{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "صفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "مستند"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "المستند"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "استرجاع"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch وXHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "الخط"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "الصورة"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "صورة"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "ملف البيان"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "الوسائط"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "عناصر أخرى"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "فحص الاتصال"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "طلب مبدئي"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "نص برمجي"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "ورقة الأنماط"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "لوحة \"الصور المتحركة\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "لوحة التطبيق"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "لائحة التغييرات"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "لوحة موارد المطوِّرين"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "لوحة العناصر"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "عرض المشاكل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "لوحة \"أداة فحص الذاكرة\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "لوحة الشبكة"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "لوحة المصادر"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "الشريط الجانبي للأنماط"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "لوحة الأداء"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "أداة التنسيق"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "المظهر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "وحدة التحكم"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "برنامج تصحيح الأخطاء"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "العناصر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "إضافة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "اختصارات وإعدادات عامة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "شبكة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "الذاكرة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "جهاز جوّال"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "الشبكة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "الأداء"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "الاستمرارية"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "الخصوصية"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "أداة \"العرض\""
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "المصادر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "المزامنة"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "أدوات مطوري البرامج: {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "خطأ في ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "خطأ في الشهادة"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "خطأ في إدارة الشهادات"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "خطأ في الاتصال"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "تعذّر فك ترميز عنوان URL للبيانات."
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "خطأ في برنامج تعيين نظام أسماء النطاقات"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "خطأ في بروتوكول نقل الملفات"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "خطأ HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "خطأ HTTP: رمز الحالة {PH1}، {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "عنوان URL غير صالح."
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "خطأ في Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "خطأ في النظام"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "خطأ غير معروف"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "الملف التعريفي {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "جهاز جوّال من المستوى المنخفض"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "جهاز جوّال من المستوى المتوسط"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "الجهاز ليس سريعًا بما يكفي"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "الإبطاء بمعدّل ×{PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "بدون تقييد"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "تعذَّر العثور على ورقة الأنماط الأصلية."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "حدث خطأ أثناء استرداد ملفات الأنماط المصدر."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "تعذَّر تحميل المحتوى في {PH1} ({PH2})."
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "انقطع الاتصال بخادم WebSocket"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "تمت استعادة التنقّل إلى {PH1} من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" (راجِع https://web.dev/bfcache/‎)."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "تعذَّر حفظ قيمة JavaScript إلى متغيّر مؤقت."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "تم الانتقال إلى {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "تم إيقاف الملف التعريفي \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "تم بدء الملف التعريفي \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "حظر"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "مجموعة Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "الإغلاق"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "استثناء"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "التعبير"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "النطاق العام"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "المتغيّرات المحلية"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "الوحدة"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "عرض القيمة"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "نص برمجي"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "مجموعة With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "شبكة الجيل الرابع سريعة"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "شبكة الجيل الرابع بطيئة"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "لا يتوفّر أي محتوى للطلب المبدئي."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "لا يتوفّر أي محتوى لأنّ هذا الطلب تمت إعادة توجيهه."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "محتوى WebSockets غير متاح حاليًا."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "بدون تقييد"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "بلا إنترنت"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "تم حظر الطلب من خلال أدوات مطوري البرامج: \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "تعذَّر تحميل {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "أكمل {PH1} التحميل: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "شبكة الجيل الثالث"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "حدث خطأ غير معروف أثناء محاولة حفظ ملف تعريف الارتباط هذا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(برنامج ثنائي)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ السمة Domain لهذا الملف كانت غير صالحة في ما يتعلّق بعنوان URL الحالي للمضيف."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ هذا الملف استخدم في اسمه بادئة \"__Secure-\" أو \"__Host-\" وخرق القواعد الأخرى المطبّقة على ملفات تعريف الارتباط التي تتضمّن أسماؤها هذه البوادئ، وذلك على النحو الموضّح في https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف لم يتم إرساله من خلال اتصال آمن وقد يكون استُبدِل بملف تعريف ارتباط يتضمّن السمة \"Secure\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"SameSite=None\"، لكنه لم يتضمّن السمة \"Secure\" اللازمة لاستخدام \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"{PH1}\"، لكنة ورد من استجابة على عدة مواقع إلكترونية، وليست استجابة للتنقّل على المستوى الأعلى."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "لم يحدِّد عنوان Set-Cookie هذا السمة \"SameSite\" وتم ضبطه على السمة التلقائية \"SameSite=Lax,\" وحظره لأنّ ملف تعريف الارتباط ورَد من استجابة على عدة مواقع إلكترونية، وليست استجابة للتنقّل على المستوى الأعلى. كان يجب ضبط Set-Cookie على السمة \"SameSite=None\" لتوفير إمكانية الاستخدام على عدة مواقع إلكترونية."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"Secure\"، ولكنه لم يكن مُرسَلاً من خلال اتصال آمن."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا بسبب أنّ نطاق عنوان URL للطلب لم يكن مطابقًا تمامًا لنطاق ملف تعريف الارتباط، ولم يكن أيضًا نطاقًا فرعيًا بقيمة السمة لنطاق ملف تعريف الارتباط."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا بواسطة سياسة Chrome Enterprise. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/ce-3pc."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال مخطّط عنوان URL في المستوى الأعلى"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال واجهة برمجة التطبيقات Storage Access. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/saa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "تمّ السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال إعادة ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية بعد أن كان قد تقرر إيقافها بشكل تدريجي. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال إرشادات ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/hbe."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا بموجب فترة سماح تمت خلالها إعادة ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية بعد أن كان قد تم إيقافها نهائيًا. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال واجهة برمجة التطبيقات Storage Access ذات المستوى الأعلى. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/saa-top."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "تمّ السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال إعادة ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية ذات المستوى الأعلى بعد أن كان قد تقرر إيقافها بشكل تدريجي. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا وفقًا للإعدادات المفضّلة للمستخدِم."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه كبير جدًا. يجب أن يكون إجمالي حجم الاسم والقيمة أقل من أو يساوي 4096 حرفًا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّ مساره لم يكن مطابقًا تمامًا لمسار عنوان URL للطلب أو دليلاً رئيسيًا يشمل هذا العنوان."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameParty\" مع أنّ الطلب كان مقدَّمًا من أطراف متعددة. وتم التعامل مع الطلب باعتباره مقدَّمًا من أطراف متعددة لأنّ نطاق عنوان URL للموارد ونطاقات إطارات الإغلاق أو المستندات الخاصة بالموارد ليست لمالكين أو أعضاء في مجموعة الطرف الأول نفسها."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=Lax\" وكان الطلب مقدَّمًا من موقع إلكتروني مختلف ولم يتم بدؤه من خلال التنقّل على المستوى الأعلى."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=None\"، ولكنه لم يتم تمييزه بالسمة \"Secure\". إنّ ملفات تعريف الارتباط غير المحصورة على السمة SameSite يجب تمييزها بالسمة \"Secure\" وإرسالها باستخدام اتصال آمن."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=Strict\" وكان الطلب مقدَّمًا من موقع إلكتروني مختلف. ويشمل ذلك طلبات التنقّل على المستوى الأعلى التي تقدِّمها المواقع الإلكترونية الأخرى."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "لم يحدِّد ملف تعريف الارتباط هذا سمة \"SameSite\" عند تخزينه وتم ضبطه على السمة التلقائية \"SameSite=Lax\" وحظره بسبب إجراء الطلب من موقع إلكتروني مختلف وعدم بدئه من خلال التنقّل على المستوى الأعلى. كان يجب ضبط ملف تعريف الارتباط على السمة \"SameSite=None\" لتوفير إمكانية الاستخدام على عدة مواقع إلكترونية."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=Lax\" مع أنّ الطلب كان مقدَّمًا من عدة مواقع إلكترونية ولم يتم بدؤه من خلال التنقّل على المستوى الأعلى. ويتم التعامل مع هذا الطلب باعتباره واردًا من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=Strict\" مع أنّ الطلب كان مقدَّمًا من عدة مواقع إلكترونية. ويشمل ذلك طلبات التنقّل على المستوى الأعلى التي تقدِّمها المواقع الإلكترونية الأخرى. ويتم التعامل مع هذا الطلب باعتباره واردًا من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "لم يحدِّد ملف تعريف الارتباط هذا سمة \"SameSite\" عند تخزينه، وتم ضبطه على السمة التلقائية \"SameSite=Lax\"\" وحظره بسبب إجراء الطلب من عدة مواقع إلكترونية وعدم بدئه من خلال التنقّل على المستوى الأعلى. ويتم التعامل مع هذا الطلب باعتباره واردًا من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"Secure\" ولم يكن الاتصال آمنًا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "تم تجاهل عنوان ملف تعريف الارتباط Set-Cookie في الاستجابة من عنوان URL: {PH1}. يجب أن يكون إجمالي حجم الاسم والقيمة أقل من أو يساوي 4096 حرفًا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "لا يُسمح لمخطّط هذا الاتصال بتخزين ملفات تعريف الارتباط."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "تمّ حظر ملف تعريف الارتباط هذا بسبب إعدادات المتصفّح أو الميزات التجريبية في Chrome. يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات في لوحة \"المشاكل\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "لم يحدِّد عنوان Set-Cookie هذا السمة \"SameSite\" وتم ضبطه على السمة التلقائية \"SameSite=Lax\"\" وحظره لأنّ ملف تعريف الارتباط ورَد من استجابة على عدة مواقع إلكترونية، وليست استجابة للتنقّل على المستوى الأعلى. ويتم التعامل مع هذه الاستجابة باعتبارها واردة من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "يحتوي عنوان Set-Cookie على حرف غير مسموح به (عند وجود حرف تحكّم ASCII محظور أو إذا ظهر حرف Tab في منتصف اسم ملف تعريف الارتباط أو القيمة أو اسم السمة أو قيمة السمة)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "بنية عنوان Set-Cookie هذا غير صالحة."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"SameParty\"، لكن الطلب كان متعدّد الأطراف. وتم التعامل مع الطلب باعتباره مقدَّمًا من أطراف متعددة لأنّ نطاق عنوان URL للموارد ونطاقات إطارات الإغلاق أو المستندات الخاصة بالموارد ليست لمالكين أو أعضاء في مجموعة الطرف الأول نفسها."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"SameParty\"، لكنه تضمّن أيضًا سمات أخرى متعارضة. يتطلّب متصفِّح Chrome من ملفات تعريف الارتباط التي تستخدم السمة \"SameParty\" أن تتضمّن أيضًا السمة \"Secure\" وألّا تكون محصورة على السمة \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"{PH1}\"، لكنة ورد من استجابة على عدة مواقع إلكترونية، وليست استجابة للتنقّل على المستوى الأعلى. ويتم التعامل مع هذه الاستجابة باعتبارها واردة من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ ملف تعريف الارتباط كبير جدًا. يجب أن يكون إجمالي حجم الاسم والقيمة أقل من أو يساوي 4096 حرفًا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "تمّ حظر ضبط ملف تعريف الارتباط هذا بسبب إعدادات المتصفّح أو الميزات التجريبية في Chrome. يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات في لوحة \"المشاكل\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie بسبب الإعدادات المفضّلة للمستخدمين."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "حدث خطأ غير معروف أثناء محاولة إرسال ملف تعريف الارتباط هذا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا طبقًا للإعدادات المفضّلة للمستخدم."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "تم الإيقاف مؤقتًا في برنامج تصحيح الأخطاء."
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "تم إلغاء تحميل خرائط المصادر بسبب إعادة تحميل الصفحة التي تم فحصها."
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "حدث خطأ أثناء تحميل السجلّ"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "يتعذّر العثور على نافذة المضيف"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "النصّ المصدر غير متوفّر"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "تمت إزالة النص البرمجي أو حذفه."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "تعذَّر استرجاع مصدر النص البرمجي."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "تم العثور على بنية متوقفة. يُرجى استخدام <name>;dur=<duration>;desc=<description>."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "تم تجاهل المعلَمة المكررة \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "أحرف لاحقة دخيلة"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "لم يتم العثور على قيمة للمعلَمة \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "تعذّر تحليل قيمة \"{PH1}\" \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "معلَمة \"{PH1}\" غير معروفة."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "حدث خطأ في ServiceWorkerCacheAgent أثناء حذف الإدخال {PH1} المخزّن مؤقتًا في ذاكرة التخزين المؤقت: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "مفعّل"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "جارٍ التفعيل"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "مثبَّت"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "جارٍ التثبيت"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "جديد"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "مكرَّر"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "قيد التشغيل"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "البدء"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "متوقّفة"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "جارٍ الإيقاف"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "حظر"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "الإغلاق"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "النطاق العام"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "المتغيّرات المحلية"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "عرض القيمة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "عمى الألوان (بدون ألوان)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "رؤية غير واضحة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "التقاط عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية غير المتزامنة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "أدوات التنسيق المخصّصة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "عمى اللون الأخضر (بدون لون أخضر)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "إيقاف عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية غير المتزامنة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "إيقاف التنسيق AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت عندما تكون \"أدوات مطوّري البرامج\" مفتوحة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "إيقاف JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "إيقاف الخطوط المحلية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "إيقاف حظر طلبات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "إيقاف التنسيق WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "عدم التقاط عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية غير المتزامنة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "عدم محاكاة صفحة مركَّز عليها"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "عدم محاكاة أي قصور في الرؤية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "عدم محاكاة {PH1} لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "عدم محاكاة نوع وسائط CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "عدم تمديد خطوط الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "عدم تمييز إطارات الإعلانات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "عدم الإيقاف مؤقتًا عند الاستثناءات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "عدم الاحتفاظ بالسجلّ عند التنقّل في الصفحة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "عدم إظهار المناطق المحدّدة في الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "عدم عرض أحجام مسارات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "عدم عرض أدوات القياس عند التمرير"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "محاكاة صفحة مركّز عليها"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "محاكاة عمى الألوان (بدون ألوان)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "محاكاة الوضع المُعتِم التلقائي"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "محاكاة الرؤية الضبابية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "محاكاة {PH1} لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "محاكاة ميزة وسائط {PH1} لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "محاكاة وسائط CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "محاكاة نوع وسائط CSS المطبوعة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "محاكاة نوع وسائط شاشة CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "محاكاة عمى اللون الأخضر (بدون لون أخضر)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "محاكاة عمى اللون الأحمر (بدون لون أحمر)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "محاكاة التباين المخفَّض"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "محاكاة عمى اللون الأزرق (بدون لون أزرق)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "محاكاة قصور الرؤية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "تفعيل التنسيق AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "تفعيل ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "تفعيل JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "تفعيل الخطوط المحلية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "تفعيل حظر طلبات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "يسمح هذا الإعداد لـ DevTools بتحميل الموارد، مثل خرائط المصدر، من مسارات الملفات البعيدة. يكون هذا الإعداد غير مفعَّل بشكل تلقائي لأسباب تتعلق بالأمان."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "تفعيل التنسيق WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "تمديد خطوط الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "إخفاء مقياس عدد اللقطات في الثانية (FPS)‏"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "إخفاء حدود الطبقات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "إخفاء مناطق متغيّرات التصميم"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "إخفاء تصنيفات خطوط الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "إخفاء المستطيلات الوامضة لأحداث عرض محتوى الصفحة في الوقت الفعلي"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "إخفاء المؤثِّرات السلبية على مدى سهولة عملية التمرير"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "تمييز إطارات عرض الإعلانات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "سيؤدي إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للشبكة إلى محاكاة تجربة الشبكة بشكل مشابه لتجربة الزائر لأول مرة."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "حظر طلب الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "بلا محاكاة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "إيقاف مؤقت عند مواجهة أي استثناءات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "الاحتفاظ بالسجلات استنادًا إلى التنقّل"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "طباعة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "عمى اللون الأحمر (بدون لون أحمر)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "طلب"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "تباين مخفَّض"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "شاشة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "إظهار أسماء المناطق"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "إظهار مقياس عدد اللقطات في الثانية (FPS)‏"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "إظهار المناطق المحدّدة في الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "إظهار أحجام مسارات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "إظهار حدود الطبقات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "إظهار مناطق متغيرات التصميم"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "عرض تصنيفات الأسطر"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "عرض أسماء خطوط الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "عرض أرقام الأسطر"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "إظهار المستطيلات الوامضة لأحداث عرض محتوى الصفحة في الوقت الفعلي"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "عرض أدوات القياس عند التمرير"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "إظهار المؤثِّرات السلبية على إجراء الانتقال للأعلى أو للأسفل"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "إظهار أحجام مسارات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "عمى اللون الأزرق (بدون لون أزرق)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "تم إيقاف JavaScript."
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "فتح \"أدوات مطوري البرامج\" المخصّصة من أجل Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "علامة تبويب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "الصفحة: لم يتم اختيارها"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "الصفحة: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "إيقاف تحميل الصور بتنسيق AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "إيقاف الخطوط المحلية"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "إيقاف تحميل الصور بتنسيق WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد إيقاف مصادر local() في قواعد @font-face. ويتطلب إعادة تحميل الصفحة لتطبيقه."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "محاكاة صفحة مركّز عليها"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "تفعيل الوضع الداكن التلقائي"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "يمكِّنك هذا الإعداد من مواصلة التركيز على الصفحة. ويُستخدم عادةً لتصحيح الأخطاء المتعلّقة باختفاء العناصر."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "يؤدي هذا الإعداد إلى تفعيل الوضع الداكن التلقائي وضبط prefers-color-scheme على dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط color-gamut لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "يفرض هذا الإعداد ميزة الوسائط \" الألوان المفروضة\" في CSS."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط prefers-color-scheme لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط prefers-contrast لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط prefers-reduced-data لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "فرض ميزة prefers-reduced-motion لوسائط CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط prefers-reduced-transparency لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض نوع الوسائط لاختبار أنماط الطباعة والشاشة."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "يؤدي هذا الإعداد إلى فرض محاكاة قصور الرؤية"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "إحصاءات العرض للإطارات"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "تمييز إطارات عرض الإعلانات"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "يميِّز هذا الإعداد مناطق الصفحة (باللون الأزرق) التي تم تغييرها. وقد لا يكون هذا الإعداد مناسبًا للأشخاص المعرّضين للإصابة بصرع حساسية الضوء."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "يميِّز هذا الإعداد مناطق الصفحة (باللون الأخضر) التي يجب إعادة عرضها. وقد لا يكون هذا الإعداد مناسبًا للأشخاص المعرّضين للإصابة بصرع حساسية الضوء."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد تمييز العناصر (باللون الأزرق الضارب إلى الخضرة) التي يمكن أن تؤدي إلى إبطاء عملية التمرير، بما في ذلك معالِجات أحداث اللمس وعجلة الماوس وغيرها من حالات التمرير في سلسلة التعليمات الرئيسية."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "يميِّز هذا الإعداد الإطارات (باللون الأحمر) التي يتم رصدها كإعلانات."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "حدود الطبقات"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "مناطق متغيّرات التصميم"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "تمييز أجزاء صفحة الويب المطلوب عرضها"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد عرض رسم بياني لبيانات سرعة معالجة الإطارات في الثانية، وكذلك بيانات توزيع الإطارات التي تم إسقاطها وذاكرة وحدة معالجة الرسومات."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "يتطلب هذان الإعدادان إعادة تحميل الصفحة لتطبيقهما وإيقاف التخزين المؤقت لطلبات الصور."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "مشاكل متعلقة بأداء الانتقال في الصفحة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد إمكانية عرض حدود الطبقات (برتقالي/أخضر زيتوني) وفئاتها (أزرق سماوي)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "فتح أدوات مطوري البرامج تلقائيًا عند إنشاء نوافذ منبثقة جديدة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "حظر الإعلانات على هذا الموقع الإلكتروني"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "عمى الألوان"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "ميزة وسائط CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "نوع وسائط CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "إيقاف العناصر المركّبة التي تشير إلى حالة الإيقاف المؤقت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "عدم فتح أدوات مطوري البرامج تلقائيًا عند إنشاء نوافذ منبثقة جديدة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "فرض حظر الإعلانات على هذا الموقع الإلكتروني"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "إعادة تحميل أحدث نسخة من الصفحة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "التصميم"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "عرض محتوى الصفحة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "إعادة تحميل الصفحة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "عرض صفحة الويب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "عرض الإعلانات على هذا الموقع الإلكتروني في حال السماح بذلك"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "إظهار \"أداة العرض\""
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "تفعيل/إيقاف ميزة prefers-color-scheme لوسائط صفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "قصور الرؤية"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "النصوص البرمجية"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "عرض النصوص البرمجية"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "تخصيص أدوات مطوّري البرامج والتحكّم فيها"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "جانب الإرساء"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "للتنقّل بين الخيارات، استخدِم مفتاحَي السهمين المتّجهَين لليمين واليسار."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "إرساء إلى أسفل علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "الإرساء إلى يمين علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "إرساء إلى يسار علامة تبويب المتصفِّح"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "صفحة التركيز"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "مساعدة"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "إخفاء درج وحدة التحكّم"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "مزيد من الأدوات"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "تحديد موضع أدوات مطوّري البرامج على الصفحة ({PH1} لاستعادة الموضع الأخير)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "إظهار درج وحدة التحكّم"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "إلغاء الإرساء في نافذة منفصلة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "تلقائي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "تلقائي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "إرسال إلى الأسفل"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "لغة واجهة مستخدم المتصفِّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "إلغاء البحث"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "مظهر داكن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "مظهر داكن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "أدوات مطوري البرامج (الإعداد التلقائي)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "إرساء إلى أسفل علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "الإرساء إلى يمين علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "إرساء إلى يسار علامة تبويب المتصفِّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "عدم مطابقة الألوان في Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "تفعيل الاختصارات Ctrl + مفاتيح الأرقام 1-9 للتبديل بين اللوحات"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "تفعيل الاختصار ⌘ + مفاتيح الأرقام 1-9 للتبديل بين اللوحات"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "تفعيل مزامنة الإعدادات"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "العثور على النتيجة التالية"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "العثور على نتيجة البحث السابقة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "صفحة التركيز"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "تصميم أفقي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "اللغة:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "اليسار"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "مظهر فاتح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "مظهر فاتح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "مطابقة الألوان في Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "مطابقة الألوان في Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "مطابقة ألوان \"أدوات مطوّري البرامج\" مع المظهر المخصّص في Chrome (عند تفعيله)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "اللوحة التالية"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "تصميم اللوحة:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "اللوحة السابقة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "إعادة تحميل أدوات مطوري البرامج"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "إعادة ضبط مستوى التكبير/التصغير"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "استعادة موضع الإرساء الأخير"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "إرساء إلى اليسار"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "تفعيل البحث أثناء الكتابة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "البحث أثناء الكتابة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "البحث في اللوحة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "إيقاف البحث أثناء الكتابة (اضغط على مفتاح Enter للبحث)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "التبديل إلى المظهر المفضَّل للمتصفِّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "التبديل إلى المظهر الداكن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "التبديل إلى المظهر الفاتح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "المظهر:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "تبديل الدرج"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "إلغاء الإرساء في نافذة منفصلة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "إلغاء الإرساء"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "استخدام تصميم اللوحات التلقائي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "استخدام تصميم اللوحات الأفقي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "استخدام تصميم اللوحات الرأسي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "رأسي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "تكبير"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "تصغير"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "إضافة اتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "عنوان الشبكة (على سبيل المثال، localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "لم يتم تحديد أي اتصالات"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "دليل تصحيح أخطاء Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "حدِّد نقطة نهاية الشبكة وستتصل \"أدوات مطوري البرامج\" بها تلقائيًا. اقرأ {PH1} لمعرفة مزيد من المعلومات."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "أدوات مطوري البرامج - تطبيق Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "الاتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "أداة Node"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "عقدة"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "عرض أداة الاتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "عرض أداة Node"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "لن يشمل رمز حرف البدل (*) الإذن في معالجة العنوان Access-Control-Allow-Headers في سياسة Cross-Origin Resource Sharing ‏(CORS)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "يجب استخدام السمة disableRemotePlayback لإيقاف الدمج التلقائي لتقنية Google Cast بدلاً من استخدام أداة الاختيار -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "لم يتم توحيد قيمة ظهور خدمة مقارنة الأسعار slider-vertical وستتم إزالتها."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "يتم حظر طلبات المصادر التي تتضمّن عناوين URL الخاصة بها كلاً من أحرف المسافة البيضاء \\(n|r|t) ورمز \"الأقل من\" (<). لتحميل هذه المصادر، يُرجى إزالة السطور الجديدة وترميز رمز \"الأقل من\" من خلال مواضع مثل قيم سمات العناصر."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات chrome.loadTimes() نهائيًا ويمكنك بدلاً منها استخدام واجهة برمجة التطبيقات Navigation Timing 2 الموحَّدة."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات chrome.loadTimes() نهائيًا. وبدلاً منها، يمكنك استخدام واجهة برمجة التطبيقات الموحَّدة: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات chrome.loadTimes() نهائيًا. وبدلاً منها، يمكنك استخدام واجهة برمجة التطبيقات الموحَّدة Navigation Timing 2 التي تتضمّن السمة nextHopProtocol."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "سيتم رفض ملفات تعريف الارتباط التي تتضمّن الحرف \\(0|r|n) بدلاً من اقتطاعها."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "بالنسبة إلى ميزة تخفيف قيود السياسة المشتركة المصدر من خلال ضبط الميزة document.domain، تم إيقافها نهائيًا وستكون غير مفعَّلة تلقائيًا. إنّ تحذير الإيقاف النهائي هذا متعلِّق بإذن الوصول من مصادر متعددة والذي تم تفعيله من خلال ضبط الميزة document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "إنَّ ميزة تنفيذ الوظيفة window.alert المستنِدة إلى إطارات iframe من مصادر متعددة تم إيقافها نهائيًا وستتم إزالتها في المستقبل."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "إنّ ميزة تنفيذ الوظيفة window.confirm المستنِدة إلى إطارات iframe من مصادر متعددة تم إيقافها نهائيًا وستتم إزالتها في المستقبل."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "إنّ أحداث تغيُّر نموذج العناصر في المستند (DOM)، بما في ذلك\nDOMSubtreeModified وDOMNodeInserted وDOMNodeRemoved وDOMNodeRemovedFromDocument وDOMNodeInsertedIntoDocument وDOMCharacterDataModified \nتم إيقافها نهائيًا (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types)، وستتم إزالتها. يُرجى استخدام MutationObserver بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "تم بشكل نهائي إيقاف استخدام عناوين URL التي تبدأ بمخطّط \"data:‎\" في واجهة SVGUseElement، وستتم إزالة هذه الميزة في المستقبل."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "لم يعد الإجراءان getCurrentPosition() وwatchPosition() متوافقين مع المصادر غير الآمنة. لاستخدام هذه الميزة، يجب مراعاة نقل تطبيقك إلى مصدر آمن مثل HTTPS. لمعرفة مزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "تم إيقاف الإجراءين getCurrentPosition() وwatchPosition() نهائيًا على المصادر غير الآمنة. لاستخدام هذه الميزة، يجب مراعاة نقل تطبيقك إلى مصدر آمن مثل HTTPS. لمعرفة مزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "لم تعد الميزة getUserMedia() متوافقة مع المصادر غير الآمنة. لاستخدام هذه الميزة، يجب مراعاة نقل تطبيقك إلى مصدر آمن مثل HTTPS. لمعرفة مزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "تم إيقاف RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate نهائيًا. يُرجى استخدام RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address أو RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port بدلاً منها."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "إنّ أصل التاجر والبيانات العشوائية من حدث مشغّل الخدمات في canmakepayment تم إيقافهما نهائيًا وستتم إزالتهما: topOrigin وpaymentRequestOrigin وmethodData وmodifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "طلب الموقع الإلكتروني مصدرًا فرعيًا من شبكة يمكن الوصول إليه من خلال الموقع الإلكتروني فقط بسبب موضع مستخدميه المميّز على الشبكة. تكشف هذه الطلبات الأجهزة والخوادم الخاصة على الإنترنت، ما يزيد من خطر تزوير الطلب من موقع إلكتروني مختلف (CSRF) و/أو تسرُّب المعلومات. وللحدِّ من هذه المخاطر، أوقف Chrome نهائيًا طلبات الوصول إلى مصادر فرعية خاصة، وذلك عند تقديمها من خلال سياقات غير آمنة، وسيبدأ في حظرها."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "تمت إعادة تسمية الحقل dailyUpdateUrl في InterestGroups الذي تم تمريره إلى joinAdInterestGroup() ليصبح updateUrl لكي يوضّح اسم الحقل سلوكه بدقة أكبر."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "لا يمكن تحميل صفحات الأنماط المتتالية (CSS) من عناوين URL للملفات file: ما لم تنتهِ الملفات بالامتداد .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "تم بشكل نهائي إيقاف ميزة استخدام SourceBuffer.abort() لإلغاء إزالة النطاق غير المتزامن للإجراء remove() بسبب تغيُّر المواصفات. ستتم إزالة الميزة في المستقبل. وعليك معالجة الحدث updateend بدلاً من ذلك. يهدف الإجراء abort() فقط إلى إلغاء إمكانية إلحاق الوسائط غير المتزامنة أو إعادة ضبط حالة المحلِّل."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "تم بشكل نهائي إيقاف إمكانية ضبط السمة MediaSource.duration على قيمة أقل من الحد الأقصى للطابع الزمني المخصَّص لعرض أي إطارات تم ترميزها وتخزينها مؤقتًا بسبب تغيُّر المواصفات. إنّ الإزالة الضمنية للوسائط المُقتطَعة التي تم تخزينها مؤقتًا لن تكون متاحة في المستقبل. وبدلاً من ذلك، يجب تطبيق الوظيفة remove(newDuration, oldDuration) بشكل واضح على جميع واجهات برمجة التطبيقات sourceBuffers التي تتوفّر بها newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "ستطلب واجهة برمجة التطبيقات Web MIDI إذنًا للاستخدام حتى في حال عدم تحديد رسائل النظام الحصرية (Sysex) في MIDIOptions."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "قد يتوقف استخدام واجهة برمجة التطبيقات Notification API من مصادر غير آمنة. يجب مراعاة نقل تطبيقك إلى مصدر آمن، مثل HTTPS. لمعرفة مزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "قد تتوقّف إمكانية طلب إذن لواجهة برمجة التطبيقات Notification API من أحد إطارات iframe من مصادر متعددة. يجب مراعاة طلب إذن من إطار عالٍ المستوى أو فتح نافذة جديدة بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "تم إيقاف الخيار imageOrientation: 'none'‎ في createImageBitmap نهائيًا. يُرجى استخدام createImageBitmap مع الخيار ‎{imageOrientation: 'from-image'} بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "يتفاوض شريكك لاستخدام إصدار (D) القديم من بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS). يُرجى التحقّق من الأمر مع شريكك لحلّ هذه المشكلة."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "في حال تحديد القيمة \"overflow: visible\" ضمن علامات img وvideo وcanvas، قد يُعرَض محتوى مرئي خارج حدود العنصر. يُرجى الاطّلاع على https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "تم إيقاف paymentManager.instruments نهائيًا. بدلاً من ذلك، يُرجى استخدام ميزة \"التثبيت في وقت التشغيل\" (JIT) مع تطبيقات معالجة الدفع."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "تجاوز طلب البيانات من واجهة برمجة التطبيقات PaymentRequest التوجيه connect-src في Content-Security-Policy (سياسة أمان المحتوى). تم إيقاف هذا التجاوز نهائيًا. يُرجى إضافة معرِّف طريقة الدفع من واجهة برمجة التطبيقات PaymentRequest (في حقل supportedMethods) إلى توجيه connect-src في سياسة أمان المحتوى (CSP)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "تم إيقاف StorageType.persistent نهائيًا. يُرجى استخدام navigator.storage الموحّدة بدلاً منها."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "إنّ استخدام العنصر <source src> مع العنصر الرئيسي <picture> غير صالح، وبالتالي سيتم تجاهله. يُرجى استخدام السمة <source srcset> بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "إنّ طريقة webkitCancelAnimationFrame مخصّصة للمورّدين. يُرجى استخدام طريقة cancelAnimationFrame العادية بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "إنّ طريقة webkitRequestAnimationFrame مخصّصة للمورّدين. يُرجى استخدام طريقة requestAnimationFrame العادية بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen نهائيًا. يُرجى استخدام واجهة برمجة التطبيقات Document.fullscreenElement بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen()‎ نهائيًا. يُرجى استخدام واجهة برمجة التطبيقات Element.requestFullscreen()‎ بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen()‎ نهائيًا. يُرجى استخدام واجهة برمجة التطبيقات Element.requestFullscreen()‎ بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen()‎ نهائيًا. يُرجى استخدام واجهة برمجة التطبيقات Document.exitFullscreen()‎ بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen()‎ نهائيًا. يُرجى استخدام واجهة برمجة التطبيقات Document.exitFullscreen()‎ بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen نهائيًا. يُرجى استخدام واجهة برمجة التطبيقات Document.fullscreenEnabled بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "سيتم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled نهائيًا، علمًا بأنّها ستظل نشطة للتوافق مع الأنظمة القديمة إلى أن يتم طرح الإصدار الرئيسي M113. بدلاً من هذه الواجهة، يُرجى استخدام واجهات برمجة التطبيقات chrome.privacy.websites.topicsEnabled وchrome.privacy.websites.fledgeEnabled وchrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. لمعرفة مزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "تمت إزالة القيد DtlsSrtpKeyAgreement. لقد حدَّدت القيمة false لهذا القيد، وهو أمر يتم تفسيره كمحاولة لاستخدام الميزة SDES key negotiation التي تمت إزالتها. لقد تمت إزالة هذه الميزة. وبدلاً منها، يمكنك استخدام إحدى الخدمات التي تتوفّر فيها الميزة DTLS key negotiation."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "تمت إزالة القيد DtlsSrtpKeyAgreement. لقد حدَّدت القيمة true لهذا القيد، وهو أمر ليس له أي تأثير. وفي جميع الأحوال، يمكنك إزالة هذا القيد بغرض التنظيم."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "تم إيقاف الطريقة getStats()‎ المستنِدة إلى معاودة الاتصال نهائيًا وستتم إزالتها. يُرجى استخدام الطريقة getStats()‎ المتوافقة مع المواصفات بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "تم إيقاف واجهة برمجة التطبيقات Range.expand()‎ نهائيًا. يُرجى استخدام واجهة برمجة التطبيقات Select.modify()‎ بدلاً من ذلك."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "يتم حظر طلبات المصادر الفرعية التي تتضمّن عناوين URL الخاصة بها بيانات اعتماد مُضمَّنة (مثل https://user:pass@host/)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "تم إيقاف الخيار rtcpMuxPolicy نهائيًا وستتم إزالته."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "سيطلب الكائن SharedArrayBuffer حظر الوصول من نطاقات أخرى. لمعرفة مزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/‎."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "إنّ ميزة تنفيذ الإجراء speechSynthesis.speak() بدون تفعيل المستخدِم متوقفة نهائيًا وستتم إزالتها."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "تم نهائيًا إيقاف أدوات معالجة الأحداث التي تم إلغاء تحميلها، وستتم إزالتها."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "يجب أن تستخدم الإضافات ميزة حظر الوصول من نطاقات أخرى لمواصلة استخدام الكائن SharedArrayBuffer. يُرجى الاطّلاع على https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/‎."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "تم إيقاف حد maxInterStageShaderComponents في WebGPU نهائيًا. يُرجى استخدام حد maxInterStageShaderVariables في WebGPU بدلاً منه."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "تم إيقاف لغة الاستعلامات البنيوية (SQL) على الويب نهائيًا. يُرجى استخدام SQLite WebAssembly أو Indexed Database."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "لا يتوفّر الترميز UTF-16 من خلال استجابة json في واجهة برمجة التطبيقات XMLHttpRequest."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "واجهة برمجة التطبيقات XMLHttpRequest المتزامنة في سلسلة أنظمة التشغيل الرئيسية متوقفة نهائيًا بسبب تأثيراتها الضارة في تجربة المستخدِم النهائي. للحصول على مزيد من المساعدة، يُرجى الاطّلاع على https://xhr.spec.whatwg.org/‎."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "تم إيقاف الإجراء supportsSession() نهائيًا. يُرجى استخدام الإجراء isSessionSupported() والتحقُّق من القيمة المنطقية النهائية."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "حدث خطأ غير معروف أثناء تحميل الملف."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "معلومات تصحيح الأخطاء الخاصة بالدالة {PH1} غير مكتملة."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "خطأ في المكوّن الإضافي للغة برنامج تصحيح الأخطاء: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] تعذَّر تحميل رموز تصحيح الأخطاء في {PH2} ({PH3})."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "لا تتوفّر معلومات تصحيح الأخطاء للدالة \"{PH1}\"."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] تم تحميل رموز تصحيح الأخطاء في {PH2}، ولكن لم يتم العثور على أي ملفات مصدر."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] تم تحميل رموز تصحيح الأخطاء في {PH2}، وتم العثور على عدد من الملفات المصدر يبلغ {PH3}."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] جارٍ تحميل رموز تصحيح الأخطاء لعنوان URL {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] جارٍ تحميل رموز تصحيح الأخطاء لعنوان URL {PH2} (عبر {PH3})..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "إضافة كل النصوص البرمجية المجهولة الهوية إلى قائمة التجاهل"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "إضافة كل النصوص البرمجية للإضافة إلى قائمة التجاهل"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "إضافة جميع النصوص البرمجية التابعة لجهات خارجية إلى قائمة التجاهل"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "إضافة دليل إلى قائمة التجاهل"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "إضافة نص برمجي إلى قائمة التجاهل"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "إزالة برنامج تصحيح الأخطاء من قائمة التجاهل"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "يتعذَّر تجميع LiveEdit: {PH1}."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "تعذّر تعديل LiveEdit: {PH1}."
