{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Documento" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Documento" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Obtener" }, "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { "message": "Fetch y XHR" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Fuente" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Imagen" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Img" }, "core/common/ResourceType.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Archivo de manifiesto" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Multimedia" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Otros" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Solicitud preparatoria" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Secuencia de comandos" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Hoja de estilo" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": { "message": "Panel Animaciones" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Panel de aplicación" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Cambia el panel" }, "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { "message": "Panel de recursos para desarrolladores" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Panel de elementos" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Vista del panel de problemas" }, "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { "message": "Panel Inspector de memoria" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Panel de red" }, "core/common/Revealer.ts | securityPanel": { "message": "Security panel" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Panel Fuentes" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "barra lateral de estilos" }, "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": { "message": "Panel Rendimiento" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Adorno" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Aspecto" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Consola" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Depurador" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Elementos" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Extensión" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Global" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Cuadrícula" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Memoria" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Móvil" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Red" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Rendimiento" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Persistencia" }, "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": { "message": "Privacidad" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Renderizando" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Fuentes" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "Sincronización" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools: {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Error de caché" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Error con el certificado" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Error del administrador de certificados" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Error de conexión" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "No se ha podido decodificar la URL de datos" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Error de resolución de DNS" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Error de FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Error de HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Error de HTTP: código de estado {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "URL no válida" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Error de intercambio firmado" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Error del sistema" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Error desconocido" }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Perfil {PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": { "message": "Móvil de gama baja" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": { "message": "Móvil de gama media" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": { "message": "El dispositivo no es lo suficientemente potente" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Ralentización x{PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Sin limitaciones" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "No se ha podido encontrar la hoja de estilo original." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "No se han podido recuperar los estilos de la fuente." }, "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { "message": "Principal" }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "No se ha podido cargar el contenido de {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket desconectado" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { "message": "El acceso a la página {PH1} se ha restaurado desde la caché de páginas completas (consulta https://web.dev/bfcache/)" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "No se ha podido guardar en una variable temporal." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Se ha abierto {PH1}." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Perfil \"{PH1}\" finalizado." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Perfil \"{PH1}\" iniciado." }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Bloque" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { "message": "Bloque Catch" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Cierre" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": { "message": "Excepción" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Expresión" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Global" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Locales" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Módulo" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": { "message": "Valor devuelto" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Secuencia de comandos" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Bloque With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": { "message": "4G rápido" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "4G lento" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "No hay contenido disponible para la solicitud preparatoria" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "No hay contenido disponible porque esta solicitud se ha redirigido" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "El contenido de WebSockets no es compatible en este momento" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Sin limitaciones" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Sin conexión" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "DevTools ha bloqueado esta solicitud: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} no ha podido cargar: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} ha terminado de cargar: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Se ha producido un error desconocido al intentar almacenar esta cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(binario)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque su atributo \"Domain\" no era válido en relación con la URL de host actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque usaba el prefijo \"__Secure-\" o \"__Host-\" en su nombre y ha incumplido las reglas adicionales que se aplican a las cookies con estos prefijos, tal y como se define en https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque no se ha enviado mediante una conexión segura y habría sobreescrito una cookie con el atributo \"Secure\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"SameSite=None\", pero no el atributo \"Secure\", que es necesario para usar \"SameSite=None\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio del encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"{PH1}\", pero procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Este encabezado Set-Cookie no ha especificado un atributo \"SameSite\", se ha establecido en \"SameSite=Lax,\" de forma predeterminada y se ha bloqueado porque procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior. La Set-Cookie se tenía que haber configurado con \"SameSite=None\" para habilitar el uso entre sitios." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio del encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"Secure\", pero no se ha recibido a través de una conexión segura." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque ni el dominio de la URL de solicitud coincide exactamente con el dominio de la cookie, ni el dominio de la URL de solicitud es un subdominio del valor del atributo \"Domain\" de la cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { "message": "Las políticas de Chrome Enterprise permiten usar esta cookie. Más información: goo.gle/ce-3pc" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": { "message": "El esquema de URL de nivel superior permite usar esta cookie" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { "message": "La API Storage Access permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/saa" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { "message": "La prueba con versión antigua de cookies de terceros permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/ps-dt" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { "message": "La heurística de cookies de terceros permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/hbe" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { "message": "El periodo de gracia de la prueba con versión antigua de cookies de terceros permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/dt-grace" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { "message": "La API Storage Access de mayor nivel permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/saa-top" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": { "message": "La prueba con versión antigua de nivel superior de las cookies de terceros permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/ps-dt" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { "message": "Las preferencias del usuario permiten usar esta cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque era demasiado grande. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque su ruta no coincidía exactamente con la ruta de la URL de solicitud ni era un superdirectorio de esta." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"SameParty\", pero la solicitud era entre partes. La solicitud se ha considerado entre partes porque el dominio de la URL del recurso y los dominios de los marcos/documentos delimitantes del recurso no son ni propietarios ni miembros del mismo conjunto propio." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque tenía el atributo \"SameSite=Lax\", la solicitud se ha realizado desde un sitio diferente y no la había iniciado una navegación de nivel superior." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque tenía el atributo \"SameSite=None\", pero no estaba marcada como \"Secure\". Las cookies que no tienen restricciones SameSite se tienen que marcar como \"Secure\" y enviar a través de una conexión segura." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"SameSite=Strict\" y la solicitud se ha realizado desde un sitio diferente. Esto incluye solicitudes de navegación de nivel superior iniciadas por otros sitios." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Esta cookie no ha especificado un atributo \"SameSite\" cuando se ha almacenado, se ha establecido en \"SameSite=Lax\" de forma predeterminada y se ha bloqueado porque la solicitud se ha realizado desde un sitio diferente y no la ha iniciado una navegación de nivel superior. La cookie se tenía que haber configurado con \"SameSite=None\" para habilitar el uso entre sitios." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque tenía el atributo \"SameSite=Lax\", pero la solicitud era entre sitios y no la había iniciado una navegación de nivel superior. Se considera una solicitud entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"SameSite=Strict\", pero la solicitud era entre sitios. Esto incluye solicitudes de navegación de nivel superior iniciadas por otros sitios. Se considera una solicitud entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Esta cookie no ha especificado un atributo \"SameSite\" cuando se ha almacenado, se ha establecido en \"SameSite=Lax\"\" de forma predeterminada y se ha bloqueado porque la solicitud era entre sitios y no la ha iniciado una navegación de nivel superior. Se considera una solicitud entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"Secure\" y la conexión no era segura." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "El encabezado de la Set-Cookie se ignora en la respuesta de la URL {PH1}. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "El esquema de esta conexión no tiene permiso para almacenar cookies." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "Esta cookie se ha bloqueado debido a las marcas de Chrome o a la configuración del navegador. Consulta más información en el panel Problemas." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Este encabezado Set-Cookie no ha especificado un atributo \"SameSite\", se ha establecido en \"SameSite=Lax\"\" de forma predeterminada y se ha bloqueado porque procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior. Se considera una respuesta entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { "message": "Este encabezado Set-Cookie contenía un carácter no permitido (un carácter de control ASCII prohibido o el carácter de tabulación si aparece en medio del nombre de la cookie, del valor, de un nombre de atributo o del valor de un atributo)." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Este encabezado Set-Cookie tenía una sintaxis no válida." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"SameParty\", pero la solicitud era entre partes. La solicitud se ha considerado entre partes porque el dominio de la URL del recurso y los dominios de los marcos/documentos delimitantes del recurso no son ni propietarios ni miembros del mismo conjunto propio." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"SameParty\", pero también tenía otros atributos en conflicto. Chrome requiere que las cookies que usen el atributo \"SameParty\" también tengan el atributo \"Secure\" y no estén restringidas a \"SameSite=Strict\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio del encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"{PH1}\", pero procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior. Se considera una respuesta entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "El intento de establecer una cookie mediante un encabezado Set-Cookie se ha bloqueado porque la cookie era demasiado grande. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { "message": "Se ha bloqueado la configuración de esta cookie debido a las marcas de Chrome o a la configuración del navegador. Consulta más información en el panel Problemas." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie debido a las preferencias de usuario." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Se ha producido un error desconocido al intentar enviar esta cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Se ha bloqueado esta cookie debido a las preferencias de usuario." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Pausado en depurador" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Carga cancelada debido a que la página inspeccionada se ha vuelto a cargar" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": { "message": "No se ha podido cargar el registro" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": { "message": "No se puede encontrar la ventana del host" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": { "message": "No hay texto de origen disponible" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Script quitado o eliminado." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "No se puede obtener la fuente de la secuencia de comandos." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Se ha encontrado sintaxis obsoleta. Usa la siguiente: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Duplicar parámetro \"{PH1}\" ignorado." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Caracteres finales superfluos." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Ningún valor encontrado para el parámetro \"{PH1}\"." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "No se puede analizar el valor \"{PH1}\" \"{PH2}\"." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Parámetro \"{PH1}\" no reconocido." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "Error de ServiceWorkerCacheAgent al eliminar la entrada de caché {PH1} en la caché: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "activado" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "activando" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "instalado" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "instalando" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "nuevo" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "redundante" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "en ejecución" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "iniciando" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "detenido" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "deteniendo" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": { "message": "Bloque" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": { "message": "Cierre" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": { "message": "Global" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": { "message": "Locales" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": { "message": "Valor devuelto" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Acromatopsia (ausencia de color)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Visión borrosa" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Capturar rastreo de la pila asíncrono" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { "message": "Formateadores personalizados" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Deuteranopia (ausencia del color verde)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Inhabilitar rastreos de la pila asíncronos" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Inhabilitar el formato AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "Inhabilitar caché mientras DevTools esté abierto" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Inhabilitar JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Inhabilitar fuentes locales" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Inhabilitar bloqueo de solicitud de red" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Inhabilitar el formato WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "No capturar rastreos de la pila asíncronos" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "No emular una página enfocada" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "No emular ninguna deficiencia visual" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "No emular el CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "No emular tipo de contenido CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "No ampliar líneas de cuadrícula" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "No destacar marcos de anuncios" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "No pausar en excepciones" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "No conservar registro en la navegación" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "No mostrar áreas de cuadrícula con nombre" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "No mostrar tamaños de líneas de cuadrícula" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { "message": "No mostrar reglas al colocar el cursor sobre un elemento" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Emular una página enfocada" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Emular acromatopsia (ausencia de color)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Emular modo Oscuro automático" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Emular visión borrosa" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Emular CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Emular función multimedia CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Emular tipo de contenido CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Emular tipo de contenido de impresión CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Emular tipo de contenido CSS de pantalla" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Emular deuteranopia (ausencia del color verde)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Emular protanopia (ausencia del color rojo)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { "message": "Emular contraste reducido" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Emular tritanopia (ausencia del color azul)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Emular deficiencias visuales" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Habilitar el formato AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Habilitar caché" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Habilitar JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Habilitar fuentes locales" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Habilitar bloqueo de solicitudes de red" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { "message": "Permitir que DevTools cargue recursos, como mapas de origen, desde rutas de archivos remotas. Se inhabilita de forma predeterminada por motivos de seguridad." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Habilitar el formato WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Ampliar líneas de cuadrícula" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Ocultar medidor de fotogramas por segundo (FPS)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Ocultar bordes de capa" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Ocultar regiones de cambio de diseño" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Ocultar etiquetas de línea" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Ocultar renderizado con rectángulos parpadeando" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Ocultar cuellos de botella de rendimiento de desplazamiento" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Destacar marcos de anuncios" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": { "message": "Al inhabilitar la caché de red, se simulará una experiencia de red similar a la de una primera visita." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Bloqueo de solicitudes de red" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Sin emulación" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Pausar en excepciones" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Conservar registro en la navegación" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "impresión" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Protanopia (ausencia del color rojo)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "consulta" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { "message": "Contraste reducido" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "pantalla" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Mostrar nombres de zonas" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Mostrar medidor de fotogramas por segundo (FPS)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Mostrar áreas de cuadrícula con nombre" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Mostrar tamaños de línea de cuadrícula" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Mostrar bordes de capa" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Mostrar regiones de cambio de diseño" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Mostrar etiquetas de línea" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Mostrar nombres de línea" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Mostrar números de línea" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Mostrar renderizado con rectángulos parpadeando" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { "message": "Mostrar reglas al colocar el cursor sobre un elemento" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Mostrar cuellos de botella de rendimiento de desplazamiento" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Mostrar tamaños de línea" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Tritanopia (ausencia del color azul)" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript no está habilitado" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Principal" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "Abrir DevTools específicas para Node.js" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { "message": "Pestaña" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { "message": "Página: no seleccionada" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { "message": "Página: {PH1}" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Inhabilitar formato de imagen AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Inhabilitar fuentes locales" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Inhabilitar formato de imagen WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Inhabilita las fuentes local() en las reglas @font-face. Es necesario volver a cargar la página para aplicarlo." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Emular una página enfocada" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Habilitar modo Oscuro automático" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Mantiene la página enfocada. Suele usarse para depurar elementos que desaparecen." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "Habilita el modo Oscuro automático y establece el valor dark en prefers-color-scheme." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Fuerza la función multimedia CSS color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { "message": "Función multimedia Forces CSS forced-colors" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-contrast" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-reduced-transparency" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Fuerza el tipo de contenido para probar los estilos de impresión y pantalla" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Fuerza la emulación de deficiencias visuales" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Estadísticas de renderizado de fotogramas" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Destacar marcos de anuncios" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Destaca las áreas de la página (azul) que han sufrido cambios. Puede que no sea adecuado para personas propensas a epilepsia fotosensible." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Destaca áreas de la página (verde) que se tienen que volver a renderizar. Puede que no sea adecuado para personas propensas a epilepsia fotosensible." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Destaca elementos (verde azulado) que pueden ralentizar el desplazamiento, incluidos los gestores de eventos táctiles y de la rueda y otras situaciones de desplazamiento del hilo principal." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Destaca los marcos (rojo) que se detectan como anuncios." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Bordes de capa" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Regiones de cambios de diseño" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Destacar zonas que deben volver a renderizarse" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Traza el rendimiento de los fotogramas, la distribución de fotogramas perdidos y la memoria de la GPU." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Es necesario volver a cargar la página para aplicarlo, e inhabilita el almacenamiento en caché de solicitudes de imagen." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Problemas de rendimiento de desplazamiento" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Muestra los bordes de las capas (naranja o verde oliva) y los mosaicos (cian)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Abrir DevTools automáticamente para ventanas emergentes" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Bloquear anuncios en este sitio" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "deficiencia de visión de color" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Función multimedia CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Tipo de contenido CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Inhabilitar superposición de estado pausado" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "No abrir automáticamente DevTools para ventanas emergentes" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Forzar bloqueo de anuncios en este sitio" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "fps" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Volver a cargar la página de forma forzada" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "diseño" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "renderizado" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Volver a cargar la página" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Renderizado" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Mostrar anuncios en este sitio, si se permite" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Mostrar renderizado" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { "message": "Activar o desactivar la función media de CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "deficiencia visual" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { "message": "Principal" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { "message": "Secuencias de comandos" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { "message": "Mostrar Secuencias de comandos" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Personalizar y controlar DevTools" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Anclar al lateral" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { "message": "Usa las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarte por las opciones" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Anclar a la parte inferior" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Anclar a la izquierda" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Anclar a la derecha" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Enfocar página" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Ayuda" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Ocultar panel de la consola" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Más herramientas" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Posición de DevTools en relación con la página. ({PH1} para restaurar la última posición)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Mostrar