{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "Сигнал за нарушение на правилата за сигурност на съдържанието" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Извличане" }, "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { "message": "Fetch и XHR" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Шрифт" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Изображение" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Изображение" }, "core/common/ResourceType.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Манифест" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Мултимедия" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Друго" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Позив" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Предстартов процес" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "Обмен на подписани пакети" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Стилов лист" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "Текстов канал" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": { "message": "Панел „Анимации“" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Панел „Приложение“" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Слой за промени" }, "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { "message": "Панел с ресурси за програмисти" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Панел за елементи" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Преглед на проблемите" }, "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { "message": "Панел на инструмента за проверка на паметта" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Панел за мрежата" }, "core/common/Revealer.ts | securityPanel": { "message": "Security panel" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Панел „Източници“" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "странична лента за стилове" }, "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": { "message": "Панел за ефективността" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Декоратор" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Облик" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Конзола" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Инструмент за откриване и отстраняване на грешки" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Разширение" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Глобални" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Решетка" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Памет" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Мобилно устройство" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Мрежа" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Ефективност" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Запазване" }, "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": { "message": "Поверителност" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Рендериране" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Източници" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "Синхронизиране" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Грешка в кеша" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Грешка в сертификата" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Грешка в диспечера на сертификатите" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Грешка при свързването" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Декодирането на URL адреса за данни не бе успешно" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Грешка в DNS резолвера" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Грешка в FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTP грешка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTP грешка: код на състоянието {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Невалиден URL адрес" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "При обмена на подписани пакети възникна грешка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Системна грешка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Неизвестна грешка" }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Профил {PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": { "message": "Мобилно устройство от нисък клас" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": { "message": "Мобилно устройство от среден клас" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": { "message": "Устройството не е достатъчно мощно" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}-кратно забавяне" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Без ограничаване на мрежата" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Оригиналният стилов лист не бе намерен." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "При извличането на стиловете от изходния код възникна грешка." }, "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { "message": "Основно" }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Съдържанието за {PH1} не бе заредено ({PH2})" }, "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": { "message": "Връзката с WebSocket е прекратена" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { "message": "Навигацията до {PH1} бе възстановена от кеша за назад/напред (вижте https://web.dev/bfcache/)" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Запазването на временната променлива не бе успешно." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Извършена бе навигация до {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Профилът „{PH1}“ е завършен." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Профилът „{PH1}“ бе стартиран." }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Блок" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { "message": "Блок Catch" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Затваряне" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": { "message": "Изключение" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Израз" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Глобални" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Локални" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Модул" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": { "message": "Върната стойност" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Блок With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": { "message": "Бърза 4G връзка" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Бавна 4G връзка" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "Няма съдържание за заявката за предстартов процес" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "Няма съдържание, тъй като тази заявка бе пренасочена" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "Понастоящем не се поддържа съдържание за WebSockets" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Без ограничаване на мрежата" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Офлайн" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Заявката бе блокирана от DevTools: {PH1}" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Зареждането на {PH1} не бе успешно: {PH2} {PH3}." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "Зареждането на {PH1} завърши: {PH2} {PH3}." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "При опита за съхраняване на тази „бисквитка“ възникна неизвестна грешка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(двоичен код)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото атрибутът ѝ Domain е невалиден по отношение на текущия URL адрес на хоста." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото името ѝ съдържа префиксите __Secure- или __Host-, но нарушава допълнителните правила за „бисквитки“ с такива префикси, дефинирани в https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото не е изпратена през защитена връзка и щеше да бъде презаписана „бисквитка“ с атрибута Secure." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута SameSite=None, но не и атрибута Secure, който е задължителен за използване на SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута {PH1}, но е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "За тази заглавка Set-Cookie не е посочен атрибут SameSite. По подразбиране за нея бе зададено SameSite=Lax, и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. За заглавката Set-Cookie трябва да е зададено SameSite=None, за да се даде възможност за използването ѝ в различни сайтове." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута Secure, но не е получена през защитена връзка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като домейнът в URL адреса на заявката не съответстваше точно на нейния, нито е поддомейн на стойността, зададена за атрибута Domain на „бисквитката“." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от правило на Chrome Enterprise. Научете повече на адрес goo.gle/ce-3pc" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от схемата на URL адреса от първо ниво" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от API за достъп до хранилището. Научете повече на адрес goo.gle/saa" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена за временно използване при оттеглянето на „бисквитките“ на трети страни. Научете повече на адрес goo.gle/ps-dt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от евристични методи при оттеглянето на „бисквитките“ на трети страни. Научете повече на адрес goo.gle/hbe" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от преходен период за временно използване на оттеглените „бисквитки“ на трети страни. Научете повече на адрес goo.gle/dt-grace." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от API за достъп до хранилището от първо ниво. Научете повече на адрес goo.gle/saa-top" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена за временно използване при оттеглянето на „бисквитките“ на трети страни от първо ниво. Научете повече на адрес goo.gle/ps-dt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от предпочитание на потребителя." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като е твърде голяма. Общият размер на името и стойността трябва да е по-малък или равен на 4096 знака." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като пътят ѝ не е точно съвпадение за основна директория на пътя на URL адреса на заявката, нито представлява такава директория." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameParty, но заявката бе изпратена от друга страна. Заявката бе счетена за такава от друга страна, тъй като домейнът на URL адреса на ресурса и домейните на рамките/документите, обхващащи ресурса, не са собственици, нито членове в същия набор от първа страна." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Lax, но заявката бе изпратена от друг сайт и не бе инициирана чрез навигиране от първо ниво." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=None, но не бе означена като Secure. „Бисквитките“ без ограничения от типа SameSite трябва да са означени като Secure и да се изпращат през защитена връзка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Strict, но заявката бе изпратена от друг сайт. Това включва заявки за навигиране от първо ниво, инициирани от други сайтове." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "При съхраняването на тази „бисквитка“ не бе посочен атрибут SameSite. По подразбиране бе зададено SameSite=Lax и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е инициирана чрез навигиране от първо ниво. За бисквитката трябва да е зададено SameSite=None, за да се даде възможност за използването ѝ в различни сайтове." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Lax, но заявката бе изпратена от друг сайт и не бе инициирана чрез навигиране от първо ниво. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Strict, но заявката е изпратена от друг сайт. Това включва заявки за навигиране от първо ниво, инициирани от други сайтове. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "При съхраняването на тази „бисквитка“ не бе посочен атрибут SameSite. Затова по подразбиране бе зададено SameSite=Lax\" и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е инициирана чрез навигиране от първо ниво. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута Secure, но връзката не бе защитена." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Заглавката Set-Cookie е пренебрегната в отговора от следния URL адрес: {PH1}. Общият размер на името и стойността трябва да е по-малък или равен на 4096 знака." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Съхраняването на „бисквитки“ не е разрешено за схемата на тази връзка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "Тази „бисквитка“ е блокирана или поради флагове на Chrome, или поради конфигурацията на браузъра. Научете повече в панела за проблеми." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "За тази заглавка Set-Cookie не е посочен атрибут SameSite. По подразбиране за нея бе зададено SameSite=Lax\" и тя бе блокирана, защото е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. Отговорът се счита за такъв от друг сайт, защото схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { "message": "Заглавката Set-Cookie съдържа неразрешен знак (забранен контролен ASCII знак или знака за табулация, ако е в средата на името на „бисквитка“, стойност, името на атрибут или стойността на атрибут)." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Синтаксисът на заглавката Set-Cookie е невалиден." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута SameParty, но заявката е от друга страна. Заявката бе счетена за такава от друга страна, защото домейнът на URL адреса на ресурса и домейните на рамките/документите, обхващащи ресурса, не са собственици, нито членове в същия набор от първа страна." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото освен атрибута SameParty тя съдържа други несъвместими атрибути. Chrome изисква „бисквитките“, които използват атрибута SameParty, да имат и атрибута Secure и да не са ограничени до SameSite=Strict." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута {PH1}, но е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. Отговорът се счита за такъв от друг сайт, защото схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, тъй като „бисквитката“ е твърде голяма. Общият размер на името и стойността трябва да е по-малък или равен на 4096 знака." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { "message": "Задаването на тази „бисквитка“ е блокирано или поради флагове на Chrome, или поради конфигурацията на браузъра. Научете повече в панела за проблеми." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран заради предпочитанията на потребителя." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "При опита за изпращане на тази „бисквитка“ възникна неизвестна грешка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана поради потребителски предпочитания." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Поставено на пауза в инструмента за откриване и отстраняване на грешки" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Зареждането е анулирано поради презареждане на проверяваната страница" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": { "message": "Грешка при зареждането на регистрационния файл" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": { "message": "Прозорецът на хоста не бе намерен" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": { "message": "Няма наличен изходен текст" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Скриптът е премахнат или изтрит." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Изходният код на скрипта не бе извлечен." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Открит бе оттеглен синтаксис. Моля, използвайте: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Дублираният параметър {PH1} бе пренебрегнат." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Твърде много следпоставени знаци." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Няма намерена стойност за параметъра {PH1}." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Стойността {PH2} на {PH1} не бе анализирана синтактично." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Неразпознат параметър {PH1}." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "При изтриването на записа {PH1} от кеша възникна грешка в ServiceWorkerCacheAgent: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "активирано" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "активира се" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "инсталирано" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "инсталира се" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "ново" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "излишно" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "изпълнява се" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} №{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "започва" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "спряно" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "спира" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": { "message": "Блок" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": { "message": "Затваряне" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": { "message": "Глобални" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": { "message": "Локални" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": { "message": "Върната стойност" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Ахроматопсия (без цвят)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Замъглено зрение" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Записване на асинхронните трасирания на стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { "message": "Персонализирани инструменти за форматиране" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Деутеранопия (без зелено)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Деактивиране на асинхронните трасирания на стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Деактивиране на формата AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "Деактивиране на кеша, докато инструментите DevTools са отворени" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Деактивиране на JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Деактивиране на локалните шрифтове" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Деактивиране на блокирането на заявките в мрежата" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Деактивиране на формата WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Без записване на асинхронните проследявания на стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Без емулиране на страница, върху която е поставен фокусът" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Без емулиране на зрително увреждане" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Без емулиране на функцията {PH1} на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Без емулиране на медиен тип на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Без удължаване на линиите на решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Без открояване на рекламните рамки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Без поставяне на пауза при изключения" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Без запазване на регистрационния файл при навигиране" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Без показване на наименувани области в решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Без показване на размерите на линиите в решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { "message": "Без показване на линиите при задържане на курсора на мишката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Емулиране на ахроматопсия (без цвят)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Емулиране на автоматичния тъмен режим" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Емулиране на замъглено зрение" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Емулиране на функцията {PH1} на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Емулиране на медийната функция {PH1} на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Емулиране на медийния тип на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Емулиране на медийния тип на CSS за отпечатване" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Емулиране на медийния тип на CSS за показване на екрана" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Емулиране на деутеранопия (без зелено)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Емулиране на протанопия (без червено)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { "message": "Емулиране на намален контраст" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Емулиране на тританопия (без синьо)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Емулиране на зрителни увреждания" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Активиране на формата AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Активиране на кеша" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Активиране на JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Активиране на локалните шрифтове" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Активиране на блокирането на заявките в мрежата" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { "message": "Разрешете на DevTools да зарежда ресурси, като например карти на изходния код, от отдалечени файлови пътища. От съображения за сигурност това е деактивирано по подразбиране." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Активиране на формата WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Удължаване на линиите на решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Скриване на брояча на кадрите в секунда (кдр/сек)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Скриване на контурите на слоя" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Скриване на областите със структурни промени" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Скриване на етикетите на линиите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Скриване на мигащите правоъгълници при изобразяване" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Скриване на слабите места, влияещи на ефективността при превъртане" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Открояване на рекламните рамки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": { "message": "Деактивирането на кеша за мрежата ще симулира практическа работа, подобна на тази на нов посетител." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Блокиране на заявките в мрежата" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Без емулация" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Поставяне на пауза при изключения" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Запазване на регистрационния файл при навигиране" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "отпечатване" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Протанопия (без червено)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "заявка" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { "message": "Намален контраст" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "екран" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Показване на имената на областите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Показване на брояча на кадрите в секунда (кдр/сек)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Показване на наименувани области в решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Показване на размера на линиите в решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Показване на контурите на слоя" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Показване на областите със структурни промени" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Показване на етикетите на редовете" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Показване на имената на линиите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Показване на номерата на редовете" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Показване на мигащите правоъгълници при изобразяване" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { "message": "Показване на линиите при задържане на курсора на мишката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Показване на слабите места, влияещи на ефективността при превъртане" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Показване на размерите на линиите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Тританопия (без синьо)" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript е деактивиран" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Основно" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "Отворете DevTools специално за Node.js" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { "message": "Раздел" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { "message": "Страница: Не е избрано нищо" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { "message": "Страница: {PH1}" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Деактивиране на графичния формат AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Деактивиране на локалните шрифтове" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Деактивиране на графичния формат WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Деактивиране на източниците от тип local() в правилата за @font-face. За прилагане се изисква презареждане на страницата." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Активиране на автоматичния тъмен режим" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Фокусът трябва да остане върху страницата. Обикновено се използва за отстраняване на грешки при изчезващи елементи." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "Активира автоматичния тъмен режим и задава dark за prefers-color-scheme." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Принудително активиране на медийната функция color-gamut на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { "message": "Принудително активиране на медийната функция forced-colors на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-color-scheme на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-contrast на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-reduced-data на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-reduced-motion на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-reduced-transparency на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Принудително активиране на медийния тип за тестване на стиловете за показване на екрана и отпечатване" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Принудително активиране на емулацията на зрителни увреждания" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Статистика за рендериране на кадрите" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Открояване на рекламните рамки" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Откроява (в синьо) областите на страницата, които са били променени. Може да не е подходящо за хора с фоточувствителна епилепсия." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Откроява (в зелено) областите на страницата, които трябва да бъдат изобразени повторно. Може да не е подходящо за хора с фоточувствителна епилепсия." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Откроява (в синьо-зелено) елементите, които могат да забавят превъртането, включително манипулатори на събития при завъртане на колелцето на мишката и докосване и други случаи на превъртане чрез основната нишка." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Рамките, за които се установи, че са реклами, се открояват (в червено)." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Контури на слоевете" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Области със структурни промени" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Тест на изобразяването" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Изчертава пропускателната способност на кадровия буфер, разпределението на пропуснатите кадри и паметта на ГП." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Необходимо е презареждане на страницата, за да се приложи промяната, след което кеширането на заявките за изображения се деактивира." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Проблеми с ефективността при превъртане" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Показва контурите (в оранжево/маслинено) и фрагментите (в синьо-зелено) на слоевете." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Автоматично отваряне на DevTools за изскачащи прозорци" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Блокиране на рекламите на този сайт" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "цветна слепота" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Медийна функция на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Медиен тип на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Деактивиране на наслагването при поставяне на пауза" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "DevTools да не се отваря автоматично за изскачащи прозорци" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Принудително блокиране на рекламите на този сайт" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "кдр/сек" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Принудително презареждане на страницата" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "оформление" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "изобразяване" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Презареждане на страницата" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Рендериране" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Показване на реклами на този сайт, ако е разрешено" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Показване на инструмента за изобразяване" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { "message": "Превключване на медийната функция prefers-color-scheme на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "зрително увреждане" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { "message": "Основно" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { "message": "Скриптове" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { "message": "Показване на инструмента за скриптове" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Персонализиране и управление на DevTools" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Страна за прикрепяне" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { "message": "Използвайте клавишите със стрелки за наляво и за надясно, за да се придвижвате между опциите" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Прикрепяне в долната част" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Прикрепяне вляво" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Прикрепяне вдясно" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Поставяне на фокуса върху страницата" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Помощ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Скриване на слоя на конзолата" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Още инструменти" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Разположение на DevTools спрямо страницата. (Натиснете {PH1} за възстановяване на последната позиция)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Показване на слоя на конзолата" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Отделяне в самостоятелен прозорец" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "автоматично" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": { "message": "Автоматично" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Най-долу" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Език на ПИ на браузъра" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Анулиране на търсенето" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Тъмна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "тъмна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (по подразбиране)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Прикрепяне в долната част" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Прикрепяне вляво" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Прикрепяне вдясно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Без съответствие с цветовата схема на Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Активиране на клавишните комбинации Ctrl + 1 – 9 за превключване между панелите" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Активиране на клавишните комбинации ⌘ + 1 – 9 за превключване между панелите" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "Активиране на синхронизирането на настройките" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Намиране на следващия резултат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Търсене на предишния резултат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Поставяне на фокуса върху страницата" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "хоризонтално" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Език:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Вляво" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Светла" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "светла" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": { "message": "Съответствие с цветовата схема на Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Съответствие с цветовата схема на Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": { "message": "Задаване на цветове за DevTools, съответстващи на персонализираната ви тема на Chrome (когато настройката е активирана)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Следващ панел" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Оформление на панела:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Предишен панел" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Презареждане на DevTools" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Нулиране на нивото на мащаба" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Възстановяване на последната позиция на прикрепяне" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Вдясно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { "message": "Активиране на предложенията за търсене при писане" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { "message": "Предложения за търсене при писане" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Търсене в панела" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { "message": "Деактивиране на предложенията за търсене при писане (натиснете Enter, за да търсите)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": { "message": "Превключване към предпочитаната от браузъра тема" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Превключване към тъмна тема" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Превключване към светла тема" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Тема:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Превключване на слоя" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Отделяне в самостоятелен прозорец" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Отделяне" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Използване на автоматично оформление на панела" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Използване на хоризонтално оформление на панела" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Използване на вертикално оформление на панела" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "вертикално" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Увеличаване на мащаба" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Намаляване на мащаба" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Добавяне на връзка" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Мрежов адрес (напр. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Няма посочени връзки" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Ръководство за отстраняване на грешки в Node.js" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Посочете крайна точка в мрежата и DevTools ще се свързва с нея автоматично. Прочетете {PH1}, за да научите повече." }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": { "message": "DevTools – Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { "message": "Основно" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { "message": "Връзка" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { "message": "Възел" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { "message": "възел" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { "message": "Показване на инструмента за връзката" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { "message": "Показване на възела" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Основно" }, "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { "message": "Заместващият знак (*) няма да обхваща заглавката Authorization при обработване на Access-Control-Allow-Headers в CORS." }, "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { "message": "За деактивиране на стандартната интеграция на функцията за предаване трябва да се използва атрибутът disableRemotePlayback, а не селекторът -internal-media-controls-overlay-cast-button." }, "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { "message": "Стойността за облика на CSS – slider-vertical – не е стандартизирана и ще бъде премахната." }, "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { "message": "Заявките за ресурси, чиито URL адреси съдържат премахнатите знаци за интервал (\\(n|r|t)) и знака за по-малко (<), са блокирани. За да се заредят тези ресурси, премахнете новите редове и кодирайте знаците за по-малко, използвани например в стойности на атрибути за елементи." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { "message": "Приложният програмен интерфейс chrome.loadTimes() е оттеглен. Вместо него използвайте стандартизирания API Navigation Timing 2." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { "message": "Приложният програмен интерфейс chrome.loadTimes() е оттеглен. Вместо него използвайте стандартизирания API Paint Timing." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { "message": "Приложният програмен интерфейс chrome.loadTimes() е оттеглен. Вместо него използвайте стандартизирания API nextHopProtocol в Navigation Timing 2." }, "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { "message": "„Бисквитките“, съдържащи знак \\(0|r|n), ще бъдат отхвърляни вместо скъсявани." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { "message": "Възможността за отмяна на правилото за външни източници чрез задаване на document.domain е оттеглена и ще бъде деактивирана по подразбиране. Това предупреждение за оттегляне се отнася за достъпа от външни източници, активиран чрез настройката document.domain." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { "message": "Възможността за задействане на window.alert от вложени рамки от външни източници е оттеглена и ще бъде премахната в бъдеще." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { "message": "Възможността за задействане на window.confirm от вложени рамки от външни източници е оттеглена и ще бъде премахната в бъдеще." }, "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { "message": "Събития за промяна на DOM, включително DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument и DOMCharacterDataModified, са оттеглени (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) и ще бъдат премахнати. Вместо това използвайте MutationObserver." }, "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { "message": "Поддръжката на данни: URL адресите в елемента SVGUseElement са оттеглени и ще бъдат премахнати в бъдеще." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { "message": "getCurrentPosition() и watchPosition() вече не работят за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { "message": "getCurrentPosition() и watchPosition() са оттеглени за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { "message": "getUserMedia() вече не работи за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { "message": "Полето RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate е оттеглено. Вместо него използвайте RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address или RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port." }, "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { "message": "Източникът на търговеца и произволни данни от събитието canmakepayment на service worker са оттеглени и ще бъдат премахнати: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers." }, "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { "message": "Уебсайтът заяви подресурс от мрежа, до която успя да осъществи достъп само заради специалните разрешения на потребителите в нея. Тези заявки разкриват в интернет информация за непублични устройства и сървъри. Това повишава риска от атаки чрез фалшифициране на заявки от друг сайт (CSRF) и/или от изтичане на информация. За да намали този риск, Chrome оттегля инициираните от незащитен контекст заявки до непублични подресурси и ще започне да ги блокира." }, "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { "message": "Полето dailyUpdateUrl на InterestGroups, което се задава за joinAdInterestGroup(), бе преименувано на updateUrl, за да се отрази по-точно поведението му." }, "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { "message": "CSS не може да се зареди от URL адреси със схема file:, освен ако не завършват с файловото разширение .css." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { "message": "Възможността за използване на SourceBuffer.abort() за прекратяване на асинхронното премахване на периоди чрез remove() е оттеглена поради промяна на спецификацията. Поддръжката ще бъде премахната в бъдеще. Вместо това трябва да използвате приемател за събитието updateend. Функцията abort() е предназначена за прекратяване само на асинхронно добавяне на мултимедия или нулиране на състоянието на инструмента за синтактичен анализ." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { "message": "Възможността за задаване на стойност за MediaSource.duration, по-малка от най-голямото клеймо за дата и час за представяне на буферирани кодирани рамки, е оттеглена поради промяна на спецификацията. Поддръжката за неявно премахване на скъсена буферирана мултимедия ще бъде премахната в бъдеще. Вместо това трябва да извършвате изрично премахване чрез remove(newDuration, oldDuration) за всички елементи sourceBuffers, за които newDuration < oldDuration." }, "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { "message": "Уеб MIDI ще иска разрешение за използване на специални системни съобщения дори ако опцията sysex не е посочена в MIDIOptions." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { "message": "API за известия вече не може да се използва от незащитени източници. Препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { "message": "Разрешението за достъп до API за известия вече не може да се заявява от вложени рамки от външни източници. Препоръчваме да го заявявате от рамка от първо ниво или да отваряте нов прозорец." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { "message": "Опцията imageOrientation: 'none' в createImageBitmap е оттеглена. Вместо това използвайте createImageBitmap с опцията {imageOrientation: 'from-image'}." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { "message": "Партньорът ви договаря връзка през остаряла версия на (D)TLS. Помолете го да отстрани проблема." }, "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { "message": "Посочването на overflow: visible в маркери img, video и canvas може да доведе до показване на визуално съдържание извън границите на елемента. Вижте https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { "message": "Приложният програмен интерфейс paymentManager.instruments е оттеглен. Вместо него използвайте функцията за навременно инсталиране на инструменти за обработване на плащания." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { "message": "Начинът, по който извиквате PaymentRequest, заобикаля директивата connect-src на правилата за сигурност на съдържанието (CSP). Тази възможност за заобикаляне е оттеглена. От PaymentRequest API (в полето supportedMethods) добавете идентификатора на начина на плащане към директивата connect-src на CSP." }, "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { "message": "Приложният програмен интерфейс StorageType.persistent е оттеглен. Вместо него използвайте стандартизирания navigator.storage." }, "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { "message": "Комбинацията от и родителски елемент е невалидна и следователно бе пренебрегната. Вместо това използвайте ." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { "message": "Методът webkitCancelAnimationFrame е ограничен до конкретен доставчик. Вместо него използвайте стандартния cancelAnimationFrame." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { "message": "Методът webkitRequestAnimationFrame е ограничен до конкретен доставчик. Вместо него използвайте стандартния requestAnimationFrame." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { "message": "Приложният програмен интерфейс HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen е оттеглен. Вместо него използвайте Document.fullscreenElement." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { "message": "Приложният програмен интерфейс HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() е оттеглен. Вместо него използвайте Element.requestFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { "message": "Приложният програмен интерфейс HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() е оттеглен. Вместо него използвайте Element.requestFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { "message": "Приложният програмен интерфейс HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() е оттеглен. Вместо него използвайте Document.exitFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { "message": "Приложният програмен интерфейс HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() е оттеглен. Вместо него използвайте Document.exitFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { "message": "Приложният програмен интерфейс HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen е оттеглен. Вместо него използвайте Document.fullscreenEnabled." }, "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { "message": "Оттегляме приложния програмен интерфейс (API) chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, въпреки че ще остане активен с цел наследена съвместимост до пускането на версия M113. Вместо него използвайте chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled и chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Вижте https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { "message": "Ограничението DtlsSrtpKeyAgreement е премахнато. Посочихте за него стойност false, която се тълкува като опит за използване на оттегления метод SDES key negotiation. Тази функционалност е премахната. Вместо нея използвайте услуга, която поддържа DTLS key negotiation." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { "message": "Ограничението DtlsSrtpKeyAgreement е премахнато. Посочихте за него стойност true, която няма ефект, но можете да премахнете това ограничение с цел опростяване." }, "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { "message": "Приложният програмен интерфейс (API) getStats(), базиран на обратни извиквания, е оттеглен и ще бъде премахнат. Вместо това използвайте отговарящия на спецификациите API getStats()." }, "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { "message": "Приложният програмен интерфейс Range.expand() е оттеглен. Вместо него използвайте Selection.modify()." }, "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { "message": "Заявките за подресурси, чиито URL адреси съдържат вградени идентификационни данни (напр. https://user:pass@host/), са блокирани." }, "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { "message": "Опцията rtcpMuxPolicy е оттеглена и ще бъде премахната." }, "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer ще изисква изолиране от външни източници. За повече подробности вижте https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/." }, "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { "message": "Възможността за използване на speechSynthesis.speak() без активиране от потребител е оттеглена и ще бъде премахната." }, "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { "message": "Приемателите на събития unload са оттеглени и ще бъдат премахнати." }, "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { "message": "Разширенията трябва да се включат в изолирането от външни източници, за да продължат да използват SharedArrayBuffer. Вижте https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/." }, "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": { "message": "Лимитът maxInterStageShaderComponents за WebGPU е оттеглен. Вместо него използвайте maxInterStageShaderVariables." }, "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { "message": "Web SQL се оттегля. Моля, използвайте SQLite WebAssembly или индексирана база от данни" }, "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { "message": "UTF-16 не се поддържа от JSON отговора в XMLHttpRequest" }, "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { "message": "Възможността за използване на синхронни обекти XMLHttpRequest в основната нишка е оттеглена, тъй като влошава практическата работа на крайните потребители. За повече помощ посетете https://xhr.spec.whatwg.org/." }, "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { "message": "Методът supportsSession() е оттеглен. Вместо него използвайте isSessionSupported() и проверете получената логическа стойност." }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "При зареждането на файла възникна неизвестна грешка" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { "message": "Информацията за отстраняване на грешки за функцията {PH1} е непълна" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Грешка в приставката за език на инструмента за откриване и отстраняване на грешки: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Зареждането на символите за отстраняване на грешки за {PH2} не бе успешно ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "Няма информация за отстраняване на грешки за функцията {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Символите за отстраняване на грешки за {PH2} се заредиха, но не бяха намерени файлове с изходен код" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Символите за отстраняване на грешки за {PH2} се заредиха. Намерени файлове с изходен код: {PH3}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Зареждат се символите за отстраняване на грешки за {PH2}..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Зареждат се символите за отстраняване на грешки за {PH2} (чрез {PH3})..." }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": { "message": "Добавяне на всички анонимни скриптове към списъка за пренебрегване" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Добавяне на всички скриптове на разширения към списъка за пренебрегване" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { "message": "Добавяне на всички скриптове на трети страни към списъка за пренебрегване" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { "message": "Добавяне на директория към списъка за пренебрегване" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Добавяне на скрипт към списъка за пренебрегване" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Премахване от списъка за пренебрегване" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "LiveEdit – компилирането не бе успешно: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit – не бе успешно: {PH1}" }, "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": { "message": "Реалните данни са конфигурирани за URL адрес, различен от този на текущата страница." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Полето за пикселно съотношение на устройството трябва да съдържа число или да е празно." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Пикселното съотношение на устройството трябва да е по-голямо или равно на {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Пикселното съотношение на устройството трябва да е по-малко или равно на {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { "message": "Трябва да посочите височина." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Височината трябва да е число." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Височината трябва да е по-голяма или равна на {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Височината трябва да е по-малка или равна на {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { "message": "Трябва да посочите ширина." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Ширината трябва да е число." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Ширината трябва да е по-голяма или равна на {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Ширината трябва да е по-малка или равна на {PH1}." }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Лаптоп с HiDPI екран" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Лаптоп с MDPI екран" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Лаптоп със сензорни функции" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Събира се съдържание…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Записва се файл…" }, "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "Намаляване на възможностите за проследяване чрез пренасочване" }, "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { "message": "Инфраструктура за подсказки за клиентски програми" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Правила за сигурност на съдържанието – анализ" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Правила за сигурност на съдържанието – вложен код" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Правила за сигурност на съдържанието – списъци на разрешените източници" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Надеждни типове – отстраняване на нарушенията" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Надеждни типове – нарушение на правилата" }, "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Промени в начина, по който Chrome третира „бисквитките“ на трети страни" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { "message": "сигурен" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "незащитен" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": { "message": "„Бисквитката“ на трета страна е блокирана в Chrome или поради флагове на браузъра, или поради конфигурацията му." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": { "message": "Chrome се насочва към нова практическа работа, която дава възможност на потребителите да сърфират без „бисквитки“ на трети страни." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { "message": "Подаване на сигнал за програмна грешка" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "First-Party Sets и атрибутът SameParty" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Как работи Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Обяснение за „бисквитките“ SameSite" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Промени в начина, по който Chrome третира „бисквитките“ на трети страни" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Споделяне на ресурси от външен източник (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { "message": "Достъп до частни мрежи" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP и COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site и Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { "message": "Проверете страницата за състояние на функцията за още подробности." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { "message": "Тази промяна ще влезе в сила с важния етап {milestone}." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { "message": "Използвана е оттеглена функция" }, "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { "message": "API за управление на идентификационни данни за федерирано удостоверяване" }, "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { "message": "API за потребителска информация във Federated Credential Management" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { "message": "HTML атрибут: автоматично довършване" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { "message": "Обяснение за CORB" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { "message": "Как работи автоматичното попълване?" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { "message": "Елементът input за формуляри" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { "message": "Елементите на етикета" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Мерки за справяне с ресурсоемки реклами" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Проблем заради промяна, водеща до срив: страницата може да спре да работи в предстояща версия на Chrome" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "Промени, водещи до срив" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "Проблем с подобряването: има възможност за подобряване на страницата" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "Подобрения" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "Проблем заради грешка в страницата: страницата не работи правилно" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "Грешки на страницата" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Достъпност на цветовете и контраста" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Предотвратяване на показването на смесено съдържание" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Режим за съвместимост на документа" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer се активира" }, "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": { "message": "Транспортиране чрез речници за компресиране" }, "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": { "message": "Симулирането на ново устройство, след като страницата бъде заредена, може да засегне LCP. Презаредете я, след като симулирате ново устройство, за да получите точни данни за този показател." }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<анонимно>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "изчистване" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Без запазване на регистрационния файл при презареждане на страницата/навигиране" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "запазване" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Запазване на регистрационния файл" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Запазване на регистрационния файл при презареждане на страницата/навигиране" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Записване на регистрационен файл за мрежата" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "нулиране" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Добавяне на папка" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Въведете път" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Въведете уникален път" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Изключени подпапки" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Път до папката" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Няма" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (през .devtools)" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Зареждането на BLOB не бе успешно." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Файлът не може да се прочете: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Грешка във файловата система: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Свързано с(ъс) {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Файловата система не може да се добави: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Отваряне в съдържащата папка" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { "message": "Замяна на съдържание" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { "message": "{PH1} е файл с установено съответствие на изходния код и не може да бъде заменен." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { "message": "Да се замени ли {PH1}?" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Запазване като..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Запазване на изображението" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": { "message": "Модулът WASM не бе запазен на диска. Най-вероятно модулът е твърде голям." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { "message": "Показване на всички заменени файлове" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Свързано с(ъс) {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Свързано с картата на изходния код: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem не може да прочете файловете." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Добавяне на папка" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Изключване от работното пространство" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Съответствията се извличат автоматично." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Премахване" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Работно пространство" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Деактивиране на замяната на заявки в мрежата" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Активиране на функцията за замяна с локални настройки" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Активиране на заявките за замяна на мрежата" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "прехващане" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "мрежа" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "замяна" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "заявка" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "презаписване" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Показване на настройките за работното пространство" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Работно пространство" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": { "message": "Структурни промени настъпват, когато елементите се преместват без взаимодействие от страна на потребителя. [Проучете причините за структурните промени](https://web.dev/articles/optimize-cls), като например добавяне или премахване на елементи или промяна на шрифтовете им при зареждане на страницата." }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": { "message": "Причинители на структурни промени" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": { "message": "Големият размер на DOM може да увеличи продължителността на стиловите изчисления и преоформянията, което засяга реакцията на страницата. Той води и до използване на повече памет. [Научете как да избягвате прекалено големия размер на DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)." }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": { "message": "Оптимизиране на размера на DOM" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": { "message": "Първата мрежова заявка е най-важна. Намалете забавянето ѝ, като избягвате пренасочвания, осигурявате бърз отговор от сървъра и активирате компресирането на текста." }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": { "message": "Забавяне на заявката за документ" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": { "message": "Добре е да зададете swap или optional за [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display), така че текстът да е постоянно видим. swap може да се оптимизира допълнително чрез [замяна на метриките на шрифта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks), за да се намалят разместванията в оформлението." }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": { "message": "Показване на шрифта" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": { "message": "Голям брой API, които обикновено четат геометричното оформление, принуждават софтуера за рендериране да постави на пауза изпълнението на скрипта, за да изчислят стила и оформлението. Научете повече за [принудителното преоформяне](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) и начините за намаляване на въздействието му." }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": { "message": "Принудително преоформяне" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": { "message": "Намаляването на времето за изтегляне на изображенията може да подобри възприеманото време за зареждане на страницата и LCP. [Научете повече за оптимизирането на размера на изображенията](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": { "message": "Подобряване на доставката на изображенията" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": { "message": "Увеличаването на коефициента на компресиране на изображенията може да подобри размера за изтегляне на това изображение. (Приблизително {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": { "message": "Използването на съвременен графичен формат (WebP, AVIF) или увеличаването на компресирането на изображенията може да подобри размера за изтегляне на това изображение. (Приблизително {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": { "message": "Този графичен файл е по-голям от необходимото ({PH2}) за показваните му размери ({PH3}). Използвайте адаптивни изображения, за да намалите размера за изтегляне на изображението. (Приблизително {PH1}.)" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": { "message": "Използването на видеоформати вместо GIF файлове може да подобри размера за изтегляне на анимираното съдържание. (Приблизително {PH1})" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": { "message": "Започнете проверката от най-продължителната фаза. [Забавянията могат да бъдат сведени до минимум](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). За да ускорите обработката, [оптимизирайте работата на основната нишка](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), която често е JS." }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": { "message": "INP по фаза" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": { "message": "Оптимизирайте LCP, като направите изображението, представляващо LCP, незабавно [откриваемо](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) в HTML кода и [избягвате забавеното зареждане](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": { "message": "Откриване на заявките за LCP" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": { "message": "За всяка [фаза има конкретни стратегии за подобряване](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В идеалния случай по-голямата част от времето за LCP трябва да премине в зареждане на ресурсите, а не да е свързана със забавяния." }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": { "message": "LCP по фаза" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": { "message": "За да ускорите зареждането на страницата, [избягвайте верижни последователности от критични заявки](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), като скъсите веригите, намалите размера за изтегляне на ресурсите или отложите изтеглянето на ненужните от тях." }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": { "message": "Голяма критична мрежа тип дърво" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": { "message": "Заявки блокират първоначалното рендериране на страницата, което може да забави LCP. Тези заявки могат да бъдат преместени извън критичния път чрез [отлагане или вграждане](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)." }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": { "message": "Заявки за блокиране на рендерирането" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": { "message": "Ако преизчисляването на стиловете продължава да отнема дълго време, оптимизирането на селекторите може да намали забавянето. [Оптимизирайте селекторите](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), които отнемат повече време и имат по-голям процент несъответствия с бавен път. Опростяването на селекторите и намаляването на броя им, както и намаляването на размера и дълбочината на DOM ще ускорят намирането на съответствия." }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": { "message": "Бавни CSS селектори" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": { "message": "Кодът от трети страни може сериозно да повлияе върху скоростта на зареждане. [Намалете и отложете зареждането на кода от трети страни](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), за да приоритизирате съдържанието на страницата си." }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": { "message": "Трети страни" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | description": { "message": "При взаимодействията с докосване може да има [забавяне до 300 мсек](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), ако прозоречният изглед не е оптимизиран за мобилни устройства." }, "models/trace/insights/Viewport.ts | title": { "message": "Оптимизиране на прозоречния изглед за мобилни устройства" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(показалец)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Този файл бе променен външно. Искате ли да го презаредите?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Атрибути на ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Няма атрибути ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Дърво на достъпността" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { "message": "Дървото с данни за достъпността бе преместено в горния десен ъгъл на DOM дървото." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { "message": "Активиране на изгледа на цяла страница за дървото с данни за достъпността" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Пренебрегнато" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { "message": "Изисква се презареждане, преди промените да влязат в сила." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Превъртете, за да прегледате" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Възелът за достъпност е скрит" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Всички дъщерни елементи на предшественика са презентационни:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Изчисляеми свойства" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Липсва алтернативен текст за елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Елементът съдържа {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Елементът е скрит от активен модален диалогов прозорец: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { "message": "Елементът е скрит от дъщерно дърво:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Елементът е в поддърво от тип inert от " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Елементът е inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Елементът не е рендериран." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Елементът не е видим." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Елементът е {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Елементът е презентационен." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Елементът не представлява интерес от гледна точка на достъпността." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Елементът наследява презентационна роля от " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Невалиден източник." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Етикет за " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Няма възел за достъпност" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Няма възел с този идентификатор." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Няма текстово съдържание." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Не е посочено" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Част от елемента за етикет:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} е {PH2} в родителския елемент: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Четима от хора версия на стойността на приспособление за диапазон (при необходимост)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Активен дъщерен елемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Атомично (активни области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (активни области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Не може да се зададе стойност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "С отметка" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Съдържание" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Контроли" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Описание от" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Описание" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Деактивирано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Може да се редактира" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Един или повече елементи, които представляват описанието на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Един или повече елементи, които може да формират името на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Един или повече елементи, които да бъдат считани за дъщерни на този елемент, независимо че не са такива в DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Елементите, чието съдържание или присъствие се контролира от това приспособление." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Елемент, към който потребителят може да навигира след този вместо към следващия по ред елемент в DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Разгънато" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Елемент, върху който може да се постави фокусът" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "На фокус" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Максималната допустима стойност за приспособление с диапазон." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Минималната допустима стойност за приспособление с диапазон." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "От атрибут" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "От caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "От description" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "От label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "От label (атрибут for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "От label (обвито)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "От legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "От HTML с директно изпълнение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "От атрибут за заместващ текст" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "От рубинова анотация" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "От стил" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "От заглавие" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "С автоматично довършване" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Съдържа изскачащ прозорец" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Помощ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Дали и как може да бъде редактиран този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Ако този елемент може да получава актуализации на живо, дали цялата активна област да бъде представяна на потребителя при промяна, или само променените възли." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Ако този елемент може да получава актуализации в реално време – за кой тип актуализации да се задейства известие." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Ако този елемент може да получава актуализации в реално време – основният елемент на съдържащата го активна област." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Ако е true, фокусът може да бъде поставен върху този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Ако е true, понастоящем взаимодействието с този елемент не е възможно." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Ако е true, понастоящем фокусът е поставен върху този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "При true с този елемент може да се взаимодейства, но стойността му не може да се променя." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Ако е true, въведената от потребителя стойност за този елемент не отговаря на изискването за проверка." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Скрито" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Скрита стойност." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Посочва предназначението на този елемент, като например идиом на потребителския интерфейс за приспособление или структурна роля в документ." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Невалиден потребителски запис" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Етикет от" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Ниво" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Активна област" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Основна директория на активната област" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Максимална стойност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Минимална стойност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Няколко реда" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "С няколко възможности за избор" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Ориентация" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Натиснато" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Само за четене" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Свързан елемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Релевантно (активни области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Задължително" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Роля" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Избрано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Достъпното описание на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Изчисленият помощен текст за този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Изчисленото име на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Активният наследник на този елемент, т.е. елемента, към който да бъде прехвърлен фокусът." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Йерархичното ниво на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Стойността на този елемент. В зависимост от елемента може да е предоставена от потребителя или от програмиста." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Стойност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Описание на стойността" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Стойност от атрибута." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "Стойност от елемента „description“." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Стойност от съдържанието на елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Стойност от елемент figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Стойност от елемент label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Стойност от елемент label с атрибут for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Стойност от обвиващ елемент label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Стойност от елемент legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Стойност от рубинова анотация в неформатиран HTML код." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Стойност от HTML код с директно изпълнение (неизвестен източник)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Стойност от атрибут placeholder." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Стойност от свързан елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Стойност от стила." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Стойност от caption на table." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Стойност от атрибута за заглавие." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Дали потребителят може да избере повече от една опция в това приспособление." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Дали за този елемент може да се очакват актуализации в реално време и с какъв приоритет са те." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Дали понастоящем този елемент предоставя предложения за автоматично довършване и от какъв тип са те." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Дали представената от този елемент опция понастоящем е избрана." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Дали стойността на този елемент може да бъде зададена." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Дали квадратчето за отметка, бутонът за избор или елементът от дървото са със или без отметка, или и двете (напр. съдържат дъщерни елементи със и без отметка)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Дали този елемент е довел до показването на изскачащ прозорец (напр. меню)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Дали този елемент е задължително поле във формуляр." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Дали този елемент, или друг контролиран от него елемент от групата, са разгънати." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Дали този елемент или неговото поддърво се актуализират в момента (и затова може да са в нееднородно състояние)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Дали ориентацията на този линеен елемент е хоризонтална, или вертикална." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Дали това текстово поле може да съдържа повече от един ред." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Дали този бутон за превключване понастоящем е натиснат." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Няма информация за реда на изходния код" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Показване на реда на изходния код" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Инструмент за преглед на реда на източниците" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Възможно е да има забавяне при показването на подредбата на елементите в източника, които имат много дъщерни елементи" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Достъпност" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Показване на инструмента за достъпност" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": { "message": "Разговорът бе изтрит" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": { "message": "Изчистване на локалните разговори" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": { "message": "Изтриване на локалния разговор" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": { "message": "Помощ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": { "message": "История" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": { "message": "Нов разговор" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": { "message": "Създаден е нов разговор" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": { "message": "Няма минали разговори" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": { "message": "Изпращане на отзиви" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": { "message": "Настройки" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": { "message": "Помощ от AI" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": { "message": "Попитайте AI" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": { "message": "Активиране на „Помощ от AI“" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": { "message": "Тази функция не е налице в региона ви." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": { "message": "Тази настройка се управлява от администратора ви." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": { "message": "Показване на „Помощ от AI“" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": { "message": "За да използвате тази функция, в настройките на DevTools променете предпочитанието си за език на английски." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": { "message": "Изпълнете стъпките по-горе, за да зададете въпрос" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": { "message": "Това е експериментална функция на AI и понякога греши." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": { "message": "Научете за AI в DevTools" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": { "message": "Тази функция е налице само когато сте влезли в Chrome с профила си в Google" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": { "message": "Проверете връзката си с интернет и опитайте отново" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": { "message": "„Помощ от AI“ в настройките" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": { "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за разбиране на CSS стиловете" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": { "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете и заявките в мрежата" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": { "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете, заявките в мрежата и файловете" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": { "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете, заявките в мрежата, ефективността и файловете" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Визуализация на анимация {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Визуализации на анимации" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Пауза" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Поставяне на всички на пауза" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Поставяне на пауза на времевата линия" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Възпроизвеждане на времевата линия" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Скорости на възпроизвеждане" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Повторно възпроизвеждане на времевата линия" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Възобновяване на всички" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "По-горе изберете ефект, който да проверите и промените." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Задаване на скорост от {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Анимациите се изчакват..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Плъзгач за крайните точки в анимацията" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Плъзгач за ключовите кадри на анимацията" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Плъзгач {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Анимации" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Показване на анимациите" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "В манифеста има URL адрес, който съдържа потребителско име, парола или порт" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Действителната височина ({PH1} пкс) на {PH2} {PH3} не съответства на посочената ({PH4} пкс)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Действителният размер ({PH1} × {PH2} пкс) на елемента ({PH3} {PH4}) не съответства на посочения ({PH5} × {PH6} пкс)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Действителната ширина ({PH1} пкс) на елемента ({PH2} {PH3}) не съответства на посочената ({PH4} пкс)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "Този идентификатор се използва от браузъра, за да се определи дали манифестът трябва да актуализира съществуващо приложение, или се отнася за ново уеб приложение, което може да бъде инсталирано." }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "{PH1} Не е посочена стойност за {PH2} в манифеста. Вместо това се използва {PH3}. За да посочите идентификатор на приложението, който съответства на текущия, задайте {PH5} в полето {PH4} {PH6}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "Не се препоръчва да декларирате икона, като зададете any maskable за атрибута purpose. Тя вероятно няма да изглежда правилно на някои платформи заради твърде широки или твърде тесни вътрешни полета." }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Цвят на фона" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "Изчислен идентификатор на приложението" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { "message": "Предложеният идентификатор {PH1} бе копиран в буферната памет" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "Копиране на предложения идентификатор в буферната памет" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Файлът service worker не бе проверен, тъй като за него липсваше поле start_url в манифеста" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Изисквана икона от манифеста не бе изтеглена" }, "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { "message": "Персонализиране на наслагването с контроли за прозореца на заглавната лента на PWA" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Описание" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Описанието може да бъде съкратено." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Екран" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "документация за адаптивните икони" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Изтегленият файл за икона бе празен или повреден" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Грешки и предупреждения" }, "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { "message": "Типоразмер" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Икона" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Икони" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Идентификационни данни" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Изображение от {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Възможност за инсталиране" }, "panels/application/AppManifestView.ts | label": { "message": "Етикет" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Манифестът съдържа поле display_override и първият поддържан режим на екрана трябва да е standalone, fullscreen или minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Манифестът не бе извлечен, не съдържа нищо или не бе анализиран синтактично" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Стойността на свойството display в манифеста трябва да е standalone, fullscreen или minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Манифестът не съдържа поле name или short_name" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Манифестът не съдържа подходяща икона – изисква се файл във формат PNG, SVG или WebP с размер най-малко {PH1} пиксела, атрибутът sizes трябва да е зададен, а атрибутът purpose, ако е зададен, трябва да съдържа any." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "В манифеста е посочено prefer_related_applications: true" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Елементът start_url в манифеста не е валиден" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Нуждаете се от помощ? Прочетете повече на адрес {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "URL адрес на нова бележка" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Не е предоставен идентификатор за Google Play Магазин" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { "message": "По-функционалният ПИ за инсталиране на PWA няма да е налице на настолни компютри. Добавете поне една екранна снимка, като зададете wide за form_factor." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { "message": "По-функционалният ПИ за инсталиране на PWA няма да е налице на мобилни устройства. Добавете поне една екранна снимка, за която стойността на form_factor не е зададена или е различна от wide." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Никоя от предоставените икони не е квадрат с размери поне {PH1} пиксела във формат PNG, SVG или WebP, за който атрибутът за предназначение не е зададен или е със стойност any." }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "Забележка:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Ориентация" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Страницата не работи офлайн" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Страницата не работи офлайн. От Chrome 93 нататък критериите за възможност за инсталиране се променят и този сайт няма да може да се инсталира. За още информация вижте {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Страницата няма манифест URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Страницата се зарежда в прозорец в режим „инкогнито“" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Страницата не се зарежда в основната рамка" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Страницата не се показва от защитен източник" }, "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { "message": "Платформа" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "prefer_related_applications се поддържа само в бета- и стабилния канал на Chrome за Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Презентация" }, "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { "message": "Манипулатори на протоколи" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "За елемента ({PH1} {PH2}) не е посочен размер в манифеста" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Неуспешно зареждане на {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Височината на {PH1} ({PH2}) не може да бъде повече от 2,3 пъти по-голяма от ширината" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "За повечето операционни системи се изискват квадратни икони. Включете поне една такава икона в масива." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "Размерът на {PH1} {PH2} трябва да е посочен като [width]x[height]" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Размерът на елемента ({PH1} {PH2}) трябва да бъде поне 320 × 320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Размерът на елемента ({PH1} {PH2}) трябва да бъде най-много 3840 × 3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Ширината на {PH1} ({PH2}) не може да бъде повече от 2,3 пъти по-голяма от дължината" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "Атрибутът src не е зададен за {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Синтактичният анализ на URL адреса на {PH1} ({PH2}) не бе успешен" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Екранна снимка" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "Като първи размер за екранната снимка {url} трябва да е посочен размер в пиксели [width]x[height] вместо any." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Екранна снимка {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { "message": "Всички екранни снимки с една и съща стойност за form_factor трябва да са със същото съотношение като това на първата с атрибута form_factor. Някои екранни снимки ще бъдат пренебрегнати." }, "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { "message": "Емулирането на наслагването с контроли за прозореца е включено" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Кратко име" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Пряк път №{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Прекият път № {PH1} трябва да включва икона с размер 96 x 96 пиксела" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { "message": "Максималният брой клавишни комбинации зависи от платформата. Някои клавишни комбинации може да не са налице." }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Показване само на минималната безопасна зона за адаптивни икони" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Стартиране на URL адрес" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Приложението вече е инсталирано" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "URL адресът на приложението в Google Play Магазин и идентификаторът за Google Play Магазин не съвпадат" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Посочената платформа за приложения не се поддържа от Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Цвят на темата" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { "message": "На настолен компютър ще се показват не повече от 8 екранни снимки. Останалите ще бъдат пренебрегнати." }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { "message": "На мобилни устройства ще се показват не повече от 5 екранни снимки. Останалите ще бъдат пренебрегнати." }, "panels/application/AppManifestView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { "message": "Chrome успешно откри стойността на {PH1} за полето {PH2} в(ъв) {PH3}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { "message": "Нужна ви е помощ? Посетете {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { "message": "Дефинирайте {PH1} в манифеста, за да използвате API за наслагване с контроли за прозореца, и персонализирайте заглавната лента на приложението си." }, "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { "message": "Наслагване с контроли за прозореца" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { "message": "Манифест на приложението" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { "message": "Странична лента за панела с приложения" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Фонови услуги" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { "message": "{PH1}: Извикайте елемента за превъртане до тази секция в манифеста" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Изчистване" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате, добавяте, редактирате и изтривате „бисквитки“." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "„Бисквитки“, използвани от рамки от {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Не е открит документ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": { "message": "Локално" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": { "message": "Управлявано" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": { "message": "Сесия" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": { "message": "Хранилище за разширения" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате, добавяте, редактирате и изтривате двойките ключ – стойност в хранилището за разширения." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": { "message": "Синхронизирано" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Кадри" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате и изтривате базите от данни и двойките ключ – стойност в индексираните бази от данни." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Път на ключа: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Локални файлове" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Локално хранилище" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате, добавяте, редактирате и изтривате двойките ключ – стойност в локалното хранилище." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Манифест" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": { "message": "Манифестът определя как приложението ви да се показва на началните екрани на телефоните и как да изглежда при стартиране." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": { "message": "Няма зададени „бисквитки“" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": { "message": "Не е открито хранилище за разширения" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": { "message": "Не е открита индексирана база от данни" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": { "message": "Не е открито локално хранилище" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { "message": "Няма открит манифест" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": { "message": "Не е открито сесийно хранилище" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { "message": "Превъртяхте до {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { "message": "Манифест: Извикайте елемента за превъртане до началото на манифеста" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Отворени прозорци" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате прозорците, отворени чрез window.open()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Опресняване на IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": { "message": "На тази страница можете да прегледате ресурсите на рамката." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Хранилище за сесията" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате, добавяте, редактирате и изтривате двойките ключ – стойност в сесийното хранилище." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Хранилище" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Съдържанието на този документ е динамично генерирано чрез document.write()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "„Бисквитките“ от {PH1} може да са блокирани поради поетапното изключване на „бисквитките“ на трети страни." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Версия: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Версия: {PH1} (празна)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Обекти web worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Прозорец без заглавие" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате отделните файлове worker, създадени от родителската рамка." }, "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { "message": "Кеш за назад/напред" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Извличане на заден план" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Фонови услуги" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Синхронизиране на заден план" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Изчистване" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Кликнете върху бутона {PH1} или натиснете {PH2}, за да стартирате записването." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Инструментите за програмисти ще запишат цялата активност „{PH1}“ за период до 3 дни дори ако бъдат затворени." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "празно" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Събитие" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Идент. № на екземпляра" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Няма метаданни за това събитие" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Известия" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Източник" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Манипулатор за обработване на плащания" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Периодично синхронизиране на заден план" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Насочени съобщения" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Активността „{PH1}“ се записва..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Събития за запазване" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Изберете запис, за да прегледате метаданните" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { "message": "Показване на събития от други дялове на хранилището" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Показване на събития от други домейни" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Стартиране на записването на събития" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Спиране на записването на събития" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { "message": "Ключ за хранилището" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Обхват на service worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Дата и час" }, "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "Намаляване на възможностите за проследяване чрез пренасочване" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Изтриване на всички „бисквитки“" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Изчистване на филтрираните „бисквитки“" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": { "message": "Няма избрана „бисквитка“" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Брой „бисквитки“, показани в таблицата: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Показване само на „бисквитки“, с които е свързан проблем" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Показване само на „бисквитките“ с проблем" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Изберете „бисквитка“, за да прегледате стойността ѝ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Показване на декодираната стойност в URL адреса" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "Елементът в хранилището бе изтрит." }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Елементи в хранилището на DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { "message": "Елементите в хранилището на DOM бяха изчистени" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": { "message": "Елементи в хранилището за разширения" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": { "message": "Елементите в хранилището за разширения бяха изчистени" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Изчистване на хранилището за обекти" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Свиване" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Данните може да са остарели" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Изтриване на базата от данни" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Изтриване на избраните" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Рекурсивно разгъване" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": { "message": "Филтриране по ключ (показване на клавишите за по-голямо от или равно на)" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Стойност в генератора на ключове: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Път на ключа: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Хранилища за обекти" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Моля, потвърдете изтриването на базата от данни {PH1}." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Основен ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Опресняване на базата от данни" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Показване на следващата страница" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Показване на предишната страница" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Някои записи може да са променени" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Общ брой записи: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Стойност" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Версия" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Кликнете върху събитие за група по интереси, за да видите текущото ѝ състояние" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { "message": "Няма налични данни за избраната група по интереси. Възможно е браузърът вече да не е част от нея." }, "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { "message": "Групи по интереси" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Достъп до родителския прозорец" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "Кликнете за отваряне в панела „Елементи“" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "затворено" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Правила относно вграждането на елементи от външни източници" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Рамка на отварящия компонент" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "подава сигнали към" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Сигурност" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Сигурност и изолация" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Показва дали отвореният прозорец има достъп до прозореца, от който произхожда, и обратно" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Неизвестно" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Прозорец без заглавие" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { "message": "Правила" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { "message": "Спекулации" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { "message": "Спекулативни зареждания" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Кликнете върху отчет, за да се покаже основният му текст" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "API за отчитане" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { "message": "Хранилище за кеш" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате и изтривате данни от кеша." }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { "message": "Изтриване" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": { "message": "Не е открито хранилище за кеш" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { "message": "Опресняване на кешовете" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Изтриване на избраните" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Филтриране по път" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Заглавки" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Съответстващи записи: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": { "message": "Няма избран запис от кеша" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Визуализация" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Изберете запис от кеша по-горе, който да се визуализира" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Кеш на Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Час на кеширане" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Общ брой записи: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Задайте true за ignoreVary, когато искате да намерите съответствия на този запис" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Краен час: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Начален час: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Хронология" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Активност, свързана с актуализации" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Версия" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Заобикаляне за мрежата" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Заобикаляне на service worker и зареждане на ресурсите от мрежата" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Клиентски програми" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "фокус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "Инспектиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Заявки в мрежата" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "При презареждане на страницата service worker да се актуализира принудително и да се активира" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Периодично синхронизиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Маркер за периодично синхронизиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Насочено изпращане на данни" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Насочено изпращане" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Получено на {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { "message": "Рутери" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "Елемент №{PH1} е активиран и е {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – изтрито" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "№{PH1} е излишен" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} грешки при регистрацията" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "Опитва се инсталиране на №{PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "№{PH1} изчаква активиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "Преглед на всички регистрации" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker за {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Файлове service worker от други източници" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Източник" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "Стартиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "Спиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Синхронизиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Маркер за синхронизиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Тестване на насоченото съобщение от DevTools." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Отмяна на регистрацията" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Отмяна на регистрацията на service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Актуализиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Цикъл на актуализиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Актуализиране при презареждане" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Кликнете върху събитие за споделено хранилище, за да се покажат параметрите за него." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { "message": "Ключ" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Изберете стойност за визуализиране" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { "message": "Споделено хранилище" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { "message": "Филтрираните елементи в споделеното хранилище бяха изчистени" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { "message": "Елементът в хранилището бе изтрит." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { "message": "Редакцията на елемента в хранилището бе анулирана." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { "message": "Елементът в хранилището бе редактиран." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { "message": "Елементи в споделеното хранилище" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { "message": "Елементите в споделеното хранилище бяха изчистени" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { "message": "Брой записи, показани в таблицата: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { "message": "Стойност" }, "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { "message": "Споделено хранилище" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": { "message": "Не са открити групи в хранилището" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { "message": "Групи в хранилището" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": { "message": "На тази страница можете да преглеждате и изтривате групи в хранилището и свързаните с тях API за съхранение." }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Изтриване на избраните" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Таблицата бе опреснена" }, "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { "message": "Данните за сайтовете бяха изчистени" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Хранилище за кеш" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Изчистване на данните за сайтовете" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Изчиства се..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Файлова система" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "включително „бисквитките“ на трети страни" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Вътрешна грешка" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Локално хранилище и хранилище за сесията" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "МБ" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Числото не трябва да е отрицателно" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": { "message": "Числото трябва да е по-малко от {PH1}" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Друго" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Моля, въведете число" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (зареждането не бе успешно)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Модули Service Worker" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "Симулиране на персонализирана квота за хранилището" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Квотата на хранилището е ограничена в режим „инкогнито“" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Използвано място от квотата на хранилището: {PH1}/{PH2}" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "Използвани са {PH1} байта от квотата на хранилището, която е {PH2} байта" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Хранилище" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Използвано хранилище" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (персонализирано)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Отмяна на регистрацията на файлове service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Употреба" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Токени за частно състояние" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Изчистване на данните за сайтовете" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Изчистване на данните за сайтовете (включително „бисквитките“ на трети страни)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Показване на инструмента „Приложение“" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Стартиране на записването на събития" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Спиране на записването на събития" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "На условията за кеша за назад/напред отговарят само страниците, заредени чрез заявка GET." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "Могат да бъдат кеширани само страници с код на състоянието 2XX." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "Chrome откри опит за изпълнение на JavaScript от кеша." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "Страниците, които са заявили AppBanner, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран чрез флагове. За да го активирате локално на това устройство, отворете chrome://flags/#back-forward-cache." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран от командния ред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради недостатъчно памет." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "Кешът за назад/напред не се поддържа от делегата." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран за предварителното рендериране." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "Страницата не може да бъде кеширана, защото има екземпляр на BroadcastChannel с регистрирани приематели." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "Страниците със заглавка cache-control:no-store не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "Кешът бе изчистен преднамерено." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "Страницата бе извадена от кеша, за да може да бъде кеширана друга страница." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "Страниците с приставки понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": { "message": "Неопределено" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "Страниците, които използват FileChooser API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "Страниците, които използват API за достъп до файловата система, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "Страниците, които използват диспечера на носители, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "При излизането от страницата работеше медиен плейър." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "Страниците, които използват MediaSession API и задават състояние на възпроизвеждане, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "Страниците, които използват MediaSession API и задават манипулатори за действия, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран заради екранния четец." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "Страниците, които използват SecurityHandler, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "Страниците, които използват Serial API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "Страниците, които използват WebAuthetication API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "Страниците, които използват WebBluetooth API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "Страниците, които използват WebUSB API, не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран, защото „бисквитките“ са деактивирани на страница, която използва Cache-Control: no-store." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "Страниците, които използват worker или worklet само за себе си, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "Документът не бе зареден напълно, преди потребителят да излезе от него." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "При излизането от страницата бе показан банер за приложение." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "При излизането от страницата работеше мениджърът на паролите в Chrome." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "При излизането от страницата се създаваше неин сбит вариант чрез DOM Distiller." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "При излизането от страницата бе показан визуализаторът на DOM Distiller." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран заради разширения, използващи API за съобщения." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "Разширенията с постоянна връзка трябва да я прекратят преди използване на кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "Разширения с постоянна връзка се опитаха да изпратят съобщения до рамки в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран заради разширения." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "При излизането от страницата бе показан модален диалогов прозорец, например за повторно изпращане на формуляр или за въвеждане на парола за HTTP удостоверяване." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "При излизането от страницата бе показана офлайн версията ѝ." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "При излизането от страницата бе показана лентата за недостиг на памет." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "При излизането от страницата имаше заявки за разрешения." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "При излизането от страницата работеше инструмент за блокиране на изскачащи прозорци." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "При излизането от страницата бяха показани подробностите от Безопасно сърфиране." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "Безопасно сърфиране сметна тази страница за злоупотребяваща и блокира изскачащия прозорец." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "Активиран бе service worker, докато страницата бе в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради грешка в документа." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": { "message": "Страниците, които използват FencedFrames, не могат да се съхраняват в bfcache." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "Страницата бе извадена от кеша, за да може да бъде кеширана друга страница." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "Страниците, на които е предоставен достъп до мултимедийните потоци, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "Страниците с определени видове вградено съдържание (напр. PDF файлове) понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "Страниците, които използват IdleManager, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "Страниците, които имат отворена връзка към IndexedDB, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради събитие за IndexedDB." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "Използвани са неотговарящи на условията API." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "Страниците, в които JavaScript е вмъкнат от разширение, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "Страниците, в които StyleSheet е вмъкнат от разширение, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "Вътрешна грешка." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран, защото в отговор на мрежова заявка за JavaScript бе получен ресурс със заглавка Cache-Control: no-store." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради заявка за проверка на връзката." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "Страниците, които използват заключване на клавиатурата, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "Страницата не бе заредена напълно, преди потребителят да излезе от нея." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Страниците, чийто основен ресурс съдържа cache-control:no-cache, не могат да бъдат добавени в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Страниците, чийто основен ресурс съдържа cache-control:no-store, не могат да бъдат добавени в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "Навигацията бе анулирана, преди страницата да бъде възстановена от кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "Страницата бе извадена от кеша, защото активна мрежова връзка получи твърде много данни. Chrome ограничава количеството данни, които може да получава дадена страница, докато е кеширана." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "Страниците с изпълняващи се fetch() или XHR, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "Страницата бе извадена от кеша за назад/напред, защото активна мрежова заявка включваше пренасочване." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "Страницата бе извадена от кеша, защото мрежова връзка бе отворена твърде дълго. Chrome ограничава продължителността на времето, през което дадена страница може да получава данни, докато е кеширана." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "Страниците, които нямат валидна заглавка на отговора, не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "Навигацията бе извършена в рамка, различна от основната." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "Страниците с изпълняващи се индексирани транзакции в база данни, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "Страниците с изпълняваща се мрежова заявка понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "Страниците с изпълняваща се мрежова заявка за извличане понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "Страниците с изпълняваща се мрежова заявка понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "Страниците с изпълняваща се XHR мрежова заявка понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "Страниците, които използват PaymentManager, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "Страниците, които използват картина в картината, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "Страниците, които показват потребителския интерфейс за отпечатване, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "Страницата бе отворена чрез window.open() и друг раздел препраща към нея. Или страницата отвори прозорец." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "Процесът за рендериране на страницата в кеша за назад/напред претърпя срив." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "Процесът за рендериране на страницата в кеша за назад/напред бе прекратен." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "Страниците, които са поискали разрешение за запис на аудио, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "Страниците, които са поискали разрешение за достъп до сензорите, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "Страниците, които са поискали разрешение за извличане или синхронизиране на заден план, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "Страниците, които са поискали разрешение за достъп до MIDI, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "Страниците, които са поискали разрешение за достъп до известия, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "Страниците, които са поискали достъп до хранилището, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "Страниците, които са поискали разрешение за запис на видео, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "Могат да бъдат кеширани само страници, чиято схема на URL адреса е HTTP или HTTPS ." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "Страницата бе заявена от service worker, докато е в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "Service worker опита да изпрати MessageEvent до страницата в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "Регистрацията на ServiceWorker бе прекратена, докато страница бе в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "Страницата бе извадена от кеша за назад/напред поради активиране на service worker." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Chrome се рестартира и изчисти записите в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "Страниците, които използват SharedWorker, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "Страниците, които използват SpeechRecognizer, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "Страниците, които използват SpeechSynthesis, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "Вложена рамка в страницата започна навигиране, което не завърши." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Страниците, чийто подресурс съдържа cache-control:no-cache, не могат да бъдат добавени в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Страниците, чийто подресурс съдържа cache-control:no-store, не могат да бъдат добавени в кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "Престоят на страницата в кеша за назад/напред надхвърли максималното време и тя бе означена като изтекла." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "Времето за изчакване на страницата да бъде поставена в entering кеша за назад/напред изтече (вероятно поради изпълняващи се продължително манипулатори за скриване на страницата)" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "В главната рамка на страницата има манипулатор за премахване." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "В подрамка на страницата има манипулатор за премахване." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "Браузърът промени заглавката за замяна на потребителския агент." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "Страниците, на които е предоставен достъп за запис на видео или аудио, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "Страниците, които използват WebDatabase, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "Страниците, които използват WebHID, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "Страниците, които използват WebLocks, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "Страниците, които използват WebNfc, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "Страниците, които използват WebOTPService, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "Страниците с WebRTC не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради използване на WebRTC." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "Страниците, които използват WebShare, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "Страниците с WebSocket не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради използване на WebSocket." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "Страниците с WebTransport не могат да бъдат добавени към кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": { "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран поради използване на WebTransport." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "Страниците, които използват WebXR, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Кеш за назад/напред" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": { "message": "Празен URL адрес [{PH1}]" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": { "message": "Идентификатор на разширението: " }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "Няма възможност за действие" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "За тези причини не е възможно да се вземат мерки, т.е. кеширането е предотвратено от фактори извън непосредствения контрол на страницата." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# файл}other{# файла}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# рамка}other{# рамки}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": { "message": "Рамки" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": { "message": "{n,plural, =1{В {m} рамки е открит # проблем.}other{В {m} рамки са открити # проблема.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": { "message": "{n,plural, =1{В 1 рамка е открит # проблем.}other{В 1 рамка са открити # проблема.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече за условията за използване на кеша за назад/напред" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Основна рамка" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": { "message": "Научете повече: Никога не използвайте манипулатор unload" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Не се показва от кеша за назад/напред. За да задействате този кеш, използвайте бутоните на Chrome за връщане назад/преминаване напред или бутона за тестване по-долу, така че автоматично да излезете и да се върнете назад." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "С възможност за действие" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "Възможно е да бъдат взети мерки спрямо тези причини, така че те да бъдат изчистени и страницата да отговаря на условията за кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Показано успешно от кеша за назад/напред." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "Тестване на кеша за назад/напред" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": { "message": "Провежда се тест" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "Предстояща поддръжка" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "Поддръжката на Chrome за тези причини предстои да бъде реализирана, т.е. те няма да попречат на страницата да отговаря на условията за кеша за назад/напред в бъдеща версия на Chrome." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "не е налице" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "Неизвестно състояние" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL адрес:" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": { "message": "Намаляване на възможностите за проследяване чрез пренасочване" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": { "message": "Проверява се за потенциални сайтове, проследяващи чрез пренасочване." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": { "message": "Намаляването на възможностите за проследяване чрез пренасочване е деактивирано. За да го активирате, задайте опцията за активиране при изтриване за флага на страницата „{PH1}“." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": { "message": "Флаг на функцията за намаляване на възможностите за проследяване чрез пренасочване" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": { "message": "Принудително изпълнение" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече: Намаляване на възможностите за проследяване чрез пренасочване" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": { "message": "Състоянието не бе изчистено за потенциалните сайтове, проследяващи чрез пренасочване. Не бяха идентифицирани такива или „бисквитките“ на трети страни не са блокирани." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": { "message": "Изпълнява се" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": { "message": "Състоянието бе изтрито за следните сайтове:" }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "Няма крайни точки за показване" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Родителска рамка представлява незащитен контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Състояние на рекламата" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Допълнителна информация" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Наличност на API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Наличността на определени API зависи от това дали документът е изолиран от външни източници." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "налице" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "налице, без възможност за прехвърляне" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "налице, с възможност за прехвърляне" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "дъщерен елемент" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "Тази рамка е идентифицирана като дъщерна рамка на реклама" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "Кликнете за отваряне в панела „Елементи“" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": { "message": "Кликнете за отваряне в панела за мрежата" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": { "message": "Кликнете, за да се отвори в панела за мрежата (може да е необходимо презареждане на страницата)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": { "message": "Кликнете за отваряне в панела „Източници“" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Правила за сигурност на съдържанието (CSP)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "При създаването на тази рамка в (async) stack имаше рекламен скрипт. Ако разгледате stack trace за създаването на рамката, може да получите повече информация." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Stack Trace за създаването на рамката" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Тази рамка бе създадена програмно. stack trace показва къде това е осъществено." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": { "message": "Рекламен скрипт, създал рамката" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Изолиран от външни източници" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Идент. № на рамката" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost винаги е сигурен контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "Тази рамка се смята за рекламна, защото текущият (или предишният) основен документ за нея е рекламен ресурс." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Измерване на паметта" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": { "message": "Без" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Източник" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": { "message": "Изпитанията на източниците ви дават достъп до нова или експериментална функция." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Елемент собственик" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "Тази рамка се смята за рекламна, защото родителската ѝ рамка е рекламна." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "подава сигнали към" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "изисква контекст, изолиран от външни източници" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "корен" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "Тази рамка е идентифицирана като основна рамка на реклама" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Сигурен контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Сигурност и изолация" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Конструкторът на обекти SharedArrayBuffer е достъпен и прехвърлянето на SABs чрез postMessage е възможно" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Конструкторът на обекти SharedArrayBuffer е достъпен, но прехвърлянето на SABs чрез postMessage не е възможно" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Схемата на рамката не е защитена" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "API за performance.measureUserAgentSpecificMemory() е налице" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "API за performance.measureUserAgentSpecificMemory() не е налице" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Тази допълнителна информация (за отстраняване на грешки) се показва, защото е активиран експериментът Protocol Monitor." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "За прехвърлянето на SharedArrayBuffer трябва да се активират правилата за разрешение:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "не е налице" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Недостъпен URL адрес" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ в бъдеще ще се изисква контекст, изолиран от външни източници" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": { "message": "Всички свързани с хранилището събития за групи по интереси" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "Дата и час на събитието" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": { "message": "Тип на достъпа" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": { "message": "Име" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": { "message": "Собственик" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "Няма записани събития за групи по интереси." }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "Срок на валидност" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "Трета страна" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "Прилагане и за поддомейните" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": { "message": "Няма означения за изпитания" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "Източник" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "Необработено означение" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "Състояние на означението" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "Означение" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "{PH1} означения" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "Име на пробния период" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "Ограничение на употребата" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "Разрешени функции" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "Кликнете и ще се покаже заявката, чиято HTTP заглавка Permissions-Policy деактивира тази функция." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "Кликнете и най-горната вложена рамка, която не разрешава тази функция, ще се покаже в панела за елементи." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": { "message": "деактивирано във fencedframe" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "деактивирано от заглавката Permissions-Policy" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "липсва във вложената рамка на атрибута allow" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "Деактивирани функции" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "Скриване на подробностите" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "Показване на подробностите" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": { "message": "Избор на манипулатор на протоколи" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": { "message": "манифеста" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": { "message": "Нужна ви е помощ? Посетете {PH1}." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": { "message": "Намерена е валидна регистрация на манипулатори на протоколи в {PH1}. След като инсталирате приложението, тествайте регистрираните протоколи." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": { "message": "Регистрация на манипулатори на протоколи за URL адреси за PWA" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": { "message": "Дефинирайте манипулаторите на протоколи в {PH1}, така че при инсталирането си приложението ви да бъде регистрирано като манипулатор за персонализирани протоколи." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": { "message": "Тестване на протокола" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": { "message": "Параметър на заявката или крайна точка за манипулатора на протоколи" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": { "message": "Въведете URL адрес" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": { "message": "Дестинация" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": { "message": "Генерирано в" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "Няма отчети за показване" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": { "message": "Всички събития за споделено хранилище за тази страница." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": { "message": "Незадължителни параметри на събитието" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "Дата и час на събитието" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": { "message": "Тип на достъпа" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "Няма записани събития за споделено хранилище." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": { "message": "Източник на собственика" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": { "message": "Споделено хранилище" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": { "message": "Допустимо оставащо изтичане на данни в рамките на 24 часа за този източник в битове ентропия" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": { "message": "Време на създаване" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": { "message": "Ентропиен бюджет за изолираните рамки" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": { "message": "Още не е създадено" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": { "message": "Брой използвани байтове" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": { "message": "Брой записи" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": { "message": "Нулиране на бюджета" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": { "message": "Споделено хранилище" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Трасирането на стека не може да се рендерира" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": { "message": "Stack Trace за създаването на рамката" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": { "message": "Показване на по-малко" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Показване на още # рамка}other{Показване на още # рамки}}" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": { "message": "Име на групата" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": { "message": "Да се изтрие ли групата „{PH1}“?" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": { "message": "Основна група" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": { "message": "Изтриване на групата" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": { "message": "Устойчивост" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": { "message": "Валидност" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": { "message": "Непрозрачно" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": { "message": "От трета страна" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": { "message": "Зарежда се…" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": { "message": "Няма" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": { "message": "(непрозрачно)" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": { "message": "Източник" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": { "message": "Постоянно" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": { "message": "Квота" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": { "message": "Сайт от първо ниво" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": { "message": "Да, тъй като родителската верига съдържа източник на трета страна" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": { "message": "Да, защото ключът за хранилището е непрозрачен" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": { "message": "Да, защото източникът е извън сайта от първо ниво" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": { "message": "Да, защото сайтът от първо ниво е непрозрачен" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Всички съхранени токени за частно състояние, налични в този екземпляр на браузъра." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Изтриване на всички съхранени токени за частно състояние, издадени от {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Издател" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Понастоящем няма съхранени токени за частно състояние." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Брой съхранени означения" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": { "message": "Токени за частно състояние" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": { "message": "Всички спекулативни зареждания" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": { "message": "Филтриране по набор от правила" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": { "message": "няма набори от правила" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": { "message": "Стилово оформяне" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": { "message": "Неуспех" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": { "message": "Не е задействано" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": { "message": "Изчаква се" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": { "message": "Готово" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": { "message": "Изпълнява се" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": { "message": "Успех" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": { "message": "Невалидно" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": { "message": "Някои правила са невалидни" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": { "message": "Валидно" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": { "message": "Действие" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": { "message": "Неуспех" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": { "message": "Не е задействано" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": { "message": "Изчаква се" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": { "message": "Готово" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": { "message": "Изпълнява се" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": { "message": "Успех" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": { "message": "(автоматично бе възстановено предварителното извличане)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": { "message": "Кликнете за проверка на предварително рендерираната страница" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": { "message": "Кликнете за показване на набора от правила" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": { "message": "Инспектиране" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": { "message": "Спекулативното зареждане не бе успешно." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": { "message": "Спекулативното зареждане не бе успешно, но резервният вариант с предварително извличане бе успешен." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": { "message": "Опитът за спекулативно зареждане още не се е задействал." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": { "message": "Опитът за спекулативно зареждане отговаря на условията, но е в състояние на изчакване." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": { "message": "Спекулативното зареждане завърши и резултатът е готов за следващото навигиране." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": { "message": "Спекулативното зареждане се изпълнява." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": { "message": "Спекулативното зареждане завърши и се използва за навигация." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": { "message": "Действие" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": { "message": "Подробна информация" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": { "message": "Причина за проблема" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": { "message": "Набор от правила" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": { "message": "Състояние" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": { "message": "За повече подробности изберете елемент" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": { "message": "Спекулативното зареждане е деактивирано заради режима за запазване на батерията на операционната система." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": { "message": "Спекулативното зареждане е деактивирано заради режима „Икономия на данни“ на операционната система." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "Предварителното извличане е активирано принудително, тъй като инструментариумът DevTools е отворен. Когато той е затворен, предварителното извличане ще бъде деактивирано, тъй като тази сесия на браузъра е част от изолирана група, която служи за сравняване на ефективността." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "Предварителното рендериране е активирано принудително, тъй като инструментариумът DevTools е отворен. Когато той е затворен, предварителното рендериране ще бъде деактивирано, тъй като тази сесия на браузъра е част от изолирана група, която служи за сравняване на ефективността." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": { "message": "Спекулативното зареждане е деактивирано заради потребителски настройки или разширение. Отворете {PH1}, за да актуализирате предпочитанието си. Отворете {PH2}, за да деактивирате разширенията, които блокират спекулативното зареждане." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": { "message": "Настройки за разширенията" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": { "message": "Режим за запазване на батерията" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": { "message": "Икономия на данни" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "Предварителното зареждане бе деактивирано, но вече е активирано принудително" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "Предварителното рендериране бе деактивирано, но вече е активирано принудително" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": { "message": "Потребителски настройки или разширения" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": { "message": "Спекулативното зареждане е деактивирано" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": { "message": "Спекулативното зареждане е активирано принудително" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": { "message": "Настройки за предварителното зареждане на страници" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": { "message": "Причини за предотвратяване на спекулативното зареждане" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": { "message": "Действие" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": { "message": "Резервният вариант с предварително извличане е готов" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": { "message": "Набор от правила" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": { "message": "Стойност при навигацията за активиране" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": { "message": "Име на заглавката" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": { "message": "Стойност при първоначалното навигиране" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": { "message": "(липсва)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": { "message": "Предварителното извличане бе отхвърлено, защото в страницата, поискала това, вече няма спекулативни правила, които да задействат предварително извличане за този URL адрес." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": { "message": "Предварителното извличане не бе изпълнено, защото за страницата, поискала това, вече се изпълняват твърде много предварителни извличания, а въпросното е едно от най-старите." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": { "message": "Предварителното извличане бе пренасочено, но URL адресът за пренасочване не отговаря на условията за предварително извличане." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": { "message": "Предварителното извличане бе пренасочено, но възникна проблем с пренасочването." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": { "message": "Предварителното извличане не бе успешно, защото заглавката Content-Type на отговора не се поддържа." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": { "message": "Предварителното извличане не бе успешно поради грешка в мрежата." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": { "message": "Предварителното извличане не бе успешно поради HTTP отговор с код на състоянието, различен от 2xx." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": { "message": "За предишно предварително извличане за източника е получен HTTP отговор 503 със заглавка Retry-After, времето за която още не е изтекло." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": { "message": "URL адресът не отговаряше на условията за предварително извличане, защото за съответния източник има регистриран service worker или „бисквитки“ от външен сайт, но въпреки това предварително извлечените данни са поставени в мрежата, без да се използват, за да се прикрие, че потребителят е имал предишна връзка с източника." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": { "message": "Изминало е твърде много време между предварителното извличане на данните и използването им, така че те бяха отхвърлени." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": { "message": "Предварителното извличане не бе изпълнено, защото настройката за режима за запазване на батерията е активирана." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": { "message": "Предварителното извличане не бе изпълнено, защото браузърът е в режим „инкогнито“ или режим на гост." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": { "message": "Предварителното извличане не бе изпълнено, защото операционната система е в режим за икономия на данни." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": { "message": "URL адресът не отговаря на условията за предварително извличане, защото е конфигуриран да използва прокси сървър в стандартния контекст на мрежата." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": { "message": "URL адресът не отговаряше на условията за предварително извличане, защото хостът му не е уникален (напр. IP адрес, който не е публично маршрутизиращ се, или име на хост, което не се контролира чрез системния регистър), а предварителното извличане трябва да се осъществи през прокси сървър." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": { "message": "URL адресът не отговаряше на условията за предварително извличане, защото използва дял от хранилището, различен от стандартния." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": { "message": "Предварителното извличане не бе изпълнено, защото спекулативното зареждане е деактивирано." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": { "message": "URL адресът не отговаряше на условията за предварително извличане, защото стандартният контекст на мрежата не може да бъде конфигуриран така, че прокси сървърът за предварително извличане да се използва за заявки, подадени от същия сайт с цел предварително извличане от външен източник." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": { "message": "URL адресът не отговаряше на условията за предварително извличане, защото схемата му е различна от https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": { "message": "URL адресът не отговаряше на условията за предварително извличане, защото е от външен сайт, а потребителят има „бисквитки“ за съответния източник." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": { "message": "URL адресът не отговаряше на условията за предварително извличане, защото за съответния източник има регистриран service worker, който понастоящем не се поддържа." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": { "message": "Предварителното извличане не бе използвано, защото е извършено от външен сайт, а „бисквитките“ за този URL адрес са добавени, докато е било в ход, така че предварително извлеченият отговор вече не е актуален." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": { "message": "Предварителното извличане бе блокирано от доставчика ви на интернет услуги или системния ви администратор." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": { "message": "Възникна грешка в мрежата при опита за настройване на връзка с прокси сървъра за предварително извличане." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": { "message": "Предварително рендерираната страница бе активирана по време на навигиране в основната рамка на първоначалната страница." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": { "message": "Предварителното рендериране не бе използвано, защото по време на активирането имаше други прозорци с активна препратка за отваряне към първоначалната страница, а това понастоящем не се поддържа." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": { "message": "Предварителното рендериране не бе използвано, защото флаговете за тестова среда или правилата за разрешенията на първоначалната страница не бяха съвместими с тези на предварително рендерираната страница." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": { "message": "Предварителното рендериране не бе използвано, защото по време на активирането бяха изчислени различни параметри за навигация (напр. HTTP заглавки) от тези в първоначалната заявка за навигация при предварително рендериране." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Предварителното рендериране не бе използвано, защото по време на активирането действителният URL адрес за навигацията е различен от нормалния ѝ. (Например новият раздел в браузъра или хостваните приложения.)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": { "message": "По някаква причина всички предварително рендерирани страници бяха премахнати от браузъра (например интерфейсът WebViewCompat.addWebMessageListener() бе извикан при предварителното рендериране)." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": { "message": "Предварително рендерираната страница поиска да извежда звук, което понастоящем не се поддържа." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": { "message": "Предварителното рендериране не бе изпълнено, защото потребителят е поискал браузърът да изразходва по-малко батерия." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": { "message": "Зареждането на част от ресурсите бе блокирано." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": { "message": "Навигацията при предварително рендериране изискваше сертификат за HTTP клиент." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": { "message": "Предварителното рендериране не бе успешно, защото бе насочено към URL адрес от друг сайт." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": { "message": "Зареждането на предварително рендерираната страница доведе до отваряне на URL адрес от друг сайт." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": { "message": "Навигацията при предварително рендериране не бе успешна, защото предварително рендерираният URL адрес доведе до пренасочване към URL адрес от друг сайт." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": { "message": "Зареждането на предварително рендерираната страница доведе до отваряне на URL адрес, който пренасочи към URL адрес от друг сайт." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": { "message": "Предварителното рендериране не бе изпълнено, защото потребителят е поискал браузърът да използва по-малко данни." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": { "message": "Предварително рендерираната страница опита да стартира изтегляне. Понастоящем това не се поддържа." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": { "message": "Първоначалната страница не може да бъде предварително рендерирана, тъй като действителният URL адрес за нея е различен от нормалния ѝ. (Например новият раздел в браузъра или хостваните приложения.)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": { "message": "URL адресът не отговаряше на условията за предварително рендериране, защото схемата му е различна от http: или https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": { "message": "Навигацията при предварително рендериране не бе успешна, защото доведе до пренасочване към URL адрес, чиято схема не бе http: или https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": { "message": "Предварително рендерираната страница бе премахната, защото WebView.addJavascriptInterface() вмъкна нов JavaScript интерфейс." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": { "message": "Предварително рендерираната страница бе премахната, защото WebView.removeJavascriptInterface() премахна JavaScript интерфейс." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": { "message": "Навигацията при предварително рендериране изискваше удостоверяване с HTTP, което понастоящем не се поддържа." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": { "message": "Предварителното рендериране не бе изпълнено, защото устройството няма достатъчно обща системна памет за целта." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": { "message": "Зареждането на предварително рендерираната страница доведе до отваряне на друг URL адрес, което понастоящем не се поддържа." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": { "message": "Предварителното рендериране, чиято стойност за параметъра eagerness е eager, не бе изпълнено, защото за страницата, поискала това, вече се изпълняват твърде много предварителни рендерирания. Премахнете другите правила за спекулативно зареждане със стойност eager, за да дадете възможност за допълнителни предварителни рендерирания." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": { "message": "Задействаното от браузъра предварително рендериране не бе изпълнено, защото за страницата, поискала това, вече се изпълняват твърде много предварителни рендерирания." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": { "message": "Старото неагресивно предварително рендериране (което е със стойност moderate или conservative за параметъра eagerness и е задействано чрез задържане на курсора или кликване върху връзка) бе анулирано автоматично заради стартирането на ново неагресивно предварително рендериране. То може да бъде задействано отново чрез повторно взаимодействие с връзката." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": { "message": "Предварителното рендериране не бе изпълнено, защото браузърът надхвърли ограничението за паметта за този процес." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": { "message": "Предварително рендерираната страница бе премахната, защото браузърът не разполагаше с достатъчно памет." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": { "message": "Предварителното рендериране не бе изпълнено, защото браузърът не разполагаше с достатъчно памет." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": { "message": "В предварително рендерираната страница имаше смесено съдържание." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": { "message": "Предварително рендерираната страница използва забранен API на JavaScript, който понастоящем не се поддържа. (Вътрешен интерфейс на Mojo: {PH1}.)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": { "message": "Предварителното рендериране не бе успешно поради HTTP отговор с код на състоянието, различен от 2xx." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": { "message": "Навигацията при предварително рендериране бе блокирана от правило за сигурност на съдържанието." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": { "message": "По време на навигацията при предварително рендериране възникна грешка в мрежата." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": { "message": "Предварителното рендериране не бе изпълнено, защото потребителят е деактивирал съответната функция в настройките на браузъра си." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": { "message": "Предварителното рендериране не бе изпълнено, тъй като е деактивирано чрез DevTools." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Навигацията при предварително рендериране не бе успешна, тъй като действителният URL адрес за нея е различен от нормалния ѝ. (Например новият раздел в браузъра или хостваните приложения.)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": { "message": "Първоначалната страница претърпя срив." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": { "message": "Първоначалната страница бе затворена." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Навигацията при предварително рендериране не бе успешна, защото доведе до пренасочване към действителен URL адрес, различен от нормалния ѝ. (Например новият раздел в браузъра или хостваните приложения.)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": { "message": "Предварително рендерираната страница претърпя срив." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": { "message": "Предварителното рендериране на страницата бе прекратено." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": { "message": "Навигацията при предварително рендериране не бе успешна, защото доведе до URL адрес от външен източник за същия сайт. Отговорът на местоназначението обаче не включваше подходящата заглавка Supports-Loading-Mode." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "Зареждането на предварително рендерираната страница доведе до отваряне на URL адрес от външен източник за същия сайт. Отговорът на местоназначението обаче не включваше подходящата заглавка Supports-Loading-Mode." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": { "message": "Навигацията при предварително рендериране не бе успешна, защото предварително рендерираният URL адрес доведе до пренасочване към URL адрес от външен източник за същия сайт. Отговорът на местоназначението обаче не включваше подходящата заглавка Supports-Loading-Mode." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "Зареждането на предварително рендерираната страница доведе до отваряне на URL адрес, който пренасочи към URL адрес от външен източник за същия сайт. Отговорът на местоназначението обаче не включваше подходящата заглавка Supports-Loading-Mode." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": { "message": "Предварително рендерираната страница бе премахната, защото първоначалната страница премахна съответното правило за предварително рендериране от