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "تم إعداد بيانات الحقول لعنوان URL غير الصفحة الحالية."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "نسبة وحدات البكسل على الجهاز يجب أن تكون رقمًا أو يُترك حقلها فارغًا."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "نسبة وحدات البكسل على الجهاز يجب أن تكون أكبر من أو تساوي {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "يجب أن تكون نسبة وحدات البكسل على الجهاز أقل من أو تساوي {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "لا يمكن ترك حقل الارتفاع فارغًا."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة الارتفاع رقمًا."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة ارتفاع الجهاز أكبر من أو تساوي {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة الارتفاع أقل من أو تساوي {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "لا يمكن ترك حقل \"العرض\" فارغًا."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة العرض رقمًا."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة عرض الجهاز أكبر من أو تساوي {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "يجب أن يكون العرض أقل من أو يساوي {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "كمبيوتر محمول بشاشة HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "كمبيوتر محمول بشاشة MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "كمبيوتر محمول يعمل باللمس"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "جارٍ جمع المحتوى…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "جارٍ الكتابة في الملف…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "إجراءات الحدّ من التتبّع الارتدادي"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Client Hints Infrastructure (البنية الأساسية لتعديلات البرامج)"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "سياسة أمان المحتوى: Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "سياسة أمان المحتوى: رمز مضمّن"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "سياسة أمان المحتوى: قوائم المصادر المسموح بها"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types: إصلاح الانتهاكات"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types: انتهاك السياسة"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "التغييرات في طريقة معالجة Chrome لملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "سياق آمن"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "سياق غير آمن"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "تمّ حظر ملف تعريف الارتباط التابع لجهة خارجية في Chrome بسبب إعدادات المتصفّح أو الميزات التجريبية في Chrome."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "يوفِّر Chrome تجربة جديدة تتيح للمستخدمين إمكانية اختيار التصفُّح بدون ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "الإبلاغ عن خطأ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "السمة First-Party Sets والسمة SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "طريقة عمل ميزة Same-Site المتعددة المخطّطات"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط الموضّحة للسمة SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "التغييرات في طريقة معالجة Chrome لملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "مشاركة الموارد المشتَركة النطاق (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "الوصول إلى الشبكة الخاصة"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "السياسة المحدّدة لفتح المستندات المشتركة المصدر (COOP) وسياسة أداة تضمين المحتوى من مصادر خارجية (COEP)"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site وSame-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "لمزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على صفحة حالة الميزة."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "سيسري هذا التغيير عند بلوغ المرحلة {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "تم استخدام ميزة متوقّفة نهائيًا"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "سمة HTML: الإكمال التلقائي"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "أداة لتفسير خوارزمية CORB"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "كيف تعمل ميزة الملء التلقائي؟"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "عنصر إدخال النموذج"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "عناصر التصنيف"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "التعامل مع مشاكل تداخل الإعلانات التي تستهلك موارد الشبكة"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "مشكلة بسبب تغيير قد يؤدي إلى عطل: قد تتوقّف الصفحة عن العمل في أي إصدار قادم من متصفِّح Chrome."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "تغييرات قد تؤدي إلى أعطال"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "مشكلة متعلقة بالتحسين: يمكن تحسين تحميل الصفحة."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "التحسينات"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "المشكلة التي أدت إلى حدوث خطأ في الصفحة: الصفحة لا تعمل بشكل صحيح."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "أخطاء الصفحة"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "تمكين الوصول إلى اللون والتباين"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "منع المحتوى المختلَط"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "وضع التوافق مع المستند"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "جارٍ تفعيل SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "نقل قاموس ضغط البيانات"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "إنّ محاكاة جهاز جديد بعد تحميل الصفحة يمكن أن تؤثّر في سرعة عرض أكبر محتوى مرئي. يُرجى إعادة تحميل الصفحة بعد محاكاة جهاز جديد للحصول على بيانات دقيقة عن سرعة العرض."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<مجهول المصدر>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "محو"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "عدم الاحتفاظ بالسجلّ عند إعادة تحميل الصفحة أو التنقّل فيها"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "الاحتفاظ بالبيانات"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "حفظ السجلّ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "حفظ السجل عند إعادة تحميل الصفحة أو التنقل خلالها"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "تسجيل سجلّ الشبكة"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "إعادة ضبط"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "إضافة مجلّد"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "أدخِل مسارًا."
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "أدخِل مسارًا فريدًا."
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "المجلّدات الفرعية المستبعَدة"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "مسار المجلد"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "بدون اسم"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (عبر ‎.devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "تعذَّر تحميل الكائن الثنائي الكبير."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "تعذّرت قراءة الملف: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "خطأ في نظام الملفات: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "تم الربط بـ {PH1}."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "تتعذّر إضافة نظام الملفّات: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "الفتح في المجلّد المتضمّن"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "تجاهُل المحتوى"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "\"{PH1}\" هو ملف تم ربط مصدره ولا يمكن تجاوزه."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "هل تريد إلغاء \"{PH1}\" بدلاً من ذلك؟"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "حفظ بتنسيق..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "حفظ الصورة"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "يتعذّر حفظ وحدة WASM في القرص بسبب حجمها الكبير جدًا على الأرجح."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "عرض كل الملفات التي تم تجاهلها"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "تم الربط بـ {PH1}."
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "تم الربط بخريطة المصدر: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "يتعذّر على PlatformFileSystem قراءة الملفات."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "إضافة مجلّد"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "الاستثناء من مساحة العمل"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "يتم استنتاج التعيينات تلقائيًا."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "إزالة"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "مساحة عمل"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "إيقاف ميزة \"تجاوُز طلبات الشبكة\""
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "تفعيل إجراءات التجاوز المحلي"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "تفعيل إلغاء طلبات الشبكة"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "الاعتراض"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "شبكة"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "طلب"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "إعادة الكتابة"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "عرض إعدادات Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "مساحة عمل"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "تحدث تغييرات التصميم عندما تتحرك العناصر بدون أي تدخُّل من المستخدم. [تحقَّق من أسباب تغييرات التصميم](https://web.dev/articles/optimize-cls)، مثل إضافة عناصر أو إزالتها أو تغيير خطوطها أثناء تحميل الصفحة."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "أسباب تغييرات التصميم"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "إنّ الحجم الكبير لنموذج العناصر في المستند (DOM) يمكن أن يؤدي إلى زيادة مدة عمليات احتساب الأنماط وإعادة تدفق التنسيقات، ما يؤثر في سرعة استجابة الصفحة. وسيزيد هذا الحجم الكبير أيضًا من استخدام الذاكرة. [التعرّف على كيفية تجنُّب زيادة حجم DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "تحسين حجم عناصر DOM"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "طلب الشبكة الأول هو الأهم.  يمكنك تقليل وقت الاستجابة للطلب عن طريق تجنُّب عمليات إعادة التوجيه وضمان استجابة الخادم بسرعة وتفعيل ميزة ضغط النص."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "وقت الاستجابة لطلب المستند"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "يمكنك ضبط [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) على swap أو optional لضمان ظهور النص بشكل ثابت. ويمكن تحسين swap بشكل أكبر للتخفيف من تغييرات التصميم باستخدام [إجراءات تجاوز مقاييس الخطوط](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "عرض الخط"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "إنّ العديد من واجهات برمجة التطبيقات، التي تقرأ عادةً عناصر التنسيق الهندسية، تجبر محرّك العرض على إيقاف تنفيذ النص البرمجي مؤقتًا لاحتساب عناصر النمط والتنسيق. يمكنك التعرّف على مزيد من المعلومات حول [إعادة التدفق الإلزامي](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) وإجراءات التخفيف من آثاره."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "إعادة التدفق الإلزامية"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "يمكن أن يؤدي تقليل وقت تنزيل الصور إلى تحسين مدّة التحميل المُدرَكة للصفحة، بالإضافة إلى تحسين سرعة عرض أكبر محتوى مرئي. [مزيد من المعلومات حول تحسين حجم الصورة](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "تحسين عرض الصور"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "يمكن أن يؤدي زيادة عامل ضغط الصورة إلى تحسين حجم تنزيلها. (الحجم المقدّر: {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "يمكن تحسين حجم تنزيل هذه الصورة باستخدام تنسيق صور حديث (مثل WebP أو AVIF) أو زيادة ضغط الصورة. (الحجم المقدّر: {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "حجم ملف الصورة هذا أكبر من الحجم المطلوب ({PH2}) لأبعادها المعروضة ({PH3}). يُرجى استخدام الصور المتجاوبة مع مختلف الأجهزة لتقليل حجم تنزيل الصورة. (الحجم المقدّر: {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "إنّ استخدام تنسيقات الفيديو بدلاً من ملفات GIF يمكن أن يؤدي إلى تحسين حجم تنزيل المحتوى المتحرك. (الحجم المقدّر: {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "ابدأ بالتحقيق في المرحلة الأطول. [يمكن تقليل التأخيرات](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). ولتقليل مدة المعالجة، [حسِّن تكاليف سلسلة التعليمات الرئيسية](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)، والتي تكون في الغالب بيانات JavaScript."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) حسب المرحلة"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "يمكنك تحسين مقياس سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) من خلال جعل صورة مقياس LCP [قابلة للاكتشاف](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) من HTML على الفور، و[تجنُّب التحميل الكسول](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "الاطّلاع على طلبات LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "لكل [مرحلة استراتيجيات تحسين محدَّدة](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). ومن الأفضل أن يتم قضاء معظم وقت سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) في تحميل الموارد، وليس في التأخيرات."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) حسب المرحلة"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "يُمكن [تجنُّب تقييد الطلبات المهمة](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) عن طريق تقليل طول السلاسل أو تقليل حجم تنزيل الموارد أو تأجيل تنزيل الموارد غير الضرورية لتحسين تحميل الصفحة."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "مسار الشبكة الحرج الطويل"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "تؤدي الطلبات إلى حظر العرض الأوّلي للصفحة، ما قد يُبطئ سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP). ويمكن [تأجيل هذه الطلبات](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) أو تضمينها لإخراجها من المسار الحرج."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "طلبات حظر العرض"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "إذا ظلت تكاليف ميزة \"إعادة احتساب النمط\" مرتفعة، يمكن أن يؤدي تحسين أداة الاختيار إلى خفضها. يمكنك [تحسين أدوات الاختيار](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) من خلال زيادة الوقت المنقضي وزيادة النسبة المئوية للمسار البطيء. وسيؤدي استخدام أدوات الاختيار الأبسط وعدد أدوات الاختيار الأقل ونموذج DOM الأصغر ونموذج DOM الأقل تعقيدًا إلى تقليل تكاليف المطابقة."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "تكاليف أداة اختيار لغة CSS"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "يمكن أن يؤثر الرمز البرمجي التابع لجهة خارجية بشكل كبير في أداء التحميل. [يمكنك تقليل تحميل الرموز البرمجية التابعة لجهات خارجية وتأجيله](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)، ومنح الأولوية لمحتوى صفحتك."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "الجهات الخارجية"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "قد يتم [تأخير الاستجابة لتفاعلات النقر بمقدار 300 ملي ثانية كحد أقصى](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) إذا لم يتم تحسين إطار العرض للأجهزة الجوّالة."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "تحسين إطار العرض للأجهزة الجوّالة"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(فهرس)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "تم تغيير هذا الملف خارجيًا. هل تريد إعادة تحميله؟"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "سمات ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ما مِن سمات ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "شجرة تسهيل الاستخدام"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "تم نقل شجرة تسهيل الاستخدام إلى أعلى يسار شجرة نموذج العناصر في المستند."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "تفعيل ميزة العرض الكامل لشجرة تسهيل الاستخدام"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "عنصر تم تجاهله"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "يجب إعادة التحميل لتطبيق التعديل."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "التمرير للوصول إلى طريقة العرض"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "عقدة إمكانية الوصول غير ظاهرة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "جميع العناصر الثانوية للكيان الأصل مخصّصة للعرض: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "الخصائص التي تم احتسابها"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "عنصر به نص بديل فارغ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "العنصر يتضمَّن {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "تم إخفاء العنصر من قِبَل مربع حوار نمطي نشط: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "أخفت شجرة ثانوية هذا العنصر: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "العنصر هو جزء من شجرة فرعية تحتوي على السمة inert من "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "العنصر هو inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "لم يتم عرض العنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "العنصر غير مرئي."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "العنصر هو {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "العنصر له وظيفة تنسيقية."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "العنصر غير متوافق مع تقنيات تسهيل الاستخدام"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "أخذ العنصر دوره التقديمي من "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "مصدر غير صالح"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "تصنيف لـ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "ما مِن عقدة خاصة بميزات تسهيل الاستخدام."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "ما مِن عقدة متوفرة برقم التعريف هذا."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "ما مِن محتوى نصّي."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "غير محدَّد"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "جزء من عنصر التصنيف: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} هو {PH2} على كيان أصل: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "نسخة يمكن للمستخدمين قراءتها من قيمة تطبيق النطاق المصغَّر (عند الحاجة)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "عنصر تابع نشط"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (live regions)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (محتوى ديناميكي متغيّر)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "سمة يمكنها ضبط القيمة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "محدَّد بعلامة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "المحتوى"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "عناصر التحكّم"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "وصِفَ من قِبَل"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "الوصف"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "غير مفعّل"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "قابل للتعديل"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "العنصر أو العناصر التي تشكِّل وصف هذا العنصر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "العنصر أو العناصر التي قد تشكّل اسم هذا العنصر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "العنصر أو العناصر التي يُفترَض اعتبارها تابعة لهذا العنصر، على الرغم من أنها ليست تابعة في DOM"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "العنصر أو العناصر التي يتحكّم هذا التطبيق المصغَّر في محتواها أو وجودها"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "العنصر الذي قد يختار المستخدم الانتقال إليه بعد هذا العنصر، بدلاً من العنصر التالي في ترتيب نموذج العناصر في المستند (DOM)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "موسَّع"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "يمكن التركيز عليه"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "مُركَّز"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "الحدّ الأقصى المسموح به للقيمة بالنسبة إلى تطبيق النطاق المصغَّر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "الحدّ الأدنى المسموح به للقيمة بالنسبة إلى تطبيق النطاق المصغَّر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "من السمة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "من caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "من description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "من label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "من label (السمة for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "من label (الملفوف)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "من legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "من لغة HTML الأصلية"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "من سمة العنصر النائب"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "من التعليق التوضيحي للغة البرمجة Ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "من النمط"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "من العنوان"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "تتضمّن ميزة الإكمال التلقائي"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "بنافذة منبثقة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "مساعدة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "لتحديد إمكانية تعديل هذا العنصر وطريقة تعديله"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "تحدِّد هذه السمة ما إذا كان يجب عرض المنطقة المباشرة بأكملها للمستخدم عند توفّر تغييرات أو عرض العُقد المتغيرة فقط، وذلك في حال إجراء تعديلات مباشرة على هذا العنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "في حال إمكانية إدخال تعديلات في الوقت الفعلي على هذا العنصر، تحدّد هذه السمة نوع التعديلات التي يتم بموجبها إرسال إشعار."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "إذا كان هذا العنصر يتلقّى تحديثات مباشرة، العنصر الجذر للمنطقة المباشرة التي تحتوي على العنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "إذا كانت القيمة true، يمكن التركيز على هذا العنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "إذا كانت القيمة true، لا يمكن التفاعل مع هذا العنصر في الوقت الحالي."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "إذا كانت القيمة true، يكون التركيز في الوقت الحالي على هذا العنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "إذا كانت القيمة true، قد يتم التفاعل مع هذا العنصر، ولكن لا يمكن تغيير قيمته."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "إذا كانت القيمة صحيحة، هذا يعني أنّ القيمة التي أدخلها المستخدم لهذا العنصر لا تمتثل لمتطلبات التحقّق."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "ضمني"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "قيمة ضمنية"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "يشير إلى الغرض من هذا العنصر، مثل مصطلح واجهة المستخدم لتطبيق مصغَّر أو دور بنيوي في مستند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "إدخال غير صالح للمستخدم"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "تم التصنيف من قِبل"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "المستوى"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "قسم ذو محتوى ديناميكي متغيّر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "جذر جزء مباشر من الصفحة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "القيمة القصوى"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "الحدّ الأدنى للقيمة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "متعدّد الأسطر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "عناصر متعددة قابلة للاختيار"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "الاتجاه"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "مضغوط"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "للقراءة فقط"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "عنصر ذو صلة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "relevant (المناطق المتغيرة)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "مطلوب"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "الدور"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "تم اختياره"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "الوصف المتاح لهذا العنصر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "نص سمة \"المساعدة\" المحتسَب لهذا العنصر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "الاسم الذي تم تحديده لهذا العنصر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "العنصر التابع النشط لهذا العنصر، أي العنصر الذي يجب أن يتم التركيز عليه"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "المستوى الهرمي لهذا العنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "قد تكون قيمة هذا العنصر مقدّمة من المستخدم أو من مطوّر البرامج حسب العنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "القيمة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "وصف القيمة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "قيمة السمة \"من السمة\""
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "القيمة من العنصر description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "قيمة السمة \"من محتوى العناصر\""
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "القيمة من العنصر figcaption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "القيمة من العنصر label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "قيمة من عنصر label مع السمة for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "قيمة من عنصر label المُلتفّ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "القيمة من العنصر legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "القيمة مأخوذة من تعليق توضيحي في علامة ruby عادية بتنسيق HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "القيمة من لغة HTML الأصلية (المصدر غير معروف)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "القيمة من سمة العنصر النائب."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "القيمة من العنصر ذي الصلة"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "قيمة من النمط"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "القيمة من table caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "قيمة السمة \"من العنوان\""
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "تحديد ما إذا كان المستخدم سيختار أكثر من خيار واحد من هذا التطبيق المصغَّر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "تحديد ما إذا كان من المتوقّع أن يتم إدخال تعديلات في الوقت الفعلي على هذا العنصر وأولوية إدخال تلك التعديلات"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "تحديد ما إذا كان يتم تقديم اقتراحات الإكمال التلقائي ونوع تلك الاقتراحات التي يقدّمها حاليًا هذا العنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "يوضّح ما إذا كان الخيار الذي يمثّله هذا العنصر محدَّدًا حاليًا."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "معرفة ما إذا كان من الممكن ضبط قيمة هذا العنصر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "معرفة ما إذا كان مربّع الاختيار أو زر الاختيار أو عنصر الشجرة محدّدًا بعلامة أو بدون علامة أو مُختلَطًا (على سبيل المثال، يتضمَّن عناصر ثانوية محدّدة بعلامة وأخرى بدون علامة)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "تحدِّد هذه السمة ما إذا كان هذا العنصر قد تسبّب في ظهور نوع من النوافذ المنبثقة (كالقائمة)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "ما إذا كان هذا العنصر حقلاً مطلوبًا في نموذج."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "تحديد ما إذا كان هذا العنصر أو عنصر تجميع آخر يتحكم فيه قد تم توسيعه"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "تحدِّد هذه السمة ما إذا كان يتم تعديل هذا العنصر أو شجرته الفرعية حاليًا (وبالتالي قد تكون حالته غير متسقة)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "تحدِّد هذه السمة ما إذا كان اتجاه العنصر الخطي أفقيًا أو رأسيًا."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "تحديد ما إذا كان مربع النص هذا يتضمّن أكثر من سطر واحد"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "تحدِّد هذه السمة ما إذا كان زر الإيقاف/التفعيل مضغوطًا عليه حاليًا أو لا."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "لا تتوفّر معلومات حول ترتيب المصادر"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "عرض طلب المصدر"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "أداة عرض ترتيب العناصر في المصدر"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "قد يحدث تأخير في عرض طلب المصدر للعناصر التي تتضمّن العديد من العناصر الثانوية."
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "تسهيل الاستخدام"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "عرض أدوات تمكين الوصول"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "تم حذف المحادثة"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "محو المحادثات المحلية"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "حذف المحادثات المحلية"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "مساعدة"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "السجلّ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "محادثة جديدة"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "تم إنشاء محادثة جديدة"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "ما مِن محادثات سابقة"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "إرسال ملاحظات"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "الإعدادات"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "المساعدة المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "طرح سؤال على أداة الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "تفعيل ميزة \"المساعدة المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي\""
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "هذه الميزة غير متوفّرة في منطقتك."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "يدير المشرف هذا الإعداد."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "عرض المساعدة المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "لاستخدام هذه الميزة، يجب تغيير اللغة المفضّلة إلى اللغة الإنجليزية من خلال إعدادات \"أدوات مطوّري البرامج\"."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "اتّبِع الخطوات الموضّحة أعلاه لطرح سؤال"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "هذه ميزة تجريبية تستخدم الذكاء الاصطناعي (AI) وقد توفِّر نتائج غير دقيقة في بعض الأحيان."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "مزيد من المعلومات حول الذكاء الاصطناعي في \"أدوات مطوري البرامج\""
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "لا تتوفّر هذه الميزة إلّا عند تسجيل الدخول إلى متصفّح Chrome باستخدام حسابك على Google"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "يُرجى التأكّد من الاتصال بالإنترنت، ثم إعادة المحاولة"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "إعدادات ميزة \"المساعدة المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي\""
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "فعِّل \"{PH1}\" للحصول على مساعدة بشأن فهم أنماط CSS"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "فعِّل \"{PH1}\" للحصول على مساعدة بشأن الأنماط وطلبات الشبكة"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "فعِّل \"{PH1}\" للحصول على مساعدة بشأن الأنماط وطلبات الشبكة والملفات"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "فعِّل \"{PH1}\" للحصول على مساعدة بشأن الأنماط وطلبات الشبكة والأداء والملفات"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "معاينة الصور المتحركة {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "معاينات الصور المتحركة"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "محو الكل"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "إيقاف مؤقت"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "إيقاف الكلّ مؤقتًا"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "المخطط الزمني للإيقاف المؤقت"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "المخطط الزمني للتشغيل"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "معدّلات التشغيل"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "المخطط الزمني لإعادة التشغيل"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "استئناف الكل"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "اختَر أحد التأثيرات أعلاه للفحص والتعديل."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "ضبط السرعة على {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "في انتظار الصور المتحركة..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "شريط تمرير نقاط النهاية في الصورة المتحركة"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "شريط تمرير الإطار الرئيسي للصورة المتحركة"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "شريط تمرير {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "الصور المتحركة"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "عرض أداة \"الصور المتحركة\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "يحتوي عنوان URL في ملف البيان على اسم مستخدم أو كلمة مرور أو منفذ."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "لا يتطابق الارتفاع الفعلي ({PH1} بكسل) في {PH2}{PH3} مع الارتفاع المحدّد ({PH4} بكسل)."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "لا يطابق حجم {PH3} {PH4} الفعلي ({PH1}×{PH2} بكسل) الحجم المحدَّد ({PH5}×{PH6} بكسل)."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "لا يتطابق عرض {PH2} {PH3} الفعلي ({PH1} بكسل) مع العرض المحدَّد ({PH4} بكسل)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "يستخدم المتصفّح رقم تعريف التطبيق لمعرفة ما إذا كان يجب على البيان تحديث أحد التطبيقات الحالية، أو ما إذا كان يشير إلى تطبيق ويب جديد يمكن تثبيته."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "لم يتم تحديد الحقل {PH2} {PH1} في ملفّ البيان، ولذلك سيتم استخدام الحقل {PH3} بدلاً منه. ولتحديد \"رقم تعريف تطبيق\" يطابِق الهوية الحالية، اضبط الحقل {PH4} على {PH6} {PH5}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "لا ننصح بتعريف رمز باستخدام السمة purpose والقيمة any maskable، لأنّ ذلك قد يؤدي على الأرجح إلى ظهور الرمز بشكل غير صحيح في بعض الأنظمة الأساسية بسبب الزيادة الكبيرة أو النقص الكبير في المساحة المتروكة."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "لون الخلفية"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "رقم تعريف التطبيق الذي تم احتسابه"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "تم نسخ المعرِّف المقترَح \"{PH1}\" إلى الحافظة."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "نسخ رقم التعريف المقترَح إلى الحافظة"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "لا يمكن التحقّق من service worker بدون توفّر حقل \"start_url\" في ملف البيان."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "تعذَّر تنزيل رمز مطلوب من ملف البيان."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "تخصيص شريط العناوين لواجهة Window Controls Overlay في تطبيق الويب التقدّمي (PWA)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "الوصف"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "قد يتم اقتطاع الوصف."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "عرض"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "مستندات حول الرموز القابلة للإخفاء"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "الرمز الذي تم تحميله فارغ أو تالف"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "الأخطاء والتحذيرات"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "شكل الجهاز"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "الرمز"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "الرموز"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "الهوية"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "صورة من {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "قابلية التثبيت"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "تصنيف"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "يتضمن ملف البيان الحقل \"display_override\"، ويجب أن يكون وضع العرض الأول المتاح بالقيمة \"standalone\" أو\"fullscreen\" أو \"minimal-ui\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "البيان فارغ أو تعذّر استرجاعه أو لم يتم تحليله."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "يجب أن تكون الخاصية \"display\" في ملف البيان بالقيمة \"standalone\" أو \"fullscreen\" أو \"minimal-ui\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "لا يتضمّن ملف البيان حقل \"name\" أو \"short_name\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "لا يتضمّن ملفّ البيان رمزًا مناسبًا. يجب استخدام تنسيق PNG أو SVG أو WebP بحجم {PH1} بكسل على الأقل، ويجب أن يتم ضبط السمة sizes وأن تتضمّن السمة purpose، في حال ضبطها، القيمة any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "يضبط ملف البيان سمة \"prefer_related_applications\" على \"صحيح\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "البيان \"start_url\" غير صالح."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "الاسم"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "هل تحتاج إلى مساعدة؟ يمكنك الانتقال إلى {PH1} لمزيد من المعلومات."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "عنوان URL لملاحظة جديدة"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "لم يتم توفير رقم تعريف \"متجر Play\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "لن تكون واجهة المستخدم Richer PWA Install متاحة على جهاز الكمبيوتر. يُرجى إضافة لقطة شاشة واحدة على الأقل مع ضبط السمة form_factor على القيمة wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "لن تكون واجهة المستخدم Richer PWA Install متاحة على الأجهزة الجوّالة. يُرجى إضافة لقطة شاشة واحدة على الأقل توضّح أنّه لم يتم ضبط السمة form_factor أو تم ضبطها على قيمة أخرى غير wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "لا يتوفّر رمز بحجم {PH1} بكسل مربّع على الأقل بتنسيق PNG أو SVG أو WebP، متضمّن السمة purpose لم يتم ضبطها أو تم ضبطها على any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "ملاحظة:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "الاتجاه"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "لا تعمل هذه الصفحة بلا إنترنت."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "لا تعمل هذه الصفحة بلا اتصال بالإنترنت. بدءًا من الإصدار 93 من متصفِّح Chrome، سنعمل على تغيير معايير قابلية التثبيت، ولن يكون هذا الموقع الإلكتروني قابلاً للتثبيت. يُرجى الاطّلاع على {PH1} للحصول على المزيد من المعلومات."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "لا تتضمّن الصفحة أي ملف بيان <link> URL."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "تم تحميل الصفحة في نافذة تصفُّح متخفٍ."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "لا يتم تحميل الصفحة في الإطار الرئيسي."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "لا يتم عرض الصفحة من مصدر آمن."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "النظام الأساسي"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "لا تتوافق قيمة سمة \"prefer_related_applications\" إلا مع الإصدار التجريبي من Chrome والقنوات الثابتة على Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "عرض تقديمي"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "معالجات البروتوكول"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "لا تحدِّد {PH1} {PH2} حجم الصورة في البيان."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "تعذّر تحميل {PH1} {PH2}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "لا يمكن أن يكون الارتفاع {PH1} {PH2} أكبر من العرض بمقدار 2.3 مرة."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "تتطلّب معظم أنظمة التشغيل رموزًا مربّعة. يُرجى تضمين رمز مربّع واحد على الأقل في الصفيف."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "يجب ضبط حجم {PH1} {PH2} على[width]x[height]."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "يجب أن يكون حجم {PH1} {PH2} 320×320 على الأقل."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "يجب ألا يزيد حجم {PH1} {PH2} عن 3840×3840."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "لا يمكن أن يكون العرض {PH1} {PH2} أكبر من الارتفاع بمقدار 2.3 مرة."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "لم يتم ضبط سمة \"src\" لصورة {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "تعذَّر تحليل عنوان URL الخاص بـ {PH1} \"{PH2}\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "لقطة شاشة"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "يجب أن تضبط لقطة الشاشة {url} حجم البكسل على [width]x[height] بدلاً من any كحجم أوّلي."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "لقطة الشاشة #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "يجب أن يكون لجميع لقطات الشاشة التي تشمل السمة form_factor ذاتها نسبة العرض إلى الارتفاع نفسها المتوفّرة في لقطة الشاشة الأولى التي تشمل السمة form_factor تلك. سيتم تجاهل بعض لقطات الشاشة."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "محاكاة واجهة برمجة التطبيقات Window Controls Overlay على"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "اسم مختصر"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "الاختصار #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "يجب أن يشتمل الاختصار رقم {PH1} على رمز بحجم 96×96 بكسل."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "يعتمد الحد الأقصى لعدد الاختصارات على النظام الأساسي. قد تكون بعض الاختصارات غير متاحة."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "عرض أقل منطقة آمنة للرموز القابلة للإخفاء"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "عنوان URL للبدء"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "سبق وتم تثبيت هذا التطبيق."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "لا يتطابق عنوان URL الخاص بالتطبيق في \"متجر Play\" مع رقم تعريف التطبيق في \"متجر Play\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "لا يتوفّر نظام التطبيقات الأساسي المحدَّد على Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "لون المظهر"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "لا يُعرض أكثر من 8 لقطات شاشة على جهاز كمبيوتر مكتبي ويتم تجاهل الإعلانات المتبقية."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "لا يُعرض أكثر من 5 لقطات شاشة على الأجهزة الجوّالة. ويتم تجاهل الإعلانات المتبقية."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "عثَر Chrome بنجاح على القيمة {PH1} للحقل {PH2} في {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "هل تحتاج إلى مساعدة؟ يمكنك الاطّلاع على الموقع الإلكتروني {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "حدِّد {PH1} في ملف البيان لاستخدام واجهة برمجة التطبيقات Window Controls Overlay API وتخصيص شريط العناوين في تطبيقك."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Window Controls Overlay"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "بيان التطبيق"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "التطبيق"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "الشريط الجانبي للوحة التطبيقات"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "خدمات تُشغَّل في الخلفية"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: يمكن استدعاء الوظيفة للانتقال إلى هذا القسم في ملف البيان."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "محو"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة الاطّلاع على ملفات تعريف الارتباط وإضافة ملفات تعريف جديدة وتعديلها وحذفها."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها الإطارات من {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "لم يتم رصد أي مستند"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "مساحة التخزين المحلية"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "مساحة التخزين المُدارة"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "جلسة"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "مساحة تخزين الإضافات"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة الاطّلاع على أزواج المفاتيح والقِيم المخزَّنة في الإضافات وإضافتها وتعديلها وحذفها."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "المزامنة"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "الإطارات"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة الاطّلاع على أزواج المفاتيح والقِيم في indexedDB وقواعد البيانات وحذفها."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "المسار الرئيسي: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "الملفات المحلية"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "التخزين المحلي"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة الاطّلاع على أزواج المفاتيح والقِيم في مساحة التخزين المحلية وإضافتها وتعديلها وحذفها."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "ملف البيان"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "يحدِّد ملف البيان شكل تطبيقك على الشاشات الرئيسية للهواتف ومظهر التطبيق عند فتحه."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "لم يتم ضبط أي ملفات تعريف ارتباط"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "لم يتم رصد أي مساحة تخزين للإضافات"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "لم يتم رصد أي بيانات في indexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "لم يتم رصد أي مساحة تخزين محلية"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "لم يتم رصد أي بيان."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "لم يتم رصد أي مساحة تخزين للجلسة"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "تم الانتقال إلى {PH1}."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "البيان: يمكن استدعاء الوظيفة للانتقال إلى بداية البيان."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "النوافذ المفتوحة"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة عرض النوافذ التي تم فتحها باستخدام طريقة window.open()‎."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "إعادة تحميل IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة الاطّلاع على موارد الإطار."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "مساحة تخزين الجلسة"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة الاطّلاع على أزواج المفاتيح والقِيم في مساحة تخزين الجلسة وإضافة تلك الأزواج وتعديلها وحذفها."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "مساحة التخزين"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "تم إنشاء محتوى هذا المستند ديناميكيًا من خلال \"document.write()‎\"."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ربما تمّ حظر ملفّات تعريف الارتباط الواردة من {PH1} بسبب الإيقاف التدريجي لملفّات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "الإصدار: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "الإصدار: {PH1} (فارغ)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "النصوص البرمجية Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "نافذة بدون عنوان"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "عامل"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة الاطّلاع على عوامل التشغيل المخصّصة التي تم إنشاؤها بواسطة الإطار الرئيسي."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "استرجاع البيانات في الخلفية"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "خدمات تُشغَّل في الخلفية"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "المزامنة في الخلفية"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "محو"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "انقر على زر التسجيل {PH1} أو اضغط على {PH2} لبدء التسجيل."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "ستسجّل أدوات مطوري البرامج جميع أنشطة {PH1} لمدة 3 أيام كحدٍّ أقصى، حتى عند إغلاق الأدوات."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "فارغ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "الحدث"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "رقم التعريف المناسب"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "ما مِن بيانات وصفية لهذا الحدث."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "الإشعارات"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "معالج الدفع"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "المزامنة الدورية في الخلفية"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "الإشعارات الفورية"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "جارٍ تسجيل نشاط {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "حفظ الأحداث"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "اختيار إدخال لعرض البيانات الوصفية"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "عرض الأحداث من الأقسام الأخرى لمساحة التخزين"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "عرض أحداث من نطاقات أخرى"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "بدء تسجيل الأحداث"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "إيقاف تسجيل الأحداث"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "مفتاح التخزين"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "نطاق مشغِّل الخدمات"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "طابع زمني"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "إجراءات الحدّ من التتبّع الارتدادي"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "محو جميع ملفات تعريف الارتباط"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "محو ملفات تعريف الارتباط التي تمت فلترتها"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "لم يتم اختيار أي ملفات تعريف ارتباط"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "عدد ملفات تعريف الارتباط المعروضة في الجدول: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "عرض ملفات تعريف الارتباط التي بها مشكلة مرتبطة فقط"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "عرض ملفات تعريف الارتباط التي تتضمّن مشاكل فقط"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "اختَر ملف تعريف ارتباط لمعاينة قيمته"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "عرض عنوان URL المفكوك ترميزه"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "تم حذف عنصر التخزين."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "عناصر التخزين في DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "تم محو عناصر التخزين في DOM."
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "عناصر مساحة تخزين الإضافات"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "تم محو عناصر مساحة تخزين الإضافات"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "محو مساحة تخزين العناصر"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "تصغير"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "قد تكون البيانات قديمة."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "حذف قاعدة البيانات"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "حذف العناصر المُختارة"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "توسيع متكرّر"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "الفلترة حسب المفتاح (عرض المفاتيح التي تزيد قيمتها عن أو تساوي)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "سطور أوامر DBView المُفهرسة"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "قاعدة بيانات مفهرسة"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "قيمة منشئ المفتاح: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "المسار الرئيسي: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "المفتاح"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "العناصر المخزّنة"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "يُرجى تأكيد حذف قاعدة بيانات \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "المفتاح الأساسي"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "إعادة تحميل"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "إعادة تحميل قاعدة البيانات"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "عرض الصفحة التالية"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "عرض الصفحة السابقة"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "من الممكن أن يكون قد تم تعديل بعض الإدخالات"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "إجمالي الإدخالات: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "القيمة"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "الإصدار"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "انقر على أي حدث للمجموعة ذات الاهتمامات المشتركة لعرض الحالة الحالية للمجموعة."
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "لا تتوفّر أي تفاصيل للمجموعة المحدَّدة ذات الاهتمامات المشتركة. ويُحتمل أن يكون المستخدم قد غادر المجموعة في المتصفّح."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "المجموعات ذات الاهتمامات المشتركة"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "إمكانية الوصول إلى المتصفّح الذي تم من خلاله فتح هذه النافذة"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "نوافذ مغلقة"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "سياسة أداة تضمين المحتوى من مصادر خارجية"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "المستند"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "لا"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "إطار نافذة الفتح"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "يتم إرسال التقارير إلى"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "الأمان"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "الأمان والعزل"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "يعرض هذا الحقل ما إذا كان يمكن للنافذة المفتوحة الوصول إلى المتصفّح الذي تم من خلاله فتح هذه النافذة، والعكس."
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "غير معروف"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "النص البرمجي Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "نافذة بدون عنوان"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "عامل"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "نعم"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "القواعد"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "التوقُّعات"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "عمليات التحميل المبني على توقُّع"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "انقر على أي تقرير لعرض نصه."
