{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "নথি" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "নথি" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "আহৰণ" }, "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { "message": "Fetch আৰু XHR" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "ফ’ণ্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "প্ৰতিচ্ছবি" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "প্ৰতিচ্ছবি" }, "core/common/ResourceType.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "মেনিফেষ্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "মিডিয়া" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "অন্য" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "পিং" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "প্ৰিফ্লাইট" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "স্ক্ৰিপ্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "ষ্টাইলশ্বীট" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "পাঠৰ ট্ৰেক" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": { "message": "এনিমেশ্বন পেনেল" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "এপ্লিকেশ্বন পেনেল" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "সালসলনিৰ ড্ৰৱাৰ" }, "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { "message": "বিকাশকৰ্তাৰ সম্পদৰ পেনেল" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "উপাদানৰ পেনেল" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "সমস্যাৰ ভিউ" }, "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { "message": "মেম’ৰি পৰীক্ষকৰ পেনেল" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "নেটৱৰ্ক পেনেল" }, "core/common/Revealer.ts | securityPanel": { "message": "Security panel" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "ছ’ৰ্চ পেনেল" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "ষ্টাইল ছাইডবাৰ" }, "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": { "message": "কাৰ্যদক্ষতাৰ পেনেল" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "এড’ৰ্নাৰ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "ৰূপ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "কনছ'ল" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "ডিবাগাৰ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "উপাদান" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "এক্সটেনশ্বন" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "সাৰ্বজনীন" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "গ্ৰিড" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "মেম’ৰি" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "ম’বাইল" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "নেটৱৰ্ক" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "কাৰ্যক্ষমতা" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "পাৰছিষ্টেঞ্চ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": { "message": "গোপনীয়তা" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "ৰেণ্ডাৰিং" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "উৎস" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "ছিংক কৰক" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools - {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "কেশ্বৰ আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "প্ৰমাণপত্ৰৰ আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালকৰ আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "সংযোগৰ আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "ডেটাৰ URL ডিক’ড কৰিব পৰা নগ’ল" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "DNS ৰিজলভাৰৰ আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "FTP আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTPৰ আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTPৰ আসোঁৱাহ: স্থিতিৰ ক’ড {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "অমান্য URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "SignedExchangeৰ আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "ছিষ্টেমৰ আসোঁৱাহ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "অজ্ঞাত আসোঁৱাহ" }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "প্ৰ’ফাইল {PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": { "message": "নিম্ন-স্তৰৰ ম’বাইল" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": { "message": "মধ্য-স্তৰৰ ম’বাইল" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": { "message": "ডিভাইচটো পৰ্যাপ্তভাৱে শক্তিশালী নহয়" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}× গতি কম কৰক" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "কোনো থ্ৰ’টলিং নাই" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "মূল ষ্টাইল শ্বীটখন বিচাৰি পোৱা নগ’ল।" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "উৎস শৈলী পুনৰুদ্ধাৰ কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হৈছে।" }, "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { "message": "মুখ্য" }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "{PH1} ({PH2})ৰ বাবে সমল ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল" }, "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocketৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব (https://web.dev/bfcache/ চাওক)ৰ পৰা {PH1}লৈ নেভিগেশ্বন পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "অস্থায়ী চলক ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল।" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "{PH1}লৈ নেভিগে’ট কৰা হৈছে" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "প্ৰ’ফাইল ''{PH1}'' সম্পূৰ্ণ হৈছে।" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "প্ৰ’ফাইল ''{PH1}'' আৰম্ভ হৈছে।" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "অৱৰোধ কৰক" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { "message": "Catch ব্লক" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "বন্ধ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": { "message": "ব্যতিক্ৰম" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "অভিব্যক্তি" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "সাৰ্বজনীন" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "স্থানীয়" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "ম’ডিউল" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": { "message": "ঘূৰাই দিয়া মান" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "স্ক্ৰিপ্ট" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "With ব্লক" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": { "message": "দ্ৰুত 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "লেহেমীয়া 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "প্ৰিফ্লাইটৰ অনুৰোধৰ বাবে কোনো সমল উপলব্ধ নহয়" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "এই অনুৰোধটো ৰিডাইৰেক্ট কৰা হৈছে বাবে কোনো সমল উপলব্ধ নহয়" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "বৰ্তমান WebSocketsৰ সমল সমৰ্থন নকৰে" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "কোনো থ্ৰ’টলিং নাই" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "অফলাইন হৈ আছে" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "DevToolsৰ দ্বাৰা অনুৰোধ অৱৰোধ কৰা হৈছে: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল: {PH2} \"{PH3}\"।" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} ল’ড কৰা সম্পূৰ্ণ হৈছে: {PH2} \"{PH3}\"।" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "এই কুকিটো ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে এটা অজ্ঞাত আসোঁৱাহ পোৱা গৈছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(বাইনেৰী)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ ড’মেইন এট্ৰিবিউট বৰ্তমানৰ হ’ষ্ট urlৰ সংক্ৰান্তত অমান্য আছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোৱে নিজৰ নামত \"__Secure-\" অথবা \"__Host-\" উপসৰ্গ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05ত বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে এই উপসৰ্গসমূহ থকা কুকিৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য অতিৰিক্ত নিয়মসমূহ ভংগ কৰিছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটো এটা সুৰক্ষিত সংযোগৰ মাধ্যমেৰে পঠিওৱা হোৱা নাছিল আৰু ই এটা সুৰক্ষিত এট্ৰিবিউটযুক্ত কুকিৰ সৈতে অ’ভাৰৰাইট কৰিব পাৰে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"SameSite=None\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও ইয়াৰ \"সুৰক্ষিত\" এট্ৰিবিউটটো নাছিল, যিটো \"SameSite=None\" ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৱশ্যক হয়।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"{PH1}\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও ই এটা ক্ৰছ-ছাইট সঁহাৰিৰ পৰা আহিছিল, যিটো এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনলৈ সঁহাৰি নাছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "এই Set-Cookie হে’ডাৰটোৱে কোনো \"SameSite\" এট্ৰিবিউট নিৰ্দিষ্ট কৰা নাছিল, ইয়াক \"SameSite=Lax,\"লৈ ডিফ’ল্ট কৰা হৈছিল আৰু ইয়াক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ই এটা ক্ৰছ-ছাইট সঁহাৰিৰ পৰা আহিছিল, যিটো এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনলৈ সঁহাৰি নাছিল। ক্ৰছ-ছাইটৰ ব্যৱহাৰৰ সুবিধা সক্ষম কৰিবলৈ Set-Cookieটো \"SameSite=None\"ৰ সৈতে ছেট কৰা হ’ব লাগিছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"সুৰক্ষিত\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও এটা সুৰক্ষিত সংযোগৰ মাধ্যমেৰে লাভ কৰা নাছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ অনুৰোধৰ URLৰ ড’মেইনটোও কুকিটোৰ ড’মেইনৰ লগত সম্পূৰ্ণৰূপে মিলা নাছিল অথবা অনুৰোধৰ URLৰ ড’মেইনটো কুকিটোৰ ড’মেইন এট্ৰিবিউট মানৰ ছাবড’মেইন নাছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { "message": "Chrome এণ্টাৰপ্ৰাইজ নীতিয়ে এই কুকিটোক অনুমতি দিছে। অধিক জানক: goo.gle/ce-3pc" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": { "message": "এই কুকীটোক উচ্চ-স্তৰৰ urlৰ স্কীমটোৱে অনুমতি দিছে" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { "message": "Storage Access APIএ এই কুকিটোক অনুমতি দিছে। অধিক জানক: goo.gle/saa" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { "message": "তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অৱক্ষয়ৰ ট্ৰায়েলে এই কুকিটোক অনুমতি দিছে। অধিক জানক: goo.gle/ps-dt।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { "message": "তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ হিউৰিছটিক্সে এই কুকিটোক অনুমতি দিছে। অধিক জানক: goo.gle/hbe" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { "message": "তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অৱক্ষয়ৰ ট্ৰায়েলৰ গ্ৰে’চ পিৰিয়ডে এই কুকিটোক অনুমতি দিছে। অধিক জানক: goo.gle/dt-grace." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { "message": "উচ্চ স্তৰৰ Storage Access APIএ এই কুকিটোক অনুমতি দিছে। অধিক জানক: goo.gle/saa-top" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": { "message": "উচ্চ-স্তৰৰ তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ অৱক্ষয়ৰ ট্ৰায়েলে এই কুকিটোক অনুমতি দিছে। অধিক জানক: goo.gle/ps-dt।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অগ্ৰাধিকাৰে এই কুকিটোক অনুমতি দিছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "এই কুকিটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ হোৱাৰ বাবে সেইটো অৱৰোধ কৰা হৈছে। নাম আৰু মানৰ একত্ৰিত আকাৰটো ৪০৯৬ বৰ্ণৰ সমান অথবা তাতকৈ সৰু হ’বই লাগিব।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ পথটো অনুৰোধৰ urlৰ পথৰ এটা হুবহু মিল অথবা এটা ছুপাৰডাইৰেক্টৰী নাছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameParty\" এট্ৰিবিউটটো আছিল কিন্তু অনুৰোধটো ক্ৰছ-পাৰ্টী আছিল। অনুৰোধটো ক্ৰছ-পাৰ্টী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল কাৰণ উৎসৰ URLটোৰ আৰু উৎসৰ এনক্লজিং ফ্ৰে’ম/নথিৰ ড’মেইন একে প্ৰথম-পক্ষৰ ছেটত গৰাকী অথবা সদস্য নাছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=Lax\" এট্ৰিবিউটটো আছিল আৰু অনুৰোধটো এটা বেলেগ ছাইটৰ পৰা কৰা হৈছিল আৰু এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হোৱা নাছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=None\" এট্ৰিবিউটটো আছিল কিন্তু ইয়াক \"সুৰক্ষিত\" বুলি চিহ্নিত কৰা হোৱা নাছিল। SameSiteৰ সীমাবদ্ধতা নথকা কুকি \"সুৰক্ষিত\" বুলি চিহ্নিত কৰিব লাগে আৰু এটা সুৰক্ষিত সংযোগৰ মাধ্যমেৰে পঠিয়াব লাগে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=Strict\" এট্ৰিবিউটটো আছিল আৰু অনুৰোধটো এটা বেলেগ ছাইটৰ পৰা কৰা হৈছিল। ইয়াত অন্য ছাইটে আৰম্ভ কৰা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ অনুৰোধ অন্তৰ্ভুক্ত।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "এই কুকিটোৱে কোনো \"SameSite\" এট্ৰিবিউট নিৰ্দিষ্ট কৰা নাছিল যেতিয়া ইয়াক ষ্ট’ৰ আৰু \"SameSite=Lax\"লৈ ডিফ’ল্ট কৰা হৈছিল আৰু ইয়াক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ অনুৰোধটো এটা বেলেগ ছাইটৰ পৰা কৰা হৈছিল আৰু এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হোৱা নাছিল। ক্ৰছ-ছাইটৰ ব্যৱহাৰৰ সুবিধা সক্ষম কৰিবলৈ কুকিটো \"SameSite=None\"ৰ সৈতে ছেট কৰা হ’ব লাগিছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=Lax\" এট্ৰিবিউটটো আছিল কিন্তু অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট আছিল আৰু এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হোৱা নাছিল। এই অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটো পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=Strict\" এট্ৰিবিউটটো আছিল কিন্তু অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট আছিল। ইয়াত অন্য ছাইটে আৰম্ভ কৰা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ অনুৰোধ অন্তৰ্ভুক্ত। এই অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটো পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "এই কুকিটোৱে কোনো \"SameSite\" এট্ৰিবিউট নিৰ্দিষ্ট কৰা নাছিল যেতিয়া ইয়াক ষ্ট’ৰ, \"SameSite=Lax\"\"লৈ ডিফ’ল্ট আৰু অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট আছিল আৰু এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হোৱা নাছিল। এই অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটো পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"Secure\" এট্ৰিবিউটটো আছিল আৰু সংযোগটো সুৰক্ষিত নাছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "ছেট-কুকিৰ হে’ডাৰ urlৰ পৰা পোৱা সঁহাৰিত উপেক্ষা কৰা হয়: {PH1}। নাম আৰু মানৰ একত্ৰিত আকাৰটো ৪০৯৬ বৰ্ণৰ সমান অথবা তাতকৈ সৰু হ’বই লাগিব।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "এই সংযোগৰ স্কীমটোক কুকি ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নহয়।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "হয় Chromeৰ পতাকা নহয় ব্ৰাউজাৰৰ কনফিগাৰেশ্বনৰ কাৰণে এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছে। সমস্যাৰ পেনেলটোত অধিক জানক।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "এই Set-Cookie হে’ডাৰে কোনো \"SameSite\" এট্ৰিবিউট নিৰ্দিষ্ট কৰা নাছিল, ইয়াক \"SameSite=Lax\"\"লৈ ডিফ’ল্ট কৰা হৈছিল আৰু ইয়াক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ই এটা ক্ৰছ-ছাইট সঁহাৰিৰ পৰা আহিছিল, যিটো এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনলৈ সঁহাৰি নাছিল। এই সঁহাৰিটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটোৰ পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { "message": "এই Set-Cookie হে’ডাৰটোত এটা অনুমতি নথকা বৰ্ণ আছে (এটা নিষিদ্ধ ASCII নিয়ন্ত্ৰণৰ বৰ্ণ অথবা যদি ই কুকিৰ নাম, মান, এটা এট্ৰিবিউটৰ নাম অথবা এটা এট্ৰিবিউট মানৰ মাজত প্ৰদৰ্শিত হয় তেন্তে টেবৰ বৰ্ণ)।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "এই Set-Cookie হে’ডাৰটোত অমান্য ছিণ্টেক্স আছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"SameParty\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও অনুৰোধটো ক্ৰছ-পাৰ্টী আছিল। অনুৰোধটো ক্ৰছ-পাৰ্টী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল কাৰণ উৎসৰ URLটোৰ আৰু উৎসৰ এনক্লজিং ফ্ৰে’ম/নথিৰ ড’মেইন একে প্ৰথম-পক্ষৰ ছেটত গৰাকী অথবা সদস্য নাছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"SameParty\" এট্ৰিবিউটটো থকাৰ লগতে অন্য বিবাদমান এট্ৰিবিউটসমূহ আছিল। Chromeৰ বাবে \"SameParty\" এট্ৰিবিউটটো ব্যৱহাৰ কৰা কুকিৰ \"সুৰক্ষিত\" এট্ৰিবিউটটো থকা আৰু \"SameSite=Strict\"ত সীমাবদ্ধ নোহোৱাটো আৱশ্যক হয়।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"{PH1}\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও ই এটা ক্ৰছ-ছাইট সঁহাৰিৰ পৰা আহিছিল, যিটো এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনলৈ সঁহাৰি নাছিল। এই সঁহাৰিটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটোৰ পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "কুকিটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ হোৱাৰ বাবে এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল। নাম আৰু মানৰ একত্ৰিত আকাৰটো ৪০৯৬ বৰ্ণৰ সমান অথবা তাতকৈ সৰু হ’বই লাগিব।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { "message": "হয় Chromeৰ পতাকা নহয় ব্ৰাউজাৰৰ কনফিগাৰেশ্বনৰ কাৰণে এই কুকিটো ছেট কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে। সমস্যাৰ পেনেলটোত অধিক জানক।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "এই কুকিটো পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে এটা অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল।" }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "ডিবাগাৰত পজ কৰা হৈছে" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "নিৰীক্ষণ কৰা পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰাৰ বাবে ল’ড কৰা বাতিল হৈছে" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": { "message": "লগ ল’ড কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": { "message": "হ’ষ্টৰ ৱিণ্ড বিচাৰিব নোৱাৰি" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": { "message": "কোনো উৎস পাঠ নাই" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "স্ক্ৰিপ্ট আঁতৰোৱা অথবা মচা হৈছে।" }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "স্ক্ৰিপ্টৰ উৎস আহৰণ কৰিবলৈ অক্ষম।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "অপ্ৰচলিত ছিণ্টেক্স বিচাৰি পোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহাৰ কৰক: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "ডুপ্লিকেট পেৰামিটাৰ \"{PH1}\" উপেক্ষা কৰা হৈছে।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "শেষত অপ্ৰাসংগিক বৰ্ণ আছে।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "পেৰামিটাৰৰ বাবে \"{PH1}\" কোনো মান বিচাৰি পোৱা নগ’ল।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "\"{PH1}\" মান পাৰ্ছ কৰিব পৰা নগ’ল \"{PH2}\"।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "অচিনাক্ত পেৰামিটাৰ \"{PH1}\"।" }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "এই কেশ্বত কেশ্ব প্ৰৱিষ্টি {PH1} মচোঁতে ServiceWorkerCacheAgent আসোঁৱাহ হৈছে: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "সক্ৰিয় কৰা হৈছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "সক্ৰিয় কৰি থকা হৈছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "ইনষ্টল কৰা হৈছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "নতুন" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "অতিৰিক্ত" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "চলি আছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "আৰম্ভ কৰা হৈছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "বন্ধ হৈছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "বন্ধ কৰি থকা হৈছে" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": { "message": "অৱৰোধ কৰক" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": { "message": "বন্ধ" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": { "message": "সাৰ্বজনীন" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": { "message": "স্থানীয়" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": { "message": "ঘূৰাই দিয়া মান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "এক্ৰ’মেট’পছিয়া (কোনো ৰং নাই)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "ধূসৰ দৃষ্টি" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "এছিংক ষ্টেক ট্ৰে’চ কেপচাৰ কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { "message": "কাষ্টম ফৰ্মেটাৰ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "ডিউটেৰান’পিয়া (সেউজীয়া নহয়)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "এছিংক ষ্টেক ট্ৰে’চ অক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "AVIF ফৰ্মেট অক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি খোলা থকা অৱস্থাত কেশ্ব অক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "JavaScript অক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "স্থানীয় ফ’ণ্ট অক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰাটো অক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "WebP ফৰ্মেট অক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "এছিংক ষ্টেক ট্ৰে’চ কেপচাৰ নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "ফ’কাছ কৰা পৃষ্ঠা এমুলে’ট নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "বৰ্ণান্ধতা এমুলে’ট নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "CSS {PH1} এমুলে’ট নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "CSS মিডিয়াৰ ধৰণ এমুলে’ট নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "গ্ৰিডৰ শাৰী বৃদ্ধি নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হাইলাইট নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "ব্যতিক্ৰমত পজ নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "নেভিগেশ্বন কৰোঁতে ল’গ সংৰক্ষণ নকৰিব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "গ্ৰিডেৰে নামাকৰণ কৰা অঞ্চল নেদেখুৱাব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "গ্ৰিড ট্ৰেকৰ আকাৰ নেদেখুৱাব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { "message": "হ’ভাৰত ৰুলাৰ নেদেখুৱাব" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "এটা ফ’কাছ কৰা পৃষ্ঠা এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "এক্ৰ’মেট’পছিয়া (কোনো ৰং নাই) এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ম’ডটো এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "ধূসৰ দৃষ্টি এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "CSS {PH1} এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "CSS মিডিয়াৰ সুবিধা {PH1} এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "CSS মিডিয়াৰ ধৰণ এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "CSS প্ৰিণ্ট মিডিয়াৰ ধৰণ এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "CSSৰ স্ক্ৰীন মিডিয়া টাইপ এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "ডিউটেৰান’পিয়া (সেউজীয়া নহয়) এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "প্ৰটান’পিয়া (ৰঙা নহয়) এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { "message": "হ্ৰাস কৰা কনট্ৰাষ্ট এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "ট্ৰাইটান’পিয়া (নীলা নহয়) এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "বৰ্ণান্ধতা এমুলে’ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "AVIF ফৰ্মেট সক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "কেশ্ব সক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "JavaScript সক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "স্থানীয় ফণ্ট সক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰাটো সক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { "message": "DevToolsক ৰিম’ট ফাইল পাথৰ পৰা উৎস মেপৰ দৰে সম্পদ ল’ড কৰিবলৈ দিয়ক। সুৰক্ষাজনিত কাৰণৰ বাবে ডিফ’ল্ট হিচাপে অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "WebP ফৰ্মেট সক্ষম কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "গ্ৰিডৰ শাৰী বৃদ্ধি কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "ফ্ৰেইম প্ৰতি ছেকেণ্ড (FPS)ৰ মিটাৰ লুকুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "স্তৰৰ সীমাৰেখা লুকুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "লে’আউট শ্বিফ্ট অঞ্চল লুকুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "শাৰীৰ লেবেল লুকুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "পেইণ্ট ফ্লাশ্বিংৰ আয়ত লুকুওৱাক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "স্ক্ৰ’লৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা প্ৰতিবন্ধকতাসমূহ লুকুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হাইলাইট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": { "message": "নেটৱৰ্কৰ কেশ্ব অক্ষম কৰিলে প্ৰথমবাৰৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ দৰে একেই এটা নেটৱৰ্ক অভিজ্ঞতা ছিমুলে’ট কৰিব।" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰা" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "এমুলেশ্বন নাই" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "ব্যতিক্ৰমত পজ কৰা হৈছে" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "নেভিগেশ্বনত ল’গ সংৰক্ষণ কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "প্ৰিণ্ট কৰক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "প্ৰটান’পিয়া (ৰঙা নহয়)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "প্ৰশ্ন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { "message": "হ্ৰাস কৰা কনট্ৰাষ্ট" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "স্ক্ৰীন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "অঞ্চলৰ নাম দেখুৱায়" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "ফ্ৰেইম প্ৰতি ছেকেণ্ড (FPS)ৰ মিটাৰ দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "গ্ৰিডেৰে নামাকৰণ কৰা অঞ্চল দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "গ্ৰিড ট্ৰেকৰ আকাৰ দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "স্তৰৰ সীমা দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "লে’আউট শ্বিফ্টৰ অঞ্চল দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "শাৰীৰ লেবেল দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "শাৰীৰ নাম দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "শাৰীৰ নম্বৰ দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "পেইণ্ট ফ্লাশ্বিঙৰ আয়তসমূহ দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { "message": "হ’ভাৰত ৰুলাৰ দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "স্ক্ৰ’লৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা প্ৰতিবন্ধকতাসমূহ দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "ট্ৰেকৰ আকাৰ দেখুৱাওক" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "ট্ৰাইটান’পিয়া (নীলা নহয়)" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript অক্ষম কৰা হ’ল" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "মুখ্য" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "Node.jsৰ বাবে সমৰ্পিত DevTools খোলক" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { "message": "টেব" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { "message": "পৃষ্ঠা: বাছনি কৰা হোৱা নাই" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { "message": "পৃষ্ঠা: {PH1}" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "AVIF প্ৰতিচ্ছবিৰ ফৰ্মেট অক্ষম কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "স্থানীয় ফ’ণ্ট অক্ষম কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "WebP প্ৰতিচ্ছবিৰ ফৰ্মেট অক্ষম কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "@font-face নিয়মত local() উৎস অক্ষম কৰে। এখন পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাৰ আৱশ্যক হয়।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "এটা ফ’কাছ কৰা পৃষ্ঠা এমুলে’ট কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ম’ড সক্ষম কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "পৃষ্ঠাখন ফ’কাছ কৰি ৰাখক। অদৃশ্য হৈ যোৱা উপাদানসমূহৰ বাবে সাধাৰণভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ম’ড সক্ষম কৰে আৰু prefers-color-schemeক dark হিচাপে ছেট কৰে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "CSS color-gamut মিডিয়াৰ সুবিধা বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { "message": "CSS বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰা ৰঙৰ মিডিয়াৰ সুবিধাটো বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "CSS prefers-color-scheme মিডিয়াৰ সুবিধা বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "CSS prefers-contrast মিডিয়াৰ সুবিধা বাধ্যতামূলক কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "CSS prefers-reduced-data মিডিয়াৰ সুবিধা বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "CSS prefers-reduced-motion মিডিয়াৰ সুবিধা বাধ্যতামূলক কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { "message": "CSS prefers-reduced-transparency মিডিয়াৰ সুবিধা বাধ্যতামূলক কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "প্ৰিণ্ট আৰু স্ক্ৰীনৰ শৈলী পৰীক্ষণৰ বাবে মিডিয়াৰ ধৰণ বাধ্যতামূলক কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "বৰ্ণান্ধতাৰ এমুলে’শ্বন বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "ফ্ৰে’ম ৰেণ্ডাৰিং পৰিসংখ্যা" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হাইলাইট কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "পৃষ্ঠাখনৰ শ্বিফ্ট কৰা অঞ্চলসমূহ (নীলা ৰঙেৰে) হাইলাইট কৰক। পোহৰ সংবেদী মৃগীৰোগৰ প্ৰৱণতা থকা মানুহৰ বাবে উপযুক্ত নহ’ব পাৰে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "পৃষ্ঠাখনৰ পুনৰ ৰং কৰিবলগীয়া অঞ্চলসমূহ (সেউজীয়া) হাইলাইট কৰক। পোহৰ সংবেদী মৃগীৰোগৰ প্ৰৱণতা থকা মানুহৰ বাবে উপযুক্ত নহ’ব পাৰে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "টাচ্চ আৰু হুইল ইভেণ্ট হেণ্ডলাৰ আৰু অন্য প্ৰধান-থ্ৰেড স্ক্ৰ’ল কৰা পৰিস্থিতিকে ধৰি স্ক্ৰ’লিং লেহেমীয়া কৰা উপাদান (টীল) হাইলাইট কৰে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "বিজ্ঞাপন বুলি চিনাক্ত কৰা ফ্ৰে’মসমূহ (ৰঙা) হাইলাইট কৰক।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "স্তৰৰ সীমাৰেখা" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "লে’আউট স্থানান্তৰণৰ অঞ্চল" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "পেইণ্ট ফ্লাশ্বিং" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "প্ল’টছ্‌ ফ্ৰে’ম থ্ৰ’পুট, ড্ৰপ কৰা ফ্ৰে’মৰ বিতৰণ আৰু GPU মেম’ৰি।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "এখন পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাটো আৱশ্যক হয় আৰু প্ৰতিচ্ছবিৰ অনুৰোধৰ বাবে কেশ্বিং অক্ষম কৰে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "স্ক্ৰ’লিঙৰ কাৰ্যক্ষমতা সম্পৰ্কীয় সমস্যা" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "স্তৰৰ সীমা (কমলা/জলফাইৰঙী) আৰু টাইল (চিয়ান) দেখুৱায়।" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "পপআপৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে DevTools খোলক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "এই ছাইটটোত বিজ্ঞাপন অৱৰোধ কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "বৰ্ণান্ধতা" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "CSS মিডিয়াৰ সুবিধা" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "CSS মিডিয়াৰ ধৰণ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "অ’ভাৰলে’ৰ পজ কৰা স্থিতি অক্ষম কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "পপআপৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে DevTools নুখুলিব" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "এই ছাইটটোত বিজ্ঞাপনৰ অৱৰোধ জোৰ কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "fps" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "পৃষ্ঠাখন হাৰ্ড ৰিল’ড কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "লে’আউট" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "ৰং কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "ৰেণ্ডাৰিং" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "যদি অনুমতি দিয়ে, এই ছাইটটোত বিজ্ঞাপন দেখুৱাওক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "ৰেণ্ডাৰিং দেখুৱাওক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { "message": "CSS মিডিয়াৰ সুবিধা prefers-color-scheme টগ'ল কৰক" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "দৃষ্টিৰ অভাৱ" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { "message": "মুখ্য" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { "message": "স্ক্ৰিপ্ট" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { "message": "লিপি দেখুৱাওক" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "DevTools কাষ্টমাইজ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "ড’কৰ ফালে" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { "message": "বিকল্পসমূহ নেভিগে’ট কৰিবলৈ বাওঁ অথবা সোঁ কাঁড়চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "তললৈ ড’ক কৰক" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "বাওঁফাললৈ ড’ক কৰক" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "সোঁফাললৈ ড’ক কৰক" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "ফ’কাছ পৃষ্ঠা" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "সহায়" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "কনছ’ল ড্ৰৱাৰ লুকুৱাওক" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "অধিক সঁজুলি" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "পৃষ্ঠাখনৰ তুলনাত DevToolsৰ স্থানাংকন। ({PH1} অন্তিম অৱস্থান পুনৰ ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "কনছ’ল ড্ৰৱাৰ দেখুৱাওক" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "পৃথক ৱিণ্ড’লৈ আনড’ক কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "স্বয়ংক্ৰিয়" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": { "message": "স্বয়ংক্ৰিয়" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "তলত" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "ব্ৰাউজাৰৰ UI ভাষা" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "সন্ধান বাতিল কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "গাঢ়" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "গাঢ়" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (ডিফ’ল্ট)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "তললৈ ড’ক কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "বাওঁফাললৈ ড’ক কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "সোঁফাললৈ ড’ক কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Chromeৰ ৰং বিন্যাস নিমিলাব" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "পেনেল সলনি কৰিবলৈ Ctrl + ১-৯ শ্বৰ্টকাটটো সক্ষম কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "পেনেল সলনি কৰিবলৈ ⌘ +১-৯ শ্বৰ্টকাটটো সক্ষম কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "ছেটিং ছিংক কৰাটো সক্ষম কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "পৰৱৰ্তী ফলাফল বিচাৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "পূৰ্বৱৰ্তী ফলাফল বিচাৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "ফ’কাছ পৃষ্ঠা" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "অনুভূমিক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "ভাষা:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "বাওঁফালে" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "পোহৰ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "পোহৰ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": { "message": "Chromeৰ ৰং বিন্যাস মিলাওক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Chromeৰ ৰং বিন্যাস মিলাওক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": { "message": "আপোনাৰ কাষ্টমাইজ কৰা Chrome থীমৰ সৈতে বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলিৰ ৰং মিলাওক (যেতিয়া সক্ষম কৰা হয়)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "পৰৱৰ্তী পেনেল" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "পেনেলৰ লে’আউট:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "পূৰ্বৱৰ্তী পেনেল" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "DevTools পুনৰ ল’ড কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "জুমৰ স্তৰ পুনৰ ছেট কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "অন্তিম ড’ক কৰা অৱস্থানত পুনঃস্থাপন কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "সোঁফালে" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { "message": "টাইপ কৰা মাত্ৰকে সন্ধান কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { "message": "টাইপ কৰা মাত্ৰকে সন্ধান কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "পেনেলত সন্ধান কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { "message": "টাইপ কৰা মাত্ৰকে সন্ধান কৰাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰক (সন্ধান কৰিবলৈ Enter টিপক)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": { "message": "ব্ৰাউজাৰে অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া থীমলৈ সলনি কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "গাঢ় ৰঙৰ থীমলৈ সলনি কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "পাতল ৰঙৰ থীমলৈ সলনি কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "থীম:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "ড্ৰৱাৰ ট’গল কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "পৃথক ৱিণ্ড’লৈ আনড’ক কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "আনড’ক কৰা হৈছে" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "স্বয়ংক্ৰিয় পেনেল লে’আউট ব্যৱহাৰ কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "অনুভূমিক পেনেল লে’আউট ব্যৱহাৰ কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "উলম্ব পেনেল লে’আউট ব্যৱহাৰ কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "উলম্ব" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "জুম ইন কৰক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "জুম আউট কৰক" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "সংযোগ যোগ দিয়ক" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "নেটৱৰ্কৰ ঠিকনা (উদাহৰণস্বৰূপে- localhost:9229)" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "কোনো সংযোগ নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Node.jsৰ ডিবাগিং বিষয়ক নিৰ্দেশনাৱলী" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "নেটৱৰ্ক এণ্ডপইণ্ট নিৰ্দিষ্ট কৰক আৰু DevToolsএ ইয়াৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰিব। অধিক জানিবলৈ {PH1} পঢ়ক।" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": { "message": "বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি - Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { "message": "মুখ্য" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { "message": "সংযোগ" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { "message": "ন’ড" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { "message": "ন'ড" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { "message": "সংযোগ দেখুৱাওক" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { "message": "ন’ড দেখুৱাওক" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "মুখ্য" }, "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { "message": "CORS Access-Control-Allow-Headersৰ নিয়ন্ত্ৰণত ৱাইল্ডকাৰ্ড চিহ্নৰ (*) দ্বাৰা কৰ্তৃত্ব প্ৰদান সামৰি লোৱা নহ’ব।" }, "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { "message": "ডিফ’ল্ট কাষ্ট একত্ৰীকৰণ অক্ষম কৰিবলৈ -internal-media-controls-overlay-cast-button বাছনি কৰ্তা ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰিবৰ্তে disableRemotePlayback এট্ৰিবিউট ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে।" }, "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { "message": "CSS ৰূপৰ মান slider-vertical মানক কৰা হোৱা নাই আৰু সেইসমূহ আঁতৰোৱা হ'ব।" }, "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { "message": "সম্পদৰ অনুৰোধসমূহ যাৰ URLসমূহত আঁতৰোৱা হোৱাইটস্পে’চ (\\(n|r|t)) বৰ্ণ আৰু কম দৰ্শোৱা বৰ্ণ (<) দুয়োটা থাকে, সেয়া অৱৰোধ কৰা হয়। এই সম্পদসমূহ ল’ড কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি নতুন শাৰীসমূহ আঁতৰাওক আৰু উপাদানৰ এট্ৰিবিউট মানসমূহৰ দৰে স্থানসমূহৰ পৰা কম দৰ্শোৱা বৰ্ণসমূহ এনক’ড কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { "message": "chrome.loadTimes() অপ্ৰচলিত, তাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰমাণীকৃত API ব্যৱহাৰ কৰক: নেভিগেশ্বন সময় ২।" }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { "message": "chrome.loadTimes() অপ্ৰচলিত, তাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰমাণীকৃত API ব্যৱহাৰ কৰক: পেইণ্ট সময়।" }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { "message": "chrome.loadTimes() অপ্ৰচলিত, তাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰমাণীকৃত API ব্যৱহাৰ কৰক: নেভিগেশ্বন সময় ২ত nextHopProtocol।" }, "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { "message": "\\(0|r|n) বৰ্ণ থকা কুকিসমূহ চুটি কৰাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ’ব।" }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { "message": "document.domain ছেট কৰি একে-উৎসৰ নীতি শিথিল কৰাটো অপ্ৰচলিত আৰু এইটো ডিফ’ল্ট হিচাপে অক্ষম কৰা হ’ব। এই অৱক্ষয়ৰ সকীয়নিটো এটা ক্ৰছ-অৰিজিন এক্সেছ যিটো document.domain ছেট কৰি সক্ষম কৰা হৈছে।" }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন আইফ্ৰে’মৰ পৰা window.alert ট্ৰিগাৰ কৰাটো অপ্ৰচলিত হৈছে আৰু ভৱিষ্যতে এইটো আঁতৰোৱা হ’ব।" }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন আইফ্ৰে’মৰ পৰা window.confirm ট্ৰিগাৰ কৰাটো অপ্ৰচলিত হৈছে আৰু ভৱিষ্যতে এইটো আঁতৰোৱা হ’ব।" }, "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { "message": "DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument আৰু DOMCharacterDataModifiedকে ধৰি DOM মিউটেশ্বন অনুষ্ঠানসমূহ অপ্ৰচলিত (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) আৰু আঁতৰোৱা হ’ব। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি MutationObserver ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { "message": "ডেটাৰ বাবে সমৰ্থন: SVGUseElementত থকা URLসমূহ অপ্ৰচলিত আৰু এয়া ভৱিষ্যতে আঁতৰোৱা হ’ব।" }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { "message": "getCurrentPosition() আৰু watchPosition()এ আৰু অসুৰক্ষিত উৎসত কাম নকৰে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো HTTPSৰ দৰে এটা সুৰক্ষিত উৎসলৈ সলনি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰা উচিত। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://goo.gle/chrome-insecure-origins চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { "message": "getCurrentPosition() আৰু watchPosition() অসুৰক্ষিত উৎসত অপ্ৰচলিত। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো HTTPSৰ দৰে এটা সুৰক্ষিত উৎসলৈ সলনি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰা উচিত। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://goo.gle/chrome-insecure-origins চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { "message": "getUserMedia()এ আৰু অসুৰক্ষিত উৎসত কাম নকৰে। এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো HTTPSৰ দৰে এটা সুৰক্ষিত উৎসলৈ সলনি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰা উচিত। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://goo.gle/chrome-insecure-origins চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate অপ্ৰচলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address অথবা RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { "message": "canmakepayment সেৱাৰ কর্মচাৰীৰ অনুষ্ঠানৰ পৰা বণিকৰ উৎস আৰু আৰ্বিট্ৰেৰী ডেটাসমূহ অপ্ৰচলিত কৰা হৈছে আৰু সেইবোৰ আঁতৰোৱা হ'ব: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers." }, "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { "message": "ৱেবছাইটটোৱে এটা নেটৱৰ্কৰ পৰা এটা উপসম্পদৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে যিটো ইয়াৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বিশেষাধিকাৰযুক্ত নেটৱৰ্কৰ স্থিতিৰ বাবে কেৱল ই এক্সেছ কৰিব পাৰে। এই অনুৰোধবোৰে ব্যক্তিগত ডিভাইচ আৰু ছাৰ্ভাৰসমূহ ইণ্টাৰনেটত ফাদিল কৰে, যাৰ ফলত ক্ৰছ-ছাইট অনুৰোধ জালিয়াতি (CSRF) আক্ৰমণ আৰু/অথবা তথ্য ফাদিল হোৱাৰ আশংকা বৃদ্ধি পায়। এই বিপদসমূহ কম কৰিবলৈ, Chromeএ অসুৰক্ষিত প্ৰসংগৰ পৰা অৰাজহুৱা উপসম্পদসমূহলৈ অহা অনুৰোধসমূহ অস্বীকাৰ কৰে আৰু সেইবোৰ অৱৰোধ কৰা আৰম্ভ কৰিব।" }, "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { "message": "joinAdInterestGroup()লৈ পাছ কৰা InterestGroupsৰ dailyUpdateUrl ক্ষেত্ৰখন, ইয়াৰ আচৰণ অধিক সঠিকভাৱে প্ৰতিফলিত কৰিবলৈ updateUrlলৈ নতুনকৈ নামকৰণ কৰা হৈছে।" }, "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { "message": "শেষত .css ফাইল এক্সটেনশ্বন নাথাকিলে CSS file: URLসমূহৰ পৰা ল’ড কৰিব নোৱাৰি।" }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { "message": "নিৰ্দিষ্ট বৰ্ণনাৰ সালসলনিৰ বাবে remove()ৰ এছিংক্ৰনাছ পৰিসৰ আঁতৰোৱাটো বাতিল কৰিবলৈ SourceBuffer.abort() ব্যৱহাৰ কৰা কৰাটো অপ্ৰচলিত হৈছে। ভৱিষ্যতে সমৰ্থন আঁতৰোৱা হ’ব। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি updateend অনুষ্ঠানটো শুনা উচিত। abort()ৰ উদ্দেশ্য কেৱল এটা এছিংক্ৰনাছ মিডিয়া সংযোজন বাতিল কৰা অথবা পাৰ্ছাৰৰ স্থিতি ৰিছেট কৰা।" }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { "message": "নিৰ্দিষ্ট বৰ্ণনাৰ সালসলনিৰ বাবে যিকোনো বাফাৰ কৰা ক’ড থকা ফ্ৰে’মৰ সৰ্বোচ্চ উপস্থাপনৰ টাইমষ্টাম্পৰ তলত MediaSource.duration ছেট কৰাটো অপ্ৰচলিত হৈছে। চুটি কৰা বাফাৰ কৰা মিডিয়া অন্তৰ্নিহিতভাৱে আঁতৰোৱাৰ সমৰ্থন ভৱিষ্যতে আঁতৰোৱা হ’ব। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি আটাইবোৰ sourceBuffersত remove(newDuration, oldDuration) সম্পাদন কৰা উচিত য’ত newDuration < oldDuration হয়।" }, "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { "message": "MIDIOptionsত sysex নিৰ্দিষ্ট কৰা নহ’লেও ৱেব MIDIএ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অনুমতি বিচাৰিব।" }, "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { "message": "অসুৰক্ষিত উৎসৰ পৰা হয়তো Notification API আৰু ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব। আপুনি আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো HTTPSৰ দৰে এটা সুৰক্ষিত উৎসলৈ সলনি কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰা উচিত। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://goo.gle/chrome-insecure-origins চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন আইফ্ৰে’মৰ পৰা হয়তো Notification APIৰ অনুমতিৰ বাবে আৰু অনুৰোধ জনোৱা নহ’বও পাৰে। তাৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি এটা শীৰ্ষ-স্তৰৰ ফ্ৰে’মৰ পৰা অনুমতি বিচৰা অথবা এখন নতুন ৱিণ্ড’ খোলাৰ কথা বিবেচনা কৰ উচিত।" }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { "message": "createImageBitmapৰ বিকল্প imageOrientation: 'none' অপ্ৰচলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি {imageOrientation: ‘from-image’} বিকল্পৰ সৈতে createImageBitmap ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { "message": "আপোনাৰ অংশীদাৰে এটা অপ্ৰচলিত (D)TLS সংস্কৰণৰ আলোচনা কৰি আছে। এইটো ঠিক কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অংশীদাৰৰ সৈতে পৰীক্ষা কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { "message": "প্ৰতিচ্ছবি, ভিডিঅ’ আৰু কেনভাছ টেগসমূহত overflow: visible নিৰ্দিষ্ট কৰাটোৱে সেইসমূহৰ দ্বাৰা উপাদান সীমাৰ বাহিৰত দৃশ্যমান সমল উৎপন্ন কৰোৱাব পাৰে। https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { "message": "paymentManager.instruments অপ্ৰচলিত। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে জাষ্ট-ইন-টাইম ইনষ্টল ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { "message": "আপোনাৰ PaymentRequest কলটোৱে সমল সুৰক্ষা নীতি (CSP)ৰ connect-src নিৰ্দেশিকা বাইপাছ কৰিছে। এই বাইপাছটো অপ্ৰচলিত। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ CSP connect-src নিৰ্দেশিকাত PaymentRequest API (supportedMethods ফিল্ডত)ৰ পৰা পৰিশোধ পদ্ধতি চিনাক্তকাৰকটো যোগ দিয়ক।" }, "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { "message": "StorageType.persistent অপ্ৰচলিত। তাৰ পৰিৱর্তে উন্নত কৰা navigator.storage ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { "message": "ৰ ভিতৰত থকাটো অমান্য আৰু সেয়ে ইয়াক আওকাণ কৰা হৈছে। তাৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { "message": "webkitRequestAnimationFrame বিক্ৰেতা-নিৰ্দিষ্ট। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি মানক cancelAnimationFrame ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { "message": "webkitRequestAnimationFrame বিক্ৰেতা-নিৰ্দিষ্ট। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি মানক requestAnimationFrame ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen অপ্ৰচলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Document.fullscreenElement ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() অপ্ৰচলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Element.requestFullscreen() ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() অপ্ৰচলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Element.requestFullscreen() ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() অপ্ৰচলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Document.exitFullscreen() ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() অপ্ৰচলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Document.exitFullscreen() ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen অপ্ৰচলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Document.fullscreenEnabled ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { "message": "আমি chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled APIটোৰ প্ৰচলন বন্ধ কৰিবলৈ লৈছোঁ, কিন্তু পশ্চাৎমুখী সুসংগতাৰ বাবে এইটো ৰিলীজ M113 পৰ্যন্ত সক্ৰিয় হৈ থাকিব। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে, অনুগ্ৰহ কৰি chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled আৰু chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled ব্যৱহাৰ কৰক। https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { "message": "DtlsSrtpKeyAgreement বাধাটো আঁতৰোৱা হৈছে। আপুনি এই বাধাটোৰ বাবে এটা false মান নিৰ্দিষ্ট কৰিছে, যিটোক আঁতৰাই পেলোৱা SDES key negotiation পদ্ধতিটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা হিচাপে বিবেচনা কৰা হৈছে। এই কাৰ্যকাৰিতাটো আঁতৰোৱা হৈছে; তাৰ পৰিৱৰ্তে DTLS key negotiationক সমৰ্থন কৰা এটা সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { "message": "DtlsSrtpKeyAgreement বাধাটো আঁতৰোৱা হৈছে। আপুনি এই বাধাটোৰ বাবে এটা true মান নিৰ্দিষ্ট কৰিছে, যাৰ কোনো প্ৰভাৱ নাই, কিন্তু আপুনি চাফ-চিকুণতাৰ বাবে এই বাধাটো আঁতৰাব পাৰে।" }, "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { "message": "callback-based getStats() অপ্ৰচলিত হৈছে আৰু এইটো আঁতৰোৱা হ’ব। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে spec-compliant getStats() ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { "message": "Range.expand() অপ্ৰচলিত হৈছে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি Selection.modify() ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { "message": "উপসম্পদৰ অনুৰোধসমূহ যাৰ URLসমূহত এম্বেড কৰা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল (যেনে, https://user:pass@host/) থাকে, সেয়া অৱৰোধ কৰা হয়।" }, "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { "message": "rtcpMuxPolicy বিকল্পটো অপ্ৰচলিত আৰু এইটো আঁতৰোৱা হ’ব।" }, "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBufferৰ বাবে ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথকীকৰণৰ আৱশ্যক। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ সক্ৰিয়কৰণ অবিহনে speechSynthesis.speak() অপ্ৰচলিত আৰু এইটো আঁতৰোৱা হ’ব।" }, "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { "message": "অনুষ্ঠান শুনোতাক আপল’ড কৰাটো অপ্ৰচলিত হৈছে আৰু সেয়া আঁতৰোৱা হ’ব।" }, "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer ব্যৱহাৰ কৰি থাকিবলৈ ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথকীকৰণত এক্সটেনশ্বনসমূহ অপ্ট ইন কৰিব লাগে। https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": { "message": "WebGPUৰ সীমা maxInterStageShaderComponents অপ্ৰচলিত, তাৰ সলনি WebGPUৰ সীমা maxInterStageShaderVariables ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { "message": "ৱেবৰ SQL অপ্ৰচলিত কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি SQLite WebAssembly অথবা Indexed Database ব্যৱহাৰ কৰক" }, "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { "message": "XMLHttpRequestত json সঁহাৰিয়ে UTF-16 সমৰ্থন নকৰে" }, "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { "message": "উপভোক্তাৰ অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত ক্ষতিকাৰক প্ৰভাৱ পেলোৱাৰ বাবে মূল থ্ৰে’ডত ছিংক্ৰনাছ XMLHttpRequest অপ্ৰচলিত হৈছে। অধিক সহায়ৰ বাবে https://xhr.spec.whatwg.org/ চাওক।" }, "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { "message": "supportsSession() অপ্ৰচলিত। ইয়াৰ পৰিবৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি isSessionSupported() ব্যৱহাৰ কৰক আৰু সমাধান কৰা বুলিয়ান মান পৰীক্ষা কৰক।" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "ফাইল ল’ড কৰোঁতে অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { "message": "ফাংশ্বন \"{PH1}\"ৰ ডিবাগ সম্পৰ্কীয় তথ্য অসম্পূৰ্ণ" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "ডিবাগাৰৰ ভাষা বিষয়ক প্লাগইনত আসোঁৱাহ হৈছে: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] {PH2} ({PH3})ৰ বাবে ডিবাগৰ চিহ্ন ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "ফাংশ্বন \"{PH1}\"ৰ বাবে কোনো ডিবাগ সম্পৰ্কীয় তথ্য নাই" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}]এ {PH2}ৰ বাবে ডিবাগ চিহ্ন ল’ড কৰিছিল, কিন্তু কোনো উৎস ফাইল বিচাৰি পোৱা নাছিল" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}]এ {PH2}ৰ বাবে ডিবাগ চিহ্ন ল’ড কৰিছে, {PH3} টা উৎস ফাইল পাইছে" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] {PH2}ৰ বাবে ডিবাগৰ চিহ্ন ল’ড হৈ আছে..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] {PH2}ৰ বাবে ডিবাগৰ চিহ্ন ল’ড হৈ আছে ({PH3}ৰ জৰিয়তে)..." }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা সূচীত আটাইবোৰ নামবিহীন লিপি যোগ দিয়ক" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা সূচীত আটাইবোৰ এক্সটেনশ্বনৰ লিপি যোগ দিয়ক" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা সূচীত আটাইবোৰ তৃতীয় পক্ষৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা সূচীত ডাইৰেক্টৰী যোগ দিয়ক" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীত স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীৰ পৰা আঁতৰাওক" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "LiveEdit সংগ্ৰহ কৰিব পৰা নগ’ল: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit বিফল হৈছে: {PH1}" }, "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": { "message": "ক্ষেত্ৰৰ ডেটাখিনি বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাখনৰ সলনি অন্য এটা URLৰ বাবে কনফিগাৰ কৰা হৈছে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত এটা নম্বৰ অথবা খালী হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ ডাঙৰ হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ কম হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { "message": "উচ্চতা খালী হ’ব নোৱাৰে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "উচ্চতাৰ মান এটা নম্বৰ হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "উচ্চতা {PH1}ৰ সমান অথবা তাতকৈ বেছি হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "উচ্চতা {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ কম হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { "message": "প্ৰস্থ খালী হ’ব নোৱাৰে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "প্ৰস্থৰ মান এটা নম্বৰ হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "প্ৰস্থ {PH1}ৰ সমান বা ইয়াতকৈ ডাঙৰ হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "প্ৰস্থ {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ কম হ’বই লাগিব।" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "HiDPI স্ক্ৰীনৰ সৈতে লেপটপ" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "MDPI স্ক্ৰীনৰ লেপটপ" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "স্পৰ্শ ব্যৱহাৰ কৰি চলাব পৰা লেপটপ" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "সমল সংগ্ৰহ কৰি থকা হৈছে…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "ফাইল ৰাইট কৰি থকা হৈছে…" }, "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "বাউন্স ট্ৰেকিঙ মিটিগেশ্বন" }, "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { "message": "ক্লায়েণ্টৰ ইংগিতৰ আন্তঃগাঁথনি" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "সমলৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় নীতি - Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "সমলৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় নীতি - ইনলাইন ক’ড" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "সমলৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় নীতি - অনুমতি থকা উৎসৰ সূচী" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "বিশ্বাসী ধৰণ - উলংঘন সমাধান কৰক" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "বিশ্বস্ত ধৰণ - নীতিৰ উলংঘন" }, "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "তৃতীয়-পক্ষৰ কুকিৰ ক্ষেত্ৰত Chromeৰ ব্যৱহাৰৰ সালসলনি" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { "message": "এটা সুৰক্ষিত" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "এটা অসুৰক্ষিত" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": { "message": "হয় Chromeৰ পতাকা নহয় ব্ৰাউজাৰৰ কনফিগাৰেশ্বনৰ কাৰণে তৃতীয়-পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে।" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": { "message": "Chrome এক নতুন অভিজ্ঞতাৰ দিশে আগবাঢ়িছে যিয়ে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক তৃতীয়-পক্ষৰ কুকিৰ অবিহনে ব্ৰাউজ কৰাৰ বাবে বাছনি কৰিবলৈ দিয়ে।" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { "message": "বাগ ফাইল কৰক" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "First-Party Sets আৰু SameParty এট্ৰিবিউট" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Schemeful Same-Siteএ কেনেকৈ কাম কৰে" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "SameSite কুকিৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "তৃতীয়-পক্ষৰ কুকিৰ ক্ষেত্ৰত Chromeৰ ব্যৱহাৰৰ সালসলনি" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস শ্বেয়াৰ কৰা (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { "message": "ব্যক্তিগত নেটৱৰ্কৰ এক্সেছ" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP আৰু COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site আৰু Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { "message": "অধিক সবিশেষৰ বাবে সুবিধাৰ স্থিতিৰ পৃষ্ঠাখন চাওক।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { "message": "এই সালসলনিটো {milestone} মাইলষ্ট’নৰ সৈতে কাৰ্যকৰী হ’ব।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { "message": "অপ্ৰচলিত সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" }, "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { "message": "Federated Credential Management API" }, "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { "message": "Federated Credential Management ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য API" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { "message": "HTML এট্ৰিবিউট: স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰক" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { "message": "CORB ব্যাখ্যাকাৰী" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { "message": "স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱাৰ সুবিধাই কেনেকৈ কাম কৰে?" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { "message": "ফৰ্মৰ ইনপুটৰ উপাদান" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { "message": "লেবেলৰ উপাদান" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "বিজ্ঞাপনৰ অত্যধিক হস্তক্ষেপৰ পৰিচালনা" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "পৰিৱৰ্তন সম্পৰ্কীয় এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ সমস্যা: পৃষ্ঠাখনে Chromeৰ এটা অনাগত সংস্কৰণত কাম কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "এটা উন্নীতকৰণ সম্পৰ্কীয় সমস্যা: পৃষ্ঠাখন উন্নত কৰাৰ অৱকাশ আছে" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "উন্নীতকৰণ" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ সম্পৰ্কীয় সমস্যা: পৃষ্ঠাখনে সঠিকভাৱে কাম কৰি থকা নাই" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "ৰং আৰু কনট্ৰাষ্টৰ সাধ্য সুবিধা" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "মিশ্ৰিত সমল ৰোধ কৰি থকা হৈছে" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "নথিৰ সুসমতা ম’ড" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer সক্ষম কৰি থকা হৈছে" }, "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": { "message": "কম্প্ৰেশ্বন ডিক্সনাৰী ট্ৰান্সপ’ৰ্ট" }, "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": { "message": "পৃষ্ঠাখন ল’ড হোৱাৰ পাছত এটা নতুন ডিভাইচ ছিমুলেট কৰাটোৱে LCPত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। সঠিক LCP ডেটাৰ বাবে এটা নতুন ডিভাইচ ছিমুলেট কৰাৰ পাছত পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<বেনামী>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "মচক" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাত / নেভিগেশ্বন কৰাত লগ সংৰক্ষণ নকৰিব" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "সংৰক্ষণ কৰক" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "লগ সংৰক্ষণ কৰক" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাত / নেভিগেশ্বনত কৰাত লগ সংৰক্ষণ কৰক" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "নেটৱৰ্ক লগ ৰেকৰ্ড কৰক" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "ৰিছেট কৰক" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "ফ’ল্ডাৰ যোগ দিয়ক" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "এটা পথ দিয়ক" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "এটা অদ্বিতীয় পথ দিয়ক" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "বহিৰ্ভূত হোৱা উপ-ফ’ল্ডাৰ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "ফ’ল্ডাৰ পথ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "নাই" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (.devtoolsৰ মাধ্যমেৰে)" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": { "message": "URL" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "ব্ল’ব ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "ফাইল ৰীড কৰিব নোৱাৰি: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "ফাইল ছিষ্টেমৰ আসোঁৱাহ: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "{PH1}ৰ সৈতে লিংক কৰা হ’ল" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "ফাইলছিষ্টেম যোগ দিব পৰা নগ’ল: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "অন্তৰ্ভুক্ত ফ’ল্ডাৰত খোলক" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { "message": "সমল অ’ভাৰৰাইড কৰক" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { "message": "‘{PH1}’ হৈছে এটা উৎসৰ মেপ সৃষ্টি কৰা ফাইল আৰু ইয়াক অ'ভাৰৰাইড কৰিব নোৱাৰি।" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { "message": "ইয়াৰ সলনি ‘{PH1}’ অ'ভাৰৰাইড কৰিবনে?" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "এই হিচাপে ছেভ কৰক..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰক" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": { "message": "ডিস্কত WASM মডিউল ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল। সম্ভৱতঃ মডিউলটো বহুত ডাঙৰ।" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { "message": "আটাইবোৰ অ’ভাৰৰাইড দেখুৱাওক" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "{PH1}ৰ সৈতে লিংক কৰা হ’ল" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "উৎসৰ মেপৰ সৈতে লিংক কৰা হৈছে: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystemএ ফাইল পঢ়িব নোৱাৰে।" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "ফ’ল্ডাৰ যোগ দিয়ক" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "ৱৰ্কস্পেছৰ বহিৰ্ভূত কৰক" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "মেপিং স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুমান হয়।" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "আঁতৰাওক" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "ৱৰ্কস্পেচ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "অ’ভাৰৰাইড নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অক্ষম কৰক" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "স্থানীয় অ’ভাৰৰাইড সক্ষম কৰক" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অ’ভাৰৰাইড কৰাটো সক্ষম কৰক" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "বাধা প্ৰদান" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "নেটৱৰ্ক" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "অ’ভাৰৰাইড কৰক" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "অনুৰোধ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "পুনৰ লিখক" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Workspaceৰ ছেটিং দেখুৱাওক" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "ৱৰ্কস্পেচ" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কোনো ভাব-বিনিময় নকৰাকৈয়ে উপাদানৰ ঠাই সলনি হ’লে লে’আউট স্থানান্তৰণ হয়। [লে’আউট স্থানান্তৰণৰ কাৰণ অনুসন্ধান কৰক](https://web.dev/articles/optimize-cls), যেনে- উপাদান যোগ দিয়া, আঁতৰোৱা বা পৃষ্ঠা ল’ড হওঁতে সেইসমূহৰ ফণ্ট সলনি হোৱা।" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": { "message": "লে’আউট স্থানান্তৰণৰ কাৰণ" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": { "message": "এটা বৃহৎ DOMএ শৈলীৰ গণনা আৰু লে’আউট ৰিফ্ল’ৰ সময় অৱধি বৃদ্ধি কৰিব পাৰে, যি পৃষ্ঠাৰ সঁহাৰি প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। এটা বৃহৎ DOMএ মেম’ৰীৰ ব্যৱহাৰো বঢ়াব। [অত্যধিক DOMৰ আকাৰ কেনেকৈ পৰিহাৰ কৰিব পাৰি জানক](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)।" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": { "message": "DOMৰ আকাৰ অপ্টিমাইজ কৰক" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": { "message": "আপোনাৰ প্ৰথম নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ আটাইতকৈ বেছি গুৰুত্বপূৰ্ণ। ৰিডাইৰেক্ট এৰি চলি ইয়াৰ বিলম্বতা হ্ৰাস কৰক, দ্ৰুত ছাৰ্ভাৰৰ সঁহাৰি আৰু পাঠৰ সংকোচন নিশ্চিত কৰি।" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": { "message": "নথিৰ অনুৰোধৰ বিলম্বতা" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": { "message": "পাঠখিনি একেৰাহে দৃশ্যমান হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ swap বা optionalৰ [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) ছেটিঙৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক। [ফণ্টৰ মেট্ৰিক অ’ভাৰৰাইড](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) কৰাৰ জৰিয়তে লে’আউট স্থানান্তৰণ কম কৰিবলৈ swap আৰু অপ্টিমাইজ কৰিব পাৰি।" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": { "message": "ফণ্ট ডিছপ্লে’" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": { "message": "সাধাৰণতে লে’আউটৰ জ্যামিতি চোৱা বহুতো APIএ শৈলী আৰু লে’আউট গণনা কৰিবলৈ ৰেণ্ডাৰিং ইঞ্জিনক স্ক্ৰিপ্ট কাৰ্যকৰীকৰণ পজ কৰিবলৈ বাধ্য কৰে। [বলপূৰ্বকভাৱে চলোৱা ৰিফ্ল’](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) আৰু ইয়াৰ প্ৰশমনৰ বিষয়ে অধিক জানক।" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": { "message": "বলপূৰ্বকভাৱে চলোৱা ৰিফ্ল’" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": { "message": "প্ৰতিচ্ছবিৰ ডাউনল’ডৰ সময় কমোৱাটোৱে পৃষ্ঠাখন আৰু LCP ল’ড হোৱাৰ লক্ষ্য কৰা সময় কমাব পাৰে। [প্ৰতিচ্ছবিৰ আকাৰ অপ্টিমাইজ কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": { "message": "প্ৰতিচ্ছবিৰ ডেলিভাৰী উন্নত কৰক" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": { "message": "প্ৰতিচ্ছবিৰ সংকোচনৰ উপাদান বৃদ্ধি কৰাটোৱে এই প্ৰতিচ্ছবিখনৰ ডাউনল’ডৰ আকাৰ উন্নত কৰিব। (আনুমানিক {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": { "message": "আধুনিক প্ৰতিচ্ছবিৰ ফৰ্মেট (WebP, AVIF) ব্যৱহাৰ কৰা বা প্ৰতিচ্ছবি সংকোচন বৃদ্ধি কৰাটোৱে এই প্ৰতিচ্ছবিখনৰ ডাউনল’ডৰ আকাৰ উন্নত কৰিব। (আনুমানিক {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": { "message": "এই প্ৰদৰ্শিত ডাইমেনশ্বনৰ ({PH3}) বাবে এই প্ৰতিচ্ছবিৰ ফাইলটোৰ আকাৰ যিমান হ’ব লাগে ({PH2}) তাতকৈ অধিক ডাঙৰ। প্ৰতিচ্ছবিৰ ডাউনল’ডৰ আকাৰ কমাবলৈ সঁহাৰিসূচক প্ৰতিচ্ছবি ব্যৱহাৰ কৰক। (আনুমানিক {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": { "message": "GIFsৰ সলনি ভিডিঅ’ৰ ফৰ্মেট ব্যৱহাৰ কৰাতোৱে এনিমেশ্বন কৰা সমলৰ ডাউনল’ডৰ আকাৰ উন্নত কৰিব পাৰে। (আনুমানিক {PH1})" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": { "message": "আটাইতকৈ দীঘলীয়া পৰ্যায়ৰ জৰিয়তে অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰক। [বিলম্বতা মিনিমাইজ কৰিব পাৰি](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)। প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ সময় অৱধি কম কৰিবলৈ, [প্ৰধান থ্ৰেডৰ মূল্য অপ্টিমাইজ কৰক](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), সঘনাই JS।" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": { "message": "পৰ্যায় অনুসৰি INP" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": { "message": "HTMLৰ পৰা তৎক্ষণাৎ LCP প্ৰতিচ্ছবি [আনে বিচাৰি পাব পৰা](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) কৰি তুলি আৰু [লেহেমীয়াকৈ ল’ড হোৱাটো এৰি চলি](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) LCP অপ্টিমাইজ কৰক" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": { "message": "LCP অনুৰোধৰ সন্ধান" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": { "message": "প্ৰতিটো [পৰ্যায় উন্নত কৰাৰ নিদিষ্ট ৰণনীতি থাকে](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)। সঠিকভাৱে, LCৰ বেছিভাগ সময় সম্পদসমূহ ল’ড কৰাত কটাব লাগে, বিলম্বৰ ভিতৰত নহয়।" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": { "message": "পৰ্যায় অনুসৰি LCP" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": { "message": "শৃংখলাৰ দৈৰ্ঘ্য হ্ৰাস কৰি, সম্পদৰ ডাউনল’ডৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰি বা পৃষ্ঠাৰ ল’ড উন্নত কৰিবলৈ অপ্ৰয়োজনীয় সম্পদৰ ডাউনল’ড স্থগিত কৰি [গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুৰোধবোৰৰ শৃংখলা সৃষ্টি কৰাৰ পৰা বিৰত থাকক](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)।" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": { "message": "দীঘলীয়া জটিল নেটৱৰ্ক ট্ৰী" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": { "message": "অনুৰোধসমূহে পৃষ্ঠাৰ প্ৰাৰম্ভিক ৰেণ্ডাৰ অৱৰোধ কৰি আছে, যিয়ে LCP বিলম্ব কৰিব পাৰে। [পিছুৱাই দিয়া বা ইনলাইন কৰা](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)টোৱে এই নে’টৱৰ্কৰ অনুৰোধসমূহক জটিল পথৰ বাহিৰলৈ লৈ যাব পাৰে।" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": { "message": "অনুৰোধ অৱৰোধ কৰাটো ৰেণ্ডাৰ কৰক" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": { "message": "যদি শৈলী পুনৰ গণনাৰ মূল্য অধিক হৈয়ে থাকে, বাছনিকৰ্তা অপ্টিমাইজ কৰাটোৱে সেয়া কম কৰিব পাৰে। অধিক পাৰ হোৱা সময় আৰু উচ্চ শ্ল’-পাথৰৰ %ৰ জৰিয়তে [বাছনিকৰ্তা অপ্টিমাইজ কৰক](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)। অধিক সহজ বাছনিকৰ্তা, কমসংখ্যক বাছনিকৰ্তা, এটা সৰু DOM আৰু এটা অগভীৰ DOMএ মিলি থকা মূল্য হ্ৰাস কৰিব।" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": { "message": "CSS বাছনিকৰ্তাৰ মূল্য" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": { "message": "তৃতীয়-পক্ষৰ ক’ডে ল’ড সম্পৰ্কীয় কাৰ্যদক্ষতাত উল্লেখযোগ্যভাৱে প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। আপোনাৰ পৃষ্ঠাৰ সমলক অগ্ৰাধিকাৰ দিবলৈ [তৃতীয়-পক্ষৰ ক’ড ল’ড কৰাটো কম কৰক আৰু পিছুৱাওক](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)।" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": { "message": "তৃতীয় পক্ষ" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | description": { "message": "ভিউপ’ৰ্টটো ম’বাইলৰ বাবে অপ্টিমাইজ নকৰিলে টেব কৰাৰ কাৰ্যটো [৩০০ এমএছ পৰ্যন্ত বিলম্ব](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) হ’ব পাৰে।" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | title": { "message": "ম’বাইলৰ বাবে ভিউপ’ৰ্ট অপ্টিমাইজ কৰক" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(সূচক)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "এই ফাইলটো বাহ্যিকভাৱে সলনি কৰা হৈছে। আপুনি এইটো পুনৰ ল’ড কৰিবলৈ বিচাৰেনে?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "ARIA এট্ৰিবিউট" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "কোনো ARIA এট্ৰিবিউট নাই" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "সাধ্য সুবিধাৰ ট্ৰী" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { "message": "সাধ্য সুবিধাৰ ট্ৰী DOM ট্ৰীৰ একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণটোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে।" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { "message": "সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাৰ সাধ্য সুবিধাৰ ট্ৰী সক্ষম কৰক" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "উপেক্ষিত" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { "message": "সালসলনিটো কাৰ্যকৰী হ’বলৈ পুনৰ ল’ড কৰিব লাগিব।" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "দৃশ্যমান হোৱালৈ স্ক্ৰ’ল কৰক" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "সাধ্য সুবিধাৰ ন'ড প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "পূৰ্বৰ স্তৰৰ অন্তৰ্ৱৰ্তী সমল উপস্থাপনমূলক: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "গণনা কৰা সম্পত্তি" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "উপাদানটোত খালী হৈ থকা বিকল্প পাঠ আছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "উপাদানত {PH1} আছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "সক্ৰিয় ম’ডল ডায়লগে উপাদান লুকুৱাইছে: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { "message": "শিশুৰ ট্ৰীয়ে উপাদান লুকুৱাইছে: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "উপাদানটো ইয়াৰ এটা inert নিষ্ক্ৰিয় ছাবট্ৰীত আছে " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "উপাদানটো হৈছে inert।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "উপাদানটো ৰেণ্ডাৰ কৰা হোৱা নাই।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "উপাদানটো দৃশ্যমান নহয়।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "উপাদানটো {PH1}।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "উপাদানটো উপস্থাপনমূলক।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "সাধ্য-সুবিধাৰ বাবে উপাদান আগ্ৰহী নহয়।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "উপাদানটোৱে ইয়াৰ পৰা উপস্থাপনমূলক ভূমিকা লয় " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "অমান্য উৎস।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "ইয়াৰ বাবে লেবেল " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "এক্সেছ কৰিব পৰা কোনো ন'ড নাই" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "এই আইডিটোৰ সৈতে কোনো ন'ড নাই।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "কোনো পাঠৰ সমল নাই।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "লেবেল উপাদানৰ অংশ: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} পূৰ্বৰ স্তৰত {PH2}: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "এটা পৰিসৰ ৱিজেটৰ মানৰ মানুহে পঢ়িব পৰা সংস্কৰণ (যদি আৱশ্যক হয়)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "সক্ৰিয় অন্তৰ্ৱৰ্তী সমল" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "এট'মিক (লাইভ অঞ্চল)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (লাইভ অঞ্চল)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "মান ছেট কৰিব পাৰি" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "পৰীক্ষা কৰা হৈছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "সমল" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "নিয়ন্ত্ৰণ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "এইটোৱে বৰ্ণনা কৰিছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "বিৱৰণ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "অক্ষম কৰা আছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "সম্পাদনাযোগ্য" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "এই উপাদানটোৰ বৰ্ণনা তৈয়াৰ কৰা উপাদান অথবা উপাদানসমূহ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "এই উপাদানটোৰ নাম সৃষ্টি কৰিব পৰা উপাদান অথবা উপাদানসমূহ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "DOMত বংশধৰ নহ’লেও এই উপাদানৰ বংশধৰ হিচাপে গণ্য কৰিবলগীয়া উপাদান অথবা উপাদানসমূহ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "সেইটো অথবা সেইসমূহ উপাদান যাৰ সমল অথবা উপস্থিতি এই ৱিজেটটোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এইটোৰ পাছত DOM অৰ্ডাৰত থকা পৰৱৰ্তী উপাদানটোৰ সলনি নেভিগে’ট কৰিবলৈ বিচাৰিব পৰা উপাদান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "বিস্তাৰ কৰা হৈছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "ফ'কাছ কৰিব পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "ফ’কাছ কৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "এটা পৰিসৰৰ ৱিজেটৰ বাবে সৰ্বোচ্চ অনুমতি দিয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "এটা পৰিসৰৰ ৱিজেটৰ বাবে সৰ্বনিম্ন অনুমতি দিয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "এট্ৰিবিউটৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "captionৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "descriptionৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "labelৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "label (for= এট্ৰিবিউট)ৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "labelৰ পৰা (আৱদ্ধ কৰা হৈছে)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "legendৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "স্থানীয় HTMLৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "প্লে’চহ’ল্ডাৰ এট্ৰিবিউটৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "ৰুবী এন’টেশ্বনৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "শৈলীৰ পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "প্ৰেৰকৰ শিৰোনাম" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ সুবিধা আছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "পপআপ আছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "সহায়" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "এই উপাদানটো সম্পাদনা কৰিব পাৰি নেকি আৰু যদি পাৰি কেনেকৈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "যদি এই উপাদানটোৱে লাইভ আপডে’ট গ্ৰহণ কৰিব পাৰে, সম্পূৰ্ণ লাইভ অংশটো সলনি হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী নে কেৱল সলনি হোৱা ন’ডক প্ৰদান কৰিব লাগে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "যদি এই উপাদানটোৱে লাইভ আপডে'টসমূহ পাব পাৰে, কি প্ৰকাৰৰ আপডে'টে এটা জাননী আৰম্ভ কৰা উচিত।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "যদি এই উপাদানটোৱে লাইভ আপডে’ট লাভ কৰিব পাৰে, তেন্তে ইয়াৰ মূল উপাদানত লাইভ অংশ আছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "যদি সঁচা হয়, এই উপাদানটোৱে ফ'কাছ পাব পাৰে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "যদি সঁচা হয়, এই উপাদানটোৰ সৈতে বৰ্তমান ভাব বিনিময় কৰিব নোৱাৰি।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "যদি true, এই উপাদানটোত বৰ্তমান ফ’কাছ আছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "যদি সঁচা হয়, এই উপাদানটোৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰি কিন্তু ইয়াৰ মান সলনি কৰিব নোৱাৰি।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "যদি সঁচা হয়, এই উপাদানটোৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীয়ে দিয়া মানে মান্যতাৰ আৱশ্যকতা নিশ্চিত নকৰে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "অন্তৰ্নিহিত" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "অন্তৰ্নিহিত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "এই উপাদানটোৰ উদ্দেশ্য সূচায়, যেনে এটা ৱিজেটৰ কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ ইণ্টাৰফে’চৰ ইডিয়'ম অথবা এখন নথিৰ ভিতৰৰ গঠনাত্মক ভূমিকা।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰবিষ্টি মান্য নহয়" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "এই অনুসৰি লেবেল কৰা হৈছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "স্তৰ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "লাইভ অঞ্চল" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "লাইভ অঞ্চলৰ মূল" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "সৰ্বোচ্চ মান" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "ন্যূনতম মান" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "একাধিক শাৰী" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "বহুকেইটা বাছনি কৰিব পৰা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "দিশ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "টিপা হৈছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "ৰীড-অন্‌লি" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "মিল থকা উপাদান" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "প্ৰাসংগিক (লাইভ হৈ থকা অংশ)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "আৱশ্যকীয়" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "ভূমিকা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "বাছনিকৃত" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "এই উপাদানটোৰ বাবে এক্সেছ কৰি পৰা বিৱৰণ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "এই উপাদানটোৰ বাবে গণনা কৰা সহায়ক পাঠ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "এই উপাদানটোৰ গণনাৰ জৰিয়তে পোৱা নাম।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "এই উপাদানটোৰ অন্তৰ্ৱৰ্তী সক্ৰিয় উপাদানটো; যেনে, এটা উপাদান, যিটোৰ ফ'কাছৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিব লাগে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "এই উপাদানটোৰ শ্ৰেণীবদ্ধ স্তৰ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "এই উপাদানটোৰ মান; এইটো উপাদানটোৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ব্যৱহাৰকাৰীয়ে প্ৰদান কৰা অথবা বিকাশকৰ্তাই প্ৰদান কৰা হ’ব পাৰে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "মান" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "মানৰ বিৱৰণ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "এট্ৰিবিউটৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "উপাদান descriptionৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "উপাদানৰ সমলৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "উপাদান figcaptionৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "উপাদান labelৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "for= এট্ৰিবিউটৰ সৈতে label উপাদানৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "এটা আবৃত label উপাদানৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "উপাদান legendৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "সাধাৰণ HTML ৰুবী এন’টেশ্বনৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "স্থানীয় HTMLৰ মান (অজ্ঞাত উৎস)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "প্লেছহ’ল্ডাৰ এট্ৰিবিউটৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "মিল থকা উপাদানৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "শৈলীৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "table captionৰ পৰা মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "শিৰোনামৰ এট্ৰিবিউটৰ মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "এগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এই ৱিজেটটোৰ পৰা এটাতকৈ অধিক বিকল্প বাছনি কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "এই উপাদানটোৰ বাবে লাইভ আপডে'টৰ অগ্ৰাধিকাৰ আশা কৰা হৈছেনে নাই আৰু যদি কৰা হৈছে সেয়া কি।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "এই উপাদানটোৱে বৰ্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱা পৰামৰ্শ প্ৰদান কৰিছেনে আৰু যদি কৰিছে সেয়া কি ধৰণৰ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "এই উপাদানটোৱে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিকল্পটো বৰ্তমান বাছনি কৰা হৈছেনে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "এই উপাদানটোৰ মান ছেট কৰিব পাৰিনে নোৱাৰি।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "এইটো চেকবাকচ, ৰেডিঅ' বুটাম অথবা ট্ৰীৰ বস্তুত টিক চিহ্ন দিয়া, টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা অথবা মিলোৱা হৈছেনে নাই (যেনে, টিক চিহ্ন দিয়া আৰু টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা দুয়ো ধৰণৰ শিশু আছে)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "এই উপাদানটো ওলাবলৈ কিবা পপ-আপ (যেনে, এখন মেনু) সৃষ্টি কৰিছে নেকি।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "এই উপাদানটো কোনো ফৰ্মৰ আৱশ্যকীয় ক্ষেত্ৰ হয়নে নহয়।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "এইটো উপাদানেই হওক অথবা এইটোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰা অন্য এটা গোটৰ উপাদানেই হওক, তাৰ বিস্তাৰ হয়নে নহয়।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "এই উপাদানটো অথবা ইয়াৰ ছাবট্ৰী বৰ্তমান আপডে’ট কৰি থকা হৈছে (আৰু সেয়েহে এইটো এটা অনিয়মীয়া স্থিতিত থাকিব পাৰে)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "এই ৰৈখিক উপাদানটোৰ দিশটো অনুভূমিক নে উলম্ব।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "এই পাঠৰ বাকচটোত এটাতকৈ বেছি শাৰী থাকিব পাৰেনে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "ট’গল কৰা এই বুটামটো বৰ্তমান টিপি থোৱা অৱস্থাত আছে নেকি।" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "উৎসৰ ক্ৰমৰ কোনো তথ্য উপলব্ধ নহয়" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "উৎসৰ ক্ৰম দেখুৱাওক" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "উৎসৰ ক্ৰম ভিউৱাৰ" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "বহুতো গৌণ উপাদান থকা উপাদানৰ বাবে উৎসৰ ক্ৰম প্ৰদৰ্শন কৰোঁতে অলপ পলম হ’ব পাৰে" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "সাধ্য সুবিধা" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "সাধ্য সুবিধা দেখুৱাওক" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": { "message": "চাট মচা হৈছে" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": { "message": "স্থানীয় চাট মচক" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": { "message": "স্থানীয় চাট মচক" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": { "message": "সহায়" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": { "message": "ইতিহাস" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": { "message": "নতুন চাট" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": { "message": "নতুন চাট সৃষ্টি কৰা হৈছে" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": { "message": "কোনো পূৰ্বৰ বাৰ্তালাপ নাই" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": { "message": "মতামত পঠিয়াওক" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": { "message": "ছেটিং" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": { "message": "AI সহায়ক" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": { "message": "AIক সোধক" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": { "message": "AI সহায়ক সক্ষম কৰক" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": { "message": "এই সুবিধাটো আপোনাৰ অঞ্চলত উপলব্ধ নহয়।" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": { "message": "এই ছেটিংটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে।" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": { "message": "AI সহায়ক দেখুৱাওক" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": { "message": "এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলিৰ ছেটিঙত আপোনাৰ ভাষাৰ অগ্ৰাধিকাৰ ইংৰাজী হিচাপে ছেট কৰক।" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": { "message": "প্ৰশ্ন সুধিবলৈ ওপৰত দিয়া পদক্ষেপসমূহ অনুসৰণ কৰক" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": { "message": "এইটো এটা পৰীক্ষামূলক AI সুবিধা আৰু এইটোৱে সদায়েই শুদ্ধ ফলাফল নিদিয়ে।" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": { "message": "বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলিত AIৰ বিষয়ে জানক" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": { "message": "আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টটোৰ জৰিয়তে Chromeত ছাইন ইন কৰিলেহে এই সুবিধাটো উপলব্ধ হয়" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": { "message": "আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": { "message": "ছেটিঙত AI সহায়ক" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": { "message": "CSSৰ শৈলী বুজাৰ ক্ষেত্ৰত সহায় পাবলৈ {PH1} অন কৰক" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": { "message": "শৈলী আৰু নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধৰ ক্ষেত্ৰত সহায় পাবলৈ {PH1} অন কৰক" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": { "message": "শৈলী, নেটৱৰ্ক, অনুৰোধ আৰু ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত অধিক সহায় পাবলৈ {PH1} অন কৰক" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": { "message": "শৈলী, নেটৱৰ্ক, অনুৰোধ, কাৰ্যদক্ষতা আৰু ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত অধিক সহায় পাবলৈ {PH1} অন কৰক" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "এনিমেশ্বনৰ পূৰ্বদৰ্শন {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "এনিমেশ্বনৰ পূৰ্বদৰ্শন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "আটাইবোৰ মচক" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "পজ কৰক" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "সকলো পজ কৰক" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "টাইমলাইন পজ কৰক" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "খেলৰ টাইমলাইন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "প্লে’বেকৰ দৰ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "পুনৰ প্লে’ হোৱাৰ সময়সীমা" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "আটাইবোৰ ৰখোৱাৰ পৰা চাওক" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "নিৰীক্ষণ তথা সংশোধন কৰিবলৈ ওপৰত এটা ইফেক্ট বাছনি কৰক।" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "গতিবেগ {PH1} হিচাপে ছেট কৰক" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "এনিমেশ্বনৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "এনিমেশ্বনৰ এণ্ডপইণ্টৰ শ্লাইডাৰ" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "এনিমেশ্বনৰ কীফ্ৰে’মৰ শ্লাইডাৰ" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "{PH1} শ্লাইডাৰ" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "এনিমেশ্বন" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "এনিমেশ্বন দেখুৱাওক" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "মেনিফেষ্টটোত থকা URL এটাত ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম, পাছৱৰ্ড অথবা প'ৰ্ট থাকে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3}ৰ প্ৰকৃত উচ্চতা ({PH1}px) নিৰ্দিষ্ট কৰা উচ্চতা ({PH4}px)ৰ সৈতে নিমিলে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "প্ৰকৃত আকাৰ {PH3} {PH4}ৰ ({PH1}×{PH2})px নিৰ্দিষ্ট আকাৰ ({PH5}×{PH6}px)ৰ সৈতে নিমিলে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "প্ৰকৃত প্ৰস্থ {PH2} {PH3}ৰ ({PH1}px) নিৰ্দিষ্ট কৰা প্ৰস্থ ({PH4}px)ৰ সৈতে নিমিলে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "মেনিফেষ্টটোৱে আগৰে পৰা থকা কোনো এপ্লিকেশ্বন আপডে’ট কৰা উচিত হয়নে নহয় সেইবিষয়ে জানিবলৈ অথবা এইটোৱে ইনষ্টল কৰিব পৰা এটা নতুন ৱেব এপৰ কথা কৈছে নেকি সেয়া জানিবলৈ ব্ৰাউজাৰটোৱে এইটো ব্যৱহাৰ কৰে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "মেনিফেষ্টটোত {PH1} {PH2}টো নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই, তাৰ সলনি {PH3} ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। বৰ্তমানৰ পৰিচয়টোৰ সৈতে মিলা এটা এপৰ আইডি নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ, {PH4} ক্ষেত্ৰখন {PH5} {PH6} হিচাপে ছেট কৰক।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "কোনো চিহ্নক 'any maskable'ৰ 'purpose' হিচাপে ঘোষণা কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়া নহয়। ইয়াক অতি বেছি অথবা অতি কম পেডিঙৰ কাৰণে কিছুমান প্লেটফৰ্মত ভুল যেন লগাৰ সম্ভাৱনা আছে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "নেপথ্যৰ ৰং" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "গণনা কৰা এপৰ আইডি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { "message": "পৰামৰ্শিত আইডি {PH1} প্ৰতিলিপি কৰি ক্লিপব’ৰ্ডত ৰখা হ’ল" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "পৰামৰ্শিত আইডি ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "মেনিফেষ্টটোত এখন 'start_url' ক্ষেত্ৰ নথকাকৈ service worker পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "মেনিফেষ্টটোৰ পৰা এটা প্ৰয়োজনীয় আইকন ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল" }, "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { "message": "আপোনাৰ PWAৰ শিৰোনামৰ বাৰ ৱিণ্ড’ নিয়ন্ত্ৰণৰ অ’ভাৰলে’ কাষ্টমাইজ কৰক" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "বিৱৰণ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "বিৱৰণ চুটি কৰা হ’ব পাৰে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "ডিছপ্লে’" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "ঢাকিব পৰা চিহ্নৰ ক্ষেত্ৰত কৰা নথি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "ডাউনল’ড কৰা চিহ্নটো খালী অথবা তাত সমস্যা আছে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "আসোঁৱাহ আৰু সকীয়নি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { "message": "ফৰ্মৰ উপাদান" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "চিহ্ন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "চিহ্ন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "পৰিচয়" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "{PH1}ৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰতিচ্ছবি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "ইনষ্টল কৰাৰ যোগ্যতা" }, "panels/application/AppManifestView.ts | label": { "message": "লেবেল" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "অধিক জানক" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "মেনিফেষ্টটোত 'display_override' ক্ষেত্ৰখন আছে আৰু প্ৰথম সমৰ্থিত ডিছপ্লে' ম'ডটো 'standalone', 'fullscreen' অথবা 'minimal-ui'ৰ ভিতৰৰ যিকোনো এটা হ'বই লাগিব।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "মেনিফেষ্ট আহৰণ কৰিব পৰা নগ'ল, এইটো খালী অথবা পাৰ্ছ কৰিব পৰা নগ'ল" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "মেনিফেষ্ট 'display'ৰ বৈশিষ্ট্য 'standalone', 'fullscreen', অথবা 'minimal-ui'ৰ মাজৰ এটা হ’বই লাগিব" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "মেনিফেষ্টটোত এখন 'name' অথবা 'short_name' ক্ষেত্ৰ নাই" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "মেনিফেষ্টটোত কোনো সুবিধাজনক চিহ্ন নাই—অতি কমেও {PH1} পিক্সেলৰ PNG, SVG অথবা ৱেব ফৰ্মেটৰ আৱশ্যক, 'sizes' এট্ৰিবিউট ছেট কৰিবই লাগিব আৰু যদি 'purpose' বিষয়ক এট্ৰিবিউট ছেট কৰা হয়, তেন্তে 'any' অন্তৰ্ভুক্ত হ’বই লাগিব।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "মেনিফেষ্টে 'prefer_related_applications: সঁচা' বুলি নিৰ্দিষ্ট কৰে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "'start_url' মেনিফেষ্টটো মান্য নহয়" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "সহায় লাগে নেকি? {PH1} পঢ়ক।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "নতুন টোকা বিষয়ক URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Play storeৰ কোনো আইডি প্ৰদান কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { "message": "ডেস্কটপত উচ্চ গুণগত মানৰ PWA ইনষ্টল UI উপলব্ধ নহ’ব। অনুগ্ৰহ কৰি form_factorক wide হিচাপে ছেট কৰি থোৱা এখন স্ক্ৰীনশ্বট যোগ দিয়ক।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { "message": "ম’বাইলত উচ্চ গুণগত মানৰ PWA ইনষ্টল UI উপলব্ধ নহ’ব। অনুগ্ৰহ কৰি কমেও এনেকুৱা এখন স্ক্ৰীনশ্বট যোগ দিয়ক, যাৰ বাবে form_factor ছেট কৰা হোৱা নাই অথবা wideৰ বাহিৰে অন্য কোনো মান ছেট কৰক।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "উদ্দেশ্য বিষয়ক এট্ৰিবিউট ছেট কৰা নথকা অথবা 'any' হিচাপে ছেট কৰি থোৱা যোগান ধৰা কোনো চিহ্ন PNG, SVG অথবা WebP ফৰ্মেটত অতি কমেও {PH1} পিক্সেল বৰ্গ নহয়।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "টোকা:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "দিশ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "পৃষ্ঠাখনে অফলাইনত কাম নকৰে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "পৃষ্ঠাখনে অফলাইনত কাম নকৰে। Chrome 93 আৰু তাৰ পাছৰ সংস্কৰণসমূহত ইনষ্টল কৰাৰ যোগ্যতাসূচক মানসমূহ সলনি হ’ব আৰু এই ছাইটটো ইনষ্টল কৰিব পৰা নাযাব। অধিক তথ্যৰ বাবে {PH1} চাওক।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "পৃষ্ঠাখনত মেনিফেষ্ট নাই URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "পৃষ্ঠাখন এখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত ল’ড হৈছে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "পৃষ্ঠাখন মুখ্য ফ্ৰে’মত ল’ড কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "পৃষ্ঠাখন এটা সুৰক্ষিত উৎসৰ পৰা আগবঢ়োৱা হোৱা নাই" }, "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { "message": "প্লেটফৰ্ম" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "'prefer_related_applications' কেৱল Chrome বিটা আৰু Androidত সুস্থিৰ চেনেলত সমৰ্থিত হয়।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "উপস্থাপন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { "message": "প্ৰ্ৰ'টকল নিয়ন্ত্ৰক" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2}এ মেনিফেষ্টত ইয়াৰ আকাৰ নিৰ্দিষ্ট নকৰে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} {PH2} ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}ৰ উচ্চতা প্ৰস্থৰ ২.৩ গুণতকৈ বেছি হ’ব নোৱাৰে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "বেছিভাগ অপাৰেটিং ছিষ্টেমক বৰ্গাকাৰ চিহ্নৰ আৱশ্যক। অনুগ্ৰহ কৰি বিন্যাসত অতি কমেও এটা বৰ্গাকাৰ চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত কৰক।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2}এ নিজৰ আকাৰটো [width]x[height] হিচাপে নিৰ্দিষ্ট কৰিব লাগে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} {PH2}ৰ আকাৰ অতি কমেও ৩২০×৩২০ হ’ব লাগে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "{PH1} {PH2}ৰ আকাৰ সৰ্বাধিক ৩৮৪০×৩৮৪০ হ’ব লাগে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}ৰ প্ৰস্থ উচ্চতাৰ ২.৩ গুণতকৈ বেছি হ’ব নোৱাৰে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} 'src' ছেট কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "{PH1} URLএ ''{PH2}'' পাৰ্ছ কৰিব নোৱাৰিলে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "স্ক্ৰীনশ্বট" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "স্ক্ৰীনশ্বট {url}এ প্ৰথম আকাৰ হিচাপে anyৰ সলনি পিক্সেলৰ এটা আকাৰ [width]x[height] নিৰ্দিষ্ট কৰা উচিত।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "স্ক্ৰীনশ্বট #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { "message": "একেটা form_factor থকা আটাইবোৰ স্ক্ৰীনশ্বটৰ আকাৰৰ অনুপাত form_factor থকা প্ৰথম স্ক্ৰীনশ্বটটোৰ সৈতে একে হ’বই লাগিব। কিছুমান স্ক্ৰীনশ্বট উপেক্ষা কৰা হ'ব।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { "message": "ইয়াত ৱিণ্ড’ কণ্ট্ৰ’ল্‌ছ অ’ভাৰলে’ অনুকৰণ কৰক" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "চমু নাম" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "শ্বৰ্টকাট #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "শ্বৰ্টকাট #{PH1}ত এটা ৯৬x৯৬ পিক্সেলৰ চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব লাগে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { "message": "অধিকাংশ স্ক্ৰীনশ্বট প্লেটফৰ্মৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল। কিছুমান শ্বৰ্টকাট উপলব্ধ নহ'ব পাৰে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "মাস্ক লগাব পৰা চিহ্নৰ বাবে কেৱল সৰ্বনিম্ন সুৰক্ষিত এলেকা দেখুৱাওক" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "URL আৰম্ভ কৰক" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "এপ্‌টো ইতিমধ্যে ইনষ্টল কৰা হৈছে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Play Store এপৰ URL আৰু Play Storeৰ আইডিটো নিমিলে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "নিৰ্দিষ্ট কৰা এপ্লিকেশ্বনৰ প্লেটফৰ্মটো Androidত সমৰ্থিত নহয়" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "থীমৰ ৰং" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { "message": "ডেস্কটপত ৮ টাতকৈ অধিক স্ক্ৰীনশ্বট প্ৰদৰ্শন কৰা নহ'ব। বাকীখিনি উপেক্ষা কৰা হ'ব।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { "message": "ম'বাইলত ৫ টাতকৈ অধিক স্ক্ৰীনশ্বট প্ৰদৰ্শন কৰা নহ'ব। বাকীখিনি উপেক্ষা কৰা হ'ব।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { "message": "Chromeএ সফলতাৰে {PH3}ত {PH2} ক্ষেত্ৰৰ মান {PH1} সফলতাৰে বিচাৰি পাইছে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { "message": "সহায় লাগে নেকি? {PH1} পঢ়ক।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { "message": "ৱিণ্ড’ নিয়ন্ত্ৰণৰ অ’ভাৰলে’ API ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মেনিফেষ্টত {PH1} সংজ্ঞায়িত কৰক আৰু আপোনাৰ এপৰ শিৰোনামৰ বাৰ কাষ্টমাইজ কৰক।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { "message": "ৱিণ্ড’ নিয়ন্ত্ৰণৰ অ’ভাৰলে’" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { "message": "এপ্‌ মেনিফেষ্ট" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "এপ্লিকেশ্বন" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { "message": "এপ্লিকেশ্বনৰ পেনেলৰ ছাইডবাৰ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "নেপথ্যৰ সেৱা" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { "message": "{PH1}: মেনিফেষ্টত এই শাখাটোলৈ স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ আহ্বান জনাওক" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "মচক" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাত আপুনি কুকিসমূহ চাব, যোগ দিব, সম্পাদনা কৰিব আৰু মচি পেলাব পাৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "ফ্ৰে'মসমূহে {PH1}ৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰা কুকি" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "কোনো নথি চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": { "message": "স্থানীয়" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": { "message": "পৰিচালিত" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": { "message": "ছেশ্বন" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": { "message": "এক্সটেনশ্বন ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাত আপুনি এক্সটেনশ্বন ষ্ট’ৰেজৰ মুখ্য মানৰ পেয়াৰ চাব, যোগ দিব, সম্পাদনা কৰিব আৰু মচি পেলাব পাৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": { "message": "ছিংক কৰক" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "ফ্ৰে’ম" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাত আপুনি indexedDBৰ মুখ্য মানৰ পেয়াৰ আৰু ডাটাবে’ছসমূহ চাব আৰু মচি পেলাব পাৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "মুখ্য পথ: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "স্থানীয় ফাইল" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "স্থানীয় ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাত আপুনি স্থানীয় ষ্ট’ৰেজৰ মুখ্য মানৰ পেয়াৰ চাব, যোগ দিব, সম্পাদনা কৰিব আৰু মচি পেলাব পাৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "মেনিফেষ্ট" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": { "message": "মেনিফেষ্টে ফ’নৰ গৃহ স্ক্ৰীনত আপোনাৰ এপ্‌টো কেনেকুৱা দেখা যায় আৰু লঞ্চ কৰাৰ সময়ত এপ্‌টো কেনেকুৱা দেখা যায় সেইটো সংজ্ঞায়িত কৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": { "message": "কোনো কুকি ছেট কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": { "message": "কোনো এক্সটেনশ্বন ষ্ট’ৰেজ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": { "message": "কোনো indexedDB চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": { "message": "কোনো স্থানীয় ষ্ট’ৰেজ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { "message": "কোনো মেনিফেষ্ট চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": { "message": "কোনো ছেশ্বন ষ্ট’ৰেজ চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { "message": "{PH1}লৈ স্ক্ৰ'ল কৰক" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { "message": "মেনিফেষ্ট: মেনিফেষ্টৰ ওপৰলৈ স্ক্ৰ'ল কৰিবলৈ আহ্বান কৰক" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "খুলি ৰখা ৱিণ্ড'" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাখনত আপুনি window.open()ৰ জৰিয়তে খোলা ৱিণ্ড’সমূহ চাব পাৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "IndexedDB ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাখনত আপুনি ফ্ৰে’মৰ সম্পদসমূহ চাব পাৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "ছেশ্বনৰ ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাত আপুনি ছেশ্বন ষ্ট’ৰেজৰ মুখ্য মানৰ পেয়াৰ চাব, যোগ দিব, সম্পাদনা কৰিব আৰু মচি পেলাব পাৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "এই নথিখনৰ সমলখিনি 'document.write()'ৰ মাধ্যমেৰে পৰিৱৰ্তিতভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ ফে’জআউটৰ কাৰণে {PH1}ৰ কুকি অৱৰোধ কৰা হ’ব পাৰে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "সংস্কৰণ: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "সংস্কৰণ: {PH1} (খালী)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "ৱেবৰ কৰ্মচাৰী" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "শিৰোনামবিহীন ৱিণ্ড’" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "শ্ৰমিক" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাত আপুনি মূল ফ্ৰে’মে সৃষ্টি কৰা সমৰ্পিত কৰ্মীসকলক চাব পাৰে।" }, "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { "message": "বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "নেপথ্যৰ আহৰণ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "নেপথ্যৰ সেৱা" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "নেপথ্যত ছিংক কৰা" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "মচক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "ৰেকৰ্ড কৰা বুটামটোত {PH1} ক্লিক কৰক অথবা ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰিবলৈ {PH2}ত টিপক।" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "DevToolsএ সম্পূৰ্ণ {PH1} টা কাৰ্যকলাপ ৩ দিন পৰ্যন্ত ৰেকৰ্ড কৰিব, আনকি বন্ধ হোৱাৰ পাছতো।" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "খালী" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "ঘটনা" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "উদাহৰণৰ আইডি" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "অধিক জানক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "এই কাৰ্যটোৰ বাবে কোনো মেটাডেটা নাই" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "জাননী" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "উৎস" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "সাময়িক নেপথ্যৰ ছিংক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "পুশ্ব মেছেজিং" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "{PH1}ৰ কাৰ্যকলাপ ৰেকৰ্ড কৰি থকা হৈছে..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "অনুষ্ঠান ছেভ কৰক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "মেটাডেটা চাবলৈ এটা প্ৰৱিষ্টি বাছনি কৰক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { "message": "অন্য ষ্ট’ৰেজৰ পাৰ্টিশ্বনত থকা ইভেণ্ট দেখুৱাওক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "অন্য ড’মেইনৰ পৰা অনুষ্ঠান দেখুৱাওক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "ইভেণ্ট ৰেকৰ্ড কৰাটো আৰম্ভ কৰক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "অনুষ্ঠান ৰেকৰ্ড কৰা বন্ধ কৰক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { "message": "ষ্ট’ৰেজ কী" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "ছাৰ্ভিচ ৱৰ্কাৰৰ পৰিসৰ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "টাইমষ্টাম্প" }, "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "বাউন্স ট্ৰেকিঙ মিটিগেশ্বন" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "আটাইবোৰ কুকি মচক" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "ফিল্টাৰ কৰা কুকি মচক" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": { "message": "কোনো কুকি বাছনি কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "তালিকাত দেখুওৱা কুকিৰ সংখ্যা: {PH1} টা" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "কেৱল কোনো সমস্যা জড়িত হৈ থকা কুকিসমূহ দেখুৱাওক" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "কেৱল সমস্যাৰ সৈতে থকা কুকি দেখুৱাওক" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "ইয়াৰ মানটো পূৰ্বদৰ্শন কৰিবলৈ এটা কুকি বাছনি কৰক" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "ডিক’ড কৰা URL দেখুৱাওক" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "ষ্ট’ৰেজৰ বস্তুটো মচা হৈছে।" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "DOM ষ্ট’ৰেজত থকা বস্তু" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { "message": "DOM ষ্ট'ৰেজৰ বস্তুবোৰ মচা হৈছে" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": { "message": "এক্সটেনশ্বন ষ্ট’ৰেজৰ সমল" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": { "message": "এক্সটেনশ্বন ষ্ট’ৰেজৰ বস্তু মচা হৈছে" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "অব্‌জেক্টৰ ষ্ট'ৰ মচক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "সংকোচন কৰক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "ডেটাখিনি পুৰণি হ'বও পাৰে" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "ডেটাবে’ছ মচক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "বাছনি কৰা বস্তু মচক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "পুনৰাবৃত্তি হোৱাকৈ বিস্তাৰ কৰক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": { "message": "কী অনুসৰি ফিল্টাৰ কৰক (ডাঙৰ বা সমান কী দেখুৱাওক)" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "ইণ্ডেক্স কৰা DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "কী সৃষ্টি কৰোঁতাৰ মান: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "মুখ্য পথ: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "কী" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "অব্‌জেক্ট ষ্ট'ৰ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "অনুগ্ৰহ কৰি \"{PH1}\" ডেটাবে’ছ মচাটো নিশ্চিত কৰক।" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "প্ৰাথমিক কী" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "ডেটাবেছ ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাখন দেখুৱাওক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাখন দেখুৱাওক" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "কিছুমান প্ৰবিষ্টি হয়তো সংশোধন কৰা হৈছে" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "মুঠ প্ৰবিষ্টি: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "মান" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "সংস্কৰণ" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "একে ধৰণৰ আগ্ৰহৰ যিকোনো গোটৰ বর্তমানৰ স্থিতি প্ৰদর্শন কৰিবলৈ সেই গোটটোৰ অনুষ্ঠানত ক্লিক কৰক" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { "message": "বাছনি কৰা একে ধৰণৰ আগ্ৰহৰ গোটটোৰ সবিশেষ উপলব্ধ নহয়। ব্ৰাউজাৰটোৱে গোটটো এৰিব পাৰে।" }, "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { "message": "একে ধৰণৰ আগ্ৰহ থকা লোকৰ গোট" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "অপেনাৰ এক্সেছ কৰক" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "উপাদানৰ পেনেলত খুলিবলৈ ক্লিক কৰক" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "বন্ধ আছে" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন এম্বেডাৰ নীতি" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "নথি" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "নহয়" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "অপেনাৰ ফ্ৰে’ম" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "ইয়াত ৰিপ’ৰ্ট কৰে" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "সুৰক্ষা" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "সুৰক্ষা আৰু নিলগাই ৰখা" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "খুলি থোৱা ৱিণ্ড’খনে নিজৰ অপেনাৰটো আৰু অপেনাৰটোৱে ৱিণ্ডখন এক্সেছ কৰিবলৈ সক্ষম হয়নে নহয় সেয়া দেখুৱায়" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "প্ৰকাৰ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "অজ্ঞাত" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "ৱেব কৰ্মী" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "শিৰোনামবিহীন ৱিণ্ড’" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "শ্ৰমিক" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "হয়" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { "message": "নিয়মসমূহ" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত কৰা ল’ড" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "যিকোনো ৰিপ’ৰ্টৰ মূল অংশ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ সেই ৰিপ’ৰ্টটোত ক্লিক কৰক" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "ৰিপ’ৰ্টিং API" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { "message": "কেশ্বৰ ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাত আপুনি কেশ্ব ডেটা চাব আৰু মচি পেলাব পাৰে।" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { "message": "মচক" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": { "message": "কোনো কেশ্ব ষ্ট’ৰেজ বাছনি কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { "message": "কেশ্ব ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "কেশ্ব" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "বাছনি কৰা বস্তু মচক" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "পাথ অনুসৰি ফিল্টাৰ কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "হে'ডাৰ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "মিল থকা প্ৰবিষ্টি: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": { "message": "কোনো কেশ্ব প্ৰৱিষ্টি বাছনি কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "পূৰ্বদৰ্শন" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "পূৰ্বদৰ্শনৰ ওপৰত এটা কেশ্ব প্ৰবিষ্টি বাছনি কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Service Worker কেশ্ব" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "কেশ্ব কৰাৰ সংখ্যা" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "মুঠ প্ৰবিষ্টি: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ এই প্ৰৱিষ্টিটো মিলাওতে ignoreVary সঁচা হিচাপে ছেট কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "সমাপ্ত হোৱাৰ সময়: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "আৰম্ভণিৰ সময়: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "টাইমলাইন" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "কাৰ্যকলাপ আপডে’ট কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "সংস্কৰণ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "নেটৱৰ্কৰ বাবে বাইপাছ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "service worker বাইপাছ কৰক আৰু নেটৱৰ্কটোৰ পৰা সম্পদ ল’ড কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "ক্লায়েণ্ট" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "ফ’কাছ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "নিৰীক্ষণ কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড হওঁতে ইয়াক আপডে’ট আৰু সক্ৰিয় কৰিবলৈ service workerত বল প্ৰয়োগ কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "সাময়িক ছিংক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "সাময়িক ছিংকৰ টেগ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "পুশ্ব ডেটা" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "পুশ্ব" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "{PH1} লাভ কৰিছে" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { "message": "ৰাউটাৰ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1} সক্ৰিয় কৰা আছে আৰু এইটো {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - মচা হ’ল" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1}টো অতিৰিক্ত" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} পঞ্জীয়ন কৰাত হোৱা আসোঁৱাহ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1} ইনষ্টল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} সক্ৰিয় কৰিবলৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "আটাইবোৰ পঞ্জীয়ন চাওক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "{PH1}ৰ বাবে Service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "অন্য উৎসৰ সেৱা কৰ্মী" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "উৎস" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "আৰম্ভ কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "স্থিতি" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "বন্ধ কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "ছিংক কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "টেগ ছিংক কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "DevToolsৰ পৰা পৰীক্ষামূলক পুশ্ব বাৰ্তা।" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "পঞ্জীয়ন বাতিল কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "সেৱা কৰ্মীৰ পঞ্জীয়ন বাতিল কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "আপডে’ট কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "চক্ৰ আপডে'ট কৰক" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "পুনৰ ল'ড কৰিলে হোৱা আপডে'ট" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "কৰ্মী: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "অনুষ্ঠানৰ প্ৰাচলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ যিকোনো শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজৰ অনুষ্ঠানত ক্লিক কৰক।" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { "message": "কী" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "পূৰ্বদৰ্শন কৰিবলৈ এটা মান বাছনি কৰক" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { "message": "শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { "message": "শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজৰ ফিল্টাৰ কৰা বস্তু পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { "message": "ষ্ট’ৰেজৰ বস্তুটো মচা হৈছে।" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { "message": "ষ্ট’ৰেজৰ বস্তু সম্পাদনা কৰাটো বাতিল কৰা হৈছে।" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { "message": "ষ্ট’ৰেজৰ বস্তুটো সম্পাদনা কৰা হৈছে।" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { "message": "শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজৰ বস্তু" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { "message": "শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজৰ বস্তু পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { "message": "তালিকাত দেখুওৱা প্ৰবিষ্টিৰ সংখ্যা: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { "message": "মান" }, "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { "message": "শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": { "message": "কোনো ষ্ট’ৰেজ বাকেট চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { "message": "ষ্ট’ৰেজ বাকেট" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": { "message": "এই পৃষ্ঠাত আপুনি ষ্ট’ৰেজ বাকেটসমূহ আৰু সেইসমূহৰ সংশ্লিষ্ট storageAPIসমূহ চাব আৰু মচি পেলাব পাৰে।" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "আটাইবোৰ মচক" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "বাছনি কৰা বস্তু মচক" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "তালিকা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰা হ’ল" }, "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { "message": "ছাইটৰ ডেটা মচা হৈছে" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "এপ্লিকেশ্বন" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "কেশ্বৰ ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "ছাইটৰ ডেটা মচক" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "মচি থকা হৈছে..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "ফাইল ছিষ্টেম" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "তৃতীয় পক্ষৰ কুকি অন্তৰ্ভুক্ত কৰি" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "আভ্যন্তৰীণ আসোঁৱাহ" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "অধিক জানক" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "স্থানীয় আৰু ছেশ্বন ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "এমবি" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "সংখ্যাটো অ-ঋণাত্মক হ’বই লাগিব" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": { "message": "সংখ্যাটো {PH1}তকৈ সৰু হ’বই লাগিব" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "অন্য" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফ’ন নম্বৰ দিয়ক" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "সেৱা কৰ্মী" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "কাষ্টম ষ্ট'ৰেজত থকা নিৰ্ধাৰিত ঠাই ছিমুলে’ট কৰক" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "ষ্ট’ৰেজৰ কোটা ইনক’গনিট’ ম’ডত সীমিত কৰা হৈছে" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "ষ্ট'ৰেজত থকা নিৰ্ধাৰিত ঠাই {PH2}ৰ ভিতৰত {PH1} ব্যৱহাৰ কৰা হ'ল" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "ষ্ট'ৰেজৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰা {PH2} বাইটৰ ভিতৰত {PH1} বাইট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ল" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "ষ্ট’ৰেজৰ ব্যৱহাৰ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (কাষ্টম)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "সেৱা কৰ্মীৰ পঞ্জীয়ন বাতিল কৰক" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "ব্যৱহাৰ" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "ৱেব SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "প্ৰাইভেট ষ্টে’ট ট’কেন" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "এপ্লিকেশ্বন" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "ছাইটৰ ডেটা মচক" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "ছাইটৰ ডেটা মচক (তৃতীয় পক্ষৰ কুকিকে ধৰি)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "এপ্লিকেশ্বন দেখুৱাওক" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "ইভেণ্ট ৰেকৰ্ড কৰাটো আৰম্ভ কৰক" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "অনুষ্ঠান ৰেকৰ্ড কৰা বন্ধ কৰক" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "এটা GET অনুৰোধৰ জৰিয়তে ল’ড কৰা পৃষ্ঠাসমূহহে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "কেৱল 2XX স্থিতি ক’ড থকা পৃষ্ঠাহে কেশ্ব কৰিব পাৰি।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "কেশ্বত থাকোঁতে Chromeএ JavaScript কাৰ্যকৰী কৰাৰ এটা প্ৰচেষ্টা চিনাক্ত কৰিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "AppBannerৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "ফ্লেগে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰিছে। এই ডিভাইচটোত স্থানীয়ভাৱে এয়া সক্ষম কৰিবলৈ chrome://flags/#back-forward-cacheলৈ যাওক।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "কামাণ্ড লাইনে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "অপৰ্যাপ্ত মেম’ৰীৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "প্ৰতিনিধিয়ে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব সমৰ্থন নকৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰাৰৰ বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "পৃষ্ঠাখন কেশ্ব কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ এইখনৰ পঞ্জীকৃত শ্ৰোতাৰ সৈতে এটা BroadcastChannelৰ উদাহৰণ আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "cache-control:no-store হে’ডাৰ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "কেশ্বটো ইচ্ছাকৃতভাৱে পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "অন্য এখন পৃষ্ঠাক কেশ্ব কৰিবলৈ দিবলৈ পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "প্লাগইন থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": { "message": "অনিৰ্দিষ্ট" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "FileChooser API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "ফাইল ছিষ্টেম এক্সেছ API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "মিডিয়া ডিভাইচ ডিছপেট্‌চাৰ ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "এৰি যোৱাৰ সময়ত এটা মিডিয়া প্লে’য়াৰত কিবা প্লে’ হৈ আছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "MediaSession API ব্যৱহাৰ কৰা আৰু প্লে’বেকৰ এটা স্থিতি ছেট কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "MediaSession API ব্যৱহাৰ কৰা আৰু কাৰ্যৰ নিয়ন্ত্ৰক ছেট কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": { "message": "স্ক্ৰীন ৰীডাৰৰ বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "SecurityHandler ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "Serial API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "WebAuthetication API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "WebBluetooth API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "WebUSB API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে কাৰণ Cache-Control: no-store ব্যৱহাৰ কৰা এখন পৃষ্ঠাত কুকিসমূহ অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "সমৰ্পিত কৰ্মী অথবা ৱৰ্কলেট ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "এৰি যোৱাৰ আগতে নথিখন সম্পূৰ্ণৰূপে ল’ড হোৱা নাছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত এপৰ বেনাৰ দেখুৱাই থকা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত Chromeৰ পাছৱৰ্ডৰ পৰিচালকক খুলি ৰখা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত DOM ডিষ্টিলে’শ্বন চলি আছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত DOMৰ ডিষ্টিলাৰ ভিউৱাৰটো দেখুৱাই থকা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "এক্সটেনশ্বনে বাৰ্তা আদান-প্ৰদানৰ API ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "দীৰ্ঘস্থায়ী সংযোগৰ সুবিধা লাভ কৰা এক্সটেনশ্বনসমূহে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বলৈ যোৱাৰ পূৰ্বে সংযোগটো বন্ধ কৰা উচিত।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "দীৰ্ঘস্থায়ী সংযোগৰ সুবিধা লাভ কৰা এক্সটেনশ্বনসমূহে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা ফ্ৰে’মলৈ বাৰ্তা পঠিয়াবলৈ প্ৰয়াস কৰিছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "এক্সটেনশ্বনৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত ফ’ৰ্ম পুনৰ দাখিল কৰা অথবা http পাছৱৰ্ডৰ ডায়লগৰ দৰে মডেল ডায়লগ দেখুওৱা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত অফলাইন পৃষ্ঠাখন দেখুওৱা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত আউট-অফ-মেম’ৰিৰ ইণ্টাৰভেনশ্বনৰ দণ্ডডাল দেখুৱাই থকা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত অনুমতিৰ অনুৰোধৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ হৈ আছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত পপআপ অৱৰোধকাৰীটো দেখুওৱা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ সবিশেষ দেখুওৱা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে এই পৃষ্ঠাখন অপব্যৱহাৰকাৰী বুলি গণ্য কৰি পপআপটো অৱৰোধ কৰিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে এগৰাকী সেৱা কৰ্মী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": { "message": "নথি সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহৰ বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": { "message": "FencedFrames ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাবোৰ bfcacheত ষ্ট’ৰ কৰিব নোৱাৰি।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "অন্য এখন পৃষ্ঠাক কেশ্ব কৰিবলৈ দিবলৈ পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "মিডিয়া ষ্ট্ৰীমৰ এক্সেছ প্ৰদান কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "নিৰ্দিষ্ট প্ৰকাৰৰ এম্বেড কৰা সমল থকা পৃষ্ঠাসমূহ (যেনে, PDF) বৰ্তমান বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "IdleManager ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "খোলা থকা IndexedDB সংযোগ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": { "message": "IndexedDB ইভেণ্টৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "অযোগ্য API ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "এক্সটেনশ্বনৰ দ্বাৰা JavaScript ইনজেক্ট কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "এক্সটেনশ্বনৰ দ্বাৰা কোনো StyleSheet ইনজেক্ট কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "অভ্যন্তৰীণ আসোঁৱাহ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে কাৰণ কিছুমান JavaScript নেটৱৰ্ক অনুৰোধে Cache-Control: no-store হে’ডাৰৰ সৈতে সম্পদ লাভ কৰিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": { "message": "কীপএলাইভ অনুৰোধৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "কীব’ৰ্ড লক ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "এৰি যোৱাৰ আগতে পৃষ্ঠাখন সম্পূৰ্ণৰূপে ল’ড হোৱা নাছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ মুখ্য উৎসত cache-control:no-cache আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ মুখ্য উৎসত cache-control:no-store আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা পুনঃস্থাপন কৰিব পৰাৰ আগতে নেভিগেশ্বন বাতিল কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "এটা সক্ৰিয় নেটৱৰ্ক সংযোগে বহুত বেছি ডেটা গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে। Chromeএ কেশ্ব কৰাৰ সময়ত কোনো পৃষ্ঠাই গ্ৰহণ কৰিব পৰা ডেটা সীমিত কৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "ইনফ্লাইট ফেট্‌চ() অথবা XHR থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "এটা সক্ৰিয় নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধত এটা ৰিডাইৰেক্ট থকাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "এটা নেটৱৰ্ক সংযোগ দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে খোলা থকাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে। Chromeএ কেশ্ব কৰাৰ সময়ত কোনো পৃষ্ঠাই ডেটা গ্ৰহণ কৰিব পৰাৰ সময় সীমিত কৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "মান্য সঁহাৰিৰ হেডাৰ নথকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "নেভিগেশ্বনটো মুখ্য ফ্ৰে’মটোৰ সলনি অন্য কোনো ফ্ৰে’মত হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "চলিত ইণ্ডেক্স কৰা DBৰ লেনদেন থকা পৃষ্ঠা বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "ইন-ফ্লাইট নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "ইন-ফ্লাইট ফেট্‌চ নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "ইন-ফ্লাইট নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "ইন-ফ্লাইট XHR নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "PaymentManager ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "Picture-in-Picture ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "প্ৰিণ্টিং UI দেখুওৱা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "পৃষ্ঠাখন ’window.open()’ ব্যৱহাৰ কৰি খোলা হৈছে আৰু অন্য এটা টেবে এইখনক এটা প্ৰসংগ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছে অথবা পৃষ্ঠাখনে এখন ৱিণ্ড’ খুলিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাৰ বাবে ৰেণ্ডাৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো ক্ৰেশ্ব হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাখনৰ বাবে ৰেণ্ডাৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো বন্ধ কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "অডিঅ’ কেপচাৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "ছেন্সৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "নেপথ্যৰ ছিংক অথবা ফেট্‌চ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "MIDIৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "জাননীৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "ষ্ট’ৰেজৰ এক্সেছৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "ভিডিঅ’ কেপচাৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ URL স্কীম HTTP / HTTPS, সেইসমূহহে কেশ্ব কৰিব পাৰি।