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "የትር ቁምፊ ገብነትን አቀናብር"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "የትር ቁምፊ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "የአሁኑ ምንጭ፦"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "የፋይል መጠን፦"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "ምስል ከ{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "ውስጣዊ ምጥጥነ ገጽታ፦"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "ውስጣዊ መጠን፦"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "የተሰጠ ምጥጥነ ገጽታ፦"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "ምስል የተሰራለት መጠን፦"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "ያልታወቀ ምንጭ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "ዝርዝርን ችላ ለማለት ስክሪፕት ያክሉ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "ከተተወ ዝርዝር ያስወግዱ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "ያነሰ አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "ችላ የተባሉ-የተዘረዘሩ ክፈፎችን አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "ያልታወቀ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "ራስ-ሰር"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "አገናኝ አያያዝ፦"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "{PH1}ን በመጠቀም ክፈት"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "በ {PH1} ውስጥ አሳይ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(ያልታወቀ)"
  }
}