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "واجهة برمجة التطبيقات لإعداد التقارير"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "مساحة ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة عرض بيانات ذاكرة التخزين المؤقت وحذفها."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "حذف"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "لم يتم رصد أي مساحة تخزين مؤقت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "إعادة تحميل ذاكرات التخزين المؤقت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "حذف العناصر المحدَّدة"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "الفلترة حسب المسار"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "العناوين"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "الإدخالات المطابِقة: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "الاسم"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "لم يتم اختيار أحد إدخالات ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "معاينة"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "إعادة تحميل"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "اختيار أحد إدخالات ذاكرة التخزين المؤقت لمعاينته"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "ذاكرة التخزين المؤقت في Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "وقت التخزين المؤقت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "إجمالي الإدخالات: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ اضبط ignoreVary على القيمة \"true\" عند مطابقة هذا الإدخال."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "وقت الانتهاء: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "وقت البدء: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "المخطط الزمني"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "تحديث النشاط"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "الإصدار"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "مشغّل خدمات التجاوز الخاصة بالشبكة"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "تجاوز service worker وتحميل الموارد من الشبكة"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "تطبيقات عميل"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ضبط التركيز"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "فحص"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "طلبات الشبكة"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "عند إعادة تحميل الصفحة، يمكنك فرض تحديث service worker وتنشيطه."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "مزامنة دورية"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "علامة مزامنة دورية"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "البيانات الفورية"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Push"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "تم الاستلام في {PH1}."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "أجهزة التوجيه"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "تم تفعيل #{PH1} وهو {PH2}."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "تم حذف {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} متكرّر."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} خطأ تسجيل"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} محاولة تثبيت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} في انتظار التفعيل"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "الاطّلاع على جميع عمليات التسجيل"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker لمدة {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "مشغّلو الخدمات من مصادر أخرى"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "بدء"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "إيقاف"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "المزامنة"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "علامة المزامنة"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "اختبار رسالة فورية من \"أدوات مطوّري البرامج\""
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "إلغاء التسجيل"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "إلغاء تسجيل مشغّل الخدمات"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "تحديث"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "دورة التحديث"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "التحديث عند إعادة التحميل"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "مشغِّل الخدمات: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "انقر على أي حدث في مساحة تخزين مشتركة لعرض مَعلَمات الحدث."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "المفتاح"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "اختَر قيمة لمعاينتها."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "مساحة التخزين المشتركة"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "تم محو الإدخالات المفلتَرة في جدول \"عناصر مساحة التخزين المشتركة\"."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "تم حذف عنصر التخزين."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "تم إلغاء طلب تعديل عنصر التخزين."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "تم تعديل عنصر التخزين."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "عناصر مساحة التخزين المشتركة"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "تم محو عناصر مساحة التخزين المشتركة."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "عدد الإدخالات المعروضة في الجدول: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "القيمة"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "مساحة التخزين المشتركة"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "لم يتم رصد أي حِزم تخزين"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "حِزم التخزين"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "يمكنك في هذه الصفحة عرض وحذف حِزم التخزين، بالإضافة إلى مساحات تخزين واجهات برمجة التطبيقات (API) المرتبطة بها."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "محو الكل"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "حذف العناصر المحدَّدة"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "إعادة تحميل"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "تمت إعادة تحميل الجدول"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "تم محو بيانات الموقع الإلكتروني."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "تطبيق"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "مساحة ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "محو بيانات الموقع الإلكتروني"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "جارٍ المحو..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "نظام الملفات"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "تضمين ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "خطأ داخلي"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "مساحة التخزين المحلية ومساحة تخزين الجلسة"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "ميغابايت"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "يجب أن يكون الرقم غير سالب."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "يجب أن يكون الرقم أقل من {PH1}."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "غير ذلك"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "يُرجى إدخال عدد."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (تعذّر التحميل)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "مشغِّلو الخدمات"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "محاكاة مساحة التخزين المخصّصة والمتوفرة"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "حصة التخزين محدودة في وضع التصفُّح المتخفي"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "تم استخدام {PH1} من أصل {PH2} من حصة التخزين."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "تم استخدام {PH1} بايت من إجمالي حصة التخزين التي تبلغ {PH2} بايت."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "مساحة التخزين"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "استخدام مساحة التخزين"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (مخصَّص)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "إلغاء تسجيل ملفات تشغيل الخدمات"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "الاستخدام"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "لغة الاستعلامات البنيوية (SQL) على الويب"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "الرموز المميّزة للحالة الخاصة"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "التطبيق"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "محو بيانات الموقع الإلكتروني"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "محو بيانات الموقع الإلكتروني (بما في ذلك ملفّات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "تطبيق ويب تقدّمي"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "عرض التطبيق"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "بدء تسجيل الأحداث"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "إيقاف تسجيل الأحداث"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "الصفحات فقط التي تم تحميلها من خلال طلب استرداد بيانات باستخدام GET يمكن حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "لا يمكن إجراء تخزين مؤقت إلا للصفحات التي تتضمّن رمز الحالة 2XX."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "اكتشف Chrome محاولة لتنفيذ JavaScript أثناء التخزين المؤقت."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "الصفحات التي طلبت AppBanner يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" في chrome://flags. ويمكنك الانتقال إلى الرابط chrome://flags/#back-forward-cache لتفعيلها على هذا الجهاز."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "أوقفَ سطر الأوامر ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب عدم توفّر مساحة كافية في الذاكرة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "لا تتوفّر ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" من خلال التفويض."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" في العارض المسبق."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "لا يمكن تخزين الصفحة مؤقتًا لأنها تحتوي على مثال BroadcastChannel يتضمّن أدوات مسجَّلة لمعالجة الحدث."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "الصفحات التي تحتوي على عنوان cache-control:no-store يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "سيتم محو ذاكرة التخزين المؤقت عن قصد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت للسماح بالتخزين المؤقت لصفحة أخرى."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "الصفحات التي تحتوي على مكوّنات إضافية يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "غير محدّد"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم FileChooser API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم File System Access API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم أداة Media Device Dispatcher يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "كان مشغّل الوسائط قيد التشغيل عند مغادرته."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم MediaSession API وتضبط حالة للتشغيل يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم MediaSession API وتضبط معالِجات الإجراءات يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب استخدام قارئ الشاشة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم SecurityHandler يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم Serial API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebAuthentication API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebBluetooth API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebUSB API يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب إيقاف ملفات تعريف الارتباط على صفحة تستخدم السمة Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم مشغّل خدمات مخصَّصًا أو وظيفة صغيرة يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "تمت مغادرة المستند قبل أن ينتهي من التحميل."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "كان بانر التطبيق قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "كان مدير كلمات المرور في Chrome قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "كانت عملية تصفية \"نموذج العناصر في المستند\" قيد التقدُّم أثناء مغادرة الصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "كان عارض DOM Distiller Viewer قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ الإضافات تستخدم واجهة برمجة تطبيقات خدمة المراسلة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "الإضافات ذات الاتصال الطويل الأمد يجب أن تُغلِق الاتصال قبل تخزينها مؤقتًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "حاولت الإضافات ذات الاتصال الطويل الأمد إرسال رسائل إلى الإطارات المدرَجة في ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب استخدام الإضافات."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "تم عرض مربع حوار نمطي، مثل مربع حوار إعادة إرسال النموذج أو مربع حوار مصادقة HTTP باستخدام كلمة مرور، في الصفحة أثناء مغادرتها."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "تم عرض الصفحة المتوفّرة بلا اتصال بالإنترنت أثناء المغادرة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "كان شريط Out-Of-Memory Intervention قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "كانت طلبات الأذونات قيد التقدُّم أثناء مغادرة الصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "كان حاجب النوافذ المنبثقة قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "تم عرض تفاصيل \"التصفُّح الآمن\" أثناء مغادرة الصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "رصدت ميزة \"التصفُّح الآمن\" أنّ هذه الصفحة تتضمن محتوى مسيئًا وحظرت نافذة منبثقة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "تم تفعيل مشغّل خدمات أثناء إدراج الصفحة في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب خطأ في المستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "لا يمكن تخزين الصفحات التي تستخدم الإطار FencedFrames من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت للسماح بالتخزين المؤقت لصفحة أخرى."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "الصفحات التي سمحت بالوصول إلى محتوى بث الوسائط يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "الصفحات التي تحتوي على أنواع معيّنة من المحتوى المضمّن (مثل ملفات PDF) غير مؤهَّلة حاليًا لاستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم IdleManager يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "الصفحات التي تحتوي على اتصال مفتوح لقاعدة بيانات مفهرسة يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب حدث في IndexedDB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "تم استخدام واجهات غير مؤهَّلة لبرمجة التطبيقات."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تم إدخال JavaScript فيها من خلال الإضافات."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "لا يمكن استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" حاليًا لتخزين الصفحات التي تم إدخال StyleSheet فيها من خلال الإضافات."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "حدث خطأ داخلي."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ بعض طلبات شبكة JavaScript تلقّت موردًا يحمل العنوان Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب طلب رسالة التحقّق من الاتصال."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم قفل لوحة المفاتيح يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "تمت مغادرة الصفحة قبل أن تنتهي من التحميل."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "الصفحات التي يحتوي موردها الرئيسي على cache-control:no-cache يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "الصفحات التي يحتوي موردها الرئيسي على cache-control:no-store يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "تم إلغاء التنقّل قبل أن تتم استعادة الصفحة من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت لأنّ الاتصال النشط بالشبكة تلقّى الكثير من البيانات، علمًا بأنّ Chrome يقيّد مقدار البيانات التي قد تتلقّاها الصفحة أثناء تخزينها مؤقتًا."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم XHR أو fetch()‎ قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ أحد طلبات الشبكة النشطة تضمَّن إعادة توجيه."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "تم إخراج الصفحة من ذاكرة التخزين المؤقت لأنّ الاتصال بالشبكة كان مفتوحًا لفترة طويلة جدًا، علمًا بأنّ Chrome يقيّد مقدار الوقت الذي قد تتلقّى خلاله الصفحة البيانات أثناء تخزينها مؤقتًا."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "الصفحات التي لا تحتوي على عنوان استجابة صالح يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "حدث التنقُّل في إطار غير الإطار الرئيسي."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "الصفحات التي تتضمّن عمليات جارية لقاعدة البيانات المُفهرَسة يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم طلب شبكة قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم طلب شبكة fetch قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم طلب شبكة قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم طلب شبكة XHR قيد التقدّم يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم PaymentManager يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم ميزة \"نافذة ضمن النافذة\" يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "الصفحات التي تعرض \"واجهة مستخدم الطباعة\" يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "تم فتح الصفحة باستخدام \"window.open()\" وعلامة تبويب أخرى بها مرجع إليها، أو أنّ الصفحة فتحت نافذة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "تعطّلت عملية العرض للصفحة خلال \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "تم إنهاء عملية العرض للصفحة خلال \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "الصفحات التي طلبت أذونات تسجيل الصوت يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "الصفحات التي طلبت أذونات جهاز الاستشعار يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "الصفحات التي طلبت أذونات الاسترجاع أو المزامنة في الخلفية يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "الصفحات التي طلبت أذونات الوصول إلى أجهزة MIDI يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "الصفحات التي طلبت أذونات الإشعارات يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "الصفحات التي طلبت الوصول إلى مساحة التخزين يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "الصفحات التي طلبت أذونات تسجيل الفيديو يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "لا يمكن إجراء تخزين مؤقت إلا للصفحات التي يكون مخطَّط URL فيها هو HTTP/HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "استدعى مشغّل الخدمات الصفحة أثناء محاولة حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "حاول مشغّل خدمات إرسال MessageEvent إلى الصفحة في ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "تم إلغاء تسجيل ServiceWorkers أثناء إدراج الصفحة في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "تم إخراج الصفحة من \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب تنشيط مشغّل الخدمات."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "تمت إعادة تشغيل Chrome الذي محا إدخالات ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم SharedWorker يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم SpeechRecognizer يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم SpeechSynthesis يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "بدأ إطار iframe على الصفحة عملية تنقُّل لم تكتمل."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "الصفحات التي يحتوي موردها الفرعي على cache-control:no-cache يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "الصفحات التي يحتوي موردها الفرعي على cache-control:no-store يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "تجاوزت الصفحة الحدّ الأقصى للوقت أثناء حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" وانتهت صلاحيتها."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "انتهت مهلة إدراج الصفحة في \"التخزين المؤقت للصفحات\" (قد يرجع ذلك إلى معالِجات إخفاء الصفحات التي تستغرق مدة زمنية طويلة)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "تحتوي الصفحة على معالج لإلغاء التحميل في الإطار الرئيسي."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "تحتوي الصفحة على معالِج لإلغاء التحميل في إطار فرعي."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "غيَّر المتصفّح عنوان تجاوز وكيل المستخدم."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "الصفحات التي سمحت بتسجيل فيديو أو صوت يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebDatabase يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebHID يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebLocks يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebNfc يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم خدمة WebOTPService يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "الصفحات التي تحتوي على WebRTC يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعَّلة بسبب استخدام WebRTC."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebShare يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "الصفحات التي تحتوي على WebSocket يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعّلة بسبب استخدام WebSocket."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "الصفحات التي تحتوي على WebTransport يتعذّر إدراجها في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" غير مفعَّلة بسبب استخدام WebTransport."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "الصفحات التي تستخدِم WebXR يتعذّر حفظها حاليًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "عنوان URL فارغ [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "معرّف الإضافة: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "أسباب لا يمكن اتخاذ إجراء بشأنها"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "لا يمكن اتخاذ إجراء بشأن هذه العناصر، بمعنى أنه تم منع التخزين المؤقت نتيجة أسباب خارجة عن التحكّم المباشر للصفحة."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{ملفّ واحد}zero{‫# ملفّ}two{ملفّان}few{‫# ملفّات}many{‫# ملفًّا}other{‫# ملفّ}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{إطار واحد}zero{# إطار}two{إطاران}few{# إطارات}many{# إطارًا}other{# إطار}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "الإطارات"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{تمّ العثور على مشكلة واحدة في {m} إطار.}zero{تمّ العثور على # مشكلة في {m} إطار.}two{تمّ العثور على مشكلتَين في {m} إطار.}few{تمّ العثور على # مشاكل في {m} إطار.}many{تمّ العثور على # مشكلة في {m} إطار.}other{تمّ العثور على # مشكلة في {m} إطار.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{تم العثور على مشكلة واحدة في إطار واحد.}zero{تم العثور على # مشكلة في إطار واحد.}two{تم العثور على مشكلتين في إطار واحد.}few{تم العثور على # مشاكل في إطار واحد.}many{تم العثور على # مشكلة في إطار واحد.}other{تم العثور على # مشكلة في إطار واحد.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات: إمكانية استخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "الإطار الأساسي"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "مزيد من المعلومات: يجب ألا يتم استخدام معالج إلغاء التحميل مطلقًا"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "لم يتم عرض الصفحة من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\": لتفعيل ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"، استخدِم أزرار الانتقال إلى الصفحة السابقة/التالية في متصفّح Chrome، أو استخدِم زر الاختبار أدناه للخروج من الصفحة الحالية والرجوع إليها تلقائيًا."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "أسباب يمكن اتخاذ إجراء بشأنها"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "يمكن اتخاذ إجراء بشأن العناصر القابلة للتنفيذ، بمعنى أنّه يمكن إزالة تلك العناصر لحفظ الصفحة باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "تم عرض الصفحة بنجاح من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "اختبار ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\""
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "جارٍ الاختبار"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "في انتظار توفّر الميزة"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "لا يزال توافق متصفِّح Chrome مع هذه العناصر في انتظار المراجعة، أي أنّ هذه العناصر لن تمنع حفظ الصفحة باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" في إصدار مستقبلي من متصفِّح Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "غير متوفّر"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "حالة غير معروفة"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "إجراءات الحدّ من التتبّع الارتدادي"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "يجري التحقّق من المواقع الإلكترونية المحتمَلة للتتبُّع الارتدادي."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "إجراءات الحدّ من التتبّع الارتدادي غير مفعَّلة. لتفعيلها، اضبط العلامة في {PH1} على \"مفعّلة مع الحذف\"."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "علامة ميزة \"إجراءات الحدّ من التتبّع الارتدادي\""
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "فرض التنفيذ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات: إجراءات الحدّ من التتبُّع الارتدادي"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "لم يتم محو الحالة الخاصة بأي مواقع إلكترونية محتمَلة للتتبُّع الارتدادي. إمّا أنّه لم يتم رصد أي موقع إلكتروني منها أو أنّه لم يتم حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "جارٍ التنفيذ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "تم حذف الحالة الخاصة بالمواقع الإلكترونية التالية:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "ما مِن نقاط نهاية لعرضها."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "أحد كيانات أصل الإطارات ذو سياق غير آمن."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "حالة الإعلان"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "معلومات إضافية"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "مدى توفّر واجهة برمجة التطبيقات"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "يعتمد توفّر بعض واجهات برمجة التطبيقات على ما إذا كان يسري على هذا المستند إجراء عزل عناوين URL التابعة للنطاق نفسه."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "متوفّر"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "متوفّر، إعادة التوجيه غير متوفّرة"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "متوفّر، يمكن إعادة توجيهه"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "عنصر ثانوي"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "تم تحديد هذا الإطار كإطار ثانوي للإعلان."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"الشبكة\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"الشبكة\" (قد تحتاج إلى إعادة تحميل الصفحة)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"المصادر\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "سياسة أمان المحتوى (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "كان هناك نص برمجي لإعلان في (async) stack عندما تم إنشاء هذا الإطار. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من خلال فحص إنشاء stack trace لهذا الإطار."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "قائمة Stack Trace لإنشاء الإطار"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "تم إنشاء هذا الإطار آليًا. تعرض قائمة stack trace مكان إنشاء هذا الإطار."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "النص البرمجي لإعلان صانع المحتوى"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "مستند خاضع لإجراء عزل عناوين URL التابعة للنطاق نفسه"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "المستند"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "رقم تعريف الإطار"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost هو سياق آمن دائمًا."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "يعدّ هذا الإطار إطارًا إعلانيًا لأنّ المستند الرئيسي الحالي (أو السابق) الخاص به مصدر إعلاني."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "قياس الذاكرة"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "لا"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "بدون قيمة محدّدة"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "تتيح لك مراحل التجربة والتقييم استخدام ميزة جديدة أو تجريبية."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "عنصر المالك"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "يعدّ هذا إطارًا إعلانيًا تبعًا للرئيسي."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "يتم إرسال التقارير إلى"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "يتطلّب سياقًا يسري عليه إجراء عزل عناوين URL التابعة للنطاق نفسه."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "جذر"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "تم تحديد نوع هذا الإطار كإطار جذر لإعلان."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "سياق آمن"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "الأمان والعزل"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "تتوفّر طريقة وضع تصميم SharedArrayBuffer ويمكن نقل SABs من خلال postMessage."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "تتوفّر طريقة وضع تصميم SharedArrayBuffer ولكن لا يمكن تحويل SABs من خلال postMessage."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "مخطط الإطار غير آمن."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "API performance.measureUserAgentSpecificMemory() متوفّرة."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "API performance.measureUserAgentSpecificMemory() غير متوفّرة."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "تظهر هذه المعلومات الإضافية (لتصحيح الأخطاء) نظرًا لتفعيل ميزة \"مراقبة البروتوكول\" التجريبية."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "تتطلّب عملية نقل SharedArrayBuffer تفعيل سياسة الأذونات."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "غير متوفّر"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "عنوان URL لا يمكن الوصول إليه"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ سيتطلب الأمر سياقًا يعزل المحتوى المضمّن من مصادر خارجية في المستقبل."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "نعم"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "جميع أحداث التخزين المرتبطة بالمجموعات ذات الاهتمامات المشتركة"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "وقت الحدث"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "نوع مستوى الوصول"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "الاسم"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "المالك"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "لم يتم تسجيل أي أحداث للمجموعات ذات الاهتمامات المشتركة."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "وقت انتهاء الصلاحية"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "جهة خارجية"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "مطابقة النطاقات الفرعية"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "ما مِن رموز مميّزة لمراحل التجربة والتقييم"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "الرمز المميز للصف"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "حالة الرمز المميز"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "الرمز المميز"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "عدد الرموز المميزة: {PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "الاسم التجريبي"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "قيود الاستخدام"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "الميزات المسموح بها"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "انقر للكشف عن الطلب الذي تسبب عنوان HTTP \"Permissions-Policy\" الخاص به في إيقاف هذه الميزة."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "انقر للكشف عن إطار iframe الأهم الذي لا يسمح بهذه الميزة في لوحة العناصر."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "تم إيقاف الميزة داخل fencedframe."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "تم إيقاف هذه الميزة من خلال العنوان \"Permissions-Policy\"."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "هذه الميزة غير متوفّرة في السمة \"allow\" في إطار iframe."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "الميزات غير المفعّلة"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "إخفاء التفاصيل"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "عرض التفاصيل"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "اختيار معالج البروتوكول"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "البيان"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "هل تحتاج إلى المساعدة؟ يمكنك الاطّلاع على {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "تم العثور على تسجيل صالح لمعالج بروتوكول في {PH1}. يُرجى اختبار البروتوكولات المسجَّلة بعد تثبيت التطبيق."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "تسجيل معالج بروتوكول عنوان URL لتطبيقات الويب التقدّمية (PWA)"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "يجب تحديد معالجات البروتوكول في {PH1} لتسجيل تطبيقك كمعالج للبروتوكولات المخصّصة عند تثبيت تطبيقك."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "اختبار البروتوكول"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "معلمة طلب البحث أو نقطة النهاية لمعالِج البروتوكول"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "إدخال عنوان URL"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "الوجهة"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "وقت إنشاء التقرير:"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "ما مِن تقارير لعرضها."
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "جميع أحداث مساحة التخزين المشتركة لهذه الصفحة"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "مَعلمات الأحداث الاختيارية"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "وقت الحدث"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "نوع مستوى الوصول"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "لم يتم تسجيل أي أحداث خاصة بمساحة التخزين المشتركة."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "مصدر المالك"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "مساحة التخزين المشتركة"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "المقدار المتبقّي من تسرّب البيانات المسموح به لهذا المصدر خلال فترة 24 ساعة، والذي يتم قياسه بوحدات بت للترميز الإنتروبي"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "وقت الإنشاء"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "مقدار وحدات البت للترميز الإنتروبي والمتبقّية من التسرّب المسموح به لبيانات \"الإطارات المضمّنة المستقلة بذاتها\""
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "لم يتم الإنشاء بعد"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "عدد وحدات البايت المستخدمة"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "عدد الإدخالات"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "إعادة ضبط الميزانية"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "مساحة التخزين المشتركة"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "يتعذّر عرض تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية."
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "قائمة Stack Trace لإنشاء الإطار"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "عرض إطارات أقل"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{عرض إطار واحد إضافي}zero{عرض # إطار إضافي}two{عرض إطارَين إضافيَين}few{عرض # إطارات إضافية}many{عرض # إطارًا إضافيًا}other{عرض # إطار إضافي}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "اسم الحزمة"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "هل تريد حذف حزمة \"{PH1}\"؟"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "الحزمة التلقائية"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "حذف الحزمة"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "القدرة على الاحتفاظ بالبيانات"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "انتهاء الصلاحية"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "مفتاح بقيمة فارغة"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "مصدر تابع لجهة خارجية"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "جارٍ التحميل…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "لا"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "بدون قيمة محدّدة"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(قيمة فارغة)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "مساحة التخزين ثابتة"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "حصة التخزين"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "موقع إلكتروني من المستوى الأعلى"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "نعم"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "نعم، لأنّ سلسلة الأصل تحتوي على مصدر تابع لجهة خارجية."
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "نعم، لأنّ قيمة مفتاح التخزين فارغة."
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "نعم، لأنّ المصدر من خارج الموقع الإلكتروني ذي المستوى الأعلى."
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "نعم، لأنّ الموقع الإلكتروني ذي المستوى الأعلى لا يمكن الوصول إلى محتواه بشكلٍ كامل."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "جميع الرموز المميّزة المخزَّنة للحالة الخاصة متوفِّرة في هذه النسخة من المتصفِّح."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "يؤدي النقر على هذا الزر إلى حذف جميع الرموز المميّزة المخزَّنة للحالة الخاصة والصادرة عن {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "جهة الإصدار"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "ما من رموز مميّزة للحالة الخاصة مخزّنة حاليًا."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "عدد الرموز المميَّزة المُخزَّنة"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "الرموز المميّزة للحالة الخاصة"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "جميع عمليات التحميل المبني على توقُّع"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "الفلترة حسب مجموعة القواعد"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "ما مِن مجموعات قواعد"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "عرض محتوى الملف بتنسيق محسّن"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "تعذّر إتمام العملية."
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "لم يتم إجراء المحاولة"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "في انتظار الموافقة"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "هيّا بنا"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "جارٍ التحميل المُسبَق"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "تمت العملية بنجاح."
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "غير صالح"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "بعض القواعد غير صالحة."
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "صالحة"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "الإجراء"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "تعذّر إتمام العملية."
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "لم يتم إجراء المحاولة"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "في انتظار الموافقة"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "هيّا بنا"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "جارٍ التحميل المُسبَق"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "تمت العملية بنجاح."
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(تم الرجوع تلقائيًا إلى الجلب المُسبَق)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "انقر لفحص الصفحة المعروضة مُسبقًا"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "انقر لعرض مجموعة القواعد"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "فحص"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "تعذّر التحميل المبني على توقُّع."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "تعذّر التحميل المبني على توقُّع، ولكن تم استخدام الإجراء الاحتياطي للجلب المُسبَق بنجاح."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "لم يتم حتى الآن إجراء محاولة تحميل مبني على توقُّع."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "محاولة التحميل المبني على توقُّع مؤهَّلة ولكنها في انتظار المراجعة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "انتهت عملية التحميل المبني على توقُّع والنتيجة جاهزة لعملية التنقُّل التالية."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "التحميل المبني على توقُّع قيد التشغيل."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "انتهى التحميل المبني على توقُّع وتم استخدامه في عملية تنقُّل."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "الإجراء"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "معلومات مفصّلة"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "سبب التعذُّر"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "مجموعة القواعد"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "اختَر عنصرًا لمعرفة مزيد من التفاصيل."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "تم إيقاف التحميل المبني على توقُّع بسبب تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\" في نظام التشغيل."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "تم إيقاف التحميل المبني على توقُّع بسبب تفعيل وضع \"توفير البيانات\" في نظام التشغيل."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "تم فرض تفعيل ميزة \"الجلب المُسبَق\" لأنّ أدوات مطوّري البرامج مفتوحة. عند إغلاق أدوات مطوّري البرامج، سيتم إيقاف ميزة \"الجلب المُسبَق\" لأنّ جلسة المتصفِّح هذه ضمن مجموعة جلسات مستثناة من تفعيل الميزة، وذلك لأغراض مقارنة الأداء."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "تم فرض تفعيل ميزة \"العرض المُسبَق\" لأنّ أدوات مطوّري البرامج مفتوحة. عند إغلاق أدوات مطوّري البرامج، سيتم إيقاف ميزة \"العرض المُسبَق\" لأنّ جلسة المتصفِّح هذه ضمن مجموعة جلسات مستثناة من تفعيل الميزة، وذلك لأغراض مقارنة الأداء."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "تم إيقاف التحميل المبني على توقُّع بسبب إعدادات المستخدم أو إحدى الإضافات. يُرجى الانتقال إلى {PH1} لتعديل إعداداتك المفضّلة. ويمكنك أيضًا الانتقال إلى {PH2} لإيقاف أي إضافة تحظر التحميل المبني على توقُّع."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "إعدادات الإضافات"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "توفير شحن البطارية"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "توفير البيانات"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "ميزة \"الجلب المُسبَق\" كانت غير مفعَّلة، ولكن تم فرض تفعيلها الآن"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "ميزة \"العرض المُسبَق\" كانت غير مفعَّلة، ولكن تم فرض تفعيلها الآن"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "إعدادات أو إضافات المستخدم"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "تم إيقاف التحميل المبني على توقُّع."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "تم فرض تفعيل التحميل المبني على توقُّع."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "إعدادات تحميل الصفحات مُسبقًا"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "أسباب منع التحميل المبني على توقُّع"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "الإجراء"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "الإجراء الاحتياطي للجلب المُسبَق جاهز"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "مجموعة القواعد"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "القيمة في عملية التفعيل الخاصة بالتنقّل"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "اسم العنوان"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "القيمة في عملية التنقّل الأولية"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(غير متوفّرة)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "تم تجاهل عملية الجلب المُسبَق بسبب عدم توفُّر قاعدة توقُّع في صفحة البدء تؤدي إلى إجراء عملية جلب مُسبَق لعنوان URL هذا بعد الآن."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "تم تجاهل عملية الجلب المُسبَق بسبب إجراء عدد كبير جدًا من عمليات الجلب المُسبَق في صفحة البدء، وكانت هذه العملية من أقدمها."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "تمّت إعادة توجيه الجلب المُسبَق، ولكن عنوان URL لإعادة التوجيه غير مؤهَّل للجلب المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "تمّت إعادة توجيه الجلب المُسبَق، لكن حدثت مشكلة في إعادة التوجيه."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "تعذَّر الجلب المُسبَق لأنّ العنوان Content-Type (نوع المحتوى) للاستجابة لم يكن متوافقًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "تعذَّر الجلب المُسبَق بسبب خطأ في الشبكة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "تعذَّر الجلب المُسبَق لأنّ رمز حالة استجابة HTTP ليس من فئة 2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "كانت هناك محاولة لجلب المصدر مُسبَقًا ونتج عنها الحصول على استجابة HTTP 503 تتضمّن العنوان Retry-After (إعادة المحاولة) بعد مدّة زمنية لم تنقضِ بعد."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "لم يكن عنوان URL مؤهَّلاً لجلب محتواه مسبقًا بسبب توفُّر مشغِّل خدمات مسجَّل أو ملفات تعريف الارتباط على مواقع إلكترونية متعددة لهذا المصدر. وتم إرسال عملية الجلب المُسبَق على الشبكة على أي حال ولكن لم يتم استخدامها، وكان ذلك بهدف إخفاء اطّلاع المستخدم سابقًا على المصدر."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "انقضى وقت طويل جدًا بين عملية الجلب المُسبَق والاستخدام، لذا تم تجاهل عملية الجلب المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "لم يتم تنفيذ الجلب المُسبَق بسبب تفعيل إعداد \"توفير شحن البطارية\"."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "لم يتم تنفيذ الجلب المُسبَق لأنّ المتصفِّح في وضع التصفّح المتخفي أو وضع الضيف."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "لم يتم تنفيذ الجلب المُسبَق لأنّ نظام التشغيل في وضع \"توفير البيانات\"."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "عنوان URL غير مؤهَّل لجلب محتواه مسبقًا لأنّه تم إعداده في سياق الشبكة التلقائي ليستخدم خادمًا وكيلاً."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "لم يكن عنوان URL مؤهَّلاً لجلب محتواه مسبقًا لأنّ مضيفه لم يكن فريدًا (على سبيل المثال، عنوان IP غير قابل للتوجيه بشكلٍ علني أو اسم مضيف لا يتم التحكّم فيه من خلال قاعدة بيانات المسجّلين)، ولكن كان يتطلّب تنفيذ الجلب المُسبَق من خلال خادم وكيل."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "لم يكن عنوان URL مؤهَّلاً للجلب المسبق لأنّه يستخدم قسمًا غير تلقائي من مساحة التخزين."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "لم يتم تنفيذ الجلب المُسبَق بسبب إيقاف التحميل المبني على توقُّع."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "لم يكن عنوان URL مؤهَّلاً لجلب محتواه مسبقًا لأنّه لا يمكن إعداد سياق الشبكة التلقائي لاستخدام الخادم الوكيل للجلب المُسبَق للاستجابة إلى طلب جلب مسبَق لمحتوى موقع إلكتروني واحد من مصادر متعددة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "لم يكن عنوان URL مؤهَّلاً لجلب محتواه مسبقًا لأنّ بدايته لم تكن https:‎."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "لم يكن عنوان URL مؤهَّلاً لجلب محتواه مسبقًا لأنّه كان من مواقع إلكترونية متعددة، ولكن كانت لدى المستخدم ملفات تعريف ارتباط لذلك المصدر."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "لم يكن عنوان URL مؤهَّلاً لجلب محتواه مسبقًا بسبب توفُّر مشغِّل خدمات مسجَّل لهذا المصدر، وهذا الإجراء غير متاح حاليًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "لم يتم استخدام الجلب المُسبَق لأنّه نُفِّذ على عدّة مواقع إلكترونية وتمّت في الوقت نفسه إضافة ملفات تعريف ارتباط لعنوان URL هذا، لذلك، لم تعُد الاستجابة للجلب المُسبَق صالحة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "تم حظر الجلب المُسبَق من قِبل مزوّد خدمة الإنترنت أو المشرف على الشبكة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "حدث خطأ في الشبكة عند محاولة إعداد اتصال بالخادم الوكيل للجلب المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "تم تفعيل الصفحة المعروضة مُسبقًا أثناء بدء التنقّل في الإطار الرئيسي للصفحة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "لم يتم استخدام العرض المُسبَق، لوجود نوافذ أخرى تحتوي على مرجع فتح نشط يشير إلى صفحة البدء، وهو إجراء غير متاح حاليًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "لم يتم استخدام العرض المُسبَق لأنّ سياسة الأذونات أو الميزات التجريبية في وضع الحماية لصفحة البدء لم تكن متوافقة مع سياسة صفحة العرض المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "لم يتم استخدام العرض المُسبَق، لأنّه تم حساب مَعلَمات تنقُّل مختلفة أثناء وقت التفعيل (مثل عناوين HTTP) مقارنةً بالمَعلَمات المحسوبة أثناء طلب التنقّل الأصلي للعرض المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "لم يتم استخدام العرض المُسبَق، لأنّ التنقّل أثناء وقت التفعيل يحتوي على عنوان URL فعّال يختلف عن عنوان URL العادي. (على سبيل المثال، صفحة \"علامة تبويب جديدة\" أو التطبيقات المستضافة)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "ألغى المتصفّح تحميل جميع الصفحات المعروضة مُسبقًا لسبب معيّن (على سبيل المثال، تم طلب البيانات من واجهة WebViewCompat.addWebMessageListener()‎ أثناء العرض المُسبَق)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "تطلّبت الصفحة المعروضة مُسبقًا مصادر لإخراج الصوت، وهي غير متاحة حاليًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبَق لأنّ المستخدم طلبَ أن يستهلك المتصفِّح طاقة بطارية أقل."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "تم حظر بعض عمليات تحميل الموارد."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "تطلَّبَ الانتقال إلى العرض المُسبَق شهادة عميل HTTP."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق بسبب استهداف عنوان URL لمواقع إلكترونية متعددة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "تم نقل الصفحة المعروضة مُسبقًا إلى عنوان URL لمواقع إلكترونية متعددة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق بسبب إعادة توجيه عنوان URL المعروض مسبقًا إلى عنوان URL لمواقع إلكترونية متعددة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "تم نقل الصفحة المعروضة مُسبقًا إلى عنوان URL أُعيد توجيهه إلى عنوان URL من مواقع إلكترونية متعددة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبَق لأنّ المستخدم طلبَ أن يستهلك المتصفِّح بيانات أقل."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "حاولت الصفحة المعروضة مُسبقًا بدء عملية تنزيل، وهو إجراء غير متاح حاليًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "لا يمكن تنفيذ العرض المُسبَق في صفحة البدء، لأنّها تحتوي على عنوان URL فعّال يختلف عن عنوان URL العادي. (على سبيل المثال، صفحة \"علامة تبويب جديدة\" أو التطبيقات المستضافة)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "لم يكن عنوان URL مؤهَّلاً لعرض محتواه مُسبقًا لأنّ مخطَّطه لم يكن http:‎ أو https:‎."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق لأنّه تمت إعادة التوجيه إلى عنوان URL لم يكن مخطَّطه http:‎ أو https:‎."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "تم إلغاء تحميل الصفحة المعروضة مُسبقًا لأنّه تم إدخال واجهة JavaScript جديدة من خلال WebView.addJavascriptInterface()‎."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "تم إلغاء تحميل الصفحة المعروضة مُسبقًا لأنّه تمت إزالة واجهة JavaScript من خلال WebView.removeJavascriptInterface()‎."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "تطلَّبَ الانتقال إلى العرض المُسبَق مصادقة HTTP، وهي غير متاحة حاليًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبَق لأنّ هذا الجهاز لا يتضمّن ذاكرة نظام إجمالية كافية لتوفير العرض المُسبق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "تم نقل الصفحة المعروضة مُسبقًا إلى عنوان URL آخر غير متاح حاليًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبَق الذي تم ضبط مستوى سرعة العرض الخاص به على \"فوري\" بسبب إجراء عدد كبير جدًا من عمليات العرض المُسبَق في صفحة البدء حاليًا. ويجب إزالة قواعد التوقُّع الأخرى التي تتضمّن مستوى سرعة العرض ذاته لتفعيل المزيد من عمليات العرض المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبَق الذي يشغِّله المتصفِّح بسبب إجراء عدد كبير جدًا من عمليات العرض المُسبَق في صفحة البدء حاليًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "تم تلقائيًا إلغاء العرض المُسبَق القديم (المضبوط على مستوى سرعة العرض \"معتدِل\" أو \"محافظ\" والذي يظهر من خلال تمرير المؤشر فوق الروابط أو النقر عليها) بسبب بدء عرض مُسبَق جديد بالمستوى نفسه. ويمكن إعادة إظهاره من خلال التمرير فوق الرابط أو النقر عليه مرة أخرى."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبَق لأنّ المتصفِّح تجاوزَ الحدّ الأقصى المسموح به لذاكرة العرض المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "تم إلغاء تحميل الصفحة المعروضة مُسبقًا لأنّ المتصفِّح تعرّضَ لضغط شديد في الذاكرة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبَق لأنّ المتصفِّح تعرّضَ لضغط شديد في الذاكرة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "تضمّنت الصفحة المعروضة مُسبقًا محتوى مختلَطًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "استخدمت الصفحة المعروضة مُسبقًا واجهة برمجة تطبيقات JavaScript محظورة وغير متاحة حاليًا. (واجهة Mojo الداخلية: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق بسبب توفُّر رمز حالة ليس من فئة 2xx لاستجابة HTTP."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "حظرت \"سياسة أمان المحتوى\" عملية الانتقال إلى العرض المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق بسبب خطأ في الشبكة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبق لأنّ المستخدم أوقف التحميل المُسبَق في إعدادات المتصفِّح."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "لم يتم تنفيذ العرض المُسبَق بسبب استخدام \"أدوات مطوّري البرامج\" لإيقاف العرض المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق بسبب توفُّر عنوان URL فعّال يختلف عن عنوان URL العادي. (على سبيل المثال، صفحة \"علامة تبويب جديدة\" أو التطبيقات المستضافة)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "تعطّلت صفحة البدء."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "تم إنهاء صفحة البدء."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق بسبب إعادة توجيهه إلى عنوان URL فعّال يختلف عن عنوان URL العادي. (على سبيل المثال، صفحة \"علامة تبويب جديدة\" أو التطبيقات المستضافة)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "تعطّلت الصفحة المعروضة مسبقًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "تم إنهاء الصفحة المعروضة مُسبقًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق لأنّه كان يؤدي إلى عنوان URL من مصادر متعددة للموقع الإلكتروني نفسه، ولكن لم تتضمّن استجابة الوجهة عنوان Supports-Loading-Mode المناسب."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "تم نقل الصفحة المعروضة مُسبقًا إلى عنوان URL من مصادر متعددة للموقع الإلكتروني نفسه، ولكن لم تتضمّن استجابة الوجهة عنوان Supports-Loading-Mode المناسب."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق بسبب إعادة توجيه عنوان URL المعروض مسبقًا إلى عنوان URL من مصادر متعددة للموقع الإلكتروني نفسه، ولكن لم تتضمّن استجابة الوجهة عنوان Supports-Loading-Mode المناسب."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "تم نقل الصفحة المعروضة مُسبقًا إلى عنوان URL أُعيد توجيهه إلى عنوان URL من مصادر متعددة للموقع الإلكتروني نفسه، ولكن لم تتضمّن استجابة الوجهة عنوان Supports-Loading-Mode المناسب."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "تم إلغاء تحميل الصفحة المعروضة مُسبقًا لأنّ صفحة البدء أزالت قاعدة العرض المُسبَق المقابلة لها من <script type=\"speculationrules\">."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "تعذَّر الانتقال إلى العرض المُسبَق بسبب عدم توفُّر شهادة طبقة مقابس آمنة (SSL) صالحة."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "تمت إتاحة صفحة البدء في الخلفية لفترة طويلة، لذا تم تجاهل الصفحة المعروضة مُسبقًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "تمت إتاحة صفحة البدء في الخلفية، لذا تم تجاهل الصفحة المعروضة مُسبقًا."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "حدثَ تغيير لوكيل المستخدم أثناء الانتقال إلى العرض المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "تم إلغاء تحميل الصفحة المعروضة مُسبقًا لأنّها طلبت الإجراء window.close()‎."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "تعذّر إتمام العملية."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "لم يتم إجراء المحاولة"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "في انتظار الموافقة"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "هيّا بنا"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "جارٍ التحميل المُسبَق"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "تمت العملية بنجاح."