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে এগৰাকী সেৱা কৰ্মীয়ে দাবী কৰিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "এগৰাকী সেৱা কৰ্মীয়ে এটা বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাখনলৈ এটা MessageEvent পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "এখন পৃষ্ঠা বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে ServiceWorkerৰ পঞ্জীয়ন বাতিল কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "এগৰাকী সেৱা কৰ্মীৰ সক্ৰিয়কৰণৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Chromeএ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ প্ৰবিষ্টিসমূহ ৰিষ্টাৰ্ট আৰু পৰিষ্কাৰ কৰিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "SharedWorker ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "SpeechRecognizer ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "SpeechSynthesis ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "পৃষ্ঠাখনত থকা এটা ইনফ্ৰে’মে এটা নেভিগেশ্বন আৰম্ভ কৰিছে যিটো সম্পূৰ্ণ হোৱা নাই।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ ছাবৰিছ’ৰ্চত cache-control:no-cache আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ ছাবৰিছ’ৰ্চত cache-control:no-store আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "পৃষ্ঠাখনে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত সৰ্বাধিক সময় অতিক্ৰম কৰিছে আৰু সেয়েহে সেইখনৰ ম্যাদ উকলিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হৈ থাকোঁতে পৃষ্ঠাখনৰ সময় উকলিছে (সম্ভৱতঃ দীৰ্ঘ সময় ধৰি চলি থকা পে’জহাইড নিয়ন্ত্ৰকৰ কাৰণে)।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "মুখ্য ফ্ৰে’মটোত পৃষ্ঠাখনৰ এটা আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "এটা ছাব ফ্ৰে’মত পৃষ্ঠাখনৰ এটা আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "ব্ৰাউজাৰটোৱে ব্যৱহাৰকাৰী এজেণ্টৰ অ’ভাৰৰাইড হে’ডাৰ সলনি কৰিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "ভিডিঅ’ অথবা অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ এক্সেছ প্ৰদান কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "WebDatabase ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "WebHID ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "WebLocks ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "WebNfc ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "WebOTPService ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান bfcacheৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "WebRTC থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": { "message": "WebRTC ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "WebShare ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "WebSocket থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": { "message": "WebSocket ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "WebTransport থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": { "message": "WebTransport ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "WebXR ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": { "message": "খালী URL [{PH1}]" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": { "message": "এক্সটেনশ্বন আইডি: " }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "এই কাৰণসমূহৰ বাবে ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি, অৰ্থাৎ পৃষ্ঠাখনৰ পোনপটীয়া নিয়ন্ত্ৰণৰ বাহিৰৰ কিবাই কেশ্বিঙত বাধা দিছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# টা ফাইল}one{# টা ফাইল}other{# টা ফাইল}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# টা ফ্ৰে’ম}one{# টা ফ্ৰে’ম}other{# টা ফ্ৰে’ম}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": { "message": "ফ্ৰে’ম" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": { "message": "{n,plural, =1{{m} টা ফ্ৰে’মত # টা সমস্যা পোৱা গৈছে।}one{{m} টা ফ্ৰে’মত # টা সমস্যা পোৱা গৈছে।}other{{m} টা ফ্ৰে’মত # টা সমস্যা পোৱা গৈছে।}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": { "message": "{n,plural, =1{১ টা ফ্ৰে’মত # টা সমস্যা পোৱা গৈছে।}one{১ টা ফ্ৰে’মত # টা সমস্যা পোৱা গৈছে।}other{১ টা ফ্ৰে’মত # টা সমস্যা পোৱা গৈছে।}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": { "message": "অধিক জানক: বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ যোগ্যতা" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "মুখ্য ফ্ৰে’ম" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": { "message": "অধিক জানক: কেতিয়াও আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক ব্যৱহাৰ নকৰিব" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা আগবঢ়োৱা হোৱা নাই: বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব ট্ৰিগাৰ কৰিবলৈ Chromeৰ বেক/ফৰৱাৰ্ড বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক অথবা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাহিৰলৈ যাবলৈ আৰু উভতি আহিবলৈ তলৰ পৰীক্ষা কৰক বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰক।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব পাৰি" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "এই কাৰণসমূহ কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব পৰা, অৰ্থাৎ পৃষ্ঠাখন বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য কৰি ল’বলৈ সেইসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰিব পাৰি।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা সফলভাৱে আগবঢ়োৱা হৈছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব পৰীক্ষা কৰক" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": { "message": "পৰীক্ষা চলাই থকা হৈছে" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "সমৰ্থন বিবেচনাধীন হৈ আছে" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "এই কাৰণসমূহৰ বাবে Chromeৰ সহায় বিবেচনাধীন হৈ আছে, অৰ্থাৎ সেইসমূহে পৃষ্ঠাখনক Chromeৰ কোনো ভৱিষ্যতৰ সংস্কৰণত বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য হোৱাত বাধা নিদিয়ে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "উপলব্ধ নহয়" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "অজ্ঞাত স্থিতি" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL:" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": { "message": "বাউন্স ট্ৰেকিঙ মিটিগেশ্বন" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": { "message": "সম্ভাব্য বাউন্স ট্ৰেকিং ছাইট পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে।" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": { "message": "বাউন্স ট্ৰেকিং মিটিগেশ্বন অক্ষম কৰা হৈছে। সেয়া সক্ষম কৰিবলৈ, ফ্লেগটো {PH1}ত \"মচাৰ সৈতে সক্ষম কৰা\"লৈ ছেট কৰক।" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": { "message": "বাউন্স ট্ৰেকিং মিটিগেশ্বন সুবিধা ফ্লেগ" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": { "message": "বলেৰে চলোৱা" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": { "message": "অধিক জানক: ট্ৰেকিঙৰ মিটিগেশ্বন বাউন্স কৰক" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": { "message": "যিকোনো সম্ভাব্য বাউন্স ট্ৰেকিং ছাইটৰ বাবে স্থিতি মচা হোৱা নাই। হয়তো কাকো চিনাক্ত কৰা হোৱা নাছিল বা তৃতীয়-পক্ষৰ কুকিবোৰ অৱৰোধ কৰা হোৱা নাই।" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": { "message": "চলি আছে" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": { "message": "তলত দিয়া ছাইটসমূহৰ স্থিতি মচা হৈছে:" }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "দেখুৱাবলৈ কোনো এণ্ডপইণ্ট নাই" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "এটা ফ্ৰে'ম এনচেষ্টৰ হৈছে এটা অসুৰক্ষিত প্ৰসংগ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "বিজ্ঞাপনৰ স্থিতি" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "অতিৰিক্ত তথ্য" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "APIৰ উপলব্ধতা" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "কিছুমান নিৰ্দিষ্ট APIৰ উপলব্ধতা নথিখন ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক হোৱাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "উপলব্ধ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "উপলব্ধ, স্থানান্তৰযোগ্য নহয়" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "উপলব্ধ, স্থানান্তৰযোগ্য" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "শিশু" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "এই ফ্ৰে’মটো এটা বিজ্ঞাপনৰ অন্তৰ্ৱৰ্তী ফ্ৰে’ম হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "উপাদানৰ পেনেলত খুলিবলৈ ক্লিক কৰক" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": { "message": "নেটৱৰ্ক পেনেল ক্লিক কৰক" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": { "message": "নেটৱৰ্ক পেনেলত খুলিবলৈ ক্লিক কৰক (পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰিব লগা হ’ব পাৰে)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": { "message": "উৎসৰ পেনেলত খুলিবলৈ ক্লিক কৰক" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "সমলৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় নীতি (CSP)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "এই ফ্ৰে’মটো সৃষ্টি কৰাৰ সময়ত(async) stackত এটা বিজ্ঞাপনৰ স্ক্ৰিপ্ট আছিল। এই ফ্ৰে’মটোৰ সৃষ্টিৰ সময়ৰ stack trace পৰীক্ষা কৰিলে অধিক অন্তৰ্দৃষ্টি পোৱা যাব পাৰে।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "ফ্ৰে’ম সৃষ্টি Stack Trace" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "এই ফ্ৰে’মটো কম্পিউটাৰ প্ৰ’গ্ৰাম ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি কৰা হৈছে। এইটো ক’ত হৈছে সেয়া stack trace দেখুৱায়।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": { "message": "সৃষ্টিকর্তাৰ বিজ্ঞাপনৰ স্ক্ৰীপ্ট" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক কৰা হৈছে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "নথি" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "ফ্ৰে'ম আইডি" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "অধিক জানক" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost সকলো সময়তে এটা সুৰক্ষিত প্ৰসংগ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "এই ফ্ৰে’মটোক এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হিচাপে বিবেচনা কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াৰ বৰ্তমানৰ (অথবা পূৰ্বৰ) মুখ্য নথিখন এটা বিজ্ঞাপনৰ উৎস।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "মেম’ৰী জোখক" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "নহয়" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": { "message": "একো নাই" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "উৎস" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": { "message": "অৰিজিন ট্ৰায়েলে আপোনাক এটা নতুন বা পৰীক্ষামূলক সুবিধা এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ে।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "গৰাকীৰ উপাদান" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "এই ফ্ৰে’মটোক এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হিচাপে বিবেচনা কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াৰ মূল ফ্ৰে’মটো এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "ইয়াত ৰিপ’ৰ্ট কৰে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক কৰি ৰখাৰ প্ৰসংগ লাগে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "ৰুট" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "এই ফ্ৰে’মটো এটা বিজ্ঞাপনৰ মূল ফ্ৰে’ম হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "সুৰক্ষিত প্ৰসংগ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "সুৰক্ষা আৰু নিলগাই ৰখা" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "SharedArrayBuffer নিৰ্মাতা উপলব্ধ আৰু SABs postMessageৰ জৰিয়তে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰি" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "SharedArrayBuffer নিৰ্মাতা উপলব্ধ কিন্তু SABs postMessageৰ জৰিয়তে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "ফ্ৰে'মৰ আঁচনিখন সুৰক্ষিত নহয়" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API উপলব্ধ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API উপলব্ধ নহয়" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "এই অতিৰিক্ত (ডিবাগিং) তথ্যখিনি দেখুওৱা হৈছে কাৰণ 'প্ৰ্ৰ'টকল মনিটৰ'ৰ পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা সক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "SharedArrayBuffer স্থানান্তৰণৰ বাবে অনুমতিৰ নীতিটো সক্ষম কৰিব লাগে:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "উপলব্ধ নহয়" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "URL পাব পৰা অৱস্থাত নাই" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ৰ বাবে ভৱিষ্যতে ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক কৰি ৰখাৰ প্ৰসংগ লাগিব" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "হয়" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": { "message": "একে ধৰণৰ আগ্ৰহৰ আটাইবোৰ ষ্ট'ৰেজৰ অনুষ্ঠান।" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "ঘটনাৰ সময়" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": { "message": "এক্সেছৰ প্ৰকাৰ" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": { "message": "নাম" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": { "message": "গৰাকী" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "একে ধৰণৰ আগ্ৰহৰ গোটৰ কোনো অনুষ্ঠান ৰেকর্ড কৰা হোৱা নাই।" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "ম্যাদ উকলাৰ সময়" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "তৃতীয় পক্ষ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "ছাবড’মেইন মিলোৱা" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": { "message": "কোনো ট্ৰায়েলৰ ট’কেন নাই" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "উৎস" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "অসম্পাদিত ট’কেন" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "ট’কেনৰ স্থিতি" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "ট’কেন" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "{PH1} টা ট’কেন" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "ট্ৰায়েলৰ নাম" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "ব্যৱহাৰৰ প্ৰতিবন্ধকতা" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "অনুমতি প্ৰদান কৰা সুবিধা" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "কাৰ \"Permissions-Policy\" HTTP হে’ডাৰে এই সুবিধাটো অক্ষম কৰে সেই অনুৰোধটো প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "উপাদানৰ পেনেলত এই সুবিধাৰ অনুমতি নিদিয়া শীৰ্ষতম আইফ্ৰে’মটো প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": { "message": "কোনো fencedframeৰ ভিতৰত অক্ষম কৰা আছে" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "\"Permissions-Policy\" হে’ডাৰৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "আইফ্ৰে’ম \"allow\" এট্ৰিবিউটত উপলব্ধ নহয়" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "অক্ষম কৰা সুবিধা" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "সবিশেষ লুকুৱাওক" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "সবিশেষ দেখুৱাওক" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": { "message": "প্ৰ্ৰ'টকল পৰিচালক বাছনি কৰক" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": { "message": "মেনিফেষ্ট" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": { "message": "সহায় লাগে নেকি? {PH1} পঢ়ক।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": { "message": "{PH1}ত মান্য প্ৰ’টকল নিয়ন্ত্ৰকৰ পঞ্জীয়ন বিচাৰি পোৱা গৈছে। এপ্‌টো ইনষ্টল কৰাৰ জৰিয়তে, পঞ্জীয়ন কৰা প্ৰ'ট'ক'লসমূহ পৰীক্ষা কৰক।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": { "message": "PWAৰ বাবে URL প্ৰ'ট'ক'ল নিয়ন্ত্ৰকৰ পঞ্জীয়ন" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": { "message": "আপোনাৰ এপ্‌টো ইনষ্টল কৰিলে সেইটোক কাষ্টম প্ৰ’টকলৰ বাবে এটা নিয়ন্ত্ৰক হিচাপে পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ {PH1}ত প্ৰ’টকল নিয়ন্ত্ৰকসমূহ সংজ্ঞাবদ্ধ কৰক।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": { "message": "প্ৰ'ট'ক'ল পৰীক্ষা কৰক" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": { "message": "প্ৰ'ট'ক'ল নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে প্ৰশ্নৰ পেৰামিটাৰ অথবা অন্তিম বিন্দু" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": { "message": "URLটো দিয়ক" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": { "message": "লক্ষ্যস্থান" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": { "message": "সৃষ্টি কৰাৰ সময়" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "দেখুৱাবলৈ কোনো ৰিপ’ৰ্ট নাই" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": { "message": "স্থিতি" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": { "message": "এই পৃষ্ঠাখনৰ বাবে শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজ সম্পৰ্কীয় আটাইবোৰ ঘটনা।" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": { "message": "ঘটনাৰ বিকল্প পেৰামিটাৰ" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "ঘটনাৰ সময়" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": { "message": "এক্সেছৰ প্ৰকাৰ" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজ সম্পৰ্কীয় কোনো ঘটনা ৰেকৰ্ড কৰা হোৱা নাই।" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": { "message": "গৰাকীৰ উৎস" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": { "message": "শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": { "message": "বিট্‌ছ অফ এণ্ট্ৰ’পীত থকা এই উৎসটোৰ বাবে ২৪ ঘণ্টাৰ সময় অৱধিৰ ভিতৰত বাকী থকা ডেটা লীকেজৰ অনুমতি দিয়া হয়" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": { "message": "সৃষ্টি কৰাৰ সময়" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": { "message": "ফেন্স কৰা ফ্ৰে’মৰ বাবে এণ্ট্ৰ’পী বাজেট" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": { "message": "এই পৰ্যন্ত সৃষ্টি কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": { "message": "ব্যৱহৃত বাইটৰ সংখ্যা" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": { "message": "প্ৰবিষ্টিৰ সংখ্যা" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": { "message": "বাজেট ৰিছেট কৰক" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": { "message": "শ্বেয়াৰ কৰা ষ্ট’ৰেজ" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "ষ্টেক ট্ৰে’চ ৰেণ্ডাৰ কৰিব নোৱাৰি" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": { "message": "ফ্ৰে’ম সৃষ্টি Stack Trace" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": { "message": "কমকৈ দেখুৱাওক" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}one{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}other{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}}" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": { "message": "বাকেটৰ নাম" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": { "message": "\"{PH1}\" বাকেটটো মচিবনে?" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": { "message": "ডিফ’ল্ট বাকেট" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": { "message": "বাকেট মচক" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": { "message": "স্থায়িত্ব" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": { "message": "ম্যাদ উকলাৰ সময়" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": { "message": "অস্বচ্ছ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": { "message": "তৃতীয় পক্ষৰ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": { "message": "ল’ড হৈ আছে…" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": { "message": "নহয়" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": { "message": "একো নাই" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": { "message": "(অস্বচ্ছ)" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": { "message": "উৎস" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": { "message": "এইটো স্থায়ী" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": { "message": "কোটা" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": { "message": "শীৰ্ষ-স্তৰৰ ছাইট" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": { "message": "হয়" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": { "message": "হয়, কাৰণ বংশ শৃংখলত তৃতীয় পক্ষৰ উৎস আছে" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": { "message": "হয়, কাৰণ ষ্ট’ৰেজ কীটো অস্বচ্ছ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": { "message": "হয়, কাৰণ উৎসটো শীৰ্ষ পৰ্যায়ৰ ছাইটৰ বাহিৰৰ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": { "message": "হয়, কাৰণ শীৰ্ষ পৰ্যায়ৰ ছাইটটো অস্বচ্ছ" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা আটাইবোৰ প্ৰাইভেট ষ্টে’ট ট’কেন এই ব্ৰাউজাৰৰ উদাহৰণটোত উপলব্ধ।