{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Zdroj události"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch a XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Písmo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Obrázek"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Obr"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Jiné"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Předběžná kontrola"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Šablona stylů"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Panel animací"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panel aplikace"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Vysouvací panel změn"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Panel Zdroje pro vývojáře"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel prvků"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Zobrazení problémů"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Panel Inspektor paměti"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Síťový panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel Zdroje"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "postranní panel stylů"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Panel výkonu"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Ozdůbka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Vzhled"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzole"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Ladicí nástroj"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Rozšíření"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globální"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mřížka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Paměť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilní zařízení"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Přetrvávání"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Ochrana soukromí"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Výpočet rozvržení"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Synchronizace"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Chyba mezipaměti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Chyba certifikátu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Chyba správce certifikátů"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Chyba připojení"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Datovou adresu URL se nepodařilo dekódovat"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Chyba resolveru DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Chyba FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Chyba protokolu HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Chyba HTTP: stavový kód {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Neplatná adresa URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Chyba podepsané výměny"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Systémová chyba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Neznámá chyba"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Mobil nižší třídy"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Mobil střední třídy"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Zařízení není dostatečně výkonné"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× zpomalení"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez omezení"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Původní šablona stylů nebyla nalezena."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Při načítání zdrojových stylů došlo k chybě."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Obsah pro {PH1} se nepodařilo načíst ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket odpojen"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Navigace na {PH1} byla obnovena z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed (viz https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Uložení do dočasné proměnné se nezdařilo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Přešli jste na adresu {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil {PH1} skončil."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Byl spuštěn profil {PH1}."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blok"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blok Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Uzávěra"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Výjimka"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Výraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globální"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Místní"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Vrácená hodnota"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Rychlá síť 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Pomalá síť 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Pro předběžný kontrolní požadavek není k dispozici žádný obsah"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "K dispozici není žádný obsah, protože požadavek byl přesměrován"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Obsah pro WebSockets momentálně není podporován"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez omezení"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Nástroje DevTools požadavek zablokovaly: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} se nepodařilo načíst: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Načítání {PH1} bylo dokončeno: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Při pokusu o uložení tohoto souboru cookie došlo k neznámé chybě."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binární)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože jeho atribut Domain byl vzhledem k jeho aktuální hostitelské adrese URL neplatný."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože jeho název začínal předponou __Secure- nebo __Host- a porušoval dodatečná pravidla pro soubory cookie s těmito předponami definovaná ve specifikaci https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože požadavek nebyl odeslán pomocí zabezpečeného připojení a vedl by k přepsání souboru cookie s atributem Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=None, ale neměl atribut Secure, který je k použití atributu SameSite=None vyžadován."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl atribut {PH1}, ale pocházel z odpovědi z jiného webu, která nebyla iniciována navigací na nejvyšší úrovni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "V tomto záhlaví Set-Cookie nebyl zadán atribut SameSite. Použilo se výchozí nastavení SameSite=Lax, a soubor cookie byl zablokován, protože pocházel z odpovědi z jiného webu, která nebyla iniciována navigací na nejvyšší úrovni. Aby záhlaví Set-Cookie bylo možné použít mezi weby, muselo by u něj být nastaveno SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl atribut Secure, ale nebyl odeslán přes zabezpečené připojení."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože doména adresy URL požadavku přesně neodpovídala doméně souboru cookie ani nebyla subdoménou domény v hodnotě atributu Domain souboru cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen zásadami Chrome Enterprise. Další informace: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen schématem adresy URL nejvyšší úrovně"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen rozhraním Storage Access API. Další informace: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen dočasným prodloužením podpory souborů cookie třetích stran. Další informace: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen heuristikou pro soubory cookie třetích stran. Další informace: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen dočasným prodloužením podpory souborů cookie třetích stran. Další informace: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen rozhraním Storage Access API nejvyšší úrovně. Další informace: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen dočasným prodloužením podpory souborů cookie třetích stran na nejvyšší úrovni. Další informace: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Tento soubor cookie je povolen uživatelským nastavením."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože byl příliš velký. Název a hodnota smějí mít dohromady maximálně 4 096 znaků."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože jeho cesta přesně neodpovídala cestě adresy URL požadavku ani jejímu nadřazenému adresáři."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameParty, ale jednalo se o požadavek mezi různými stranami. Strany požadavku byly považovány za různé, protože doména adresy URL zdroje a doména jeho rámců/dokumentů nejsou vlastníci ani členové ve stejné sadě prvních stran."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=Lax a požadavek pocházel z jiného webu a nebyl iniciován navigací na nejvyšší úrovni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=None, ale nebyl označen „Secure“. Soubory cookie s omezeními SameSite musí být označeny „Secure“ a odeslány přes zabezpečené připojení."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=Strict a požadavek byl odeslán z jiného webu. Jsou zahrnuty navigační požadavky nejvyšší úrovně iniciované jinými weby."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "U tohoto souboru cookie při uložení nebyl zadán atribut SameSite a použilo se výchozí nastavení SameSite=Lax. Soubor byl zablokován, protože požadavek pocházel z jiného webu a nebyl důsledkem navigace na nejvyšší úrovni. Aby soubor cookie bylo možné použít mezi weby, muselo by u něj bývalo být nastaveno SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=Lax, ale požadavek pocházel z jiného webu a nebyl iniciován navigací na nejvyšší úrovni. Tento požadavek je považován za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=Strict, ale jednalo se o požadavek mezi weby. Jsou zahrnuty navigační požadavky nejvyšší úrovně iniciované jinými weby. Tento požadavek je považován za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "U tohoto souboru cookie při uložení nebyl zadán atribut SameSite a použilo se výchozí nastavení SameSite=Lax\". Soubor byl zablokován, protože požadavek pocházel z jiného webu a nebyl iniciován navigací na nejvyšší úrovni. Tento požadavek je považován za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut Secure a připojení nebylo zabezpečené."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Záhlaví Set-Cookie v odpovědi z adresy URL {PH1} bylo ignorováno. Název a hodnota smějí mít dohromady maximálně 4 096 znaků."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Toto připojení používá schéma, u kterého ukládání souborů cookie není povoleno."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován buď prostřednictvím příznaků Chrome, nebo prostřednictvím konfigurace prohlížeče. Další informace najdete na panelu Problémy."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "V tomto záhlaví Set-Cookie nebyl zadán atribut SameSite. Použilo se výchozí nastavení SameSite=Lax\" a soubor cookie byl zablokován, protože pocházel z odpovědi z jiného webu, která nebyla iniciována navigací na nejvyšší úrovni. Tato odpověď je považována za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Toto záhlaví Set-Cookie obsahovalo nepovolený znak (zakázaný řídicí znak ASCII nebo znak tabulátoru, pokud se vyskytuje uprostřed názvu souboru cookie, hodnoty, názvu atributu nebo hodnoty atributu)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Toto záhlaví Set-Cookie mělo neplatnou syntaxi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byla zablokován, protože měl atribut SameParty, ale jednalo se požadavek mezi různými stranami. Strany požadavku byly považovány za různé, protože doména adresy URL zdroje a doména jeho rámců/dokumentů nejsou vlastníci ani členové ve stejné sadě prvních stran."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl kromě atributu SameParty také další konfliktní atributy. Chrome vyžaduje, aby soubory cookie, které používají atribut SameParty měly také atribut Secure a nebyly omezeny na SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl atribut {PH1}, ale pocházel z odpovědi z jiného webu, která nebyla iniciována navigací na nejvyšší úrovni. Tato odpověď je považována za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože soubor cookie byl příliš velký. Název a hodnota smějí mít dohromady maximálně 4 096 znaků."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Nastavení tohoto souboru cookie bylo zablokováno buď prostřednictvím příznaků Chrome, nebo prostřednictvím konfigurace prohlížeče. Další informace najdete na panelu Problémy."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován předvolbami uživatele."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Při pokusu o odeslání tohoto souboru cookie došlo k neznámé chybě."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Tento soubor cookie byl v důsledku nastavení uživatele zablokován."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pozastaveno v ladicím nástroji"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Načítání bylo zrušeno, protože byla kontrolovaná stránka načtena znovu"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Při načítání protokolu došlo k chybě"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Okno hostitele nelze najít"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Zdrojový text není k dispozici"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skript byl odstraněn nebo smazán."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Zdroj skriptu nelze načíst"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Byla nalezena nepodporovaná syntaxe. Použijte: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Duplicitní parametr „{PH1}“ byl ignorován."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Irelevantní znaky na konci."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nebyla nalezena hodnota parametru {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Hodnotu {PH1} ({PH2}) nelze analyzovat."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neznámý parametr „{PH1}“."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Při mazání záznamu {PH1} v mezipaměti došlo k chybě agenta ServiceWorkerCacheAgent: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivováno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktivace"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "nainstalováno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instalace"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nové"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundantní"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "běží"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} č. {PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "spouští se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "zastaveno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ukončování"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Blok"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Uzávěra"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Globální"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Místní"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Vrácená hodnota"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsie (bez barvy)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Rozmazané vidění"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Zaznamenávat asynchronní trasování zásobníku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Vlastní formátovače"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopie (bez zelené)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Zakázat asynchronní trasování zásobníku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Zakázat formát AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Při otevřených Nástrojích pro vývojáře vypnout mezipaměť"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Zakázat JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zakázat místní písma"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Vypnout blokování síťových požadavků"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Zakázat formát WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Nezachycovat asynchronní trasování zásobníku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Neemulovat vybranou stránku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Neemulovat žádnou vadu zraku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Neemulovat CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Neemulovat typ média CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Neprotahovat čáry mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Nezvýrazňovat rámce reklam"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nepozastavovat při výjimkách"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Při navigaci nezachovávat protokol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nezobrazovat pojmenované oblasti mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nezobrazovat velikosti drah mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Při umístění ukazatele nezobrazovat pravítka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulovat vybranou stránku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulovat achromatopsie (bez barvy)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emulovat automatickou aktivaci tmavého režimu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulovat rozmazané vidění"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulovat CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulovat funkci média CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulovat typ média CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulovat typ média CSS „print“"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulovat typ média CSS „screen“"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulovat deuteranopii (bez zelené)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulovat protanopii (bez červené)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emulovat snížený kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulovat tritanopii (bez modré)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulovat vady zraku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Povolit formát AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Povolit mezipaměť"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Povolit JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Povolit místní písma"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Povolit blokování síťových požadavků"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Povolit aplikaci DevTools načítat zdroje, například mapy zdrojů, ze vzdálených cest souborů. Ve výchozím nastavení je to z bezpečnostních důvodů zakázáno."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Povolit formát WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Protáhnout čáry mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Skrýt ukazatel snímkové frekvence"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Skrýt ohraničení vrstev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Skrýt oblasti se změnou rozvržení"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Skrýt popisky čar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Skrýt obdélníky, které při vykreslování blikají"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Skrýt bottlenecky výkonu při posouvání"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Zvýraznit rámce reklam"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Zakázání síťové mezipaměti bude simulovat síťové prostředí poprvé příchozího návštěvníka."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokování síťových požadavků"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Bez emulace"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pozastavit při výjimkách"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Při navigaci zachovat protokol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopie (bez červené)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "dotaz"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Snížený kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "screen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Zobrazit názvy oblastí"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Zobrazovat ukazatel snímkové frekvence"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Zobrazovat pojmenované oblasti mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Zobrazit velikosti drah mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Zobrazovat ohraničení vrstev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ukázat oblasti se změnou rozvržení"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Zobrazit popisky čar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Zobrazit názvy čar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Zobrazit čísla řádků"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Zobrazit obdélníky, které při vykreslování blikají"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Při umístění ukazatele ukázat pravítka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Zobrazit bottlenecky výkonu při posouvání"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Zobrazovat velikosti drah"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopie (bez modré)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je zakázán"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Otevřete nástroje DevTools pro Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Karta"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Stránka: Není vybráno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Stránka: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Zakázat formát obrázků AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zakázat místní písma"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Zakázat formát obrázků WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Zakáže místní (local()) zdroje v pravidlech @font-face. K použití je stránku potřeba znovu načíst."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulovat vybranou stránku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Povolit automatický tmavý režim"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Udržovat stránku vybranou. Běžně se používá k ladění mizejících prvků."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Zapne automatický tmavý režim a nastaví prefers-color-scheme na dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Vynucuje funkci médií CSS forced-colors"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Vynucuje typ média k testování stylů pro tisk a obrazovky"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Vynucuje emulaci vady zraku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistiky vykreslování snímků"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Zvýraznit rámce reklam"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Zvýrazní (modře) oblasti stránky, které se změnily. Není vhodné pro lidi s fotosenzitivní epilepsií."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Zvýrazní (zeleně) oblasti stránky, které je potřeba překreslit. Není vhodné pro lidi s fotosenzitivní epilepsií."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Zvýrazní prvky (tyrkysově), které mohou zpomalit posouvání, včetně obslužných rutin pro události dotyku a kolečka myši a dalších situací s posunem v hlavním vláknu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Zvýrazní (červeně) rámce rozpoznané jako reklamy."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Ohraničení vrstev"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Oblasti se změnou rozvržení"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Blikání při překreslování"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Vykresluje snímkovou propustnost, distribuci zahozených snímků a paměť GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "K použití vyžaduje opětovné načtení stránky a deaktivuje používání mezipaměti pro žádosti o obrázky."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problémy s výkonem při posouvání"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Zobrazuje ohraničení vrstev (oranžová/olivová) a dlaždic (azurová)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automaticky otevírat nástroje DevTools pro vyskakovací okna"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokovat na tomto webu reklamy"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "barvoslepost"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Funkce média CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Typ média CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Deaktivovat překryvnou vrstvu pozastaveného stavu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Neotvírat nástroje DevTools pro vyskakovací okna automaticky"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Vynutit na tomto webu blokování reklam"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Znovu načíst bez využití mezipaměti"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "rozvržení"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "vykreslování"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Načíst stránku znovu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Na tomto webu zobrazovat reklamy, pokud jsou povoleny"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Zobrazit nástroj Vykreslení"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Přepnout funkci média CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "vada zraku"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Skripty"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Zobrazit skripty"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Přizpůsobení a ovládání nástrojů DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Ukotvení:"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Možnosti můžete procházet šipkami vlevo a vpravo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotvit dolů"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotvit vlevo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotvit vpravo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Vybrat stránku"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Nápověda"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Skrýt vysouvací panel konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Další nástroje"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Umístění nástrojů DevTools vzhledem ke stránce. ({PH1} obnoví poslední pozici.)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Zobrazit vysouvací panel konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Otevřít v samostatném neukotveném okně"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automaticky"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Automaticky"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Dolů"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jazyk uživatelského rozhraní prohlížeče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Zrušit vyhledávání"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tmavý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tmavý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (výchozí)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotvit dolů"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotvit vlevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotvit vpravo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Neslaďovat s barevným schématem Chromu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Zapnout přepínání panelů zkratkami Ctrl + 1–9"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Zapnout přepínání panelů zkratkami ⌘ + 1–9"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Povolit synchronizaci nastavení"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Najít další výsledek"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Najít předchozí výsledek"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Vybrat stránku"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontální"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jazyk:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Vlevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Světlý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "světlý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Sladit s barevným schématem Chromu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Sladit s barevným schématem Chromu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Přizpůsobit barvy Nástrojů pro vývojáře vašemu přizpůsobenému motivu Chrome (pokud je zapnutý)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Další panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Rozvržení panelu:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Předchozí panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znovu načíst DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Resetovat úroveň přiblížení"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Obnovit poslední pozici ukotvení"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Vpravo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Aktivovat vyhledávání během psaní"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Vyhledávání během psaní"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Vyhledat na panelu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Zakázat vyhledávání během psaní (vyhledávání provedete stisknutím klávesy Enter)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Přepnout na motiv preferovaný prohlížečem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Přepnout na tmavý motiv"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Přepnout na světlý motiv"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Motiv:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Přepnout složku"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Otevřít v samostatném neukotveném okně"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Neukotveno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Použít automatické rozvržení panelu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Použít horizontální rozvržení panelů"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Použít vertikální rozvržení panelů"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertikální"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Přiblížit"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Oddálit"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Přidat připojení"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Síťová adresa (např. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nebyla zadána žádná připojení"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Průvodce laděním Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Zadejte koncový bod sítě a DevTools se k němu připojí automaticky. Další informace najdete v {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Připojení"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Uzel"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "uzel"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Zobrazit připojení"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Zobrazit uzel"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Zástupný symbol (*) se při zpracování záhlaví Access-Control-Allow-Headers pro CORS nevztahuje na záhlaví Authorization."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Namísto selektoru -internal-media-controls-overlay-cast-button byste k vypnutí výchozí integrace funkce Cast měli použít atribut disableRemotePlayback."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Hodnota vzhledu CSS slider-vertical není standardizovaná a bude odstraněna."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Požadavky na zdroje, jejichž adresy URL obsahovaly jak odstraněné prázdné znaky \\(n|r|t), tak znaky menší než (<), jsou blokovány. Aby se tyto zdroje načetly, je na místech, jako jsou hodnoty atributů, potřeba odstranit zalomení řádků a zakódovat znaky menší než."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Metoda chrome.loadTimes() je zastaralá, použijte místo ní standardizované API: Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "API chrome.loadTimes() je zastaralé. Použijte místo něj standardizované API: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Metoda chrome.loadTimes() je zastaralá. Použijte místo ní standardizované API: nextHopProtocol v Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Soubory cookie obsahující znak \\(0|r|n) budou namísto zkrácení odmítnuty."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Uvolnění zásad stejného původu nastavením atributu document.domain je zastaralé a bude ve výchozím nastavení zakázáno. Toto upozornění na ukončení podpory se týká přístupu mezi různými zdroji, který byl povolen nastavením document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Podpora volání funkce window.alert z prvků iframe jiných domén byla ukončena a v budoucnu bude odstraněno."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Podpora volání funkce window.confirm z prvků iframe jiných domén byla ukončena a v budoucnu bude odstraněno."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Události změny DOM, včetně DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument a DOMCharacterDataModified jsou zastaralé (https://w3c.github.io/uievents/ #legacy-event-types) a budou odstraněny. Použijte místo nich rozhraní MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Podpora adres URL se schématem data: v rozhraní SVGUseElement je zastaralá a v budoucnu bude odstraněna."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() a watchPosition() již nefungují u nezabezpečených zdrojů. Pokud tuto funkci chcete použít, měli byste zvážit převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "Metody getCurrentPosition() a watchPosition() již v nezabezpečených zdrojích nejsou podporovány. Pokud tuto funkci chcete použít, měli byste zvážit převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() již nefunguje u nezabezpečených zdrojů. Pokud tuto funkci chcete použít, měli byste zvážit převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je zastaralé. Použijte místo něj pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address nebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Zdroj obchodníka a libovolná data z události canmakepayment procesu pracovní proces služby jsou zastaralé a budou odstraněny: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Web si vyžádal dílčí zdroj ze sítě, ke které měl přístup pouze díky privilegované pozici svých uživatelů v síti. Tyto požadavky umožňují získat z internetu přístup k neveřejným zařízením a serverům, čímž se zvyšuje riziko útoku CSRF (cross-site request forgery) a/nebo úniku informací. Aby Chrome tato rizika zmírnil, přestává podporovat požadavky na neveřejné dílčí zdroje iniciované z nezabezpečených kontextů a začne je blokovat."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Pole dailyUpdateUrl struktury InterestGroups předávané do joinAdInterestGroup() bylo přejmenováno na updateUrl, aby jeho název přesněji odpovídal chování."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "Styly CSS lze z adres URL file: načíst pouze v případě, že končí příponou souboru .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Použití SourceBuffer.abort() ke zrušení asynchronního odstranění rozsahu pomocí metody remove() je vzhledem ke změně specifikace zastaralé. Podpora bude v budoucnu odstraněna. Doporučujeme místo toho naslouchat události updateend. Metoda abort() je určena pouze ke zrušení asynchronního připojení média nebo resetování stavu analyzátoru."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Nastavení hodnoty MediaSource.duration nižší, než je nejvyšší prezentační časové razítko kterýchkoliv kódovaných snímků ve vyrovnávací paměti, je z důvodu změny specifikace zastaralé. Podpora implicitního odstranění zkrácených médií ve vyrovnávací pamětí bude v budoucnu odstraněna. Místo toho byste u všech objektů sourceBuffers, u kterých je newDuration < oldDuration, měli explicitně provést remove(newDuration, oldDuration)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Rozhraní Web MIDI požádá o oprávnění k použití i v případě, že v MIDIOptions není zadán sysex."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API již nelze používat z nezabezpečených zdrojů. Zvažte převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Oprávnění pro rozhraní Notification API již nelze požadovat z prvku iframe z jiného zdroje. Měli byste zvážit vyžádání oprávnění z rámce nejvyšší úrovně nebo otevření nového okna."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Možnost imageOrientation: 'none' v metodě createImageBitmap je zastaralá. Použijte místo ní metodu createImageBitmap s možností {imageOrientation: 'from-image'}."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Váš partner vyjednává zastaralou verzi (D)TLS. Požádejte ho o nápravu."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Pokud u značek img, video či canvas zadáte vlastnost overflow: visible, může se vizuální obsah zobrazit mimo hranice prvku. Viz https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "API paymentManager.instruments je zastaralé. Obslužné nástroje pro platby místo toho instalujte bezprostředně před použitím."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Vaše volání rozhraní PaymentRequest obchází direktivu connect-src zásad zabezpečení obsahu (CSP). Toto obcházení již není podporováno. Přidejte do direktivy CSP connect-src identifikátor platební metody z rozhraní API PaymentRequest (v poli supportedMethods)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "Rozhraní StorageType.persistent je zastaralé. Použijte místo něj standardizované rozhraní navigator.storage."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "Prvek <source src> s nadřazeným prvkem <picture> je neplatný, a proto je ignorován. Použijte místo něj prvek <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "Metoda webkitCancelAnimationFrame je specifická pro dodavatele. Použijte místo ní standardní metodu cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame je specifická pro dodavatele. Místo ní použijte standardní metodu requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "Vlastnost HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen je zastaralá. Použijte místo ní vlastnost Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "Metoda HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() je zastaralá. Použijte místo ní metodu Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "Metoda HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() je zastaralá. Použijte místo ní metodu Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "Metoda HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() je zastaralá. Použijte místo ní metodu Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "Metoda HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() je zastaralá. Použijte místo ní metodu Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "Vlastnost HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je zastaralá. Použijte místo ní vlastnost Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Ukončujeme podporu rozhraní API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled. Z důvodu zpětné kompatibility však zůstane aktivní až do vydání M113. Namísto toho použijte vlastnosti chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled a chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Viz https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Omezení DtlsSrtpKeyAgreement je odstraněno. Pro toto omezení jste zadali hodnotu false, která je interpretována jako pokus o použití odstraněné metody SDES key negotiation. Tato funkce je odstraněna. Použijte místo toho službu, která podporuje metodu DTLS key negotiation."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Omezení DtlsSrtpKeyAgreement je odstraněno. Pro toto omezení jste zadali hodnotu true, což nemělo žádný účinek, ale pro pořádek můžete toto omezení odstranit."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Metoda getStats() založená na zpětném volání je zastaralá a bude odstraněna. Místo toho použijte metodu getStats() odpovídající specifikacím."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Metoda Range.expand() je zastaralá. Použijte místo ní metodu Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Požadavky na dílčí zdroje, jejichž adresy URL obsahují vložené přihlašovací údaje (např. https://user:pass@host/), jsou blokovány."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Možnost rtcpMuxPolicy je zastaralá a bude odstraněna."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer bude vyžadovat izolaci od jiných zdrojů. Další podrobnosti naleznete na stránce https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Volání metody speechSynthesis.speak() bez aktivace ze strany uživatele je zastaralé a bude odstraněno."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Posluchače události „unload“ jsou zastaralé a budou odstraněny."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Pokud v rozšířeních chcete používat technologii SharedArrayBuffer, je u nich potřeba aktivovat izolaci od jiných zdrojů. Viz https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "Limit WebGPU maxInterStageShaderComponents je zastaralý, použijte místo něj limit WebGPU maxInterStageShaderVariables."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Technologie Web SQL je zastaralá. Použijte SQLite WebAssembly nebo rozhraní Indexed Database"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "Kódování UTF-16 není v objektech JSON odpovědí rozhraní XMLHttpRequest podporováno."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Synchronní požadavky XMLHttpRequest v hlavním vláknu jsou zastaralé, protože mají nepříznivý vliv na dojem koncového uživatele. Další informace najdete na stránce https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "Metoda supportsSession() je zastaralá. Použijte místo ní metodu isSessionSupported() a zkontrolujte vrácenou logickou hodnotu."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Při načítání souboru došlo k neznámé chybě"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Ladicí informace pro funkci {PH1} jsou neúplné"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Chyba v pluginu ladicího nástroje pro jazyk: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Ladicí symboly pro {PH2} ({PH3}) se nepodařilo načíst"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Žádné ladicí informace pro funkci {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Byly načteny ladicí symboly pro {PH2}, ale nebyly nalezeny žádné zdrojové soubory"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Byly načteny ladicí symboly pro {PH2}, byl nalezen tento počet zdrojových souborů: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Načítání ladicích symbolů pro {PH2}…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Načítání ladicích symbolů pro {PH2} (prostřednictvím {PH3})…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Přidat všechny anonymní skripty do seznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Přidat všechny skripty rozšíření do seznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Přidat všechny skripty třetích stran do seznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Přidat adresář do seznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Přidat skript do seznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstranit ze seznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Kompilace LiveEdit se nezdařila: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Akce LiveEdit selhala: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Data z terénu jsou nakonfigurována pro jinou adresu URL, než je aktuální stránka."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení musí být číslo nebo musí být prázdný."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení nesmí být menší než {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení nesmí být větší než {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Výška nesmí být prázdná."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Výška musí být číslo."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Hodnota musí být větší nebo rovna {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Výška musí být menší nebo rovna {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Šířka nesmí být prázdná."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Šířka musí být číslo."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Šířka musí být větší nebo rovna {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Šířka musí být menší nebo rovna {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Notebook s obrazovkou HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Notebook s obrazovkou MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Dotykový notebook"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Shromažďuje se obsah…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisuje se soubor…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Zmírnění sledování prostřednictvím okamžitých přesměrování"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Client Hints Infrastructure"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu – eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu – vložený kód"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu – zobrazit seznamy povolených"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Důvěryhodné typy – opravte porušení"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Důvěryhodné typy – porušení zásad"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Změny v tom, jak Chrome zachází se soubory cookie třetích stran"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "zabezpečeného"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nezabezpečeného"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Soubor cookie třetí strany je v prohlížeči Chrome blokován buď prostřednictvím příznaků Chrome, nebo prostřednictvím konfigurace prohlížeče."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome postupně přechází na nové prostředí, které uživatelům umožňuje procházet internet bez souborů cookie třetích stran."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Nahlásit chybu"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets a atribut SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Jak funguje Same-Site se zohledněním schématu"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Vysvětlení souborů cookie s atributem SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Změny v tom, jak Chrome zachází se soubory cookie třetích stran"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Sdílení prostředků mezi zdroji (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Přístup do soukromé sítě"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP a COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site a Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Další podrobnosti najdete na stránce s informacemi o stavu funkcí."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Tato změna nabude účinnosti od milníku {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Byla použita zastaralá funkce"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "Atribut HTML: autocomplete"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "Vysvětlení CORB"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Jak funguje automatické vyplňování?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Vstupní prvek formuláře"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Prvky label"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Intervence proti přehlcení reklamami"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Problém se změnou narušující zpětnou kompatibilitu: je možné, že stránka v nadcházející verzi Chromu nebude fungovat"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Změny narušující zpětnou kompatibilitu"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Problém týkající se zlepšení: stránku lze zlepšit"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Vylepšení"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Problém s chybou na stránce: stránka nefunguje správně"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Chyby na stránce"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Usnadnění přístupu pomocí barev a kontrastu"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Předcházení smíšenému obsahu"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Režim kompatibility dokumentu"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Aktivace SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Compression Dictionary Transport"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Simulace nového zařízení po načtení stránky může mít vliv na LCP. Po simulaci nového zařízení znovu načtěte stránku, abyste získali přesná data LCP."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonymní>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "vymazat"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Nezachovat protokol při opětovném načtení stránky / navigaci"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "uchovat"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovat protokol"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Zachovat protokol při opětovném načtení stránky / navigaci"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Zaznamenávat protokol sítě"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "resetovat"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Přidat složku"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Zadejte cestu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Zadejte jedinečnou cestu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Vyloučené podsložky"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Cesta ke složce"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Žádné"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (pomocí .devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob nelze načíst."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nelze číst soubor: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Chyba souborového systému: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Propojeno s {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nelze přidat systém souborů: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Otevřít v obsahující složce"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Přepsat obsah"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "„{PH1}“ je zdrojový namapovaný soubor a nelze ho přepsat."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Místo toho přepsat „{PH1}“?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Uložit jako…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Uložit obrázek"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Modul WASM nelze uložit na disk. S největší pravděpodobností je modul příliš velký."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Zobrazit všechna přepsání"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Propojeno s {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Propojeno se zdrojovou mapou: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem nedokáže soubory přečíst."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Přidat složku"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Vyloučit z pracovního prostoru"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Mapování se odvozují automaticky."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Pracovní plocha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Zakázat přepsání požadavků sítě"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Povolit přepisování místních hodnot"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Povolit přepsání požadavků sítě"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "zachytávání"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "síť"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "přepsat"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "požadavek"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "přepis"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Zobrazit nastavení pracovního prostoru"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Pracovní plocha"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Ke změnám rozvržení dochází, když se prvky přesouvají bez interakce uživatele. [Prozkoumejte příčiny změn rozvržení](https://web.dev/articles/optimize-cls), jako jsou přidávání a odebírání prvků nebo změny písem během načítání stránky."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Viníci změny rozvržení"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "Velký model DOM může prodloužit dobu výpočtu stylů a přeformátovávání rozvržení, což může mít dopad na rychlost odezvy stránky. Velký model DOM také povede k většímu využití paměti. [Jak předejít nadměrné velikosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "Optimalizujte velikost modelu DOM"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "První síťový požadavek je nejdůležitější.  Snižte jeho latenci tím, že nebudete používat přesměrování, zajistíte rychlou odezvu serveru a zapnete kompresi textu."