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "عرض عمليات التحميل المبني على توقُّع المرتبطة بمجموعة القواعد هذه"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"الشبكة\""
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{خطأ واحد}zero{# خطأ}two{خطآن}few{# أخطاء}many{# خطأً}other{# خطأ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "مجموعة القواعد"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "تعذَّر التحميل"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{توقُّع واحد غير ناجح}zero{‫# توقُّع غير ناجح}two{توقُّعان غير ناجحَين}few{‫# توقُّعات غير ناجحة}many{‫# توقُّعًا غير ناجح}other{‫# توقُّع غير ناجح}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{جارٍ إنشاء توقُّع واحد}zero{جارٍ إنشاء # توقُّع}two{جارٍ إنشاء توقُّعَين}few{جارٍ إنشاء # توقُّعات}many{جارٍ إنشاء # توقُّعًا}other{جارٍ إنشاء # توقُّع}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "ما مِن عمليات تحميل مبنية على توقُّعات"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{توقُّع واحد لم يتم إنشاؤه}zero{‫# توقُّع لم يتم إنشاؤه}two{توقُّعان لم يتم إنشاؤهما}few{‫# توقُّعات لم يتم إنشاؤها}many{‫# توقُّعًا لم يتم إنشاؤه}other{‫# توقُّع لم يتم إنشاؤه}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "توقُّع ناجح"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{توقُّع واحد ناجح}zero{‫# توقُّع ناجح}two{توقُّعان ناجحان}few{‫# توقُّعات ناجحة}many{‫# توقُّعًا ناجحًا}other{‫# توقُّع ناجح}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "عنوان URL الحالي"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "سبب التعذُّر"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "حاولت صفحة البدء عرض عنوان URL لهذه الصفحة مُسبقًا، ولكن تعذَّر ذلك، غير أنّه قد تم استخدام نص الاستجابة الناتج كعملية جلب مُسبق."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات عن التحميل المبني على توقُّع على الرابط developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "عناوين طلبات HTTP غير المتطابقة"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "لم تحاول صفحة البدء إجراء التحميل المبني على توقُّع لعنوان URL في هذه الصفحة."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "حاولت صفحة البدء جلب عنوان URL لهذه الصفحة مُسبقًا، ولكن تعذّر ذلك، لذا تم تنفيذ عملية تنقّل كاملة بدلاً من الجلب المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "تم جلب هذه الصفحة مُسبقًا بنجاح."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "عناوين URL التي يتم تحميلها بناءً على توقُّع في صفحة البدء"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "حاولت صفحة البدء عرض عنوان URL لهذه الصفحة مُسبقًا، ولكن تعذَّر ذلك، لذا تم تنفيذ عملية تنقّل كاملة بدلاً من العرض المُسبَق."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "تم عرض هذه الصفحة مُسبقًا بنجاح."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "توقُّعات بدأتها هذه الصفحة"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "حالة تحميل هذه الصفحة المبني على توقُّع"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "عرض كل قواعد التوقّع"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "عرض كل التوقّعات"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "معاينة العنوان"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "سمة"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "فتح هذه اللوحة تلقائيًا"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "يتم تلقائيًا فتح لوحة الملء التلقائي عند رصد نشاط الملء التلقائي."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "سمة الإكمال التلقائي"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "حقل النموذج"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "أداة فحص النماذج"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "إشارات إرشادية"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "تم الاستنتاج بناءً على إشارات إرشادية."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "قيمة الملء التلقائي المتوقَّعة"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "إرسال ملاحظات"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "عرض العناوين التجريبية في قائمة الملء التلقائي"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "لبدء تصحيح أخطاء الملء التلقائي، استخدِم قائمة الملء التلقائي في Chrome لملء نموذج عنوان."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "القيمة"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "الملء التلقائي"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "عرض لوحة \"الملء التلقائي\""
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "صورة متحركة"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "وظيفة صغيرة لمزاد إعلانات"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "الوصول إلى نقطة فاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "لوحة الرسم"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "الحافظة"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "التحكّم"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "جهاز"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "تغيُّر نموذج العناصر في المستند (DOM)"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "سحب أو إفلات"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "رصد الموقع الجغرافي"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "لوحة المفاتيح"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "تحميل"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "الوسائط"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "الماوس"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "الإشعار"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "تحليل"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "نافذة ضمن النافذة"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "مؤشر"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "نص برمجي"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Shared Storage Worklet"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "الموقِّت"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "اللمس"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "انتهاكات السياسة في واجهة برمجة التطبيقات Trusted Type"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "نافذة"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "عامل"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "تم تعديل السمة."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "تفعيل النقاط الفاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "الوصول إلى نقطة فاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "تمت إزالة نقطة الإيقاف."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "ضبط نقطة إيقاف"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "هناك علامة موضوعة في المربع."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "إنّ نقاط إيقاف DOM تُوقِف مؤقتًا تنفيذ الرمز الذي يغيِّر عقدة DOM أو العُقد التابعة لها."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "قائمة نقاط DOM الفاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "تمت إزالة العقدة"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "إزالة جميع نقاط DOM الفاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "إزالة النقطة الفاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "عرض عقدة DOM في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "الوصول إلى نقطة الإيقاف {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}، {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "تم تعديل الشجرة الفرعية."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "إزالة العلامة من المربّع"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "إضافة نقطة إيقاف"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "إضافة نقطة فاصلة للاسترجاع/XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "أي XHR أو تنفيذ عملية استرجاع"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "إضافة نقطة فاصلة عندما يحتوي عنوان URL على:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "الوصول إلى نقطة فاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "ما مِن نقاط إيقاف"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "إزالة جميع نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "إزالة النقطة الفاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "النقطة الفاصلة لعنوان URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "يتضمّن عنوان URL \"{PH1}\"."
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "النقاط الفاصلة للاسترجاع/طلبات XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "النصوص البرمجية للمحتوى"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "أداة \"النقاط الفاصلة غير المتوافقة مع سياسة أمان المحتوى (CSP)\""
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "نقاط DOM الفاصلة"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "النقاط الفاصلة لأداة معالجة الحدث"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "أدوات معالجة الحدث العامة"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "تجاوُز"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "الصفحة"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "إعادة تحميل أدوات معالجة الحدث العامة"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "عرض النصوص البرمجية للمحتوى"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "عرض النقاط الفاصلة لانتهاك سياسة أمان المحتوى (CSP)"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "عرض أداة \"نقاط DOM الفاصلة\""
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "عرض النقاط الفاصلة لأداة معالجة الحدث"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "عرض أدوات معالجة الحدث الشاملة"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "عرض عمليات الإلغاء"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "عرض الصفحة"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "اعرِض النقاط الفاصلة للاسترجاع/طلبات XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "النقاط الفاصلة للاسترجاع/طلبات XHR"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (من خريطة المصادر)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "نسخ"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{حذف سطر واحد (-)}zero{حذف # سطر (-)}two{حذف سطرَين (-)}few{حذف # أسطر (-)}many{حذف # سطرًا (-)}other{حذف # سطر (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{إدراج سطر واحد (+)}zero{إدراج # سطر (+)}two{إدراج سطرَين (+)}few{إدراج # أسطر (+)}many{إدراج # سطرًا (+)}other{إدراج # سطر (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "التغييرات"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "نسخ جميع التغييرات من الملف الحالي"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "عودة جميع التغييرات إلى الملف الحالي"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "إظهار التغييرات"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "إضافة"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "سياق JavaScript: لم يتم الاختيار"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "سياق JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "التقييم مع السماح بالآثار الجانبية"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "التعبير"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "محرِّر التعبيرات المباشرة"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "غير متوفّر"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "إزالة كل التعبيرات"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "إزالة التعبير الفارغ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "إزالة التعبير"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "إزالة التعبير: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "السماح باللصق"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "طلب وحدة التحكم"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "تحذير: يُرجى عدم لصق رمز برمجي في \"وحدة تحكُّم أدوات المطوّرين\" إذا كنت لا تفهمه أو لم تراجعه بنفسك. قد يسمح هذا للمهاجمين بسرقة هويتك أو التحكّم في جهاز الكمبيوتر. يُرجى كتابة \"{PH1}\" أدناه والضغط على Enter للسماح باللصق."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{ما مِن أخطاء}=1{خطأ واحد}two{عدد الأخطاء: #}few{عدد الأخطاء: #}many{عدد الأخطاء: #}other{عدد الأخطاء: #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{ما مِن معلومات.}=1{معلومة واحدة}two{معلومتان}few{# معلومات}many{# معلومة}other{# معلومة}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{ما مِن رسائل}=1{رسالة واحدة}two{رسالتان}few{# رسائل}many{# رسالة}other{# رسالة}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{ما مِن رسائل للمستخدم}=1{رسالة واحدة للمستخدم}two{رسالتان للمستخدم}few{# رسائل للمستخدم}many{# رسالة للمستخدم}other{# رسالة للمستخدم}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{ما مِن رسائل مطوَّلة}=1{رسالة واحدة مطوَّلة}two{رسالتان مطوَّلتان}few{# رسائل مطوَّلة}many{# رسالة مطوَّلة}other{# رسالة مطوَّلة}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{ما مِن تحذيرات}=1{تحذير واحد}two{تحذيران}few{# تحذيرات}many{# تحذيرًا}other{# تحذير}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<غير ذلك>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "جميع المستويات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "الإكمال التلقائي من السجلّ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "تم محو وحدة التحكم."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "إعدادات وحدة التحكم"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي لوحدة التحكّم."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي لوحدة التحكّم."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "نسخ سجلّ وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "نسخ الاختيار المرئي ذي النمط"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "المستويات المخصّصة"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "تلقائي"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "المستويات التلقائية"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "عدم محو السجل عند إعادة تحميل الصفحة / التنقل في الصفحة"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "تقييم نتيجة الأمر فور كتابته في موجّه الأوامر"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "مثال: /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "الأخطاء"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} رسالة في وحدة التحكُّم"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "البحث عن سلسلة نصية في السجلّات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "تصنيف الرسائل المشابهة في مجموعات ضمن وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "إخفاء الكُل"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "إخفاء الشريط الجانبي لوحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "إخفاء الرسائل من {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "إخفاء الشبكة"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "معلومات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "انقر للانتقال إلى علامة تبويب \"المشاكل\"."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "انقر لعرض {issueEnumeration}."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "لم تعد بعض المشاكل تؤدي إلى إنشاء رسائل في وحدة التحكّم، ولكن تظهر في علامة تبويب \"المشاكل\"."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{ما مِن مشاكل}=1{مشكلة واحدة:}two{مشكلتان}few{# مشاكل}many{# مشكلة}other{# مشكلة}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "مستوى السجلّ: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "تسجيل طلبات XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "عرض رسائل من السياق الحالي فقط (top وiframe وworker وإضافة)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "تم تجاوزه بواسطة الشريط الجانبي للفلتر."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "حفظ السجلّ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "إعادة تشغيل XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{تم إخفاء رسالة واحدة.}zero{تم إخفاء # رسالة.}two{تم إخفاء رسالتَين.}few{تم إخفاء # رسائل.}many{تم إخفاء # رسالة.}other{تم إخفاء # رسالة.}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} فقط"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "حفظ بتنسيق..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "جارٍ البحث…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "السياق المحدَّد فقط"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "إظهار الشريط الجانبي لوحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "عرض أخطاء CORS في وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "التعامل مع التقييم على أنّه عملية تنشيط للمستخدمين"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "الإسهاب"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "التحذيرات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "جارٍ الكتابة في الملف…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "تعذَّر التأكيد: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "حذف كل الرسائل من خلال الاختصار {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "نقطة إيقاف مشروطة"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "وحدة التحكم"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "تم محو بيانات وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "تم منع console.clear() بسبب الخيار \"حفظ السجل\"."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "خطأ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{رسالة خطأ، تكررت مرة واحدة.}zero{رسالة خطأ، تكررت # مرة.}two{رسالة خطأ، تكررت مرتين.}few{رسالة خطأ، تكررت # مرات.}many{رسالة خطأ، تكررت # مرة.}other{رسالة خطأ، تكررت # مرة.}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<استثناء>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "فهم هذا الخطأ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "معلومات من إنشاء الذكاء الاصطناعي (AI) حول هذا الخطأ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "فهم هذه الرسالة"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "معلومات من إنشاء الذكاء الاصطناعي (AI) حول هذه الرسالة"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "فهم هذا التحذير"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "معلومات من إنشاء الذكاء الاصطناعي (AI) حول هذا التحذير"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "تم حلّ الدالة من الدالة المحدودة."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(فهرس)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "نقطة تسجيل"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{تم تكرار الرسالة مرة واحدة.}zero{تم تكرار الرسالة # مرة.}two{تم تكرار الرسالة مرتين.}few{تم تكرار الرسالة # مرات.}many{تم تكرار الرسالة # مرة.}other{تم تكرار الرسالة # مرة.}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "الحدث <بعض>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "تم تصغير جدول الحزِم."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "تم توسيع جدول الحزِم."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "تم تقييم هذه القيمة عند التوسيع الأول. ويمكن أن تكون قد تغيّرت منذ ذلك الحين."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "لن يتم جمع هذه القيمة حتى يتم محو وحدة التحكم"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "استغرق <N> ملي ثانية"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "القيمة"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "تحذير"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{رسالة تحذير، تكررت مرة واحدة.}zero{رسالة تحذير، تكررت # مرة.}two{رسالة تحذير، تكررت مرتين.}few{رسالة تحذير، تكررت # مرات.}many{رسالة تحذير، تكررت # مرة.}other{رسالة تحذير، تكررت # مرة.}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "الإكمال التلقائي من السجلّ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "قبول اقتراح الإكمال التلقائي عند الضغط على مفتاح Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "محو بيانات وحدة التحكم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "محو سجلّ وحدة التحكُّم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "عدم توسيع رسائل console.trace() تلقائيًا"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "وحدة التحكم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "إنشاء تعبير مباشر"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "عدم الإكمال التلقائي من السجلّ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "عدم قبول اقتراح الإكمال التلقائي عند الضغط على مفتاح Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "عدم تقييم نص طلب وحدة التحكّم باهتمام"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "عدم جمع الرسائل المتشابهة في وحدة التحكم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "عدم عرض أخطاء CORS في وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "عدم اعتبار التقييم تفاعلاً من جانب المستخدم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "التقييم الفوري"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "نص طلب تقييم وحدة التحكّم باهتمام"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "التعامل مع عملية تقييم الرمز كإجراء من جانب المستخدم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "توسيع رسائل console.trace() تلقائيًا"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "تصنيف الرسائل المشابهة في مجموعات ضمن وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "إخفاء رسائل الشبكة"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "إخفاء الطوابع الزمنية"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "تسجيل طلبات XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "عرض رسائل من السياق الحالي فقط (top وiframe وworker وإضافة)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "السياق المحدَّد فقط"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "عرض وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "عرض أخطاء CORS في وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "عرض الرسائل من جميع السياقات"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "عرض رسائل الشبكة"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "عرض الطوابع الزمنية"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "الطوابع الزمنية"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "إظهار أو إخفاء وحدة التحكّم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "التعامل مع التقييم على أنّه عملية تنشيط للمستخدمين"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "فتح وحدة التحكّم لعرض {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{فتح علامة التبويب \"المشاكل\" لعرض مشكلة واحدة:}zero{فتح علامة التبويب \"المشاكل\" لعرض # مشكلة:}two{فتح علامة التبويب \"المشاكل\" لعرض مشكلتَين:}few{فتح علامة التبويب \"المشاكل\" لعرض # مشاكل:}many{فتح علامة التبويب \"المشاكل\" لعرض # مشكلة:}other{فتح علامة التبويب \"المشاكل\" لعرض # مشكلة:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{خطأ واحد}zero{عدد الأخطاء: #}two{عدد الأخطاء: #}few{عدد الأخطاء: #}many{عدد الأخطاء: #}other{عدد الأخطاء: #}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{تحذير واحد}zero{# تحذير}two{تحذيران}few{# تحذيرات}many{# تحذيرًا}other{# تحذير}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "نسبة استخدام رموز الصفحة"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "صفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "تغطية JavaScript مع دقة على مستوى كتلة الأوامر: عندما يتم تنفيذ كتلة أوامر JavaScript، يتم تصنيف هذه الكتلة بأنه \"تمّت تغطيتها\"."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "تغطية JavaScript حسب دقة الدالة: عند تنفيذ دالة، يتم وضع علامة على الدالة بأكملها بأنه تم تنفيذها."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JavaScript (لكل كتلة)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (لكل دالة)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{وحدة بايت واحدة}zero{# وحدة بايت}two{وحدتا بايت}few{# وحدات بايت}many{# وحدة بايت}other{# وحدة بايت}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{بايت واحد، {percentage}}zero{‫# بايت، {percentage}}two{‫# بايت، {percentage}}few{‫# بايت، {percentage}}many{‫# بايت، {percentage}}other{‫# بايت، {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "هناك {PH1} بايت ({PH2}) تخص كتل JavaScript التي لم يتم تنفيذها (بعد)."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "هناك {PH1} بايت ({PH2}) تخص كتل JavaScript التي تم تنفيذها مرة واحدة على الأقل."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "هناك {PH1} بايت ({PH2}) تخصّ الوظائف التي لم يتم تنفيذها (بعد)."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "هناك {PH1} بايت ({PH2}) تخصّ الوظائف التي تم تنفيذها مرة واحدة على الأقل."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % من حجم الملف غير مستخدم، وتم استخدام {PH2} % منه."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "إجمالي وحدات البايت"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "وحدات بايت غير المستخدمة"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "التمثيل المرئي للاستخدام"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "تعذَّر الحصول على معلومات التغطية لأنّه تم عرض الصفحة مسبقًا في الخلفية."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "الكل"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "تعذَّر الحصول على معلومات التغطية لأنّه تم عرض الصفحة من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "اختيار آلية تجميع بيانات نسبة استخدام رموز الصفحة: التجميع حسب الدالة (لها أعباء قليلة)، التجميع حسب الكتلة (لها أعباء كبيرة)"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "انقر على زر التسجيل {PH1} لبدء التقاط التغطية."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "انقر على زر إعادة تحميل {PH1} لإعادة التحميل وبدء التقاط التغطية."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "النصوص البرمجية للمحتوى"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "صفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "الفلترة حسب عنوان URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "فلترة التغطية حسب النوع"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "تمت فلترة: {PH1}  الإجمالي: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "تضمين النصوص البرمجية لمحتوى الإضافة"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "حسب الكتلة"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "حسب الدالة"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "انقر على زر إعادة التحميل {PH1} لإعادة تحميل الصفحة والحصول على معلومات التغطية."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "تم استخدام {PH1} من إجمالي {PH2} ({PH3}%) حتى الآن، ولم يتم استخدام {PH4}."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "محو بيانات التغطية"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "التغطية"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "تصدير بيانات التغطية"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "تفعيل أداة التغطية"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "عرض نسبة استخدام رموز الصفحة"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "بدء تغطية قياس حالة التطبيق وإعادة تحميل الصفحة"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "إيقاف تغطية قياس حالة التطبيق وعرض النتائج"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "أدوات اختيار السمات"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "ألوان الخلفية: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "ألوان الحدود: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "أدوات اختيار الفئة"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "الألوان"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "مشاكل التباين"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "مشاكل التباين: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "نسبة التباين"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "عناصر \"نظرة عامة حول CSS\""
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "التعريف"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "العنصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "العناصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "أوراق الأنماط الخارجية"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "ألوان التعبئة: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "معلومات الخط"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "أدوات اختيار أرقام التعريف"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "عناصر النمط المضمّنة"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "طلبات الاستعلام عن الوسائط"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{موضع ورود واحد}zero{# موضع ورود}two{موضعا ورود}few{# مواضع ورود}many{# موضع ورود}other{# موضع ورود}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "أدوات اختيار غير بسيطة"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "ملخص تقرير النظرة العامة"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "عرض العنصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "قواعد الأنماط"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "لون النص {PH1} فوق {PH2} الخلفية يؤدي إلى انخفاض التباين في {PH3} عنصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "ألوان النص: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "لا تتوفّر أي خطوط."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "ما مِن استعلامات عن الوسائط."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "لا تتوفّر تعريفات غير مستخدمة."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "أدوات اختيار النوع"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "عدد أدوات اختيار جميع أنواع العناصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "تعريفات غير مستخدَمة"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "محو تقرير النظرة العامة"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "الشريط الجانبي للوحة \"نظرة عامة حول CSS\""
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "تم تطبيق قيم Bottom على عنصر ثابت الموضع"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "تم تطبيق Height على عنصر مضمّن."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "تم تطبيق القيم Left على عنصر ثابت الموضع"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "تم تطبيق القيم Right على عنصر ثابت الموضع"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "تم تطبيق قيم Top على عنصر ثابت الموضع"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "تم تطبيق المحاذاة الرأسية على عنصر لا inline ولا table-cell."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "تم تطبيق Width على عنصر مضمّن."
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "التقاط النظرة العامة"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "الحصول على نظرة عامة على ميزات \"صفحات الأنماط المتتالية\" في الصفحة"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "تحديد التحسينات المحتمَلة على \"صفحات الأنماط المتتالية\" (CSS)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "تحديد التحسينات المحتمَلة على \"صفحات الأنماط المتتالية\" (CSS) (على سبيل المثال مشاكل التباين المنخفض أو التعريفات غير المستخدَمة أو حالات عدم تطابق الألوان أو الخطوط)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "تحديد العناصر المتأثرة بالمشكلة في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "دليل البدء السريع: بدء استخدام لوحة \"نظرة عامة حول CSS\" الجديدة"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "نظرة عامة حول CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "عرض \"نظرة عامة حول CSS\""
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "نسخ عنوان URL ‏لبادئ التشغيل"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "نسخ عنوان URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "موارد المطوِّرين"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "خطأ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "تعذَّر إتمام العملية."
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "بادئ التشغيل"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "في انتظار المراجعة"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{وحدة بايت واحدة}zero{# وحدة بايت}two{وحدتا بايت}few{# وحدات بايت}many{# وحدة بايت}other{# وحدة بايت}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "ناجح"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "إجمالي وحدات البايت"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "تحميل من خلال الموقع الإلكتروني"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "الفلترة حسب عنوان URL والخطأ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "يجب تحميل موارد HTTP(S) الخاصة بالمطوّرين من خلال الموقع الإلكتروني الذي تفحصه، وليس من خلال \"أدوات مطوري البرامج\"."
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "ما مِن مصادر مطابِقة"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{مصدر واحد متطابق}zero{‫# مصدر متطابق}two{مصدران متطابقان}few{‫# مصادر متطابقة}many{‫# مصدرًا متطابقًا}other{‫# مصدر متطابق}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{تم تحميل مورد واحد.}zero{تم تحميل # مورد.}two{تم تحميل موردَين.}few{تم تحميل # موارد.}many{تم تحميل # موردًا.}other{تم تحميل # مورد.}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} مورد، جارٍ تحميل {PH2}"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "موارد المطوِّرين"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "عرض موارد المطوّرين"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "جرِّب ضبط {PROPERTY_NAME} في عنصر الحاوية أو استخدِم {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME} بدلاً من ذلك."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "هذا ضمن عناصر {CONTAINER_DISPLAY_NAME}، أي أحد العناصر الثانوية لحاوية {CONTAINER_DISPLAY_NAME}، وسمة {PROPERTY_NAME} تنطبق على الحاويات فقط."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "لا تندرج القيمة التي تم إدخالها لضبط \"{PH1}\" {PH2} ضِمن نطاق القيم المسموح بها [{PH3}، {PH4}] لمجموعة الخطوط \"{PH5}\"."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "يُرجى محاولة ضبط سمة \"{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}\" في العنصر الرئيسي على القيمة \"{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}\"."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "تمنع سمة \"{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\" في العنصر الرئيسي سمة \"{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\" من إحداث أي تغيير."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "جرِّب إضافة {DISPLAY_GRID_RULE} أو {DISPLAY_FLEX_RULE} لتحويل هذا العنصر إلى حاوية."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "جرِّب ضبط سمة \"{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION}\" على القيمة \"{TARGET_PROPERTY_DECLARATION}\"."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "يُرجى محاولة ضبط سمة \"{PROPERTY_NAME}\" على قيمة أخرى غير \"{PROPERTY_VALUE}\"."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "تمنع سمة \"{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\" سمة \"{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}\" من إحداث أي تأثير."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "إضافة فئة جديدة"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "تمت إضافة الفئة {PH1}."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "تمت إضافة الفئات {PH1}."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "فئات العناصر"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "افتح محرِّر cubic bezier."
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "فتح أداة تعديل خصائص التظليل"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "تجميع"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "الانتقال إلى رمز المصدر لأداة الاختيار"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "الانتقال إلى قاعدة النمط"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ما مِن خاصية مطابِقة."
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "عرض الكل"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<عقدة>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "محاكاة صفحة مركَّز عليها"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "يمكِّنك هذا الإعداد من مواصلة التركيز على الصفحة. ويُستخدم عادةً لتصحيح الأخطاء المتعلّقة باختفاء العناصر."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "فرض حالة العنصر المحدّد"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "فرض حالة على العنصر"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "تبديل حالة العنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "إعدادات الشارات"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "الأنماط التي تم احتسابها"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي للأنماط المحتسَبة."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي للأنماط المحتسَبة."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "مستكشِف شجرة نموذج العناصر في المستند"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "حالة العنصر: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "البحث حسب السلسلة أو أداة الاختيار أو XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "إخفاء الشريط الجانبي للأنماط المحتسَبة"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "يتعذَّر العثور على عقدة في الصفحة الحالية."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "فتح في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "إظهار الشريط الجانبي للأنماط المحتسَبة"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "محتوى اللوحة الجانبية"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "شريط أدوات اللوحة الجانبية"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "الأنماط"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "التبديل إلى العرض التدرّجي لتسهيل الاستخدام"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "التبديل إلى طريقة عرض شجرة نموذج العناصر في المستند"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "تعذَّرت مطابقة عقدة إطار DOM المؤجَّلة مع عقدة صالحة."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "تعذَّرت مطابقة الكائن عن بُعد مع عقدة صالحة."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "إضافة سمة"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "التقاط لقطة شاشة للعقدة"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "العناصر الثانوية:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "تصغير العناصر الثانوية"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "نسخ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "نسخ العنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "نسْخ مسار XPath الكامل"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "نسخ مسار JavaScript"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "نسْخ outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "نسخ selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "نسْخ الأنماط"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "نسخ XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "قص"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "حذف العنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "إيقاف وضع \"التصميم المرن\""
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "إيقاف \"وضع الشبكة\""
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "إيقاف العنصر المركب لانطباق الانتقال للأسفل أو للأعلى"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "عنصر مكرّر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "تعديل كتنسيق HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "تعديل السمة"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "تعديل النص"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "يحتوي هذا العنصر على قائمة كاملة يمكن التمرير داخلها"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "تفعيل وضع \"التصميم المرن\""
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "تفعيل \"وضع الشبكة\""
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "تفعيل العنصر المركب لانطباق الانتقال للأعلى أو للأسفل"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "توسيع بشكل متكرّر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "التركيز"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "فرض الحالة"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "إخفاء العنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "الانتقال السريع إلى لوحة الوسائط"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "لصق"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "التمرير للوصول إلى طريقة العرض"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "عرض تفاصيل iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "عرض هدف النافذة المنبثقة"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "هذا الإطار تم تحديده بوصفه إطار إعلان"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "استخدام {PH1} في وحدة التحكّم للإشارة إلى هذا العنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<القيمة كبيرة للغاية بحيث لا يمكن تعديلها>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "شجرة DOM للصفحة"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "عرض"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "عرض كل العُقد ({PH1} أخرى)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "حفظ كمتغير عمومي"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "الكل"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "الكيانات الأصل"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "حظر"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "فئة أدوات معالجة الأحداث"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "أدوات معالجة الأحداث في Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "أداة معالجة الحدث السلبية"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "مطابقة أدوات معالجة الأحداث المقيّدة بإطار العمل"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "عرض أدوات معالجة الأحداث في الكيانات الأصل"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "طبقات \"صفحات الأنماط المتتالية\" (CSS)"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "تبديل عرض طبقات \"صفحات الأنماط المتتالية\" (CSS)"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "النقطة الفاصلة في DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "العنصر مخفي."
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "لا تتوفر عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية."
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(حرف رسومي واحد)}zero{(# حرف رسومي)}two{(حرفان رسوميّان)}few{(# أحرف رسومية)}many{(# حرفًا رسوميًّا)}other{(# حرف رسومي)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "اسم العائلة"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "مصدر الخط"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "ملف محلي"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "موارد الشبكة"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "اسم PostScript"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "الخطوط المعروضة"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ما مِن خاصية مطابِقة."
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "عرض الكل"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "عند إزالة العلامة من هذا المربّع، سيتم عرض كل الخصائص باستثناء الخصائص ذات القيم الفارغة أو غير المحدَّدة."
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "اسم خاصية CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "قيمة خاصية CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "أوراق الأنماط التي تم إنشاؤها"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "نسخ جميع التغييرات من صفحات CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "نسخ كل التعريفات"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "نسخ القاعدة"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "نسخ selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "أداة اختيار CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ورقة الأنماط التي تم إدخالها"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "إدراج قاعدة الأنماط أدناه"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[نمط السمات]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "عرض جميع الخصائص ({PH1} أخرى)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "السمة style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "ورقة أنماط وكيل المستخدم"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "من خلال أداة الفحص"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "نسخ جميع التغييرات من صفحات CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "نسخ جميع التعريفات بتنسيق JavaScript"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "نسخ كل التعريفات"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "نسخ التعريف بتنسيق JavaScript"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "نسْخ التعريف"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "نسخ خاصية CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "نسخ القاعدة"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "نسخ القيمة"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "فتح محرِّر flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "فتح محرِّر grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "الانتقال السريع إلى لوحة \"الصور المتحركة\""
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "فتح علبة الألوان: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "فتح في لوحة \"المصادر\""
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "اضغط على Shift مع النقر لتغيير تنسيق الألوان."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "تبديل الخاصية ومواصلة التعديل"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "عرض القيمة المحتسَبة"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "الوضع الداكن التلقائي"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "انقر لعرض طبقة في شجرة الطبقات"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "تم النسخ إلى الحافظة."
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "نسخ تغييرات صفحات CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "يمكنك زيادة القيم أو تقليلها باستخدام عجلة التمرير في الماوس أو مفتاحَي السهم المتّجه للأعلى أو السهم المتّجه للأسفل. ‫{PH1}: ±100، Shift‏: ±10‏، {PH2}: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "يمكنك زيادة القيم أو تقليلها باستخدام عجلة التمرير في الماوس أو مفتاحَي السهم المتّجه للأعلى أو السهم المتّجه للأسفل. ‫{PH1}: R ±1‏، Shift‏: G ±1‏، {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "مُكتسب من :: العنصر المستعار {PH1} من "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "مكتسب من "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "قيمة الخاصية غير صالحة"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}، اسم الخاصية: {PH2}، قيمة الخاصية: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "الطبقة"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "ما مِن أداة اختيار مطابِقة أو نمط مطابِق"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "عنصر ::{PH1} المستعار"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "الدقة: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "التبديل إلى محاكاة العرض الرائجة"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "اسم الخاصية غير معروف."
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{أداة اختيار واحدة مرئية مدرَجة أدناه}zero{# أداة اختيار مرئية مدرَجة أدناه}two{أداتا اختيار مرئيتان مدرَجتان أدناه}few{# أدوات اختيار مرئية مدرَجة أدناه}many{# أداة اختيار مرئية مدرَجة أدناه}other{# أداة اختيار مرئية مدرَجة أدناه}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "عرض"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "عنصر تم تجاهله"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "الانتقال إلى نقطة الارتساء"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "عدم العرض"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "قيمة السمة غير صالحة، والنوع المتوقّع هو {type}."
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "عرض الموقع المسجَّل"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "لم يتم تحديد {PH1}."
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "أشرطة التنقّل الخاصة بشجرة نموذج العناصر في المستند"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "التمرير لليسار"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "التمرير لليمين"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(نص)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "توسيع"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "اختيار لون التراكب لهذا العنصر"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "تم فتح علبة الألوان."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "طبقات Flexbox المركّبة"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "شبكة"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "عناصر مركّبة على الشبكة"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "لم يتم العثور على تصميمات flexbox في هذه الصفحة."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "لم يتم العثور على تصميمات شبكة في هذه الصفحة."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "إعدادات عرض العناصر المركّبة"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "إظهار العنصر في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "إزالة {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "إضافة {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "التقاط لقطة شاشة للمنطقة المحدّدة"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "نسْخ الأنماط"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "إيقاف التفاف الكلمات في DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "عنصر مكرّر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "تعديل كتنسيق HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "العناصر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "تفعيل التفاف الكلمات في DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "أدوات معالجة الأحداث"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "إخفاء العنصر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "إخفاء HTML تعليق"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "التصميم"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "قاعدة أنماط جديدة"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "الخصائص"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "إعادة"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "إعادة تحميل أدوات معالجة الأحداث"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "عرض عقدة DOM عند تمرير مؤشر الماوس فوقها"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "اختيار عنصر في الصفحة لفحصه"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "عرض تلميح وثائق CSS"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "عرض أنماط أداة Computed"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "إظهار تلميح الفحص المفصّل"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "إظهار العناصر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "عرض أدوات معالجة الأحداث"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "عرض تعليقات الرموز بتنسيق HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "إظهار التصميم"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "إظهار الخصائص"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "عرض تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "عرض الأنماط"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "عرض ظل وكيل المستخدم DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "إيقاف/تفعيل أداة اختيار الألوان"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "تراجُع"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "التفاف الكلمات"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "إضافة نسبة وحدات البكسل على الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "إضافة نوع الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "الضبط التلقائي للتكبير أو التصغير"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "إغلاق أدوات مطوري البرامج"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "القيمة التلقائية: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "نسبة وحدات البكسل على الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "وضع الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "نوع الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "الأبعاد"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "تعديل…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "ميزة الإبلاغ في \"Experimental Web Platform Feature\" مفعّلة. انقر لإيقافها."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "ميزة الإبلاغ في \"Experimental Web Platform Feature\" متوقفة. انقر لتفعيلها."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "ملاءمة حجم النافذة ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "الارتفاع (اترك الحقل فارغًا لضبط الصفحة على الارتفاع الكامل)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "إخفاء إطار شاشة الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "إخفاء الاستعلامات عن الوسائط"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "إخفاء أدوات القياس"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "أفقي"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "خيارات إضافية"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "بدون اسم"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "عمودي"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "إزالة نسبة وحدات البكسل على الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "إزالة نوع الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "إعادة الضبط على الإعدادات التلقائية"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "سريع الاستجابة"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "تدوير"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "خيارات اتجاه شاشة الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "عرض إطار شاشة الجهاز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "عرض الاستعلامات عن الوسائط"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "عرض أدوات القياس"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "إيقاف/تفعيل وضع \"الشاشة المزدوجة\""
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "العرض"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "تكبير/تصغير"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "انقر مرّتين لعرض شريط الأدوات بارتفاع كامل."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "كمبيوتر محمول"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "كميبوتر محمول بشاشة كبيرة الحجم"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "جهاز جوّال بشاشة كبيرة الحجم"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "جهاز جوّال بشاشة متوسطة الحجم"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "جهاز جوّال بشاشة صغيرة الحجم"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "جهاز لوحي"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "العرض في رمز المصدر"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "التقاط لقطة شاشة بحجم كامل"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "التقاط لقطة شاشة للعقدة"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "التقاط لقطة شاشة"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "جهاز"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "إخفاء إطار شاشة الجهاز"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "إخفاء الاستعلامات عن الوسائط"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "إخفاء أدوات القياس في شريط أدوات ميزات \"مجموعة محاكاة الأجهزة الجوّالة\""
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "عرض إطار شاشة الجهاز"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "عرض الاستعلامات عن الوسائط"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "عرض أدوات القياس في شريط أدوات ميزات \"مجموعة محاكاة الأجهزة الجوّالة\""
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "تبديل شريط أدوات الجهاز"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "حذف أداة معالجة الحدث"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "ما مِن أدوات لمعالجة الحدث."
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "فتح في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "أداة معالجة الحدث السلبية"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "إيقاف/تفعيل أداة معالجة الحدث السلبية"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "التبديل بين ما إذا كانت أداة معالجة الحدث سلبية أو تحظر الأحداث"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "ردّ سيئ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "إغلاق الشرح"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "رسالة من وحدة التحكّم"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "حدث خطأ في \"أدوات مطوّري البرامج\""
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "جارٍ إنشاء الشرح…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "ردّ جيّد"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "البيانات المستخدمة لفهم هذه الرسالة"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "الشرح"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "طلب الشبكة"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "لا تتوفّر هذه الميزة إلا عند تسجيل الدخول إلى متصفِّح Chrome باستخدام حسابك على Google."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "يُرجى التحقّق من اتصال الإنترنت ثم إعادة المحاولة."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "يتعذّر على \"أدوات مطوّري البرامج\" الاتصال بالإنترنت"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(يفتح هذا الرابط في علامة تبويب جديدة)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "المصادر والمحتوى ذي الصلة"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "رمز ذو صلة"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "محتوى ذو صلة"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "أعِد تحميل الصفحة لتسجيل بيانات طلبات الشبكة ذات الصلة بهذه الرسالة من أجل إنشاء إحصاءات أفضل."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "الإبلاغ عن مشكلة قانونية"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "استخدام محرّك البحث بدلاً من ذلك"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "إعدادات \"Console insights\""
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "تسجيل الدخول"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "يجب تسجيل الدخول لاستخدام هذه الميزة"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "يمكنك تفعيل ميزة \"{PH1}\" للحصول على مساعدة من الذكاء الاصطناعي في فهم التحذيرات والأخطاء في وحدة التحكّم ومعالجتها."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "فهم الرسائل في وحدة التحكّم باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI)"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "فهم هذا الخطأ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "فهم هذه الرسالة"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "فهم هذا التحذير"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "هذه الميزة غير متوفّرة في منطقتك."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "يدير المشرف هذا الإعداد."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "لاستخدام هذه الميزة، يجب تغيير اللغة المفضّلة إلى اللغة الإنجليزية من خلال إعدادات \"أدوات مطوّري البرامج\"."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "الموارد المحظورة"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{طلب واحد}zero{# طلب}two{طلبان}few{# طلبات}many{# طلبًا}other{# طلب}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "إطار العنصر الرئيسي"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "طلب"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "النطاق"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "عرض طلبات الشبكة التي تتضمن العنوان Set-Cookie هذا في لوحة الشبكة"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{ملف تعريف ارتباط واحد}zero{# ملف تعريف ارتباط}two{ملفا تعريف ارتباط}few{# ملفات تعريف ارتباط}many{# ملف تعريف ارتباط}other{# ملف تعريف ارتباط}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{عنوان Set-Cookie واحد لم تتم معالجته}zero{# عنوان Set-Cookie لم تتم معالجته}two{عنوانا Set-Cookie لم تتم معالجتهما}few{# عناوين Set-Cookie لم تتم معالجتها}many{# عنوان Set-Cookie لم تتم معالجته}other{# عنوان Set-Cookie لم تتم معالجته}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "الاسم"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "المسار"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "محتوى مختلَط محظور"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "انقر لكشف عقدة DOM غير المتوافقة في لوحة \"العناصر\"."