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "{PH1}এ জাৰি কৰা ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা আটাইবোৰ প্ৰাইভেট ষ্টে’ট ট’কেন মচক।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "প্ৰদানকাৰী" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "সম্প্ৰতি কোনো প্ৰাইভেট ষ্টে’ট ট’কেন ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা হোৱা নাই।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ট’কেনৰ সংখ্যা" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": { "message": "প্ৰাইভেট ষ্টে’ট ট’কেন" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত কৰা আটাইবোৰ ল’ড" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": { "message": "নিয়মৰ ছেট অনুসৰি ফিল্টাৰ কৰক" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": { "message": "কোনো নিয়ম ছেট কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": { "message": "আকৰ্ষণীয় প্ৰিণ্ট" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": { "message": "বিফল হৈছে" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": { "message": "ট্ৰিগাৰ কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": { "message": "বিবেচনাধীন" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": { "message": "সাজু" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": { "message": "চলি আছে" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": { "message": "সফল" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": { "message": "অমান্য" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": { "message": "কিছুমান নিয়ম অমান্য" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": { "message": "মান্য" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": { "message": "কাৰ্য" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": { "message": "স্থিতি" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": { "message": "বিফল হৈছে" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": { "message": "ট্ৰিগাৰ কৰা হোৱা নাই" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": { "message": "বিবেচনাধীন" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": { "message": "সাজু" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": { "message": "চলি আছে" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": { "message": "সফল" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": { "message": "(আহৰণ কৰাৰ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ফলবেক হয়)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠা পৰীক্ষা কৰিবলৈ ক্লিক কৰক" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": { "message": "নিয়মৰ ছেট ফাদিল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": { "message": "নিৰীক্ষণ কৰক" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত কৰা ল’ড বিফল হৈছে, কিন্তু আহৰণৰ পূৰ্বৰ ফলবেক সফল হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰা প্ৰয়াসটো এতিয়ালৈকে আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাৰ প্ৰয়াসটো যোগ্য কিন্তু বিবেচনাধীন হৈ আছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো সম্পূৰ্ণ হৈছে আৰু ফলাফলটো পৰৱৰ্তী নেভিগেশ্বনৰ বাবে সাজু আছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো চলি আছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো সম্পূৰ্ণ হৈছে আৰু এটা নেভিগেশ্বনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": { "message": "কাৰ্য" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": { "message": "বিশদ তথ্য" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": { "message": "বিফল হোৱাৰ কাৰণ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": { "message": "নিয়মৰ ছেট" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": { "message": "স্থিতি" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": { "message": "অধিক সবিশেষৰ বাবে এটা উপাদান বাছনি কৰক" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": { "message": "অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী ম’ডটোৰ বাবে অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": { "message": "অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ ডেটা সঞ্চয়কাৰী ম’ডটোৰ বাবে অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি খোলা থকাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰিং বলপূৰ্বকভাৱে সক্ষম কৰা হৈছে। বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি বন্ধ থাকিলে, প্ৰিফেচ্চ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ’ব কাৰণ এই ব্ৰাউজাৰ ছেশ্বন কাৰ্যক্ষমতা তুলনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা এটা হ’ল্ডবেক গোটৰ অংশ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "DevTools খোলা থকাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰিং বলপূৰ্বকভাৱে সক্ষম কৰা হৈছে। DevTools বন্ধ থাকিলে, প্ৰিৰেণ্ডাৰিং নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ’ব কাৰণ এই ব্ৰাউজাৰ ছেশ্বন কাৰ্যক্ষমতা তুলনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা এটা হ’ল্ডবেক গোটৰ অংশ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছেটিং অথবা এটা এক্সটেনশ্বনৰ বাবে অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো অক্ষম কৰা হৈছে। আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰ আপডে’ট কৰিবলৈ {PH1}লৈ যাওক। অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা যিকোনো এক্সটেনশ্বন অক্ষম কৰিবলৈ {PH2}লৈ যাওক।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": { "message": "এক্সটেনশ্বনৰ ছেটিং" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": { "message": "অধিক জানক" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": { "message": "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": { "message": "ডেটা সঞ্চয়কাৰী" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা অক্ষম কৰা হৈছিল কিন্তু এতিয়া বলপূৰ্বকভাৱে সক্ষম কৰা হৈছে" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিং অক্ষম কৰা হৈছিল কিন্তু এতিয়া বলপূৰ্বকভাৱে সক্ষম কৰা হৈছে" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছেটিং অথবা এক্সটেনশ্বন" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত কৰা ল’ড অক্ষম কৰা হৈছে" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰা জোৰকৈ সক্ষম কৰা হয়" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": { "message": "পৃষ্ঠাৰ ছেটিং আগতীয়াকৈ ল’ড কৰক" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": { "message": "অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো প্ৰতিৰোধ কৰাৰ কাৰণসমূহ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": { "message": "কাৰ্য" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": { "message": "(আহৰণৰ পূৰ্বৰ ফলবেক সাজু)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": { "message": "নিয়মৰ ছেট" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": { "message": "স্থিতি" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": { "message": "সক্ৰিয়কৰণ নেভিগেশ্বনৰ মান" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": { "message": "হে’ডাৰৰ নাম" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": { "message": "প্ৰাৰম্ভিক নেভিগেশ্বনৰ মান" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": { "message": "(নাই)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": { "message": "প্ৰিফেচ্চটো প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে কাৰণ প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠাখনত কোনো অনুমানৰ নিয়মে এই URLটোৰ বাবে আৰু কোনো প্ৰিফেচ্চ ট্ৰিগাৰ নকৰে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": { "message": "প্ৰিফেচ্চটো প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে কাৰণ প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠাখনত বহুতো প্ৰিফেচ্চ চলি আছে আৰু এইটো একেবাৰে পুৰণিসমূহৰ মাজৰ এটা।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": { "message": "প্ৰিফেচ্চটো ৰিডাইৰেক্ট কৰা হৈছে, কিন্তু ৰিডাইৰেক্ট কৰা URLটো প্ৰিফেচ্চৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": { "message": "প্ৰিফেচ্চটো ৰিডাইৰেক্ট কৰা হৈছে কিন্তু ৰিডাইৰেক্ট কৰোঁতে এটা সমস্যাৰ সৃষ্টি হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": { "message": "প্ৰিফেচ্চ বিফল হৈছে কাৰণ সঁহাৰিৰ সমলৰ-প্ৰকাৰৰ হে’ডাৰ সমৰ্থিত নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": { "message": "এটা নেটৱৰ্কৰ আসোঁৱাহৰ বাবে প্ৰিফেচ্চটো ব্যৰ্থ হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": { "message": "এটা 2xx নোহোৱা HTTP সঁহাৰিৰ স্থিতিৰ ক’ডৰ বাবে প্ৰিফেচ্চ বিফল হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": { "message": "উৎসলৈ কৰা এটা পূৰ্বৰ প্ৰিফেচ্চে এই পৰ্যন্ত অতিক্ৰম নকৰা এটা Retry-After হে’ডাৰৰ সৈতে এটা HTTP 503 সঁহাৰি লাভ কৰিছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": { "message": "URLটো প্ৰিফেচ্চ কৰাৰ যোগ্য নহয় কাৰণ সেই উৎসৰ বাবে এটা পঞ্জীকৃত সেৱা কৰ্মী অথবা ক্ৰছ-ছাইট কুকিসমূহ আছে, কিন্তু প্ৰিফেচ্চটো তথাপি নেটৱৰ্কত ৰখা হৈছে আৰু ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই, যাতে এইটো লুকুৱাব পৰা যায় যে ব্যৱহাৰকাৰীৰ উৎসৰ সৈতে কোনো ধৰণৰ পূৰ্বৰ সম্পৰ্ক আছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": { "message": "প্ৰিফেচ্চ আৰু ব্যৱহাৰৰ মাজত অত্যধিক সময় পাৰ হৈছে, গতিকে প্ৰিফেচ্চ বাতিল কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": { "message": "প্ৰিফেচ্চ কৰা হোৱা নাই কাৰণ বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী ছেটিং সক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": { "message": "ব্ৰাউজাৰটো ইনক’গনিট’ অথবা অতিথি ম’ডত থকাৰ বাবে প্ৰিফেচ্চ কৰা হোৱা নাই।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": { "message": "প্ৰিফেচ্চ কৰা হোৱা নাই কাৰণ অপাৰেটিং ছিষ্টেম ডেটা সঞ্চয়কাৰী ম’ডত আছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": { "message": "URLটো প্ৰিফেচ্চ কৰাৰ যোগ্য নহয়, কাৰণ ডিফ’ল্ট নেটৱৰ্ক প্ৰসংগত ইয়াক এটা প্ৰক্সি ছাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": { "message": "URLটো প্ৰিফেচ্চ কৰাৰ যোগ্য নহয় কাৰণ ইয়াৰ হ’ষ্ট অদ্বিতীয় নহয় (যেনে, এটা অৰাজহুৱাভাৱে ৰাউট কৰিব পৰা আইপি ঠিকনা অথবা এটা হ’ষ্টনাম যি ৰেজিষ্ট্ৰী-নিয়ন্ত্ৰিত নহয়), কিন্তু প্ৰিফেচ্চ প্ৰক্সি কৰাটো প্ৰয়োজনীয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": { "message": "URLটো প্ৰিফেচ্চৰ বাবে যোগ্য নহয় কাৰণ ই এটা ডিফ’ল্ট নোহোৱা ষ্ট’ৰেজৰ বিভাজন ব্যৱহাৰ কৰে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": { "message": "প্ৰিফেচ্চ কৰা হোৱা নাই কাৰণ অনুমানৰ ভিত্তিত ল’ড কৰাটো অক্ষম কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": { "message": "URLটো প্ৰিফেচ্চ কৰাৰ যোগ্য নহয় কাৰণ ডিফ’ল্ট নেটৱৰ্ক প্ৰসংগটো এটা একে-ছাইট ক্ৰছ-উৎস প্ৰিফেচ্চ অনুৰোধৰ বাবে প্ৰিফেচ্চ প্ৰক্সি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰিব নোৱাৰি।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": { "message": "URLটো প্ৰিফেচ্চ কৰাৰ যোগ্য নহয় কাৰণ ইয়াৰ স্কীম https: নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": { "message": "URLটো প্ৰিফেচ্চ কৰাৰ যোগ্য নহয় কাৰণ ই এটা ক্ৰছ-ছাইট, কিন্তু ব্যৱহাৰকাৰীৰ সেই উৎসটোৰ বাবে কুকিসমূহ আছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": { "message": "URLটো প্ৰিফেচ্চ কৰাৰ যোগ্য নহয় কাৰণ সেই উৎসটোৰ বাবে এটা পঞ্জীকৃত সেৱা কৰ্মী আছে যিটো বৰ্তমান সমৰ্থিত নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": { "message": "প্ৰিফেচ্চ ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই কাৰণ ই এটা ক্ৰছ-ছাইট প্ৰিফেচ্চ আৰু প্ৰিফেচ্চ চলি থকাৰ সময়ত সেই URLটোৰ বাবে কুকিসমূহ যোগ কৰা হৈছে, গতিকে প্ৰিফেচ্চ কৰা সঁহাৰি এতিয়া পুৰণি হৈ পৰিছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": { "message": "আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী অথবা নেটৱৰ্ক প্ৰশাসকে প্ৰিফেচ্চটো অৱৰোধ কৰিছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": { "message": "প্ৰিফেচ্চ কৰি থকা প্ৰক্সিৰ সৈতে সংযোগ ছেট আপ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰাৰ সময়ত এটা নেটৱৰ্ক আসোঁৱাহে দেখা দিছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": { "message": "আৰম্ভণি পৃষ্ঠাৰ মুখ্য ফ্ৰে’মৰ নেভিগেশ্বনৰ সময়ত প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখন সক্ৰিয় কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল, কাৰণ সক্ৰিয় কৰাৰ সময়ত, প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠাৰ এটা সক্ৰিয় খোলা প্ৰসংগ থকা অন্য ৱিণ্ড'সমূহ আছিল, যিসমূহ বৰ্তমান সমৰ্থিত নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": { "message": "আৰম্ভণি পৃষ্ঠাৰ ছেণ্ডবক্সিং ফ্লেগ অথবা অনুমতিৰ নীতি প্ৰিৰেণ্ডাৰিং পৃষ্ঠাৰ সৈতে সমিল নাছিল বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল, কাৰণ সক্ৰিয় কৰাৰ সময়ত মূল প্ৰিৰেণ্ডাৰিং নেভিগেশ্বনৰ অনুৰোধতকৈ পৃথক নেভিগেশ্বনৰ পেৰামিটাৰসমূহ (যেনে, HTTP হে’ডাৰ) গণনা কৰা হৈছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল, কাৰণ সক্ৰিয় কৰাৰ সময়ত, নেভিগেশ্বনৰ স্বাভাৱিক URLতকৈ পৃথক অন্য এটা কাৰ্যকৰী URL আছে। (যেনে, নতুন টেবৰ পৃষ্ঠা অথয়া হ’ষ্ট কৰা এপ্।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": { "message": "ব্ৰাউজাৰটোৱে কোনো কাৰণত (উদাহৰণস্বৰূপে, প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা সময়ত WebViewCompat.addWebMessageListener() কল কৰা হৈছে।) আটাইবোৰ প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠা আনল’ড কৰিছে" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখনে অডিঅ’ ইনপুটৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে, যিটো বৰ্তমান সমৰ্থিত নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ব্ৰাউজাৰটোৱে কম বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰে বুলি অনুৰোধ কৰাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা হোৱা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": { "message": "কিছুমান সম্পদৰ ল’ড অৱৰোধ কৰা হৈছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বনৰ বাবে এখন HTTP ক্লায়েণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ আৱশ্যক।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": { "message": "এটা ক্ৰছ-ছাইটৰ URL লক্ষ্য হিচাপে লোৱাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বন বিফল হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখনে এটা ক্ৰছ-ছাইট URLলৈ নেভিগে’ট কৰিছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা URLটোৱে এটা ক্ৰছ-ছাইটৰ URLলৈ ৰিডাইৰেক্ট কৰাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বন বিফল হৈছে" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখন এটা ক্ৰছ-ছাইট URLলৈ ৰিডাইৰেক্ট কৰা এটা URLলৈ নেভিগে’ট কৰিছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ব্ৰাউজাৰটোৱে কম ডেটা ব্যৱহাৰ কৰে বুলি অনুৰোধ কৰাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা হোৱা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখনে ডাউনল’ড এটা কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছে, যিটো বৰ্তমান সমৰ্থিত নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": { "message": "আৰম্ভ কৰা পৃষ্ঠাখনে প্ৰিৰেণ্ডাৰিং কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ ইয়াৰ ওচৰত কাৰ্যকৰী URL আছে, যিটো ইয়াৰ স্বাভাৱিক URLতকৈ পৃথক। (যেনে, নতুন টেবৰ পৃষ্ঠা অথয়া হ’ষ্ট কৰা এপ্।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": { "message": "URLটোৰ আঁচনিখন http: অথবা https: নোহোৱাৰ বাবে ই প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ বাবে যোগ্য নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বন বিফল হৈছে কাৰণ এইটোৱে এনে এটা URLলৈ ৰিডাইৰেক্ট কৰিছে, যাৰ আঁচনিখন http: অথবা https: নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": { "message": "WebView.addJavascriptInterface()এ এটা নতুন JavaScript ইণ্টাৰফে’চ ইনজেক্ট কৰা বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখন আনল’ড কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": { "message": "WebView.addJavascriptInterface()এ এটা JavaScript ইণ্টাৰফে’চ আঁতৰোৱা বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখন আনল’ড কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বনৰ বাবে HTTP বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ আৱশ্যক হয়, যিটো বৰ্তমান সমৰ্থিত নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": { "message": "এই ডিভাইচটোৰ ওচৰত প্ৰিৰেণ্ডাৰিং সমৰ্থন কৰিবলৈ পৰ্যাপ্ত মুঠ ছিষ্টেমৰ মেম’ৰী নাই বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা হোৱা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখনে নিজকে অন্য এটা URLলৈ নেভিগে’ট কৰিছে, যিটো বৰ্তমান সমৰ্থিত নহয়।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": { "message": "যিটো প্ৰিৰেণ্ডাৰৰ আকাংক্ষা \"আকাংক্ষিত\" সেইটো সম্পাদন কৰা হোৱা নাই কাৰণ প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠাখনত ইতিমধ্যে অতি বেছিসংখ্যক প্ৰিৰেণ্ডাৰ চলি আছে। অধিক প্ৰিৰেণ্ডাৰ সক্ষম কৰিবলৈ \"আকাংক্ষিত\" থকা আন অনুমান-ভিত্তিক নিয়মসমূহ আঁতৰাওক।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": { "message": "ব্ৰাউজাৰে ট্ৰিগাৰ কৰা প্ৰিৰেণ্ডাৰ সম্পাদন কৰা হোৱা নাই কাৰণ প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠাখনত ইতিমধ্যে অতি বেছিসংখ্যক প্ৰিৰেণ্ডাৰ চলি আছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": { "message": "পুৰণি অ-আকাংক্ষিত প্ৰিৰেণ্ডাৰ (এটা \"মধ্যমীয়া\" বা \"ৰক্ষণশীল\" আকাংক্ষাৰ সৈতে আৰু লৰচৰ কৰি বা লিংকত ক্লিক কৰি ট্ৰিগাৰ কৰা) এটা নতুন অ-আকাংক্ষিত প্ৰিৰেণ্ডাৰ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাতিল কৰা হৈছে। পুনৰ লিংকটোৰ সৈতে ভাব-বিনিময় কৰি ইয়াক পুনৰ ট্ৰিগাৰ কৰিব পাৰি।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": { "message": "ব্ৰাউজাৰটোৱে প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ মেম’ৰীৰ সীমা অতিক্ৰম কৰাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা হোৱা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": { "message": "ব্ৰাউজাটোৰ মেম’ৰী অতি কম থকাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখন আনল’ড কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": { "message": "ব্ৰাউজাটোৰ মেম’ৰী অতি কম থকাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিং কৰা পৃষ্ঠাখনত মিশ্ৰিত সমল আছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখনে এটা নিষিদ্ধ JavaScript API ব্যৱহাৰ কৰিছে, যিটো বৰ্তমান সমৰ্থিত নহয়। (অভ্যন্তৰীণ Mojo ইণ্টাৰফে’চ: {PH1})" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": { "message": "এটা 2xx নোহোৱা HTTP সঁহাৰিৰ স্থিতিৰ ক’ডৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বন বিফল হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": { "message": "এটা সমলৰ সুৰক্ষাৰ নীতিয়ে প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বন অৱৰোধ কৰিছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিং নেভিগেশ্বনে এটা নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহৰ সন্মুখীন হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": { "message": "ব্যৱহাৰকাৰীয়ে নিজৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙত আগতীয়াকৈ ল’ড কৰাটো অক্ষম কৰি থোৱাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা হোৱা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা হোৱা নাই কাৰণ প্ৰিৰেণ্ডাৰিং অক্ষম কৰিবলৈ বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বনৰ স্বাভাৱিক URLতকৈ এটা পৃথক কাৰ্যকৰী URL থকাৰ বাবে এইটো বিফল হৈছে। (যেনে, নতুন টেবৰ পৃষ্ঠা অথয়া হ’ষ্ট কৰা এপ্।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": { "message": "আৰম্ভণিৰ পৃষ্ঠাখন স্ক্ৰাছ হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": { "message": "আৰম্ভণিৰ পৃষ্ঠাখন মচা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বনে নিজৰ স্বাভাৱিক URLৰ সলনি অন্য এটা কাৰ্যকৰী URLলৈ ৰিডাইৰেক্ট কৰে বাবে এইটো বিফল হৈছে। (যেনে, নতুন টেবৰ পৃষ্ঠা অথয়া হ’ষ্ট কৰা এপ্।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখন স্ক্ৰাছ হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখন মচা হৈছে।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা URLটোৱে এটা ক্ৰছ-অৰিজিন একে ছাইটৰ URLলৈ নিয়াৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বন বিফল হৈছে, কিন্তু গন্তব্যস্থানৰ সঁহাৰিত সঠিক সহায় ল’ড কৰা ম’ডৰ হে’ডাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখনে এটা একে ছাইটৰ ক্ৰছ-অৰিজিন URLলৈ নেভিগে’ট কৰিছে, কিন্তু গন্তব্যস্থানৰ সঁহাৰিত সঠিক সহায় ল’ড কৰা ম’ডৰ হে’ডাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা URLটোৱে এটা ক্ৰছ-অৰিজিন একে ছাইটৰ URLলৈ ৰিডাইৰেক্ট কৰাৰ বাবে প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ নেভিগেশ্বন বিফল হৈছে, কিন্তু গন্তব্যস্থানৰ সঁহাৰিত সঠিক সহায় ল’ড কৰা ম’ডৰ হে’ডাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখনে এটা একে ছাইটৰ ক্ৰছ-অৰিজিন URLলৈ নেভিগে’ট কৰিছে, কিন্তু গন্তব্যস্থানৰ সঁহাৰিত সঠিক সহায় ল’ড কৰা ম’ডৰ হে’ডাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাছিল।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": { "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰ কৰা পৃষ্ঠাখন আনল’ড কৰা হৈছে কাৰণ প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠাখনে