{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Doc" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Dokument" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Abrufen" }, "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { "message": "Fetch und XHR" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Schriftart" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Bild" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Img" }, "core/common/ResourceType.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Medien" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Sonstige" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Preflight" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Script" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Stylesheet" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": { "message": "Bereich „Animationen“" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Anwendungsbereich" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Ändert die Leiste" }, "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { "message": "Bereich „Ressourcen für Entwickler“" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Bereich „Elemente“" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Ansicht „Probleme“" }, "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { "message": "Bereich „Arbeitsspeicher-Prüftool“" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Netzwerkbereich" }, "core/common/Revealer.ts | securityPanel": { "message": "Security panel" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Quellenbereich" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "Seitenleiste „Stile“" }, "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": { "message": "Bereich „Leistung“" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Adorner" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Darstellung" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Konsole" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Debugger" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Elemente" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Erweiterung" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Global" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Raster" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Arbeitsspeicher" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Mobil" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Netzwerk" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Leistung" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Persistenz" }, "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": { "message": "Datenschutz" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Rendering" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Quellcode" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "Synchronisieren" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "Entwicklertools – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Cache-Fehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Zertifikatfehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Zertifikat-Managerfehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Verbindungsfehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Fehler beim Decodieren der Daten-URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "DNS-Resolver-Fehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "FTP-Fehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTP-Fehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTP-Fehler: Statuscode {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "URL ungültig" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "SignedExchange-Fehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Systemfehler" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Unbekannter Fehler" }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Profil {PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": { "message": "Mobilgerät mit niedriger Qualität" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": { "message": "Mobilgerät mit mittlerer Qualität" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": { "message": "Gerät ist nicht leistungsfähig genug" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Verlangsamung: {PH1} ×" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Keine Drosselung" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Ursprüngliches Stylesheet konnte nicht gefunden werden." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Beim Abrufen der Quellenstile ist ein Fehler aufgetreten." }, "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { "message": "Hauptinhalt" }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Inhalt für {PH1} ({PH2}) konnte nicht geladen werden" }, "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket nicht verbunden" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { "message": "Die Navigation zu {PH1} wurde aus dem Back-Forward-Cache wiederhergestellt (siehe https://web.dev/bfcache/)" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Fehler beim Speichern der temporären Variable" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "{PH1} aufgerufen" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Profil „{PH1}“ beendet." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Profil „{PH1}“ gestartet." }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Block" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { "message": "Catch-Block" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Closure" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": { "message": "Ausnahme" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Ausdruck" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Global" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Lokal" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Modul" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": { "message": "Rückgabewert" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Script" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "With-Block" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": { "message": "Schnelles 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Langsames 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "Keine Inhalte für Preflight-Anfragen verfügbar" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "Keine Inhalte verfügbar, da diese Anfrage weitergeleitet wurde" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "Inhalte für WebSockets werden aktuell nicht unterstützt" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Keine Drosselung" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Anforderung wurde von Entwicklertools blockiert: „{PH1}“" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} konnte nicht geladen werden: {PH2} „{PH3}“." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "Laden von {PH1} beendet: {PH2} „{PH3}“." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Beim Speichern dieses Cookies ist ein unbekannter Fehler aufgetreten." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(binär)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Domain-Attribut des Cookies in Bezug auf die aktuelle Host-URL ungültig war." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Präfix „__Secure-“ oder „__Host-“ in seinem Namen verwendet und gegen die zusätzlichen Regeln verstoßen hat, die für Cookies mit diesen Präfixen gelten und in „https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05“ definiert sind." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie nicht über eine verschlüsselte Verbindung gesendet wurde und ein Cookie mit dem Attribut „Secure“ überschrieben hätte." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „SameSite=None“ hatte, aber nicht das Attribut „Secure“, das für die Verwendung von „SameSite=None“ erforderlich ist." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „{PH1}“ hatte, aber von einer websiteübergreifenden Antwort kam, die nicht die Antwort auf eine Navigation der obersten Ebene war." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Dieser „Set-Cookie“-Header gab kein Attribut „SameSite“ an und war auf „SameSite=Lax,“ voreingestellt. Der Versuch, ein Cookie zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie von einer websiteübergreifenden Antwort kam, die nicht die Antwort auf eine Navigation der obersten Ebene war. Das „Set-Cookie“ muss erst mit „SameSite=None“ festgelegt worden sein, um eine websiteübergreifende Nutzung zu ermöglichen." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „Secure“ hatte, aber nicht über eine verschlüsselte Verbindung empfangen wurde." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil weder die Domain der Anfrage-URL genau mit der Domain des Cookies übereinstimmte, noch die Domain der Anfrage-URL eine Subdomain des Domain-Attributwerts des Cookies war." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { "message": "Dieses Cookie wird gemäß einer Chrome Enterprise-Richtlinie zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/ce-3pc" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": { "message": "Dieses Cookie wird vom URL-Schema der obersten Ebene zugelassen" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { "message": "Dieses Cookie wird von der Storage Access API zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/saa" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { "message": "Dieses Cookie wird im Rahmen des Tests zur Einstellung von Drittanbieter-Cookies zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/ps-dt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { "message": "Dieses Cookie wird durch die Heuristiken für die Einstellung von Drittanbieter-Cookies zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/hbe" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { "message": "Dieses Cookie wird im Rahmen des Kulanzzeitraums des Tests zur Einstellung von Drittanbieter-Cookies zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/dt-grace." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { "message": "Dieses Cookie wird von der Storage Access API der obersten Ebene zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/saa-top" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": { "message": "Dieses Cookie wird im Rahmen des Tests zur Einstellung von Drittanbieter-Cookies auf oberster Ebene zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/ps-dt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { "message": "Dieses Cookie wird aufgrund der Einstellungen des Nutzers zugelassen." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es zu groß war. Die Größe des Namens und des Werts darf zusammen 4.096 Zeichen nicht überschreiten." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil sein Pfad keine exakte Übereinstimmung mit dem Pfad der Anforderungs-URL oder ein Superverzeichnis davon war." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameParty“ hatte, die Anfrage aber parteiübergreifend war. Die Anfrage wurde als parteiübergreifend betrachtet, weil die Domain der URL der Ressource und die Domains der umschließenden Frames/Dokumente der Ressource weder Inhaber noch Mitglieder desselben First-Party-Sets sind." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=Lax“ hatte und die Anfrage von einer anderen Website aus erfolgte und nicht von einer Navigation der obersten Ebene initiiert wurde." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=None“ hatte, aber nicht als „Secure“ gekennzeichnet war. Cookies ohne SameSite-Einschränkungen müssen als „Secure“ gekennzeichnet sein und über eine verschlüsselte Verbindung gesendet werden." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=Strict“ hat und die Anfrage von einer anderen Website aus gestellt wurde. Dazu gehören auch Navigationsanfragen der obersten Ebene, die von anderen Websites initiiert wurden." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Dieses Cookie gab beim Speichern kein Attribut „SameSite“ an und wurde auf „SameSite=Lax“ voreingestellt. Es wurde blockiert, weil die Anfrage von einer anderen Website aus erfolgte und nicht von einer Navigation der obersten Ebene initiiert wurde. Das Cookie muss mit „SameSite=None“ festgelegt werden, um eine websiteübergreifende Nutzung zu ermöglichen." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=Lax“ hat, die Anfrage aber websiteübergreifend war und nicht von einer Navigation der obersten Ebene initiiert wurde. Diese Anfrage gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=Strict“ hat, die Anfrage aber websiteübergreifend war. Dazu gehören auch Navigationsanfragen der obersten Ebene, die von anderen Websites initiiert wurden. Diese Anfrage gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Dieses Cookie gab beim Speichern kein Attribut „SameSite“ an, wurde auf „SameSite=Lax\"“ voreingestellt und blockiert, weil die Anfrage websiteübergreifend erfolgte und nicht von einer Navigation der obersten Ebene initiiert wurde. Diese Anfrage gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „Secure“ hat und die Verbindung nicht sicher war." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Der Header „Set-Cookie“ wird in der Antwort der URL ignoriert: {PH1}. Die Größe des Namens und des Werts darf zusammen 4.096 Zeichen nicht überschreiten." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Im Schema dieser Verbindung dürfen keine Cookies gespeichert werden." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "Dieses Cookie wurde entweder aufgrund von Chrome-Flags oder der Browserkonfiguration blockiert. Weitere Informationen findest du im Bereich für Probleme." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Dieser „Set-Cookie“-Header gab kein Attribut „SameSite“ an und war auf „SameSite=Lax\"“ voreingestellt. Der Versuch, ein Cookie zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie von einer websiteübergreifenden Antwort kam, die nicht die Antwort auf eine Navigation der obersten Ebene war. Diese Antwort gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { "message": "Dieser „Set-Cookie“-Header enthielt ein unzulässiges Zeichen (ein unzulässiges ASCII-Steuerzeichen oder das Tabulatorzeichen in der Mitte des Cookie-Namens oder ‑Werts oder des Attributnamens oder ‑werts)." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Dieser „Set-Cookie“-Header hatte eine ungültige Syntax." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „SameParty“ hatte, die Anfrage aber parteiübergreifend war. Die Anfrage wurde als parteiübergreifend betrachtet, weil die Domain der URL der Ressource und die Domains der umschließenden Frames/Dokumente der Ressource weder Inhaber noch Mitglieder desselben First-Party-Sets sind." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „SameParty“ und noch andere widersprüchliche Attribute hatte. Chrome verlangt, dass Cookies, die das Attribut „SameParty“ verwenden, auch das Attribut „Secure“ haben und nicht auf „SameSite=Strict“ beschränkt sind." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „{PH1}“ hatte, aber von einer websiteübergreifenden Antwort kam, die nicht die Antwort auf eine Navigation der obersten Ebene war. Diese Antwort gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, da das Cookie zu groß war. Die Größe des Namens und des Werts darf zusammen 4.096 Zeichen nicht überschreiten." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { "message": "Das Festlegen dieses Cookies wurde entweder aufgrund von Chrome-Flags oder der Browserkonfiguration blockiert. Weitere Informationen findest du im Bereich für Probleme." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde aufgrund von Nutzereinstellungen blockiert." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Beim Senden dieses Cookies ist ein unbekannter Fehler aufgetreten." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Dieses Cookie wurde aufgrund von Nutzereinstellungen blockiert." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "In Debugger pausiert" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Ladevorgang wegen Aktualisierung der geprüften Seite abgebrochen" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": { "message": "Fehler beim Laden des Protokolls" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": { "message": "Host-Fenster kann nicht gefunden werden" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": { "message": "Kein Quelltext verfügbar" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Script entfernt oder gelöscht." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Skriptquelle kann nicht abgerufen werden." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Veraltete Syntax gefunden. Bitte verwende: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Doppelter Parameter „{PH1}“ ignoriert." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Überflüssige nachgestellte Zeichen." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Für den Parameter „{PH1}“ wurde kein Wert gefunden." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "„{PH1}“-Wert „{PH2}“ kann nicht geparst werden." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Nicht erkannter Parameter „{PH1}“." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "ServiceWorkerCacheAgent-Fehler beim Löschen des Cache-Eintrags {PH1} im Cache: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "aktiviert" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "wird aktiviert" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "Installiert" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "Installation läuft" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "neu" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "redundant" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "läuft" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "wird gestartet" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "angehalten" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "Wird beendet" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": { "message": "Block" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": { "message": "Closure" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": { "message": "Global" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": { "message": "Lokal" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": { "message": "Rückgabewert" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Achromatopsie (keine Farbe)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Verschwommenes Sehen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Async-Stacktraces erfassen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { "message": "Benutzerdefinierte Formatierer" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Deuteranopie (kein Grün)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Async-Stacktraces deaktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "AVIF-Format deaktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "Cache deaktivieren, wenn Entwicklertools geöffnet sind" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "JavaScript deaktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Lokale Schriftarten deaktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Blockierung der Netzwerkanfrage deaktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "WebP-Format deaktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Async-Stacktraces nicht erfassen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Fokussierte Seite nicht emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Keine Sehschwäche emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "CSS „{PH1}“ nicht emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "CSS-Medientyp nicht emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Rasterlinien nicht erweitern" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Anzeigen-Frames nicht hervorheben" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Bei Ausnahmen nicht anhalten" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Protokoll bei Navigation nicht beibehalten" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Keine rasterbenannten Bereiche anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Größen der Raster-Tracks nicht anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { "message": "Lineale nicht anzeigen, wenn der Mauszeiger darauf bewegt wird" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Fokussierte Seite emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Achromatopsie emulieren (keine Farbe)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Dunklen Modus automatisch emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Verschwommenes Sehen emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "CSS-{PH1} emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "CSS-Medienfunktion {PH1} emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "CSS-Medientyp emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "CSS-Druckmedientyp emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "CSS-Bildschirm-Medientyp emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Deuteranopie emulieren (kein Grün)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Protanopie emulieren (kein Rot)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { "message": "Weniger Kontrast emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Tritanopie emulieren (kein Blau)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Sehschwächen emulieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "AVIF-Format aktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Cache aktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "JavaScript aktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Lokale Schriftarten aktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Blockierung der Netzwerkanfrage aktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { "message": "DevTools darf Ressourcen wie Quellzuordnungen aus Remote-Dateipfaden laden. Die Haltepunkte sind aus Sicherheitsgründen standardmäßig deaktiviert." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "WebP-Format aktivieren" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Gitterlinien erweitern" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Messtool für Bilder pro Sekunde (fps) ausblenden" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Ebenengrenzen ausblenden" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Layout Shift-Bereiche ausblenden" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Zeilenlabels ausblenden" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Farblich blinkende Rechtecke ausblenden" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Engpässe in der Scrollleistung ausblenden" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Anzeigen-Frames hervorheben" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": { "message": "Wenn du den Netzwerk-Cache deaktivierst, wird eine Netzwerknutzung simuliert, die in etwa der eines Erstbesuchers entspricht." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Blockierung der Netzwerkanfrage" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Keine Emulation" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Bei Ausnahmen anhalten" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Protokoll bei der Navigation beibehalten" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "drucken" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Protanopie (kein Rot)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "Abfrage" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { "message": "Weniger Kontrast" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "Bildschirm" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Bereichsnamen anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Messtool für Bilder pro Sekunde (FPS) anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Rasterbenannte Bereiche anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Größen der Raster-Tracks anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Ebenengrenzen einblenden" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Layout Shift-Bereiche anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Zeilenlabels anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Zeilennamen anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Zeilenzahlen anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Farblich blinkende Rechtecke anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { "message": "Lineale anzeigen, wenn der Mauszeiger darauf bewegt wird" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Engpässe in der Scrollleistung anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Track-Größen anzeigen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Tritanopie (kein Blau)" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript ist deaktiviert" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Hauptinhalt" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "Dedizierte Entwicklertools für Node.js anzeigen" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { "message": "Tab" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { "message": "Seite: nicht ausgewählt" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { "message": "Seite: {PH1}" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "AVIF-Bildformat deaktivieren" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Lokale Schriftarten deaktivieren" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "WebP-Bildformat deaktivieren" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Deaktiviert local()-Quellen in @font-face-Regeln. Neuladen der Seite zur Anwendung erforderlich." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Fokussierte Seite emulieren" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Automatischen dunklen Modus aktivieren" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Dadurch bleibt die Seite im Fokus. Diese Funktion wird häufig für die Fehlerbehebung bei verschwindenden Elementen verwendet." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "Aktiviert den automatischen dunklen Modus und setzt prefers-color-scheme auf dark." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Erzwingt die CSS-color-gamut-Medienfunktion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { "message": "Erzwingt die CSS-Medienfunktion „forced-colors“" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Erzwingt die CSS-prefers-color-scheme-Medienfunktion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "Erzwingt die CSS-prefers-contrast-Medienfunktion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Erzwingt die CSS-prefers-reduced-data-Medienfunktion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Erzwingt die CSS-prefers-reduced-motion-Medienfunktion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { "message": "Erzwingt die CSS-prefers-reduced-transparency-Medienfunktion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Erzwingt Medientyp zum Testen von Druck- und Bildschirmstilen" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Erzwingt Sehschwäche-Emulation" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Frame-Rendering-Statistiken" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Anzeigen-Frames hervorheben" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Hebt Bereiche der Seite, die verschoben wurden, in Blau hervor. Möglicherweise nicht geeignet für Personen, die zu lichtempfindlicher Epilepsie neigen." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Hebt Bereiche der Seite in Grün hervor, die neu gezeichnet werden müssen. Möglicherweise nicht geeignet für Personen, die zu lichtempfindlicher Epilepsie neigen." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Hebt Elemente (blaugrün) hervor, die das Scrollen verlangsamen können, einschließlich Touch- und Rad-Event-Handler und andere Hauptthread-Scrollsituationen." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Hebt Frames in Rot hervor, die als Werbung erkannt wurden." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Ebenengrenzen" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Layout-Shift-Bereiche" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Paint flashen" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Stellt den Frame-Durchsatz, die Verteilung der verworfenen Frames und den GPU-Arbeitsspeicher dar." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Neuladen der Seite zur Anwendung erforderlich und deaktiviert das Speichern im Cache für Bildanforderungen." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Probleme mit der Scrollleistung" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Zeigt Ebenengrenzen (Orange/Oliv) und -Kacheln (Cyan) an." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Entwicklertools für Pop-ups automatisch öffnen" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Werbung auf dieser Website blockieren" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "Farbsehschwäche" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "CSS-Medienfunktion" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "CSS-Medientyp" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Pausierten Status-Overlay deaktivieren" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "DevTools nicht automatisch für Popups öffnen" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Blockieren von Anzeigen auf dieser Website erzwingen" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "fps" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Vollständiges Aktualisieren der Seite" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "Layout" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "zeichnen" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Seite aktualisieren" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Rendering" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Werbung auf dieser Website zeigen, falls zulässig" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Rendering anzeigen" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { "message": "CSS-Medienfunktion „prefers-color-scheme“ wechseln" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "Sehschwäche" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { "message": "Hauptinhalt" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { "message": "Skripts" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { "message": "Scripts einblenden" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Entwicklertools anpassen und steuern" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Seitliche fixieren" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { "message": "Zum Ansehen der Optionen Rechts- und Linkspfeil verwenden" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Unten fixieren" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Links fixieren" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Rechts fixieren" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Auf Seite fokussieren" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Hilfe" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Konsolenleiste ausblenden" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Weitere Tools" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Platzierung der Entwicklertools relativ zur Seite. ({PH1}, um die letzte Position wiederherzustellen)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Konsolenleiste anzeigen" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "In separatem Fenster anzeigen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "automatisch" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": { "message": "Automatisch" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Unten" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Browsersprache" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Suche abbrechen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Dunkel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "dunkel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "Entwicklertools (Standard)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Unten fixieren" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Links fixieren" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Rechts fixieren" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Farbschema von Chrome nicht übernehmen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Tastenkombination Strg + 1 bis 9 zum Wechseln der Bereiche aktivieren" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Tastenkombination ⌘ + 1 bis 9 zum Wechseln der Bereiche aktivieren" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "Synchronisierungseinstellungen aktivieren" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Nächstes Ergebnis suchen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Vorheriges Ergebnis suchen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Auf Seite fokussieren" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "horizontal" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Sprache:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Links" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Hell" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "hell" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": { "message": "Farbschema von Chrome übernehmen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Farbschema von Chrome übernehmen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": { "message": "Farben der Entwicklertools an dein personalisiertes Chrome-Design anpassen (wenn aktiviert)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Nächster Bereich" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Bereichslayout:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Vorheriges Steuerfeld" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Entwicklertools neu laden" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Zoomstufe zurücksetzen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Letzte Dock-Position wiederherstellen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Rechts" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { "message": "Suche während der Eingabe aktivieren" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { "message": "Suche während der Eingabe" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Im Bereich suchen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { "message": "Suche während der Eingabe deaktivieren (zum Suchen Eingabetaste drücken)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": { "message": "Zum bevorzugten Design des Browsers wechseln" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Zum dunklen Design wechseln" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Zum hellen Design wechseln" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Design:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Leiste ein-/ausblenden" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "In separatem Fenster anzeigen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Nicht mehr angedockt" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Automatisches Bereichslayout verwenden" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Horizontales Bereichslayout verwenden" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Vertikales Bereichslayout verwenden" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "vertikal" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Heranzoomen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Herauszoomen" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Verbindung hinzufügen" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Netzwerkadresse (z. B. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Keine Verbindungen angegeben." }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Leitfaden zum Node.js-Debugging" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Gib den Netzwerk-Endpunkt an und DevTools stellt automatisch eine Verbindung zu ihm her. Weitere Informationen findest du unter {PH1}." }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": { "message": "Entwicklertools – Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { "message": "Hauptinhalt" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { "message": "Verbindung" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { "message": "Knoten" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { "message": "Knoten" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { "message": "Verbindung anzeigen" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { "message": "Knoten anzeigen" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Hauptinhalt" }, "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { "message": "Die Autorisierung wird vom Platzhaltersymbol (*) bei der Access-Control-Allow-Headers-Verarbeitung durch CORS nicht abgedeckt." }, "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { "message": "Zum Deaktivieren der standardmäßigen Cast-Integration sollte statt der -internal-media-controls-overlay-cast-button-Auswahl das Attribut disableRemotePlayback verwendet werden." }, "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { "message": "Der CSS-Darstellungswert „slider-vertical“ ist nicht standardisiert und wird entfernt." }, "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { "message": "Ressourcenanforderungen, deren URLs sowohl entfernte Leerzeichen (\\(n|r|t)) als auch Kleiner-als-Zeichen (<) enthielten, wurden blockiert. Bitte entferne neue Zeilen und codiere Kleiner-als-Zeichen an Stellen wie in Elementattributwerten, um diese Ressourcen zu laden." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { "message": "chrome.loadTimes() wurde verworfen. Bitte verwende stattdessen die standardisierte API: Navigation Timing 2." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { "message": "chrome.loadTimes() wurde verworfen. Bitte verwende stattdessen die standardisierte API: Paint Timing." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { "message": "chrome.loadTimes() wurde verworfen. Bitte verwende stattdessen die standardisierte API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2." }, "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { "message": "Cookies, die ein \\(0|r|n)-Zeichen enthalten, werden abgelehnt und nicht abgeschnitten." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { "message": "Das Abschwächen der Richtlinie für denselben Ursprung durch das Festlegen von document.domain wurde verworfen und wird standardmäßig deaktiviert. Diese Warnung zum Status als verworfen gilt für einen ursprungsübergreifenden Zugriff, der durch das Festlegen von document.domain aktiviert wurde." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { "message": "Das Auslösen von window.alert über ursprungsübergreifende iFrames wurde eingestellt und wird in Zukunft entfernt." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { "message": "Das Auslösen von window.confirm über ursprungsübergreifende iFrames wurde eingestellt und wird in Zukunft entfernt." }, "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { "message": "DOM-Mutationsereignisse, einschließlich DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument und DOMCharacterDataModified, wurden eingestellt (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) und werden entfernt. Verwende stattdessen MutationObserver." }, "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { "message": "Die Unterstützung für „data:“-URLs in „SVGUseElement“ wurde eingestellt und wird in Zukunft entfernt." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { "message": "getCurrentPosition() und watchPosition() funktionieren nicht mehr bei unsicheren Ursprüngen. Damit du diese Funktion nutzen kannst, solltest du deine App auf einen sicheren Ursprung umstellen, z. B. HTTPS. Weitere Informationen findest du unter https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { "message": "getCurrentPosition() und watchPosition() für unsichere Ursprünge wurden verworfen. Damit du diese Funktion nutzen kannst, solltest du deine App auf einen sicheren Ursprung umstellen, z. B. HTTPS. Weitere Informationen findest du unter https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { "message": "getUserMedia() funktioniert nicht mehr bei unsicheren Ursprüngen. Damit du diese Funktion nutzen kannst, solltest du deine App auf einen sicheren Ursprung umstellen, z. B. HTTPS. Weitere Informationen findest du unter https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate wurde verworfen. Bitte verwende stattdessen RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address oder RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port." }, "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { "message": "Der Händlerursprung und beliebige Daten aus dem Service-Worker-Ereignis canmakepayment wurden verworfen und werden entfernt: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers." }, "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { "message": "Die Website hat eine Unterressource von einem Netzwerk angefordert, auf das sie nur aufgrund der privilegierten Netzwerkposition ihrer Nutzer zugreifen konnte. Durch solche Anforderungen werden nicht öffentliche Geräte und Server im Internet preisgegeben, was das Risiko von CSRF-Angriffen (Cross-Site Request Forgery) und/oder Datenlecks erhöht. Um diesen Risiken entgegenzuwirken, werden in Chrome Anforderungen an nicht öffentliche Unterressourcen verworfen, die über nicht sichere Kontexte initiiert werden, und es wird damit begonnen, diese zu blockieren." }, "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { "message": "Das an „joinAdInterestGroup()“ übergebene Feld „dailyUpdateUrl“ von „InterestGroups“ wurde in „updateUrl“ umbenannt, um sein Verhalten genauer abzubilden." }, "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { "message": "CSS kann nur von file:-URLs geladen werden, wenn sie die Dateiendung .css haben." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { "message": "Der Einsatz von SourceBuffer.abort() zum Abbrechen der asynchronen Bereichsentfernung von remove() wurde aufgrund einer Änderung der Spezifikation verworfen. Die Unterstützung wird in Zukunft eingestellt. Wir empfehlen, stattdessen das Ereignis updateend zu beobachten. abort() ist nur dazu vorgesehen, ein asynchrones Anfügen von Medien abzubrechen oder den Zustand des Parsers zurückzusetzen." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { "message": "Das Festlegen von MediaSource.duration auf einen Wert unter dem höchsten Präsentationszeitstempel beliebiger zwischengespeicherter codierter Frames wurde aufgrund einer Änderung der Spezifikation verworfen. Die Unterstützung für die implizite Entfernung abgeschnittener zwischengespeicherter Medien wird in Zukunft entfernt. Führe stattdessen remove(newDuration, oldDuration) für alle sourceBuffers, für die newDuration < oldDuration gilt, explizit aus." }, "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { "message": "Web MIDI fordert eine Berechtigung zur Nutzung an, auch dann, wenn die Systemexklusivität (SysEx) nicht in MIDIOptions angegeben ist." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { "message": "Die Notification API darf nicht mehr über unsichere Ursprünge verwendet werden. Wir empfehlen dir, deine App auf einen sicheren Ursprung umzustellen, z. B. HTTPS. Weitere Informationen findest du unter https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { "message": "Die Berechtigung für die Notification API darf nicht mehr über einen ursprungsübergreifenden iFrame angefordert werden. Stattdessen sollte sie über einen Frame auf höchster Ebene angefordert oder ein neues Fenster geöffnet werden." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { "message": "Die Option „imageOrientation: 'none'“ in createImageBitmap wurde eingestellt. Verwende createImageBitmap stattdessen mit der Option „{imageOrientation: 'from-image'}“." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { "message": "Dein Partner handelt eine veraltete (D)TLS-Version aus. Bitte wende dich an den Partner, um dieses Problem zu beheben." }, "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { "message": "Wenn du „overflow: visible“ für img-, video- und canvas-Tags angibst, können visuelle Inhalte dadurch außerhalb der Elementgrenzen gerendert werden. Weitere Informationen findest du unter https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { "message": "„paymentManager.instruments“ wurde verworfen. Verwende für Zahlungs-Handler stattdessen die JIT-Installation (Just In Time)." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { "message": "Mit dem Aufruf „PaymentRequest“ wird die Anweisung „connect-src“ von „Content-Security-Policy“ (CSP) umgangen. Diese Umgehung wurde verworfen. Füge die Kennung der Zahlungsmethode aus der PaymentRequest API (im Feld „supportedMethods“) in die CSP-Anweisung „connect-src“ ein." }, "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { "message": "StorageType.persistent wurde verworfen. Verwende stattdessen die standardisierte Methode navigator.storage." }, "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { "message": " mit einem übergeordneten -Element ist ungültig und wird deshalb ignoriert. Bitte verwende stattdessen ." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { "message": "webkitCancelAnimationFrame ist anbieterspezifisch. Bitte verwende stattdessen die standardmäßige cancelAnimationFrame-Methode." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { "message": "webkitRequestAnimationFrame ist anbieterspezifisch. Bitte verwende stattdessen die standardmäßige requestAnimationFrame-Methode." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen wurde eingestellt. Bitte verwende stattdessen Document.fullscreenElement." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() wurde eingestellt. Bitte verwende stattdessen Element.requestFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() wurde eingestellt. Bitte verwende stattdessen Element.requestFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() wurde eingestellt. Bitte verwende stattdessen Document.exitFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() wurde eingestellt. Bitte verwende stattdessen Document.exitFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen wurde eingestellt. Bitte verwende stattdessen Document.fullscreenEnabled." }, "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { "message": "Die API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled wird eingestellt, sie bleibt aber bis zur Veröffentlichung von M113 zum Zweck der Abwärtskompatibilität aktiv. Bitte verwende stattdessen chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled und chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Weitere Informationen findest du unter https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { "message": "Die Einschränkung DtlsSrtpKeyAgreement wird entfernt. Du hast den Wert false für diese Einschränkung angegeben, was als Versuch interpretiert wird, die entfernte SDES key negotiation-Methode zu verwenden. Diese Funktion wird entfernt. Verwende stattdessen einen Dienst, der DTLS key negotiation unterstützt." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { "message": "Die Einschränkung DtlsSrtpKeyAgreement wird entfernt. Du hast den Wert true für diese Einschränkung angegeben, was keine Auswirkungen hatte, aber du kannst diese Einschränkung für mehr Übersichtlichkeit entfernen." }, "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { "message": "Die Callback-basierte getStats()-Methode wurde eingestellt und wird entfernt. Bitte verwende stattdessen die spezifikationskonforme getStats()-Methode." }, "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { "message": "Range.expand() wurde eingestellt. Bitte verwende stattdessen Selection.modify()." }, "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { "message": "Anforderungen von Unterressourcen, deren URLs eingebettete Anmeldedaten enthalten (z. B. https://user:pass@host/), werden blockiert." }, "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { "message": "Die Option rtcpMuxPolicy wurde verworfen und wird entfernt." }, "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer setzt ursprungsübergreifende Isolierung voraus. Weitere Informationen findest du unter https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/." }, "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { "message": "speechSynthesis.speak() ohne Nutzeraktivierung wurde verworfen und wird entfernt." }, "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { "message": "Unload-Event-Listener wurden eingestellt und werden entfernt." }, "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { "message": "Erweiterungen müssen die ursprungsübergreifende Isolierung implementieren, um SharedArrayBuffer weiter zu nutzen. Weitere Informationen findest du unter https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/." }, "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": { "message": "Das WebGPU-Limit „maxInterStageShaderComponents“ wurde eingestellt. Verwende stattdessen das WebGPU-Limit „maxInterStageShaderVariables“." }, "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { "message": "Web SQL wurde eingestellt. Bitte verwende SQLite WebAssembly oder Indexed Database." }, "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { "message": "UTF-16 wird von Antwort-JSON in einer XMLHttpRequest nicht unterstützt" }, "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { "message": "Synchrone Anfragen von der XMLHttpRequest API im Hauptthread wurden eingestellt, da sie sich nachteilig auf die Endnutzererfahrung auswirken. Weitere Informationen findest du unter https://xhr.spec.whatwg.org/." }, "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { "message": "supportsSession() wurde verworfen. Bitte verwende stattdessen isSessionSupported() und prüfe den aufgelösten booleschen Wert." }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Unbekannter Fehler beim Laden der Datei" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { "message": "Die Informationen zur Fehlerbehebung für die Funktion „{PH1}“ sind unvollständig" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Fehler im Debugger für das Sprachen-Plug-in: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Fehler beim Laden der Debug-Symbole für {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "Keine Informationen zur Fehlerbehebung für die Funktion „{PH1}“" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Debug-Symbole für {PH2} geladen, aber keine Quelldateien gefunden" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Debug-Symbole für {PH2} geladen, {PH3} Quelldatei(en) gefunden" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Fehlerbehebungssymbole für {PH2} werden geladen..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Fehlerbehebungssymbole für {PH2} werden über {PH3} geladen..." }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": { "message": "Alle anonymen Scripts der Ignorierliste hinzufügen" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Alle Erweiterungs-Skripts zur Ignorierliste hinzufügen" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { "message": "Alle Drittanbieterskripts zur Ignorieren-Liste hinzufügen" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { "message": "Verzeichnis zu Ignorieren-Liste hinzufügen" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Script zur Ignorieren-Liste hinzufügen" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Aus der Ignorieren-Liste löschen" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "LiveEdit-Kompilierung fehlgeschlagen: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit fehlgeschlagen: {PH1}" }, "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": { "message": "Die Felddaten sind für eine andere URL als die der aktuellen Seite konfiguriert." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Das Pixel-Verhältnis des Geräts muss eine Zahl oder leer sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Das Pixel-Verhältnis des Geräts muss größer oder gleich {PH1} sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Das Pixel-Verhältnis des Geräts muss kleiner oder gleich {PH1} sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { "message": "Das Feld für „Höhe“ darf nicht leer sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Die Höhe muss eine Zahl sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Höhe muss größer als oder gleich {PH1} sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Höhe muss kleiner als oder gleich {PH1} sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { "message": "Das Feld für „Breite“ darf nicht leer sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Die Breite muss eine Zahl sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Breite muss größer als oder gleich {PH1} sein." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Breite muss kleiner als oder gleich {PH1} sein." }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop mit HiDPI-Bildschirm" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop mit MDPI-Bildschirm" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop mit Touchfunktion" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Inhalt wird erfasst…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Schreiben in Datei…" }, "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "Eindämmung von Bounce-Tracking" }, "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { "message": "Client-Hints-Infrastruktur" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Content Security Policy – Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Content Security Policy – Inline-Code" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Content Security Policy – Zulassungslisten für Quellen" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Vertrauenswürdige Typen – Verstöße beheben" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Vertrauenswürdige Typen – Richtlinienverstoß" }, "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Änderungen bei der Handhabung von Drittanbieter-Cookies in Chrome" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { "message": "sicher" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "an insecure" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": { "message": "Das Drittanbieter-Cookie wird entweder aufgrund von Chrome-Flags oder der Browserkonfiguration blockiert." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": { "message": "Chrome wird in Zukunft so umgestaltet, dass Nutzer die Möglichkeit haben, ohne Drittanbieter-Cookies zu surfen." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { "message": "Fehler melden" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "„First-Party Sets“ und das Attribut „SameParty“" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "So funktioniert die Schemeful-Same-Site-Kennzeichnung" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Erläuterungen zu SameSite-Cookies" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Änderungen bei der Handhabung von Drittanbieter-Cookies in Chrome" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Cross-Origin Resource Sharing (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { "message": "Private Network Access" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP und COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site und Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { "message": "Weitere Details findest du auf der Funktionsstatus-Seite." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { "message": "Diese Änderung wird im Rahmen von Meilenstein {milestone} angewandt." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { "message": "Eingestellte Funktion verwendet" }, "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { "message": "Federated Credential Management API" }, "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { "message": "Federated Credential Management User Info API" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { "message": "HTML-Attribut: „autocomplete“" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { "message": "CORB-Erklärung" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { "message": "Wie funktioniert Autofill?" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { "message": "Das input-Element für Formulare" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { "message": "Labelelemente" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Handhabung umfangreicher Anzeigeninterventionen" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Problem mit einer funktionsgefährdenden Änderung: Die Seite funktioniert möglicherweise in einer kommenden Version von Chrome nicht mehr" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "Funktionsgefährdende Änderungen" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "Ein Verbesserungsproblem: Es gibt eine Möglichkeit, die Seite zu verbessern" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "Verbesserungen" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "Ein Seitenfehler: Seite funktioniert nicht richtig" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "Fehler auf der Seite" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Farb- und Kontrastbedienungshilfen" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Gemischte Inhalte verhindern" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Modus für die Kompatibilität von Dokumenten" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer aktivieren" }, "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": { "message": "Übertragung von Komprimierungswörterbüchern" }, "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": { "message": "Wenn du ein neues Gerät simulierst, nachdem die Seite geladen wurde, kann sich das auf den LCP auswirken. Aktualisiere die Seite nach der Simulation eines neuen Geräts, um genaue LCP-Daten zu erhalten." }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "löschen" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Anmeldung beim Aktualisieren der Seite/Navigation nicht beibehalten" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "beibehalten" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Protokoll beibehalten" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Protokoll beim Aktualisieren/Navigieren der Seite beibehalten" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Netzwerkprotokoll aufzeichnen" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "Zurücksetzen" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Ordner hinzufügen" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Pfad eingeben" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Eindeutigen Pfad eingeben" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Ausgeschlossene untergeordnete Ordner" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Ordnerpfad" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Keiner" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (über .devtools)" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": { "message": "URL" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Blob konnte nicht geladen werden." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Datei kann nicht gelesen werden: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Dateisystemfehler: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Mit {PH1} verknüpft" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Dateisystem kann nicht hinzugefügt werden: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "In enthaltendem Ordner öffnen" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { "message": "Inhalte überschreiben" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { "message": "„{PH1}“ ist eine Datei mit Quellzuordnung und kann nicht überschrieben werden." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { "message": "Stattdessen „{PH1}“ überschreiben?" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Speichern unter…" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Bild speichern" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": { "message": "Das WASM-Modul kann nicht auf dem Laufwerk gespeichert werden. Das Modul ist wahrscheinlich zu groß." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { "message": "Alle Überschreibungen anzeigen" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Mit {PH1} verknüpft" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Mit Quellzuordnung verknüpft: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem kann keine Dateien lesen." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Ordner hinzufügen" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Von Arbeitsbereich ausschließen" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Verknüpfungen werden automatisch abgeleitet." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Entfernen" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Arbeitsbereich" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Überschreiben von Netzwerkanfragen deaktivieren" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Lokale Überschreibungen aktivieren" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Überschreiben von Netzwerkanfragen aktivieren" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "Abfangen" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "Netzwerk" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "überschreiben" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "Anfrage" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "umschreiben" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Einstellungen für Arbeitsbereich anzeigen" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Arbeitsbereich" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": { "message": "Layout Shifts treten auf, wenn sich Elemente ohne Nutzerinteraktion bewegen. [Untersuche die Ursachen von Layout Shifts](https://web.dev/articles/optimize-cls), beispielsweise Elemente, die hinzugefügt oder entfernt werden oder deren Schriftart sich beim Laden der Seite ändert." }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": { "message": "Verursacher von Layout Shifts" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": { "message": "Ein großes DOM kann die Dauer von Stilberechnungen und dynamischen Umbrüchen im Layout verlängern und sich so auf die Reaktionsfähigkeit der Seite auswirken. Ein großes DOM führt auch zu einer höheren Arbeitsspeichernutzung. [Informationen zum Vermeiden eines zu großen DOMs](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": { "message": "DOM-Größe optimieren" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": { "message": "Deine erste Netzwerkanfrage ist die wichtigste. Verringere die Latenz, indem du Weiterleitungen vermeidest, eine schnelle Serverantwort sicherstellst und die Textkomprimierung aktivierst." }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": { "message": "Latenz der Dokumentanfrage" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": { "message": "Du kannst [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) auf „swap“ oder „optional“ setzen, damit der Text immer sichtbar ist. „swap“ kann weiter optimiert werden, um Layout Shifts durch [Überschreibungen von Messwerten zur Schriftart](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) zu reduzieren." }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": { "message": "Schriftart-Anzeige" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": { "message": "Viele APIs, die normalerweise Layoutgeometrie lesen, zwingen die Rendering-Engine, die Scriptausführung anzuhalten, um den Stil und das Layout zu berechnen. Weitere Informationen zum [erzwungenen dynamischen Umbruch](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) und zu den entsprechenden Abhilfemaßnahmen." }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": { "message": "Erzwungener dynamischer Umbruch" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": { "message": "Wenn du die Downloadzeit von Bildern reduzierst, kannst du die wahrgenommene Ladezeit der Seite und den LCP verbessern. [Weitere Informationen zur Optimierung der Bildgröße](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": { "message": "Bildübermittlung verbessern" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": { "message": "Durch eine höhere Bildkomprimierung könnte die Downloadgröße dieses Bilds verbessert werden. (Geschätzt: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": { "message": "Wenn du ein modernes Bildformat (WebP, AVIF) verwendest oder die Bildkomprimierung erhöhst, könnte sich die Downloadgröße dieses Bilds verbessern. (Geschätzt: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": { "message": "Diese Bilddatei ist für die angezeigten Abmessungen ({PH3}) größer als nötig ({PH2}). Verwende responsive Bilder, um die Bilddownloadgröße zu reduzieren. (Geschätzt: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": { "message": "Wenn du Videoformate statt GIFs verwendest, kannst du die Downloadgröße von animierten Inhalten verringern. (Geschätzt: {PH1})" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": { "message": "Sieh dir zuerst die längste Phase an. [Verzögerungen können minimiert werden.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Damit sich die Verarbeitungsdauer verringert, [musst du die Kosten des Hauptthreads](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), meist JS, optimieren." }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": { "message": "INP nach Phase" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": { "message": "Optimiere den LCP, indem du das LCP-Bild im HTML-Code direkt [sichtbar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) machst und [Lazy Loading vermeidest](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": { "message": "LCP-Anfrageerkennung" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": { "message": "Für jede [Phase gibt es spezifische Verbesserungsstrategien](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealerweise sollte der Großteil der LCP-Zeit für das Laden der Ressourcen und nicht für Verzögerungen aufgewendet werden." }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": { "message": "LCP nach Phase" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": { "message": "[Vermeide die Verkettung kritischer Anfragen](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), indem du die Ketten verkürzt, die Downloadgröße von Ressourcen reduzierst oder das Herunterladen unnötiger Ressourcen zurückstellst, um den Seitenaufbau zu beschleunigen." }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": { "message": "Langer kritischer Netzwerkbaum" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": { "message": "Anfragen blockieren das erste Rendering der Seite, was den LCP verzögern kann. [Durch das Verschieben oder Einfügen](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) können diese Netzwerkanfragen aus dem kritischen Pfad entfernt werden." }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": { "message": "Anfragen zum Blockieren des Renderings" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": { "message": "Wenn die Kosten für die Stilneuberechnung hoch bleiben, kann eine Selector-Optimierung diese senken. [Optimiere die Selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), bei denen sowohl die verstrichene Zeit als auch der Prozentsatz der langsamen Pfade hoch ist. Einfachere Selectors, weniger Selectors, ein kleineres DOM sowie ein flacheres DOM reduzieren die Kosten für den Abgleich." }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": { "message": "Kosten für CSS-Selektor" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": { "message": "Code von Drittanbietern kann die Ladegeschwindigkeit erheblich beeinträchtigen. [Reduziere Drittanbietercode und stelle den Ladevorgang zurück](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), um die Inhalte deiner Seite zu priorisieren." }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": { "message": "Drittanbieter" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | description": { "message": "Bei Interaktionen durch Tippen kann es zu einer [Verzögerung von bis zu 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) kommen, wenn der Darstellungsbereich nicht für Mobilgeräte optimiert ist." }, "models/trace/insights/Viewport.ts | title": { "message": "Darstellungsbereich für Mobilgeräte optimieren" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(Index)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Diese Datei wurde extern geändert. Möchtest du sie aktualisieren?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "ARIA-Attribute" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Keine ARIA-Attribute" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Baumansicht für Barrierefreiheit" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { "message": "Die Baumansicht für Barrierefreiheit wurde nach rechts oben im DOM-Baum verschoben." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { "message": "Vollbild-Baumansicht für Barrierefreiheit aktivieren" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Ignoriert" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { "message": "Aktualisierung erforderlich, damit die Änderung übernommen wird." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "In die Ansicht hineinscrollen" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Bedienungshilfenknoten nicht sichtbar" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Alle dem Ancestor untergeordneten Elemente sind Präsentationselemente: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Berechnete Properties" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Alt-Text des Elements ist leer." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Element hat {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Element wird von aktivem modalen Dialogfeld verdeckt: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { "message": "Element wird durch untergeordnete Baumstruktur ausgeblendet: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Das Element ist eine inert-Unterstruktur von " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Das Element lautet inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Element ist nicht gerendert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Element ist nicht sichtbar." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Das Element lautet {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Element ist ein Präsentationselement" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Element nicht relevant für Bedienungshilfen." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Das Element erbt die präsentierende Rolle von " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Ungültige Quelle." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Label für " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Kein Bedienungshilfen-Knoten" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Kein Knoten mit dieser ID." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Kein Textinhalt." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Nicht angegeben" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Teil des Labelelements: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} ist {PH2} bei Ancestor: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Eine menschenlesbare Version des Werts eines Bereichs-Widgets (sofern erforderlich)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Aktives untergeordnetes Element" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atom (Live-Regionen)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (Live-Bereiche)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Kann einen Wert festlegen" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Ausgewählt" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Inhalte" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Steuerelemente" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Beschrieben von" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Beschreibung" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Deaktiviert" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Bearbeitung möglich" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Element oder Elemente, die die Beschreibung dieses Elements bilden." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Element oder Elemente, die den Namen dieses Elements bilden können." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Element oder Elemente, die als Nachfolger dieses Elements betrachtet werden sollen, obwohl sie im DOM keine Nachfolger sind." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Element oder Elemente, deren Inhalt oder Präsenz von diesem Widget gesteuert wird." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Element, zu dem der Nutzer möglicherweise nach diesem gehen möchte, statt zum nächsten Element in der DOM-Reihenfolge." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Maximiert" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "fokussierbar" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Fokussiert" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Maximal zulässiger Wert für ein Bereichs-Widget." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Der kleinste zulässige Wert in einem Bereichs-Widget." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Von Attribut" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Aus caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "Von description" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Aus label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Von label (for=-Attribut)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Von label (umgebrochen)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Aus legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Von nativem HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Von Platzhalter-Attribut" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Aus Ruby-Anmerkung" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Von Stil" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Aus Titel" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Hat automatische Vervollständigung" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Enthält Pop-up-Fenster" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Hilfe" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Gibt an, ob und wie dieses Element bearbeitet werden kann." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Gibt an, ob dieses Element Live-Updates erhalten darf und ob dem Nutzer bei Änderungen der gesamte Live-Bereich oder nur geänderte Knoten gezeigt werden sollen." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Wenn dieses Element Live-Updates erhalten kann, welche Art Update soll eine Benachrichtigung auslösen?" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Wenn dieses Element Live-Updates erhalten kann, das Stammelement der beinhaltenden Live-Region." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Wenn „true“ festgelegt ist, ist dieses Element fokussierbar." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Wenn „true“ festgelegt ist, kann mit diesem Element zurzeit nicht interagiert werden." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Wenn true festgelegt ist, befindet sich dieses Element derzeit im Fokus." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Wenn „true“ festgelegt ist, kann mit diesem Element interagiert werden, aber sein Wert lässt sich nicht ändern." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Wenn „true“ festgelegt ist, erfüllt der vom Nutzer eingegebene Wert dieses Elements nicht die Validierungsanforderung." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Implizit" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Impliziter Wert." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Gibt den Zweck dieses Elements an, z. B. die Begriffe der Benutzeroberfläche für ein Widget oder die Strukturrolle innerhalb eines Dokuments." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Ungültiger Nutzereintrag" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Gekennzeichnet von" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Stufe" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Live-Region" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Live-Regionsstamm" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Höchstwert" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Mindestwert" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Mehrzeilig" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Mehrfachauswahl möglich" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Ausrichtung" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Gedrückt" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Schreibgeschützt" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Ähnliches Element" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Relevant (Live-Regionen)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Erforderlich" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Rolle" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Ausgewählt" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Die barrierefreie Beschreibung für dieses Element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Der berechnete Hilfetext für dieses Element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Der berechnete Name dieses Elements." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Das untergeordnete Element zu diesem Element, das aktiv ist, also das Element, an das der Fokus delegiert werden sollte." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Die hierarchische Ebene dieses Elements." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Der Wert dieses Elements; dieser kann je nach Element benutzerdefiniert oder entwicklerdefiniert sein." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Wert" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Beschreibung des Werts" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Wert vom Attribut" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "Wert aus dem description-Element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Wert aus Elementinhalten." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Wert aus dem figcaption-Element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Wert aus dem label-Element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Wert aus dem label-Element mit einem for=-Attribut." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Wert aus einem umschließenden label-Element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Wert aus dem legend-Element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Wert aus einfachem HTML-Ruby-Vermerk." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Wert aus nativem HTML-Code (unbekannte Quelle)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Wert des Platzhalter-Attributs" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Wert von ähnlichem Element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Wert aus Stil." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Wert aus table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Wert aus Titelattribut." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Legt fest, ob Nutzer mehr als eine Option aus diesem Widget auswählen können." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Gibt an, ob für dieses Element Liveupdates erwartet werden und, falls ja, mit welcher Priorität" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Gibt an, ob dieses Element automatisch vervollständigte Vorschläge macht und, falls ja, welchen Typ." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Gibt an, ob die durch dieses Element dargestellte Option derzeit ausgewählt ist." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Gibt an, ob der Wert dieses Elements festgelegt werden kann." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Gibt an, ob dieses Kästchen, Optionsfeld oder Baumelement aktiviert, deaktiviert oder beides ist, z. B. sowohl mit aktivierten als auch deaktivierten untergeordneten Elementen." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Gibt an, ob dieses Element eine Art von Pop-up (z. B. ein Menü) erscheinen lässt." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Gibt an, ob dieses Element ein erforderliches Feld in einem Formular ist." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Anzeigen, ob dieses Element oder ein anderes von ihm gesteuertes Gruppierungselement maximiert ist." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Gibt an, ob dieses Element oder seine Unterstruktur gerade aktualisiert wird und es sich daher möglicherweise in einem uneinheitlichen Zustand befindet." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Gibt an, ob die Ausrichtung dieses linearen Elements horizontal oder vertikal ist." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Legt fest, ob für dieses Textfeld mehr als eine Zeile zulässig ist." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Zeigt an, ob diese Ein-/Aus-Schaltfläche gedrückt ist." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Keine Informationen zur Quellenreihenfolge verfügbar" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Quellenreihenfolge anzeigen" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Viewer für Quellenreihenfolge" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Es kann zu einer Verzögerung bei der Anzeige der Quellenreihenfolge für Elemente mit vielen untergeordneten Elementen kommen" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Zugänglichkeit" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Bedienungshilfen anzeigen" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": { "message": "Chat gelöscht" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": { "message": "Lokale Chats löschen" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": { "message": "Lokalen Chat löschen" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": { "message": "Hilfe" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": { "message": "Verlauf" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": { "message": "Neuer Chat" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": { "message": "Neuer Chat erstellt" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": { "message": "Keine früheren Unterhaltungen" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": { "message": "Feedback geben" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": { "message": "Einstellungen" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": { "message": "KI‑Unterstützung" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": { "message": "KI fragen" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": { "message": "KI‑Unterstützung aktivieren" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": { "message": "Diese Funktion ist in deiner Region nicht verfügbar." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": { "message": "Diese Einstellung wird von deinem Administrator verwaltet." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": { "message": "KI‑Unterstützung einblenden" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": { "message": "Wenn du diese Funktion nutzen möchtest, ändere in den Einstellungen der Entwicklertools deine Spracheinstellung zu Englisch." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": { "message": "Wenn du eine Frage stellen möchtest, folge den Schritten oben" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": { "message": "Dies ist eine experimentelle KI‑Funktion, die manchmal fehlerhaft sein kann." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": { "message": "Weitere Informationen zu KI in Entwicklertools" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": { "message": "Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn du mit deinem Google-Konto in Chrome angemeldet bist" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": { "message": "Prüfe deine Internetverbindung und versuche es noch einmal" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": { "message": "KI‑Unterstützung in den Einstellungen" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": { "message": "Aktiviere {PH1}, um Hilfe beim Verstehen von CSS-Stilen zu erhalten" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": { "message": "Aktiviere {PH1}, um Hilfe mit Stilen und Netzwerkanfragen zu erhalten" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": { "message": "Aktiviere {PH1}, um Hilfe zu Stilen, Netzwerkanfragen und Dateien zu erhalten" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": { "message": "Aktiviere die {PH1}, um Hilfe zu Stilen, Netzwerkanfragen, Leistung und Dateien zu erhalten" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Animationsvorschau {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Vorschauen auf Animationen" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Alle löschen" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Pausieren" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Alle pausieren" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Zeitachse pausieren" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Zeitachse abspielen" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Wiedergabegeschwindigkeit" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Nochmal-Zeitachse" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Alle fortsetzen" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Wähle zum Untersuchen und Ändern oben einen Effekt aus." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Geschwindigkeit auf {PH1} einstellen" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Auf Animationen warten…" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Schieberegler für Endpunkt der Animation" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Schieberegler für Animations-Keyframe" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "{PH1}-Schieberegler" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Animationen" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Animationen anzeigen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "Eine URL im Manifest enthält Nutzernamen, Passwort oder Port" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Tatsächliche Höhe ({PH1} px) von {PH2} {PH3} stimmt nicht mit der angegebenen Höhe ({PH4} px) überein" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Originalgröße ({PH1} × {PH2}) px von {PH3} {PH4} entspricht nicht der festgelegten Größe ({PH5} × {PH6} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Tatsächliche Breite ({PH1} px) von {PH2} {PH3} stimmt nicht mit der angegebenen Breite ({PH4} px) überein" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "Dies dient als Information für den Browser, ob das Manifest eine bestehende Anwendung aktualisieren soll, oder ob sich dies auf eine neue Webanwendung bezieht, die installiert werden kann." }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "{PH1} „{PH2}“ wird nicht im Manifest angegeben. Stattdessen wird „{PH3}“ verwendet. Wenn du eine App-ID angeben möchtest, die der aktuellen Identität entspricht, setze das Feld „{PH4}“ auf „{PH5}“ {PH6}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "Von der Deklarierung eines Symbols mit „purpose“ von „any maskable“ wird abgeraten. Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass das Symbol aufgrund eines zu großen oder zu geringen Abstands auf einigen Plattformen nicht richtig angezeigt wird." }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Hintergrundfarbe" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "Berechnete App-ID" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { "message": "Vorgeschlagene ID „{PH1}“ in Zwischenablage kopiert" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "Vorgeschlagene ID in Zwischenablage kopieren" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "service worker konnte ohne das Feld „start_url“ im Manifest nicht geprüft werden" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Ein erforderliches Symbol konnte nicht aus dem Manifest heruntergeladen werden" }, "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { "message": "Hier findest du weitere Informationen zum Anpassen des Overlays für Fenstersteuerelemente der Titelleiste deiner PWA" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Beschreibung" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Die Beschreibung kann abgeschnitten werden." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Display" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "Dokumentation zu maskierbaren Symbolen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Heruntergeladenes Symbol war leer oder fehlerhaft" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Fehler und Warnungen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { "message": "Formfaktor" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Symbol" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Symbole" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Identität" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Bild von {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Installierbarkeit" }, "panels/application/AppManifestView.ts | label": { "message": "Label" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "Weitere Informationen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Manifest enthält das Feld „display_override“ und der erste unterstützte Anzeigemodus muss aus „standalone“, „fullscreen“ oder „minimal-ui“ sein" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Manifest konnte nicht abgerufen oder geparst werden oder ist leer" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Die Property „display“ des Manifests muss entweder „standalone“, „fullscreen“ oder „minimal-ui“ sein" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Manifest enthält kein Feld „name“ oder „short_name“" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Das Manifest enthält kein passendes Symbol – das Format PNG, SVG oder WebP mit mindestens {PH1} px ist erforderlich, das Attribut „sizes“ muss festgelegt werden und das Attribut „purpose“, sofern festgelegt, muss „any“ enthalten." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Manifest gibt „prefer_related_applications: true“ an" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Manifest „start_url“ ungültig" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Name" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Benötigst du Hilfe? Informationen findest du unter {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "URL für neue Notiz" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Play Store-ID fehlt" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { "message": "Die detailliertere Installations-UI für PWAs ist auf Computern nicht verfügbar. Füge mindestens einen Screenshot hinzu, für den form_factor auf wide gesetzt ist." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { "message": "Die detailliertere Installations-UI für PWAs ist auf Mobilgeräten nicht verfügbar. Füge mindestens einen Screenshot hinzu, für den form_factor nicht oder auf einen anderen Wert als wide festgelegt ist." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Keines der bereitgestellten Symbole weist das Format PNG, SVG oder WebP mit mindestens {PH1} Pixel und nicht festgelegtem oder auf „any“ gesetztem Attribut auf." }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "Hinweis:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Ausrichtung" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Seite kann offline nicht geladen werden" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Die Seite kann offline nicht geladen werden. Ab Chrome 93 ändern sich die Kriterien für die Installierbarkeit. Diese Website ist dann nicht mehr installierbar. Weitere Informationen findest du unter {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Die Seite hat kein Manifest URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Seite wird in einem Inkognitofenster geladen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Seite wird nicht im Hauptframe geladen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Seite wird nicht von einer sicheren Quelle geladen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { "message": "Plattform" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "„prefer_related_applications“ wird nur für die Chrome Beta und stabile Versionen unter Android unterstützt." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Präsentation" }, "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { "message": "Protokoll-Handler" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} gibt seine Größe im Manifest nicht an" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} {PH2} konnte nicht geladen werden" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Die Höhe von {PH1} {PH2} darf nicht mehr als 2,3-mal so groß wie die Breite sein" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Die meisten Betriebssysteme erfordern quadratische Symbole. Nimm mindestens ein quadratisches Symbol in das Array auf." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} sollte seine Größe als [width]x[height] angeben" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} {PH2}-Größe sollte mindestens 320 × 320 betragen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Die Größe von {PH1} {PH2} sollte mindestens 3.840 × 3.840 Pixel betragen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Die Breite von {PH1} {PH2} darf nicht mehr als 2,3-mal so groß wie die Höhe sein" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "„src“ ist nicht für „{PH1}“ festgelegt" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "{PH1}-URL „{PH2}“ konnte nicht geparst werden" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Screenshot" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "Für Screenshot {url} sollte anstelle von any eine Pixelgröße im Format [width]x[height] als erste Größe angegeben werden." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Screenshot {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { "message": "Alle Screenshots mit demselben form_factor müssen dasselbe Seitenverhältnis wie der erste Screenshot mit diesem form_factor haben. Einige Screenshots werden ignoriert." }, "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { "message": "Overlay für Fenstersteuerelemente emulieren auf" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Kurzname" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Verknüpfung {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Verknüpfung # {PH1} sollte ein Symbol mit 96 × 96 Pixel enthalten" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { "message": "Die maximale Anzahl an Tastenkombinationen hängt von der Plattform ab. Einige Tastenkombinationen sind möglicherweise nicht verfügbar." }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Bei maskierbaren Symbolen nur den minimalen sicheren Bereich anzeigen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Start-URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Die App ist bereits installiert" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Die Play Store App-URL und die Play Store-ID stimmen nicht überein" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Die angegebene Anwendungsplattform wird nicht von Android unterstützt" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Farbe des Designs" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { "message": "Auf dem Desktop werden maximal acht Screenshots angezeigt. Alle weiteren werden ignoriert." }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { "message": "Auf Mobilgeräten werden maximal fünf Screenshots angezeigt. Alle weiteren werden ignoriert." }, "panels/application/AppManifestView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { "message": "Chrome hat den „{PH1}“-Wert für das Feld „{PH2}“ im {PH3} gefunden." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { "message": "Brauchst du Hilfe? Dann lies {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { "message": "Definiere „{PH1}“ im Manifest, um die Window Controls Overlay API zu verwenden und die Titelleiste deiner App anzupassen." }, "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { "message": "Window Controls Overlay" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { "message": "App-Manifest" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "App" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { "message": "Seitenleiste des Anwendungsbereichs" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Hintergrunddienste" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { "message": "{PH1}: Aufrufen, um zu diesem Abschnitt im Manifest zu scrollen" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Löschen" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du Cookies ansehen, hinzufügen, bearbeiten und löschen." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Cookies werden durch Frames von {PH1} verwendet" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Kein Dokument erkannt" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": { "message": "Lokal" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": { "message": "Verwaltet" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": { "message": "Sitzung" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": { "message": "Erweiterungsspeicher" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du Schlüssel/Wert-Paare für den Erweiterungsspeicher ansehen, hinzufügen, bearbeiten und löschen." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": { "message": "Synchronisierung" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Frames" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du indexedDB-Schlüssel/Wert-Paare und -Datenbanken ansehen und löschen." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Schlüsselpfad: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Lokale Dateien" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Lokaler Speicher" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du Schlüssel/Wert-Paare für den lokalen Speicher ansehen, hinzufügen, bearbeiten und löschen." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": { "message": "Ein Manifest definiert, wie deine App auf den Startbildschirmen von Smartphones angezeigt wird und wie sie beim Start aussieht." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": { "message": "Keine Cookies festgelegt" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": { "message": "Kein Erweiterungsspeicher erkannt" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": { "message": "Keine indexedDB erkannt" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": { "message": "Kein lokaler Speicher erkannt" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { "message": "Kein Manifest erkannt" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": { "message": "Kein Sitzungsspeicher erkannt" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { "message": "Zu {PH1} gescrollt" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { "message": "Manifest: Aufrufen, um im Manifest ganz nach oben zu scrollen" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Geöffnete Fenster" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du über window.open() geöffnete Fenster ansehen." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "IndexedDB aktualisieren" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du die Ressourcen des Frames ansehen." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Sitzungsspeicher" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du Schlüssel/Wert-Paare für den Sitzungsspeicher ansehen, hinzufügen, bearbeiten und löschen." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Speicher" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Der Inhalt dieses Dokuments wurde dynamisch über „document.write()“ erstellt." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "Cookies von {PH1} wurden möglicherweise aufgrund der Einstellung von Drittanbieter-Cookies blockiert." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Version: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Version: {PH1} (leer)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Fenster ohne Titel" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du dedizierte Worker ansehen, die vom übergeordneten Frame erstellt werden." }, "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { "message": "Back-Forward-Cache" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Hintergrundabruf" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Hintergrunddienste" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Hintergrundsynchronisierung" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Löschen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Klicke auf die Schaltfläche zum Aufzeichnen {PH1} oder drücke {PH2}, um mit der Aufzeichnung zu beginnen." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "DevTools zeichnet für bis zu 3 Tage alle {PH1}-Aktivitäten auf, auch wenn es geschlossen ist." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "Leer" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Ereignis" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Instanz-ID" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Weitere Informationen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Keine Metadaten für dieses Ereignis" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Benachrichtigungen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Ursprung" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Zahlungsabwickler" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Regelmäßige Hintergrundsynchronisierung" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Push-Benachrichtigungen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "{PH1}-Aktivitäten werden aufgezeichnet..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Ereignisse speichern" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Wähle einen Eintrag aus, um die Metadaten anzuzeigen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { "message": "Ereignisse aus anderen Speicherpartitionen anzeigen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Ereignisse aus anderen Domains anzeigen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Ereignisse erfassen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Ereignisaufzeichnung beenden" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { "message": "Speicherschlüssel" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Service Worker-Bereich" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Zeitstempel" }, "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "Eindämmung von Bounce-Tracking" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Alle Cookies löschen" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Gefilterte Cookies löschen" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": { "message": "Kein Cookie ausgewählt" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Angezeigte Cookies in Tabelle: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Nur Cookies mit einem entsprechenden Problem anzeigen" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Nur Cookies mit einem Problem anzeigen" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Wähle ein Cookie aus, um den Wert in der Vorschau anzuzeigen" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "URL-decodierte Werte anzeigen" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "Das Speicherelement wurde gelöscht." }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "DOM-Speicherelemente" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { "message": "DOM-Speicherelemente gelöscht" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": { "message": "Erweiterungsspeicherelemente" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": { "message": "Erweiterungsspeicherelemente gelöscht" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Objektspeicher löschen" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Minimieren" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Daten sind eventuell veraltet" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Datenbank löschen" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Ausgewählte Elemente löschen" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Wiederkehrend maximieren" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": { "message": "Nach Schlüssel filtern (Schlüssel größer oder gleich anzeigen)" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Indexierte Datenbank" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Wert des Schlüsselgenerators: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Schlüsselpfad: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Schlüssel" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Objekthändler" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Bestätige das Löschen der „{PH1}“-Datenbank." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Primärschlüssel" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Aktualisieren" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Datenbank aktualisieren" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Nächste Seite anzeigen" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Vorherige Seite anzeigen" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Einige Einträge wurden möglicherweise geändert" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Einträge insgesamt: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Wert" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Version" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Klicke auf ein beliebiges Interessengruppen-Ereignis, um den derzeitigen Status der Gruppe anzeigen zu lassen" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { "message": "Für die ausgewählte Interessengruppe sind keine Details verfügbar. Der Browser hat die Gruppe möglicherweise verlassen." }, "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { "message": "Interessengruppen" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Zugriff auf Ursprungsseite" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "Zum Öffnen im Bereich „Elemente“ klicken" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "geschlossen" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Cross-Origin-Embedder-Richtlinie" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Dokument" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Nein" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Frame der Ursprungsseite" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "melden an" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Sicherheit" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Sicherheit und Isolation" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Zeigt, ob das geöffnete Fenster auf seine Ursprungsseite zugreifen kann und umgekehrt" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Typ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Unbekannt" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Fenster ohne Titel" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Ja" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { "message": "Regeln" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { "message": "Spekulationen" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { "message": "Spekulative Ladevorgänge" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Klicke auf einen Bericht, um sich den zugehörigen Text anzusehen" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "Reporting API" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { "message": "Cache-Speicher" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du Cache-Daten ansehen und löschen." }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { "message": "Löschen" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": { "message": "Kein Cache-Speicher erkannt" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { "message": "Caches aktualisieren" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Cache" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Auswahl löschen" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Nach Pfad filtern" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Header" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Passende Einträge: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Name" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": { "message": "Kein Cache-Eintrag ausgewählt" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Vorschau" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Aktualisieren" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Cache-Eintrag oben für die Vorschau auswählen" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Service Worker-Cache" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Im Cache gespeicherte Zeit" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Einträge insgesamt: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ ignoreVary auf „true“ setzen, wenn du diesen Eintrag abgleichst" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Ende: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Beginn: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Zeitachse" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Aktualisierungs-Aktivität" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Version" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Für Netzwerk umgehen" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "service worker umgehen und Ressourcen aus dem Netzwerk laden" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Clients" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "Fokus" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "Untersuchen" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Netzwerkanfragen" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Beim Neuladen der Seite die Aktualisierung von service worker erzwingen und diesen aktivieren" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Regelmäßige Synchronisierung" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Tag für regelmäßige Synchronisierung" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Daten senden" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Am {PH1} empfangen" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { "message": "Router" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "# {PH1} aktiviert und {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – gelöscht" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} ist redundant" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1}-Registrierungsfehler" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "Anzahl von {PH1}, die installiert werden sollen" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} Warten auf Aktivierung" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "Alle Registrierungen anzeigen" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker für {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Service Worker aus anderen Quellen" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Quelle" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "Starten" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "Beenden" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Synchronisieren" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Synchronisierungstag" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Push-Nachricht von DevTools testen." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Registrierung aufheben" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Service Worker abmelden" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Aktualisieren" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Zyklus aktualisieren" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Update beim Aktualisieren" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Klicke auf ein „Freigegebener Speicher“-Ereignis, um die Ereignisparameter aufzurufen." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { "message": "Schlüssel" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Wähle einen Wert aus, um eine Vorschau zu öffnen" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { "message": "Shared storage" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { "message": "Gefilterte Elemente aus freigegebenem Speicher gelöscht" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { "message": "Das Speicherelement wurde gelöscht." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { "message": "Die Bearbeitung des Speicherelements wurde abgebrochen." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { "message": "Das Speicherelement wurde bearbeitet." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { "message": "Elemente im freigegebenen Speicher" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { "message": "Elemente im freigegebenen Speicher gelöscht" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { "message": "Anzahl der in der Tabelle angezeigten Einträge: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { "message": "Wert" }, "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { "message": "Shared storage" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": { "message": "Keine Storage-Buckets erkannt" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { "message": "Speicher-Buckets" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": { "message": "Auf dieser Seite kannst du Storage-Buckets und die zugehörigen Storage-APIs aufrufen und löschen." }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Alle löschen" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Auswahl löschen" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Aktualisieren" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Tabelle aktualisiert" }, "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { "message": "Websitedaten gelöscht" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "App" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Cache-Speicher" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Websitedaten löschen" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Wird gelöscht..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Dateisystem" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "Einschließlich Drittanbieter-Cookies" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Interner Fehler" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Weitere Informationen" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Lokaler und Sitzungsspeicher" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Die Zahl darf nicht negativ sein" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": { "message": "Die Zahl muss kleiner als {PH1} sein" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Sonstiges" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Gib eine Nummer ein" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (konnte nicht geladen werden)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Service Worker" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "Benutzerdefiniertes Speicherkontingent simulieren" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Speicherkontingent ist im Inkognitomodus begrenzt" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "{PH1} von Speicherkontingent ({PH2}) genutzt" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} Byte von {PH2} Byte des Speicherkontingents werden verwendet" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Speicher" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Speichernutzung" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (benutzerdefiniert)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Service Worker abmelden" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Nutzung" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Private State Tokens" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "App" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Websitedaten löschen" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Websitedaten löschen (einschließlich Drittanbieter-Cookies)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "PWA" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Anwendung anzeigen" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Ereignisse erfassen" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Ereignisaufzeichnung beenden" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "Nur Seiten, die über GET-Anfragen geladen werden, können den Back-Forward-Cache verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "Nur Seiten mit dem Statuscode 2XX können im Cache gespeichert werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "Chrome hat einen Versuch erkannt, JavaScript auszuführen, während die Seite im Cache gespeichert war." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "Seiten, die einen App-Banner angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde durch Flags deaktiviert. Rufe chrome://flags/#back-forward-cache auf, um die Funktion lokal für dieses Gerät zu aktivieren." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde über die Befehlszeile deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund fehlenden Arbeitsspeichers deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "Der Back-Forward-Cache wird vom Bevollmächtigten nicht unterstützt." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "Der Back-Forward-Cache ist für Prerenderer deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "Die Seite konnte nicht im Cache gespeichert werden, da sie eine „BroadcastChannel“-Instanz mit registrierten Listenern hat." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "Seiten mit „cache-control:no-store“ können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "Der Cache wurde absichtlich gelöscht." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, damit eine andere Seite im Cache gespeichert werden kann." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "Seiten, die Plug-ins enthalten, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": { "message": "Nicht definiert" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "Seiten, die die FileChooser API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "Seiten, die die File System Access API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "Seiten, die „Media Device Dispatcher“ nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "Ein Mediaplayer wurde verwendet, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "Seiten, die die MediaSession API verwenden und einen Wiedergabestatus festlegen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "Seiten, die die MediaSession API verwenden und Aktions-Handler festlegen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund des Screenreaders deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "Seiten, die „SecurityHandler“ nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "Seiten, die die Serial API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "Seiten, die die WebAuthentication API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "Seiten, die die WebBluetooth API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "Seiten, die die WebUSB API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde deaktiviert, weil Cookies für eine Seite, bei der Cache-Control: no-store verwendet wird, deaktiviert sind." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "Seiten, die einen Dedicated Worker oder ein Worklet nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "Das Dokument wurde verlassen, bevor es vollständig geladen werden konnte." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "Ein App-Banner wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "Der Passwortmanager von Chrome wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "Die DOM-Zusammenfassung war in Bearbeitung, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "DOM Distiller Viewer wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund der Nutzung der Messaging API durch Erweiterungen deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "Erweiterungen mit dauerhafter Verbindung müssen diese trennen, bevor sie im Back-Forward-Cache gespeichert werden können." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "Erweiterungen mit dauerhafter Verbindung haben versucht, Nachrichten an Frames im Back-Forward-Cache zu senden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "Der Back-Forward-Cache ist aufgrund von Erweiterungen deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "Ein modales Dialogfeld, z. B. für eine erneute Formularübermittlung oder ein HTTP-Authentifizierungspasswort, wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "Die Offlineseite wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "Die Leiste zum Eingreifen bei unzureichendem Arbeitsspeicher wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "Berechtigungsanfragen waren in Bearbeitung, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "Ein Pop-up-Blocker wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "Safe Browsing-Details wurden angezeigt, als die Seite verlassen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "Diese Seite wurde von Safe Browsing als irreführend eingestuft. Pop-ups wurden blockiert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "Ein Service Worker wurde aktiviert, während die Seite im Back-Forward-Cache gespeichert war." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund eines Dokumentfehlers deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": { "message": "Seiten, für die FencedFrames verwendet wird, können nicht in bfcache gespeichert werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, damit eine andere Seite im Cache gespeichert werden kann." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "Seiten mit Zugriff auf Medienstreams können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "Auf Seiten mit bestimmten Arten von eingebetteten Inhalten (z. B. PDFs) kann der Back-Forward-Cache aktuell nicht verwendet werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "Seiten, die „IdleManager“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "Seiten mit einer offenen IndexedDB-Verbindung können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund eines IndexedDB-Ereignisses deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "Es wurden ungültige APIs verwendet." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "Seiten, bei denen durch Erweiterungen JavaScript-Informationen eingeschleust werden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "Seiten, bei denen durch Erweiterungen StyleSheet-Informationen eingeschleust werden, können den Back-Forward-Cache momentan nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "Interner Fehler." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde deaktiviert, weil eine JavaScript-Netzwerkanfrage eine Ressource mit dem Header „Cache-Control: no-store“ erhalten hat." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": { "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund einer Keepalive-Anfrage deaktiviert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "Seiten, die die Tastatursperre nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "Die Seite wurde verlassen, bevor sie vollständig geladen werden konnte." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Seiten, deren Hauptressource „cache-control:no-cache“ enthalten, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Seiten, deren Hauptressource „cache-control:no-store“ enthalten, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "Die Navigation wurde abgebrochen, bevor die Seite aus dem Back-Forward-Cache wiederhergestellt werden konnte." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "Diese Seite wurde aus dem Cache entfernt, weil eine aktive Netzwerkverbindung zu viele Daten empfangen hat. Chrome schränkt die Menge der Daten ein, die eine Seite empfangen darf, während sie im Cache gespeichert ist." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "Seiten mit einer laufenden fetch()- oder XHR-Anfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "Die Seite wurde aus dem Back-Forward-Cache entfernt, weil eine aktive Netzwerkanfrage eine Weiterleitung enthielt." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, weil die Netzwerkverbindung zu lange offen war. Chrome schränkt ein, wie lange die Seite Daten empfangen darf, während sie im Cache gespeichert ist." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "Seiten ohne gültigen Antwortheader können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "Außerhalb des Hauptframes ist eine Navigation aufgetreten." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "Seiten mit laufenden indexierten DB-Transaktionen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkabrufanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "Seiten mit einer laufenden XHR-Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "Seiten, die „PaymentManager“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "Seiten, die „Bild im Bild“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "Seiten, die die Benutzeroberfläche zum Drucken anzeigen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "Die Seite wurde mithilfe von window.open() geöffnet und ein anderer Tab verweist darauf oder die Seite wurde in einem Fenster geöffnet." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "Der Renderingvorgang für die Seite im Back-Forward-Cache ist abgestürzt." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "Der Renderingvorgang für die Seite im Back-Forward-Cache wurde beendet." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "Seiten, die Berechtigungen zur Audioaufnahme angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "Seiten, die Sensor-Berechtigungen angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "Seiten, die Berechtigungen für die Hintergrundsynchronisierung oder den Hintergrundabruf angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "Seiten, die MIDI-Berechtigungen angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "Seiten, die Benachrichtigungsberechtigungen angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "Seiten, die Speicherzugriff angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "Seiten, die Berechtigungen zur Videoaufnahme angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "Nur Seiten mit dem URL-Schema „HTTP/HTTPS“ können im Cache gespeichert werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "Die Seite wurde von einem Service Worker beansprucht, während sie im Back-Forward-Cache gespeichert war." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "Ein Service Worker hat versucht, MessageEvent an die Seite im Back-Forward-Cache zu senden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "Die Funktion „ServiceWorkers“ war abgemeldet, während die Seite im Back-Forward-Cache gespeichert war." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "Die Seite wurde aufgrund einer Aktivierung durch einen Service Worker aus dem Back-Forward-Cache entfernt." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Chrome wurde neu gestartet und hat die Einträge im Back-Forward-Cache gelöscht." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "Seiten, die „SharedWorker“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "Seiten, die „SpeechRecognizer“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "Seiten, die „SpeechSynthesis“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "Ein iFrame auf der Seite hat eine Navigation gestartet, die nicht abgeschlossen wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Seiten, deren Unterressource „cache-control:no-cache“ enthalten, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Seiten, deren Unterressource „cache-control:no-store“ enthalten, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "Die Seite hat die maximale Speicherdauer für den Back-Forward-Cache überschritten und ist abgelaufen." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "Beim Speichern der Seite im Back-Forward-Cache ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten (vermutlich, weil Pagehide-Handler zu lange ausgeführt wurden)." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "Im Hauptframe dieser Seite befindet sich ein Unload-Handler." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "Im Subframe dieser Seite befindet sich ein Unload-Handler." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "Der Browser hat den Überschreibungs-Header für den User-Agent geändert." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "Seiten mit der Berechtigung zum Aufnehmen von Videos oder Audio können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "Seiten, die „WebDatabase“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "Seiten, die „WebHID“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "Seiten, die „WebLocks“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "Seiten, die „WebNfc“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "Seiten, die „WebOTPService“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "Seiten mit WebRTC können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": { "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebRTC verwendet wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "Seiten, die „WebShare“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "Seiten mit „WebSocket“ können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": { "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebSocket verwendet wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "Seiten mit „WebSocket“ können den Back-Forward-Cache nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": { "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebTransport verwendet wurde." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "Seiten, die „WebXR“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Back-Forward-Cache" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": { "message": "Keine URL [{PH1}]" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": { "message": "Erweiterungs-ID: " }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "Nicht umsetzbar" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "Du kannst keine Maßnahmen ergreifen, um diese Probleme zu lösen, da das Caching durch etwas verhindert wurde, das außerhalb des direkten Einflussbereichs der Seite liegt." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# Datei}other{# Dateien}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# Frame}other{# Frames}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": { "message": "Frames" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": { "message": "{n,plural, =1{# Problem in {m} Frames gefunden.}other{# Probleme in {m} Frames gefunden.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": { "message": "{n,plural, =1{# Problem in 1 Frame gefunden.}other{# Probleme in 1 Frame gefunden.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": { "message": "Weitere Informationen: Voraussetzungen für die Verwendung des Back-Forward-Cache" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Hauptframe" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": { "message": "Weitere Informationen: Nie den Unload-Handler verwenden" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Nicht aus dem Back-Forward-Cache geladen: Um die Seite automatisch zu verlassen und zu ihr zurückzukehren, verwende die Schaltflächen „Zurück“ und „Weiter“ in Chrome oder die Testschaltfläche unten." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "Umsetzbar" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "Du kannst Maßnahmen ergreifen, um diese Probleme zu lösen und dafür zu sorgen, dass die Seite den Back-Forward-Cache verwenden kann." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Erfolgreich aus dem Back-Forward-Cache geladen." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "Back-Forward-Cache testen" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": { "message": "Test wird ausgeführt" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "Noch kein Support" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "Für diese Problemursachen wird zukünftig eine entsprechende Chrome-Unterstützung eingeführt – das bedeutet, dass die Seite in einer zukünftigen Chrome-Version nicht mehr hierdurch daran gehindert wird, den Back-Forward-Cache zu verwenden." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "nicht verfügbar" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "Unbekannter Status" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL:" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": { "message": "Eindämmung von Bounce-Tracking" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": { "message": "Suche nach potenziellen Bounce-Tracking-Websites läuft." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": { "message": "Die Eindämmung von Bounce-Tracking ist deaktiviert. Wenn du sie aktivieren möchtest, setze das Flag bei „{PH1}“ auf „Mit Löschung aktiviert“." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": { "message": "Funktions-Flag für Eindämmung von Bounce-Tracking" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": { "message": "Ausführung erzwingen" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": { "message": "Weitere Informationen: Eindämmen von Bounce-Tracking" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": { "message": "Der Status wurde wegen potenzieller Bounce-Tracking-Websites nicht gelöscht. Entweder wurden keine erkannt oder Drittanbieter-Cookies werden nicht blockiert." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": { "message": "Werden ausgeführt" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": { "message": "Der Status wurde für folgende Websites gelöscht:" }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "Keine Endpunkte vorhanden" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Ein Frame Ancestor ist ein unsicherer Kontext" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Anzeigenstatus" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Weitere Informationen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "API-Verfügbarkeit" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Die Verfügbarkeit bestimmter APIs hängt davon ab, ob das Dokument ursprungsübergreifend isoliert ist." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "Verfügbar" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "verfügbar, nicht übertragbar" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "verfügbar, übertragbar" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "Untergeordnet" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "Dieser Frame wurde als untergeordneter Frame einer Werbeanzeige erkannt" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "Zum Öffnen im Bereich „Elemente“ klicken" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": { "message": "Zum Öffnen im Netzwerkbereich klicken" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": { "message": "Zum Öffnen im Netzwerkbereich klicken (Seitenaktualisierung ist möglicherweise erforderlich)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": { "message": "Zum Öffnen im Quellenbereich klicken" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Content Security Policy (CSP)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "Im (async) stack war ein Anzeigenskript vorhanden, als dieser Frame erstellt wurde. Eine Prüfung des stack trace für die Erstellung dieses Frames kann möglicherweise mehr Informationen liefern." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Frame-Erstellung: Stack Trace" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Dieser Frame wurde programmatisch erstellt. stack trace zeigt, wo er im Code erstellt wurde." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": { "message": "Script für Anzeigenerstellung" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Ursprungsübergreifend isoliert" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Dokument" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Frame-ID" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Weitere Informationen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost ist immer ein sicherer Kontext" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "Dieser Frame wird als Anzeigen-Frame betrachtet, da das aktuelle (oder vorherige) Hauptdokument eine Anzeigenressource ist." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Arbeitsspeicher messen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Nein" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": { "message": "Kein Wert" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Ursprung" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": { "message": "Mit Ursprungstests erhältst du Zugriff auf eine neue oder experimentelle Funktion." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Inhaber-Element" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "Dieser Frame wird als Anzeigen-Frame betrachtet, da der übergeordnete Frame ein Anzeigen-Frame ist." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "melden an" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "erfordert ursprungsübergreifend isolierten Kontext" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "root" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "Dieser Frame wurde als Root-Frame einer Werbeanzeige erkannt" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Sicherer Kontext" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Sicherheit und Isolation" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "SharedArrayBuffer-Konstruktor ist verfügbar und SABs können via postMessage übertragen werden" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "SharedArrayBuffer-Konstruktor ist verfügbar, aber SABs können nicht via postMessage übertragen werden" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Das Schema des Frames ist unsicher" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "Die performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ist verfügbar" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "Die performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ist nicht verfügbar" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Diese zusätzlichen (Debugging-)Informationen werden angezeigt, weil der Test „Protokollmonitor“ aktiviert ist." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Für die „SharedArrayBuffer“-Übertragung muss die Berechtigungsrichtlinie aktiviert werden:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "nicht verfügbar" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Nicht erreichbare URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ erfordert zukünftig ursprungsübergreifend isolierten Kontext" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Ja" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": { "message": "Alle Interessengruppen-Speicherereignisse." }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "Ereignisdauer" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": { "message": "Zugriffstyp" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": { "message": "Name" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": { "message": "Inhaber" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "Keine Interessengruppen-Ereignisse aufgezeichnet." }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "Ablaufzeit" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "Drittanbieter" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "Subdomain-Übereinstimmung" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": { "message": "Keine Testtokens" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "Ursprung" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "Rohtoken" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "Token-Status" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "Token" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "{PH1} Tokens" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "Testname" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "Nutzungseinschränkungen" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "Zulässige Funktionen" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "Klicke, um die Anfrage aufzurufen, deren HTTP-Header „Permissions-Policy“ diese Funktion deaktiviert." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "Klicke, um das oberste iFrame aufzurufen, das diese Funktion im Elementbereich nicht zulässt." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": { "message": "innerhalb von „fencedframe“ deaktiviert" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "durch den Header „Permissions-Policy“ deaktiviert" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "fehlt im iFrame-Attribut „allow“" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "Deaktivierte Funktionen" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "Details ausblenden" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "Mehr anzeigen" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": { "message": "Protokoll-Handler auswählen" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": { "message": "Brauchst du Hilfe? Weitere Informationen findest du hier: {PH1}." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": { "message": "In {PH1} wurde eine gültige Protokoll-Handler-Registrierung gefunden. Installiere die App und teste die registrierten Protokolle." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": { "message": "Registrierung der URL-Protokoll-Handler für PWAs" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": { "message": "Definiere Protokoll-Handler in {PH1}, um deine App als Handler für benutzerdefinierte Protokolle zu registrieren, wenn deine App installiert wird." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": { "message": "Protokoll testen" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": { "message": "Abfrageparameter oder Endpunkt für Protokoll-Handler" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": { "message": "URL eingeben" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": { "message": "Ziel" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": { "message": "Generiert um" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "Keine Berichte vorhanden" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": { "message": "Alle Ereignisse bezüglich des freigegebenen Speichers für diese Seite." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": { "message": "Optionale Ereignisparameter" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "Ereignisdauer" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": { "message": "Zugriffstyp" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "Keine Ereignisse bezüglich des freigegebenen Speichers aufgezeichnet." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": { "message": "Ursprung des Inhabers" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": { "message": "Shared Storage" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": { "message": "Verbleibendes zulässiges Datenleck über 24 Stunden für diesen Ursprung in Entropiebits" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": { "message": "Erstellungszeit" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": { "message": "Entropiebudget für Fenced Frames" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": { "message": "Noch nicht erstellt" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": { "message": "Anzahl der verwendeten Byte" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": { "message": "Anzahl der Einträge" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": { "message": "Budget zurücksetzen" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": { "message": "Shared storage" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Stacktrace kann nicht gerendert werden" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": { "message": "Frame-Erstellung: Stack Trace" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": { "message": "Weniger anzeigen" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{# weiteren Frame anzeigen}other{# weitere Frames anzeigen}}" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": { "message": "Bucket-Name" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": { "message": "Bucket „{PH1}“ löschen?" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": { "message": "Standard-Bucket" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": { "message": "Bucket löschen" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": { "message": "Langlebigkeit" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": { "message": "Ablaufdatum" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": { "message": "Ist opak" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": { "message": "Ist Drittanbieter" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": { "message": "Wird geladen…" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": { "message": "Nein" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": { "message": "Keiner" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": { "message": "(opak)" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": { "message": "Ursprung" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": { "message": "Ist dauerhaft" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": { "message": "Kontingent" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": { "message": "Website der obersten Ebene" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": { "message": "Ja" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": { "message": "Ja, weil die Ancestor-Kette einen Drittanbieterursprung enthält" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": { "message": "Ja, weil der Speicherschlüssel opak ist" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": { "message": "Ja, weil der Ursprung außerhalb der Website der obersten Ebene liegt" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": { "message": "Ja, weil die Website der obersten Ebene opak ist" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Alle gespeicherten Private State Tokens, die in dieser Browserinstanz verfügbar sind." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Alle gespeicherten Private State Tokens löschen, die von {PH1} ausgestellt wurden." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Aussteller" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Derzeit sind keine Private State Tokens gespeichert." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Anzahl gespeicherter Token" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": { "message": "Private State Tokens" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": { "message": "Alle spekulativen Ladevorgänge" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": { "message": "Nach Regelsatz filtern" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": { "message": "keine Regelsätze" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": { "message": "Quelltextformatierung" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": { "message": "Fehler" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": { "message": "Nicht ausgelöst" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": { "message": "Ausstehend" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": { "message": "Bereit" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": { "message": "Wird ausgeführt" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": { "message": "Fertig" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": { "message": "Ungültig" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": { "message": "Einige Regeln sind ungültig" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": { "message": "Gültig" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": { "message": "Aktion" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": { "message": "Fehler" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": { "message": "Nicht ausgelöst" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": { "message": "Ausstehend" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": { "message": "Bereit" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": { "message": "Wird ausgeführt" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": { "message": "Fertig" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": { "message": "(automatisch auf Prefetch zurückgefallen)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": { "message": "Zum Untersuchen der vorab gerenderten Seite klicken" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": { "message": "Zum Anzeigen des Regelsatzes klicken" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": { "message": "Untersuchen" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": { "message": "Fehler bei spekulativem Laden." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": { "message": "Fehler beim spekulativen Laden, aber Fallback auf Prefetch war erfolgreich." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": { "message": "Der Versuch zum spekulativen Laden wurde noch nicht ausgelöst." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": { "message": "Der Versuch zum spekulativen Laden ist gültig, aber ausstehend." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": { "message": "Spekulatives Laden ist abgeschlossen und das Ergebnis steht für die nächste Navigation bereit." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": { "message": "Spekulatives Laden wird ausgeführt." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": { "message": "Spekulatives Laden wurde abgeschlossen und für eine Navigation verwendet." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": { "message": "Aktion" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": { "message": "Detaillierte Informationen" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": { "message": "Grund für den Fehler" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": { "message": "Regelsatz" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": { "message": "Status" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": { "message": "Wähle ein Element aus, um mehr zu erfahren" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": { "message": "Spekulatives Laden ist aufgrund des Energiesparmodus des Betriebssystems deaktiviert." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": { "message": "Spekulatives Laden ist aufgrund des Datensparmodus des Betriebssystems deaktiviert." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "Der Prefetch wird erzwungen, weil die Entwicklertools geöffnet sind. Wenn die Entwicklertools geschlossen werden, wird der Prefetch deaktiviert, weil diese Browsersitzung Teil einer Holdback-Gruppe ist, die für Leistungsvergleiche verwendet wird." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "Das Pre-Rendering wird erzwungen, weil die Entwicklertools geöffnet sind. Wenn die Entwicklertools geschlossen werden, wird das Pre-Rendering deaktiviert, weil diese Browsersitzung Teil einer Holdback-Gruppe ist, die für Leistungsvergleiche verwendet wird." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": { "message": "Spekulatives Laden ist aufgrund von Nutzereinstellungen oder einer Erweiterung deaktiviert. Rufe die „{PH1}“ auf, um deine Einstellung zu ändern. Rufe die „{PH2}“ auf, um Erweiterungen zu deaktivieren, die spekulatives Laden blockieren." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": { "message": "Einstellungen für Erweiterungen" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": { "message": "Weitere Informationen" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": { "message": "Energiesparmodus" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": { "message": "Datensparmodus" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "Prefetch wurde deaktiviert, wird jetzt aber erzwungen" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "Pre-Rendering wurde deaktiviert, wird jetzt aber erzwungen" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": { "message": "Nutzereinstellungen oder ‑erweiterungen" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": { "message": "Spekulatives Laden ist deaktiviert" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": { "message": "Spekulatives Laden wird erzwungen" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": { "message": "Einstellungen für das Vorabladen von Setein" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": { "message": "Gründe, die spekulatives Laden verhindern" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": { "message": "Aktion" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": { "message": "Prefetch-Fallback bereit" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": { "message": "Regelsatz" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": { "message": "Wert in der Aktivierungsnavigation" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": { "message": "Headername" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": { "message": "Wert in der ersten Navigation" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": { "message": "(fehlt)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": { "message": "Der Prefetch wurde verworfen, weil keine Spekulationsregel auf der initiierenden Seite einen Prefetch für diese URL mehr auslöst." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": { "message": "Der Prefetch wurde verworfen, weil auf der initiierenden Seite zu viele Prefetches aktiv sind und dieser einer der ältesten war." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": { "message": "Der Prefetch wurde weitergeleitet, aber die Weiterleitungs-URL kann für den Prefetch nicht verwendet werden." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": { "message": "Der Prefetch wurde weitergeleitet, aber bei der Weiterleitung ist ein Problem aufgetreten." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": { "message": "Der Prefetch ist fehlgeschlagen, weil der Content-Type-Header der Antwort nicht unterstützt wurde." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": { "message": "Der Prefetch ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": { "message": "Der Prefetch ist aufgrund einer HTTP-Antwort mit dem Statuscode „non-2xx“ fehlgeschlagen." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": { "message": "Auf einen vorherigen Prefetch an den Ursprung wurde eine HTTP-503-Antwort mit einem Retry-After-Header zurückgegeben, der noch nicht abgelaufen ist." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": { "message": "Die URL konnte nicht per Prefetch abgerufen werden, weil es für diesen Ursprung einen registrierten Service Worker oder websiteübergreifende Cookies gibt. Der Prefetch wurde jedoch trotzdem im Netzwerk platziert und nicht verwendet, um zu verschleiern, dass der Nutzer zuvor eine bestimmte Art Beziehung zum Ursprung hatte." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": { "message": "Der Prefetch wurde verworfen, weil zwischen dem Prefetch und der Nutzung zu viel Zeit vergangen ist." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": { "message": "Der Prefetch wurde nicht durchgeführt, weil der Energiesparmodus aktiviert war." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": { "message": "Der Prefetch wurde nicht durchgeführt, weil sich der Browser im Inkognito- oder Gastmodus befindet." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": { "message": "Der Prefetch wurde nicht durchgeführt, weil sich das Betriebssystem im Datensparmodus befindet." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": { "message": "Die URL kann nicht per Prefetch abgerufen werden, da sie im standardmäßigen Netzwerkkontext zur Verwendung eines Proxyservers konfiguriert ist." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": { "message": "Die URL konnte nicht per Prefetch abgerufen werden, weil ihr Host nicht eindeutig war (z. B. eine nicht öffentlich zugängliche IP-Adresse oder ein Hostname, der nicht von einer Registry verwaltet wird), aber der Prefetch war für die Verwendung eines Proxys erforderlich." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": { "message": "Die URL konnte nicht per Prefetch abgerufen werden, weil sie eine nicht standardmäßige Speicherpartition verwendet." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": { "message": "Der Prefetch wurde nicht durchgeführt, weil spekulatives Laden deaktiviert wurde." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": { "message": "Die URL konnte nicht per Prefetch abgerufen werden, weil der standardmäßige Netzwerkkontext nicht für die Verwendung des Prefetch-Proxys für eine ursprungsübergreifende Prefetch-Anfrage derselben Website konfiguriert werden kann." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": { "message": "Die URL konnte nicht per Prefetch abgerufen werden, weil ihr Schema nicht „https:“ war." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": { "message": "Die URL konnte nicht per Prefetch abgerufen werden, weil sie websiteübergreifend war, aber der Nutzer hatte Cookies für diesen Ursprung." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": { "message": "Die URL konnte nicht per Prefetch abgerufen werden, weil es für diesen Ursprung einen registrierten Service Worker gibt, der derzeit nicht unterstützt wird." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": { "message": "Der Prefetch wurde nicht ausgeführt, weil er ein websiteübergreifender Prefetch ist. Außerdem wurden Cookies für diese URL hinzugefügt, als der Prefetch aktiv war, sodass die Prefetch-Antwort jetzt veraltet ist." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": { "message": "Der Prefetch wurde von deinem Internetanbieter oder Netzwerkadministrator blockiert." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": { "message": "Beim Einrichten einer Verbindung zum Prefetch-Proxy ist ein Netzwerkfehler aufgetreten." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": { "message": "Die vorab gerenderte Seite wurde aktiviert, während die Hauptframe-Navigation der Seite initiiert wurde." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht verwendet, da während der Aktivierungszeit andere Fenster mit einem aktiven Ursprungsseitenverweis auf die initiierende Seite vorhanden waren, was derzeit nicht unterstützt wird." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht verwendet, weil die Sandboxing-Flags oder Berechtigungsrichtlinien der initiierenden Seite nicht mit denen der Pre-Rendering-Seite kompatibel sind." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht verwendet, da während der Aktivierungszeit andere Navigationsparameter (z. B. HTTP-Header) berechnet wurden als während der ursprünglichen Pre-Rendering-Navigationsanfrage." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht verwendet, da die Navigation während der Aktivierungszeit eine effektive URL hat, die sich von ihrer normalen URL unterscheidet. Das betrifft beispielsweise die Seite „Neuer Tab“ oder gehostete Apps." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": { "message": "Alle vorab gerenderten Seiten wurden aus irgendeinem Grund vom Browser entfernt (z. B. weil während der Pre-Rendering-Phase WebViewCompat.addWebMessageListener() aufgerufen wurde)." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": { "message": "Die vorab gerenderte Seite hat die Audioausgabe angefordert, was derzeit nicht unterstützt wird." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht ausgeführt, weil der Nutzer verminderten Akkuverbrauch durch den Browser angefordert hat." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": { "message": "Ein Teil der Ressourcenauslastung wurde blockiert." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation erforderte ein HTTP-Clientzertifikat." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation ist fehlgeschlagen, weil sie auf eine Website-übergreifende URL ausgerichtet war." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": { "message": "Die vorab gerenderte Seite hat eine Website-übergreifende URL aufgerufen." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation ist fehlgeschlagen, weil über die vorab gerenderte URL zu einer Website-übergreifenden URL weitergeleitet wurde." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": { "message": "Über die vorab gerenderte Seite wurde eine URL aufgerufen, die zu einer Website-übergreifenden URL weiterleitete." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht ausgeführt, weil der Nutzer eine verminderte Datennutzung durch den Browser angefordert hat." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": { "message": "Die vorab gerenderten Seite versuchte, einen Download zu starten. Dies wird derzeit jedoch nicht unterstützt." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": { "message": "Die initiierende Seite kann kein Pre-Rendering ausführen, da sich ihre effektive URL von ihrer normalen URL unterscheidet. Das betrifft beispielsweise die Seite „Neuer Tab“ oder gehostete Apps." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": { "message": "Die URL konnte nicht vorab gerendert werden, da ihr Schema nicht http: oder https: war." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation ist fehlgeschlagen, weil dadurch zu einer URL weitergeleitet wurde, deren Schema nicht http: oder https: war." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": { "message": "Die vorab gerenderte Seite wurde entfernt, weil eine neue JavaScript-Schnittstelle von WebView.addJavascriptInterface() eingefügt wurde." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": { "message": "Die vorab gerenderte Seite wurde entfernt, weil eine JavaScript-Schnittstelle von WebView.removeJavascriptInterface() entfernt wurde." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation erforderte eine HTTP-Authentifizierung, die derzeit nicht unterstützt wird." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht durchgeführt, weil auf diesem Gerät dafür nicht genügend Gesamtsystemspeicher vorhanden ist." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": { "message": "Über die vorab gerenderte Seite wurde eine andere URL aufgerufen. Dies wird derzeit nicht unterstützt." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": { "message": "Das Pre-Rendering mit „eager“ wurde nicht ausgeführt, weil auf der initiierenden Seite bereits zu viele Pre-Renderings laufen. Entferne andere Spekulationsregeln mit „eager“, um weitere Pre-Renderings zu ermöglichen." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": { "message": "Das durch den Browser ausgelöste Pre-Rendering wurde nicht ausgeführt, weil auf der initiierenden Seite bereits zu viele Pre-Renderings aktiv sind." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": { "message": "Das alte Pre-Rendering ohne „eager“ (mit „moderate“ oder „conservative“ und ausgelöst durch Bewegen des Mauszeigers auf Links oder Anklicken von Links) wurde automatisch abgebrochen, da ein neues Pre-Rendering ohne „eager“ gestartet wurde. Es kann noch einmal durch Interagieren mit dem Link ausgelöst werden." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht ausgeführt, weil der Browser das Arbeitsspeicherlimit für diese Aktion überschritten hat." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": { "message": "Die vorab gerenderte Seite wurde entfernt, weil der Browser unter kritischer Speicherauslastung stand." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht ausgeführt, weil der Browser unter kritischer Arbeitsspeicherauslastung stand." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": { "message": "Die vorab gerenderte Seite enthielt gemischte Inhalte." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": { "message": "Auf der vorab gerenderten Seite wurde eine unzulässige JavaScript API verwendet, die derzeit nicht unterstützt wird (interne Mojo-Schnittstelle: {PH1})." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation ist aufgrund einer HTTP-Antwort mit dem Statuscode non-2xx fehlgeschlagen." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation wurde durch eine Content Security Policy blockiert." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": { "message": "Bei der Pre-Rendering-Navigation ist ein Netzwerkfehler aufgetreten." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht ausgeführt, weil der Nutzer das Vorabladen in den Browsereinstellungen deaktiviert hat." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": { "message": "Das Pre-Rendering wurde nicht ausgeführt, weil die Entwicklertools verwendet wurden, um das Pre-Rendering zu deaktivieren." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Bei der Pre-Rendering-Navigation ist ein Fehler aufgetreten, da sich ihre effektive URL von ihrer normalen URL unterscheidet. Das betrifft beispielsweise die Seite „Neuer Tab“ oder gehostete Apps." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": { "message": "Die initiierende Seite ist abgestürzt." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": { "message": "Die initiierende Seite wurde gelöscht." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Bei der Pre-Rendering-Navigation ist ein Fehler aufgetreten, da sie auf eine effektive URL weitergeleitet hat, die sich von ihrer normalen URL unterscheidet. Das betrifft beispielsweise die Seite „Neuer Tab“ oder gehostete Apps." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": { "message": "Die vorab gerenderte Seite ist abgestürzt." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": { "message": "Die vorab gerenderte Seite wurde gelöscht." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation ist fehlgeschlagen, weil sie zu einer ursprungsübergreifenden URL derselben Website weitergeleitet hat, die Zielantwort aber nicht den entsprechenden „Supports-Loading-Mode“-Header enthielt." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "Über die vorab gerenderte Seite wurde eine ursprungsübergreifende URL derselben Website aufgerufen. Die Zielantwort enthielt jedoch keinen entsprechenden „Supports-Loading-Mode“-Header." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": { "message": "Die Pre-Rendering-Navigation ist fehlgeschlagen, weil über die vorab gerenderte URL zu einer ursprungsübergreifenden URL derselben Website weitergeleitet wurde, die Zielantwort aber nicht den entsprechenden „Supports-Loading-Mode“-Header enthielt." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "Über die vorab gerenderte Seite wurde eine URL aufgerufen, die zu einer ursprungsübergreifenden URL derselben Website weiterleitete. Die Zielantwort enthielt jedoch keinen entsprechenden „Supports-Loading-Mode“-Header." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": { "message": "Die vorab gerenderte Seite wurde entfernt, weil die initiierende Seite die entsprechende Pre-Rendering-Regel aus