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "توجيه"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "العنصر"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{أمر واحد}zero{# أمر}two{أمران}few{# أوامر}many{# أمرًا}other{# أمر}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "report-only"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "المورد"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "مكان المصدر"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "مستند ضمن شجرة نموذج العناصر في المستند"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "الوضع"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ مستند واحد}zero{ مستند}two{ مستندان}few{ مستندات}many{ مستندًا}other{ مستند}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{عنصر واحد}zero{# عنصر}two{عنصران}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "نسبة التباين"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "العنصر"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "الحد الأدنى لنسبة AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "الحدّ الأدنى لنسبة AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "حجم النص"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "كثافة النص"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "تم بلوغ الحد الأقصى لذروة نشاط وحدة المعالجة المركزية (CPU)."
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "الحدّ الأقصى الإجمالي لاستخدام وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "عنوان URL للإطار"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "تم تجاوز الحدّ الأقصى"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{مورد واحد}zero{# مورد}two{موردان}few{# موارد}many{# موردًا}other{# مورد}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "الحدّ الأقصى للشبكة"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "تمت الإزالة"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "حالة الحل"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "تم إرسال تحذير حول الإعلان."
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{يُسمح لموقع إلكتروني واحد بالوصول إلى ملفات تعريف الارتباط.}zero{يُسمح لـ # موقع إلكتروني بالوصول إلى ملفات تعريف الارتباط.}two{يُسمح لموقعَين إلكترونيَّين بالوصول إلى ملفات تعريف الارتباط.}few{يُسمح لـ # مواقع إلكترونية بالوصول إلى ملفات تعريف الارتباط.}many{يُسمح لـ # موقعًا إلكترونيًا بالوصول إلى ملفات تعريف الارتباط.}other{يُسمح لـ # موقع إلكتروني بالوصول إلى ملفات تعريف الارتباط.}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "انقر للكشف عن عقدة إطار DOM في لوحة \"العناصر\""
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "غير متوفّر"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "غير معروف"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "تم إنشاء مثيل SharedArrayBuffer في سياق لا يعزل الموارد المشتركة المصدر."
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "محتوى مختلَط محظور"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "إنشاء مثيل"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{مخالفة واحدة}zero{# مخالفة}two{مخالفتان}few{# مخالفات}many{# مخالفةً}other{# مخالفة}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "تم نقل SharedArrayBuffer إلى سياق لا يسري عليه إجراء عزل الموارد المشتركة النطاق."
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "موقع المصدر"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "نقل"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "السبب المشغِّل"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "تحذير"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{مصدر واحد}zero{# مصدر}two{مصدران}few{# مصادر}many{# مصدرًا}other{# مصدر}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{هناك موقع إلكتروني واحد يُحتمل أنّه يتتبّع نشاط المستخدم.}zero{هناك # موقع إلكتروني يُحتمل أنّه يتتبّع نشاط المستخدم.}two{هناك موقعان إلكترونيان يُحتمل أنّهما يتتبّعان نشاط المستخدم.}few{هناك # مواقع إلكترونية يُحتمل أنّها تتتبّع نشاط المستخدم.}many{هناك # موقعًا إلكترونيًا يُحتمل أنّه يتتبّع نشاط المستخدم.}other{هناك # موقع إلكتروني يُحتمل أنّه يتتبّع نشاط المستخدم.}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "العنصر"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "قيمة العنوان غير الصالحة"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{مخالفة واحدة}zero{# مخالفة}two{مخالفتان}few{# مخالفات}many{# مخالفةً}other{# مخالفة}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "الطلب"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "أصل غير جدير بالثقة"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "قيمة العنوان Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "المصدر المسموح به (من العنوان)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "محتوى مختلَط محظور"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "عنوان الطلب غير المسموح به"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "طريقة الطلب غير المسموح بها"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "تعذّر تنفيذ الطلب."
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "العنوان"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "عنوان أداة البدء"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "سياق أداة البدء"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "غير آمن"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "القيمة غير الصالحة (في حال توفّرها)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{طلب واحد}zero{# طلب}two{طلبان}few{# طلبات}many{# طلبًا}other{# طلب}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "تمت إعادة توجيه الاستجابة للطلب المبدئي."
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "تشير حالة HTTP إلى عدم إتمام الطلب المبدئي بنجاح."
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "طلب مبدئي"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "الطلب المبدئي (في حال تسبب في حدوث مشكلة)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "المشكلة"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "قيمة غير صالحة"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "عنوان الاستجابة غير متوفّر."
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "قيم متعددة"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "طلب"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "عنوان المورد"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "آمن"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "موقع المصدر"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "مخطّط غير متوافق"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "تحذير"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "الإطار"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{مورد واحد}zero{# مورد}two{موردان}few{# موارد}many{# موردًا}other{# مورد}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "عقدة غير متوافقة مع القواعد المحدّدة"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "المشاكل المخفيّة"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "عرض جميع المشاكل"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "إخفاء كل التغييرات الحالية التي قد تؤدي إلى عطل"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "إخفاء كل التحسينات الحالية"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "إخفاء كل أخطاء الصفحة"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "الموارد المتأثرة"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "ترقية المحتوى تلقائيًا"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "محتوى مختلَط محظور"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "إخفاء المشاكل المشابهة"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "مزيد من المعلومات: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{طلب واحد}zero{# طلب}two{طلبان}few{# طلبات}many{# طلبًا}other{# طلب}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{مورد واحد}zero{# مورد}two{موردان}few{# موارد}many{# موردًا}other{# مورد}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "الاسم"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "حالة الحظر"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "إظهار المشاكل المشابهة"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "تم إرسال تحذير حول الإعلان."
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "واجهة API لتقارير الإحالة"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "سياسة أمان المحتوى"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "مشاركة الموارد المشتركة النطاق"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "سياسة مُضمِّن عناوين URL التابعة للنطاق نفسه"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "مشاكل عامة"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "التجميع حسب الفئة"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "تجميع حسب النوع"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "تصنيف المشاكل المعروضة ضمن الفئات المرتبطة"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "تجميع المشاكل المعروضة في مجموعات \"أخطاء الصفحة\" و\"تغييرات قد تؤدي إلى أعطال\" و\"التحسينات\"."
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "الإعلانات ذات الاستهلاك المكثّف للموارد"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "تضمين مشاكل ملفات تعريف الارتباط التي تسببها المواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "تضمين مشاكل ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "تباين منخفض للنص"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "محتوى مختلط"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "لم يتم رصد أي مشاكل حتى الآن."
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "حتى الآن تم رصد مشاكل متعلقة فقط بملفات تعريف ارتباط تابعة لجهات خارجية."
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "عناصر أخرى"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "وضع Quirks"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "ملف تعريف الارتباط SameSite"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "إخفاء المشاكل"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "المشاكل"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "عرض أداة \"المشاكل\""
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "الأداء"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "تسجيل"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "التسجيل وإعادة تحميل الصفحة"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "عرض أداة \"الأداء\""
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "عرض جلسات المخطط الزمني الأخيرة"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "إيقاف"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "أسباب التركيب"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "الكتلة الحاوية {PH1} × {PH2} (في {PH3}، {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "سبب التنقّل في سلسلة المحادثات الأساسية"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "تقدير الذاكرة"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "أقرب طبقة تغيّر الكتلة الحاوية"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "أقرب طبقة متحرّكة جرّاء العلبة الثابتة"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "لم يتم اختيار أي طبقة"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "يمكن التمرير داخلها ببطء"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "عدد العمليات التي تمّت لعرض المحتوى"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "محلّل تركيبة الصفحة"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "إعادة عرض المستطيل عند التمرير"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (في {PH4}، {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "اختَر طبقة للاطّلاع على تفاصيلها."
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "الحجم"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "مناطق التمرير البطيء"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "العلبة الثابتة {PH1} × {PH2} (في {PH3}، {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "قيود الموضع الثابت"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "معالج حدث اللمس"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<بدون اسم>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (في {PH3}، {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "معالج أحداث عجلة التمرير في الماوس"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "لوحة شجرة الطبقات"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "عرض أداة تحليل عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "عرض الطبقات الداخلية"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "لا يمكن عرض الطبقات،"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "تحقَّق من {PH1} لمعرفة الأسباب المُحتملة."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "عرض الطبقات الثلاثي الأبعاد"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "معلومات الطبقة غير متوفّرة حتى الآن."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "عرض التغييرات"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "إعادة ضبط العرض"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "عرض أداة تحليل عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "مستطيلات التمرير البطيء للمحتوى"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "التوافق مع WebGL متوقّف في المتصفّح."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "صورة نقطية"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "سجلّ الأوامر"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "منوعات"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "جارٍ التحليل…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "نتائج التحليل"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "الأشكال"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "نص"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "وضع العرض الشامل (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "إعادة ضبط التحويل (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "وضع التدوير (عمودي)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "عرض شامل أو تدوير للأسفل"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "عرض شامل أو تدوير لليسار"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "عرض شامل أو تدوير إلى اليمين"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "عرض شامل أو تدوير للأعلى"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "إعادة ضبط العرض"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "التبديل إلى وضع العرض الشامل"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "التبديل إلى وضع التدوير"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "تكبير"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "تصغير"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "التفاصيل"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "مسجِّل اللقطات "
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "الطبقات"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "عرض الطبقات"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "تسهيل الاستخدام"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "تطبيق محاكاة الأجهزة الجوّالة"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "تطبيق عملية محاكاة الأجهزة الجوّالة أثناء التدقيق"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "يجب اختيار فئة واحدة على الأقل."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "أفضل الممارسات"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "يمكن تدقيق الصفحات المتوفّرة عبر بروتوكول HTTP أو HTTPS فقط. انتقِل إلى صفحة مختلفة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "محو مساحة التخزين"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "الكمبيوتر المكتبي"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "تقييد أدوات مطوّري البرامج (للمستخدمين المتقدّمين)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "هل تتبِع هذه الصفحة أفضل ممارسات التطوير الحديث للبرامج على الويب؟"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "يمكنك تفعيل جمع عيّنات JavaScript أثناء تشغيل Lighthouse. سيؤدي ذلك إلى تقديم المزيد من تفاصيل التنفيذ في لوحة الأداء عند عرض بيانات التتبُّع، مع العِلم بأنّه قد يزيد من أعباء وحدة المعالجة المركزية (CPU) وقد يؤثِّر في أداء الصفحة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "تفعيل جمع عيّنات محتوى JavaScript"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "ما هي المدة التي يستغرقها هذا التطبيق ليعرض المحتوى ويصبح قابلاً للاستخدام؟"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "هل هذه الصفحة مُحسّنة للظهور في نتائج محرك البحث؟"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "هل يمكن لذوي الاحتياجات الخاصة أو من يعانون من اعتلال استخدام هذه الصفحة؟"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "تم إيقاف لغة JavaScript. يجب تفعيل لغة JavaScript لفحص أداء هذه الصفحة. افتح قائمة الأوامر وشغِّل الأمر Enable JavaScript (تفعيل JavaScript) لتفعيل لغة JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "وضع Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "التخزين المحلي"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "جهاز جوّال"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "يتم التحكّم في علامات التبويب المتعدّدة من خلال وحدة التحكّم service worker نفسها. وعليك إغلاق علامات التبويب الأخرى في المصدر الأصلي نفسه للتدقيق في هذه الصفحة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "التنقّل في الصفحة (الخيار التلقائي)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "يحلِّل وضع \"التنقُّل\" أداء تحميل إحدى الصفحات، تمامًا مثل تقارير Lighthouse الأصلية."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "الأداء"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "عليك محو مساحة التخزين (cache، service workers، إلخ) قبل إجراء التدقيق. (خيار مناسب لتحسين الأداء وإجراء اختبار PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "تشغيل Lighthouse في وضع التنقّل أو وضع الفترة الزمنية أو وضع اللقطة"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "تحسين محركات البحث"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "تهدف عملية محاكاة التقييد إلى محاكاة التحميل البطيء للصفحة استنادًا إلى بيانات التحميل الأساسي غير المقيّد. وتؤدي عملية تقييد أدوات مطوري البرامج إلى إبطاء تحميل الصفحة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "عملية محاكاة التقييد (إعداد تلقائي)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "وضع اللقطة"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "يوفّر وضع اللقطة تحليلاً للصفحة في حالة معيّنة، ويتم هذا عادةً بعد تفاعلات المستخدِم."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "قد تكون هناك بيانات مخزَّنة تؤثّر في أداء التحميل في أماكن تخزين البيانات التالية: {PH1}. يُرجى إجراء تدقيق لهذه الصفحة في نافذة التصفّح المتخفي لمنع هذه الموارد من التأثير في نتائجك."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "قد تكون هناك بيانات مخزَّنة تؤثر على أداء التحميل في هذا المكان: {PH1} يُرجى إجراء تدقيق لهذه الصفحة في نافذة التصفّح المتخفّي لمنع هذه الموارد من التأثير على نتيجتك."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "طريقة التقييد"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "الفترة الزمنية"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "يحلِّل وضع \"الفترات الزمنية\" أداء صفحة خلال فترات زمنية عشوائية، وتتضمّن عادةً تفاعلات المستخدِم."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "لغة الاستعلامات البنيوية (SQL) على الويب"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "جارٍ الإلغاء"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "محو الكل"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "يمكنك إفلات ملف Lighthouse JSON هنا."
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "إعدادات Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "تنفيذ تدقيق…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "الطباعة"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "نافذة الطباعة المنبثقة مفتوحة. يُرجى إغلاق النافذة للمتابعة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(تقرير جديد)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "التقارير"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "تحليل أداء تحميل الصفحة"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "تحليل حالة الصفحة"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "الفئات"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "جهاز"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "إنشاء تقرير Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "الوضع"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "بدء فترة الفحص"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75‏% من مستخدمي الأجهزة الجوّالة حول العالم كانوا يستخدمون شبكتَي الجيل الثاني أو الثالث في العام 2016. [المصدر: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "تستغرق 70% من الصفحات المتوافقة مع الأجهزة الجوّالة 7 ثوانٍ لعرض الجزء المرئي من المحتوى على الشاشة. [المصدر: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "عند تحميل صفحة ويب على الأجهزة الجوالة عبر اتصال شبكة الجيل الثالث، يبلغ متوسط وقت التحميل 19 ثانية. [المصدر: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "عذرًا، حدث خطأ."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "لقد أوشكت على الانتهاء. يعمل Lighthouse على إنشاء التقرير الآن."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "إذا ازداد وقت تحميل الصفحة من ثانية واحدة إلى سبع ثوان، تزداد احتمالية ارتداد زائر الموقع الإلكتروني على الأجهزة الجوّالة بنسبة 113‏%. [المصدر: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "بزيادة عدد العناصر في صفحة من 400 إلى 6,000، تقل احتمالية الإحالات الناجحة بنسبة 95%. [المصدر: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "جارٍ التدقيق في {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "جارٍ تدقيق صفحة الويب"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "بتقليل حجم الاستجابة لتنسيق JSON المطلوب لعرض التعليقات، رصد Instagram زيادة في عدد مرات الظهور. [المصدر: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "جارٍ الإلغاء…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "إذا استغرَق الموقع الإلكتروني أكثر من ثانية واحدة ليصبح تفاعليًا، يفقد المستخدمون انتباههم ويصبحون غير مهتمين بإتمام مهام الصفحة [المصدر: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "إذا كان من الممكن أن تتكرر هذه المشكلة، يُرجى الإبلاغ عنها في تقرير Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "يجمع Lighthouse معلومات حول الصفحة لاحتساب النتيجة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "تحمِّل أداة Lighthouse الصفحة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "يتم تحميل صفحتك الآن من قِبل Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "تحمِّل الأداة Lighthouse صفحتك بشكل مقيد لقياس مستوى الأداء على الأجهزة الجوّالة باستخدام شبكة الجيل الثالث."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse يحمِّل صفحتك مع محاكاة الأجهزة الجوّالة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "تحمِّل الأداة Lighthouse صفحتك بشكل مقيَّد لقياس مستوى الأداء على جهاز كمبيوتر سطح المكتب البطيء باستخدام شبكة الجيل الثالث."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "جارٍ بدء Lighthouse…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "يحاكي Lighthouse أداء الجهاز الجوّال، ولقياس الأداء على جهاز فعلي، جرِّب استخدام WebPageTest.org [المصدر: فريق Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "جارٍ التحميل…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "يستغرق تنزيل 1 ميغابايت 5 ثوانٍ على الأقل باستخدام اتصال عادي بشبكة الجيل الثالث. [المصدر: تعريف شبكة الجيل الثالث حسب كل من WebPageTest وDevTools]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "إعادة تصميم صفحات Pinterest لرفع الأداء وزيادة معدلات الإحالات الناجحة بنسبة 15% [المصدر: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "تقلّ تكلفة جهاز المستخدم المتوسّط عن 200 دولار أمريكي. [المصدر: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "حاوِل الانتقال إلى عنوان URL في ملف Chrome شخصي جديد بدون فتح أي علامات تبويب أو إضافات أخرى، ثم أعِد المحاولة."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "شهد متجر Walmart زيادة في الأرباح بنسبة 1% لكل تحسُّن خلال 100 ملي ثانية في تحميل الصفحة [المصدر: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "إنهاء فترة الفحص"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "تم بدء فترة فحص الصفحة باستخدام وضع Lighthouse، يمكنك التفاعل مع الصفحة"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "جارٍ بدء فترة الفحص…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "إظهار Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "تعذَّر فتح أداة فحص الذاكرة الخطية: تعذَّر تحديد مكان المخزن المؤقت."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "فتح في لوحة \"أداة فحص الذاكرة\""
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "ما مِن عمليات فحص مفتوحة"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "إيقاف تمييز هذا الجزء من الذاكرة"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "الانتقال إلى هذا الجزء من الذاكرة"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "يجب أن يكون العنوان عددًا بين {PH1} و{PH2}"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "إدخال عنوان"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "الرجوع إلى الوراء في سجلّ العناوين"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "التقديم إلى الأمام في سجلّ العناوين"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "الصفحة التالية"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "الصفحة السابقة"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "إعادة تحميل"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "تغيير Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "تبديل إعدادات نوع القيمة"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "العنوان خارج نطاق الذاكرة."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "تغيير الوضع"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "الانتقال السريع إلى العنوان"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "قيمة Signed"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "قيمة Unsigned"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "غير متوفّر"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "غير ذلك"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "أداة فحص الذاكرة"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "عرض \"أداة فحص الذاكرة\""
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "عرض الأحداث"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "اسم الحدث"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "طابع زمني"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "القيمة"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "حالة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "حالة التشغيل"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "الأحداث"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "الرسائل"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "أحداث اللاعب"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "رسائل المشغِّل"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "خصائص المشغِّل"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "المخطط الزمني للّاعب"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "الخصائص"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "المخطط الزمني"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "إخفاء جميع الإدخالات الأخرى"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "إخفاء المشغِّل"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "اللاعبون"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "حفظ معلومات اللاعب"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "الكل"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "مخصَّص"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "تصحيح الأخطاء"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "تلقائي"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "خطأ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "السبب:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "رمز الخطأ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "البيانات:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "مجموعة الخطأ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "الفلترة حسب الرسائل المسجّلة"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "معلومات"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "مستوى السجلّ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "تحذير"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "الصوت"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "معدل نقل البيانات"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "جهاز فك الترميز"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "اسم برنامج فك الترميز"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "فك تشفير demuxer"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "المدة"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "اسم برنامج الترميز"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "حجم الملف"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "عدد اللقطات في الثانية"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "أداة فك ترميز الأجهزة"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "برنامج ترميز الأجهزة"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "ما مِن برنامج فك ترميز"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "ما مِن برنامج ترميز."
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "ما مِن مقاطع مزوّدة بنصوص"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "عنوان إطار التشغيل"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "عنوان URL لإطار التشغيل"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "الخصائص"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "التوافق مع عناوين Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "اسم العارض"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "درجة الدقة"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "تشغيل أحادي النطاق"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "وقت البدء"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "جارٍ البث"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "مسار النص"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "فيديو أو مقطع صوتي"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "فيديو"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "درجة التقطُّع في الفيديو"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "مدى صعوبة تشغيل الفيديو"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "الوسائط"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "عرض أداة الوسائط"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "فيديو"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "يجري تشغيل عملية معايرة وحدة المعالجة المركزية (CPU). يُرجى عدم مغادرة علامة التبويب هذه أو إغلاق \"أدوات مطوري البرامج\"."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "الإعدادات المتقدّمة"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "غير مفعّل"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "الإعدادات المسبقة"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "عدَّلت \"أدوات مطوّري البرامج\" مجموعة عناوين Content-Encoding المقبولة. يُرجى الاطّلاع على لوحة \"حالات الشبكة\"."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة مفعّل"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "قد يتم حظر الطلبات. يُرجى الاطّلاع على لوحة \"حظر طلبات الشبكة\" لمزيد من المعلومات."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "من المحتمل أن يتم تجاوز الطلبات على الجهاز. يُرجى الاطّلاع على لوحة \"المصادر\" لمزيد من المعلومات."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "مخصَّص"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "غير مفعّل"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "الإعدادات المسبقة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "إضافة…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "إضافة الخيار \"{PH1}\""
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "تقييد سرعة وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "تقييد وحدة المعالجة المركزية (CPU) مفعّل"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "قد يؤدي تجاوز القيمة التلقائية إلى انخفاض مستوى أداء النظام."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "فرض قطع الاتصال من الشبكة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "مستوى التزامن في الجهاز"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "تجاهُل القيمة التي تم الإبلاغ عنها بواسطة navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "بلا إنترنت"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "‫{PH1} (يُنصح به)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "إعادة الضبط على القيمة التلقائية"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "تقييد"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "الاطّلاع على لوحة أمان الشبكة ولوحة الأداء"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "مخصَّص"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "شبكة الجيل الثالث سريعة، ووحدة المعالجة المركزية (CPU) أبطأ بأربعة أضعاف"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "شبكة الجيل الثالث سريعة، ووحدة المعالجة المركزية (CPU) أبطأ بمقدار {PH1} مرة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "جهاز جوّال من المستوى المنخفض"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "جهاز جوّال من المستوى المتوسط"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "لا يتوفّر اتصال بالإنترنت."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "عدم ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة أو وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "شبكة الجيل الثالث بطيئة، ووحدة المعالجة المركزية (CPU) أبطأ بستة أضعاف"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "شبكة الجيل الثالث بطيئة، ووحدة المعالجة المركزية (CPU) أبطأ بمقدار {PH1} مرة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "إضافة ملف شخصي"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "معايرة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "لاستخدام الإعدادات المُحدَّدة مسبقًا بشأن تقييد أداء وحدة المعالجة المركزية (CPU)، عليك تشغيل عملية المعايرة لتحديد معدّل التقييد الأمثل لجهازك."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "تستغرق عملية المعايرة 5 ثوانٍ تقريبًا، وسيتم الخروج مؤقتًا من الصفحة الحالية. هل لديك رغبة في المتابعة؟"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "استخدام وحدة المعالجة المركزية (CPU) عالي جدًا"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "طاقة بطارية الجهاز منخفضة (أقل من 20%)، وقد تتأثر النتائج بسبب تقييد أداء وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "يتم تشغيل الجهاز باستخدام طاقة البطارية، يُرجى توصيل الشاحن للحصول على أفضل النتائج"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "متابعة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "إنّ هذه الإعدادات المُسبقة تقيِّد أداء وحدة المعالجة المركزية (CPU) لتتناسب مع أداء الأجهزة الجوّالة العادية المنخفضة المستوى أو المتوسطة المستوى."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "الإعدادات المسبقة لتقييد أداء وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "الإبطاء بمعدّل ×{PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "تنزيل"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "وقت الاستجابة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "يجب أن يكون وقت الاستجابة عددًا صحيحًا يتراوح بين {PH1} ms و{PH2} ms كحدّ أقصى."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "يجب معايرة وحدة المعالجة المركزية"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "ملفات ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "غير مفعَّل"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "مفعَّل"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "اختياري"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "حزمة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "فقدان الحِزم"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "يجب أن يكون معدّل فقدان الحِزم رقمًا يتراوح بين {PH1} % و{PH2} % كحد أقصى"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "عدد حزم البيانات في انتظار المعالجة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "يجب أن يكون \"عدد حزم البيانات في انتظار المعالجة\" أكبر من أو يساوي 0"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "إعادة ترتيب الحزم"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "نسبة مئوية"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "اسم الملف التعريفي"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "يجب أن يتراوح عدد أحرف اسم الملف الشخصي بين 1 و{PH1} كحدّ أقصى"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "إعادة المعايرة"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "يجب أن يكون {PH1} رقمًا يتراوح بين {PH2} kbit/s و{PH3} kbit/s كحدّ أقصى."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "تحميل"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "جهاز"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "تفعيل تقييد تدفق البيانات على اتصال 3G سريع"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "تفعيل تقييد تدفق البيانات على اتصال 3G البطيء"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "الانتقال إلى وضع \"بلا إنترنت\""
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "الاتصال بالإنترنت"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "عرض أداة التقييد"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "تقييد"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "تقييد تدفق البيانات"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "نوع عرض البيانات الثنائية"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "تم نسخ النص بتنسيق Base64."
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "تم نسخ النص بتنسيق Hex."
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "نسخ النص بتنسيق UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "النسخ بتنسيق Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "النسخ بتنسيق Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "النسخ بتنسيق UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "نسخ إلى الحافظة"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "عارض Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "إضافة نمط حظر طلبات الشبكة"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "إضافة نمط"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "تم حظر {PH1} عنوان URL."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "تفعيل حظر طلبات الشبكة"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "تم حذف العنصر بنجاح."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "لم يتم حظر طلبات الشبكة. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "هذا النمط متوفّر حاليًا."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "لا يمكن ترك حقل النمط فارغًا."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "نمط نص لحظر الطلبات المطابقة: يمكن استخدام العلامة * للحصول على حرف بديل."
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "محو الكل"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "نسخ الرسالة"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "البيانات"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "مصدر الحدث"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "الفلترة باستخدام تعبير عادي (مثال: ?https)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "رقم التعريف"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "الوقت"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "عناصر ترميز Content-Encoding الموافَق عليها"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "التخزين المؤقت"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "تم تعديل وكيل المستخدم."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "مخصَّص..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "مطلوب تحديد حقل وكيل المستخدم المخصَّص"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "أدخِل وكيل مستخدم مخصَّصًا"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "تم عرض حالات الشبكة."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "ضبط الحدّ الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "استخدام الإعدادات التلقائية للمتصفِّح"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "وكيل المستخدم"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "استخدَم Chrome اتصال HTTP/3 الناتج عن عنوان الاستجابة \"Alt-Svc\" لأنّه أسرع مقارنةً بإنشاء اتصال باستخدام إصدار مختلف من HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "استخدَم Chrome اتصال HTTP/3 الناتج عن عنوان الاستجابة \"Alt-Svc\" بدون الإسراع بإنشاء اتصال باستخدام إصدار مختلف من HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "تم حظر هذا الطلب بسبب إعداد عناوين الاستجابة بشكلٍ غير صحيح، انقر للاطّلاع على العناوين."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(العقدة المحظورة: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "لم يحاول Chrome إنشاء اتصال HTTP/3 لأنّه تم تصنيفه على أنّه معطَّل."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(تم الإلغاء)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "خطأ في CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "خطأ في مشاركة مورد عناوين URL التابعة للنطاق نفسه: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "سياسة أمان المحتوى (CSP)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(البيانات)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "أدوات مطوري البرامج"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(ذاكرة التخزين المؤقت للقرص)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "استخدَم Chrome اتصال HTTP/3 لأنّ DNS record يشير إلى أنّ HTTP/3 بروتوكول متوافق وهو أسرع مقارنةً بإنشاء اتصال باستخدام إصدار مختلف من HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "استخدَم Chrome اتصال HTTP/3 لأنّ DNS record يشير إلى أنّ HTTP/3 بروتوكول متوافق. ولم يتم الإسراع بإنشاء اتصال باستخدام إصدار مختلف من HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "early-hints"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(تعذّر تنفيذ الإجراء)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "تم تنفيذ الإجراء."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}، الأولوية المبدئية: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "المستوى 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "استخدَم Chrome هذا البروتوكول لأنّه أسرع مقارنةً بإنشاء اتصال HTTP/3."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "لم يستخدم Chrome إصدار HTTP بديلاً بسبب عدم توفُّر معلومات عن البروتوكول البديل عندما تم إصدار الطلب، ولكن كان هناك عنوان \"Alt-Svc\" في الاستجابة."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "قاعدة متطابقة مع ServiceWorker router رقم {PH1}، حجم الموارد: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "تمت المطابقة مع ServiceWorker router#{PH1}، وتم نقل {PH2} من خلال الشبكة. حجم المورد: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(ذاكرة التخزين المؤقت)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "الأصل"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "غير ذلك"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "عناصر أخرى"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "محلّل لغوي"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "في انتظار الموافقة"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(قيد التحميل)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(الجلب المسبق لذاكرة التخزين المؤقت)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "طلب مبدئي"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "التحميل المسبق"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Push /"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "إعادة التوجيه"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + الاختبار المبدئي"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "نص برمجي"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "اختيار طلب مبدئي"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "اختيار الطلب الذي أدى إلى إرسال الطلب المبدئي هذا"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "تم عرضه من ذاكرة التخزين المؤقت للقرص، حجم المورد: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "تم عرضه من ذاكرة التخزين المؤقت، حجم المورد: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "تم العرض من ذاكرة التخزين المؤقت التي تم جلبها مسبقًا، حجم المورد: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "تم عرضه من ServiceWorker، حجم المورد: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "تم عرضه من تقنية Signed HTTP Exchange، حجم المورد: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "يتم العرض من Web Bundle، حجم المورد: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "وقت الاستجابة (وقت استلام الاستجابة - وقت البدء)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(غير معروفة)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "لا يمكن عرض حالة الطلب هنا لأنّه تم إلغاء تحميل الصفحة التي أصدرته قبل وصوله. يمكنك استخدام chrome://net-export للحصول على سجلّ الشبكة والاطّلاع على جميع تفاصيل الطلب."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "خطأ في Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "يتم العرض من حزمة إنترنت"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "تحتوي هذه الاستجابة على عناوين تجاوزتها \"أدوات مطوّري البرامج\"."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "العناوين"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "بادئ التشغيل"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "الرسائل"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "المحتوى"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "معاينة"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "بيانات الاستجابة الأولية"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط للطلب والاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "المخطّط الزمني للطلب والاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "حزم استدعاءات بادئ تشغيل الطلب"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "الاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "تجاوزت \"أدوات مطوري البرامج\" هذه الاستجابة."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "معاينة الاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "خطأ في SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "تم حظر ملفّات تعريف الارتباط بسبب الإيقاف التدريجي لملفّات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "المدة الزمنية للطلب"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "تفاصيل عمليات الرموز المميّزة للحالة الخاصة"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "الرموز المميّزة للحالة الخاصة"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "رسائل WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "هل أنت متأكّد أنّك تريد محو ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفِّح؟"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "هل تريد فعلاً محو ملفات تعريف الارتباط في المتصفِّح؟"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "حظر نطاق الطلب"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "حظر عنوان URL للطلب"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "الطلبات المحظورة"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "إخفاء عناوين URL للإضافات"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "محو ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفّح"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "محو ملفات تعريف الارتباط للمتصفّح"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "نسخ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "نسخ الكل بتنسيق متوافق مع cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "نسخ الكل بتنسيق متوافق مع cURL‏ (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "نسخ الكل بتنسيق متوافق مع cURL‏ (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "نسخ الكل بتنسيق متوافق مع fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "نسخ الكل بتنسيق HAR (مصحَّح)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "نسْخ الكل بتنسيق HAR (مع البيانات الحسّاسة)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "نسخ الكل بتنسيق متوافق مع fetch‏ (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "نسخ الكل بتنسيق متوافق مع PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "نسخ كل العناصر المُدرَجة بتنسيق متوافق مع cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "نسخ كل العناصر المُدرَجة بتنسيق متوافق مع cURL‏ (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "نسخ كل العناصر المُدرَجة بتنسيق متوافق مع cURL‏ (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "نسخ كل العناصر المُدرَجة بتنسيق متوافق مع fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "نسخ كل البيانات بتنسيق HAR (مصحَّحة)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "نسخ كل البيانات المُدرَجة بتنسيق HAR (مع البيانات الحسّاسة)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "نسخ كل العناصر المُدرَجة بتنسيق متوافق مع fetch‏ (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "نسخ كل العناصر المُدرَجة بتنسيق متوافق مع PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "نسخ كل عناوين URL المُدرَجة"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "نسخ جميع عناوين URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "نسخ الأمر بتنسيق cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "نسخ الأمر بتنسيق cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "نسخ الأمر بتنسيق cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "النسخ بتنسيق fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "نسخ الأمر بتنسيق fetch‏ (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "النسخ بتنسيق PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "نسخ عناوين الطلبات"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "نسخ الاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "نسخ عناوين الاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "نسْخ تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "نسخ عنوان URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "إفلات ملفات HAR هنا"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "إنهاء: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط المحظورة الخاصة بالاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "إخفاء عناوين URL \"chrome-extension://\""
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "إخفاء عناوين URL للبيانات"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "إخفاء عناوين URL لـ \"data:\" و\"blob:\""
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "عكس"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "يعمل هذا الإجراء على عكس فلتر البحث."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "تحميل: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "مزيد من الفلاتر"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "بيانات الشبكة متاحة."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "عرض الطلبات المحظورة فقط"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "عرض الطلبات التي تتضمَّن ملفّات تعريف الارتباط المحظورة الخاصة بالاستجابة فقط"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "لا يعرض هذا الفلتر سوى الطلبات التي تتضمّن مصدرًا يختلف عن مصدر الصفحة."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "تجاوز العناوين"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "نفِّذ طلبًا أو انقر على {PH1} لتسجيل إعادة التحميل."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "عليك تسجيل سجلّ الشبكة ({PH1}) لعرض نشاط الشبكة."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "جارٍ تسجيل نشاط الشبكة…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "إعادة تشغيل XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "أنواع الطلبات التي يمكن تضمينها"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "تم تحميل موارد بحجم {PH1} بايت من خلال الصفحة."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "حمّلت الصفحة موارد مقدارها {PH1} بايت/{PH2} بايت."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "تم نقل {PH1} بايت من إجمالي {PH2} بايت من خلال الشبكة."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "تم نقل {PH1} بايت من خلال الشبكة."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} طلب"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} مورد"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} طلبات"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} مورد"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "تم نقل {PH1} / {PH2}."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "تم نقل {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "إظهار/إخفاء الطلبات فقط"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "الطلبات التابعة لجهات خارجية"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "إزالة حظر {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "رمز إتمام الاتصال"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "المحتوى"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "النطاق"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "وقت الانتهاء"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "مع عمليات إلغاء"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "بادئ التشغيل"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "مساحة عنوان أداة البدء"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "وقت الاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "إدارة أعمدة العناوين…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "الطريقة"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "الاسم"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "سجلّ الشبكة"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "المسار"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "الأولوية"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "البروتوكول"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "العنوان البعيد"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "مساحة العنوان عن بعد"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "عناوين الاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "مدة الاستجابة"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "المخطّط"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "ضبط ملفات تعريف الارتباط"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "الحجم"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "وقت البدء"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "نص"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "الوقت"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "إجمالي المدّة"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "شلال"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "إضافة عنوان مخصّص…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "اسم العنوان"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "إدارة أعمدة العناوين"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "ما مِن عناوين مخصّصة."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "لقطات الشاشة"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "التقاط لقطات شاشة عند تحميل صفحة."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت عندما تكون \"أدوات مطوّري البرامج\" مفتوحة"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "عدم محو السجل عند إعادة تحميل الصفحة / التنقل في الصفحة"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "تصدير ملفات HAR (مصحَّحة أو مع بيانات حسّاسة)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "تصدير ملف بتنسيق HAR (مصحَّح)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "تصدير ملفات بتنسيق HAR (مع البيانات الحسّاسة)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "جارٍ استرجاع الإطارات..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "التجميع حسب الإطار"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "تجميع الطلبات وفق إطار الطلبات ذات المستوى الأعلى"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "انقر على {PH1} لإعادة تحميل شريط الصور والتقاطه."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "استيراد ملف HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "المزيد من حالات الشبكة…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "إعدادات الشبكة"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "فتح في لوحة \"الشبكة\""
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "الفتح في لوحة \"الشبكة\" (الطلب غير متوفّر)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "حفظ السجلّ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "تسجيل الإطارات..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "بحث"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "عرض مزيد من المعلومات في صفوف الطلب"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "نظرة عامة"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "عرض نظرة عامة على طلبات الشبكة"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "تقييد"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "صفوف كبيرة للطلبات"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "مدة التنزيل: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (من ذاكرة التخزين المؤقت)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (من ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "وقت الاستجابة: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "وقت الاستجابة {PH1}، مدة التنزيل {PH2}، (الإجمالي {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط التي تم تلقّيها من الخادم في عنوان الاستجابة \"set-cookie\""
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط التي تم تلقّيها من الخادم في عنوان الاستجابة set-cookie ولكنها غير صالحة"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط التي تم إرسالها إلى الخادم في العنوان \"ملف تعريف الارتباط\" للطلب"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "ملفات تعريف ارتباط الاستجابة غير صالحة"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "لم يتم إرسال ملفات تعريف الارتباط للطلب."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "ملفات تعريف ارتباط الطلب"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالاستجابة"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "عرض ملفات تعريف الارتباط للطلب التي تمت فلترتها"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "يحتوي هذا الموقع الإلكتروني على ملفات تعريف ارتباط في قسم آخر لم يتم إرسالها مع هذا الطلب. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "لا يتضمّن هذا الطلب ملفات تعريف الارتباط."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "طلب حزمة اتصال"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "سلسلة بادئ تشغيل الطلب"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "نسخ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "نسخ القيمة"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(فارغ)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "بيانات النموذج"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "مَعلَمات سلسلة الطلب"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "حمولة الطلب"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "عرض المزيد"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(يتعذّر فك ترميز القيمة.)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "عرض البيانات المفكوك ترميزها"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "عرض البيانات المفكوك ترميزها"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "عرض البيانات المُحلَّلة"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "عرض البيانات المُحلَّلة"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "عرض المصدر"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "عرض المصدر"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "عرض عنوان URL مُشفَّر"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "عرض عنوان URL مُشفَّر"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "تعذّر تحميل بيانات الاستجابة."
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "المعاينة غير متاحة."
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "تعذّر تحميل بيانات الاستجابة."