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Latence žádosti o dokument"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Zvažte nastavení [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap nebo optional, aby byl text konzistentně viditelný. Deskriptor swap lze k omezení změn rozvržení dále optimalizovat [pomocí přepisů metrik písem](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Zobrazení písma"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Mnoho rozhraní API, obvykle čtení geometrie rozvržení, nutí vykreslovací modul pozastavit provádění skriptu, aby mohla vypočítat styl a rozvržení. Přečtěte si další informace o [nuceném přeformátování](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a jeho zmírnění."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Vynucené přeformátování"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Snížení doby stahování obrázků může zlepšit vnímanou dobu načítání stránky a LCP. [Další informace o optimalizaci velikosti obrázku](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Zlepšete zobrazování obrázků"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Zvýšení faktoru komprese obrázku by mohlo snížit jeho stahovanou velikost. (Odh. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Stahovanou velikost tohoto obrázku by mohlo snížit použití moderního formátu (WebP, AVIF) nebo zvýšení komprese. (Odh. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Tento obrázkový soubor je větší ({PH2}), než je pro zobrazované rozměry ({PH3}) potřeba. Použijte responzivní obrázky, abyste snížili stahovanou velikost obrázků. (Odh. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Použití video formátů místo GIF může snížit stahovanou velikost animovaného obsahu. (Odh. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Začněte zkoumat nejdelší fází. [Zpoždění lze minimalizovat](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Dobu zpracování můžete zkrátit [optimalizací nákladů na hlavní vlákno](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (často jím bývá JavaScript)."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "INP podle fáze"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Optimalizujte LCP tím, že zajistíte, aby byl obrázek s LCP okamžitě [objevitelný](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) z HTML, a [nebudete používat líné načítání](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "Zjištění požadavku LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Každá [fáze má specifické strategie zlepšení](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V ideálním případě by většina času LCP měla být vynaložena na načítání zdrojů, nikoli na prodlevy."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "LCP podle fáze"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Vyhněte se řetězení kritických požadavků](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tím, že zkrátíte délku řetězců, snížíte velikost stahovaných zdrojů nebo odložíte stahování nepotřebných zdrojů, abyste zlepšili načítání stránky."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Dlouhý strom kritických síťových požadavků"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Počáteční vykreslení stránky blokují požadavky, což může zpozdit LCP. [Odložením nebo vložením](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lze tyto síťové požadavky přesunout mimo kritickou cestu."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Požadavky blokující vykreslování"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Pokud náklady na přepočítání stylu zůstanou vysoké, může je snížit optimalizace selektorů. [Optimalizujte selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s vysokým uplynulým časem a vysokým procentem pomalé cesty. Náklady na nalezení shod lze snížit použitím jednodušších selektorů, méně selektorů, menšího modelu DOM a mělčího modelu DOM."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "Náklady selektorů CSS"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Kód třetích stran může mít významný dopad na rychlost načítání. [Omezte a odložte načítání kódu třetích stran](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby se mohl přednostně načíst obsah stránky."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Třetí strany"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Pokud zobrazovaná oblast není optimalizovaná pro mobily, mohou být interakce klepnutím [až o 300 ms zpožděny](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Optimalizujte zobrazovanou oblast pro mobily"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Tento soubor byl změněn externě. Chcete ho znovu načíst?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Atributy ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Žádné atributy ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Strom přístupnosti"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Strom přístupnosti se přesunul do pravého horního rohu stromu modelu DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Aktivovat strom přístupnosti na celou stránku"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ignorováno"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Změny se projeví po opětovném načtení."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Posunout do zobrazení"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Uzel přístupnosti není vystaven"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Podřízené položky předka jsou všechny prezentační:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Vypočtené vlastnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Prvek má prázdný alternativní text."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Prvek má {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Prvek skrylo aktivní modální dialogové okno: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Prvek je skryt podřízeným stromem: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Prvek je inertní (inert) podstrom z "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Stav prvku: inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Prvek není vykreslen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Prvek není viditelný."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Prvek je {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Prvek je prezentační."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Prvek není pro přístupnost zajímavý."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Prvek dědí prezentační roli z"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Neplatný zdroj."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Štítek pro "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Žádný uzel přístupnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Žádný uzel s tímto ID."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Žádný textový obsah."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Neuvedeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Část prvku štítku:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} je {PH2} u předka: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Lidsky čitelná verze hodnoty widgetu rozsahu (pokud je potřeba)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktivní potomci"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomické (aktivní oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (aktivní oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Nelze nastavit hodnotu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Zaškrtnuto"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Ovládací prvky"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Popsáno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Deaktivováno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Upravitelné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Prvek nebo prvky, které tvoří popis tohoto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Prvek nebo prvky, které mohou tvořit název tohoto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Prvek nebo prvky, které by měly být považovány za odvozené od tohoto prvku, přestože v modelu DOM nejsou uvedeny jako odvozené."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Prvek nebo prvky, jejichž obsah nebo přítomnost jsou řízeny tímto widgetem"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Prvek, na který se uživatel může rozhodnout přejít po tomto prvku, namísto dalšího prvku v pořadí DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Rozbaleno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Vybratelný"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Zaměřeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Pro widget rozsahu, maximální povolená hodnota."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Pro widget rozsahu, minimální povolená hodnota."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Z atributu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Z prvku caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Zdroj: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Z prvku label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Z prvku label (atribut for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Zdroj: label (zalomeno)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Z prvku legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Z nativního HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Z atributu zástupného symbolu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Z anotace ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Te stylu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Z názvu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Má automatické doplňování"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Má vyskakovací okno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Nápověda"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Jestli je možné tento prvek upravovat a jak."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Pokud tento prvek může přijímat živé aktualizace, jestli má být při změnách uživateli prezentován celý živý region, nebo jen změněné uzly."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Pokud tento prvek může přijímat živé aktualizace, jaký typ aktualizací by měl spustit oznámení."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Pokud tento prvek může přijímat živé aktualizace, je to kořenový element daného regionu s živými aktualizacemi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Pokud je pravda, prvek může obdržet fokus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Pokud je pravda, s tímto prvkem nelze momentálně dělat žádné interakce."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Pokud je hodnota true, prvek je aktuálně vybrán."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Pokud je pravda, s tímto prvkem lze interagovat, ale jeho hodnotu nelze změnit."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Pokud je true, uživatelem zadaná hodnota u tohoto prvku nevyhovuje požadavkům na ověření."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicitní"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicitní hodnota."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Udává účel tohoto prvku, například idiom uživatelského rozhraní pro widget nebo strukturální roli v rámci dokumentu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Neplatná hodnota zadaná uživatelem"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Označeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Úroveň"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Aktivní oblast"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Kořen aktivní oblasti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maximální hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimální hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Víceřádkový"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Možnost více výběrů"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Orientace"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Stisknuto"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Pouze pro čtení"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Související prvek"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Relevantní (živé regiony)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Povinné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Role"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Vybráno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Přístupný popis pro tento prvek."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Vypočítaný text nápovědy pro tento prvek."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Vypočítaný název tohoto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Aktivní potomek toho prvku – tedy prvek, na který má být delegován fokus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Hierarchická úroveň tohoto prvku"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Hodnota tohoto prvku. Může být poskytnutá uživatelem nebo vývojářem, záleží na prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Popis hodnoty"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Hodnota z atributu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Hodnota z prvku description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Hodnota z obsahu prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Hodnota z prvku figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Hodnota z prvku label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Hodnota z prvku label s atributem for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Hodnota z obalujícího prvku label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Hodnota z prvku legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Hodnota z anotace ruby v prostém HTML."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Hodnota z nativního kódu HTML (neznámý zdroj)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Hodnota ze zástupného atributu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Hodnota ze souvisejícího prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Hodnota atributu from style."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Hodnota z: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Hodnota atributu from title."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Jestli může uživatel z tohoto widgetu vybrat více než jednu možnost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Jestli mohou být pro tento prvek očekávány živé aktualizace a s jakou prioritou."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Zda a které typy návrhů na automatické doplňování jsou nyní poskytovány tímto prvkem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Zda je možnost zastupovaná tímto prvkem aktuálně vybrána."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Zda je hodnotu tohoto prvku možné nastavit."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Zda je toto zaškrtávací políčko, přepínač či položka ve stromu zaškrtnutá, nezaškrtnutá nebo ve smíšeném stavu (tj. má zaškrtnuté i nezaškrtnuté podřízené prvky)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Jestli tento prvek vyvolal zobrazení nějakého typu vyskakovacího objektu (například nabídky)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Zda je tento prvek povinným polem ve formuláři."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Rozbalen je buď tento prvek, nebo jiný skupinový prvek, který ovládá."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Jestli jsou tento prvek nebo jeho podstrom právě aktualizovány (a mohou tedy být v nekonzistentním stavu)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Jestli je tento lineární prvek orientován vodorovně nebo svisle."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Jestli toto textové pole může mít více než jeden řádek."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Jestli je toto přepínací tlačítko aktuálně ve stisknutém stavu."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Informace o pořadí zdrojů nejsou k dispozici"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Zobrazit pořadí zdrojů"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Prohlížeč pořadí zdrojů"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "U prvků s mnoha podřízenými položkami může docházet k prodlevě ve zobrazování pořadí zdrojů."
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Přístupnost"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Zobrazit přístupnost"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Chat byl smazán"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Vymazat místní chaty"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Smazat místní chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Nápověda"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "Historie"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Nový chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Byl vytvořen nový chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Žádné předchozí konverzace"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Odeslat zpětnou vazbu"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Nastavení"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "Pomoc od AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Zeptejte se AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Zapnout pomoc od AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Tato funkce není ve vaší oblasti dostupná."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Toto nastavení spravuje administrátor."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "Zobrazit pomoc od AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Pokud chcete používat tuto funkci, vyberte v nastavení Nástrojů pro vývojáře jako jazyk angličtinu."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Pokud se na něco chcete zeptat, postupujte podle pokynů výše"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Toto je experimentální funkce založená na umělé inteligenci a nemusí vždy fungovat správně."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Informace o AI v Nástrojích pro vývojáře"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Tato funkce je k dispozici, jen když jste do Chromu přihlášeni pomocí svého účtu Google."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "Pomoc od AI v Nastavení"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "Pokud chcete získat nápovědu ke stylům CSS, zapněte {PH1}"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "Pokud chcete získat nápovědu ke stylům a síťovým požadavkům, zapněte {PH1}."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Pokud chcete získat nápovědu ke stylům, síťovým požadavkům a souborům, zapněte {PH1}."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Pokud chcete získat nápovědu ke stylům, síťovým požadavkům, výkonu a souborům, zapněte {PH1}."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Náhled animace {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Náhledy animací"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Pozastavit"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Pozastavit vše"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Pozastavit časovou osu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Přehrát časovou osu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Rychlosti přehrávání"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Znovu přehrát časovou osu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Obnovit vše"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Výše vyberte efekt, který chcete prozkoumat a upravit."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Nastavit rychlost na {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Čekání na animace…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Posuvník koncového bodu animace"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Posuvník klíčových snímků animace"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} – posuvník"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Zobrazit animace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Adresa URL v manifestu obsahuje uživatelské jméno, heslo nebo port"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Skutečná výška ({PH1} px) {PH2} {PH3} neodpovídá zadané výšce ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Skutečná velikost ({PH1} × {PH2} px) objektu typu {PH3} {PH4} neodpovídá zadané velikosti ({PH5} × {PH6} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Aktuální šířka ({PH1} px) {PH2} {PH3} neodpovídá zadané šířce ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Prohlížeč toto ID používá k určení, zda má manifest aktualizovat stávající aplikaci nebo zda odkazuje na novou webovou aplikaci, kterou lze nainstalovat."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} V manifestu není zadáno {PH2}, používá se místo něj {PH3}. Pokud chcete zadat ID aplikace, které odpovídá aktuální identitě, nastavte pole {PH4} na hodnotu {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Deklarovat ikonu s atributem purpose nastaveným na hodnotu „any maskable“ se nedoporučuje. Na některých platformách pravděpodobně kvůli příliš velkému nebo malému odsazení nebude vypadat správně."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Barva pozadí"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Vypočtené ID aplikace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Navrhované ID {PH1} bylo zkopírováno do schránky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Zkopírovat navrhované ID do schránky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Skript service worker bez pole start_url v manifestu nebylo možné zkontrolovat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Z manifestu nelze stáhnout požadovanou ikonu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Přizpůsobte si překryvné vrstvy s ovládacími prvky oken v záhlaví své progresivní webové aplikace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Popis může být zkrácen."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Displej"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentace k maskovatelným ikonám"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Stažená ikona byla prázdná nebo poškozená"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Chyby a upozornění"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Typ zařízení"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikony"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identita"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázek ze zdroje {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Nestabilita"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Štítek"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifest obsahuje pole display_override a první podporovaný režim zobrazení musí být standalone, fullscreen nebo minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifest nelze načíst, je prázdný nebo ho nelze analyzovat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Vlastnost display manifestu musí být jedna z těchto možností standalone, fullscreen nebo minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifest neobsahuje pole name ani short_name"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifest neobsahuje vhodnou ikonu – je vyžadován formát PNG, SVG nebo WebP o velikosti alespoň {PH1} px. Musí být nastaven atribut sizes a atribut purpose (pokud je nastaven) musí zahrnovat hodnotu any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifest určuje prefer_related_applications: true"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Hodnota start_url v manifestu není platná"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Potřebujete poradit? Přečtěte si {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Adresa URL nové poznámky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "K dispozici není žádné ID Obchodu Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Bohatší instalační uživatelské rozhraní pro aplikace PWA nebude dostupné na počítačích. Přidejte alespoň jeden snímek obrazovky s parametrem form_factor nastaveným na hodnotu wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Bohatší instalační uživatelské rozhraní pro aplikace PWA nebude dostupné na mobilních zařízeních. Přidejte alespoň jeden snímek obrazovky, pro který není parametr form_factor nastaven nebo je nastaven na jinou hodnotu než wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Žádná poskytnutá ikona není čtverec se stranou alespoň {PH1} px ve formátu PNG, SVG nebo WebP s atributem účelu nenastaveným nebo nastaveným na hodnotu any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Poznámka:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Orientace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Stránka nefunguje offline"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Stránka nefunguje offline. Počínaje Chromem verze 93 se mění kritéria pro instalaci a tento web nebude možné nainstalovat. Další informace najdete na stránce {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Stránka neobsahuje žádný manifest <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Stránka je načtena v anonymním okně"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Stránka se nenačítá v hlavním rámci"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Stránka se nenačítá z bezpečného zdroje"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Platforma"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Možnost prefer_related_applications je podporována pouze ve verzi beta a ve stabilní verzi prohlížeče Chrome v systému Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Prezentace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Obslužné nástroje protokolů"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} neuvádí svoji velikost v manifestu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} se nepodařilo se načíst"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Výška prvku {PH1} {PH2} nesmí být větší než 2,3násobek šířky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Většina operačních systémů vyžaduje čtvercové ikony. Zahrňte do pole alespoň jednu čtvercovou ikonu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} má uvádět svou velikost jako [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} – velikost by měla být aspoň 320 × 320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} – velikost by měla být aspoň 3840 × 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Šířka prvku {PH1} {PH2} nesmí být větší než 2,3násobek výšky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "U obrázku {PH1} není nastaven atribut src"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Adresu URL {PH2} ({PH1}) se nepodařilo analyzovat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Snímek obrazovky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "U snímku obrazovky {url} musí být jako první uvedena velikost v pixelech [width]x[height], nikoliv velikost any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Snímek obrazovky č. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Všechny snímky obrazovky se stejnou hodnotou parametru form_factor musí mít stejný poměr stran jako první snímek obrazovky s touto hodnotou parametru form_factor. Některé snímky obrazovky budou ignorovány."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Emulovat zapnutí technologie Window Controls Overlay"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Krátký název"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Zkratka č. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Zástupce č. {PH1} by měl obsahovat ikonu o rozměrech 96 × 96 pixelů|"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Maximální počet zkratek závisí na platformě. Některé zkratky nemusí být dostupné."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Zobrazit jen minimální bezpečnou oblast pro maskovatelné ikony"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Počáteční adresa URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplikace je už nainstalovaná"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Adresa URL aplikace v Obchodu Play a ID Obchodu Play si vzájemně neodpovídají"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Zadaná aplikační platforma v systému Android není podporována"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Barva motivu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Na ploše se zobrazí maximálně 8 snímků obrazovek. Zbytek bude ignorován."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Na mobilním zařízení se zobrazí maximálně 5 snímků obrazovky. Zbytek bude ignorován."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome úspěšně našel hodnotu {PH1} pro pole {PH2} v souboru {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Potřebujete pomoc? Přečtete si stránku {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Pokud chcete používat rozhraní Window Controls Overlay API a přizpůsobit záhlaví své aplikace, definujte v manifestu {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Window Controls Overlay"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Manifest aplikace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplikace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Postranní panel aplikace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: Vyvoláním přejdete na tuto sekci v manifestu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Na této stránce můžete zobrazovat, přidávat, upravovat a mazat soubory cookie."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Cookies použité rámci z {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Nebyl nalezen žádný dokument"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Místní"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Spravováno"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Relace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Úložiště rozšíření"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "Na této stránce můžete zobrazit, přidat, upravit a smazat páry klíč–hodnota v úložišti rozšíření."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Synchronizace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Snímky"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "Indexovaná DB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "Na této stránce můžete zobrazit páry klíč–hodnota a databáze indexedDB a smazat je."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Cesta klíče: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Místní soubory"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Místní úložiště"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Na této stránce můžete zobrazit, přidat, upravit a smazat páry klíč–hodnota v místním úložišti."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "Manifest definuje, jak se aplikace zobrazuje na plochách telefonů a jak vypadá při spuštění."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Nejsou nastaveny žádné soubory cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Nebylo zjištěno žádné úložiště rozšíření"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Nebyla zjištěna žádná databáze indexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Nebylo zjištěno žádné místní úložiště"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Nebyl zjištěn žádný manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Nebylo zjištěno žádné úložiště relace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Posunuto na {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: Zavoláním přejdete na začátek manifestu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Otevřená okna"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "Na této stránce si můžete prohlédnout okna otevřená metodou window.open()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Obnovit IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "Na této stránce si můžete prohlédnout zdroje rámce."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Úložiště relace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "Na této stránce můžete zobrazit, přidat, upravit a smazat páry klíč–hodnota v úložišti relace."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Úložiště"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Obsah tohoto dokumentu byl vygenerován programaticky metodou document.write()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Soubory cookie z webu {PH1} mohly být z důvodu postupného ukončování podpory souborů cookie třetích strany zablokovány."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Verze: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Verze: {PH1} (prázdná)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Web Workers"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno bez nadpisu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "pracovník"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "Na této stránce si můžete prohlédnout vyhrazené pracovní procesy, které vytvořil nadřazený rámec."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Načtení na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Synchronizace na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Pokud chcete zahájit nahrávání, klikněte na tlačítko nahrávání {PH1} nebo stiskněte {PH2}."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Nástroj DevTools bude zaznamenávat veškerou aktivitu {PH1} až 3 dny, i když bude zavřený."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "prázdné"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Událost"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ID instance"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Žádná metadata pro tuto událost"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Oznámení"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Obslužný nástroj pro platby"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Periodická synchronizace na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Zprávy Push"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Zaznamenává se aktivita {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Uložit události"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Zvolte položku, abyste zobrazili metadata"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Zobrazit události z jiných oddílů úložiště"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Zobrazit události z jiných domén"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Začít zaznamenávat události"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zastavit zaznamenávání událostí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Klíč úložiště"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Rozsah service workeru"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Zmírnění sledování prostřednictvím okamžitých přesměrování"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Vymazat všechny cookies"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Vymazat vyfiltrované soubory cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Není vybrán žádný soubor cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Počet souborů cookie zobrazených v tabulce: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Zobrazit pouze soubory cookie, které mají související problém"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Zobrazovat jen cookies s problémem"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Pokud chcete zobrazit hodnotu, vyberte soubor cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Zobrazit URL-dekódované"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Položka v úložišti byla smazána."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Položky úložiště DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Položky úložiště DOM byly vymazány"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Položky v úložišti rozšíření"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Položky v úložišti rozšíření byly vymazány"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Vymazat úložiště objektů"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Sbalit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Data mohou být zastaralá"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Smazat databázi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Smazat vybrané"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzivně rozbalit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Filtrovat podle klíče (zobrazit klíče větší nebo rovné)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "Indexované nástroje DBview"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indexovaná DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Hodnota generátoru klíče: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Cesta klíče: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Klíč"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Úložiště objektů"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Potvrďte smazání databáze {PH1}."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primární klíč"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Obnovit databázi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Zobrazit další stránku"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Zobrazit předchozí stránku"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Některé položky mohly být upraveny"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Celkový počet záznamů: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Verze"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknutím na událost určité zájmové skupiny zobrazíte aktuální stav příslušné skupiny"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Pro vybranou zájmovou skupinu nejsou k dispozici žádné podrobnosti. Prohlížeč možná skupinu opustil."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Zájmové skupiny"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Přístup k oknu, ze kterého bylo toto okno otevřeno"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím otevřete na panelu Prvky"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "zavřeno"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Zásady pro vkládání napříč doménami"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Rámec otevírače"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "hlášení se odesílají na adresu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Zabezpečení"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Zabezpečení a izolace"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Ukazuje, zda má otevřené okno přístup k oknu, z něhož bylo otevřeno, a naopak"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Neznámé"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno bez nadpisu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "pracovník"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Pravidla"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Spekulace"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Spekulativní načítání"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknutím na přehled zobrazíte jeho obsah"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Rozhraní API pro přehledy"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Úložiště mezipaměti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "Na této stránce můžete zobrazit a smazat data v mezipaměti."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Smazat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Nebylo zjištěno žádné úložiště mezipaměti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Obnovit mezipaměti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Mezipaměť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Vymazat vybrané"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtrovat podle cesty"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Záhlaví"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Odpovídající položky: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Není vybrána žádná položka mezipaměti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Náhled"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Nahoře vyberte položku mezipaměti, jejíž náhled chcete zobrazit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Mezipaměť Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Čas uložený v mezipaměti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Celkový počet záznamů: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Při posuzování této položky nastavit ignoreVary na hodnotu true"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Čas ukončení: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Čas zahájení: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Časová osa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Aktualizovat aktivitu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Verze"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Nepoužívat pro síť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Obejít service worker a načíst zdroje ze sítě"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Klienti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "zaměření"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Zkontrolovat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Síťové požadavky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Při opětovném načtení stránky vynutit aktualizaci objektu service worker a pak ho aktivovat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Pravidelná synchronizace"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Štítek periodické synchronizace"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Data push"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Přenést"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Přijato: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Routery"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "Č. {PH1} aktivováno. Aktuální stav: {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – smazáno"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "č. {PH1} je redundantní"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Chyby registrace {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} – pokus o instalaci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "Č. {PH1} čeká na aktivaci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Zobrazit všechny registrace"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker pro {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Service workers z jiných domén"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Spustit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Synchronizace"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Synchronizace značky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Textová zpráva push z DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Zrušit registraci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Zrušit registraci service workeru"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Aktualizovat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Cyklus aktualizací"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Aktualizovat při opětovném načtení"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknutím na událost sdíleného úložiště zobrazíte její parametry."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Klíč"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Vyberte hodnotu k zobrazení náhledu"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Sdílené úložiště"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Vyfiltrované položky sdíleného úložiště byly vymazány"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Položka v úložišti byla smazána."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Úprava položky v úložišti byla zrušena."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Položka v úložišti byla upravena."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Položky ve sdíleném úložišti"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Položky ve sdíleném úložišti byly vymazány"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Počet položek zobrazených v tabulce: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Sdílené úložiště"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Nebyly zjištěny žádné segmenty úložiště"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Segmenty úložiště"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "Na této stránce si můžete zobrazit segmenty úložiště a k nim přidružená rozhraní storageAPI a vymazat je."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Vymazat vybrané"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabulka byla obnovena"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Data webu byla vymazána"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplikace"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Úložiště mezipaměti"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vymazat data webu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Mazání…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Soubory cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Systém souborů"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Cookies třetích stran"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Interní chyba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Místní úložiště a úložiště relace"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Číslo musí být nezáporné"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Číslo musí být menší než {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Zadejte prosím číslo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (nepodařilo se načíst)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Pracovní procesy služeb"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Simulovat vlastní limit úložiště"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Kvóta úložiště je v anonymním režimu omezená"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Využito {PH1} z kvóty úložiště {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Využito {PH1} B z {PH2} B kvóty úložiště"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Úložiště"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Využití úložiště"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (vlastní)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Zrušit registraci service workerů"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Využití"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny soukromého stavu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Aplikace"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vymazat data webu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Vymazat data webu (včetně souborů cookie třetích stran)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Zobrazit aplikaci"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Začít zaznamenávat události"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zastavit zaznamenávání událostí"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed mohou využívat pouze stránky načtené pomocí požadavků GET."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Do mezipaměti lze uložit pouze stránky se stavovým kódem 2XX."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome během uložení v mezipaměti zjistil pokus o spuštění JavaScriptu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Stránky, které požádaly o AppBanner, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je deaktivována pomocí příznaků. Pokud ji na tomto zařízení chcete místně povolit, přejděte na adresu chrome://flags/#back-forward-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je deaktivována pomocí příkazového řádku."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože není k dispozici dostatek paměti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Delegát mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed nepodporuje."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je pro předběžné vykreslování deaktivována."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Stránku nelze uložit do mezipaměti, protože má instanci rozhraní BroadcastChannel se zaregistrovanými posluchači."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Stránky se záhlavím cache-control:no-store nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Mezipaměť byla úmyslně vymazána."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, aby do ní bylo možné uložit jinou stránku."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Stránky s pluginy v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Nedefinováno"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní FileChooser API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Stránky, které používají File System Access API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Stránky, které používají nástroj Media Device Dispatcher, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Při opuštění stránky hrál přehrávač médií."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní MediaSession API a nastavují stav přehrávání, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní MediaSession API a nastavují obslužné nástroje akcí, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je kvůli čtečce obrazovky deaktivována."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Stránky, které používají SecurityHandler, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní Serial API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebAuthetication API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebBluetooth API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebUSB API, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože na stránce, která používá Cache-Control: no-store, jsou zakázány soubory cookie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Stránky, které používají vlastní skript worker nebo worklet, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Dokument byl opuštěn dříve, než bylo dokončeno načítání."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Při opuštění stránky byl zobrazen banner aplikace."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Při opuštění stránky byl používán Správce hesel Chrome"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Při opuštění stránky probíhal výtah modelu DOM."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Při opuštění stránky byl používán nástroj DOM Distiller Viewer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože rozšíření používají rozhraní API pro odesílání zpráv."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Rozšíření s dlouhodobým připojením musí toto připojení nejdřív zavřít, až pak mohou použít mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Rozšíření s dlouhodobým připojením se pokoušela odesílat zprávy do rámců v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je kvůli rozšířením deaktivována."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Při opuštění stránky bylo zobrazeno modální dialogové okno, například okno s opětovným odesláním formuláře nebo s ověřením přes HTTP."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Při opuštění stránky byla zobrazena offline stránka."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Při opuštění stránky byl zobrazen intervenční panel o nedostatku paměti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Při opuštění stránky probíhaly žádosti o oprávnění."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Při opuštění stránky bylo aktivní blokování vyskakovacích oken."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Při opuštění stránky byly zobrazeny podrobnosti Bezpečného prohlížení."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Bezpečné prohlížení tuto stránku vyhodnotilo jako nebezpečnou a zablokovalo vyskakovací okno."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "V době, kdy stránka byla v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed, byl aktivován skript pracovní proces služby."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je deaktivována kvůli chybě dokumentu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Stránky se snímky FencedFrames nelze ukládat do mezipaměti bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, aby do ní bylo možné uložit jinou stránku."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Stránky, kterým byl udělen přístup ke streamu médií, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "U stránek s určitými druhy vloženého obsahu (například se soubory PDF), není v současné době mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed podporována."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Stránky, které používají funkci IdleManager, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Stránky, které mají otevřené připojení k databázi IndexedDB, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána kvůli události IndexedDB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Byla použita nepodporovaná rozhraní API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Stránky, na které rozšíření vkládají položky JavaScript, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Stránky, na které rozšíření vkládají položky StyleSheet, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Interní chyba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože některý síťový požadavek JavaScriptu obdržel zdroj se záhlavím Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je kvůli požadavku keepalive zakázána."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Stránky, které používají zámek klávesnice, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Stránka byla opuštěna dříve, než bylo dokončeno načítání."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stránky, jejichž hlavní zdroj má záhlaví cache-control:no-cache, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stránky, jejichž hlavní zdroj má záhlaví cache-control:no-store, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Navigace byla zrušena dříve, než bylo možné stránku obnovit z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, protože aktivní připojení k síti obdrželo příliš mnoho dat. Chrome omezuje množství dat, které stránka během uložení v mezipaměti může obdržet."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Stránky s probíhajícími požadavky fetch nebo XHR v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, protože u aktivního připojení k síti došlo k přesměrování."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Stránka byla z mezipaměti odstraněna, protože bylo příliš dlouho otevřené připojení k síti. Chrome omezuje dobu, po kterou stránka během uložení v mezipaměti může přijímat data."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Stránky bez platného záhlaví odpovědi nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "K navigaci došlo v jiném než hlavním rámci."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Stránky s probíhajícími transakcemi s indexovanou databází, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Stránky s probíhajícím síťovým požadavkem v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Stránky s probíhajícím síťovým požadavkem fetch v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Stránky s probíhajícím síťovým požadavkem v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Stránky s probíhajícím síťovým požadavkem XHR v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Stránky, které používají funkci PaymentManager, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Pro stránky s funkcí obrazu v obraze v současné době nelze používat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Stránky, které zobrazují uživatelské rozhraní k tisku, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Stránka byla otevřena metodou window.open() a jiná karta na ni má referenci, nebo stránka otevřela okno."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Vykreslovací proces pro stránku v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed spadl."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Vykreslovací proces pro stránku v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed byl ukončen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění zaznamenávat zvuk, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění k použití senzorů, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění k synchronizaci nebo načítání dat na pozadí, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění k používání MIDI, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění k zobrazování oznámení, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Stránky, které požádaly o přístup k úložišti, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Stránky, které požádaly o oprávnění zaznamenávat video, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Do mezipaměti lze ukládat pouze stránky, jejichž adresy URL mají schéma HTTP nebo HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Stránka byla během uložení v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed nárokována skriptem pracovní proces služby."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Skript pracovní proces služby se stránce v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed pokusil odeslat zprávu MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "V době, kdy stránka byla v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed, byla zrušena registrace skriptu ServiceWorker."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Stránka byla z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed odstraněna kvůli aktivaci skriptu pracovní proces služby."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome byl restartován a záznamy v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed vymazal."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Stránky, které používají SharedWorker, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Stránky, které používají funkci SpeechRecognizer, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní SpeechSynthesis, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Prvek iframe na stránce zahájil navigaci, která nebyla dokončena."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stránky, jejichž některé zdroje mají záhlaví cache-control:no-cache, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stránky, které zahrnují dílčí zdroje se záhlavím cache-control:no-store, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Stránka překročila maximální dobu v mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed a její platnost vypršela."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Při ukládání stránky do mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed vypršel časový limit (pravděpodobně kvůli dlouho běžícím obslužným nástrojům pagehide)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Stránka má v hlavním rámci obslužný nástroj unload."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Stránka má obslužný nástroj unload v dílčím rámci."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Prohlížeč změnil záhlaví k přepsání user-agenta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Stránky, které obdržely přístup k záznamu videí nebo zvuku, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Stránky, které používají funkci WebDatabase, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Stránky, které používají WebHID, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Stránky, které používají funkci WebLocks, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Stránky, které používají WebNfc, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Stránky, které používají službu WebOTPService, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Stránky s WebRTC nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože bylo použito rozhraní WebRTC."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Stránky, které používají rozhraní WebShare, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Stránky s funkcí WebSocket nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože bylo použito rozhraní WebSocket."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Stránky, které využívají rozhraní WebTransport, nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed je zakázána, protože bylo použito rozhraní WebTransport."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Stránky, které používají WebXR, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Prázdná adresa URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "ID rozšíření: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Nelze provést akci"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Tyto důvody nelze vyřešit – tj. uložení do mezipaměti zabránilo něco, co stránka nemá přímo pod kontrolou."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# soubor}few{# soubory}many{# souboru}other{# souborů}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# snímek}few{# snímky}many{# snímku}other{# snímků}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Snímky"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Byl nalezen # problém v {m} rámcích.}few{Byly nalezeny # problémy v {m} rámcích.}many{Bylo nalezeno # problému v {m} rámcích.}other{Bylo nalezeno # problémů v {m} rámcích.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{Byl nalezen # problém v 1 rámci.}few{Byly nalezeny # problémy v 1 rámci.}many{Bylo nalezeno # problému v 1 rámci.}other{Bylo nalezeno # problémů v 1 rámci.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace: Použití mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Hlavní rámec"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Další informace: Nikdy nepoužívejte obslužný nástroj unload"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Nezobrazeno z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed: Tato mezipaměť se aktivuje pomocí tlačítek zpět/vpřed v Chromu, případně můžete automaticky přecházet zpět a vpřed pomocí testovacího tlačítka níže."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Lze provést akci"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Tyto důvody lze vyřešit a zajistit tak, aby stránka mohla využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Úspěšně zobrazeno z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Otestovat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Běží test"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Čeká se na podporu"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "U těchto důvodů se čeká na přidání podpory – v budoucích verzích Chromu již tyto důvody stránce v používání mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed bránit nebudou."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "není k dispozici"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Neznámý stav"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Zmírnění sledování prostřednictvím okamžitých přesměrování"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Kontrola webů podezřelých ze sledování prostřednictvím okamžitých přesměrování."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Funkce ke zmírnění sledování prostřednictvím okamžitých přesměrování jsou vypnuté. Pokud je chcete znovu zapnout, nastavte příznak na {PH1} na Zapnuto se smazáním."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Příznak funkce ke zmírnění sledování prostřednictvím okamžitých přesměrování"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Vynutit spuštění"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace: Zmírnění sledování prostřednictvím okamžitých přesměrování"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Nebyl vymazán stav u žádných webů podezřelých ze sledování prostřednictvím okamžitých přesměrování. Buď žádné nebyly identifikovány, nebo nejsou blokovány soubory cookie třetích stran."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Probíhá"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Byl smazán stav následujících webů:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Nejsou k dispozici žádné koncové body k zobrazení"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Předek rámce v nezabezpečeném kontextu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Stav reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Dostupnost API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Dostupnost určitých rozhraní API závisí na tom, zda je dokument izolován napříč zdroji."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "dostupné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "dostupné, nelze převést"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "dostupné, lze přesunout"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "podřízená položka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Tento rámec byl identifikován jako podřízený rámec reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím otevřete na panelu Prvky"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknutím otevřete na panelu Síť"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "Kliknutím otevřete na panelu Síť (může vyžadovat opětovné načtení stránky)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "Kliknutím otevřete panel Zdroje"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Při vytvoření tohoto rámce byl v asynchronním zásobníku ((async) stack) skript reklamy. Pro další informace zkuste prozkoumat trasování zásobníku (stack trace) vytvoření tohoto rámce."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Vytvoření rámce Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Tento rámec byl vytvořen programaticky. Trasování zásobníku (stack trace) ukazuje, kde k tomu došlo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Zdrojový reklamní skript"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Izolovány zdroje v různých doménách"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ID rámce"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost je vždy bezpečný kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Tento rámec je považován za rámec reklamy, protože jeho aktuální (nebo předchozí) hlavní dokument je zdroj reklamy."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Měření paměti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Žádné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Možnosti vyzkoušení poskytují přístup k novým nebo experimentálním funkcím."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Prvek vlastníka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Tento rámec je považován za rámec reklamy, protože jeho nadřazený rámec je rámec reklamy."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "hlášení se odesílají na adresu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "vyžaduje kontext izolovaný před přístupem z jiných domén"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "root"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Tento rámec byl identifikován jako kořenový rámec reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Zabezpečený kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Zabezpečení a izolace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Konstruktor SharedArrayBuffer je k dispozici a objekty SharedArrayBuffer (SABs) lze přenášet metodou postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Konstruktor SharedArrayBuffer je k dispozici, ale objekty SharedArrayBuffer (SABs) nelze přenést metodou postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Schéma rámce je nezabezpečené"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Rozhraní API performance.measureUserAgentSpecificMemory() je k dispozici"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Rozhraní API performance.measureUserAgentSpecificMemory() není k dispozici"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Tyto dodatečné (ladicí) informace jsou zobrazeny, protože je zapnutý experiment Monitor protokolu."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "K přenosu SharedArrayBuffer je potřeba zapnout následující zásadu oprávnění:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "není k dispozici"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Nedostupná adresa URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ v budoucnu bude vyžadovat kontext izolovaný před přístupem z jiných domén"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Všechny události úložiště zájmových skupin."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Čas události"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Typ přístupu"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Vlastník"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Nebyly zaznamenány žádné události zájmových skupin"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Konec platnosti"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Třetí strana"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Přiřazování subdomén"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Žádné zkušební tokeny"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Původ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Nezpracovaný token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Stav tokenu"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "tokeny: {PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Název zkušební verze"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Omezení použití"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Povolené funkce"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte požadavek, jehož záhlaví HTTP Permissions-Policy tuto funkci zakazuje."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte na panelu prvků prvek iframe nejvyšší úrovně, který tuto funkci nepovoluje."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "deaktivováno v rámci fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "zakázáno záhlavím Permissions-Policy"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "chybí v atributu allow prvku iframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Vypnuté funkce"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Skrýt podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Vyberte obslužný nástroj protokolu"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Potřebujete poradit? Přečtete si stránku {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "V souboru {PH1} byla nalezena platná registrace obslužných nástrojů protokolů. Po instalaci aplikace zaregistrované protokoly otestujte."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Registrace obslužného nástroje protokolu URL pro progresivní webové aplikace"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Pokud aplikaci chcete při instalaci zaregistrovat jako obslužný nástroj pro vlastní protokoly, definujte jejich obslužné nástroje v souboru {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Otestovat protokol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Parametr dotazu nebo koncový bod pro obslužný nástroj protokolu"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "Zadejte adresu URL"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Cíl"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Vygenerováno v"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Nejsou k dispozici žádné přehledy k zobrazení"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Všechny události sdíleného úložiště pro tuto stránku."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Volitelné parametry událostí"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Čas události"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Typ přístupu"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Nebyly zaznamenány žádné události sdíleného úložiště"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Původ vlastníka"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Sdílené úložiště"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Zbývající únik dat povolený pro tento zdroj v bitech entropie za 24 hodin"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Čas vytvoření"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Rozpočet entropie pro izolované rámce"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Dosud nebylo vytvořeno"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Využití počet bajtů"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Počet záznamů"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Resetovat rozpočet"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Sdílené úložiště"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Nelze vykreslit trasování zásobníku"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Vytvoření rámce Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Zobrazit méně"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobrazit # další snímek}few{Zobrazit # další snímky}many{Zobrazit # dalšího snímku}other{Zobrazit # dalších snímků}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Název segmentu"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "Smazat segment „{PH1}“?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Výchozí segment"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Vymazat segment"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Životnost"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Konec platnosti"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Je neprůhledný"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Je třetí strana"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Žádné"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(neprůhledné)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Je trvalé"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Kvóta"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Web nejvyšší úrovně"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Ano, protože řetězec předků obsahuje zdroj třetí strany"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Ano, protože klíč úložiště je neprůhledný"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Ano, protože zdroj je mimo web nejvyšší úrovně"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Ano, protože web nejvyšší úrovně je neprůhledný"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Všechny uložené tokeny soukromého stavu dostupné v této instanci prohlížeče."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Smazat všechny uložené tokeny soukromého stavu vydané webem {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavatel"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Momentálně nejsou uloženy žádné tokeny soukromého stavu."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Počet uložených tokenů"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny soukromého stavu"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Všechna spekulativní načtení"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Filtrovat podle sady pravidel"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "žádné sady pravidel"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Naformátovat"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Selhání"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nespuštěno"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Nevyřízeno"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Připraveno"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Probíhá"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Úspěch"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Neplatné"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Některá pravidla jsou neplatná"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Platné​"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Akce"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Selhání"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nespuštěno"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Nevyřízeno"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Připraveno"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Probíhá"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Úspěch"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(jako záložní se automaticky použilo předběžné načtení)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Kliknutím prozkoumáte předběžně vykreslenou stránku"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte sadu pravidel"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Zkontrolovat"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Spekulativní načtení selhalo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Spekulativní načtení se nezdařilo, ale návrat k předběžnému načtení se zdařil."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "K pokusu o spekulativní načtení ještě nedošlo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Pokus o spekulativní načtení je způsobilý, ale čeká na vyřízení."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Spekulativní načítání je dokončeno a výsledek je připraven pro další navigaci."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Spekulativní načítání probíhá."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Spekulativní načtení bylo dokončeno a použito k navigaci."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Akce"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Podrobné informace"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Příčina selhání"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Sada pravidel"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Další podrobnosti zobrazíte výběrem prvku"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Spekulativní načítání je kvůli režimu spořiče baterie operačního systému zakázáno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Spekulativní načítání je kvůli režimu Spořiče dat operačního systému zakázáno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Předběžné načítání je vynuceně aktivováno, protože jsou otevřené Nástroje pro vývojáře. Po zavření Nástrojů pro vývojáře bude předběžné vykreslování zakázáno, protože tato relace prohlížeče je zařazena do skupiny používané k porovnávání výkonu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Předběžné načítání je nuceně povoleno, protože jsou otevřené nástroje DevTools. Po zavření nástrojů DevTools bude předběžné vykreslování zakázáno, protože tato relace prohlížeče je zařazena do skupiny, která slouží k porovnání výkonu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Spekulativní načítání je uživatelským nastavením nebo rozšířením zakázáno. Své předvolby můžete aktualizovat v {PH1}. Rozšíření, která blokují spekulativní načítání, můžete zakázat v {PH2}."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Nastavení rozšíření"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Spořič baterie"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Spořič dat"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Předběžné načítání bylo zakázáno, ale nyní je vynuceně povoleno"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Předběžné vykreslování bylo zakázáno, ale nyní je nuceně povoleno"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Uživatelská nastavení nebo rozšíření"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Spekulativní načítání je zakázáno"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Spekulativní načítání je vynuceně povoleno"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Nastavení předběžného načítání stránek"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Důvody bránící spekulativnímu načítání"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Akce"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Je připravena záložní možnost předběžného načtení"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Sada pravidel"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Hodnota v aktivační navigaci"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Název záhlaví"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Hodnota v úvodní navigaci"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(chybí)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Předběžné načtení bylo zahozeno, protože žádné pravidlo spekulace na úvodní stránce již pro tuto adresu URL nespouští předběžné načítání."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Předběžné načtení bylo zahozeno, protože na úvodní stránce probíhá příliš mnoho předběžných načtení, a toto bylo jedno z nejstarších."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Předběžné načtení bylo přesměrováno, ale cílová adresa URL přesměrování není pro předběžné načtení vhodná."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Předběžné načtení bylo přesměrováno, ale při přesměrovávání došlo problému."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Předběžné načtení se nezdařilo, protože záhlaví Content-Type odpovědi nebylo podporováno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Předběžné načtení se nezdařilo kvůli chybě sítě."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Předběžné načtení se nezdařilo, protože byl vrácen jiný stavový kód odpovědi HTTP než 2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "Při předchozím pokusu o předběžné načtení z tohoto zdroje byla přijata odpověď HTTP 503 se záhlavím Retry-After a příslušná doba ještě neuplynula."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "Adresu URL nebylo možné předběžně načíst, protože pro daný zdroj byl zaregistrován pracovní proces služby nebo pro něj byly nastaveny soubory cookie. Požadavek předběžného načtení byl však do sítě přesto odeslán (aniž by byl použit) s cílem zamaskovat skutečnost, že uživatel již s daným zdrojem měl nějaký předchozí vztah."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Mezi předběžným načtením a použitím uplynulo příliš mnoho času, a proto byl předběžně načtený obsah zahozen."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Předběžné načtení nebylo provedeno, protože bylo zapnuto nastavení Spořič baterie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Předběžné načtení nebylo provedeno, protože prohlížeč je v anonymním režimu nebo v režimu hosta."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Předběžné načtení nebylo provedeno, protože operační systém je v režimu Spořiče dat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "Adresu URL nelze předběžně načíst, protože ve výchozím síťovém kontextu je nakonfigurována k použití proxy serveru."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "Adresu URL nebylo možné předběžně načíst, protože její hostitelský server nebyl jedinečný (např. IP adresa bez podpory veřejného směrování nebo název hostitele neuvedený v registru), ale u předběžného načtení bylo vyžadováno zprostředkování prostřednictvím proxy."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "Adresu URL nebylo možné předběžně načíst, protože používá jiný než výchozí oddíl úložiště."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Předběžné načtení nebylo provedeno, protože spekulativní načítání bylo zakázáno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "Adresu URL nebylo možné předběžně načíst, protože výchozí síťový kontext nelze nakonfigurovat tak, aby se k předběžnému načítání požadavků na různé zdroje stejného webu používal proxy."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "Adresu URL nebylo možné předběžně načíst, protože její schéma nebylo https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "Adresu URL nebylo možné předběžně načíst, protože se jednalo o adresu jiného webu a uživatel měl pro daný zdroj soubory cookie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "Adresu URL nebylo možné předběžně načíst, protože pro tento zdroj byl zaregistrován pracovní proces služby, což v současnosti není podporováno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Předběžně načtený obsah nebyl použit, protože se jednalo o předběžné načítání mezi weby, během něhož byly pro danou adresu URL přidány soubory cookie, takže předběžně načtená odpověď je nyní zastaralá."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Předběžné načtení bylo vaším poskytovatelem internetových služeb nebo správcem sítě zablokováno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "Při pokusu o nastavení připojení k proxy serveru pro předběžné načítání došlo k chybě sítě."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka byla aktivována během navigace v hlavním rámci iniciující stránky."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo použito, protože při aktivaci existovala další okna, jejichž vlastnost opener odkazovala na iniciující stránku, což aktuálně není podporováno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo použito, protože příznaky izolovaného prostoru nebo zásady oprávnění iniciující stránky nebyly kompatibilní s těmi na stránce předběžného vykreslování."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo použito, protože při aktivaci byly vypočítány jiné parametry navigace (např. záhlaví HTTP) než při původním navigačním požadavku předběžného vykreslování."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo použito, protože adresa URL navigace se při aktivaci liší od její běžné adresy URL (jako například u stránky Nová karta nebo u hostovaných aplikací)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Všechny předběžně vykreslené stránky prohlížeč z nějakého důvodu odstranil z paměti (například protože během předběžného vykreslování byla zavolána metoda WebViewCompat.addWebMessageListener().)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka požadovala zvukový výstup, což momentálně není podporováno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo provedeno, protože uživatel požádal, aby prohlížeč využíval méně baterie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "Některé zdroje byly zablokovány."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování vyžadovala certifikát klienta HTTP."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování se nezdařila, protože vedla na adresu URL v jiné doméně."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka přešla na adresu URL v jiné doméně."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování se nezdařila, protože předběžně vykreslená adresa URL byla přesměrována na adresu URL v jiné doméně."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka přešla na adresu URL, která byla přesměrována na adresu URL v jiné doméně."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo provedeno, protože uživatel požádal, aby prohlížeč využíval méně dat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka se pokusila zahájit stahování, což současné době není podporováno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "Iniciující stránka nemůže provést předběžné vykreslení, protože se její výsledná adresa URL liší od její běžné adresy URL (jako například u stránky Nová karta nebo u hostovaných aplikací)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Adresu URL nebylo možné předběžně vykreslit, protože neměla schéma http: nebo https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování se nezdařila, protože došlo k přesměrování na adresu URL s jiným schématem než http: nebo https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Předvykreslená stránka byla odstraněna z paměti, protože bylo metodou WebView.addJavascriptInterface() vloženo nové rozhraní JavaScriptu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka byla odstraněna z paměti, protože bylo metodou WebView.removeJavascriptInterface() odstraněno rozhraní JavaScriptu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování vyžadovala ověření HTTP, které v současnosti není podporováno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo provedeno, protože toto zařízení nemá k podpoře předběžného vykreslování dostatek celkové systémové paměti."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka sama přešla na jinou adresu URL, což aktuálně není podporováno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Předběžné vykreslení s vlastností „eagerness“ nastavenou na hodnotu „eager“ nebylo provedeno, protože na iniciující stránce již probíhalo příliš mnoho předběžných vykreslování. Pokud chcete umožnit další předběžné vykreslování, odstraňte ostatní pravidla spekulací nastavená na možnost „eager“."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Předběžné vykreslení spuštěné prohlížečem nebylo provedeno, protože na iniciující stránce již probíhá příliš mnoho předběžných vykreslování."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Staré předběžné vykreslování s vlastností „eagerness“ nastavenou na jinou hodnotu než „eager“ (tj. nastavené na hodnotu „moderate“ nebo „conservative“ a spouštěné umístěním kurzoru nebo kliknutím na odkazy) bylo automaticky zrušeno, protože bylo spuštěno nové předběžné vykreslování s jinou hodnotou než „eager“. Lze ho znovu spustit opětovnou interakcí s odkazem."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo provedeno, protože prohlížeč překročil limit paměti předběžného vykreslování."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka byla odstraněna z paměti, protože jí měl prohlížeč kritický nedostatek."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo provedeno, protože prohlížeč měl kritický nedostatek paměti."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka obsahovala smíšený obsah."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka použila zakázané rozhraní JavaScript API, které aktuálně není podporováno. (Interní rozhraní Mojo: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Navigace předběžného vykreslování se nezdařila, protože byl vrácen jiný stavový kód odpovědi HTTP než 2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování byla zablokována zásadami zabezpečení obsahu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Při navigaci v rámci předběžného vykreslování došlo k chybě sítě."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo provedeno, protože uživatel předběžné načítání v nastavení prohlížeče zakázal."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Předběžné vykreslení nebylo provedeno, protože bylo pomocí Nástrojů pro vývojáře zakázáno."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování selhala, protože se výsledná adresa URL liší od běžné adresy URL (jako například u stránky Nová karta nebo u hostovaných aplikací)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Iniciující stránka selhala."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "Iniciující stránka byla ukončena."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování selhala, protože se výsledná adresa přesměrování lišila od běžné adresy URL (jako například u stránky Nová karta nebo u hostovaných aplikací)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka selhala."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka byla ukončena."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování selhala, protože vedla na cross-origin adresu URL v rámci stejného webu, ale cílová odpověď neobsahovala příslušné záhlaví Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka přešla na cross-origin adresu URL v rámci stejného webu, ale cílová odpověď neobsahovala příslušné záhlaví Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování se nezdařila, protože předběžně vykreslovaná adresa URL byla přesměrována na cross-origin adresu URL v rámci stejného webu, ale cílová odpověď neobsahovala příslušné záhlaví Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka přešla na adresu URL, která byla přesměrována na cross-origin adresu URL v rámci stejného webu, ale cílová odpověď neobsahovala příslušné záhlaví Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka byla odstraněna z paměti, protože iniciující stránka z prvku <script type=\"speculationrules\"> odstranila odpovídající pravidlo předběžného vykreslení."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Navigace v rámci předběžného vykreslování se nezdařila z důvodu neplatného certifikátu SSL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka byla zahozena, protože iniciující stránka byla dlouhou dobu v pozadí."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka byla zahozena, protože iniciující stránka byla přepnuta do pozadí."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "Při navigaci v rámci předběžného vykreslování došlo ke změně user-agenta."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Předběžně vykreslená stránka byla odstraněna z paměti, protože zavolala metodu window.close()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Selhání"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nespuštěno"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Nevyřízeno"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Připraveno"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Probíhá"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Úspěch"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Zobrazit spekulativní načtení spojená s touto sadou pravidel"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím otevřete na panelu Prvky"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknutím otevřete na panelu Síť"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# chyba}few{# chyby}many{# chyby}other{# chyb}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Sada pravidel"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Selhání"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# selhání}few{# selhání}many{# selhání}other{# selhání}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# probíhá}few{# probíhají}many{# probíhá}other{# probíhá}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Žádná spekulativní načítání"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# nespuštěná}few{# nespuštěné}many{# nespuštěné}other{# nespuštěných}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Úspěch"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# úspěch}few{# úspěchy}many{# úspěchu}other{# úspěchů}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Aktuální adresa URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Příčina selhání"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "Iniciující stránka se pokusila předběžně vykreslit adresu URL této stránky. Předběžné vykreslení se nezdařilo, ale datová část výsledné odpovědi byla použita jako předběžné načtení."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace: Spekulativní načítání na webu developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "Neodpovídající záhlaví požadavků HTTP"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "Iniciující stránka se nepokusila o spekulativní načtení adresy URL této stránky."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "Iniciující stránka se pokusila předběžně načíst adresu URL této stránky, ale předběžné načtení se nezdařilo, takže místo něj byla provedena úplná navigace."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Tato stránka byla úspěšně předběžně načtena."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "Adresy URL spekulativně načítané iniciující stránkou"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "Iniciující stránka se tuto adresu URL pokusila předběžně vykreslit, ale předběžné vykreslení se nezdařilo, takže místo něj byla provedena úplná navigace."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Tato stránka byla úspěšně předběžně vykreslena."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Spekulace iniciované touto stránkou"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Stav spekulativního načítání této stránky"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Zobrazit všechna pravidla spekulací"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Zobrazit všechny spekulace"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Náhled adresy"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "atr"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Automaticky otevřít tento panel"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Při zjištění aktivity automatického vyplňování automaticky otevřít panel automatického vyplňování."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Atribut automatického doplňování"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Pole formuláře"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Inspektor formulářů"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "heur"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Odvozeno heuristikou"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Předpokládaná hodnota automatického vyplňování"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Odeslat zpětnou vazbu"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Zobrazovat v nabídce automatického vyplňování testovací adresy"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Pokud chcete začít ladit automatické vyplňování, použijte nabídku automatického vyplňování prohlížeče Chrome k vyplnění formuláře pro adresu."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Automatické vyplňování"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Zobrazit automatické vyplňování"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet pro aukce reklam"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "bylo dosaženo zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Schránka"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Ovládání"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Zařízení"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "Změna DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Přetažení"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Geografická poloha"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Klávesnice"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Načíst"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Myš"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Oznámení"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Analyzovat"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Obraz v obraze"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Ukazatel"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Worklet úložiště Shared Storage"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Časovač"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Dotyk"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Porušení důvěryhodných typů"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Okno"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Atribut změněn"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Rozdělit na"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "bylo dosaženo zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Zarážka byla odstraněna"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Zarážka byla nastavena"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "vybráno"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "Zarážky DOM pozastaví kód, který mění uzel modelu DOM nebo jeho podřízené uzly."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Seznam zarážek modelu DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Uzel byl odstraněn"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Odstranit všechny zarážky modelu DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstranit zarážku"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Zobrazit uzel DOM na panelu Prvky"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Bylo dosaženo zarážky typu {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Podstrom upraven"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nezaškrtnuto"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Přidat zarážku"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Přidat zarážku XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Libovolný požadavek XHR nebo Fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Přerušení, když URL obsahuje:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "bylo dosaženo zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Žádné zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstranit všechny zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstranit zarážku"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Zarážka URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL obsahuje {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Dělicí body XHR/načtení"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Obsahové skripty"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Dělicí body porušení CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Zarážky DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Dělicí body posluchače událostí"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globální posluchači"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Přepsání"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Stránka"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Obnovit globální posluchače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Zobrazit skripty obsahu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit dělicí body porušení CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit dělicí body DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit dělicí body posluchače událostí"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Zobrazit globální posluchače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Zobrazit přepsání"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Zobrazit stránku"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit dělicí body XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Dělicí body XHR/načtení"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (z mapy zdrojů)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# smazání (-)}few{# smazání (-)}many{# smazání (-)}other{# smazání (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# vložení (+)}few{# vložení (+)}many{# vložení (+)}other{# vložení (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Změny"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Zkopírovat všechny změny ze současného souboru"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Vrátit všechny změny aktuálního souboru"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Zobrazit změny"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Rozšíření"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Kontext JavaScript: Není vybráno"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Kontext JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Vyhodnotit, povolit vedlejší účinky"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Editor živých výrazů"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nedostupné"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Odstranit všechny výrazy"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Odstranit prázdný výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Odstranit výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Odstranit výraz: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "povolit vkládání"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Výzva konzole"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Upozornění: Do konzole Nástrojů pro vývojáře nevkládejte kód, kterému nerozumíte nebo který jste nezkontrolovali. Mohlo by to útočníkům umožnit ukrást vaši identitu nebo převzít kontrolu nad vaším počítačem. Pokud chcete povolit vkládání, zadejte níže „{PH1}“ a stiskněte Enter."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné chyby}=1{# chyba}few{# chyby}many{# chyby}other{# chyb}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné informace}=1{# informace}few{# informace}many{# informace}other{# informací}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné zprávy}=1{# zpráva}few{# zprávy}many{# zprávy}other{# zpráv}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné uživatelské zprávy}=1{# uživatelská zpráva}few{# uživatelské zprávy}many{# uživatelské zprávy}other{# uživatelských zpráv}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné podrobné zprávy}=1{# podrobná}few{# podrobné}many{# podrobné}other{# podrobná}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádná upozornění}=1{# upozornění}few{# upozornění}many{# upozornění}other{# upozornění}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<jiné>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Všechny úrovně"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatické doplnění z historie"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konzole byla vymazána"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Nastavení konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Postranní panel konzole je skrytý"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Zobrazuje se postranní panel konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Zkopírovat konzoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Zkopírovat viditelný naformátovaný výběr"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Vlastní úrovně"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Výchozí"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Výchozí úrovně"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nemazat protokol při opětovném načtení stránky / navigaci"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Okamžitě vyhodnocovat text na promptu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "např. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Chyby"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "Počet zpráv v konzoli: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Vyhledat řetězec v protokolech"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Seskupit podobné zprávy v konzoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Skrýt vše"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Skrýt postranní panel konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Skrýt zprávy z {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Skrýt síť"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Informace"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Kliknutím přejdete na kartu Problémy"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Některé problémy již negenerují zprávy v konzoli, ale zobrazují se na kartě Problémy."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné problémy}=1{# problém:}few{# problémy:}many{# problému:}other{# problémů:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Úroveň protokolu: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Protokolovat XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Zobrazit zprávy jen z aktuálního kontextu (top, iframe, worker, rozšíření)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Přepsáno postranním panelem filtru"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovat protokol"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Znovu přehrát XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{Skryto: #}few{Skryto: #}many{Skryto: #}other{Skryto: #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Pouze {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Uložit jako…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Vyhledávání…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Pouze vybraný kontext"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Zobrazit postranní panel konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Zobrazovat v konzoli chyby CORS"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Zacházet s vyhodnocením jako s aktivací uživatele"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Podrobné"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Upozornění"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisuje se soubor…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Kontrolní výraz selhal: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Stisknutím kláves {PH1} vymažete všechny zprávy"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Podmíněná zarážka"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Data konzole byla smazána"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() – zablokováno kvůli „Zachovat protokol“"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Chyba, #krát se opakuje}few{Chyba, #krát se opakuje}many{Chyba, #krát se opakuje}other{Chyba, #krát se opakuje}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Nechte si tuto chybu vysvětlit"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Nechte si tuto chybu vysvětlit. Využívá umělou inteligenci."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Nechte si tuto zprávu vysvětlit"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Nechte si tuto zprávu vysvětlit. Využívá umělou inteligenci"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Nechte si toto upozornění vysvětlit"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Nechte si toto upozornění vysvětlit. Využívá umělou inteligenci."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funkce byla vyřešena ze svázané funkce."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{#krát se opakuje}few{#krát se opakuje}many{#krát se opakuje}other{#krát se opakuje}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "událost <some>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Sbalená tabulka zásobníku"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Rozbalená tabulka zásobníku"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Tato hodnota byla vyhodnocena při prvním rozbalení. Mohla se od té doby změnit."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Tato hodnota bude shromážděna až při vymazání konzole."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "trvalo <N>ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Varování"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Upozornění, #krát se opakuje}few{Upozornění, #krát se opakuje}many{Upozornění, #krát se opakuje}other{Upozornění, #krát se opakuje}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatické doplnění z historie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Klávesou Enter přijmou návrh automatického doplňování"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Vymazat konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Vymazat historii konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Zprávy console.trace() automaticky nerozbalovat"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Vytvořit živý výraz"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Nedoplňovat automaticky z historie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Nepřijímat návrh automatického doplňování stisknutím klávesy Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Nevyhodnocovat detailně text příkazu konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Neseskupovat v konzoli podobné zprávy"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Nezobrazovat v konzoli chyby CORS"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Nezacházet s vyhodnocením jako s aktivací uživatele"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Okamžité vyhodnocení"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Detailně vyhodnocovat text příkazu konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Považovat vyhodnocení kódu za akci uživatele"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Automaticky rozbalovat zprávy console.trace()."
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Seskupit podobné zprávy v konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Skrýt síťové zprávy"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Skrýt časová razítka"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Protokolovat XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Zobrazit zprávy jen z aktuálního kontextu (top, iframe, worker, rozšíření)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Pouze vybraný kontext"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Zobrazit konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Zobrazovat v konzoli chyby CORS"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Zobrazit zprávy ze všech kontextů"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Zobrazit síťové zprávy"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Zobrazit časová razítka"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Časová razítka"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Přepnout konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Zacházet s vyhodnocením jako s aktivací uživatele"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Otevřete konzoli a podívejte se na {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Na panelu Problémy najdete # problém}few{Na panelu Problémy najdete # problémy}many{Na panelu Problémy najdete # problému}other{Na panelu Problémy najdete # problémů}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# chyba}few{# chyby}many{# chyby}other{# chyb}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# upozornění}few{# upozornění}many{# upozornění}other{# upozornění}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Využití kódu"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Pokrytí JS z úrovní podrobností na blok: Jakmile byl blok JavaScript proveden, byl tento blok označen jako pokrytý."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Pokrytí javascriptového kódu na úrovni funkce: Po spuštění funkce je jako pokrytá označena celá funkce."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JavaScript (na blok)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (na funkci)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtů}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}few{# bajty, {percentage}}many{# bajtu, {percentage}}other{# bajtů, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} bajtů ({PH2}) patří blokům JavaScriptu, které (ještě) nebyly spuštěny."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} B ({PH2}) patří blokům JavaScriptu, které byly alespoň jednou spuštěny."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} B ({PH2}) patří funkcím, které ještě nebyly spuštěny."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} bajtů ({PH2} %) patří funkcím, které byly alespoň jednou spuštěny."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % souboru nepoužito, {PH2} % souboru použito"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Celkově bajtů"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Nevyužité bajty"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Vizualizace použití"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Informace o pokrytí se nepodařilo získat, protože stránka byla předběžně vykreslena na pozadí."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Informace o pokrytí se nepodařilo získat, protože stránka byla zobrazena z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Zvolte úroveň podrobnosti: možnost Funkce využívá malé množství prostředků, možnost Bloky výrazně zatěžuje počítač."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Kliknutím na tlačítko nahrávání {PH1} zahájíte zaznamenávání pokrytí."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Kliknutím na tlačítko Načíst znovu {PH1} znovu načtete a zahájíte zaznamenávání pokrytí."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Obsahové skripty"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "Filtrovat podle URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtrovat pokrytí podle typu"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtrováno: {PH1}  Celkem: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Zahrnout skripty obsahu rozšíření"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Bloky"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Pokud stránku chcete načíst znovu a získat informace o pokrytí, klikněte na tlačítko opětovného načtení {PH1}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Dosud použito {PH1} z {PH2} ({PH3} %), nepoužito: {PH4}."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Vymazat pokrytí"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Pokrytí"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Exportovat pokrytí"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Pokrytí nástroji"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Zobrazit pokrytí"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Začít s instrumentací pokrytí a znovu načíst stránku"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Ukončit monitorování pokrytí a ukázat výsledky"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Selektory atributu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Barvy pozadí: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Barvy ohraničení: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Selektory třídy"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Barvy"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Problémy s kontrastem"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Problémy s kontrastem: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Poměr kontrastu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Prvky přehledu CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Deklarace"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Prvek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Externí šablony stylů"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Barvy výplně: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Informace o písmu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Selektory ID"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Vložené prvky stylů"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Mediální dotazy"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# výskyt}few{# výskyty}many{# výskytu}other{# výskytů}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Složité selektory"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Souhrn přehledu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Zobrazit prvek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Pravidla stylu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Barva textu {PH1} na pozadí {PH2} bude mít za následek nízký kontrast pro prvky {PH3}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Barvy textu: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Nejsou k dispozici žádná písma."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Nebyly nalezeny žádné dotazy na média."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nejsou k dispozici žádné nepoužité deklarace."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Selektory ID"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Univerzální selektory"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Nepoužité deklarace"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Vymazat přehled"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "Postranní panel s přehledem CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Nastavení Bottom bylo použito pro staticky umístěný prvek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Hodnota Height byla použita u vloženého prvku"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Left byla použita u staticky umístěného prvku"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Right byla použita u staticky umístěného prvku"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Top byla použita u staticky umístěného prvku"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Svislé zarovnání použito na prvek, který není inline, ani table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Hodnota Width byla použita u vloženého prvku"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Přehled nahrávání"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Získejte přehled stylů CSS na stránce"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Identifikace možných zlepšení CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Najděte možná vylepšení CSS (například problémy s nízkým kontrastem, nepoužité deklarace nebo neshodující se barvy či písma)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Najděte dotčené prvky na panelu Prvky"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Rychlý průvodce: Začněte používat nový panel Přehled CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Přehled CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Zobrazit přehled CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopírovat URL iniciátoru"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopírovat adresu URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Zdroje pro vývojáře"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "selhání"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Iniciátor"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "nevyřízeno"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtů}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "podařilo se"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Celkově bajtů"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Načíst přes web"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "Filtrujte podle adresy URL a chyby"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Načíst vývojářské zdroje HTTP(S) přes kontrolovaný web, nikoliv přes Nástroje pro vývojáře"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Žádné odpovídající zdroje"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# odpovídající zdroj}few{# odpovídající zdroje}many{# odpovídajícího zdroje}other{# odpovídajících zdrojů}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} zdrojů, {PH2} se právě načítá"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Zdroje pro vývojáře"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Zobrazit zdroje pro vývojáře"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Zkuste u kontejnerového prvku nastavit {PROPERTY_NAME} nebo místo této vlastnosti použít vlastnost {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Tento prvek je položka s vlastností {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, tj. podřízený prvek kontejneru s vlastností {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, ale {PROPERTY_NAME} se vztahuje pouze na kontejnery."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "Hodnota nastavení {PH1} ({PH2}) je mimo rozsah [{PH3}, {PH4}] podporovaný u rodiny písem {PH5}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Zkuste u nadřazeného prvku nastavit vlastnost {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} nadřazeného prvku brání účinku vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Zkuste z tohoto prvku přidáním vlastnosti {DISPLAY_GRID_RULE} nebo {DISPLAY_FLEX_RULE} vytvořit kontejner."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Zkuste nastavit vlastnost {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Zkuste nastavit vlastnost {PROPERTY_NAME} na něco jiného než {PROPERTY_VALUE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Vlastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} brání účinku vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Přidat novou třídu"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Byla přidána třída {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Byly přidány třídy {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Třídy prvků"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otevřít editor kubických Bézierových křivek"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Otevřít editor stínů"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Seskupit"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Přejít na zdroj selektoru"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Přejít na styl"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Žádná odpovídající vlastnost"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Zobrazit vše"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<uzel>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Emulovat vybranou stránku"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Udržovat stránku vybranou. Běžně se používá k ladění mizejících prvků."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Vynutit konkrétní stav prvku"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Vynutit stav prvku"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Přepnout stav prvku"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Nastavení odznaků"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Vypočteno"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Postranní panel s vypočtenými styly je skrytý"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Zobrazuje se postranní panel s vypočtenými styly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Průzkumník stromu modelu DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Stav prvku: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Vyhledat podle řetězce, selektoru nebo cesty XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Skrýt postranní panel s vypočtenými styly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Uzel na aktuální stránce nebyl nalezen."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Otevřít na panelu Prvky"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Zobrazit postranní panel s vypočtenými styly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Obsah postranního panelu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Lišta bočního panelu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Styly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Přepnout na zobrazení stromu přístupnosti"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Přepnout na stromové zobrazení DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Odložený uzel DOM nebylo možné přeložit na platný uzel."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Vzdálený objekt nebylo možné přeložit na platný uzel."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Přidat atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vytvořit pro uzel snímek obrazovky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Podřízené prvky:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Sbalit podřízené prvky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopírovat prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Zkopírovat celou cestu XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Zkopírovat cestu pro JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Zkopírovat outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopírovat selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopírovat styly"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopírovat cestu XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Vyjmout"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Smazat prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Vypnout flexibilní režim"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Vypnout režim mřížky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Zakázat překryvnou vrstvu scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplicitní prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Upravit jako HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Upravit atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Úprava textu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Tento prvek má posouvací přetečení"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Aktivovat flexibilní režim"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Zapnout režim mřížky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Povolit překryvnou vrstvu scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzivně rozbalit"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Vybrat"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Vynutit stav"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Skrýt prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Přejít na panel Média"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Vložit"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Posunout do zobrazení"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti o prvku iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Zobrazit vyskakovací cíl"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Tento rámec byl rozpoznán jako rámec reklamy"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Na tento prvek můžete v konzoli odkazovat pomocí {PH1}."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<hodnota je na úpravu příliš velká>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM stránky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "ukázat"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Zobrazit všechny uzly (ještě {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložit jako globální proměnnou"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Předci"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokování"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Kategorie posluchačů událostí"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Posluchači: Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasivní"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Zobrazovat posluchače událostí spojené s frameworkem"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Zobrazovat posluchače událostí u předků"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Vrstvy CSS:"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Přepnout zobrazení vrstvy CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Zarážka DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Prvek je skrytý"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Žádné trasování zásobníku není k dispozici"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# znak)}few{(# znaky)}many{(# znaku)}other{(# znaků)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Příjmení"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Původ písma"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Místní soubor"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Síťový zdroj"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScriptový název"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Vykreslená písma"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Žádná odpovídající vlastnost"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Zobrazit vše"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Po zrušení zaškrtnutí se budou zobrazovat pouze vlastnosti, které nemají hodnotu null a jsou definovány"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Název vlastnosti CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Hodnota vlastnosti CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "sestavená šablona stylů"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Zkopírovat všechny změny CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopírovat všechny deklarace"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopírovat pravidlo"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopírovat selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Selektor CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "vložená šablona stylů"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Vložit pravidlo stylu níže"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[styl atributů]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Zobrazit všechny vlastnosti (ještě {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style atribut"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "šablona stylů user-agenta"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "prostřednictvím inspektoru"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Zkopírovat všechny změny CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Zkopírovat všechny deklarace jako JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopírovat všechny deklarace"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Zkopírovat deklaraci jako JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopírovat deklaraci"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Zkopírovat vlastnost"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopírovat pravidlo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovat hodnotu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Otevřít editor flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Otevřít editor grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Přejít na panel Animace"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Otevřít výběr barvy. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Otevřít na panelu Zdroje"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Formát barev změníte pomocí klávesy Shift a kliknutí"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Přepnout vlastnost a pokračovat v úpravách"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Zobrazit vypočítanou hodnotu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Automatický tmavý režim"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Kliknutím odhalíte vrstvu ve stromu vrstev"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Zkopírováno do schránky"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopírovat změny CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Zvýšení/snížení pomocí kolečka myši či kláves nahoru/dolů. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Zvýšení/snížení pomocí kolečka myši či kláves nahoru/dolů. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Zděděno z ::{PH1} pseudo "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Zděděno z "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Neplatná hodnota vlastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, název vlastnosti: {PH2}, hodnota vlastnosti: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Vrstva"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Žádný selektor ani styl neodpovídá"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudoprvek ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Specifičnost: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Přepnout emulace běžného vykreslování"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Neznámý název vlastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{Níže je uveden # viditelný selektor}few{Níže jsou uvedeny # viditelné selektory}many{Níže je uvedeno # viditelného selektoru}other{Níže je uvedeno # viditelných selektorů}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "ukázat"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Ignorováno"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Přejít na kotevní uzel"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Nezobrazovat"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Neplatná hodnota vlastnosti, je očekáván typ {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Zobrazit zaregistrovanou vlastnost"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Vlastnost {PH1} není definována"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Struktura stromu modelu DOM"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Posunout vlevo"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Posunout vpravo"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(text)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Rozbalit"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Vyberte překryvnou barvu tohoto prvku"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Byl otevřen výběr barvy."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexibilní pole"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Překryvné vrstvy flexibilních polí"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Mřížka"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Překryvné mřížky"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na této stránce nebyla nalezena žádná rozvržení flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na této stránce nebyla nalezena žádná rozvržení s mřížkami"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Nastavení překryvného zobrazení"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Zobrazit prvek na panelu Prvky"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Odstranit {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Přidat {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Pořídit snímek oblasti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopírovat styly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Povolit zalamování slov v modelu DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplicitní prvek"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Upravit jako HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Povolit zalamování slov v DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Posluchače událostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Skrýt prvek"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Skrýt komentáře (celkem HTML)"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Rozvržení"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Nové pravidlo stylu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Opakovat"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Posluchače událostí obnovení"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Ukázat uzel DOM při umístění ukazatele"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Prvky můžete prozkoumat tak, že je na stránce vyberete"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "Zobrazit popisek dokumentace CSS"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Zobrazit vypočtené styly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Zobrazovat podrobné inspekční popisky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Zobrazit panel Prvky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Zobrazit posluchače událostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Zobrazit komentáře HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Zobrazit nástroj Rozvržení"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Zobrazit vlastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Zobrazit trasování zásobníku"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Zobrazit styly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Zobrazit stínové DOM identifikátorů user-agent"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Trasování zásobníku"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Přepnout oční kapátko"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Vrátit zpět"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Zalamování slov"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Přidat poměr pixelů zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Přidat typ zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Automaticky upravit přiblížení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Zavřít nástroje DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Výchozí: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Režim zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Typ zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Rozměry"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Upravit…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Je zapnutý příznak Experimental Web Platform Feature. Kliknutím ho vypnete."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Příznak Experimental Web Platform Feature je deaktivován. Kliknutím ho aktivujete."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Přizpůsobit oknu ({PH1} %)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Výška (pro celou výšku ponechte prázdné)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skrýt rámeček zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skrýt dotazy na média"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Skrýt pravítka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Na šířku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Další možnosti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Žádné"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Na výšku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Odstranit poměr pixelů zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Odstranit typ zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Obnovit výchozí nastavení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Responzivní"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Otočit"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Možnosti orientace obrazovky"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Zobrazit rámeček zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Zobrazovat dotazy na média"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Zobrazit pravítka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Přepnout režim duálního monitoru"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Šířka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Přiblížit"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Úplnou výšku zapnete dvojitým kliknutím"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Notebook"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Velký notebook"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Velký mobil"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Středně velký mobil"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Malý mobil"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Ukázat ve zdrojovém kódu"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Pořídit snímek celé stránky"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vytvořit pro uzel snímek obrazovky"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Pořídit snímek obrazovky"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skrýt rámeček zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skrýt dotazy na média"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Skrýt pravítka na liště Režim zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Zobrazit rámeček zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Zobrazovat dotazy na média"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Zobrazit pravítka na liště Režim zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Přepnout lištu zařízení"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Smazat posluchač událostí"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Žádné posluchače událostí"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Otevřít na panelu Prvky"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasivní"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Přepnout pasivní chování"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Přepnout, zda má být posluchač událostí pasivní, nebo blokující"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Špatná odpověď"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Zavřít vysvětlení"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Zpráva na konzoli"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "V Nástrojích pro vývojáře došlo k chybě"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Generování vysvětlení…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Dobrá odpověď"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Data použitá k pochopení této zprávy"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Vysvětlení"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Síťový požadavek"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Tato funkce je k dispozici pouze uživatelům, kteří jsou do Chromu přihlášeni pomocí účtu Google."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "Nástroje pro vývojáře se nemohou připojit k internetu"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(otevře se na nové kartě)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Zdroje a související obsah"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Související kód"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Související obsah"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Pokud chcete získat lepší statistiky, načtěte stránku znovu, aby bylo možné získat data o souvisejících síťových požadavcích."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Nahlásit právní problém"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Použít raději vyhledávání"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Console insights v Nastavení"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Přihlásit se"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Pokud chcete tuto funkci používat, přihlaste se"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Trasování zásobníku"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "Pokud chcete získat vysvětlení upozornění a chyb v konzoli a návrhy jejich řešení od AI, zapněte funkci {PH1}."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Nechte si zprávy v konzoli vysvětlit od AI"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Nechte si tuto chybu vysvětlit"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Nechte si tuto zprávu vysvětlit"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Nechte si toto upozornění vysvětlit"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Tato funkce není ve vaší oblasti dostupná."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Toto nastavení spravuje administrátor."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Pokud chcete používat tuto funkci, vyberte v nastavení Nástrojů pro vývojáře jako jazyk angličtinu."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokovaný zdroj"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Nadřazený rámec"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Požadavek"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Zobrazit síťové požadavky, které mají v síťovém panelu toto záhlaví Set-Cookie"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# soubor cookie}few{# soubory cookie}many{# souboru cookie}other{# souborů cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 nezpracované záhlaví Set-Cookie}few{# nezpracovaná záhlaví Set-Cookie}many{# nezpracovaného záhlaví Set-Cookie}other{# nezpracovaných záhlaví Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Cesta"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "blokováno"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte porušení uzlu DOM na panelu Prvky"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktiva"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Prvek"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktiva}few{# direktivy}many{# direktivy}other{# direktiv}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "pouze pro přehledy"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Zdrojové umístění"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument ve stromu modelu DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Režim"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{dokument}few{ dokumenty}many{ dokumentu}other{ dokumentů}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# prvek}few{# prvky}many{# prvku}other{# prvků}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Poměr kontrastu"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Prvek"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimální poměr AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimální poměr AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Velikost textu"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Váha textu"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Hraniční limit procesoru"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Celkový limit procesoru"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Adresa URL rámce"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Byl překročen limit"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Síťový limit"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Odstraněno"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Stav řešení"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Odesláno varování"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 web má povolený přístup k souborům cookie}few{# weby mají povolený přístup k souborům cookie}many{# webu má povolený přístup k souborům cookie}other{# webů má povolený přístup k souborům cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte uzel DOM rámce na panelu Prvky"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "není k dispozici"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "neznámý"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Instance SharedArrayBuffer byla vytvořena v kontextu, který není izolován od jiných zdrojů"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokováno"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Vytvoření instance"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# porušení}few{# porušení}many{# porušení}other{# porušení}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer byl přenesen do kontextu, který není izolován od jiných zdrojů"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Poloha zdroje"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Převod"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Pravidlo"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozornění"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 potenciálně sledující web}few{# potenciálně sledující weby}many{# potenciálně sledujícího webu}other{# potenciálně sledujících webů}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Prvek"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Neplatná hodnota záhlaví"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# porušení}few{# porušení}many{# porušení}other{# porušení}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Požadavek"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Nedůvěryhodný původ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Hodnota záhlaví Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Povolený zdroj (ze záhlaví)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokováno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Zakázané záhlaví požadavku"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Zakázaná metoda požadavku"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Žádost nebyla úspěšná"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Záhlaví"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresa iniciátoru"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Kontext iniciátoru"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nezabezpečeno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Neplatná hodnota (pokud je k dispozici)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Odpověď na předběžnou kontrolu byla přesměrování"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Stav HTTP předběžného kontrolního požadavku neindikoval úspěch"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Předběžný kontrolní požadavek"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Předběžný kontrolní požadavek (pokud je problematický)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problém"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Neplatná hodnota"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Chybí záhlaví"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Více hodnot"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Požadavek"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Adresa zdroje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "zabezpečené"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Poloha zdroje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Nepodporované schéma"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozornění"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Snímek"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Uzel porušující zásady"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Skryté problémy"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Znovu zobrazit vše"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Skrýt všechny aktuální změny narušující zpětnou kompatibilitu"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Skrýt všechna aktuální vylepšení"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Skrýt všechny aktuální chyby stránek"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Dotčené zdroje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automaticky upgradováno"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blokováno"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Skrýt podobné problémy"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Další informace: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Stav omezení"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Znovu zobrazit podobné problémy"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Odesláno varování"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Přehledy atribuce API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Sdílení prostředků mezi zdroji"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Cross-Origin-Embedder-Policy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Obecné"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Seskupit podle kategorie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Seskupit podle typu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Seskupit zobrazené problémy do přidružených kategorií"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Seskupit zobrazené problémy jako Chyby na stránce, Změny narušující zpětnou kompatibilitu a Vylepšení"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Těžké reklamy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Zahrnout problémy s cookies způsobené weby třetích stran"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zahrnout problémy s cookies třetích stran"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Nízký kontrast textu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Smíšený obsah"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Zatím nezjištěny žádné problémy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zatím zjištěny jen problémy s cookies třetích stran"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Adaptivní režim"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Cookie SameSite"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Skrýt problémy"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Problémy"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Zobrazit problémy"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Zaznamenat"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Nahrát a načíst znovu"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Zobrazit nástroj Výkon"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Zobrazit nedávné relace časové osy"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Důvody skládání"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Obsahuje blok {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Důvod posouvání hlavního vlákna"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Odhad paměti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Nejbližší blok s posunutím vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Měnící se pole s pevným umístěním nejbližší vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Není vybrána žádná vrstva"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Neumožňuje rychlé posouvání"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Počet barev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler vykreslování"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Opětovná namalování při posunutí"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Výběrem vrstvy zobrazíte její podrobnosti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Oblasti pomalého posouvání"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Pevné umístění {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Omezení pozice s pevným umístěním"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Obslužná rutina události dotyku"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<bez názvu>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Obslužná rutina události kola"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Panel stromu vrstev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Zobrazit Profiler vykreslování"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Zobrazit interní vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Vrstvy nelze zobrazit,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Zkontrolujte {PH1} kvůli možným důvodům."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Zobrazení 3D vrstev"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Informace o vrstvě ještě nejsou k dispozici."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Zobrazit značky"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Obnovit zobrazení"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Zobrazit Profiler vykreslování"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Pomalé posouvání obdélníků"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Ve vašem prohlížeči je vypnutá podpora WebGL."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Rastrový obrázek"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Protokol příkazů"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Různé"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profilování…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Výsledky profilování"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Tvary"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Režim posunutí (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Resetovat transformaci (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Režim otáčení (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Posunout nebo otočit dolů"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Posunout nebo otočit doleva"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Posunout nebo otočit doprava"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Posunout nebo otočit nahoru"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Obnovit zobrazení"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Přepnout do režimu posunutí"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Přepnout na režim otočení"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Přiblížit"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Oddálit"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Zobrazit vrstvy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Přístupnost"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Použít mobilní emulaci"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Při auditování emulovat mobilní zařízení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Vyberte alespoň jednu kategorii."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Rady a tipy pro odpovídání na recenze"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Lze auditovat pouze stránky HTTP nebo HTTPS. Přejděte na jinou stránku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Vymazat úložiště"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Omezení DevTools (pokročilé)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Řídí se tato stránka doporučenými postupy pro moderní vývoj webových stránek"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Povolit při provádění auditu Lighthouse vzorkování JavaScriptu. V trasování na panelu výkonu bude k dispozici více podrobností o běhu, ale bude více zatížen procesor a stránka může fungovat pomaleji."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "Povolit vzorkování JS"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Jak dlouho této aplikaci trvá, než se v ní zobrazí obsah a začne být použitelná"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "Indexovaná DB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Je tato stránka optimalizovaná pro hodnocení výsledků ve vyhledávačích"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Informace o použitelnosti této stránky pro lidi s postižením"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript je zakázán. K provedení auditu této stránky je potřeba ho zapnout. Otevřete nabídku příkazů a spuštěním příkazu Povolit JavaScript ho povolte."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Režim Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Místní úložiště"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobilní zařízení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Stejný service worker ovládá různé karty. Zavřete ostatní karty stejného původu, aby mohl proběhnout audit této stránky."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigace (výchozí)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Navigační režim analyzuje načtení stránky, přesně jako původní přehledy Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Před auditem resetujte úložiště (cache, service workers apod.). (Dobré pro výkon a testování PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Spustit nástroj Lighthouse v režimu navigace, konkrétního okamžiku nebo přehledu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simulované omezení simuluje pomalejší načtení stránky na základě dat z úvodního neomezovaného načítání. Omezení DevTools stránku skutečně zpomaluje."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulované omezení (výchozí)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Konkrétní okamžik"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Režim snímku analyzuje stránku v konkrétním stavu, obvykle po interakci uživatele."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujících umístěních: {PH1}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujícím umístění: {PH1}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Metoda omezení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Časové rozpětí"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Režim časového rozpětí analyzuje libovolné časové období, které obvykle zahrnuje uživatelské interakce."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Rušení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Sem přetáhněte JSON Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse – nastavení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Proveďte audit…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Tisk"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Je otevřené vyskakovací okno tisku. Pokud chcete pokračovat, zavřete ho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(nový přehled)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Přehledy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Analyzovat načítání stránky"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Analyzovat stav stránky"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategorie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Zařízení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Vygenerovat přehled Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Režim"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Zahájit časové rozpětí"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75 % celosvětových uživatelů mobilních zařízení v roce 2016 bylo na sítích 2G nebo 3G [Zdroj: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "U 70 % mobilních stránek trvá téměř 7 sekund, než se vizuální obsah nad okrajem zobrazí na obrazovce. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Průměrná doba načítání mobilní webové stránky s připojením 3G je 19 sekund [Zdroj: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Je nám líto. Došlo u nás k chybě."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Už to bude. Lighthouse právě generuje váš přehled."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Když se doba načítání stránky zvýší z jedné na sedm sekund, šance, že návštěvník opustí mobilní web, vzroste o 113 %. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "S nárůstem počtu prvků na stránce ze 400 na 6 000 klesne pravděpodobnost konverze o 95 %. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Probíhá audit {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Auditování webové stránky"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Zmenšením velikosti odpovědi JSON potřebné zobrazení komentářů dosáhl Instagram zvýšení počtu zobrazení [Zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Rušení…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Pokud webu trvá déle než sekundu, než začne být interaktivní, uživatelé budou ztrácet pozornost a možná nedokončí úlohu [zdroj: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Pokud je tento problém reprodukovatelný, nahlaste ho na Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse shromažďuje informace o stránce, aby vypočítal vaše skóre."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse načítá stránku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse načítá vaši stránku"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse načítá stránku omezenou rychlostí s cílem změřit výkon na mobilním zařízení v síti 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse při načítání stránky emuluje mobilní zařízení."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse načítá stránku omezenou rychlostí s cílem změřit výkon na pomalém počítači v síti 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse se zahřívá…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse jenom simuluje výkon na mobilech. Pokud chcete měřit výkon na reálném zařízení, zkuste WebPageTest.org [Zdroj: tým Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Stažení 1 MB trvá na typickém připojení 3G minimálně 5 sekund [Zdroj: WebPageTest a definice DevTools 3G]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Opětovné sestavení stránek Pinterest pro zlepšení výkonu zvýšilo konverzní poměry o 15 % [Zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Průměrné zařízení uživatelů stojí méně než 200 $. [Zdroj: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Zkuste přejít na tuto adresu URL v čerstvém profilu Chrome bez otevřených dalších záložek či rozšíření."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart zaznamenal 1% nárůst tržeb za každých 100 ms, o které se zrychlilo načítání stránek [zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Ukončit časové rozpětí"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Časové rozpětí bylo zahájeno, interakce se stránkou"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Časové rozpětí začíná…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Zobrazit Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Inspektor lineární paměti nebylo možné otevřít: nepodařilo se najít vyrovnávací paměť."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Otevřít na panelu Inspektor paměti"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Žádné otevřené kontroly"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Přestat zvýrazňovat tuto vzpomínku"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Přejít na tuto vzpomínku"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adresa musí být číslo mezi {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Zadejte adresu"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Vrátit se zpět v historii adres"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Přejít vpřed v historii adres"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Další stránka"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Předchozí stránka"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Změnit: Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Přepnout nastavení typu hodnoty"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adresa je mimo rozsah paměti"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Změnit režim"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Přejít na adresu"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Hodnota: Signed"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Hodnota: Unsigned"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "–"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Inspektor paměti"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Zobrazit inspektor paměti"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Zobrazení události"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Název události"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Stav načítání do vyrovnávací paměti"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Stav přehrávání"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Události"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Zprávy"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Události pro hráče"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Zprávy přehrávače"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Vlastnosti přehrávače"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Časová osa hráče"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Časová osa"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Skrýt vše ostatní"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Skrýt přehrávač"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Přehrávače"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Uložit informace o hráči"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Vlastní"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Ladění"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Výchozí"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Příčina chyby:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Kód chyby:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Data:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Skupina chyb:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Trasování zásobníku:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Filtrovat podle zpráv protokolu"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Informace"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Úroveň protokolu:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Varování"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Zvuk"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Přenosová rychlost"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Název dekodéru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Dešifrování demuxeru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Název kodéru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Velikost souboru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Snímková frekvence"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Hardwarový dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Hardwarový kodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Žádný dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Žádný kodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Žádné textové stopy"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Název rámce přehrávání"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Adresa URL rámce, ve kterém se médium přehrává"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Podpora záhlaví Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Název modulu vykreslení"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Rozlišení"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Přehrávání s jedním původem"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Čas zahájení"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Streamování"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Stopa textu"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Stopa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Skóre zamrzání videa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Hrubost přehrávání videa"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Zobrazit média"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Probíhá kalibrace CPU, neopouštějte tuto kartu a nezavírejte nástroje pro vývojáře."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Pokročilé"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Deaktivováno"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Sada přijatých záhlaví Content-Encoding byla upravena Nástroji pro vývojáře, viz panel Podmínky sítě"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Omezení sítě je zapnuto"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Požadavky mohou být blokovány, viz panel Blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Požadavky mohou být lokálně přepsány, viz panel Zdroje"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Vlastní"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Deaktivováno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Přidat…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Přidat {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Omezení procesoru"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Je povoleno omezení CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Překročení výchozí hodnoty může snížit výkon systému."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Nuceně odpojeno od sítě"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Souběžnost hardwaru"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "Přepsat hodnotu, kterou uvádí navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – doporučeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Resetovat na výchozí hodnotu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Omezení"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Zkontrolujte panely Síť a Výkon"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Vlastní"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Rychlá síť 3G a 4× zpomalení CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Rychlá síť 3G a {PH1}× zpomalení CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Mobil nižší třídy"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Mobil střední třídy"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nejste připojeni k internetu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez omezení procesoru a sítě"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Pomalá síť 3G a 6× zpomalení CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Pomalá síť 3G a {PH1}× zpomalení CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Přidat profil"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Zkalibrovat"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Pokud chcete použít předvolby omezení CPU, spusťte proces kalibrace, abyste zjistili ideální míru omezení pro své zařízení."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Kalibrace bude trvat ~5 sekund a bude při ní dočasně opuštěna aktuální stránka. Opravdu chcete pokračovat?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "Využití CPU je příliš vysoké"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Baterie zařízení je vybitá (< 20 %), výsledky mohou být ovlivněny omezením CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Zařízení běží na baterii, nejlepších výsledků dosáhnete, když ho připojíte k nabíječce"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Pokračovat"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Tyto předvolby omezují výkon procesoru, aby přibližně odpovídal výkonu typických mobilních zařízení nižší nebo střední třídy."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "Předvolby omezení CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× zpomalení"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Stáhnout"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latence"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latence musí být celé číslo v rozmezí {PH1} ms a {PH2} ms ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Vyžaduje kalibraci"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Profily omezení sítě"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Vypnuto"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Zapnuto"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "volitelné"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "paket"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Ztráta paketů"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "Ztráta paketů musí být číslo od {PH1} % do {PH2} % (včetně)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Délka fronty paketů"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Délka fronty paketů musí být větší nebo rovna 0"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Přeuspořádání paketů"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "procenta"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Název profilu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Název profilu musí mít 1 až {PH1} znaků"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Překalibrovat"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} musí být číslo od {PH2} kbit/s do {PH3} kbit/s (včetně)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Nahrát"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "zařízení"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Zapnout omezení na úroveň rychlé sítě 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Zapnout omezení na úroveň pomalé sítě 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Přejít do režimu offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Přejít do režimu online"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Zobrazit omezení rychlosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Omezení"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "omezení"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Typ zobrazení binárních dat"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Zkopírováno jako: Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Zkopírováno jako: Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Zkopírováno jako UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopírovat jako Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopírovat jako Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopírovat jako UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Zkopírovat do schránky"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Prohlížeč: Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Přidat vzor blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Přidat vzor"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} je zablokováno"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Povolit blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Položka byla úspěšně smazána"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Síťové požadavky nejsou blokovány. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Vzor už existuje."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Zadání vzoru nesmí být prázdné."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Textový vzor k blokování odpovídajících požadavků. Lze použít zástupný znak *"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopírovat zprávu"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Zdroj události"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Filtrovat pomocí regulárního výrazu (příklad: https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Přijímaná kódování Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Ukládání do mezipaměti"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "User-agent byl aktualizován."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Vlastní..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Je vyžadováno pole vlastního user-agenta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktivovat mezipaměť"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Zadejte vlastní prvek user-agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Zobrazují se síťové podmínky"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Omezení sítě"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Použít výchozí nastavení prohlížeče"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "User agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Prohlížeč Chrome použil připojení HTTP/3 indukované záhlavím Alt-Svc, protože se podařilo navázat rychleji než připojení pomocí jiné verze protokolu HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Prohlížeč Chrome použil připojení HTTP/3 vyvolané záhlavím „Alt-Svc“, aniž by se pokusil navázat spojení přes jinou verzi protokolu HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Tento požadavek byl kvůli nesprávně nakonfigurovaným záhlavím zablokován. Záhlaví zobrazíte kliknutím"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blokováno:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Prohlížeč Chrome se nepokoušel navázat připojení HTTP/3, protože bylo označeno jako nefunkční."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(zrušeno)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Chyba CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Chyba sdílení zdrojů mezi doménami: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(data)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(mezipaměť na disku)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Prohlížeč Chrome použil připojení HTTP/3, protože DNS record indikoval podporu protokolu HTTP/3, pomocí něhož se připojení podařilo navázat rychleji než pomocí jiné verze protokolu HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Prohlížeč Chrome použil připojení HTTP/3, protože DNS record indikoval podporu HTTP/3. Nedošlo k žádnému pokusu o rychlejší navázání připojení pomocí jiné verze protokolu HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "early-hints"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(nezdařilo se)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Dokončeno"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, počáteční priorita: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "úroveň 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Prohlížeč Chrome použil tento protokol, protože byl při navazování připojení rychlejší než protokol HTTP/3."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Prohlížeč Chrome nepoužil alternativní verzi protokolu HTTP, protože v okamžiku odeslání požadavku nebyly k dispozici žádné informace o alternativním protokolu, ale v odpovědi bylo záhlaví Alt-Svc."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Přiřazeno ServiceWorker router č. {PH1}, velikost zdroje: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Přiřazeno: ServiceWorker router č. {PH1}, přeneseno přes síť: {PH2}, velikost zdroje: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(mezipaměť paměti)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "původ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "jiné"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Analyzátor"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Nevyřízeno"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(nevyřízeno)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(mezipaměť předběžného načtení)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Předběžná kontrola"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Předběžné načtení"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Stiskněte / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Přesměrování"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + předběžné spuštění"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Vyberte požadavek předběžné kontroly"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Vyberte požadavek, který spustil tuto předběžnou kontrolu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Zobrazeno z mezipaměti na disku: velikost zdroje {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Zobrazeno z mezipaměti: velikost zdroje {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Zobrazeno z předběžně načtené mezipaměti, velikost zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Poskytnuto z: ServiceWorker, velikost zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Načteno ze Signed HTTP Exchange, velikost zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Zobrazeno z webového balíčku, velikost zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "podepsaná výměna"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Latence (čas přijetí odpovědi - čas zahájení)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(neznámý)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Stav požadavku zde nelze zobrazit, protože stránka, která jej vytvořila, byla odstraněna z paměti v době, kdy požadavek stále probíhal. Pomocí nástroje chrome://net-export můžete zaznamenat síťový protokol a prohlédnout si všechny podrobnosti o požadavku."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Webový balíček)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Chyba webového balíčku"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Poskytnuto z webového balíčku"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Tato odpověď obsahuje záhlaví, která jsou přepsána Nástroji pro vývojáře"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "Stream události"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Iniciátor"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Zprávy"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Datová část"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Náhled"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Nezpracovaná data odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Soubory cookie požadavku a odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Časová osa požadavku a odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Zásobník volání inciátoru požadavku"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Odpověď"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Tato odpověď je přepsána Nástroji pro vývojáře"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Náhled odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Chyba SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Soubory cookie jsou z důvodu postupného ukončování podpory souborů cookie třetích stran blokovány."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Načasování"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Podrobnosti o operacích s tokeny soukromého stavu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny soukromého stavu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Zprávy WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Opravdu chcete vymazat mezipaměť prohlížeče?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Opravdu chcete vymazat cookies prohlížeče?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokovat doménu požadavku"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blokovat URL požadavku"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Blokované požadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Skrýt adresy URL rozšíření"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Vymazat mezipaměť prohlížeče"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Vymazat soubory cookie prohlížeče"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopírovat vše jako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovat vše jako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovat vše jako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopírovat vše jako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Zkopírovat vše jako HAR (bez citlivých dat)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Zkopírovat vše jako HAR (s citlivými daty)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovat vše jako fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopírovat vše jako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Zkopírovat vše uvedené jako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Zkopírovat vše uvedené jako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Zkopírovat vše uvedené jako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Zkopírovat vše uvedené jako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Zkopírovat vše uvedené jako HAR (bez citlivých dat)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Zkopírovat vše uvedené jako HAR (s citlivými daty)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Zkopírovat vše uvedené jako fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Zkopírovat vše uvedené jako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Zkopírovat všechny uvedené adresy URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Kopírovat všechny adresy URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopírovat jako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovat jako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovat jako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopírovat jako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovat jako fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopírovat jako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopírovat záhlaví požadavků"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopírovat odpověď"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Zkopírovat záhlaví odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopírovat trasování zásobníku"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "Kopírovat adresu URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "Načtený obsah DOM: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Sem přetáhněte soubory HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Dokončit: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Zablokované soubory cookie odpovědí"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "Skrýt adresy URL „chrome-extension://“."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Skrýt adresy URL dat"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Skrýt adresy URL se schématy „data:“ a „blob:“"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Invertovat"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Invertuje filtr vyhledávání"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Načíst: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Další filtry"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Jsou k dispozici síťová data"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Zobrazit pouze zablokované požadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Zobrazit pouze požadavky se zablokovanými soubory cookie odpovědí"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Zobrazit pouze žádosti s jiným původem, než je původ stránky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Přepsat záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Odešlete žádost nebo stisknutím {PH1} zaznamenejte znovu nahraný filmový pás."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Zaznamenat protokol sítě ({PH1}) k zobrazení aktivity na síti."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Zaznamenávání síťové aktivity…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Znovu přehrát XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Typy požadavků, které mají být zahrnuty"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Zdroje o velikosti {PH1} B načtené stránkou"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Zdroje o velikosti {PH1} B / {PH2} B načtené stránkou"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B přeneseno přes síť"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B – přeneseno přes síť"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Požadavky: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Požadavky: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} zdrojů"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Přeneseno: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "Přeneseno: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Zobrazit pouze / skrýt požadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Požadavky třetích stran"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Odblokovat {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ID připojení"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Čas ukončení"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "Má přepisy"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Iniciátor"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresní prostor iniciátoru"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latence"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Spravovat sloupce záhlaví…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metoda"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Síťový protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Cesta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Vzdálená adresa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Adresní prostor vzdálených adres"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Záhlaví odpovědí"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Doba odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Schéma"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Nastavit soubory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Čas zahájení"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Kaskáda"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Přidat vlastní záhlaví…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Název záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Spravovat sloupce záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Žádná vlastní záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Snímky obrazovky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Pořizovat snímky při načítání stránky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktivovat mezipaměť"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Při otevřených Nástrojích pro vývojáře vypnout mezipaměť"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nemazat protokol při opětovném načtení stránky / navigaci"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Exportovat HAR (buď bez citlivých dat, nebo s nimi)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "Exportovat HAR (bez citlivých dat)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "Exportovat HAR (s citlivými daty)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Načítání rámců..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Seskupit podle rámců"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Seskupte požadavky podle rámce požadavků nejvyšší úrovně"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Filmový pás znovu načtete a zaznamenáte stisknutím {PH1}."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Importovat soubor HAR…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Další stavy sítě…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Nastavení sítě"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Otevřít na panelu Síť"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Otevřít na panelu Síť (chybějící požadavek)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovat protokol"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Rámce záznamu..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Hledat"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Zobrazit v řádcích požadavků další informace"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Přehled"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Zobrazit přehled síťových požadavků"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Omezení"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Velké řádky požadavků"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Stahování: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (z mezipaměti)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Latence {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} latence, {PH2} stahování ({PH3} celkem)"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Soubory cookie přijaté ze serveru v záhlaví set-cookie odpovědi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Cookies, které byly přijaty ze serveru v záhlaví set-cookie odpovědi, ale měly nesprávný formát"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Soubory cookie, které byly odeslány na server v záhlaví požadavku cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Nesprávný formát cookies odpovědi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Nebyly odeslány žádné cookies požadavku."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Soubory cookie požadavků"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Cookies odpovědi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "zobrazit odfiltrované cookies požadavků"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Tento web má soubory cookie v jiném oddílu, které s tímto požadavkem nebyly odeslány. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Tento požadavek nezahrnuje žádné soubory cookie."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Požádat o zásobník volání"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Řetězec iniciátoru požadavku"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovat hodnotu"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(prázdné)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Data formulářů"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Parametry textových řetězců dotazů"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Data v požadavku"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit další"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(hodnotu nelze dekódovat)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Zobrazit dekódované"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "zobrazit dekódované"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Zobrazit jednotlivě"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "zobrazit analyzované"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Zobrazit zdroj"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "zobrazit zdroj"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Zobrazit zakódované pro URL"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "zobrazit zakódované pro URL"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Data odpovědi se nepodařilo načíst"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Náhled není k dispozici"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Data odpovědi se nepodařilo načíst"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Název mezipaměti úložiště: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Název úložiště mezipaměti: neznámý"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "POZOR: požadavek ještě nebyl dokončen!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Začátek připojení"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Stažení obsahu"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Vyhledávání DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "DÉLKA"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Během vývoje můžete pomocí {PH1} přidat statistiky do časování tohoto požadavku na straně serveru."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Vysvětlení"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Kód zálohy"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Z mezipaměti HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Úvodní připojení"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Štítek"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Síťové načtení"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Původní požadavek"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Vyjednávání proxy serveru"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Zařazeno do fronty v {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Řazení do fronty"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Čtení: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Příjem: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Žádost odeslána"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Požadavek na: ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Požadavek/odezva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Plánování zdrojů"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Odpověď přijata"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Doba načítání: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Skutečný zdroj: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Vyhledávání v mezipaměti"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Vyhodnocení routeru"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Odpovídající zdroj: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Push serveru"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Časování serveru"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker úložiště mezipaměti"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Zdroj odpovědi: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Pozastaveno"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Začátek: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Spuštění"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ČAS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Celkem"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Neznámé"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Čekání na odpověď serveru"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Kaskáda"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binární zpráva"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Zpráva o zavření připojení"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Snímek pokračování"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopírovat zprávu"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopírovat zprávu…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Filtrovat pomocí regulárního výrazu (příklad: (web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Není vybrána žádná zpráva"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Zpráva ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Zpráva pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Přijmout"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (operační kód {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (kód operace {PH2}, maska)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Vyberte zprávu a můžete procházet její obsah."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Odeslat"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Textová zpráva"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Rámec webového socketu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Certifikát"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Certifikát SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Adresa URL certifikátu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Datum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Chyby"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Konec platnosti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Hash integrity záhlaví"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integrita"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavatel"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Štítek"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Adresa URL požadavku"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Kód odpovědi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Záhlaví odpovědí"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Podpis"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Subjekt"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Platné od"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Platné do"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Adresa URL k ověření platnosti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Zobrazit certifikát"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktivní client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktivní client experiment variation IDs, které spouštějí chování na straně serveru."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Dekódované:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Přepsat záhlaví"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Názvy záhlaví smí obsahovat pouze písmena, číslice, spojovníky a podtržítka"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Další informace najdete na kartě s problémy"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Aby se tyto změny projevily, obnovte stránku/požadavek"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Odstranit toto přepsání záhlaví"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Jsou k dispozici jen přechodná záhlaví, protože tento požadavek nebyl odeslán přes síť a místo toho byl doplněn z místní mezipaměti, která neukládá záhlaví původních požadavků. Pokud chcete vidět úplná záhlaví požadavků, vypněte mezipaměť."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Jsou zobrazena prozatímní záhlaví."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Jsou zobrazena prozatímní záhlaví. Pokud chcete vidět úplná záhlaví, vypněte mezipaměť."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Záhlaví odpovědí Early Hints"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(z mezipaměti disku)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(z odpovědí Early Hints)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(z mezipaměti v RAM)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(z mezipaměti předběžného načtení)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(z service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(z podepsané výměny)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(z webového balíčku)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Obecné"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Nezpracováno"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Referrer-Policy"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Vzdálená adresa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Záhlaví požadavků"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Metoda požadavku"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Adresa URL požadavku"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Záhlaví odpovědí"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Zobrazit definice přepsání záhlaví"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit další"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Stavový kód"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Argument poskytnutý klientem měl nesprávný formát nebo byl z jiného důvodu neplatný."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Pro tuto operaci buď nejsou k dispozici žádné vstupy, nebo výstup překračuje kvótu operací."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Selhání"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavatel"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Vydavatelé"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Počet vystavených tokenů"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametry"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Bylo dosaženo limitu vydavatelů na web."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Obnovit zásadu"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Výsledek"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Úspěch"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Klíče pro tohoto vydavatele PST nejsou k dispozici. Je možné, že ho je potřeba zaregistrovat prostřednictvím registračního procesu prohlížeče Chrome."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Operace z neznámého důvodu selhala."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Operace byla vyřízena místně, žádný požadavek nebyl odeslán."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Výsledek operací se zobrazil z mezipaměti."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Odpověď serveru měla nesprávný formát nebo byla z jiného důvodu neplatná."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Původ nejvyšší úrovně"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Přidat záhlaví"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Tuto možnost vyberte, pokud je zdroj i dokument poskytován ze stejného webu."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Tuto možnost vyberte pouze v případě, že web zahrnující tento zdroj nepředstavuje bezpečnostní riziko.‏"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Načtení dokumentu ve vyskakovacím okně, které otevřel rámec iframe v izolovaném prostoru, bylo zablokováno, protože u tohoto dokumentu byly nastaveny zásady ohledně otevření z jiného původu."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Pokud chcete tento rámec vložit do svého dokumentu, odpověď musí zapnout zásadu pro vkládání napříč doménami uvedením následujícího záhlaví odpovědi:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Aby tento zdroj bylo možné použít v jiné doméně, musí server v záhlaví odpovědi uvést zásadu použití zdrojů napříč doménami:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Za účelem použití tohoto zdroje z jiné domény je na serveru možné nastavit méně omezující záhlaví odpovědi Cross-Origin-Resource-Policy:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Za účelem použití tohoto zdroje z jiného webu je na serveru možné nastavit méně omezující záhlaví odpovědi Cross-Origin-Resource-Policy:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Zdroj v balíčku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Přidat vzor blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Povolit generování archivů HAR s citlivými daty"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "Ve výchozím nastavení se generované protokoly HAR čistí a nezahrnují záhlaví HTTP Cookie, Set-Cookie ani Authorization. Když je zapnuté toto nastavení, jsou k dispozici možnosti exportu/zkopírování HAR s citlivými daty."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Vymazat síťový protokol"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "barevně rozlišit"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Kód barvy podle typu zdroje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Barevně rozlišit typy zdrojů"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "mezipaměť disku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Nepovolovat generování archivů HAR s citlivými daty"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Neseskupovat položky protokolu sítě podle rámce"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "rámec"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "skupina"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Seskupit protokol sítě podle rámce"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Seskupit položky protokolu sítě podle rámce"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Skrýt podrobnosti požadavku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "síť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Síťové podmínky"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "omezení sítě"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Zaznamenávat protokol sítě"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Odstraňte všechny vzory blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "typ zdroje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Hledat"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Zobrazit Síť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Zobrazit síťové podmínky"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zobrazit blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Zobrazit vyhledávání"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Zastavit záznam protokolu síťové aktivity"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Použít výchozí barvy"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Využití CPU"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Rámce dokumentu"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Uzly DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafy ukazující metriky výkonu v reálném čase"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Posluchače událostí JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Velikost haldy JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Rozvržení/s"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Pozastaveno"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Přepočty stylu / s"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "aktivita"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "metriky"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "výkon"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Monitor výkonu"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Zobrazit monitor výkonu"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "monitor systému"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Seznam odpojených prvků"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Odpojené uzly"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Počet uzlů"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Odpojené prvky {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "Odpojené prvky zobrazují objekty, které jsou zachovány kvůli referenci v JavaScriptu."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Odpojené prvky"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Získat odpojené prvky"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Vzorkování přidělení"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Profiler haldy pořizuje záznam"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Aproximujte přidělování paměti vzorkováním dlouhých operací s minimální režií a získejte rozdělení podle zásobníku volání JavaScriptu"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenávání…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} B"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Vzorkování profilů"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Vybraná velikost: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Vlastní velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Vlastní velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Zahájit profilování haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Zastavit profilování haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Ukončování…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Celková velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Celková velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Ukázat v souhrnném zobrazení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Smazáno (#)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Počet nových"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Velikost alokace"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Přidělení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Konstruktor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Počet"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Vzdálenost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Vzdálenost od objektu okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Uvolněná kapacita"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Konstruktory snímku haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Rozdíl snímku haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Ponechání snímku haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Aktivní počítání"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Živá velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Zachována velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Malá velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Rozdíl velikosti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Velikost samotného objektu v bajtech"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Velikost objektu plus uchovávaného grafu v bajtech"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Interní data, která V8 používá ke spouštění funkcí definovaných JavaScriptem nebo WebAssembly."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "Řetězec, který představuje obsah dvou jiných řetězců spojených dohromady."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Interní objekt obsahující proměnné z kontextu JavaScriptu, které může potřebovat funkce vytvořená v daném kontextu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "Seznam názvů vlastností používaných objektem JavaScriptu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Odpojeno ze stromu modelu DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Ignorovat tento zadržující objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "ignorováno"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "v"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(interní pole)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "Interní datová struktura podobná poli (nikoli pole JavaScriptu)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Objekt alokovaný jinou komponentou než V8, jako jsou objekty C++ definované modulem Blink."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "Interní objekt představující tvar objektu JavaScriptu (nikoli objekt Map JavaScriptu)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "Interní objekt, ve kterém jsou uloženy indexované vlastnosti objektu JavaScriptu, jako je obsah pole."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "Interní objekt, ve kterém jsou uloženy pojmenované vlastnosti objektu JavaScriptu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Náhled není k dispozici"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Ukázat v souhrnném zobrazení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Odhalit objekt {PH1} s id @{PH2} v souhrnném zobrazení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "Řetězec, který představuje část znaků z jiného řetězce."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Přestat ignorovat tento zadržující objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložit jako globální proměnnou"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Souhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Uživatelský objekt dosažitelný z okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Došlo k chybě, když byla požadována metoda volání „{PH1}“"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Zaznamenávejte přidělování paměti v průběhu času a odhalte úniky paměti tím, že vyberete intervaly s alokacemi, které jsou stále aktuální"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Všechny objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Přidělení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Alokace na časové ose"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Zásobník alokace"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Časové osy přidělování"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Základní snímek"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kód"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Srovnání"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Zahrnutí"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Duplicitní řetězce"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Interní data s podrobnostmi o implementaci"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Filtrovat podle třídy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Využití paměti haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Snímek haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Podívejte se na rozdělení paměti objektů JavaScript a souvisejících uzlů DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Snímky haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Pole JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Živé objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Objekty alokovány před {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Objekty alokované mezi {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Objekty uchovávané konzolou Nástrojů pro vývojáře"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Objekty uchovávané odpojenými uzly DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Další objekty JavaScriptu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "Jiné nejavascriptové objekty (jako HTML a CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektiva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Trasování zásobníku při alokacích (větší režie)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Nahrávání…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Obnovit ignorované zadržující objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Podřízené prvky"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Ukládání… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Vybraná velikost: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Snímek {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Pořizování snímků…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Zásobník nebyl pro tento objekt zaznamenán, protože byl přidělen před zahájením záznamu profilu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Začít zaznamenávat profil haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistiky"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Zastavit zaznamenávání profilu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Řetězce"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Souhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Systémové objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Pořídit snímek haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Pole s typem"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "snižování o {PH1} za sekundu"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prázdné)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Trend změny velikosti haldy za posledních {PH1} minut."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Velikost haldy využívaná objekty JavaScriptu."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "roste o {PH1} za sekundu"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Instance virtuálních počítačů pro JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Celková velikost haldy JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Celková velikost haldy JS stránky ve všech instancích virtuálních počítačů."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Trend změny celkové velikosti haldy JS stránky za posledních {PH1} minut."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Aktuálně používaná velikost alokované haldy JavaScriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonymní skript {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Profil haldy"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Halda JavaScriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Počet virtuálních počítačů, které sdílí stejný zdroj skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Adresa URL skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL zdroje skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Virtuální počítače"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Vytvářejí se statistiky přidělení…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Sestavování dominovaných uzlů…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Vytvářejí se indexy edge…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Vytvářejí se umístění…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Vytvářejí se podřízené prvky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Probíhá výpočet vzdáleností…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Vypočítávají se příznaky uzlů…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Přiřazování názvů objektům…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Výpočet uchovaných velikostí…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Výpočet vzorků…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Výpočet velikostí bez závislých objektů…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Počítají se statistiky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Hotovo"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Zpracování dokončeno."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Načítání trasovacích protokolů přidělení… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Načítání hran…{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Nahrávání oblastí…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Načítání uzlů… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Načítání ukázek…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Načítání informací o snímku…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Načítání řetězců…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Analýza řetězců…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Zpracování snímku…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Propagace stavu modelu DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Neoptimalizováno: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Načíst profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Vyberte instanci virtuálního počítače pro JavaScript"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Vyberte typ profilování"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Začátek"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Pořídit snímek"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Možnosti profilu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Graf"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Vyloučit vybranou funkci"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Soubor nelze přečíst"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Chyba při čtení souboru {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Vyhledat podle ceny (> 50 ms), názvu nebo souboru"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Fokus na vybranou funkci"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Důkladné (od konce na začátek)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Načteno"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Načítání… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Probíhá analýza…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Režim zobrazení profilu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Obnovit všechny funkce"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Strom (shora dolů)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Soubor se nepodařilo načíst Podporované přípony souborů: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Profil nelze načíst, když se pořizuje záznam jiného profilu."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Načítání profilu selhalo: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profily"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Běh {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Vymazat všechny profily"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Smazat profil"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Profil živé haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Načíst profil…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Paměť"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložit profil…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Zobrazit nástroj Live Heap Profile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Zobrazit paměť"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Spustit zaznamenávání přidělení haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Spustit zaznamenávání přidělení haldy a znovu načíst stránku"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustit/zastavit záznam"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Ukončit zaznamenávání přidělení haldy"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Přidat vlastní vlastnost"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Přidat parametr"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Kopírovat příkaz"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Vymazat parametr"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Resetovat na výchozí hodnotu"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Odeslat příkaz – ⌘ + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Odeslat příkaz – Ctrl + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "Editor příkazů CDP je skrytý"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "Je zobrazen editor příkazů CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentace"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Upravit a odeslat znovu"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Uplynulý čas"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "Skrýt editor příkazů CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metoda"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Není vybrána žádná zpráva"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Zaznamenat"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Požadavek"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Odpověď"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Uložit"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Vyberte cíl"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Odeslat neupravený příkaz CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Formát: pro příkaz bez parametrů 'Domain.commandName', případně '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' jako objekt JSON pro příkaz s parametry. U objektu JSON jsou podporovány také alternativní klíče 'cmd'/'method' a 'args'/'params'/'arguments'."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Relace"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "Zobrazit editor příkazů CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Cíl"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Monitor protokolu"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Zobrazit monitor protokolu"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Pokračovat"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Zkopírovat záznam nebo vybraný krok"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Smazat záznam"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Exportovat"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Exportovat"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Exportovat přes rozšíření"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Získat rozšíření…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Importovat nahrávku"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Žádné záznamy"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "záznamy"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Znovu přehrát záznam"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Odeslat zpětnou vazbu"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustit/zastavit záznam"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Provést jeden krok"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Přepnout zobrazení kódu"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Zrušit nahrávání"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Vytvoření nového záznamu"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Jako jednu z možností musíte vybrat CSS, Pierce nebo XPath. Zaznamenání je zaručeno jen u těchto selektorů, protože selektory ARIA a textové selektory nemusí být jedinečné."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Název nahrávky"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Název nahrávky je povinný"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Atribut selektoru"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Typy selektorů, které se mají zaznamenat"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Začít zaznamenávat"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Obsah poskytovaný rozšířením prohlížeče"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Vytvoření nového záznamu"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Smazat záznam"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Otevřít záznam"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Přehrát nahrávku"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Uložené nahrávky"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Přidat kontrolní výraz"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Zrušit opětovné přehrávání"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Výchozí"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Stáhnout: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Upravit nastavení přehrávání"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Upravit název"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Ukončit nahrávání"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Prostředí"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Skrýt kód"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Latence: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Panel výkonu"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenávání…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Ukončování nahrávání…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Nastavení přehrávání"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Název je povinný"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Snímek obrazovky pro tuto sekci"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Zobrazit kód"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Časový limit: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Časový limit (v milisekundách) se při přehrávání záznamu vztahuje na každou akci. Pokud se například prvek DOM identifikovaný selektorem CSS nezobrazí na stránce v určeném časovém limitu, přehrání se nezdaří s chybou."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Časový limit"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Nahrát: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Přehrát znovu"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Extrémně pomalu"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Mimořádně pomalé"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Běžná rychlost"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Normální (výchozí)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Nízká rychlost"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Pomalé"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Velmi pomalé"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Velmi pomalé"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Rozšíření"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Rychlost"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "Přidat {attributeName}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Přidat index snímku ve stromu snímků"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Přidat selektor"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Přidat část selektoru"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Smazat řádek"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Neuloženo: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Odstranit index snímků"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Odstranit selektor"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Odstranit část selektoru"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Vybrat prvek na stránce k aktualizaci selektorů"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Neznámý typ akce"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Přidat zarážku"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Přidat krok za"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Přidat krok před"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Zarážky"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Změnit"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Kliknutí"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Kopírovat jako"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Vlastní krok"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Dvojité kliknutí"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Tlačítko"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Prvek"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Vstup"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Emulovat podmínky sítě"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Umístění ukazatele"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Stisknutí klávesy"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Uvolnění klávesy"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Přechod"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Otevřít akce s kroky"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstranit zarážku"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Odstranit krok"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Posunout"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Nastavení zobrazované oblasti"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Správa kroků"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Čekat na prvek"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Čekat na výraz"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Nahrávání {DATE} v {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Vytvoření nového záznamu"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Záznamník"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Znovu přehrát záznam"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Zobrazit záznamník"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustit/zastavit záznam"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Přepnout zobrazení kódu"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Přepnout záznam obrazovky"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Adresní řádek"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "zpět"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "vpřed"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Použít myš"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Profilování probíhá"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "opětovné načtení"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Zobrazení záznamu obrazovky cíle ladění"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Tato karta je neaktivní"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Použít dotyk"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Linka {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Počet shod: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Zobrazit další (počet: {PH1})"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Vymazat vyhledávání"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Vypnout vyhledávání s rozlišováním velkých a malých písmen"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Zakázat regulární výrazy"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Zapnout vyhledávání s rozlišováním velkých a malých písmen"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Povolit regulární výrazy"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Nalezeny odpovídající řádky ({PH1}) v {PH2} souborech."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Nalezené odpovídající řádky v 1 souboru: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Byl nalezen 1 odpovídající řádek v 1 souboru."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indexování…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indexování bylo přerušeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Nebyly nalezeny žádné shody."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Vyhledávání bylo dokončeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Vyhledávání přerušeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Vyhledávání…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Jen když jsou otevřené nástroje pro vývojáře"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Dočasně omezit soubory cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Pokud chcete použít tento příznak, nastavte příznak {PH1} na možnost Výchozí"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Pokud chcete používat tuto funkci, zaregistrujte tento web nebo na něm vložené weby do {PH1}"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Přístup tohoto webu k souborům cookie třetích stran spravuje vaše organizace"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Toto nastavení spravuje vaše organizace"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Výjimky"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Situace, ve kterých se uděluje přístup k souborům cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "dodatečné lhůtě"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Pokud je tento web nebo web na něm vložený zaregistrován k {PH1}, může přistupovat k souborům cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Dodatečná lhůta pro soubory cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "V {PH1}, jako jsou vyskakovací okna nebo přesměrování, může web vložený na tento web přistupovat k souborům cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Výjimka založená na heuristice"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "předdefinovaných situacích"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Pokud chcete použít aktualizované ovládací prvky, znovu načtěte stránku"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Vyzkoušejte, jak bude tento web fungovat, pokud budou v Chromu omezeny soubory cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Ovládací prvky"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Reklama"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Povoleno"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Povoleno výjimkou"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Analýzy"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Zablokováno"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Tento web nemusí fungovat, pokud jsou v Chromu omezeny soubory cookie třetích stran a další soubory cookie."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Poskytovatel souhlasu"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Úspěch zákazníka"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Nezůstal ani drobek"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Nebyly zjištěny žádné problémy se soubory cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Přečtěte si {PH1} od webu třetí strany."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "Zkontrolujte {PH1}. Je aktivní výjimečná dodatečná lhůta."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Dodatečná lhůta"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "pokyny"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Později bude potřeba provést akci. Je aktivní výjimka založená na heuristice."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Heuristika"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Hosting"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Další informace o používání souborů cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Marketing"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Další informace najdete na webu třetí strany"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Platforma"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Doporučení"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Přehled souborů cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "nahlášené problémy"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Zobrazit požadavky s tímto cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Sociální sítě"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Správce značek"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Soubory cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Neznámé"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} s {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} s {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Zabezpečení této stránky není známo."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Tato stránka není zabezpečená."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Tato stránka není zabezpečená (porušený HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Tato stránka je bezpečná (platné HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktivní obsah s chybami certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktivní smíšený obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Všechny zdroje na stránce jsou bezpečně dostupné."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "vše zobrazováno zabezpečeně"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokovaný smíšený obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Certifikát"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Platnost certifikátu brzy vyprší"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Transparentnost certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome zjistil, že by tento web mohl být falešný nebo podvodný."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šifra"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Připojení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "obsah s chybami certifikátů"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "povoleno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Šifrovaná zpráva ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Nahlášeno Bezpečným prohlížením Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Hašovací algoritmus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Skrýt úplné podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Pokud se tato zpráva podle vás zobrazuje omylem, navštivte stránku https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Pokud se tato zpráva podle vás zobrazuje omylem, navštivte stránku https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Informace"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "Nedostatečně bezpečné (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Vydáno v"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Vydavatel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Výměna klíčů"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ID protokolu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Název protokolu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "chybí"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "smíšený obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Pro tuto doménu nejsou k dispozici žádné údaje o zabezpečení."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Informace o zabezpečení nejsou k dispozici"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nezabezpečený formulář"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nezabezpečeno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nezabezpečeno (nefunkční)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "zastaralé nastavení připojení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Otevřít úplné podrobnosti certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Možná spoofingová adresa URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Prvek Public-Key-Pinning byl ignorován"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Public-Key-Pinning bylo ignorováno místním kořenovým certifikátem."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Načtěte stránku znovu, abyste zaznamenali požadavky pro zdroje HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Výměna klíčů RSA je zastaralá. Zapněte šifrovací sadu založenou na ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} je zastaralé. Zapněte šifrovací sadu založenou na AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} je zastaralé. Zapněte TLS 1.2 nebo novější."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Zabezpečené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "nastavení bezpečného připojení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Přehled zabezpečení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Podpis serveru"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Zobrazit všechny podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Zobrazit méně"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Zobrazit další (celkem {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoritmus podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Data podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Subjekt"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Chybí Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Řetězec certifikátů tohoto webu obsahuje certifikát podepsaný algoritmem SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Certifikát tohoto webu neobsahuje rozšíření Subject Alternative Name s názvem domény či IP adresou."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Certifikátu pro tento web vyprší platnost za méně než 48 hodin a certifikát je třeba obnovit."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Připojení k tomuto webu je šifrováno a ověřeno pomocí {PH1}, {PH2} a {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Připojení k tomuto webu používá platný, důvěryhodný certifikát serveru vydaný autoritou {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Údaje o zabezpečení uvedené výše jsou z první kontrolované odpovědi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Podpis serveru používá algoritmus SHA-1, který je zastaralý. Povolte míst něj algoritmus podpisu SHA-2. (Pozor, tento podpis je odlišný od podpisu v certifikátu.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Toto je chybová stránka."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Tento zdroj není zabezpečen protokolem HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Tato stránka má původ v doméně, která není zabezpečená pomocí HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Tato stránka obsahuje formulář s nezabezpečeným atributem Akce."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Tato stránka zahrnuje zdroje HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Tato stránka obsahuje zdroje, které byly načteny s chybami certifikátů."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Tato stránka je nebezpečná (nahlášeno Bezpečným prohlížením Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Tato stránka není zabezpečena (nezašifrované HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Tato stránka je podezřelá"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Tato stránka je podezřelá (nahlášeno Chromem)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Tento požadavek vyhovuje zásadám Certificate Transparency Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Tento požadavek nevyhovuje zásadám Certificate Transparency Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Tato odpověď byla načtena z mezipaměti. Některé podrobnosti o zabezpečení mohou chybět."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Tomuto webu chybí platný a důvěryhodný certifikát ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Název hostitele tohoto webu se podobá webu {PH1}. Útočníci někdy weby napodobují provedením drobných, snadno přehlédnutelných změn v názvu domény."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Pokud chcete zkontrolovat stav této stránky, navštivte g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "není známo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "platný a důvěryhodný"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Platné od"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Platné do"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Stav ověření"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Zobrazit certifikát"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobrazit # požadavek na panelu Síť}few{Zobrazit # požadavky na panelu Síť}many{Zobrazit # požadavku na panelu Síť}other{Zobrazit # požadavků na panelu Síť}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Zobrazit požadavky na síťovém panelu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nedávno jste na tomto webu povolili spouštění obsahu (jako jsou skripty nebo prvky iframe), který byl načten s chybami certifikátů."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nedávno jste povolili na tomto webu spouštět nnezabezpečený obsah (jako skripty nebo prvky iframe)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Spojení s touto doménou není zabezpečené."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Vaše stránka požádala o nezabezpečené zdroje, které byly blokovány."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Soubory cookie třetích stran"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Ovládací prvky"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Hlavní původní doména"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nezabezpečené zdroje"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Přehled"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Ochrana soukromí"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Pokud chcete zobrazit podrobnosti, načtěte panel znovu"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Zabezpečený původ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Zabezpečení"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Neznámé/zrušené"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Ochrana soukromí a zabezpečení"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Zabezpečení"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Zobrazit panel Ochrana soukromí a zabezpečení"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Zobrazit zabezpečení"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Přidat místo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Šířka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Zeměpisná šířka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zeměpisná šířka musí být číslo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Zeměpisná šířka musí být větší nebo rovna {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Zeměpisná šířka musí být menší nebo rovna {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Národní prostředí"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Národní prostředí musí obsahovat alfabetické znaky"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Název místa"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Název místa nesmí být prázdný"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Název místa musí být kratší než {PH1} znaků"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Místa"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Zeměpisná délka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zeměpisná délka musí být číslo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Hodnota musí být větší nebo rovna {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Zeměpisná délka musí být menší nebo rovna {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ID časového pásma"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ID časového pásma musí obsahovat alfabetické znaky"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Upravíte kolečkem myši nebo klávesami nahoru/dolů. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Vlastní orientace"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Orientace zařízení nastavena na: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Displejem dolů"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Displejem nahoru"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Pokud zařízení chcete otáčet, povolte orientaci"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Vynucuje emulaci vybraného stavu nečinnosti"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Vynutí emulaci zvoleného stavu tlaku"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Vynutí dotyk namísto kliknutí"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Na šířku doleva"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Na šířku doprava"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Zeměpisná šířka"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Národní prostředí"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Poloha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Poloha není k dispozici"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Zeměpisná délka"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Spravovat"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Spravovat seznam míst"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Žádné přepsání"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Vypnuto"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Orientace"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Jiné…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Přepsání"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Na výšku"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Na výšku vzhůru nohama"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Resetovat"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Resetovat orientaci zařízení"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Podržením klávesy Shift a přetažením vodorovně provedete otočení okolo osy Y."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ID časového pásma"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "akcelerometr"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "Tlak na procesor"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Kritické"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "orientace zařízení"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Založené na zařízení"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emulovat stav detektoru nečinnosti"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Dostačující"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Vynutit zapnutí"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geolokace"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "národní prostředí"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "národní prostředí"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Místa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Bez emulace nečinnosti"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Žádné přepsání"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Nominální"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Senzory"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Závažný"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Zobrazit oblasti"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Zobrazit senzory"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "časová pásma"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Dotyk"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Uživatel aktivní, obrazovka uzamčena"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Uživatel aktivní, obrazovka odemčena"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Uživatel nečinný, obrazovka uzamčena"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Uživatel aktivní, obrazovka uzamčena"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Tato funkce je dostupná pouze uživatelům starším 18 let."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "Buďte produktivnější díky AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Zpráva z konzole, související trasování zásobníku, související zdrojový kód a související síťová záhlaví se odesílají do Googlu, aby vygeneroval vysvětlení. Tato data mohou vidět kontroloři, kteří tuto funkci pomáhají zlepšovat."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "V závislosti na vaší oblasti může společnost Google od shromažďování dat upustit"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "V závislosti na vaší správě účtu Google a/nebo oblasti může společnost Google od shromažďování dat upustit"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Zapnout pomoc od AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Zapnout funkci Console insights"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Tyto funkce využívají generativní umělou inteligenci a mohou poskytovat nepřesné nebo nevhodné informace, které nereprezentují názory společnosti Google."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Získejte vysvětlení k varováním a chybám v konzole"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "Pochopte styly CSS pomocí informací od AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Získejte od umělé inteligence nápovědu ke stylům CSS a síťové aktivitě"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Získejte od umělé inteligence nápovědu ke stylům CSS, síťové aktivitě a původům souborů"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Získejte od umělé inteligence nápovědu ke stylům CSS, síťové aktivitě, bottleneckům výkonu a původům souborů"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Všechna data, ke kterým může kontrolovaná stránka přistupovat prostřednictvím webových rozhraní API, síťové požadavky, soubory a trasování výkonu se odesílají do Googlu k vygenerování vysvětlení. Tato data mohou vidět kontroloři, kteří tuto funkci pomáhají zlepšovat. Tuto funkci nepoužívejte na stránkách s osobními nebo citlivými údaji."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Pomáhá porozumět varováním a chybám v konzole a vyřešit je"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Získejte nápovědu ke stylům CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Získejte nápovědu ke stylům CSS a síťovým požadavkům"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Získejte nápovědu ke stylům CSS, síťovým požadavkům a souborům"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Získejte nápovědu ke stylům CSS, síťovým požadavkům, výkonu a souborům"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Tato funkce je k dispozici pouze uživatelům, kteří jsou do Chromu přihlášeni pomocí účtu Google."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Tato funkce je dostupná jen s aktivním připojením k internetu."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Zásady ochrany soukromí Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Zlepšete svůj vývojový pracovní postup pomocí kontextových vysvětlení a návrhů"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Získejte návrhy a ukázky kódu k řešení těchto problémů"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Tyto funkce odesílají relevantní data do Googlu. Google tato data a zpětnou vazbu shromažďuje za účelem zlepšování svých produktů a služeb s pomocí kontrolorů. Nesdílejte citlivé ani osobní údaje."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Váš obsah nebudou používat kontroloři k vylepšování umělé inteligence. Vaše organizace může tato nastavení kdykoli změnit."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Zobrazit méně"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit více"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "smluvní podmínky společnosti Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Na používání těchto funkcí se vztahují dokumenty {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Co je třeba zvážit"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Když je tato funkce zapnutá"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Přidejte pravidlo s regulárním výrazem pro adresu URL skriptu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Přidat pravidlo s regulárním výrazem"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Známé skripty třetích stran z map zdrojů"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Vlastní pravidla vyloučení"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Zapnout seznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Zrušením zaškrtnutí deaktivujete všechny záznamy ignorovaných skriptů"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Seznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Obecná pravidla vyloučení"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Anonymní skripty z funkce eval nebo z konzole"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Obsahové skripty vložené rozšířeními"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Když je tato možnost zapnutá, přeskakuje ladicí program skripty na seznamu ignorovaných a ignoruje výjimky, které mají vliv pouze na ně, a odpovídající položky se na panelu Výkon sbalí."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignorovat skripty, jejichž názvy odpovídají výrazu {PH1}"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Přidejte pravidlo s regulárním výrazem pro adresu URL skriptu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Pravidlo již existuje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Pravidlo nesmí být prázdné"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Pravidlo musí být platný regulární výraz"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Úplný seznam klávesových zkratek a gest nástroje DevTools"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Resetovat zkratky pro akci"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Obnovit výchozí zkratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Vytvořte si zkratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Potvrdit změny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Zrušit změny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Upravit zkratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Seznam klávesových zkratek"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Přednastavená zkratka"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Žádná zkratka pro akci"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Odebrat zástupce"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Změny zkratky byly použity"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Změny zkratky byly zahozeny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Změny zkratky byly resetovány na výchozí nastavení"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Zkratka byla změněna"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} Zkratka byla odebrána"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Zkratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Klávesové zkratky nesmějí obsahovat pouze pomocné klávesy."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Tato zkratka se již používá pro: {PH1} > {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Experimenty"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Filtru neodpovídají žádné experimenty"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Změnilo se jedno nebo více nastavení, což vyžaduje opětovné načtení, aby se změny projevily."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Obnovit výchozí nastavení a znovu načíst"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Odeslat zpětnou vazbu"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Nastavení"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Zkratky"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Upozornění: Tyto experimenty jsou obzvláště nestabilní. Zapínáte je na vlastní riziko."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Upozornění: Tyto experimenty mohou být nestabilní nebo nespolehlivé."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Nestabilní experimenty"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Pokud toto nastavení chcete zapnout, musíte nejdříve v Chromu zapnout synchronizaci nastavení."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Přejít do nastavení"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Jste v Chromu přihlášeni jako:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Pokud toto nastavení chcete zapnout, musíte aktivovat synchronizaci Chromu."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Přidat vlastní zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Vlastní zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Výchozí zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Zařízení {PH1} bylo úspěšně přidáno/aktualizováno."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Název zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Název zařízení nesmí být prázdný."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Název zařízení nesmí přesahovat {PH1} znaků."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Výška"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Řetězec User-agent"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Typ user-agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Šířka"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Přidat značku"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Řádek značky byl přidán"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Architektura (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Architektura (např. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Smazat značku ze seznamu úplných verzí"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Značka"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Značka {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Vlastnosti user-agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Smazat značku ze sekce user-agentů"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Verze {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Verze (např. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Řádek značky byl smazán"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Model zařízení (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Vlastnosti zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Úplná verze prohlížeče (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Úplná verze prohlížeče (např. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Seznam úplných verzí (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Mobilní zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Nelze vyjádřit jako řetězec strukturovaných záhlaví."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platforma (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platforma (např. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Vlastnosti platformy"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Verze platformy"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Významná verze (např. 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "User-Agent Client Hints"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Aktualizovat"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "User-Agent Client Hints je alternativa k řetězci User-Agent, která prohlížeč a zařízení identifikuje lépe strukturovaným způsobem a lépe chrání soukromí."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "User-agent (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Zařízení"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Zobrazit zařízení"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "AI inovace"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentace"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Experimenty"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Seznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Nastavení"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Zkratky"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "Zobrazit AI inovace"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Zobrazit experimenty"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Zobrazit seznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Zobrazit předvolby"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Zobrazit zkratky"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Propojeno s {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Fragment skriptu č. {PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Nebyly nalezeny žádné fragmenty."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Spustit"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Spustit fragment"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Fragment"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Přidat"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "Adresa URL symbolů DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Adresa URL mapy zdroje: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Zarážka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Typ zarážky"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Zavřít dialogové okno úprav a uložit změny"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Podmíněná zarážka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Výraz, který se má zkontrolovat před pozastavením, např. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Další informace: Typy zarážek"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Zaprotokolovat zprávu do konzole, nepřerušovat běh"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Zpráva protokolu, např. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Pozastavit, pouze při splnění podmínky"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Přidat mapu zdroje…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Otevřít výběr barvy."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otevřít editor kubických Bézierových křivek."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "U některých rámců volání jsou upozornění"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Zásobník volání"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopírovat trasování zásobníku"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Ladicí soubor pro {PH1} se nepodařilo načíst."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Není pozastaveno"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "na seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Restartovat rámec"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Zobrazit rámce na seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit další"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Spuštění snímku animace"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Začátek fáze podávání nabídek nabízejícími"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Začátek fáze odesílání hlášení nabízejícím"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Začátek fáze odesílání hlášení prodejci"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Začátek fáze určování skóre prodejcem"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Zrušit snímek animace"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zavření kontextu AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Vytvořit AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Vytvoření kontextu prvku canvas"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Porušení zásad"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Žádání o snímek animace"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Obnovit AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skript byl zablokován zásadou zabezpečení obsahu"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "První příkaz skriptu"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Nastavit innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Spustil se {PH1}"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Porušení u jímky"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Pozastavit: AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Došlo k chybě rozhraní WebGL"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Spuštění upozornění rozhraní WebGL"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte na panelu Pokrytí"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Pokrytí: –"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Pokrytí: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "změny atributů"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Byla přidána podřízená položka: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Ladicí nástroj pozastaven"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Byl přidán potomek: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Byl odstraněn potomek ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "odstranění uzlu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Pozastaveno před potenciálním pádem kvůli nedostatku paměti"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Pozastaveno na kontrolním výrazu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Pozastaveno na zarážce"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Pozastaveno při porušení zásad CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Pozastaveno na laděné funkci"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Pozastaveno na posluchači událostí"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Pozastaveno při výjimce"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Pozastaveno při zamítnutí slibu (promise)"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Pozastaveno na: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Pozastaveno při požadavku XHR nebo Fetch"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skript byl zablokován direktivou zásad zabezpečení obsahu: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "změny podstromu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Porušení zásad: Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Porušení jímky Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Došlo k chybě rozhraní WebGL ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Přidat zarážku"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Přidat podmíněnou zarážku…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Přidat logpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Přidat mapu zdroje…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Přidat ladicí informace DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Přidružené soubory jsou dostupné prostřednictvím stromu souborů nebo {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Přidružené soubory by měly být přidány do stromu souborů. Tyto přeložené zdrojové soubory můžete ladit stejně jako běžné soubory JavaScriptu."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfigurovat"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Ladicí soubor pro {PH1} se nepodařilo načíst."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Nepodařilo se načíst žádné informace o ladění pro {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "Nástroje pro vývojáře nemohou zobrazit autorské zdroje, ale můžete ladit nasazený kód."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Deaktivovat zarážku}few{Deaktivovat všechny zarážky na řádku}many{Deaktivovat všechny zarážky na řádku}other{Deaktivovat všechny zarážky na řádku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Upravit zarážku…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Aktivovat zarážku}few{Aktivovat všechny zarážky na řádku}many{Aktivovat všechny zarážky na řádku}other{Aktivovat všechny zarážky na řádku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Chyba při načítání adresy URL {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Zde nepozastavovat"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Otevře požadavek na panelu Zdroje pro vývojáře"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Pokud ji chcete znovu povolit, ujistěte se, že soubor není na seznamu ignorovaných, a načtěte stránku znovu."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Odstranit zarážku}few{Odstranit z řádku všechny zarážky}many{Odstranit z řádku všechny zarážky}other{Odstranit z řádku všechny zarážky}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstranit ze seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Zobrazit požadavek"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Zdrojovou mapu se nepodařilo načíst."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "Mapa zdroje byla načtena."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "Mapa zdroje byla u tohoto souboru přeskočena."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Ladicí nástroje přeskočí procházení tohoto skriptu a nezastaví se při výjimkách."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Tento skript je v ladicím nástroji na seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Nenalezeny žádné soubory"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (v seznamu ignorovaných)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Zadejte číslo řádku (od 1 do {PH1}), na který chcete přejít"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Zadejte odsazení od 0x{PH1} do 0x{PH2}, na které chcete přejít"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Přejít na řádek {PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Přejít na řádek {PH1} a sloupec {PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Přejít na odsazení 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Není vybrán žádný soubor"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Žádné výsledky"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Zadáním čísla přejdete na příslušný řádek"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Naformátovat"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formátovat {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Tuto akci nelze vrátit zpět."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Opravdu tuto složku a její obsah chcete smazat?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Opravdu tento soubor chcete smazat?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Opravdu tuto složku chcete vyloučit?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Odstranit z pracovního prostoru položku {PH1}?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Autorské"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Obsahuje původní zdroje"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Smazat"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Implementované"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Obsahuje finální zdroje, které vidí prohlížeč"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Vyloučit z pracovního prostoru"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Vytvořit kopii…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Nový soubor"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(žádná doména)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Otevřít složku"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Odstranit z pracovního prostoru"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Přejmenovat…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (z mapy zdrojů)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (v seznamu ignorovaných)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Vyhledat ve všech souborech"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Vyhledat ve složce"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Tímto zastavíte synchronizaci změn z Nástrojů pro vývojáře do vašich zdrojů."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Není vybrán žádný soubor."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Žádné výsledky"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Pokud chcete zobrazit symboly, otevřete soubor JavaScriptu nebo CSS"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(Z {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Zdroj namapován z {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Uzávěra"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Uzávěra ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Žádné proměnné"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Není pozastaveno"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Vymazat konfiguraci"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Vytvořit nový fragment"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Prohlédněte si obsahové skripty rozšíření."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Napodobovat vzdálené zdroje místním přepisováním síťových požadavků a webového obsahu."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "Kód JavaScript, který často spouštíte, si uložte do fragmentu, abyste ho mohli kdykoli spustit znovu."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Nastavte pracovní prostory k synchronizaci úprav přímo do zdrojů, které vyvíjíte."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Nový fragment"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Nebyly zjištěny žádné obsahové skripty"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Nejsou nastavená žádná místní přepsání"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Nejsou uložené žádné fragmenty"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Nejsou nastavené žádné pracovní prostory"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Přejmenovat…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Spustit"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Uložit jako…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Vybrat složku pro přepsání"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Pokračovat sem"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopírovat {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Zkopírovat řetězec jako literál JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Zkopírovat řetězec jako literál JSON"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Zkopírovat obsah řetězce"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Postranní panel ladění je skrytý"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Zobrazuje se postranní panel ladění"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Sem přetáhněte pracovní složku"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Seskupit podle původní/implementováno"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Seskupit po složkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Skrýt ladicí nástroj"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Skrýt zdroje na seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Skrýt navigační panel"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Další možnosti"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Postranní panel navigace je skrytý"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Zobrazuje se postranní panel navigace"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Otevřít na panelu Zdroje"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pozastavit při zachycených výjimkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Pokračovat a 500 ms blokovat všechna pozastavení"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Zobrazit v postranním navigačním panelu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Zobrazit ladicí nástroj"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Zobrazit definici funkce"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Zobrazit navigační panel"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložit jako globální proměnnou"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Ukončit aktuální volání JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Otevřít soubor"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Spustit příkaz"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Vybrat složku"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Akce v zobrazení zdroje"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Pokud úpravy chcete synchronizovat s pracovním prostorem, přetáhněte sem složku se zdroji nebo"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Opravdu chcete zavřít neuložený soubor: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Změny provedené v tomto souboru nebyly uloženy do systému souborů."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Tento obsah nelze načíst."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "pozastaveno"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Přidat cestu vlastnosti, která se má sledovat"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Přidat sledovaný výraz"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovat hodnotu"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Smazat všechny sledované výrazy"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Smazat sledovaný výraz"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Žádné výrazy se nesledují"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<není k dispozici>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Obnovit sledované výrazy"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "Bylo dosaženo zarážky typu {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "vybráno"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Stav: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovat všechny zarážky"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Zakázat všechny zarážky v souboru"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Upravit podmínku"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Upravit logpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Aktivovat všechny zarážky"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Povolit všechny zarážky v souboru"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "různé"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Logpoint: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pozastavit při zachycených výjimkách"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Pozastavit u neošetřených výjimek"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstranit všechny zarážky"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Odstranit všechny zarážky v souboru"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstranit zarážku"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Odstranit všechny ostatní zarážky"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Ukázat umístění"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "nezaškrtnuto"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Přidat záhlaví"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Přidat pravidlo přepsání"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Při analýze souboru {PH1} došlo k chybě."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Pravděpodobně je to způsobeno chybou syntaxe: {PH1}. Zkuste soubor otevřít v externím editoru a chybu opravte, případně soubor smažte a vytvořte přepsání znovu."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Odstranit tuto sekci ApplyTo"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Odstranit toto záhlaví"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktivovat zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Přidat složku"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Přidat složku do pracovního prostoru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Přidat vybraný text mezi sledované výrazy"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Povolit posouvání za konec souboru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Automatické doplňování"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Automatické formátování minifikovaného kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Automaticky ukazovat soubory na postranním panelu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Automatické zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Zavřít vše"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Zavřít aktivní kartu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Sbalování kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Vytvořit nový fragment"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "Mapy zdrojů CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovat zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Snížit jednotku CSS o {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Zjistit odsazení"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Při aktivaci zarážky nevybírat panel Zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Vypnout automatické doplňování"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Vypnout automatické zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Vypnout zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Vypnout sbalování kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Deaktivovat mapy zdrojů CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Vypnout mapy zdrojů JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Deaktivovat přesun výběru tabulátorem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Zakázat automatické krokování Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Zakázat posouvání za konec souboru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Při ladění zobrazovat v kódu hodnoty proměnných"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Minifikované zdroje automaticky neformátovat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Neukazovat soubory automaticky na postranním panelu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Nerozpoznávat odsazení"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Při ladění v kódu nezobrazovat hodnoty proměnných"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Nevyhledávat v anonymním obsahu a obsahových skriptech"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Nezobrazovat prázdné znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Při aktivaci zarážky vybrat panel Zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Zapnout automatické doplňování"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Zapnout automatické zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Zapnout zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Zapnout sbalování kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Aktivovat mapy zdrojů CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Aktivovat mapy zdrojů JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Aktivovat přesun fokusu tabulátorem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Povolit automatické krokování Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Vyhodnotit vybraný text v konzoli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Soubor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Přejít na"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Přejít na deklaraci funkce / sadu pravidel"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Přejít na řádek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Přejít na symbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Zvýšit jednotku CSS o {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "Mapy zdrojů JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Přejít na další místo úprav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Přejít na předchozí místo úprav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Řádek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Další rámec volání"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Další editor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Žádné"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Otevřít"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otevřít soubor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Pozastavit běh skriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Předchozí rámec volání"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Předchozí editor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Rychlý zdroj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Přejmenovat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Obnovit běh skriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Zobrazit aktivní soubor v navigačním postranním panelu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Spustit fragment"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Uložit"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Uložit vše"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Rozsah"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Hledat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Vyhledávat v anonymním obsahu a obsahových skriptech"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobrazit všechny prázdné znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Zobrazit nástroj Rychlý zdroj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Ukázat rozsah"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Zobrazit vyhledávání"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Zobrazit fragmenty"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Zobrazit zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Zobrazit vlákna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobrazovat koncové prázdné znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Zobrazit sledování výrazů"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobrazovat prázdné znaky:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Zobrazit pracovní prostor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Fragmenty"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Krokovat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Pokročit do dalšího volání funkce"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Postoupit ven z aktuální funkce"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Překročit další volání funkce"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Přepnout soubor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Symbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Tabulátor přesune výběr"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Vlákna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Přepnout zarážku"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Přepínání zarážek je aktivované"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Otevřít okno k úpravě zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Přepnout postranní panel ladicího programu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Přepnout boční navigační panel"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Na konci"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Při ladění Wasm pomocí ladicích informací se pokud možno nezastavovat na bajtkódu Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Sledované výrazy"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Pracovní prostor"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "připojené záznamy"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "štítek záznamu"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "Byla přidána poznámka ke štítku {PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "Poznámka {PH1} byla odstraněna"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Úprava textu štítku s poznámkou"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Poznámky k propojeným položkám teď odkazuje z {PH1} na {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Štítek byl aktualizován na {PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "Časové období bylo aktualizováno, začíná v {PH1} a končí v {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "časové období"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (samo {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Paměť GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Halda JavaScriptu"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Posluchači"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "U vybraných událostí nebyla nalezena žádná data o využití paměti."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Uzly"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filtr trvání"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Čas zahájení"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Toto je vlastní dráha přidaná třetí stranou."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} – vlastní dráha"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Interakce"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prázdné)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Vyberte instanci virtuálního počítače pro JavaScript"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Změna rozvržení"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Klastr změn rozvržení"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Změny rozvržení"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Časování serveru – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Tato stopa obsahuje časování převzaté ze záhlaví Server-Timing síťových odpovědí. Příslušné časy zahájení jsou pouze odhady a nemusí být přesné."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Dílčí čas"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Velikost přenosu"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[bez atribuce]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Worklet pro podávání nabídek"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Worklet pro podávání nabídek – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Vyhrazený Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Snímek — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Hlavní — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Na seznamu ignorovaných ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Rastr"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Vlákno rasterizátoru {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Worklet prodejce"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Worklet prodejce – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Fond vláken"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Pracovní proces fondu vláken {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "Vlákno {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Worklet pro aukce"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Worklet pro aukce — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Služba aukčního workletu"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Služba aukčního workletu – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Záznam trasování výkonu pro tento typ cíle není k dispozici"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Zdola nahoru"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Strom volání"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Protokol událostí"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Statistiky selektorů"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Souhrn"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HALDA"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "SÍŤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1}–{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Přidat skript do seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Vynechání snímku"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Snímek"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Snímky"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Skrýt podřízené položky"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Skrýt funkci"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Skrýt opakující se podřízené položky"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Nečinný rámec"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Částečně zobrazený rámec"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Odstranit skript ze seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Resetovat podřízené položky"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Resetovat trasování"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} v {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Aktuální relace: {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× zpomalení"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Živé metriky"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Nový záznam"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} č. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Výběr relace časové osy"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Data časové osy v nesprávném formátu: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Je zapnuté omezení procesoru"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– Vzorkování JavaScriptu je vypnuto"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Omezení sítě je zapnuto"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "– Statistiky selektorů jsou zapnuty"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Významná režie v důsledku instrumentace vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Vrátit se na stránku se živými metrikami"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Využití vyrovnávací paměti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Zaznamenat snímky obrazovky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Nastavení záznamu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Zaznamenává pokročilou instrumentaci vykreslování. Významně zatěžuje výkon."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Zachycuje statistiky selektorů CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Procesor:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Zakázat ukázky JavaScriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Vypne vzorkování JavaScriptu, sníží režii při spuštění pro mobilní zařízení"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Stáhnout trasování"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Přetáhněte sem soubor časové osy nebo adresu URL"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Zapnout pokročilou instrumentaci vykreslování (pomalé)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "Aktivovat mapy zdrojů CSS (pomalé)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "Je vybrána událost {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Vylepšené sledování výkonu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Základní sledování výkonu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Časovou osu se nepodařilo uložit: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Opravit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Vybrán rámec"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Skrýt postranní panel"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Inicializace profileru…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Načíst profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Načítání profilu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Paměť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Síť:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Síťové podmínky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Zpracováno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Zpracovávání profilu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profilování…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Přijato"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Záznam se nepodařilo pořídit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložit profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Uložit trasování"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Uložit trasování bez poznámek"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Snímky obrazovky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Výběr byl zrušen"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Zobrazit vlastní dráhy"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Zobrazit data přidaná rozšířeními panelu Výkon"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Zobrazit časovou osu paměti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Zobrazit postranní panel"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Postranní panel výkonu je skrytý"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Postranní panel výkonu je zobrazen"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Zastavování časové osy…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Rychlé přiblížení/oddálení"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Přesunout doleva/doprava"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Přesunout nahoru/dolů"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Přiblížit/oddálit"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Zkopírovat tabulku"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Uplynulý čas (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Řádek {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Pokusy o nalezení shody"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Počet shod"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "% neshod pomalou cestou"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Procento neodpovídajících uzlů (pokusy o shodu − počet shod), které nebylo možné rychle vyloučit pomocí Bloomova filtru kvůli vysoké složitosti selektoru. Nižší hodnota je lepší."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Selektor"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Statistiky selektorů"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Šablona stylů"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Tabulka byla zkopírována do schránky"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(Celkové hodnoty pro všechny selektory)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Nelze propojit"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Nelze propojit přes {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Aktivita"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Zdola nahoru"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Režie rozšíření prohlížeče Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Rozšíření"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "První strana"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Seskupit podle"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Seskupit podle aktivity"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Seskupit podle kategorie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Seskupit podle domény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Seskupit podle rámců"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Seskupit podle subdomény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Seskupit podle třetích stran"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Seskupit podle adresy URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Nejobsáhlejší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Postranní panel největší sady je skrytý"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Zobrazuje se postranní panel největší sady"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Skrýt nejobsáhlejší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Rozlišovat malá a velká písmena"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Hledat celá slova"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Žádné seskupení"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Stránka"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Podrobnosti o položce zobrazíte tak, že ji vyberete."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Dílčí čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Zobrazit nejobsáhlejší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Zásobník časové osy"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[bez atribuce]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Použít regulární výraz"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[Běhové prostředí V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Zobrazit zdola nahoru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ neznámý uzel ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Souhrnná doba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Přidělený čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Žádost o snímek animace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Funkce callback"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "ID zpětného volání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Shromážděno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Druh kompilační mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Velikost kompilační mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Stav kompilační mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Kompilace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Skládání selhalo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Akcelerované animace jsou zakázány"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Efekt má vliv na vlastnost s klíčovým slovem !important"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Animace ovlivňuje vlastnosti jiného typu než CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Při animaci nedochází k žádné viditelné změně"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Efekt má jiný režim skládání než „replace“"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Efekt má nepodporované parametry časování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Efekt byl Nástroji pro vývojáře potlačen "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Vlastnost související s filtrováním může přesouvat pixely"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Neplatná animace nebo efekt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Smíšené typy hodnot klíčových snímků"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "Cíl SVG má nezávislou vlastnost transform"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "Cíl má vlastnost CSS offset"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "Cíl má další animaci, která není kompatibilní"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Cíl má neplatný stav skládání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Zdroj na časové ose má neplatný stav skládání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Vlastnost související s transformací závisí na velikosti pole"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Vlastnost související s transformací nelze u cíle zrychlit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Neznámý důvod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Nepodporovaná vlastnost CSS: {properties}}few{Nepodporované vlastnosti CSS: {properties}}many{Nepodporované vlastnosti CSS: {properties}}other{Nepodporované vlastnosti CSS: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Velikost obsahu načteného z mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Zpoždění"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Rozměry"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Kompilují se všechny funkce"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Dotčené prvky"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(položka je skrytá)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "Nepodařilo se načíst skript z mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "První zneplatnění"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "První zneplatnění rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Snímek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Požádáno o zpětné volání při nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Adresa URL obrázku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Iniciující událost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Iniciátor pro"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Trasování zásobníku iniciátoru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Zpoždění vstupu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Zneplatnění (celkem {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Vyvoláno vypršením časového limitu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Kořenový uzel vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Vynucení rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Kořenový prvek rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Poloha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Zpráva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Uzly, které vyžadují rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(mimo rozsah drobečkové navigace)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Vlastnický prvek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Analyzovat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Čekání na vyřízení:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Prodleva prezentace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Náhled"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Doba zpracování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Velikost obsahu uloženého do mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Rozsah"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Bylo vynuceno přepočítání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Souvisejí uzel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Opakuje se"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} v {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (podřízené položky)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Shromážděno {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Pokud chcete získat podrobné statistiky vyhledávání shod se selektorem CSS, vyberte {PH1}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (samotné)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "Načtení skriptu z mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "skript není podporován"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Statistiky selektorů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Dílčí čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Trasování zásobníku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Streamováno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Adresa URL šablony stylů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Doba strávená vykreslováním"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Časový limit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ID časovače"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Nainstalován časovač"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Událost trasování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Varování"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Časy"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Asynchronní"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Vykreslení snímku"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Dojem"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Začátek snímku"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Nečinnost"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Rozvržení"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Načítání"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Posílání zpráv"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rasterizace"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptování"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Systém"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Aktivovat drobečkovou navigaci"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Odstranit podřízenou drobečkovou navigaci"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Omezení procesoru: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Kalibrované předvolby"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – doporučeno"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Zvažte změnu nastavení k simulaci prostředí skutečných uživatelů"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Vynucené přeformátování"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Zpětné volání při nečinnosti běželo ještě {PH1} po termínu"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Dlouhá interakce"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Dlouhá úloha"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} je pravděpodobně bottleneck výkonu."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} ukazuje na pomalou odezvu stránky."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} – trvalo {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} B"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Délka dat"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protokol WebSocket"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Pokročilé"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Konfigurovat"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Konfigurace načítání dat z terénu"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Přehled uživatelských dojmů pro Chrome nemá pro tuto stránku k dispozici dostatek dat o rychlosti v reálném světě."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Získejte agregovaná data z terénu z přehledu {PH1}, která vám pomůžou uvést místní měření do kontextu s tím, co na webu zažívají skuteční uživatelé."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "„{PH1}“ není platný zdroj ani adresa URL."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Nastavte zdroj pro vývoj, abyste automaticky získali relevantní terénní data pro produkční zdroj."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Nové"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Vždy zobrazovat data z terénu pro níže uvedenou adresu URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Odhlásit se"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Prohlášení o ochraně soukromí"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Nastavit"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Když jsou otevřené nástroje DevTools, odesílají se navštívené adresy URL do Googlu k získání dat z terénu. Tyto požadavky nejsou spojeny s vaším účtem Google."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Přidejte pravidlo s regulárním výrazem pro adresu URL skriptu"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Seznam ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Přidejte pravidla s regulárními výrazy k odstranění odpovídajících skriptů z grafu flamechart."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Ignorovat skripty, jejichž názvy odpovídají novému regulárnímu výrazu"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignorovat skripty, jejichž názvy odpovídají výrazu {regex}"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Pravidlo již existuje"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Toto pravidlo už existuje, ale je vypnuté. Uložením této hodnoty ho znovu zapnete"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Pravidlo nesmí být prázdné"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Pravidlo musí být platný regulární výraz"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Odstranit regulární výraz: {regex}"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Zobrazit dialogové okno nastavení seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Zpoždění vstupu"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Prodleva prezentace"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Doba zpracování"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Klastr změn rozvržení @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Viník"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Posunuté prvky"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Žádost o písmo"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "Byl vložen prvek iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Změna rozvržení @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Neskládaná animace"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Nadřazený klastr"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Skóre změny"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Čas zahájení"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Celkem"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Obrázek bez velikosti"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Všechna zařízení"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Automaticky ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "Vymazat aktuální protokol"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Doba shromažďování: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Zařízení: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Zakázat síťovou mezipaměť"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Místní trvání (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Zpoždění vykreslení prvku"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Nastavení prostředí"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Sekce s protokoly interakcí a změn rozvržení"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Data z terénu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "Interakce INP je na 98. percentilu prodlev při interakcích."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "Interakce INP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Zpoždění vstupu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "INP se počítá pomocí 98. percentilu prodlev při interakcích. U některých interakcí proto prodlevy mohou být delší než hodnota INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Interakce"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Změny rozvržení"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "Prvek spojený s LCP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} – načítání…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Místní metriky a metriky z terénu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Další informace o místních datech a datech z terénu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Místní metriky se zaznamenávají z aktuální stránky pomocí vašeho připojení k síti a zařízení. Terénní data pochází od skutečných uživatelů, kteří používají mnoho různých připojení k síti a zařízení."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Místní metriky"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Vypsat na konzoli další data o interakci"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} – žádná data"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Síť: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Další kroky"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Zaznamenejte časovou osu výkonu procesu připojeného procesu Node."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Výkon procesu Node"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Nedostatek dat"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} změna}few{{shiftCount} změny}many{{shiftCount} změny}other{{shiftCount} změn}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Původ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Zdroj: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "Mobilní zařízení: {PH1} %, počítač: {PH2} %"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Fáze"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Prodleva prezentace"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Doba zpracovávání"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Zpoždění načtení zdroje"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Doba načítání zdrojů"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Podívejte se na porovnání vašich místních metrik s daty od skutečných uživatelů v přehledu {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Přejít na nejhorší klastr změn rozvržení."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Zobrazit data z terénu pro typ zařízení: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "Zobrazit terénní data pro {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Přejít na interakci INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Time to First Byte"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "75. percentil je na simulaci s omezením příliš rychlý"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "75. percentil je podobný omezení {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Použijte [panel nástrojů zařízení](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) a nakonfigurujte omezení, abyste simulovali skutečná uživatelská prostředí a odhalili další problémy s výkonem."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Nejhorší klastr"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}–{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS měří množství neočekávaně posunutého obsahu. Kliknutím sem se o CLS dozvíte více."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Zvažte místní testovací podmínky"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Místní trvání (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "75. percentil dat z terénu"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Dobré"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP měří celkovou odezvu na všechny interakce prostřednictvím kliknutí, klepnutí a klávesnice. Kliknutím sem se o INP dozvíte více."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Pokud chcete změřit INP, interagujte se stránkou."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "LCP hlásí čas vykreslení největšího obrázku, textového bloku nebo videa viditelného v zobrazované oblasti. Kliknutím sem se o LCP dozvíte více."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Místní"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Vyžaduje vylepšení"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Fáze"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Slabé"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Na změny rozvržení může mít vliv dynamický obsah."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Pokud je obsah dynamický, může se prvek LCP u jednotlivých načteních stránky lišit."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Změny rozvržení může ovlivnit způsob interakce uživatele se stránkou. Otestujte běžné interakce, jako je posouvání stránky."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Na zpoždění interakcí má vliv způsob interakce uživatele se stránkou. Otestujte běžné interakce."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "U skutečných uživatelů mohou interakce kvůli pomalejším procesorům trvat déle. Pomalejší zařízení můžete simulovat zvýšením omezení procesoru."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "U skutečných uživatelů může načítání stránky kvůli pomalejší síti trvat déle. Pomalejší připojení k síti můžete simulovat zvýšením omezení sítě."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Na změny rozvržení může mít vliv velikost obrazovky. Otestujte běžné velikosti zobrazovaných oblastí."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Na prvek LCP může mít vliv velikost obrazovky. Otestujte běžné velikosti zobrazovaných oblastí."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti karty"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je dobrá, ale je výrazně lepší než u uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je dobrá a odpovídá metrice {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ({PH3}) je navíc dobrá."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je dobrá a odpovídá metrice {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ​​({PH3}) však potřebuje zlepšit."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je dobrá a odpovídá metrice {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ({PH3}) je však špatná."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je dobrá a je podobná jako u uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je dobrá."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je dobrá, ale je výrazně horší než u uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} vyžaduje zlepšení, ale je výrazně lepší než u uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} vyžaduje zlepšení a má stejné hodnocení jako metrika {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ({PH3}) je však dobrá."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} vyžaduje zlepšení a má stejné hodnocení jako metrika {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Navíc vyžaduje zlepšení i hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ({PH3})."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} vyžaduje zlepšení a má stejné hodnocení jako metrika {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ({PH3}) je však špatná."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} vyžaduje zlepšení a je podobná jako u uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "Místní hodnotu metriky {PH1} {PH2} je potřeba zlepšit."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} vyžaduje zlepšení, ale je výrazně horší než u skutečných uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je špatná, ale je výrazně lepší než u uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je špatná a odpovídá metrice {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ({PH3}) je však dobrá."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je špatná a odpovídá metrice {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ​​({PH3}) však potřebuje zlepšit."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je špatná a odpovídá metrice {PH1} u {PH4} skutečných uživatelů. Hodnota 75. percentilu metriky {PH1} podle dat z terénu ({PH3}) je navíc špatná."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je špatná a je podobná jako u uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je špatná."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "Místní hodnota metriky {PH1} {PH2} je špatná, ale je výrazně horší než u uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (z mezipaměti)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (z mezipaměti v RAM)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (ze zprávy push)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (z: service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Blokování"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekódován obsah"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Zakódovaná data"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "Z mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Blokování analyzátoru v hlavní části"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Iniciující událost"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "Typ MIME"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Síťový požadavek"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Blokování vykreslování"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Metoda požadavku"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Stahování obsahu"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Trvání"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Zařazení do fronty a připojení"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Blokování vykreslování"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Požadavek byl odeslán a čeká"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Čekání na hlavní vlákno"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Přidat…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Vlastní"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuto"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Síť: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Omezení sítě: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – doporučeno"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Zvažte změnu nastavení k simulaci prostředí skutečných uživatelů"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "Zdroj {PH1} je už namapován jako produkční."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Zdroj pro vývoj"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "„{PH1}“ není platný zdroj ani adresa URL."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Chrome UX Report nemá pro tuto stránku dostatek dat od skutečných uživatelů."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Produkční zdroj"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Statistiky"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Doporučení: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Opatřete trasování pro sebe i ostatní poznámkami"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Pokud chcete získat přístup k funkci odstranění, umístěte ukazatel na seznam v postranním panelu s vybranou kartou Poznámky."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Smazat poznámku"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "Smazat poznámku: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "Událost {PH1} s poznámkou „{PH2}“"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Dvojitým kliknutím na položku a zadáním textu vytvoříte štítek položky."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Označte položku štítkem"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "Propojení mezi událostmi {PH1} a {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Dvakrát klikněte na položku, klikněte na sousední šipku doprava a vyberte cílovou položku."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Spojte dvě položky"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "Časové období začínající v {PH1} a končící v {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Přetažením se stisknutou klávesou Shift v diagramu vytvoříte popis časového rozsahu."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Definujte časové období"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Zpětná vazba"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Statistiky jsou experimentální funkce. Zpětná vazba od vás nám pomůže tuto funkci zlepšit."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} skóre"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: není k dispozici"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Původ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Splněné statistiky ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Rozsah:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Celkem"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Odhadovaná úspora: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Odh. úspora: {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti o: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} – z terénu ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} – místní"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Původ"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Propojení mezi položkami"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Štítek záznamu"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Zadejte štítek s poznámkou"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Časové období"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Skrýt v zobrazení Vrstvy rámec prohlížeče chrome"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Načíst profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Následující snímek"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Další záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Předchozí rámec"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Předchozí záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Zaznamenat"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Nahrát a načíst znovu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložit profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Zobrazit nástroj Výkon"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Zobrazit nedávné relace časové osy"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(anonymní)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Událost: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Snímek"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Změna rozvržení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket uzavřen"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket otevřen"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "Otevřen WebSocket: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "Zrušit postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Spuštění snímku animace"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Asynchronní"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Asynchronní úloha"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Kód modulu mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Uložení kódu skriptu do mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Modul Wasm v mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Zrušit snímek animace"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Rušení zpětného volání při nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Potvrdit"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Kompilace kódu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Kompilace modulu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Kompilace skriptu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Zkompilován modul Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Skládání vrstev"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Výpočet průsečíků"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Spuštění úlohy konzole"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Čas konzole"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "Vytvoření WebSocketu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Dešifrovat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Dešifrování odpovědi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Deserializace mezipaměti kódu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Zničit WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Hashování"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Hashování odpovědi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "Úklid paměti pro DOM"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Událost DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Vykreslení snímku"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Zpětné volání vkládající aplikace"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Zašifrovat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Šifrování odpovědi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Vyhodnocení modulu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Vyhodnocování skriptu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Událost"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Časování událostí"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Dojem"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Dokončení načtení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Spuštění zpětného volání při nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "First Contentful Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "První vykreslení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Začátek snímku"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Zahájení snímku (hlavní vlákno)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Rámec se začal načítat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Volání funkce"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Událost úklidu paměti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Ověření pozice"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Nečinnost"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Dekódování obrázku"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Instalace časovače"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Zneplatnění rozvržení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "Rámec JavaScriptu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Largest Contentful Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Rozdělení na vrstvy"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Rozvržení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Změna rozvržení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Klastr změn rozvržení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Načítání"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Velký úklid paměti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Posílání zpráv"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Malý úklid paměti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "Při zprávě"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Událost onload"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Optimalizace kódu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Vykreslení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Vykreslení obrázku"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Nastavování vykreslování"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Analýza a kompilace"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "Analýza HTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Analýza šablony stylů"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Krok před malbou"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Režie profilování"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rasterizace vykreslení"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Rasterizace"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Přepočítání stylu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Přijetí dat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Přijetí odpovědi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Přijetí procesu handshake protokolu WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Odstranění časovače"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Žádání o snímek animace"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Žádost o zpětné volání při nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Žádost o rámec hlavního vlákna"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Spuštění mikroúloh"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "Vyvolat postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "Naplánování postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "Naplánovat postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Plánování přepočítání stylů"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Skriptování"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Posunutí"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Odeslání požadavku"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Odeslání handshaku WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Podepsání"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Podepsání odpovědi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Úloha kompilace streamování"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Streamování odpovědi Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Systém"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Úloha"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Spuštění časovače"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Aktualizace vrstvy"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Aktualizace stromu vrstev"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Časování uživatelů"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Ověření"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Ověření odpovědi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Čekání na síť"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Úspěšný přístup do mezipaměti modulu Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Mezipaměť modulu Wasm není platná"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Odešle se požadavek"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "Přijetí zprávy WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "Odeslání zprávy WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "Načtení požadavku XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Změna vlastnosti readyState požadavku XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "Označeno v mapě zdrojů pomocí seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Anonymní skript"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Obsahový skript"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Neznámé"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Obsah požadavku i záhlaví jsou přepsány"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Obsah požadavku je přepsán"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Záhlaví požadavku jsou přepsána"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Soubory cookie jsou u tohoto požadavku blokovány buď prostřednictvím příznaků Chrome, nebo prostřednictvím konfigurace prohlížeče. Další informace najdete na panelu Problémy."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Velikost vyrovnávací paměti zpětných volání"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval zpětného volání"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Aktuální čas"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Maximální počet výstupních kanálů"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Kapacita vykreslování"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Vzorkovací frekvence"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Kontext zvuku: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(žádné záznamy)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Otevřete stránku, která používá rozhraní Web Audio API, a začněte monitorování."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "zvuk"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Zobrazit WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Akce"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktivní"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Přidat"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Přidat ověřovací aplikaci"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Ověřovací aplikace {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Identifikační údaje"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Upravit název"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Povolit prostředí virtuální ověřovací aplikace"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Zadejte nový název"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Exportovat"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Je rezident"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Nová ověřovací aplikace"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Žádné identifikační údaje. Zkuste volat {PH1} ze svého webu."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Soubor .pem se soukromými klíči"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "ID RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Uložit název"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Nastavit {PH1} jako aktivní ověřovací aplikaci"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Počet podpisů"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Podporuje velké bloby"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Podporuje rezidentní klíče"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Podporuje ověřování uživatelů"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Přenos"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Použijte WebAuthn pro ověřování odolné vůči phishingu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Uživatelské jméno"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Zobrazit WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Zobrazit všechny nové funkce"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "chyba"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Nezobrazovat novinky pro každé aktualizaci"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Poznámky k vydání"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Nahlásit problém DevTools"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Zobrazit novinky"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Zobrazit novinky po každé aktualizaci"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Co je nového"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Klávesové zkratky"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Zobrazit zkratky"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Přeskakování {PH1} odpovídajících řádků… )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Přidáno:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Prohlížeč rozdílů změn"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Smazáno:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# změna způsobující chybu}few{# změny způsobující chyby}many{# změny způsobující chyby}other{# změn způsobujících chyby}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# chyba stránky}few{# chyby stránky}many{# chyby stránky}other{# chyb stránky}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# možné vylepšení}few{# možná vylepšení}many{# možného vylepšení}other{# možných vylepšení}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte problém na kartě s problémy"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Kliknutím otevřete kartu s problémy a zobrazíte problém: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Problém v tuto chvíli není k dispozici"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Kód"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Zkopírováno do schránky"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Kopírovat kód"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Fragmenty kódu používejte opatrně"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Zpětná vazba"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Náhled funkce"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Náš tým na této funkci aktivně pracuje. Rádi bychom se proto dozvěděli, co si o ní myslíte."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Zašlete nám svoji zpětnou vazbu."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Video a dokumentace"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Další informace"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Zašlete nám svoji zpětnou vazbu."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Odeslat zpětnou vazbu"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Kliknutím otevřete panel sítě a zobrazíte žádost pro adresu URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Požadavek není na síťovém panelu k dispozici. Zkuste kontrolovanou stránku načíst znovu"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Zkrácená adresa URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "V průzkumu došlo k chybě"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Otevírání průzkumu…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Děkujeme za zpětnou vazbu"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Editor kódu"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, návrh {PH2} z {PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Změny"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzole"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Ladicí nástroj"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Vysouvací panel"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Globální"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Nápověda"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "Profiler JavaScriptu"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Paměť"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilní zařízení"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Navigace"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Záznamník"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Snímek obrazovky"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Nastavení"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "Nástroje DevTools jsou připnuty {PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "Nástroje DevTools nejsou ukotveny"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotvit dolů"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotvit vlevo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotvit vpravo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Otevřít v samostatném neukotveném okně"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Vše"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "např. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Kliknutím vyberete několik typů"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Již nezobrazovat"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit více"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Zavřít vysouvací panel"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools jsou teď k dispozici v jazyce {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Vysouvací panel nástrojů"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Vysouvací panel je skrytý"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Vysouvací panel se zobrazuje"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Hlavní lišta"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Další nástroje"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Přesunout na konec"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Přesunout na začátek"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Panely"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Načíst znovu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znovu načíst DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Vybrat složku"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Vyberte složku, do které se budou ukládat přepsané soubory."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Vždy stejný jazyk jako Chrome"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Přepnout DevTools do jazyka {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Přidat"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Změny položky byly uloženy"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Upravit"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Položka byla odstraněna"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Uložit"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Ladicí připojení bylo zavřeno. Důvod: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Znovu připojit DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Až budete připraveni, znovu se připojte tím, že znovu otevřete nástroje DevTools."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "Zobrazit výsledek {PH1} z {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Zavřít vyhledávací pole"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Nalezené výsledky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Vypnout vyhledávání s rozlišováním velkých a malých písmen"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "Zakázat vyhledání a nahrazení"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Zakázat regulární výrazy"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Zapnout vyhledávání s rozlišováním velkých a malých písmen"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Najít a nahradit"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Povolit regulární výrazy"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Najít"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 shoda"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Nahradit"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Nahradit vše"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Zobrazit další výsledek"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Zobrazit předchozí výsledek"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Změnilo se jedno nebo více nastavení, což vyžaduje opětovné načtení, aby se změny projevily."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Vyžaduje opětovné načtení"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "vybráno"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "nezaškrtnuto"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(není vybrána žádná položka)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, návrh {PH2} z {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, návrh je vybrán"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Zavřít vše"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Zavřít ostatní"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Zavřít {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Zavřít karty napravo"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Další karty"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Přesunout doleva"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Přesunout doprava"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Náhled funkce"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Nástroje DevTools byly od stránky odpojeny."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Po opětovném načtení stránky se nástroje DevTools automaticky znovu připojí."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Filtrování"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nestisknuto"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "stisknuto"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonymní)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Už je aktivní jiný profiler"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asynchronní volání"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopírovat název souboru"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Zkopírovat adresu odkazu"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Otevřít na nové kartě"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Zamítnutí příslibu (asynchronní)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Příslib byl splněn (asynchronní)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Panel {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Vysouvací panel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Postranní vysouvací panel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Panel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Nastavení"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Poměr kontrastu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Informace o kontrastu nejsou k dispozici"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Vybrat barvu pozadí"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Zobrazit méně"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit další"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Výběr barvy – přepnutí pozadí"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Použít navrženou barvu {PH1}k opravě nízkého kontrastu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Tato barva byla oříznuta, aby odpovídala barevné škále formátu. Skutečný výsledek byl {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Přidat do palety"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Změna alfa"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Změnit formát barvy"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Změnit odstín"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Vymazat paletu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Barevné palety"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Barva {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Zkopírovat barvu do schránky"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Dlouhým kliknutím nebo dlouhým stisknutím mezerníku zobrazíte alternativní odstíny barvy {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Vzorník přesunete pomocí kláves se šipkami (případně v kombinaci s dalšími klávesami). Klávesa se šipkou a klávesa Shift posunou pozici více, klávesa se šipkou a klávesa Ctrl méně a klávesa se šipkou a klávesa Alt nejméně"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Zobrazit náhled palet"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Odstranit vše napravo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Odstranit barvu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Zpět na výběr barvy"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2}: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Kapátko [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Upravitelné soubory cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(neprůhledné)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Relace"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Zobrazit problémy spojené s tímto cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Zobrazit požadavky s tímto cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Ukazuje zdrojový port (v rozsahu 1–65535), na kterém byl soubor cookie nastaven. Pokud port není znám, ukazuje -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Zobrazuje schéma zdroje (Secure, NonSecure), na kterém byl soubor cookie nastaven. Pokud schéma není známo, zobrazí se Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "od {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Časové razítko konce platnosti je {seconds}, což odpovídá datu po {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Přidat nové"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "vybráno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "sbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Smazat"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Upravit {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Byl vytvořen prázdný řádek tabulky. Můžete ho upravit dvojitým kliknutím nebo pomocí kontextové nabídky."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Stav řazení sloupce: {PH1}. Stisknutím klávesy Enter použijete filtr řazení"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "rozbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Možnosti záhlaví"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "úroveň {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Resetovat sloupce"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Řádky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} Řádek {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, použijte klávesy šipek nahoru a dolů k navigaci a interakci s řádky tabulky. Pokud chcete číst buňku po buňce, použijte režim procházení."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Řadit podle"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Zobrazit vše ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Zobrazit {PH1} za"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Zobrazit {PH1} před"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Rozmazání"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Roztáhnout"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Odsazení X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Odsazení Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Barevný formát změníte pomocí klávesy Shift a kliknutí"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Zadejte platnou hodnotu pro textový vstup {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Vlastnosti CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Smazat {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Záloha {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Rodina písem"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Byl smazán nástroj pro výběr písma u indexu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Velikost písma"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Tloušťka písma"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Výška řádku"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Nástroj pro výběr hodnoty klíče {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} Vstup posuvníku"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Zadávání textu {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} – přepnout typ vstupu"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Zadávání jednotek {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Režim vstupu selektoru"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Režim vstupu posuvníku"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Mezery"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Žádná hodnota ke smazání na indexu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Tato vlastnost by podle nastavení měla obsahovat jednotky, ale nemá definované odpovídající pole unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Jednotky"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Vlastnost {PH1} není definována"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Zobrazit jako objekt JavaScriptu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Sbalit podřízené prvky"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopírovat cestu vlastnosti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovat hodnotu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Výjimka: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzivně rozbalit"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Volat metodu getter vlastnosti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "dlouhý text byl zkrácen ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Žádné vlastnosti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Otevřít na panelu Inspektor paměti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Zobrazit vše (celkem {PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Zobrazit další ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<řetězec je příliš velký na úpravu>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "neznámý"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Ladicí nástroj k hodnotě nemá přístup."
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<hodnota není k dispozici>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "prázdné"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "prázdné × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Tato vlastnost se počítá pomocí hodnoty getter"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Gratulujeme, vyhráli jste!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "PS: Hru můžete otevřít také zadáním fixme"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dvojím kliknutím přiblížíte obrázek. Kliknutím zobrazíte předchozí požadavky."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Následující snímek"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Předchozí rámec"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Snímek obrazovky"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Snímky obrazovky za {PH1} – výběrem zobrazíte předchozí požadavky."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Odstranit poznámky"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Nakonfigurovat dráhy"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "Je vybrána událost {PH1} ve skupině {PH2}. Pokud na ni chcete přejít, stiskněte Enter."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Dokončit konfiguraci kanálů"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Graf flame"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Označit položku"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Propojit položky"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} – sbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} – rozbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} umístěno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Vybráno: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Vysoká"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Nejvyšší"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Nízká"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Nejnižší"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Střední"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Změna velikosti nalevo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Okno mřížky přehledu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Změna velikost napravo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Celkem"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Klasické"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Uvolnit paměť"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Navigace v grafu flamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Skrýt aktivní poznámky k alokaci paměti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Aktivní poznámky k alokaci paměti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Moderní"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Zobrazit aktivní poznámky k přidělování paměti"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Příkaz"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "– zastaralé"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Nebyly nalezeny žádné příkazy"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Změnilo se jedno nebo více nastavení, což vyžaduje opětovné načtení, aby se změny projevily."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Spustit"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Spustit příkaz"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Žádné výsledky"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Rychlé otevření"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Výzva rychlého otevření"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, položka {PH2} z {PH3}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Pokud chcete zobrazit dostupné příkazy, zadejte „?“"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otevřít soubor"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Spustit příkaz"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Písmo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Náhled písma z {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Zkopírovat obrázek jako datové URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopírovat adresu URL obrázku"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "stáhnout"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Sem přetáhněte obrázkový soubor"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Obrázek"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázek ze zdroje {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Otevřít na nové kartě"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Uložit obrázek jako…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Povolit"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "povolit vkládání"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Editor nedokáže zobrazit binární data. Ke kontrole tohoto zdroje použijte kartu Odpověď na panelu Síť."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Pozice bajtkódu 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Vybrané znaky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Vybrané řádky: {PH1}, vybrané znaky: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} oblastí výběru"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Do Nástrojů pro vývojáře nevkládejte kód, kterému nerozumíte nebo který jste nezkontrolovali. Mohlo by to útočníkům umožnit ukrást vaši identitu nebo převzít kontrolu nad vaším počítačem. Pokud chcete povolit vkládání, zadejte níže „{PH1}“."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Důvěřujete tomuto kódu?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Řádek {PH1}, sloupec {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Naformátovat"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "Napište „{PH1}“"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 mezery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Výchozí odsazení"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 mezer"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 mezery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Nastavit odsazení na 8 mezer"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Nastavit odsazení na 4 mezery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Nastavit odsazení na 2 mezery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Nastavit odsazení na znak tabulátoru"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Znak tabelátoru"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Aktuální zdroj:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Velikost souboru:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázek ze zdroje {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Přirozený poměr stran:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Přirozená velikost:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Vykreslený poměr stran:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Vykreslená velikosti:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "neznámý zdroj"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Přidat skript do seznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Odstranit ze seznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Zobrazit méně"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Zobrazit rámce na seznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "neznámý"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automaticky"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Zpracování propojení:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Otevřít pomocí: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Odhalit"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Zobrazit na: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(neznámý)"
  }
}