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "اسم مساحة تخزين ذاكرة التخزين المؤقت: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "اسم مساحة تخزين ذاكرة التخزين المؤقت: غير معروف"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "تنبيه: لم ينتهِ الطلب بعد."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "بدء الاتصال"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "تنزيل المحتوى"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "بحث نظام أسماء النطاقات"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "المدة"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "المدة"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "أثناء التطوير، يمكنك استخدام {PH1} لإضافة إحصاءات إلى توقيت جهة الخادم لهذا الطلب."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "الشرح"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "رمز الاسترجاع الاحتياطي"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "من ذاكرة التخزين المؤقت عبر HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "الاتصال المبدئي"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "تصنيف"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "استرجاع من الشبكة"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "طلب أصلي"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "مدة التفاوض مع الخادم الوكيل"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "تمت الإضافة إلى قائمة المحتوى التالي في {PH1}."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "الوضع في قائمة الانتظار"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "قراءة Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "جارٍ تلقّي Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "تم إرسال الطلب."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "إرسال طلب إلى ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "طلب/ردّ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "جدولة الموارد"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "تمّ تلقي ردّ."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "وقت الاسترداد: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "المصدر الفعلي: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "البحث في ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "تقييم جهاز التوجيه"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "المصدر المطابِق: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "إرسال المحتوى إلى العميل قبل طلبه من الخادم"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "توقيت الخادم"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "مساحة التخزين لذاكرة التخزين المؤقت لملف ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "مصدر الاستجابة: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "طبقة المقابس الآمنة (SSL)"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "متوقّف"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "بدأ في {PH1}."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "التشغيل"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "واجهة برمجة تطبيقات Server Timing"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "الوقت"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "المجموع"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "غير معروف"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "في انتظار استجابة الخادم"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "شلال"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "الكل"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "رسالة ثنائية"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "محو الكل"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "محو الكل"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "رسالة إنهاء الاتصال"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "إطار المتابعة"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "نسخ الرسالة"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "نسخ الرسالة..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "البيانات"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "فلتر"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "الفلترة باستخدام التعبير العادي (مثال: ‎(web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "المدّة"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "غير متوفّر"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "لم يتم اختيار أي رسالة"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "رسالة الطلب (Ping)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "رسالة الاستجابة (Pong)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "استلام"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (رمز العملية {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (رمز العملية {PH2}، تم استخدام قناع لإخفاء القيمة)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "اختيار رسالة لتصفّح المحتوى"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "إرسال"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "رسالة نصية"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "الوقت"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "إطار Web Socket"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "شهادة"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "خوارزميات SHA256 لتجزئة الشهادات"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "عنوان URL للشهادة"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "التاريخ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "الأخطاء"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "تاريخ انتهاء الصلاحية"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "تجزئة صحة العنوان"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "السلامة"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "جهة الإصدار"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "تصنيف"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "طلب عنوان URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "رمز الاستجابة"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "عناوين الاستجابة"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "التوقيع"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "الموضوع"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "تاريخ بدء الصلاحية:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "صالح حتى"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "عنوان URL للصلاحية"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "عرض الشهادة"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "client experiment variation IDs نشِط"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "عنوان client experiment variation IDs النشِط الذي يؤدي إلى سلوك من جهة الخادم."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "العناوين التي تم فك ترميزها:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "تجاوز العنوان"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "يجب أن تحتوي أسماء العناوين على أحرف أو أرقام أو شرطات أو شرطات سفلية فقط."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "مزيد من المعلومات في علامة تبويب \"المشاكل\""
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "يُرجى إعادة تحميل الصفحة أو الطلب لتنفيذ هذه التغييرات."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "إزالة تجاوز العنوان هذا"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "تتوفّر فقط العناوين المؤقتة لأنّه لم يتم إرسال هذا الطلب من خلال الشبكة، بل تم عرضه من ذاكرة تخزين مؤقت محلية لا تخزِّن عناوين الطلب الأصلية. يمكنك إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للاطّلاع على عناوين الطلب الكاملة."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "يتم عرض العناوين المؤقتة."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "يتم عرض العناوين المؤقتة. وعليك إيقاف التخزين المؤقت لعرض العناوين الكاملة."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "عناوين ميزة Early Hints"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(من ذاكرة التخزين المؤقت للقرص)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(من التلميحات الأولية)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(من ذاكرة التخزين المؤقت)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(من الجلب المسبق لذاكرة التخزين المؤقت)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(من service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(من التبادل الموقَّع)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(من Web Bundle)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "عام"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "عناوين أوّلية"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "سياسة المُحيل"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "العنوان البعيد"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "عناوين الطلبات"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "طريقة الطلب"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "عنوان URL الخاص بالطلب"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "عناوين الاستجابة"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "إظهار تعريفات تجاهل العنوان"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "عرض المزيد"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "رمز الحالة"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "الوسيطة التي قدّمها العميل غير صحيحة أو غير صالحة."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "إما أنه لا تتوفّر مدخلات لهذه العملية أو أن المُخرَج يتجاوز حصة العمليات."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "تعذّر إتمام العملية."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "جهة الإصدار"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "جهات الإصدار"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "عدد الرموز المميّزة التي تم إصدارها"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "المعلَمات"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لعدد جهات الإصدار لكل موقع إلكتروني."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "إعادة تحميل السياسة"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "النتيجة"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "تمت العملية بنجاح."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "لا تتوفّر مفاتيح لجهة إصدار ملفات PST. قد يلزم تسجيل جهة الإصدار من خلال عملية التسجيل على Chrome."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "تعذّر تنفيذ العملية لسبب غير معروف."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "تم تنفيذ العملية محليًا، ولم يتم إرسال أي طلب."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "تم عرض نتيجة العمليات من ذاكرة التخزين المؤقت."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "استجابة الخوادم إما غير صالحة أو تمت صياغتها بشكل غير صحيح."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "أصل المستوى الأعلى"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "إضافة عنوان"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "يمكنك تحديد هذا الخيار إذا تم عرض المورد والمستند من الموقع الإلكتروني ذاته."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "لا يمكنك اختيار هذا الخيار ما لم يُشكل الموقع الإلكتروني العشوائي الذي يتضمّن هذا المورد خطورة أمنية."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "تم منع تحميل المستند في نافذة منبثقة داخل إطار iframe في وضع الحماية، لأنّ هذا المستند يستخدم سياسة محدَّدة لفتح المستندات المشتركة المصدر."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "لتضمين هذا الإطار في المستند، يجب أن تفعِّل الاستجابة سياسة أداة تضمين المحتوى من مصادر خارجية وذلك من خلال تحديد عنوان الاستجابة التالي:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "لاستخدام هذا المورد من مصدر مختلف، على الخادم تحديد سياسة لمشاركة مورد عناوين URL التابعة للنطاق نفسه في عناوين الاستجابة:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "لاستخدام هذا المورد من مصدر مختلف، قد يخفِّف الخادم عنوان الاستجابة الخاص بسياسة مشاركة مورد عناوين URL التابعة للنطاق نفسه:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "لاستخدام هذا المورد من موقع إلكتروني مختلف، قد يخفِّف الخادم عنوان الاستجابة الخاص بسياسة الموارد المشتركة النطاق."
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "المصدر المجمّع"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "إضافة نمط حظر طلبات الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "السماح بإنشاء ملفات بتنسيق HAR مع البيانات الحسّاسة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "يتمّ تلقائيًا تصحيح سجلّات HAR التي يتم إنشاؤها ولا تتضمّن Authorization أو Set-Cookie أو عناوين HTTP لـ Cookie. وعند تفعيل هذا الإعداد، يتم توفير خيارات تصدير أو نسخ سجلّات HAR التي تتضمّن بيانات حسّاسة."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "محو سجلّ الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "رمز اللون"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "تحديد رمز اللون حسب نوع المورد"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "أنواع موارد رمز اللون"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "ذاكرة التخزين المؤقت للقرص"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "عدم السماح بإنشاء ملفات بتنسيق HAR مع البيانات الحسّاسة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "عدم تجميع عناصر سجلّ الشبكة حسب الإطار"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "إطار"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "تجميع"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "تجميع سجلّ الشبكة حسب الإطار"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "تجميع عناصر سجلّ الشبكة حسب الإطار"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "إخفاء تفاصيل الطلب"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "شبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "حالات الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "حظر طلب الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "ضبط الحدّ الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "تسجيل سجلّ الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "إزالة جميع أنماط حظر طلبات الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "نوع المورد"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "بحث"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "عرض أداة \"الشبكة\""
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "عرض حالات الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "عرض أداة حظر طلب الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "عرض أداة \"البحث\""
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "إيقاف تسجيل سجلّ الشبكة"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "استخدام الألوان التلقائية"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "استخدام CPU"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "إطارات المستند"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "المستندات"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "عُقد DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "رسوم بيانية تعرض مقاييس الأداء في الوقت الفعلي"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "أدوات معالجة أحداث JavaScript"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "حجم لقطات العناصر المتعدّدة في رمز JavaScript"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "التصميمات في الثانية"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "متوقفة مؤقتًا"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "عمليات إعادة احتساب النمط/ثانية"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "نشاط"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "المقاييس"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "الشاشة"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "أداء"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "أداة رصد الأداء"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "عرض أداة مراقبة الأداء"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "أداة رصد أداء النظام"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "قائمة العناصر المنفصلة"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "العُقَد المنفصلة"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "عدد العُقَد"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "العناصر المنفصلة {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "تعرض العناصر المنفصلة الكائنات التي يحتفظ بها مرجع JS."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "العناصر المنفصلة"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "الحصول على العناصر المنفصلة"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "جمع عينات من الأجزاء المخصّصة في الذاكرة لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "جارٍ التسجيل باستخدام مسجّل لقطات لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "الاسم"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "الملف التعريفي {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "يمكنك تقدير عمليات تخصيص الذاكرة من خلال أخذ عيّنات من العمليات الطويلة بأقل تكلفة ممكنة والحصول على تفاصيل عن حزمة تنفيذ JavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "جارٍ التسجيل…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} بايت"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "لقطات لعناصر متعدّدة من عينات عشوائية"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "الحجم المحدّد: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "حجم هذه العقدة وحدها"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "حجم هذه العقدة وحدها"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} كيلوبايت"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "بدء تحديد مواصفات عناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "إيقاف تسجيل لقطات للعناصر المتعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "جارٍ الإيقاف…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "إجمالي الحجم"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "إجمالي الحجم"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "العرض في \"الملخّص\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# عنصر محذوف"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# الفرق"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# لقطة جديدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "حجم التخصيص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "التخصيص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "طريقة وضع التصميم"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "العدد"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "المسافة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "المسافة من كائن نافذة المتصفّح"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "حجم ما تم إخلاؤه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "الوظيفة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "طرق وضع تصميم لقطة العناصر المتعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "اختلافات اللقطات لعناصر متعددة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "الاحتفاظ بلقطة لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "عدّ مباشر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "الحجم المباشر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "العنصر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "الحجم المحفوظ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "حجم مُصغَّر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "الحجم"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "الفرق في الحجم"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "حجم الكائن نفسه بالبايت"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "حجم الكائن والرسم البياني الذي يحتفظ به (بالبايت)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "البيانات الداخلية التي يستخدمها المحرِّك V8 لتنفيذ الدوال المحدَّدة باستخدام JavaScript أو WebAssembly"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "سلسلة تمثِّل محتوى سلسلتين أخريين متصلتين معًا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "كائن داخلي يحتوي على متغيّرات من نطاق JavaScript قد تحتاج إليه دالة تم إنشاؤها ضِمن هذا النطاق"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "قائمة بأسماء السمات التي يستخدمها كائن JavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "نص مفصول عن شجرة نموذج العناصر في المستند"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1} و{PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "تجاهُل عملية الاحتفاظ هذه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "تم التجاهل"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "في"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(مصفوفة داخلية)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "بنية بيانات داخلية تشبه المصفوفة (ليست مصفوفة JavaScript)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "كائن مخصّص من قِبل أداة غير المحرِّك V8، مثل كائنات C++‎ المحدَّدة باستخدام Blink"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "كائن داخلي يمثِّل شكل كائن JavaScript (وليس خريطة JavaScript)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "كائن داخلي يخزِّن السمات المفهرَسة في كائن JavaScript، مثل محتوى مصفوفة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "كائن داخلي يخزِّن السمات المحدّدة في كائن JavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "المعاينة غير متوفّرة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "العرض في \"الملخّص\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "الكشف عن الكائن \"{PH1}\" باستخدام رقم التعريف @{PH2} في طريقة العرض \"الملخّص\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "سلسلة تمثِّل بعض الأحرف من سلسلة أخرى"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "إيقاف تجاهُل عملية الاحتفاظ هذه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "حفظ كمتغير عمومي"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "ملخّص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "يمكن الوصول لكائن المستخدم من النافذة."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "حدث خطأ أثناء طلب استدعاء الإجراء \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "تعمل هذه الأداة على تسجيل عمليات تخصيص الذاكرة على مدار الوقت واستبعاد حالات تسرُّب الذاكرة من خلال اختيار فواصل زمنية تحتوي على عمليات تخصيص ما زالت نشطة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "جميع الكائنات"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "التخصيص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "عمليات التخصيص في المخطط الزمني"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "حزمة التخصيص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "المخطّطات الزمنية لتخصيص أجزاء من الذاكرة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "لقطة أساسية"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "الرمز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "المقارنة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "الحاوية"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "سلاسل مكرّرة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "البيانات الداخلية مع تفاصيل التنفيذ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "فلتر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "الفلترة حسب الفئة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "بحث"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "معدّل استخدام الذاكرة لأخذ لقطات لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "لقطة لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "الاطّلاع على توزيع الذاكرة لكائنات JavaScript وعُقَد DOM ذات الصلة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "لقطات لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "مصفوفات JavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "الكائنات المحفوظة في الذاكرة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "جارٍ التحميل…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "الكائنات التي تم تخصيصها قبل {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "الكائنات التي تم تخصيصها بين {PH1} و{PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "الكائنات التي تحتفظ بها \"وحدة تحكُّم أدوات مطوّري البرامج\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "الكائنات التي تحتفظ بها عُقد DOM المنفصلة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "عناصر JavaScript الأخرى"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "عناصر أخرى غير عناصر JavaScript (مثل HTML وCSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "المنظور"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية لقيم التخصيص (أعباء إضافية)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "جارٍ التسجيل…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "استعادة عمليات الاحتفاظ التي تم تجاهلها"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "أدوات الاحتفاظ باللقطات"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "جارٍ الحفظ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "الحجم المحدّد: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "لقطة {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "جارٍ أخذ لقطة…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "لم يتم تسجيل الحزمة لهذا الكائن بسبب تخصيصه قبل بدء تسجيل هذا الملف التعريفي."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "بدء تسجيل لقطات لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "الإحصاءات"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "إيقاف تسجيل لقطات العناصر المتعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "سلاسل نصية"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "ملخّص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "كائنات النظام"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "الحصول على لقطة لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "المصفوفات المكتوبة"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/ثانية"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "جارٍ التقليل بمعدّل {PH1} في الثانية"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(فارغ)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "مؤشر تغيُّر حجم العناصر المتعددة خلال آخر {PH1} دقيقة"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "حجم الذاكرة المستخدمة من قِبَل كائنات JavaScript المباشرة"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "الزيادة بمقدار {PH1} في الثانية"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "الأجهزة الافتراضية للغة JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "إجمالي حجم العناصر المتعدّدة في رمز JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "حجم لقطات عناصر JavaScript لكل الصفحات على جميع الأجهزة الافتراضية"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "مؤشر تغيّر إجمالي حجم عناصر JS المتعددة خلال آخر {PH1} دقيقة"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "حجم عناصر JavaScript المتعدّدة المخصّصة والمستخدمة حاليًا"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(نص برمجي مجهول الهوية {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "تسجيل لقطات لعناصر متعددة"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "عناصر JavaScript المتعدّدة"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "كيلوبايت"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "عدد الأجهزة الافتراضية (VM) التي تشارك مصدر النص البرمجي ذاته"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "عنوان URL للنص البرمجي"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "عنوان URL لمصدر النص البرمجي"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "الأجهزة الافتراضية (VM)"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "جارٍ إنشاء إحصاءات التخصيص…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "جارٍ إنشاء عُقَد مهيمنة…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "جارٍ تصميم فهارس الحواف…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "جارٍ إنشاء أماكن لأخذ اللقطات…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "جارٍ إنشاء أدوات الاحتفاظ باللقطات…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "جارٍ حساب المسافات…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "جارٍ احتساب عمليات الإبلاغ عن العُقد…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "جارٍ احتساب أسماء العناصر…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "جارٍ احتساب الأحجام المحتفَظ بها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "جارٍ احتساب العينات…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "جارٍ حساب المساحة المحتجزة من الذاكرة…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "جارٍ احتساب الإحصاءات…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "تم"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "اكتملت المعالجة."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "جارٍ تحميل سجلات تتبُّع التخصيص… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "جارٍ تحميل الحواف… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "جارٍ تحميل الأماكن…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "جارٍ تحميل العُقد… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "جارٍ تحميل النماذج…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "جارٍ تحميل معلومات اللقطة…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "جارٍ تحميل السلاسل النصية…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "جارٍ تحليل السلاسل النصية…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "جارٍ معالجة لقطة…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "جارٍ نشر حالة DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1} و{PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "غير محسّن: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "تحميل الملف التعريفي"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "اختيار مثيل جهاز افتراضي للغة JavaScript"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "اختيار نوع عمليات إنشاء الملفات التعريفية"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "البدء"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "إيقاف"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "أخذ لقطة"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "خيارات اللقطات"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "رسم بياني"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "استبعاد الوظائف المحدَّدة"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "تعذَّرت قراءة الملف."
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "خطأ في قراءة الملف \"{PH1}\": {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "البحث حسب التكلفة (أكبر من 50 ملي ثانية) أو الاسم أو الملف"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "التركيز على الوظيفة التي تم اختيارها"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "الوظيفة"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "استهلاك كثيف (تصاعديًا)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "تمّ تحميل البيانات."
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "جارٍ التحميل…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "جارٍ التحميل… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "جارٍ التحليل…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "الملف التعريفي"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "الملف التعريفي {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "وضع عرض أدوات التحليل"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "مسجِّل اللقطات "
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "استعادة جميع الوظائف"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "الشجرة (من أعلاها إلى أسفلها)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "يتعذّر تحميل الملف. امتدادات الملفات المتوافقة: \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "يتعذّر تحميل الملف الشخصي أثناء تسجيل ملف شخصي آخر."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "تعذَّر تحميل الملف التعريفي: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "الملفات التعريفية"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "تشغيل {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "محو جميع الملفات التعريفية"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "حذف اللقطات"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "أداة \"الملف التعريفي لعناصر متعددة في الوقت الفعلي\""
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "تحميل الملف التعريفي…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "الذاكرة"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "حفظ الملف التعريفي…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "عرض أداة Live Heap Profile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "عرض الذاكرة"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "بدء تسجيل عمليات التخصيص لعناصر متعددة"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "بدء تسجيل لقطات للأجزاء المخصّصة في الذاكرة لعناصر متعددة وإعادة تحميل الصفحة"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "بدء/إيقاف التسجيل"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "إيقاف تسجيل تخصيصات لقطات لعناصر متعدّدة"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "إضافة خاصية مخصصة"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "إضافة مَعلمة"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "نسخ الأمر"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "حذف المَعلمة"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "إعادة الضبط على القيمة التلقائية"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "إرسال الطلب - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "إرسال الأمر: Ctrl + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "تم إخفاء محرِّر أوامر بروتوكول \"أدوات مطوّري البرامج في Chrome\"."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "ظهر محرِّر أوامر بروتوكول \"أدوات مطوّري البرامج في Chrome\"."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "محو الكل"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "الوثائق"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "التعديل وإعادة الإرسال"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "الوقت المنقضي"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "فلتر"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "إخفاء محرِّر أوامر بروتوكول \"أدوات مطوّري البرامج في Chrome\""
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "الطريقة"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "لم يتم اختيار أي رسالة"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "تسجيل"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "طلب"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "الاستجابة"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ملي ثانية"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "حفظ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "اختيار هدف"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "إرسال أمر صف CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "التنسيق: اختَر 'Domain.commandName' لأمر بدون معلَمات، أو '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' ككائن JSON لأمر يتضمّن معلَمات. يمكنك أيضًا استخدام 'cmd'/'method' و'args'/'params'/'arguments' كمفاتيح بديلة للكائن JSON."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "الجلسة"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "إظهار محرِّر أوامر بروتوكول \"أدوات مطوّري البرامج في Chrome\""
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "الهدف"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "طابع زمني"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "النوع"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "أداة رصد البروتوكول"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "اعرِض أداة \"رصد البروتوكول\""
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "متابعة"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "نسخ التسجيل أو الخطوة المحدَّدة"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "حذف التسجيل"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "التصدير"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "تصدير"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "التصدير عبر الإضافات"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "الحصول على إضافات…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "استيراد التسجيل"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "ما مِن تسجيلات"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "تسجيل"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "إعادة تشغيل التسجيل"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "إرسال ملاحظات"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "بدء/إيقاف التسجيل"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "تنفيذ خطوة واحدة"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "تبديل طريقة عرض الرمز"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "إلغاء التسجيل"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "إنشاء تسجيل جديد"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "يجب اختيار CSS أو Pierce أو XPath كأحد الخيارات. إنّ أدوات الاختيار المذكورة هي فقط التي يمكن ضمان تسجيلها، إذ قد لا تكون أداتا الاختيار ARIA وText فريدتين."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "اسم التسجيل"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "يجب إدخال اسم للتسجيل."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "سمة أداة الاختيار"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "نص"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "أنواع أداة الاختيار المُستخدَمة أثناء التسجيل"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "بدء التسجيل"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "وفّرت إحدى إضافات المتصفِّح هذا المحتوى."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "إنشاء تسجيل جديد"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "حذف التسجيل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "فتح التسجيل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "تشغيل التسجيل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "التسجيلات التي تم حفظها"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "إضافة تأكيد"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "إلغاء إعادة التشغيل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "الخيار التلقائي"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "الكمبيوتر المكتبي"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "سرعة التنزيل: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "تعديل إعدادات إعادة التشغيل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "تعديل العنوان"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "إنهاء التسجيل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "البيئة"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "إخفاء الرمز"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "وقت الاستجابة: {value} ملي ثانية"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "الجهاز الجوّال"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "الشبكة"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "لوحة الأداء"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "جارٍ التسجيل…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "جارٍ إيقاف التسجيل…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "إعدادات إعادة التشغيل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "يجب إدخال عنوان."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "لقطة شاشة لهذا القسم"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "عرض الرمز"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "المهلة: {value} ملي ثانية"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "تسري المهلة الزمنية (بالملي ثانية) على كل إجراء عند إعادة تشغيل التسجيل. على سبيل المثال، إذا لم يظهر عنصر DOM المحدَّد بواسطة أداة اختيار لغة CSS في الصفحة خلال المهلة الزمنية المحدّدة، لن تتم عملية إعادة التشغيل وستظهر رسالة خطأ."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "المهلة"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "سرعة التحميل: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "إعادة التشغيل"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "مستوى سرعة منخفض بشدة"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "مستوى سرعة بطيء للغاية"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "مستوى سرعة عادي"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "مستوى سرعة عادي (الخيار التلقائي)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "مستوى سرعة منخفض"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "مستوى سرعة بطيء"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "مستوى سرعة منخفض جدًا"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "مستوى سرعة بطيء جدًا"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "الإضافات"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "السرعة"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "إضافة {attributeName}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "إضافة فهرس إطارات ضِمن مجموعة إطارات الصفحة"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "إضافة أداة اختيار"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "إضافة أحد أجزاء أداة الاختيار"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "حذف صف"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "تعذَّر الحفظ: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "إزالة فهرس الإطارات"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "إزالة أداة اختيار"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "إزالة أحد أجزاء أداة الاختيار"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "اختيار عنصر في الصفحة لتعديل أدوات الاختيار"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "نوع الإجراء غير معروف."
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "إضافة نقطة إيقاف"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "إضافة خطوة لاحقة"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "إضافة خطوة سابقة"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "تغيير"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "النقر"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "نسخ التسجيل بتنسيق"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "خطوة مخصَّصة"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "النقر مرّتين"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "زرّ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "العنصر"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "إدخال"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "محاكاة حالات الشبكة"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "التمرير"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "الضغط على المفتاح"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "رفع الإصبع عن المفتاح"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "تنقُّل"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "فتح إجراءات الخطوة"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "إزالة نقطة الإيقاف"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "إزالة الخطوة"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "الانتقال"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "ضبط إطار العرض"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "إدارة الخطوات"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "انتظار العنصر"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "انتظار التعبير"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "التسجيل في ‎{DATE} الساعة {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "إنشاء تسجيل جديد"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "المسجّلة الذكية"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "إعادة تشغيل التسجيل"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "عرض لوحة Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "بدء/إيقاف التسجيل"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "تبديل طريقة عرض الرمز"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "إيقاف/تفعيل التسجيل الرقمي للشاشة"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "شريط العناوين"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "الرجوع"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "للأمام"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "استخدام الماوس"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "جارٍ إنشاء الملف التعريفي"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "إعادة تحميل"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "عرض التسجيل الرقمي للشاشة لتصحيح الأخطاء"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "علامة التبويب غير مفعّلة."
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "استخدم اللمس"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "السطر {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "عدد التطابقات: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "عرض {PH1} أكثر"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "محو البحث"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "محو"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "إيقاف عمليات البحث الحسّاسة لحالة الأحرف"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "إيقاف التعبيرات العادية"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "تفعيل عمليات البحث الحسّاسة لحالة الأحرف"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "تفعيل التعبيرات العادية"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "بحث"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "تم العثور على {PH1} صف مطابِق في {PH2} ملف."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "عدد الأسطر المطابقة في ملف واحد: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "تم العثور على سطر مطابق واحد في ملف واحد."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "جارٍ الفهرسة…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "توقفت الفهرسة."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "لم يتم العثور على نتائج مطابقة."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "إعادة تحميل"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "انتهت عملية البحث."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "توقفت عملية البحث."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "جارٍ البحث…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "فقط عندما تكون \"أدوات مطوّري البرامج\" مفتوحة"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "تقييد ملفات تعريف الارتباط الخارجية مؤقتًا"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "لاستخدام هذه الميزة، عليك ضبط {PH1} على \"تلقائي\""
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "لاستخدام هذه الميزة، يجب تسجيل هذا الموقع الإلكتروني أو المواقع الإلكترونية المضمّنة فيه خلال {PH1}"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "تدير مؤسستك إمكانية وصول ملفات تعريف الارتباط الخارجية إلى هذا الموقع الإلكتروني"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "تدير المؤسسة هذا الإعداد"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "الاستثناءات"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "السيناريوهات التي تمنح الإذن بالوصول إلى ملفات تعريف الارتباط الخارجية"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "فترة السماح"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "إذا كان هذا الموقع الإلكتروني أو موقع إلكتروني مضمّن فيه مُسجَّلاً في {PH1}، يمكن للموقع الإلكتروني في هذه الحالة الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط الخارجية"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "فترة السماح لملفات تعريف الارتباط الخارجية"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "في {PH1}، مثل النوافذ المنبثقة أو عمليات إعادة التوجيه، يمكن لموقع إلكتروني مضمَّن في هذا الموقع الإلكتروني الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط الخارجية"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "استثناء يستنِد إلى الإعدادات الإرشادية"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "السيناريوهات المحدَّدة مسبقًا"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "لتطبيق عناصر التحكّم المعدَّلة، أعِد تحميل الصفحة"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "‎#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "‎#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "عرض التفاصيل"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "تُستخدم هذه الأداة لاختبار أداء هذا الموقع الإلكتروني في حال تم تقييد ملفات تعريف الارتباط الخارجية في Chrome"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "عناصر التحكّم"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "الإعلانات"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "مسموح به"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "مسموح به كاستثناء"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "الإحصاءات"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "محظور"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "قد لا يعمل هذا الموقع الإلكتروني إذا تم تقييد ملفات تعريف الارتباط الخارجية وملفات تعريف الارتباط الأخرى في Chrome."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "شبكة توصيل المحتوى (CDN)"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "مقدِّم خدمة الموافقة"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "المحتوى"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "إدارة نجاح العملاء"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "النطاق"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "ما مِن مشاكل بملفات تعريف الارتباط"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "لم يتم العثور على أي مشاكل في ملفات تعريف الارتباط الخارجية"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "مراجعة {PH1} من موقع إلكتروني تابع لجهة خارجية"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "مراجعة {PH1}. استثناء فترة السماح مفعَّل."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "فترة السماح"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "الإرشادات"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "مطلوب اتخاذ إجراء لاحقًا. الاستثناء المستنِد إلى الإعدادات الإرشادية مفعَّل."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "الإعدادات الإرشادية"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "الاستضافة"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "مزيد من المعلومات عن كيفية استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "التسويق"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "الاسم"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "يُرجى التواصل مع الموقع الإلكتروني التابع لجهة خارجية للحصول على مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "غير ذلك"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "غير ذلك"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "النظام الأساسي"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "الاقتراح"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "تقرير ملفات تعريف الارتباط الخارجية"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "المشاكل المبلَّغ عنها"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "عرض الطلبات التي تتضمّن ملف تعريف الارتباط هذا"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "خاص بالشبكات الاجتماعية"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "إدارة العلامات من Google"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط الخارجية"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "النوع"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "غير معروف"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "برنامج الخدمات"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "الفيديو"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} مع {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} مع {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "إنّ مستوى أمان هذه الصفحة غير معروف."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "هذه الصفحة غير آمنة."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "هذه الصفحة غير آمنة (التشفير ببروتوكول HTTPS متوقف)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "هذه الصفحة آمنة (بروتوكول HTTPS صالح)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "محتوى نشط به أخطاء في الشهادات"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "محتوى مختلط نشط"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "يتم عرض جميع الموارد في هذه الصفحة بشكل آمن."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "تم عرض جميع الموارد بأمان."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "محتوى مختلط تم حظره"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "شهادة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "تنتهي صلاحية الشهادة قريبًا."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "شهادة الشفافية"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "تبيّن لمتصفح Chrome أنّ هذا الموقع الإلكتروني قد يكون مزيفًا أو احتياليًا."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "رمز"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "الاتصال"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "محتوى يتضمن أخطاء في الشهادات"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "مُفعَّل"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "رسالة ClientHello مشفّرة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "رصدتها تقنية التصفّح الآمن من Google."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "خوارزمية التجزئة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "إخفاء التفاصيل الكاملة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "إذا كنت تعتقد أنّه تم عرض هذه الرسالة عن طريق الخطأ، يُرجى الانتقال إلى https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "إذا كنت تعتقد أنّه تم عرض هذه الرسالة عن طريق الخطأ، يُرجى الانتقال إلى https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "معلومات"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "غير آمن (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "وقت الإصدار:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "جهة الإصدار"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "تبادل مفاتيح التشفير"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "رقم تعريف السجلّ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "اسم السجل"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "لا يتضمّن هذا الموقع الإلكتروني شهادة."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "محتوى مختلط"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "لا ينطبق"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "لا تتوفّر أي تفاصيل أمان عن هذا النطاق."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "معلومات الأمان غير متوفّرة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "نموذج غير آمن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "غير آمن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "غير آمن (تالف)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "إعدادات اتصال قديمة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "عرض التفاصيل الكاملة للشهادة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "عنوان URL محتمل للانتحال"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "البروتوكول"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "تم تجاوُز تثبيت المفتاح العام"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "تم تجاوز ميزة Public-Key-Pinning باستخدام شهادة جذر محلية."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "عليك إعادة تحميل الصفحة لتسجيل طلبات موارد HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "المَراجِع"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "أصبحت آلية تبادل مفاتيح تشفير RSA قديمة. يُرجى تفعيل مجموعة الرموز المستندة إلى بروتوكول ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} قديم. يُرجى تفعيل مجموعة رموز مستندة إلى التشفير AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} قديم. عليك تفعيل الإصدار 1.2 من طبقة النقل الآمنة (TLS) أو إصدار أحدث."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "آمن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "إعدادات الاتصال الآمن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "نظرة عامة حول الأمان"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "توقيع الخادم"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "عرض التفاصيل الكاملة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "عرض معلومات أقلّ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "عرض المزيد (إجمالي النتائج: {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "خوارزمية التوقيع"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "بيانات التوقيع"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "الموضوع"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "شهادة Subject Alternative Name غير متوفّرة."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "تتضمّن سلسلة الشهادات لهذا الموقع الإلكتروني شهادة موقّعة باستخدام SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "لا تتضمّن شهادة هذا الموقع الإلكتروني الإضافة Subject Alternative Name التي تحتوي على اسم نطاق أو عنوان IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "تنتهي صلاحية شهادة هذا الموقع الإلكتروني خلال أقل من 48 ساعة ويجب تجديدها."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "يخضع الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني للتشفير والمصادقة باستخدام {PH1} و{PH2} و{PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "أنت حاليًا تتصل بهذا الموقع الإلكتروني باستخدام شهادة خادم صالحة وموثوقة صادرة عن {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "تنتمي تفاصيل الأمان أعلاه إلى أول استجابة تم فحصها."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "يستخدم توقيع الخادم دالة تجزئة التشفير SHA-1 وهي قديمة. يُرجى تفعيل خوارزمية التوقيع SHA-2 بدلاً من تلك الدالة. (نود التنويه إلى أنّ هذا مختلف عن التوقيع في الشهادة)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "هذه صفحة خطأ."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "هذا مصدر لم يتم تأمينه باستخدام HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "تتضمّن هذه الصفحة نطاقًا غير حاصل على تأمين HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "تتضمّن هذه الصفحة نموذجًا مع سمة \"إجراء\" غير آمن."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "تتضمن هذه الصفحة موارد HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "هذه الصفحة تتضمن موارد تم تحميلها وتضمّ أخطاء في الشهادات."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "هذه الصفحة خطيرة (تم وضع علامة عليها من خلال \"التصفّح الآمن من Google\")"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "هذه الصفحة غير آمنة (بروتوكول HTTP غير مُشفّر)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "هذه الصفحة مريبة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "هذه الصفحة مريبة (تم وضع علامة عليها من خلال Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "يتوافق هذا الطلب مع سياسة \"شهادة الشفافية\" في Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "لا يتوافق هذا الطلب مع سياسة شهادة الشفافية في Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "تم تحميل هذه الاستجابة من ذاكرة التخزين المؤقت. قد لا تكون كلّ تفاصيل الأمان مضمّنة."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "لا يتضمّن هذا الموقع الإلكتروني شهادة صالحة وموثوقة ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "اسم المضيف لهذا الموقع الإلكتروني يشبه النطاق {PH1}. يحاكي المهاجمون أحيانًا المواقع الإلكترونية من خلال إجراء تغييرات بسيطة يصعُب رؤيتها على اسم النطاق."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "للتحقّق من حالة هذه الصفحة، انتقِل إلى g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "غير معروف"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "خادم صالح وموثوق به"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "تاريخ بدء الصلاحية:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "صالح حتى"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "حالة التحقق"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "عرض الشهادة"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{عرض طلب واحد في لوحة الشبكة}zero{عرض # طلب في لوحة الشبكة}two{عرض طلبَين في لوحة الشبكة}few{عرض # طلبات في لوحة الشبكة}many{عرض # طلبًا في لوحة الشبكة}other{عرض # طلب في لوحة الشبكة}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "عرض طلبات في \"لوحة الشبكة\""
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "لقد سمحت مؤخرًا بعرض محتوى تم تحميله بأخطاء في الشهادة (مثل النصوص البرمجية أو أُطر iframe) على هذا الموقع الإلكتروني."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "لقد سمحت مؤخرًا بتشغيل محتوى غير آمن على هذا الموقع الإلكتروني (مثل النصوص البرمجية أو إطارات iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "إنّ اتصالك بهذا النطاق غير آمن."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "طلبت صفحتك موارد غير آمنة تم حظرها."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط الخارجية"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "عناصر التحكّم"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "المصدر الرئيسي"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "عناوين URL غير آمنة"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "نظرة عامة"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "الخصوصية"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "إعادة التحميل لعرض التفاصيل"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "نطاقات آمنة"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "الأمان"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "غير معروف / تم إلغاؤه"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "الخصوصية والأمان"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "الأمان"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "فتح لوحة \"الخصوصية والأمان\""
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "عرض لوحة الأمان"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "إضافة موقع جغرافي"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "خط العرض"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "خط العرض"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "يجب أن يكون خط العرض رقمًا."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة خط العرض أكبر من أو تساوي {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة خط العرض أقل من أو تساوي {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "اللغة"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "يجب أن تحتوي اللغة على أحرف أبجدية."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "اسم الموقع الجغرافي"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "يجب ألّا يُترك حقل اسم الموقع الجغرافي فارغًا."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "يجب أن يكون عدد أحرف اسم الموقع الجغرافي أقل من {PH1} حرف."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "المواقع الجغرافية"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "خط الطول"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "خط الطول"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "يجب أن يكون خط الطول رقمًا."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة خط الطول أكبر من أو تساوي {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "يجب أن تكون قيمة خط الطول أقل من أو تساوي {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "رقم تعريف المنطقة الزمنية"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "يجب أن يتضمن رقم تعريف المنطقة الزمنية أحرفًا أبجدية."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "يمكنك تعديل القيمة باستخدام عجلة التمرير في الماوس أو مفتاحَي السهم المتّجه للأعلى أو السهم المتّجه للأسفل. {PH1}: ±10،‏ Shift: ±1،‏ Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (ألفا)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (بيتا)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "الاتجاه المخصّص"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "تم ضبط اتجاه الجهاز على القيم alpha: {PH1} وbeta: {PH2} وgamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "شاشة الجهاز متّجهة إلى الأسفل"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "شاشة الجهاز متجهة إلى الأعلى"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "يجب تفعيل ميزة \"اتجاه الجهاز\" لتدويره."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "خطأ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "يتيح هذا الخيار فرض محاكاة حالة \"عدم الاستخدام من قِبل أي برنامج حاليًا\" المحدّدة."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "يتيح هذا الخيار فرض محاكاة حالة الضغط المحدّدة"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "فرض استخدام اللمس بدلاً من النقر"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (غاما)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "يسار الشاشة الأفقية"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "يسار الشاشة الأفقية"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "خط العرض"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "اللغة"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "الموقع الجغرافي"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "الموقع الجغرافي غير مُتاح."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "خط الطول"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "إدارة"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "إدارة قائمة المواقع الجغرافية"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "عدم تجاوز الموقع الجغرافي للمستخدم"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "غير مفعَّل"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "الاتجاه"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "أخرى…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "تجاوُز"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "عمودي"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "شاشة الجهاز عمودية مقلوبة"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "الإعدادات المسبقة"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "إعادة الضبط"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "إعادة ضبط اتجاه الجهاز"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "اضغط على مفتاح Shift مع السحب أفقيًا للتدوير حول المحور الصادي."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "رقم تعريف المنطقة الزمنية"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "مقياس التسارع"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "نوع ضغط وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "حرجة"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "اتجاه الجهاز"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "إدخال لمس مستند إلى الجهاز"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "محاكاة حالة أداة Idle Detector"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "مقبول"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "فرض الإدخال باللمس مفعَّل"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "رصد الموقع الجغرافي"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "اللغة"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "اللغات"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "المواقع الجغرافية"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "ما مِن محاكاة غير مستخدَمة حاليًا"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "عدم تجاوز الموقع الجغرافي للمستخدم"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "اسمية"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "أجهزة الاستشعار"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "مُهمة"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "إظهار المواقع الجغرافية"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "إظهار أجهزة الاستشعار"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "مناطق زمنية"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "اللمس"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "محاكاة مستخدم نشِط، مع قفل الشاشة"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "محاكاة مستخدم نشِط، مع فتح قفل الشاشة"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "محاكاة مستخدم غير نشِط لفترة قصيرة، مع قفل الشاشة"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "محاكاة مستخدم غير نشِط لفترة قصيرة، مع فتح قفل الشاشة"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "لا تتوفّر هذه الميزة إلّا للمستخدمين الذين يبلغ عمرهم 18 عامًا أو أكثر."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "تعزيز إنتاجيتك باستخدام الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "للحصول على تفسيرات، نرسل إلى Google كل من رسالة وحدة التحكّم وما يرتبط بها من عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية ورمز المصدر المرتبط بها ورؤوس الشبكة المرتبطة بها. قد يطّلع على هذه البيانات فريق من المراجعين لتحسين هذه الميزة."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "قد تمتنع Google عن جمع البيانات استنادًا إلى المنطقة التي تقيم فيها"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "قد تمتنع Google عن جمع البيانات استنادًا إلى إدارة حسابك على Google و/أو المنطقة التي تقيم فيها"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "تفعيل ميزة \"المساعدة المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي\""
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "تفعيل \"Console insights\""
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "تستخدم هذه الميزات الذكاء الاصطناعي التوليدي وقد تقدِّم معلومات مسيئة أو غير دقيقة لا تمثِّل وجهات نظر Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "يمكنك الحصول على تفسيرات للتحذيرات والأخطاء في وحدة التحكّم"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "فهم أنماط CSS من خلال الإحصاءات المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "فهم أنماط CSS ونشاط الشبكة من خلال الإحصاءات المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "فهم أنماط CSS ونشاط الشبكة ومصادِر الملفات من خلال الإحصاءات المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "فهم أنماط CSS ونشاط الشبكة والمؤثِّرات السلبية في الأداء ومصادِر الملفات من خلال الإحصاءات المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "للحصول على تفسيرات، تُرسَل إلى Google أي بيانات يمكن للصفحة التي تم فحصها الوصول إليها من خلال واجهات برمجة تطبيقات الويب وطلبات الشبكة والملفات وعمليات تتبُّع الأداء. قد يطّلع على هذه البيانات فريق من المراجعين لتحسين هذه الميزة. يُرجى عدم استخدام الميزة في الصفحات التي تحتوي على معلومات شخصية أو حسّاسة."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "تساعدك هذه الميزة في فهم ومعالجة التحذيرات والأخطاء في وحدة التحكّم"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "الحصول على المساعدة بشأن فهم أنماط CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "الحصول على المساعدة بشأن فهم أنماط CSS وطلبات الشبكة"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "الحصول على المساعدة بشأن فهم أنماط CSS وطلبات الشبكة والملفات"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "الحصول على المساعدة بشأن فهم أنماط CSS وطلبات الشبكة والأداء والملفات"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "لا تتوفّر هذه الميزة إلا عند تسجيل الدخول إلى متصفِّح Chrome باستخدام حسابك على Google."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "لا تتوفّر هذه الميزة إلا مع وجود اتصال إنترنت نشط."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "سياسة خصوصية Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "يمكنك تحسين سير عملك في عمليات التطوير باستخدام التفسيرات والاقتراحات المستنِدة إلى السياق"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "يمكنك تلقّي اقتراحات وعينات من التعليمات البرمجية لمعالجة هذه المشاكل"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "ترسل هذه الميزات البيانات ذات الصلة إلى Google. وتجمع Google هذه البيانات والملاحظات لتحسين منتجاتها وخدماتها بمساعدة فريق من المراجعين. يُرجى تجنُّب مشاركة معلومات حساسة أو شخصية."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "لن يستخدم المراجعون المحتوى الخاص بك لتحسين الذكاء الاصطناعي. وقد تغيّر مؤسستك هذه الإعدادات في أي وقت."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "عرض محتوى أقل"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "عرض محتوى أكثر"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "بنود خدمة Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "يخضع استخدام هذه الميزات لكلٍ من \"{PH1}\" و\"{PH2}\""
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "ملاحظات مهمّة"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "عندما تكون الميزة مفعَّلة"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "إضافة قاعدة تعبير عادي لعنوان URL الخاص بالنص البرمجي"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "إضافة قاعدة تعبير عادي"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "النصوص البرمجية المعروفة التابعة لجهات خارجية من خرائط المصدر"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "قواعد الاستبعاد المخصَّصة"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "تفعيل قائمة التجاهل"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "إزالة العلامة من المربّع لإيقاف جميع إعدادات قائمة التجاهل"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "قائمة التجاهل"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "قواعد الاستبعاد العامة"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "نصوص برمجية مجهولة الهوية من التقييم أو وحدة التحكم"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "النصوص البرمجية للمحتوى التي تم إدخالها من خلال الإضافات"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "عند تفعيل هذه الميزة، سيتخطّى برنامج تصحيح الأخطاء النصوص البرمجية المُدرَجة في قائمة التجاهل، وسيتجاهل الاستثناءات التي تؤثّر فيها فقط، وستُصغِّر لوحة \"الأداء\" عناصر الرسومات البيانية المفصَّلة المطابِقة لهذه الاستثناءات."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "تجاهل النصوص البرمجية التي تتطابق أسماؤها مع \"{PH1}\""
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "إضافة قاعدة تعبير عادي لعنوان URL الخاص بالنص البرمجي"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "هذه القاعدة متوفّرة حاليًا"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "لا يمكن ترك القاعدة فارغة"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "يجب أن تكون القاعدة تعبيرًا عاديًا صالحًا"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "القائمة الكاملة لاختصارات لوحة المفاتيح وإيماءات أدوات مطوري البرامج"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "إعادة ضبط اختصارات للإجراء"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "استعادة الاختصارات التلقائية"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "إضافة اختصار"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "تأكيد التغييرات"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "تجاهل التغييرات"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "تعديل الاختصار"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "قائمة اختصارات لوحة المفاتيح"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "إعداد مُسبق للاختصار"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "ما مِن اختصار للإجراء."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "إزالة الاختصار"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "تم تطبيق التغييرات التي تم إجراؤها على الاختصار."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "تم تجاهل التغييرات التي تم إجراؤها على الاختصار."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "تمت استعادة التغييرات التي تم إجراؤها على الاختصار إلى الإعدادات التلقائية."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "تم تعديل الاختصار."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "تمت إزالة اختصار {PH1}."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "الاختصارات"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "لا يمكن أن تقتصر الاختصارات على مفاتيح التعديل فقط."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "يستخدم {PH1} هذا الاختصار حاليًا: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "التجارب"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "فلتر"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "لم يتم العثور على تجارب تُطابِق الفلتر."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "تم تغيير إعداد أو أكثر، ما يتطلّب إعادة التحميل لتصبح هذه الإعدادات سارية المفعول."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "استعادة الإعدادات التلقائية وإعادة التحميل مرة أخرى"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "إرسال ملاحظات"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "الإعدادات"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "الاختصارات"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "تحذير: هذه الميزات التجريبية تحديدًا غير مستقرة. يمكنك تفعيلها على مسؤوليتك الخاصة."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "تحذير: قد تكون هذه الميزات التجريبية غير مستقرة أو غير موثوقة."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "التجارب غير المستقرة"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "لتفعيل هذا الإعداد، يجب أولاً أن تفعِّل مزامنة الإعدادات في Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "الانتقال إلى \"الإعدادات\""
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "تم تسجيل الدخول إلى Chrome بحساب:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "لتفعيل هذا الإعداد، يجب تفعيل ميزة \"مزامنة Chrome\"."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "إضافة جهاز مخصَّص"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "الأجهزة المخصّصة"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "الأجهزة التلقائية"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "جهاز"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "تمت إضافة/تحديث الجهاز {PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "اسم الجهاز"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "لا يمكن ترك حقل اسم الجهاز فارغًا."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "يجب أن يكون عدد أحرف اسم الجهاز أقل من {PH1} حرف."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "نسبة وحدات البكسل على الجهاز"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "الارتفاع"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "سلسلة وكيل المستخدم"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "نوع وكيل المستخدم"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "العرض"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "إضافة علامة تجارية"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "تمت إضافة صف العلامات التجارية."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "البنية (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "بنية وحدة المعالجة المركزية (مثل x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "حذف علامة تجارية من قائمة الإصدارات الكاملة"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "العلامة التجارية"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "العلامة التجارية {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "سمات وكيل المستخدم"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "حذف علامة تجارية من قسم وكيل المستخدم"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "الإصدار {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "الإصدار (مثل 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "تم حذف صف العلامات التجارية."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "طراز الجهاز (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "خصائص الجهاز"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "إصدار المتصفِّح الكامل (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "إصدار المتصفّح الكامل (الإصدار 87.0.4280.88 مثلاً)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "قائمة الإصدارات الكاملة (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "جهاز جوّال"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "لا يمكن تمثيل أحرف القيمة كسلسلة نصية من العناوين المنظّمة."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "النظام الأساسي (Sec-CH-UA-Platform ‏/ Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "النظام الأساسي (على سبيل المثال، Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "خصائص النظام الأساسي"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "إصدار النظام الأساسي"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "إصدار يتضمّن تحديثات مهمّة (مثل إصدار 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "تعديلات برنامج وكيل المستخدم"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "تحديث"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "إنّ حقول معلومات العميل الخاصة ببرنامج وكيل المستخدم هي بديل لسلسلة وكيل المستخدم التي توفِّر معلومات منظّمَة بشكل أكبر عن المتصفِّح والجهاز مع مراعاة الخصوصية بطريقة أفضل."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "وكيل المستخدم (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "الأجهزة"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "عرض الأجهزة"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "ابتكارات الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "الوثائق"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "التجارب"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "قائمة التجاهل"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "الإعدادات المفضَّلة"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "الإعدادات"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "الاختصارات"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "عرض ابتكارات الذكاء الاصطناعي"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "عرض الميزات التجريبية"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "عرض قائمة التجاهل"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "عرض الإعدادات المفضّلة"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "عرض الاختصارات"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "تم الربط بـ {PH1}."
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "المقتطف رقم {PH1} من النص البرمجي"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "لم يتم العثور على مقتطفات."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "تشغيل"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "تنفيذ مقتطف من الرمز"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "مقتطف"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "إضافة"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "عنوان URL لرموز DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "عنوان URL لخريطة المصادر: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "نقطة الإيقاف"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "نوع نقطة الإيقاف"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "إغلاق مربّع حوار التعديل وحفظ التغييرات"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "نقطة الإيقاف المشروطة"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "التعبير الذي يجب التحقّق منه قبل الإيقاف المؤقت، مثل. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "مزيد من المعلومات: أنواع نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "تسجيل رسالة في وحدة التحكّم، بدون فواصل"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "سجِّل رسالة، مثل 'x is', x."
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "نقطة تسجيل"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "الإيقاف المؤقت فقط عندما تكون الحالة بالقيمة \"true\""
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "إضافة خريطة مصادر…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "افتح علبة الألوان."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "افتح محرِّر cubic bezier."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "تتضمّن بعض إطارات المكالمات تحذيرات."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "حزمة التنفيذ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "نسْخ تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "تعذَّر تحميل ملف تصحيح الأخطاء \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "غير متوقف مؤقتًا"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "في قائمة التجاهل"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "إطار إعادة التشغيل"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "عرض الإطارات المُدرَجة بقائمة التجاهل"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "عرض المزيد"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "تمّ تنشيط إطار الصورة المتحركة"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "بدء مرحلة عرض أسعار نظام عروض الأسعار"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "بدء مرحلة إعداد تقارير نظام عروض الأسعار"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "بدء مرحلة إعداد تقارير البائع"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "بدء مرحلة نتيجة البائع"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "إلغاء إطار الصورة المتحركة"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "إغلاق AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "إنشاء AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "إنشاء سياق للوحة الرسم"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "انتهاكات السياسة"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "طلب إطار صورة متحركة"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "استئناف AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "تم حظر النص البرمجي وفقًا لسياسة أمان المحتوى."
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "العبارة الأولى بالنص البرمجي"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "ضبط innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "تم تنشيط {PH1}."
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "انتهاكات مخزن البيانات"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "تعليق AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "تم تنشيط خطأ WebGL."
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "تم إطلاق تحذير WebGL."
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "انقر لعرض لوحة التغطية."
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "التغطية: غير متوفّرة"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "التغطية: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "عرض التفاصيل"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "تعديلات السمات"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "تمت إضافة العنصر الثانوي {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "تم إيقاف برنامج تصحيح الأخطاء مؤقتًا."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "تمت إضافة {PH1} عنصر تابع."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "تمت إزالة {PH1} عنصر تابع."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "إزالة العقدة"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "تم الإيقاف المؤقت لبرنامج تصحيح الأخطاء قبل تعطّله المحتمل بسبب نفاد الذاكرة."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "تم الإيقاف مؤقتًا عند التأكيد."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "يتم الإيقاف مؤقتًا عند نقطة الإيقاف"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "يتم الإيقاف مؤقتًا عند انتهاك سياسة أمان المحتوى (CSP)."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "يتم الإيقاف مؤقتًا عند الدالة التي يتم تصحيح الخطأ بها."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "يتم الإيقاف مؤقتًا عند بدء أداة معالجة الحدث"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "يتم الإيقاف مؤقتًا عند الاستثناء."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "يتم الإيقاف مؤقتًا عند رفض promise."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "يتم الإيقاف مؤقتًا عند {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "تم الإيقاف مؤقتَا عند XHR أو تنفيذ عملية استرجاع"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "تم حظر النص البرمجي وفقًا لتوجيهات سياسة أمان المحتوى: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "تعديلات الشجرة الفرعية"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "انتهاك سياسة Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "انتهاك مخزن البيانات: Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "تم تنشيط خطأ WebGL ({PH1})."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "إضافة نقطة إيقاف"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "إضافة نقطة إيقاف مشروطة…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "إضافة نقطة تسجيل…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "إضافة خريطة مصادر…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "يُرجى إضافة معلومات تصحيح الأخطاء الخاصة بـ DWARF."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "تتوفّر الملفات المرتبطة من خلال شجرة الملفات أو {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "يجب إضافة الملفات المرتبطة إلى شجرة الملفات. ويمكنك تصحيح الأخطاء في الملفات المصدر هذه التي تمت مطابقتها بوصفها ملفات JavaScript عادية."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "ضبط"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "تعذَّر تحميل ملف تصحيح الأخطاء \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "تعذَّر تحميل أي معلومات تصحيح أخطاء لملف {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "لا يمكن أن تعرض \"أدوات مطوّري البرامج\" مصادر مؤلفة، ولكن يمكنك تصحيح أخطاء الرمز البرمجي المنشور."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{إيقاف نقطة إيقاف واحدة}zero{إيقاف جميع نقاط الإيقاف في السطر}two{إيقاف نقطتَي الإيقاف في السطر}few{إيقاف جميع نقاط الإيقاف في السطر}many{إيقاف جميع نقاط الإيقاف في السطر}other{إيقاف جميع نقاط الإيقاف في السطر}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "تعديل نقطة الإيقاف…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{تفعيل نقطة إيقاف واحدة}zero{تفعيل كل نقاط الإيقاف في السطر}two{تفعيل نقطتَي الإيقاف في السطر}few{تفعيل كل نقاط الإيقاف في السطر}many{تفعيل كل نقاط الإيقاف في السطر}other{تفعيل كل نقاط الإيقاف في السطر}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "حدث خطأ أثناء تحميل عنوان URL {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "عدم الإيقاف المؤقت هنا مرة أخرى"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "هذا الزرّ يفتح الطلب في لوحة موارد المطوِّرين"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "لتفعيل المكوّن مجددًا، تأكَّد من أنّ الملف ليس مُدرَجًا في قائمة التجاهل وأعِد تحميله."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{إزالة نقطة إيقاف واحدة}zero{إزالة كل نقاط الإيقاف في السطر}two{إزالة نقطتَي الإيقاف في السطر}few{إزالة كل نقاط الإيقاف في السطر}many{إزالة كل نقاط الإيقاف في السطر}other{إزالة كل نقاط الإيقاف في السطر}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "إزالة برنامج تصحيح الأخطاء من قائمة التجاهل"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "عرض الطلب"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "تعذّر تحميل خريطة المصادر."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "تم تحميل خريطة المصادر."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "تم تخطي خريطة المصادر لهذا الملف."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "سيتخطّى برنامج تصحيح الأخطاء الانتقال خلال هذا النص البرمجي، ولن يتوقّف عند الاستثناءات."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "هذا النص البرمجي مُدرج في قائمة التجاهل لبرنامج تصحيح الأخطاء."
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "لم يتم العثور على أي ملفات."
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "‫{PH1} (تمت الإضافة إلى قائمة التجاهل)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "أدخِل رقم سطر بين 1 و{PH1} ليتم الانتقال إليه"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "أدخِل قيمة إزاحة بين {PH1}0x و{PH2}0x ليتم الانتقال إليها"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "الانتقال إلى السطر {PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "انتقِل إلى السطر {PH1} والعمود {PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "الانتقال إلى الإزاحة {PH1}0x"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "لم يتم اختيار ملف"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "لم يتم العثور على نتائج."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "أدخِل رقمًا للانتقال إلى هذا السطر"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "تنسيق"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "تنسيق {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "هل تريد فعلاً حذف هذا المجلّد ومحتواه؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "هل تريد فعلاً حذف هذا الملف؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "هل تريد فعلاً استبعاد هذا المجلّد؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "إزالة \"{PH1}\" من مساحة العمل"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "من تأليف مطوّر البرامج"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "تتضمّن اللوحة المصادر الأصلية."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "حذف"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "تم نشرها"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "تحتوى اللوحة على الموارد النهائية التي تظهر للمتصفِّح."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "الاستثناء من مساحة العمل"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "إنشاء نسخة…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "ملف جديد"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(ما مِن نطاق)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "فتح المجلد"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "إزالة"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "الإزالة من مساحة العمل"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "إعادة التسمية…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (من خريطة المصادر)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "‫{PH1} (تمت الإضافة إلى قائمة التجاهل)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "البحث في كل الملفات"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "البحث في المجلّد"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "سيؤدي هذا الإجراء إلى إيقاف مزامنة التغييرات من \"أدوات مطوري البرامج\" مع مصادرك."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "لم يتم اختيار ملف."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "لم يتم العثور على نتائج."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "فتح ملف JavaScript أو CSS للاطّلاع على الرموز"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "كيلوبايت"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "ميغابايت"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ملي ثانية"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(من {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(تم ربط المصدر من {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "الإغلاق"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "إغلاق ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "جارٍ التحميل..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "ما مِن متغيرات"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "غير متوقف مؤقتًا"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "محو الإعدادات"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "إنشاء مقتطف جديد"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "عرض نصوص المحتوى البرمجية التي تعرضها الإضافات"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "تتيح لك هذه الميزة تعديل طلبات الشبكة ومحتوى الويب على الجهاز لمحاكاة الموارد المتاحة عن بُعد."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "يمكنك حفظ رمز JavaScript الذي تستخدمه كثيرًا في مقتطف لاستخدامه مجددًا في أي وقت."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "تتيح لك هذه الميزة ضبط إعدادات مساحات العمل لمزامنة التعديلات مباشرةً مع المصادر التي تُطوِّرها."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "مقتطف جديد"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "لم يتم رصد نصوص محتوى برمجية"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "لم يتم إعداد أي عمليات تعديل محلية"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "ما مِن مقتطفات محفوظة"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "لم يتم إعداد أي مساحات عمل"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "إزالة"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "إعادة التسمية…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "تشغيل"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "حفظ بتنسيق..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "اختيار مجلّد لعمليات الإلغاء"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "المتابعة وصولاً إلى هنا"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "نسخ {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "نسخ السلسلة كقيمة ثابتة بتنسيق JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "نسخ السلسلة كقيمة ثابتة بتنسيق JSON"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "نسخ محتوى السلسلة"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي لبرنامج تصحيح الأخطاء."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي لبرنامج تصحيح الأخطاء."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "إفلات المجلّد من مساحة العمل هنا"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "تجميع حسب ما تم تأليفه/ما تم نشره"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "التجميع حسب المجلّد"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "إخفاء برنامج تصحيح الأخطاء"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "إخفاء المصادر المدرَجة بقائمة التجاهل"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "إخفاء أداة التنقّل"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "خيارات إضافية"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي للمتصفح."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي للمتصفح."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "فتح في لوحة \"المصادر\""
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "الإيقاف مؤقتًا عند رصد الاستثناءات"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "استئناف جميع عمليات الإيقاف المؤقت التي سبق حظرها لمدة 500 ملي ثانية"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "العرض في الشريط الجانبي لأداة التنقّل"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "إظهار برنامج تصحيح الأخطاء"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "إظهار تعريف الدالة"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "عرض أداة التنقّل"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "الحفظ كمتغير عمومي"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "إنهاء استدعاء JavaScript الحالي"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "فتح ملف"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "تنفيذ الأمر"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "اختيار مجلد"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "إجراءات عرض المصادر"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "لمزامنة التعديلات التي تم إجراؤها على مساحة العمل، أفلِت مجلدًا يتضمّن مصادرك هنا أو"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "هل تريد فعلاً إغلاق ملف {PH1} الذي لم يتم حفظه؟"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "التغييرات التي تم إجراؤها على هذا الملف لم يتم حفظها في نظام الملفات"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "تعذَّر تحميل هذا المحتوى."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "متوقف مؤقتًا"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "إضافة مسار الخاصية إلى تعبيرات المشاهدة"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "إضافة تعبير مشاهدة"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "نسخ القيمة"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "حذف جميع تعبيرات المشاهدة"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "حذف تعبير المشاهدة"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "ما مِن تعبيرات مشاهدة"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<غير متوفّر>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "إعادة تحميل تعبيرات المشاهدة"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "الوصول إلى نقطة الإيقاف {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "هناك علامة موضوعة في المربع."
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "الشرط: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "إيقاف جميع نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "إيقاف كل نقاط الإيقاف في الملف"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "تعديل الشرط"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "تعديل نقطة التسجيل"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "تفعيل كل نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "تفعيل جميع نقاط الإيقاف في الملف"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "مجموعة من الحالات"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "نقطة التسجيل: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "الإيقاف مؤقتًا عند رصد الاستثناءات"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "الإيقاف مؤقتًا عند حدوث استثناءات غير مرصودة"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "إزالة جميع نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "إزالة جميع نقاط الإيقاف في الملف"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "إزالة نقطة الإيقاف"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "إزالة نقاط الإيقاف الأخرى"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "عرض مكان رمز المصدر"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "إزالة العلامة من المربّع"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "إضافة عنوان"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "إضافة قاعدة تجاوز"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "حدث خطأ أثناء تحليل ''{PH1}''."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "ويعود سبب ذلك على الأرجح إلى خطأ في بنية \"{PH1}\". يمكنك محاولة فتح هذا الملف في محرِّر خارجي لإصلاح الخطأ أو حذف الملف وإعادة عملية التجاوز."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "إزالة القسم \"ApplyTo\""
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "إزالة هذا العنوان"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "تفعيل نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "إضافة مجلّد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "إضافة مجلّد إلى مساحة العمل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "إضافة النص المحدّد إلى المشاهدات"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "الكل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "السماح بالانتقال إلى ما بعد نهاية الملف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "الإكمال التلقائي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "عرض نصوص المصادر المصغّرة تلقائيًا بتنسيق محسّن"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "عرض الملفات تلقائيًا في الشريط الجانبي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "إغلاق الأقواس تلقائيًا"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "مطابقة الأقواس"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "إغلاق الكل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "إغلاق علامة التبويب النشِطة"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "تصغير الرمز"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "إنشاء مقتطف جديد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "خرائط المصدر بلغة CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "إيقاف نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "تقليل وحدة CSS بقيمة {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "رصد المسافة البادئة"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "عدم التركيز على لوحة \"المصادر\" عند الوصول إلى نقطة إيقاف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "إيقاف الإكمال التلقائي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "إيقاف \"إغلاق الأقواس تلقائيًا\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "إيقاف مطابقة الأقواس"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "إيقاف تصغير الرمز"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "إيقاف خرائط المصادر لصفحات الأنماط المتتالية"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "إيقاف خرائط مصادر JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "إيقاف نقل التركيز باستخدام مفتاح التبويب (Tab)"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "إيقاف تخطّي Wasm تلقائيًا"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "عدم السماح بالانتقال إلى ما بعد نهاية الملف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "عرض القيم المتغيرة المضّمنة أثناء تصحيح الأخطاء"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "عدم عرض نصوص المصادر المصغّرة بتنسيق محسّن"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "عدم عرض الملفات تلقائيًا في الشريط الجانبي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "عدم رصد المسافة البادئة"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "عدم عرض القيم المتغيرة والمضمّنة أثناء تصحيح الأخطاء"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "عدم البحث في النصوص البرمجية المخفية الهوية ونصوص المحتوى البرمجية"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "عدم عرض أحرف المسافة البيضاء"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "التركيز على لوحة \"المصادر\" عند الوصول إلى نقطة إيقاف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "تفعيل الإكمال التلقائي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "تفعيل \"إغلاق الأقواس تلقائيًا\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "تفعيل مطابقة الأقواس"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "تفعيل تصغير الرمز"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "تفعيل خرائط المصدر لصفحات الأنماط المتتالية"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "تفعيل خرائط المصادر في JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "تفعيل نقل التركيز باستخدام مفتاح التبويب (Tab)"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "تفعيل تخطّي Wasm تلقائيًا"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "تقييم النص المحدّد في وحدة التحكّم"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "ملف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "الانتقال إلى"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "الانتقال إلى تعريف الدالة/مجموعة القواعد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "الانتقال إلى السطر"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "الانتقال إلى الرمز"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "زيادة وحدة CSS بقيمة {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "خرائط المصدر بلغة JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "الانتقال إلى موضع التعديل التالي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "الانتقال إلى موضع التعديل السابق"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "سطر"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "إطار الاتصال التالي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "المحرّر التالي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "بدون اسم"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "فتح"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "فتح ملف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "الإيقاف المؤقت لتنفيذ النص البرمجي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "إطار الاتصال السابق"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "المحرِّر السابق"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "المصدر السريع"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "إعادة تسمية"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "استئناف تنفيذ النص البرمجي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "عرض الملفّ النشط في الشريط الجانبي لأداة التنقّل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "تنفيذ مقتطف من الرمز"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "حفظ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "حفظ الكل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "النطاق"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "بحث"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "البحث في النصوص البرمجية المخفية الهوية ونصوص المحتوى البرمجية"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "عرض جميع أحرف المسافة البيضاء"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "عرض أداة \"نقاط الإيقاف\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "إظهار أداة \"المصدر السريع\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "إظهار النطاق"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "عرض أداة \"البحث\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "عرض المقتطفات"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "إظهار أداة \"المصادر\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "عرض سلاسل التعليمات"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "إظهار أحرف المسافة البيضاء اللاحقة"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "عرض أداة \"المشاهدة\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "إظهار أحرف المسافة البيضاء:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "عرض مساحة العمل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "مقتطفات"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "المصادر"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "التخطّي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "الانتقال إلى استدعاء الدالة التالي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "الخروج من الدالة الحالية"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "تخطّي استدعاء الدالة التالي"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "تبديل الملفات"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "رمز"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "نقل التركيز باستخدام مفتاح التبويب (Tab)"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "سلاسل تعليمات المصادر"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "تبديل نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "تم تفعيل اختصار تبديل نقطة الإيقاف."
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "تبديل نافذة إدخال نقاط الإيقاف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "إظهار أو إخفاء الشريط الجانبي لبرنامج تصحيح الأخطاء"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "إظهار أو إخفاء الشريط الجانبي للتنقُّل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "المسافة اللاحقة"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "عند تصحيح أخطاء Wasm باستخدام معلومات تصحيح الأخطاء، حاوِل أّلا تتوقف مؤقتًا عند رمز بايت Wasm إن أمكن ذلك"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "مشاهدة"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "مساحة العمل"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "الصور المتحركة"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "الإدخالات المرتبطة"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "تصنيف الإدخال"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "تمت إضافة التعليق التوضيحي \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "تمت إزالة التعليق التوضيحي \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "تعديل نص تصنيف التعليق التوضيحي"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "إنّ التعليق التوضيحي للإدخالات المرتبطة يربط الآن بين الحدثَين \"{PH1}\" و\"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "تم تعديل التصنيف إلى \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "تم تعديل النطاق الزمني، وسيبدأ خلال {PH1} وينتهي خلال {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "النطاق الزمني"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (الوقت المستغرق في هذه العقدة {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "المستندات"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "ذاكرة وحدة معالج الرسومات"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "عناصر JavaScript المتعدّدة"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "أدوات معالجة الأحداث"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "لم يتم العثور على أي بيانات عن استخدام الذاكرة ضِمن الأحداث المحدّدة."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "العُقد"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "الكل"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "فلترة حسب المدة الزمنية"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "وقت البدء"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "هذا مسار مخصّص أضافته جهة خارجية."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "‫{PH1}: مسار مخصّص"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "وحدة معالجة الرسومات"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "التفاعلات"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(فارغ)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "اختيار مثيل جهاز افتراضي للغة JavaScript"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "متغيّرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "مجموعة تغييرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "تغييرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "الشبكة"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "توقيتات أنشطة الخادم — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "يعرض هذا القسم توقيتات أنشطة الخادم التي تم الحصول عليها من عناوين الاستجابة الخاصة بالشبكة. جدير بالذكر أنّ أوقات البدء المُدرَجة هي تقديرية فقط وقد لا تكون دقيقة."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "وقت النشاط الفردي"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "حجم عملية النقل"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[نص غير منسوب لأي جهة]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "الوظيفة المصغّرة لنظام عروض الأسعار"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "الوظيفة المصغّرة لنظام عروض الأسعار — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Worker مخصَّص"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "الإطار: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "السلسلة الرئيسية"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "الكائن الرئيسي: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "في قائمة التجاهل ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "صورة نقطية"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "سلسلة تعليمات أداة تحويل الصور الخطية إلى نقطية {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "الوظيفة المصغّرة للبائع"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "الوظيفة المصغّرة للبائع — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "اختزال سلسلة التعليمات"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Thread pool worker {PH1}‎"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "سلسلة التعليمات البرمجية: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "الوظيفة المصغّرة للمزاد"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "الوظيفة المصغّرة للمزاد - {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "خدمة Auction Worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "خدمة Auction Worklet: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "تسجيل تتبُّع الأداء غير متوافق مع نوع الهدف هذا."
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "تصاعدي"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "شجرة المكالمات"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "سجلّ الأحداث"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "الطبقات"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "محلِّل عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "إحصاءات أداة الاختيار"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "ملخّص"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "إضافة النص البرمجي إلى قائمة التجاهل"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "الإطار الذي تم إسقاطه"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "الإطار"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "الإطارات"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "إخفاء العناصر الثانوية"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "إخفاء دالة"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "إخفاء العناصر الثانوية المتكررة"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "إطار غير مستخدَم حاليًا"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "الإطار المعروض جزئيًا"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "إزالة النص البرمجي من قائمة التجاهل"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "إعادة ضبط العنصر الثانوي"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "إعادة ضبط عملية التتبّع"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} في {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "الجلسة الحالية: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "الإبطاء بمعدّل ×{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "المقاييس التي تُبَث بشكل مباشر"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "تسجيل جديد"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "اختيار جلسة المخطّط الزمني"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "بيانات المخطّط الزمني غير الصالحة: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- تقييد سرعة وحدة المعالجة المركزية (CPU) مُفعّل"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- عيّنات تعليمات JavaScript متوقّفة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة مفعّل"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- تم تفعيل إحصاءات أداة الاختيار"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- أعباء كبيرة على الأداء بسبب قياس سرعة عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "الرجوع إلى صفحة \"المقاييس المباشرة\""
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "استخدام المخزن المؤقت"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "الحصول على لقطات شاشة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "إعدادات الالتقاط"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "تتيح هذه الميزة التقاط بيانات قياس سرعة العرض المتقدم، ولكنها تؤدي إلى أعباء كبيرة على الأداء."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "التقاط إحصاءات أداة اختيار لغة CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "محو"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "وحدة المعالجة المركزية (CPU):"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "الوصف"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "إيقاف عينات JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "يتيح هذا الخيار إمكانية إيقاف عيّنات تعليمات JavaScript، وبالتالي يقلِّل أعباء الأداء عند تفعيلها على الأجهزة الجوّالة."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "تنزيل ملف التتبُّع"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "أفلِت ملف المخطّط الزمني أو عنوان URL هنا."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "تفعيل قياس سرعة العرض المتقدم (بطيء)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "تفعيل إحصاءات أداة اختيار لغة CSS (قد يؤدي ذلك إلى حدوث بطء في الأداء)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "تم اختيار الحدث \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "عمليات تتبُّع الأداء المحسّنة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "عمليات تتبُّع الأداء الأساسية"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "تعذَّر حفظ المخطّط الزمني: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "حلّ المشكلة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "تم اختيار الإطار"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "إخفاء الشريط الجانبي"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "جارٍ إعداد المحلّل…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "تحميل الملف التعريفي…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "جارٍ تحميل الملف التعريفي…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "الذاكرة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "الشبكة:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "حالات الشبكة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "ما تمّت مُعالجته"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "جارٍ معالجة الملف التعريفي…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "جارٍ التحليل…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "تمّ التلقي."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "تعذّر التسجيل."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "حفظ الملف التعريفي…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "حفظ التتبع"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "حفظ بيانات التتبُّع بدون التعليقات التوضيحية"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "لقطات الشاشة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "تم محو الاختيار"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "عرض قنوات الإصدار المخصّصة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "عرض البيانات التي أدرجتها إضافات لوحة \"الأداء\""
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "عرض المخطّط الزمني للذاكرة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "إظهار الشريط الجانبي"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "الشريط الجانبي للأداء مخفي"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي للأداء"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "إيقاف"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "جارٍ إيقاف المخطط الزمني…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "الوقت"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "التكبير والتصغير بسرعة"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "التحريك لليمين أو اليسار"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "الانتقال للأعلى أو للأسفل"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "تكبير أو تصغير"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "نسخ الجدول"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "المدّة المنقضية (بالملي ثانية)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "السطر {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "عدد محاولات المطابقة"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "عدد العناصر المطابِقة"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "النسبة المئوية لحالات عدم التطابق في المسار البطيء"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "تشير هذه النسبة المئوية إلى العُقد غير المطابقة (إجمالي محاولات المطابَقة مطروحًا منها عدد حالات التطابق) التي لم يتمكّن فلتر Bloom من استبعادها بسرعة بسبب تعقيد أداة الاختيار. وكلما انخفضت هذه النسبة، تحسَّن الأداء."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "أداة الاختيار"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "إحصاءات أداة الاختيار"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "ورقة أنماط"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "تم نسخ الجدول إلى الحافظة"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(القيم الإجمالية لجميع أدوات الاختيار)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "تعذَّر الربط"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "تعذَّر الربط باستخدام {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "النشاط"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "تصاعدي"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[أعباء إضافات Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "إضافة"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "الطرف الأول"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "تجميع حسب"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "التجميع حسب النشاط"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "التجميع حسب الفئة"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "التجميع حسب النطاق"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "التجميع حسب الإطار"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "التجميع حسب النطاق الفرعي"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "التجميع حسب الجهات الخارجية"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "التجميع حسب عنوان URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "حزمة الاستدعاء التي استغرقت معظم الوقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي لحزمة التنفيذ التي استغرقت معظم الوقت."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي لحزمة التنفيذ التي استغرقت معظم الوقت."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "إخفاء الحزمة التي استغرقت معظم الوقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "مطابقة الحالة"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "مطابقة الكلمة بالكامل"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "بلا تجميع"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "الصفحة"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "الأداء"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "اختَر عنصرًا للاطّلاع على تفاصيله."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "وقت النشاط الفردي"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "عرض الحزمة التي استغرقت معظم الوقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "حزمة تنفيذ المخطّط الزمني"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "الوقت الإجمالي"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[نص غير منسوب لأي جهة]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "استخدام التعبير العادي"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[وقت تشغيل V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "عرض تصاعدي"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ عقدة غير معروفة ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "الوقت المجمَّع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "الوقت المخصَّص"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "جارٍ تحريك خاصية CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "تم طلب إطار الصورة المتحركة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "دالّة رد الاتصال"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "رقم تعريف معاودة الاتصال"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "تمّ التجميع."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "نوع ذاكرة التخزين المؤقت للتجميع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت للتجميع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "حالة ذاكرة التخزين المؤقت للتجميع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "تجميع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "تعذَّر التجميع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "الصور المتحركة المسرّعة غير مفعَّلة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "يغيِّر التأثير في خاصية عن طريق القيمة ‎!important"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "تؤثر الصورة المتحركة في الخصائص التي ليست بلغة CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "لا تحتوي الصورة المتحركة على أي تغيير مرئي"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "يحتوي التأثير على وضع مركّب غير \"replace\""
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "يحتوي التأثير على مَعلَمات توقيت غير متوافقة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "تم إيقاف التأثير من خلال \"أدوات مطوّري البرامج\" "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "قد تؤدي الخاصية المتعلّقة بالفلتر إلى تحريك وحدات البكسل"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "الصورة المتحركة أو التأثير غير صالح"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "أنواع قيم الإطارات الرئيسية مختلطة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "يحتوي عنصر SVG المستهدف على خاصية تحويل مستقلة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "يحتوي العنصر المستهدف على خاصية إزاحة CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "يحتوي العنصر المستهدف على صورة متحركة أخرى غير متوافقة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "يحتوي العنصر المستهدف على حالة تجميع غير صالحة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "حالة التجميع غير صالحة لمصدر المخطط الزمني"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "تعتمد الخاصية المتعلّقة بالتحويل على حجم المربّع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "لا يمكن تسريع الخاصية المتعلّقة بالتحويل للعنصر المستهدف"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "سبب غير معروف"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{خاصية CSS غير المتوافقة: {properties}}zero{خصائص CSS غير المتوافقة: {properties}}two{خاصيتا CSS غير المتوافقتَين: {properties}}few{خصائص CSS غير المتوافقة: {properties}}many{خصائص CSS غير المتوافقة: {properties}}other{خصائص CSS غير المتوافقة: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "الحجم المستهلَك من ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "مدة الانتظار"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "الوصف"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "التفاصيل"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "الأبعاد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "المدة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "تجميع كل الوظائف"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "العناصر المتأثِّرة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(الإدخال مخفي)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "تعذَّر تحميل النص البرمجي من ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "المرة الأولى لإلغاء الصلاحية"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "إلغاء صلاحية التصميم الأول"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "الإطار"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "الوظيفة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "معاودة الاتصال غير المستخدَمة حاليًا مطلوبة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "عنوان URL للصورة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "تم البدء من قِبل"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "بادئ تشغيل لصالح"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية في الحدث البادئ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "تأخير عملية الإدخال"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "رقم التعريف"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "‫\"{PH1}\" في \"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "عمليات إبطال الصلاحية ({PH1} في المجمل)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "تمّ الاستدعاء من خلال المهلة المحدّدة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "جذر الطبقة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "تمّ فرض التصميم"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "جذر التصميم"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "الموقع الجغرافي"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "رسالة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "الوحدة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "العُقد التي تحتاج إلى تصميم"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(خارج نطاق شريط التنقّل)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "عنصر المالك"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "محلِّل عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "تحليل"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "في انتظار"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "تأخير العرض"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "معاينة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "الأولوية"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "مدة المعالجة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "الحجم الناتج لذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "النطاق"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "تمّ فرض إعادة الاحتساب"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "العقدة ذات الصلة"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "تكرار"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} في {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (في {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (عناصر ثانوية)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "تمّ تجميع {PH1}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "‫{PH1} من إجمالي {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}، {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "‫{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "اختَر \"{PH1}\" لجمع إحصاءات مطابقة تفصيلية لأداة اختيار لغة CSS."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (ذاتي)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "نص برمجي"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "تم تحميل النص البرمجي من ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "النص البرمجي غير صالح."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "إحصاءات أداة الاختيار"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "وقت النشاط الفردي"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "الحجم"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "تم البث."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "عنوان URL لورقة الأنماط"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "الوقت المستغرق في العرض"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "انتهى الموقّت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "رقم تعريف الموقّت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "تم تثبيت الموقِّت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "طابع زمني"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "الوقت الإجمالي"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "تتبُّع الحدث"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "تحذير"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "الأوقات"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "غير متزامن"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "إطار الرسم"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "الرسم"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "الخبرة"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "بداية الإطار"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "وحدة معالجة الرسومات"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "غير نشِط لفترة قصيرة"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "التصميم"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "جارٍ التحميل"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "المراسلة"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "التحويل إلى صور نقطية"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "عرض صفحة الويب"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "برمجة نصية"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "النظام"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "تفعيل شريط التنقل"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "إزالة أشرطة التنقّل الثانوية"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "وحدة المعالجة المركزية (CPU):‏ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "تقييد وحدة المعالجة المركزية (CPU): {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "الإعدادات المسبقة للمعايرة"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "‫{PH1} (يُنصح به)"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "يُرجى تغيير الإعدادات لمحاكاة بيئات المستخدِمين الحقيقيين"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "إعادة التدفق الإلزامية"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "تم تمديد تنفيذ معاودة الاتصال غير المستخدَمة حاليًا إلى ما بعد الموعد النهائي في {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "تفاعل طويل"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "مهمة طويلة"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} هو مؤثِّر سلبي محتمل على الأداء."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "يتم توضيح السرعة المتدنية لاستجابة الصفحة من خلال {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "استغرقت المهمة {PH1} {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "‫{PH1} بايت"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "حجم البيانات"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "بروتوكول WebSocket"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "الإعدادات المتقدّمة"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "ضبط"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "ضبط عملية استرجاع بيانات الحقول"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "لا يتضمّن \"تقرير تجربة المستخدم على Chrome\" بيانات كافية عن السرعة الفعلية لهذه الصفحة."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "يمكنك استرجاع البيانات المجمّعة من \"{PH1}\" بشأن تجارب المستخدمِين الحقيقيين، للمساعدة في ربط ما يواجهونه على الموقع الإلكتروني بالقياسات على نظامك المحلي."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "‫\"{PH1}\" ليس مصدرًا أو عنوان URL صالحًا."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "يمكنك ربط مصدر التطوير بمصدر الموقع الإلكتروني العلني للحصول تلقائيًا على بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين ذات الصلة."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "جديد"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "حسنًا"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين دائمًا بشأن عنوان URL أدناه"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "إيقاف"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "إفصاح الخصوصية"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "إعداد"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "عند فتح \"أدوات مطوّري البرامج\"، سيتم إرسال عناوين URL التي تزورها إلى Google لطلب بيانات الحقول. وتكون هذه الطلبات غير مرتبطة بحسابك على Google."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "إضافة قاعدة تعبير عادي لعنوان URL الخاص بالنص البرمجي"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "قائمة التجاهل"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "يمكنك إضافة قواعد تعبيرات عادية لإزالة النصوص البرمجية المطابقة من الرسم البياني المفصّل لأداء الرموز."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "تجاهل النصوص البرمجية التي تتطابق أسماؤها مع التعبير العادي الجديد"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "تجاهل النصوص البرمجية التي تتطابق أسماؤها مع \"{regex}\""
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "هذه القاعدة متوفّرة حاليًا"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "هذه القاعدة متوفّرة حاليًا ولكن تم إيقافها. وسيؤدي حفظ هذه القيمة إلى إعادة تفعيل هذه القاعدة"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "لا يمكن ترك القاعدة فارغة"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "يجب أن تكون القاعدة تعبيرًا عاديًا صالحًا"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "إزالة التعبير العادي: ''{regex}''"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "عرض مربّع حوار إعدادات قائمة التجاهل"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "تأخير عملية الإدخال"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "تأخير العرض"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "مدة المعالجة"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "صورة متحركة"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "وقت بدء مجموعة متغيّرات التصميم: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "السبب"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "تم تغيير العناصر"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "طلب الخط"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "إطار iframe الذي تم إدخاله"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "وقت بدء تغيير التصميم: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "صورة متحركة غير مركّبة"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "المجموعة الرئيسية"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "نتيجة التغيير"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "وقت البدء"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "الإجمالي"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "صورة بلا حجم محدَّد"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "جميع الأجهزة"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "تلقائي ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "محو السجلّ الحالي"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "فترة جمع البيانات: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "‫‎{PH1} ‏- ‎{PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "كمبيوتر مكتبي"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "الجهاز: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للشبكة"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "المدة المحلية (بالملي ثانية)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "مهلة عرض العناصر"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "إعدادات بيئة الاختبار"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "قسم سجلات التفاعل وتغييرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "هناك تأخير في استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) بنسبة %98 مقارنةً بالتفاعلات الأخرى."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "تفاعُل INP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "مهلة الاستجابة للإدخال"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "يتم احتساب مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) باستخدام الشريحة المئوية الـ 98 لحالات التأخُّر في التفاعل، لذا قد تكون بعض هذه الحالات أكبر من قيمة INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "التفاعلات"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "تغييرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "عنصر LCP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "‫{PH1}: جارٍ التحميل…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "المقاييس على نظامك المحلي ومقاييس تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "مزيد من المعلومات عن البيانات المحلية والميدانية"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "يتم جمع بيانات المقاييس المحلية من الصفحة الحالية باستخدام جهازك واتصالك بالشبكة. ويتم قياس البيانات الميدانية من قِبل مستخدمين حقيقيين يستخدمون العديد من اتصالات الشبكة والأجهزة المختلفة."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "المقاييس على نظامك المحلي"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "تسجيل بيانات التفاعل الإضافية في وحدة التحكّم"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "جهاز جوّال"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "‫{PH1}: ما مِن بيانات"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "الشبكة: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "الخطوات التالية"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "يمكنك تسجيل مخطَّط زمني للأداء لعملية Node المرتبطة."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "أداء عملية Node"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "البيانات غير كافية"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{تغيير واحد ({shiftCount})}zero{‫{shiftCount} تغيير}two{تغييران ({shiftCount})}few{‫{shiftCount} تغييرات}many{‫{shiftCount} تغييرًا}other{‫{shiftCount} تغيير}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "المصدر: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "‫%{PH1} على الأجهزة الجوّالة و%{PH2} على أجهزة الكمبيوتر المكتبي"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "المرحلة"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "مهلة عرض النتيجة"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "مدة المعالجة"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "مهلة تحميل الموارد"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "مدة تحميل المورد"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "انتقِل إلى \"{PH1}\" للاطّلاع على مقارنة بين المقاييس على نظامك المحلي وبيانات المستخدمِين الحقيقيين."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "الانتقال إلى أسوأ مجموعة لتغييرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين بشأن أنواع الأجهزة التالية: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين بشأن {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "الانتقال إلى مقياس مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "جهاز لوحي"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "مدة تحميل أول بايت"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 سريعة جدًا لدرجةٍ يصعب محاكاتها من خلال خفض سرعة الشبكة"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 تشبه في عملها شريحة خفض سرعة شبكة {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "عنوان URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "يمكنك استخدام [شريط أدوات الجهاز](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) وضبط الحد الأقصى لتدفق البيانات لمحاكاة بيئات المستخدِمين الحقيقيين وتحديد المزيد من مشاكل الأداء."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "أسوأ مجموعة"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "‫({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "إنّ متغيّرات التصميم التراكمية (CLS) تقيس مقدار المحتوى الذي تم تغييره بشكل غير متوقَّع. انقر هنا للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن CLS."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "مراعاة ظروف الاختبار على نظامك المحلي"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "المدة المحلية (بالملي ثانية)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 من بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "جيد"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "‫(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "إنّ مقياس مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) يقيس مدى الاستجابة بشكل عام لجميع التفاعلات المتعلقة بالنقر والضغط على لوحة المفاتيح. انقر هنا للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن INP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "يجب أن تتفاعل مع الصفحة لقياس \"مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم\" (INP)."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "إنّ مقياس سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) يشير إلى الوقت الذي يستغرقه ظهور أكبر صورة أو مقطع نصي أو فيديو في إطار العرض. انقر هنا للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن مقياس LCP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "‫(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "قيمة محلية"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "بحاجة إلى تحسين"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "%{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "المرحلة"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "غير جيد"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "يمكن أن يؤثّر المحتوى الديناميكي في التغييرات التي تطرأ على التنسيق."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "يمكن أن يختلف عنصر \"سرعة عرض أكبر محتوى مرئي\" (LCP) بين عمليات تحميل الصفحة إذا كان المحتوى ديناميكيًا."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "يمكن أن تؤثّر طريقة تفاعُل المستخدم مع الصفحة في تغييرات التصميم. احرص على اختبار التفاعلات الشائعة، مثل الانتقال لأعلى الصفحة أو لأسفلها."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "يؤثر تفاعُل المستخدم مع الصفحة في حالات تأخير التفاعل. احرص على اختبار التفاعلات الشائعة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "قد يواجه المستخدمون الحقيقيون تفاعلات أطول بسبب بُطء سرعات وحدة المعالجة المركزية (CPU). ستؤدي زيادة تقييد وحدة CPU إلى محاكاة جهاز أبطأ."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "قد يواجه المستخدمون الحقيقيون أوقات تحميل صفحة أبطأ بسبب بُطء الشبكة. ستؤدي زيادة ضبط الحدّ الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة إلى محاكاة حالة بُطء الشبكة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "يمكن أن يؤثّر حجم شاشة الجهاز في التغييرات التي تطرأ على التنسيق. احرص على اختبار أحجام إطارات العرض الشائعة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "يمكن أن يؤثّر حجم الشاشة في عنصر سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP)، لذا احرص على اختبار أحجام نافذة العرض الشائعة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "عرض تفاصيل البطاقة"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، تُعَد قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، جيدة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أما قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، فتحتاج إلى التحسين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي ضعيفة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، ولكنّها أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي جيدة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، فإنّ قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1} تحتاج إلى التحسين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي ضعيفة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة{PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "تحتاج قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} إلى التحسين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، ولكنها أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي جيدة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أما قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، فتحتاج إلى التحسين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، تُعَد قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، ضعيفة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "إنّ قيمة {PH2} على نظامك المحلي البالغة {PH1} ضعيفة."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (من ذاكرة التخزين المؤقت)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (من ذاكرة التخزين المؤقت)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (من رسالة فورية)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (من service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "حظر"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "النص الأساسي الذي تم فك ترميزه"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "البيانات المُشفّرة"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "من ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "حظر المُحلل اللغوي في النص الأساسي"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "تم البدء من قِبل"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "نوع MIME"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "طلب الشبكة"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "لا"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "الأولوية"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "حظر العرض"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "طريقة الطلب"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "نعم"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "تنزيل المحتوى"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "المدة"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "الأولوية"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "وقت الانتظار والاتصال"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "حظر العرض"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "تم إرسال الطلب وفي انتظار الردّ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "في انتظار سلسلة التعليمات الرئيسية"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "إضافة…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "الإعدادات المسبقة المخصّصة"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "غير مفعَّل"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "الشبكة: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "الإعدادات المسبقة"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "‫{PH1} (يُنصح به)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "يُرجى تغيير الإعدادات لمحاكاة بيئات المستخدِمين الحقيقيين"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "سبق أن تم ربط \"{PH1}\" بمصدر للإصدار العلني."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "مصدر التطوير"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "‫\"{PH1}\" ليس مصدرًا أو عنوان URL صالحًا."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "لا يتضمّن \"تقرير تجربة المستخدم على Chrome\" بيانات كافية عن المستخدِمين الحقيقيين لهذه الصفحة."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "مصدر الموقع الإلكتروني العلني"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "إحصاءات"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "الإحصاءات: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "إضافة تعليق توضيحي إلى مسار تتبُّع لنفسك وللآخرين"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "مرِّر مؤشر الماوس فوق القائمة في الشريط الجانبي مع اختيار علامة التبويب \"تعليقات توضيحية\" للوصول إلى وظيفة الحذف."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "حذف تعليق توضيحي"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "حذف التعليق التوضيحي: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "حدث \"{PH1}\" تمت إضافة التعليق التوضيحي \"{PH2}\" إليه"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "انقر مرّتين على عنصر وابدأ الكتابة لإنشاء تصنيف له."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "إضافة تصنيف لأحد العناصر"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "رابط بين حدث \"{PH1}\" وحدث \"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "انقر مرّتين على عنصر، ثم انقر على السهم المجاور المتّجه لليمين، واختَر عنصر الوجهة."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "ربط عنصرَين"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "نطاق زمني يبدأ عند {PH1} وينتهي عند {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "اضغط على مفتاح Shift مع السحب في الرسم البياني المفصّل ثم اكتب لإنشاء تعليق توضيحي لنطاق زمني."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "تحديد نطاق زمني"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "ملاحظات"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "‫Insights هي ميزة تجريبية. وستساعدنا ملاحظاتك في تحسينها."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "‫{PH1}: {PH2}، النتيجة {PH3}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "بيانات {PH1}: غير متوفِّرة"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "الإحصاءات التي بالحالة \"تم الاجتياز\" ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "النطاق:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "الإجمالي"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "‫{PH1}[ملي ثانية]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "‫{PH1}[ثانية]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "التوفير المقدَّر: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "التوفير المقدَّر: {PH1} و{PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "عرض التفاصيل حول {PH1}"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "بيانات {PH1} - الحقل ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "بيانات {PH1} - بيئة محلية"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "المصدر"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "عنوان URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "الروابط بين الإدخالات"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "تصنيف الإدخال"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "أدخِل تصنيفًا للتعليق التوضيحي"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "النطاق الزمني"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "إخفاء إطار chrome في طريقة عرض \"الطبقات\""
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "تحميل الملف التعريفي…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "الإطار التالي"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "التسجيل التالي"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "الأداء"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "الإطار السابق"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "التسجيل السابق"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "تسجيل"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "التسجيل وإعادة تحميل الصفحة"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "حفظ الملف التعريفي…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "عرض أداة \"الأداء\""
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "عرض جلسات المخطط الزمني الأخيرة"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "إيقاف"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(مجهول)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "الحدث: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "الإطار"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "متغيّرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "تم إغلاق اتصال WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "تم فتح اتصال WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "تم فتح اتصال WebSocket: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "إلغاء postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "صورة متحركة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "تمّ تنشيط إطار الصورة المتحركة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "غير متزامن"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "مهمّة غير متزامنة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "رمز وحدة ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "رمز النص البرمجي الخاص بذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "وحدة Wasm المخزّنة مؤقتًا"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "إلغاء إطار الصورة المتحركة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "إلغاء استدعاء الوظيفة عندما يكون المتصفح غير مستخدَم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "إرسال الطبقات"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "رمز التجميع"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "وحدة التجميع"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "تجميع النص البرمجي"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "وحدة Wasm المجمّعة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "الطبقات المركّبة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "حساب عمليات التقاطع"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "تنفيذ مَهمة وحدة التحكّم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "الأحداث الزمنية في أداة \"وحدة التحكّم\""
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "تجميع البيانات المهملة للغة C++‎"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "إنشاء WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "فك التشفير"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "فَك تشفير الرد"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "الاطّلاع على ذاكرة التخزين المؤقت لرمز بايت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "محو WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "ملخص"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "تلخيص الرد"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "تجميع البيانات المهملة في DOM"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "الحدث DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "إطار الرسم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "الرسم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "معاودة الاتصال بأداة التضمين"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "ترميز"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "تشفير الرد"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "تقييم الوحدة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "تقييم النص البرمجي"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "الحدث"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "توقيت الحدث"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "الخبرة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "إنهاء التحميل"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "تنشيط معاودة الاتصال غير المستخدَمة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "سرعة عرض أول محتوى مرئي"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "سرعة عرض الصفحة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "بداية الإطار"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "بدء الإطار (سلسلة التعليمات الرئيسية)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "بدأ تحميل الإطار"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "استدعاء الدالة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "حدث تجميع البيانات المهمَلة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "وحدة معالجة الرسومات"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "اختبار مؤشر الماوس"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "غير نشِط لفترة قصيرة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "فك ترميز الصور"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "تثبيت موقِّت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "إلغاء صلاحية التصميم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "إطار JavaScript"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "سرعة عرض أكبر محتوى مرئي"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "تحديد الطبقات"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "التصميم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "متغيّرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "مجموعة تغييرات التصميم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "جارٍ التحميل"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "تجميع كبير للبيانات المهملة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "المراسلة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "تجميع بسيط للبيانات المهملة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "في الرسالة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "الحدث Onload"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "رمز التحسين"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "عناصر أخرى"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "رسم صورة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "إعداد عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "تمثيل صفحة الويب بصريًا"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "التحليل والتجميع"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "تحليل نصوص HTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "تحليل ورقة الأنماط"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "إعداد ما قبل عرض محتوى الصفحة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "الوقت المستغرَق في تحديد المواصفات الشخصية لصاحب البيانات"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "تحويل العرض إلى صور نقطية"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "التحويل إلى صور نقطية"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "إعادة احتساب النمط"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "تلقّي البيانات"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "تلقّي استجابة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "تلقّي تأكيد الاتصال بخادم WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "إزالة الموقِّت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "عرض صفحة الويب"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "طلب إطار صورة متحركة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "طلب معاودة الاتصال غير المستخدَمة حاليًا"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "طلب إطار سلسلة التعليمات الرئيسي"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "تنفيذ المهام الصغيرة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "تنشيط واجهة postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "جدولة postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "جدولة postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "جدولة إعادة احتساب الأنماط"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "برمجة نصية"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "التمرير"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "إرسال الطلب"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "إرسال تأكيد الاتصال بخادم WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "توقيع"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "توقيع الرد"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "جارٍ بث مهمة التجميع"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "جارٍ بث استجابة Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "النظام"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "المهمّة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "تم تنشيط الموقِّت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "طابع زمني"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "تعديل الطبقة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "تعديل شجرة الطبقات"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "وقت المستخدم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "تحقُّق"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "التحقّق من الرد"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "في انتظار الشبكة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "نتيجة ذاكرة التخزين المؤقت لوحدة Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "ذاكرة التخزين المؤقت لوحدة Wasm غير صالحة"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "سيتم إرسال طلب"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "تلقّي رسالة WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "إرسال رسالة من خادم WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "تحميل XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "تغيير واجهة برمجة التطبيقات XHR التي تسمى readyState"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "تم وضع علامة على النص البرمجي باستخدام قائمة التجاهل (ignoreList) في خريطة المصدر"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "نص برمجي مجهول الهوية"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "النص البرمجي للمحتوى"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "غير معروف"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "تم تجاهل كل من محتوى وعناوين الطلب."
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "تم تجاهل محتوى الطلب."
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "تم تجاهل عناوين الطلبات."
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "تم حظر ملفات تعريف الارتباط لهذا الطلب بسبب إعدادات المتصفّح أو الميزات التجريبية في Chrome. يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات في لوحة \"المشاكل\"."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت لمعاودة الاتصال"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "الفاصل الزمني لمعاودة الاتصال"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "الوقت الحالي"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "الحد الأقصى لعدد قنوات الإخراج"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "سعة العرض"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "معدّل البيانات في الملف الصوتي"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "الحالة"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "سياق الصوت: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(ما مِن تسجيلات)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "افتح صفحة تستخدم واجهة برامج تطبيقات Web Audio لبدء الرصد."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "الصوت"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "عرض أداة WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "الإجراءات"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "نشط"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "إضافة"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "إضافة برنامج المصادقة"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "برنامج المصادقة {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "بيانات الاعتماد"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "تعديل الاسم"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "تفعيل بيئة برنامج المصادقة الافتراضية"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "أدخِل اسمًا جديدًا."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "تصدير"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "رقم التعريف"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "بيانات الاعتماد قابلة للاكتشاف"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "برنامج مصادقة جديد"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "لا"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "ما مِن بيانات اعتماد. حاوِل الاتصال بـ {PH1} من موقعك الإلكتروني."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "مفتاح خاص.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "البروتوكول"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "إزالة"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "رقم تعريف الخادم"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "حفظ الاسم"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "ضبط {PH1} كبرنامج مصادقة نَشِط"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "عدد التوقيعات"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "إتاحة تخزين الكائنات الثنائية الكبيرة (blob)"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "إتاحة إمكانية استخدام المفاتيح على الجهاز"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "يتيح ميزة إثبات هوية المستخدم"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "خيارات النقل"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "استخدام WebAuthn لتفعيل مصادقة منع التصيّد الاحتيالي"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "لقب المستخدم"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "المعرّف الفريد العالمي"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "نعم"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "عرض WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "الاطّلاع على كل الميزات الجديدة"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "خطأ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "عدم إظهار الميزات الجديدة بعد كل تحديث"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "ملاحظات الإصدار"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "الإبلاغ عن مشكلة في \"أدوات مطوّري البرامج\""
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "عرض الميزات الجديدة"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "عرض الميزات الجديدة بعد كل تحديث"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "الميزات الجديدة"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "اختصارات لوحة المفاتيح"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "عرض الاختصارات"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … جارٍ تخطّي {PH1} سطر مطابق … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "الإضافات:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "أداة عرض الاختلافات الناتجة عن التغييرات"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "حذف:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{تغيير قد يؤدي إلى عطل واحد}zero{تغيير قد يؤدي إلى # عطل}two{تغيير قد يؤدي إلى عطلَين}few{تغيير قد يؤدي إلى # أعطال}many{تغيير قد يؤدي إلى # عطلاً}other{تغيير قد يؤدي إلى # عطل}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{خطأ واحد في الصفحة}zero{عدد الأخطاء في الصفحة: #}two{عدد الأخطاء في الصفحة: #}few{عدد الأخطاء في الصفحة: #}many{عدد الأخطاء في الصفحة: #}other{عدد الأخطاء في الصفحة: #}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{عملية تحسين واحدة محتملة}zero{# عملية تحسين محتملة}two{عمليتا تحسين (#) محتملتان}few{# عمليات تحسين محتملة}many{# عملية تحسين محتملة}other{# عملية تحسين محتملة}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "انقر لعرض المشاكل في علامة تبويب \"المشاكل\""
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "انقر لفتح علامة تبويب \"المشاكل\" والاطّلاع على المشكلة: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "المشكلة غير متاحة في الوقت الحالي"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "الرمز"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "تم النسخ إلى الحافظة"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "نسخ الرمز"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "يجب استخدام مقتطفات الرموز بحذر"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "الملاحظات والآراء"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "نسخة حصرية من الميزة"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "يسعى فريقنا لتطوير هذه الميزة باستمرار، لذا نتطلّع إلى معرفة رأيك."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "إرسال ملاحظاتك"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "الفيديو والوثائق"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "إرسال ملاحظاتك"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "إرسال ملاحظات"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "انقر لفتح \"لوحة الشبكة\" ولعرض الطلب الخاص بعنوان URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "الطلب غير متاح في لوحة الشبكة، حاوِل إعادة تحميل الصفحة التي تم فحصها"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "عنوان URL المختصَر"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "حدث خطأ أثناء محاولة عرض الاستطلاع."
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "جارٍ فتح الاستطلاع…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "نشكرك على ملاحظاتك."
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "أداة تعديل الرموز"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "‫{PH1}، الاقتراح رقم {PH2} من إجمالي {PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "خدمات تُشغَّل في الخلفية"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "التغييرات"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "وحدة التحكّم"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "برنامج تصحيح الأخطاء"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "الدرج"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "العناصر"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "عالمي"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "مساعدة"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "أداة تحليل JavaScript"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "الطبقات"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "الذاكرة"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "الجهاز الجوّال"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "التنقّل"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "الشبكة"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "الأداء"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "المسجّلة الذكية"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "العرض"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "المَراجِع"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "لقطة شاشة"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "الإعدادات"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "المصادر"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "تم إرساء أدوات مطوّري البرامج في {PH1}."
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "تم إلغاء إرساء أدوات مطوّري البرامج."
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "إرساء إلى أسفل علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "الإرساء إلى يمين علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "إرساء إلى يسار علامة تبويب المتصفِّح"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "إلغاء الإرساء في نافذة منفصلة"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "الكل"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "مثال: /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "فلتر"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}انقر لاختيار أنواع متعددة."
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "عدم الإظهار مرة أخرى"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "عرض المزيد"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "إغلاق الدرج"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "أدوات مطوري البرامج متاحة الآن باللغة {PH1}."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "درج الأداة"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "الدُرج المخفي"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "الدُرج المعروض"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "شريط الأدوات الرئيسي"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "مزيد من الأدوات"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "نقل إلى الأسفل"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "نقل إلى الأعلى"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "اللوحات"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "إعادة التحميل"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "إعادة تحميل أدوات مطوري البرامج"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "اختيار مجلد"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "اختَر مجلدًا لتخزين الملفات التي تم تجاهلها."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "مطابقة لغة Chrome دائمًا"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "تغيير لغة أدوات مطوري البرامج إلى {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "إضافة"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "تم حفظ التغييرات على العنصر."
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "تعديل"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "إزالة"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "تمّت إزالة العنصر."
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "حفظ"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "تم إنهاء الاتصال الخاص بعملية تصحيح الأخطاء. السبب: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "إعادة توصيل DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "عندما تكون مستعدًا، أعِد فتح أدوات مطوري البرامج للاتصال بها مرة أخرى."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "عرض النتيجة {PH1} من إجمالي {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "محو"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "إغلاق شريط البحث"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "عدد النتائج المطابِقة: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} من {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "إيقاف عمليات البحث الحسّاسة لحالة الأحرف"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "إيقاف ميزة \"البحث والاستبدال\""
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "إيقاف التعبيرات العادية"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "تفعيل عمليات البحث الحسّاسة لحالة الأحرف"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "البحث والاستبدال"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "تفعيل التعبيرات العادية"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "بحث"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "مطابقة واحدة"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "استبدال"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "استبدال الكل"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "عرض النتيجة التالية"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "عرض النتيجة السابقة"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "تم تغيير إعداد أو أكثر، ما يتطلّب إعادة التحميل لتصبح هذه الإعدادات سارية المفعول."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*مطلوب إعادة التحميل"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "هناك علامة موضوعة في المربع."
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1} و{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} و{PH2} و{PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "إزالة العلامة من المربّع"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(لم يتم اختيار أي عنصر)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "‫{PH1}، الاقتراح رقم {PH2} من إجمالي {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "الاقتراحات التي تم اختيارها: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "إغلاق الكل"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "إغلاق الأدراج الأخرى"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "إغلاق {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "إغلاق علامات التبويب على اليمين"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "المزيد من علامات التبويب"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "نقل لليسار"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "نقل لليمين"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "ميزة المعاينة"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "حدث عطل أثناء الاتصال بأدوات مطوري البرامج في الصفحة."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "بعد إعادة تحميل الصفحة، ستتم إعادة الاتصال بأدوات مطوري البرامج."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "محو"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "فلتر"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "غير مضغوط"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "مضغوط"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(مجهولة)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "هناك محلِّل آخر مفعَّل حاليًا"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "استدعاء غير متزامن"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "إغلاق"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "نسخ اسم الملف"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "نسخ عنوان الرابط"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "حسنًا"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "فتح في علامة تبويب جديدة"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "تم رفض الكائن المتوقع (غير متزامن)."
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "تمت مطابقة الكائن المتوقع (غير متزامن)."
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "لوحة {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "الدرج"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "الشريط الجانبي للدرج"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "العناصر"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "الشبكة"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "لوحة"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "الإعدادات"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "المصادر"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "نسبة التباين"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "ما من معلومات متاحة حول التباين."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "اختَر لون الخلفية"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "عرض معلومات أقلّ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "عرض المزيد"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "تبديل علبة ألوان الخلفية"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "استخدام اللون المقترَح {PH1}لإصلاح نسبة التباين المنخفضة"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "تمت إزالة هذا اللون للتوافق مع السلسلة اللونية للتنسيق. النتيجة الفعلية كانت ‎{PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "الإضافة إلى لوحة الألوان"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "تغيير شريط تمرير قيمة ألفا"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "تغيير تنسيق الألوان"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "تغيير تدرُّج الألوان"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "محو اللوحة"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "ألواح الألوان"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "اللون {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "نسخ اللون إلى الحافظة"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "سداسي عشري"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "انقر مع الاستمرار أو اضغط مع الاستمرار على مفتاح المسافة لعرض ظلال بديلة للّون {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "اضغط على مفاتيح الأسهم مع مفاتيح التعديل أو بدونها لتحريك موضع عينات الألوان. باستخدام مفتاح السهم مع مفتاح Shift، يمكن تحريك الموضع على مسافة كبيرة. أمّا مع مفتاح Ctrl، فيمكن تحريك الموضع على مسافة أقل، ومع مفتاح Alt على مسافة أقل بكثير."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "معاينة اللوحات"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "إزالة كل عناصر القائمة على اليمين"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "إزالة اللون"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "الرجوع إلى علبة الألوان"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} باللون {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "أداة اختيار الألوان [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "ملفات تعريف الارتباط القابلة للتعديل"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "غير متوفّر"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "الاسم"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(قيمة فارغة)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "الجلسة"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "عرض المشكلة المرتبطة بملف تعريف الارتباط هذا"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "عرض الطلبات التي تتضمّن ملف تعريف الارتباط هذا"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "الحجم"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "تعرض هذه الخلية المنفذ المصدر (النطاق 1-65535) الذي تم ضبط ملف تعريف الارتباط عليه. إذا كان المنفذ غير معروف، ستعرض هذه الخلية القيمة -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "تُظهر هذه الخلية المخطَّط المصدر (Secure، NonSecure)، الذي تم ضبط ملف تعريف الارتباط عليه. إذا كان المخطَّط غير معروف، ستظهر Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "بعد {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "الطابع الزمني لتاريخ الانتهاء هو {seconds}، والذي يتوافق مع تاريخ بعد {date}."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "القيمة"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "إضافة عناصر جديدة"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "هناك علامة موضوعة في المربع."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "تمّ التصغير"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "حذف"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "تعديل \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "تم إنشاء صف فارغ في الجدول. ولتعديله، يمكنك النقر عليه مرّتين أو استخدام قائمة السياقات."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "نوع ترتيب العمود: {PH1}. اضغط على مفتاح Enter لتطبيق فلتر الترتيب."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "تم التوسيع."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "خيارات العنوان"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "المستوى {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "إعادة تحميل"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "إعادة ضبط الأعمدة"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "عدد الصفوف: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH2} صف {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}، استخدِم مفتاحيّ السهمين المتجهين للأعلى وللأسفل للتنقّل والتفاعل مع صفوف الجدول. استخدِم وضع \"التصفّح\" لقراءة الخلايا واحدة تلو الأخرى."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "الترتيب حسب"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "عرض كل العناصر البالغ عددها {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "عرض {PH1} بعد"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "عرض {PH1} السابقة"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "ضبابي"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "امتداد"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "الإزاحة X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "الإزاحة Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "اضغط على Shift مع النقر لتغيير تنسيق اللون"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "يُرجى إدخال قيمة صالحة لإدخال {PH1} النصي."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "الخصائص المصمّمة بلغة \"صفحات الأنماط المتتالية\" (CSS)"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "حذف {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "أدوات الاختيار الاحتياطية {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "مجموعة الخطوط"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "تم حذف \"أداة اختيار الخط\" في الفهرس: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "حجم الخط"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "مدى غمق الخط"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "ارتفاع السطر"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "أداة اختيار قيمة المفتاح {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "إدخال شريط تمرير {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "إدخال {PH1} النصي"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} تبديل نوع الإدخال"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "إدخال وحدة {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "وضع الإدخال لأداة الاختيار"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "وضع الإدخال باستخدام شريط تمرير"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "تباعد"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "ما مِن قيمة لحذفها في الفهرس: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "تم ضبط هذه الخاصية لتتضمَّن وحدات، ولكنها لا تتضمّن unitsArray محدَّدًا ومطابقًا لها: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "الوحدات"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "لم يتم تحديد {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "عرض ككائن JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "مزيد من المعلومات"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "تصغير العناصر الثانوية"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "نسخ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "نسخ مسار الخاصية"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "نسخ القيمة"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[استثناء: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "توسيع بشكل متكرّر"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "استدعاء إرجاع قيمة الخصائص"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "تم اقتطاع النص الطويل ({PH1})."
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "ما من خصائص."
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "فتح في لوحة \"أداة فحص الذاكرة\""
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "عرض كل النتائج البالغ عددها {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "عرض المزيد ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<السلاسل النصية كبيرة للغاية بحيث لا يمكن تعديلها>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "غير معروف"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "لا يمكن لبرنامج تصحيح الأخطاء الوصول إلى القيمة."
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<القيمة غير متوفّرة>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "فارغ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "فارغ × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "يتم احتساب الخاصية من خلال إرجاع القيمة."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "تهانينا على الفوز."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "ملاحظة: يمكنك أيضًا فتح اللعبة من خلال كتابة fixme."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "انقر مرتين لتصغير أو تكبير الصورة. انقر لعرض الطلبات السابقة."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "الإطار التالي"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "الإطار السابق"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "لقطة شاشة"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "لقطة شاشة لمدة {PH1}، اختَر لعرض الطلبات السابقة."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "حذف التعليقات التوضيحية"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "ضبط إعدادات قنوات الإصدار"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "تم اختيار حدث \"{PH1}\" ضمن \"{PH2}\". اضغط على مفتاح Enter للتركيز على هذا الحدث."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "إنهاء إعداد قنوات الإصدار"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "رسم بياني مفصَّل لأداء الرموز"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "إضافة تصنيف للإدخال"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "ربط الإدخالات"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "تم تصغير {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "تم توسيع {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "تم التمرير على {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "تمّ اختيار {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "أولوية عالية"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "الأعلى"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "منخفضة"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "الأولوية الأدنى"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "أولوية متوسطة"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "أداة تغيير حجم الجانب الأيسر من النافذة"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "نافذة شبكة النظرة العامة"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "أداة تغيير الحجم على جانب النافذة الأيسر"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "المجموع"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "كلاسيكي"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "تجميع البيانات المهملة"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "التنقّل في الرسم البياني المفصّل لأداء الرموز:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "إخفاء التعليقات التوضيحية المباشرة المتعلقة بتخصيص الذاكرة"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "التعليقات التوضيحية المباشرة لتخصيص الذاكرة"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "حديث"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "عرض تعليقات توضيحية مباشرة لتخصيص الذاكرة"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "أمر"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— متوقّف نهائيًا"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "ما مِن أوامر متاحة"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "تم تغيير إعداد أو أكثر، ما يتطلّب إعادة التحميل لتصبح هذه الإعدادات سارية المفعول."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "تشغيل"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "تنفيذ الأمر"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "لم يتم العثور على نتائج."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "الفتح السريع"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "طلب بالفتح السريع"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}، العنصر رقم {PH2} من أصل {PH3}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "أدخِل علامة \"?\" للاطّلاع على الأوامر المتاحة."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "فتح ملف"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "تنفيذ الأمر"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "الخط"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "معاينة الخط من {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "نسخ الصورة كعنوان URL للبيانات"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "نسخ عنوان URL للصورة"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "تنزيل"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "إفلات ملف الصورة هنا"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "الصورة"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "صورة من {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "فتح الصورة في علامة تبويب جديدة"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "حفظ الصورة باسم..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "بحث"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "بحث"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "السماح"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "السماح باللصق"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "لا يمكن للمحرّر عرض البيانات الثنائية. يمكنك استخدام علامة التبويب \"الاستجابة\" في لوحة \"الشبكة\" لفحص هذا المصدر."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "موضع رمز البايت 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "إلغاء"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "تم اختيار {PH1} عنصر."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "تم اختيار {PH1} سطر و{PH2} حرف."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "النصوص المُختارة في {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "لا تلصق رمزًا برمجيًا لا تفهمه أو لم تراجعه بنفسك خلال وحدة التحكّم في أدوات مطوّري البرامج فقد يسمح هذا للمهاجمين بسرقة هويتك أو التحكم في جهاز الكمبيوتر. يُرجى كتابة \"{PH1}\" أدناه للسماح باللصق."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "هل تثق بهذا الرمز؟"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "السطر {PH1}، العمود {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "جارٍ التحميل…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "عرض محتوى الملف بتنسيق محسّن"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "المصدر"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "أدخِل العبارة \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "بحث"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "مسافتان"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "المسافة البادئة التلقائية:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 مسافات"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 مسافات"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "ضبط المسافة البادئة على 8 مسافات"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "ضبط المسافة البادئة على 4 مسافات"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "ضبط المسافة البادئة على مسافتَين"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "ضبط المسافة البادئة على حرف مفتاح التبويب (Tab)"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "حرف مفتاح التبويب (Tab)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "مصدر الصورة الحالي:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "حجم الملف:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "صورة من {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "نسبة العرض إلى الارتفاع للدالة الجوهرية:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "حجم الدالة الجوهرية:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "نسبة العرض إلى الارتفاع المعروضة"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "حجم الصورة المعروض:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "مصدر غير معروف"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "إضافة نص برمجي إلى قائمة التجاهل"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "إزالة برنامج تصحيح الأخطاء من قائمة التجاهل"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "عرض إطارات أقل"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "عرض الإطارات المُدرَجة بقائمة التجاهل"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "غير معروف"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "تلقائي"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "معالجة الروابط:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "الفتح باستخدام {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "كشف"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "العرض في {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(غير معروفة)"
  }
}