panel de la consola" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Desanclar a otra ventana" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "automático" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": { "message": "Automático" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Parte inferior" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Idioma de la interfaz del navegador" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Cancelar búsqueda" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Oscuro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "oscuro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (predeterminado)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Anclar a la parte inferior" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Anclar a la izquierda" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Anclar a la derecha" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": { "message": "No combinar con el esquema de colores de Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Habilitar combinación de teclas Ctrl + 1-9 para cambiar de panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Habilitar combinación de teclas ⌘ + 1-9 para cambiar de panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "Habilitar sincronización de ajustes" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Buscar siguiente resultado" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Buscar resultado anterior" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Enfocar página" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "horizontal" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Idioma:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Izquierda" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Claro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "claro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": { "message": "Combinar con el esquema de colores de Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Combinar con el esquema de colores de Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": { "message": "Hacer que los colores de DevTools coincidan con tu tema de Chrome personalizado (cuando esté habilitado)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Siguiente panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Diseño del panel:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Panel anterior" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Volver a cargar DevTools" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Restablecer nivel de zoom" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Restaurar última posición anclada" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Derecha" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { "message": "Habilitar la búsqueda a medida que se escribe" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { "message": "Búsqueda a medida que se escribe" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Buscar en el panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { "message": "Inhabilitar la búsqueda a medida que se escribe (pulsar Intro para buscar)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": { "message": "Cambiar al tema preferido del navegador" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Cambiar a tema oscuro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Cambiar a tema claro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Tema:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Activar/Desactivar panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Desanclar a otra ventana" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Desanclado" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Usar diseño de paneles automático" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Usar diseño de panel horizontal" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Usar diseño de panel vertical" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "vertical" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Ampliar" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Reducir" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Añadir conexión" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Dirección de red (por ejemplo, localhost:9229)" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "No se ha especificado ninguna conexión" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Guía de depuración de Node.js" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Especifica el punto final de la red y DevTools se conectará automáticamente a ella. Consulta más información en {PH1}." }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": { "message": "DevTools - Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { "message": "Principal" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { "message": "Conexión" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { "message": "Nodo" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { "message": "nodo" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { "message": "Mostrar conexión" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { "message": "Mostrar nodo" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Principal" }, "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { "message": "El carácter comodín (*) no cubrirá la autorización en la manipulación CORS de Access-Control-Allow-Headers." }, "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { "message": "El atributo disableRemotePlayback debería usarse para inhabilitar la integración predeterminada de Cast, en lugar de usar el selector -internal-media-controls-overlay-cast-button." }, "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { "message": "El valor de apariencia del CSS slider-vertical no está estandarizado y se eliminará." }, "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { "message": "Las solicitudes de recursos cuyas URLs contienen caracteres eliminados \\(n|r|t) de espacio y \"menor que\" (<) se bloquean. Elimina los saltos de línea y codifica los signos \"menor que\" de sitios como valores de atributos de elementos para cargar estos recursos." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { "message": "chrome.loadTimes() está obsoleta. En su lugar, usa la API estandarizada Navigation Timing 2." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { "message": "chrome.loadTimes() está obsoleta. En su lugar, usa la API estandarizada Paint Timing." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { "message": "chrome.loadTimes() está obsoleta. En su lugar, usa la API estandarizada nextHopProtocol en Navigation Timing 2." }, "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { "message": "Las cookies que contengan un carácter \\(0|r|n) se rechazarán en lugar de truncarse." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { "message": "La relajación de la política con el mismo origen estableciendo document.domain está obsoleta y se inhabilitará de forma predeterminada. Esta advertencia de desactivación se refiere a un acceso de orígenes cruzados que se habilitó estableciendo document.domain." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { "message": "La activación de window.alert desde iframes de orígenes cruzados está obsoleta y se eliminará más adelante." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { "message": "La activación de window.confirm desde iframes de orígenes cruzados está obsoleta y se eliminará más adelante." }, "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { "message": "Los eventos de mutación DOM (como DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument y DOMCharacterDataModified) están obsoletos (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) y se eliminarán. Usa MutationObserver en su lugar." }, "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { "message": "La compatibilidad de data: URLs de SVGUseElement está obsoleta y se eliminará en el futuro." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() ya no funcionan en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() no están disponibles en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información." }, "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información." }, "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate está obsoleto. Usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port en su lugar." }, "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { "message": "El origen del comerciante y los datos arbitrarios del evento de service worker de canmakepayment han quedado obsoletos y se eliminarán: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData y modifiers." }, "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { "message": "El sitio web ha solicitado un subrecurso de una red a la que pudo acceder únicamente por la posición de red privilegiada de sus usuarios. Estas solicitudes exponen dispositivos y servidores no públicos a Internet, lo que aumenta el riesgo de que se produzca un ataque de falsificación de solicitud entre sitios (CSRF) o de que se filtre información. Para reducir estos riesgos, Chrome desasiste las solicitudes a subrecursos no públicos cuando se inician desde contextos no seguros, y empezará a bloquearlas." }, "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { "message": "El campo dailyUpdateUrl de InterestGroups transferido a joinAdInterestGroup() ahora se llama updateUrl para indicar con mayor precisión su comportamiento." }, "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { "message": "No puede cargarse el CSS desde URLs file: a no ser que terminen con la extensión .css." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { "message": "El uso de SourceBuffer.abort() para anular la eliminación de intervalo asíncrona de remove() está obsoleto debido al cambio de la especificación. La compatibilidad se eliminará más adelante. Deberías procesar el evento updateend en su lugar. abort() solo está pensado para anular una subida de contenido multimedia asíncrona o restablecer el estado del analizador." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { "message": "La asignación a MediaSource.duration de valores situados por debajo de la marca de tiempo de presentación más alta de cualquier marco codificado en búfer está obsoleta debido al cambio de la especificación. La compatibilidad con la retirada implícita de contenido multimedia truncado en búfer se eliminará más adelante. En su lugar, deberías realizar remove(newDuration, oldDuration) de forma explícita en todos los sourceBuffers, donde se cumpla que newDuration < oldDuration." }, "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { "message": "Web MIDI solicitará permiso de uso aunque no se especifique el SysEx en MIDIOptions." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { "message": "La API Notification ya no puede usarse desde orígenes no seguros. Deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { "message": "El permiso para la API Notification ya no puede solicitarse desde un iframe de orígenes cruzados. En su lugar, deberías plantearte solicitar permiso desde un marco de nivel superior o abrir una nueva ventana." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { "message": "La opción imageOrientation: 'none' de createImageBitmap ya no está disponible. En su lugar, usa createImageBitmap con la opción {imageOrientation: 'from-image'}." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { "message": "Tu colaborador está negociando una versión obsoleta de TLS o DTLS. Habla con tu colaborador para solucionarlo." }, "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { "message": "Si se especifica overflow: visible en las etiquetas \"img\", \"video\" o \"canvas\", estas podrían generar contenido visual fuera de los límites del elemento. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { "message": "paymentManager.instruments está obsoleta. Usa la instalación Just-In-Time para los controladores de pagos." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { "message": "Tu llamada de PaymentRequest ha eludido la directiva connect-src sobre política de seguridad de contenido (CSP). Esta elusión está obsoleta. Añade el identificador del método de pago de la API PaymentRequest (en el campo supportedMethods) a tu directiva connect-src de CSP." }, "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { "message": "StorageType.persistent está obsoleto. Usa una versión estandarizada de navigator.storage en su lugar." }, "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { "message": " con un superior no es válido y, por tanto, se ignorará. Usa en su lugar." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { "message": "El método webkitCancelAnimationFrame es específico para proveedores. En su lugar, utiliza el método estándar cancelAnimationFrame." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { "message": "El método webkitRequestAnimationFrame es específico para proveedores. En su lugar, utiliza el método estándar requestAnimationFrame." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenElement." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenEnabled." }, "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { "message": "La API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled dejará de estar disponible, aunque seguirá activa para ofrecer retrocompatibilidad hasta el lanzamiento de la versión M113. En su lugar, usa chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled y chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { "message": "La restricción DtlsSrtpKeyAgreement se ha eliminado. Le has asignado el valor false a esta restricción, lo que se interpreta como un intento de usar el método eliminado SDES key negotiation. Esta función se ha eliminado. Usa un servicio compatible con DTLS key negotiation en su lugar." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { "message": "La restricción DtlsSrtpKeyAgreement se ha eliminado. Le has asignado el valor true a esta restricción, lo cual no ha tenido ningún efecto, pero puedes quitar esta restricción para organizarte mejor." }, "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { "message": "La función basada en retrollamadas getStats() está obsoleta y se eliminará. En su lugar, usa la función getStats() que cumpla las especificaciones." }, "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { "message": "Range.expand() ya no está disponible. En su lugar, usa Selection.modify()." }, "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { "message": "Las solicitudes de subrecursos cuyas URLs contienen credenciales insertadas (por ejemplo, https://user:pass@host/) se bloquean." }, "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { "message": "La opción rtcpMuxPolicy está obsoleta y se eliminará." }, "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer necesitará aislamiento de otros orígenes. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para obtener más información." }, "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { "message": "speechSynthesis.speak() sin la activación del usuario está obsoleta y se eliminará." }, "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { "message": "Los procesadores de eventos de descarga están obsoletos y se eliminarán." }, "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { "message": "Las extensiones deben aceptar el aislamiento de otros orígenes para seguir usando SharedArrayBuffer. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/." }, "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": { "message": "El límite de WebGPU maxInterStageShaderComponents está obsoleto. En su lugar, usa el límite de WebGPU maxInterStageShaderVariables." }, "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { "message": "Web SQL no está disponible. Usa SQLite WebAssembly o Indexed Database." }, "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { "message": "UTF‑16 no es compatible con response.json en XMLHttpRequest" }, "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { "message": "El atributo síncrono XMLHttpRequest en el hilo principal está obsoleto por sus efectos negativos en la experiencia del usuario final. Para recibir más ayuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/." }, "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { "message": "supportsSession() está obsoleta. En su lugar, usa isSessionSupported() y comprueba el valor booleano resuelto." }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Error desconocido al cargar el archivo" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { "message": "La información de depuración de la función {PH1} está incompleta" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Error del complemento de idioma del depurador: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] No se han podido cargar los símbolos de depuración de {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "No hay información de depuración para la función \"{PH1}\"" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Se han cargado símbolos de depuración de {PH2}, pero no se ha encontrado ningún archivo de fuente" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Se han cargado símbolos de depuración de {PH2}. Archivos de origen encontrados: {PH3}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Cargando símbolos de depuración de {PH2}..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Cargando símbolos de depuración de {PH2} (a través de {PH3})..." }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": { "message": "Añadir todas las secuencias de comandos anónimas a la lista de ignorados" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Añadir todas las secuencias de comandos de extensiones a la lista de ignorados" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { "message": "Añadir todas las secuencias de comandos de terceros a la lista de ignorados" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { "message": "Añadir directorio a la lista de ignorados" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Añadir script a lista de ignorados" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Quitar de la lista de ignorados" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "No se ha podido compilar LiveEdit: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "Error de LiveEdit: {PH1}" }, "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": { "message": "Los datos del campo están configurados para una URL distinta a la de la página actual." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "La proporción de píxeles del dispositivo debe ser un número o dejarse en blanco." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "La proporción de píxeles del dispositivo debe ser igual o superior a {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "La proporción de píxeles del dispositivo debe ser igual o menor a {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { "message": "La altura no puede dejarse en blanco." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "El alto debe ser un número." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "El alto debe ser igual o superior a {PH1}" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "El alto debe ser igual o inferior a {PH1}" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { "message": "La anchura no puede dejarse en blanco." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "El ancho debe ser un número." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "El ancho debe ser igual o superior a {PH1}" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "El ancho debe ser igual o inferior a {PH1}" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Portátil con pantalla HiDPI" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Portátil con pantalla MDPI" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Portátil con sistema táctil" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Recogiendo contenido…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Escribiendo archivo…" }, "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "Mitigaciones del seguimiento de rebotes" }, "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { "message": "Infraestructura de Client Hints" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Política de seguridad de contenido: evaluación" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Política de seguridad de contenido: código insertado" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Política de seguridad de contenido: listas de fuentes permitidas" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Tipos de confianza: corregir infracciones" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Tipos de confianza: infracción de las políticas" }, "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Cambios en el tratamiento de las cookies de terceros por parte de Chrome" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { "message": "seguro" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "inseguro" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": { "message": "La cookie de terceros está bloqueada en Chrome debido a las marcas de Chrome o a la configuración del navegador." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": { "message": "Chrome está cambiando a una nueva experiencia que permite a los usuarios elegir si quieren navegar sin cookies de terceros." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { "message": "Notificar un error" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "First-Party Sets y el atributo SameParty" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Cómo funciona Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Explicación de cookies SameSite" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Cambios en el tratamiento de las cookies de terceros por parte de Chrome" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Uso compartido de recursos entre dominios (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { "message": "Private Network Access" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP y COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site y Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { "message": "Consulta la página de estado de la función para ver más detalles." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { "message": "Este cambio se aplicará con la versión principal {milestone}." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { "message": "Función obsoleta usada" }, "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { "message": "API Federated Credential Management" }, "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { "message": "API Federated Credential Management User Info" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { "message": "Atributo HTML: autocompletar" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { "message": "Mensaje explicativo sobre CORB" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { "message": "¿Cómo funciona la función Autocompletar?" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { "message": "Elemento de entrada del formulario" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { "message": "Elementos de la etiqueta" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Controlar intervenciones de anuncios pesados" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Un problema de punto de ruptura: es posible que la página deje de funcionar en una versión próxima de Chrome" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "Puntos de ruptura" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "Un problema de mejora: existe la oportunidad de mejorar la página" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "Mejoras" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "Un problema con la página: la página no funciona correctamente" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "Errores de página" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Accesibilidad de color y contraste" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Impidiendo contenido mixto" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Modo de compatibilidad con documentos" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Habilitando SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": { "message": "Transporte de diccionarios de compresión" }, "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": { "message": "Simular un nuevo dispositivo después de que se cargue la página puede afectar al LCP. Vuelve a cargar la página después de simular un nuevo dispositivo para obtener datos de LCP precisos." }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "borrar" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "No conservar registro al volver a cargar la página o en la navegación" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "conservar" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Mantener registro" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Conservar registro al volver a cargar la página o al desplazarse" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Grabar registro de red" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "restablecer" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Añadir carpeta" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Introduce una ruta" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Introduce una ruta única" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Subcarpetas excluidas" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Ruta de carpeta" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Ninguno" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (a través de DevTools)" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": { "message": "URL" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "No se ha podido cargar el blob." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "No se puede leer el archivo ({PH1}): {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Error del sistema de archivos: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Vinculado con {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "No se puede añadir el sistema de archivos: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Abrir en carpeta contenedora" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { "message": "Anular contenido" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { "message": "\"{PH1}\" es un archivo asignado de origen y no se puede anular." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { "message": "¿Sustituir \"{PH1}\" en su lugar?" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Guardar como..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Guardar imagen" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": { "message": "No se ha podido guardar el módulo WASM en el disco. Es probable que el módulo sea demasiado grande." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { "message": "Mostrar todas las anulaciones" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Vinculado con {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Enlazado al mapa de la fuente: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem no puede leer archivos." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Añadir carpeta" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Excluir del espacio de trabajo" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Las asignaciones se infieren automáticamente." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Quitar" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "espacio de trabajo" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Inhabilitar las solicitudes de anulación de red" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Habilitar anulaciones locales" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Habilitar la anulación de solicitudes de red" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "interceptación" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "red" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "anulación" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "solicitud" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "reescribir" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Mostrar ajustes del espacio de trabajo" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "espacio de trabajo" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": { "message": "Los cambios de diseño se producen cuando los elementos se mueven sin que el usuario interactúe con ellos. [Investiga las causas de los cambios de diseño](https://web.dev/articles/optimize-cls), como la adición o eliminación de elementos o el cambio de fuentes a medida que se carga la página." }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": { "message": "Causantes de los cambios de diseño" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": { "message": "Un DOM de gran tamaño puede aumentar la duración de los cálculos de estilo y redistribución del diseño, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la página. Un DOM de gran tamaño también aumenta el uso de memoria. [Consulta cómo evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)." }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": { "message": "Optimizar tamaño del DOM" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": { "message": "La primera solicitud de red es la más importante. Reduce la latencia evitando las redirecciones, asegurándote de que el servidor responda rápido y habilitando la compresión de texto." }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": { "message": "Latencia de solicitud del documento" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": { "message": "Te recomendamos asignar el valor swap o optional a [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) para asegurarte de que el texto se vea de forma coherente. swap se puede optimizar aún más para mitigar los cambios de diseño con [anulaciones de métricas de fuente](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)." }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": { "message": "Visualización de fuentes" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": { "message": "Muchas APIs, que suelen leer la geometría del diseño, obligan al motor de renderizado a pausar la ejecución de la secuencia de comandos para calcular el estilo y el diseño. Consulta más información sobre la [redistribución forzada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus medidas de mitigación." }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": { "message": "Redistribución forzada" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": { "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": { "message": "Mejorar la entrega de imágenes" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": { "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimación: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": { "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen. (Estimación: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": { "message": "Este archivo de imagen es más grande de lo necesario ({PH2}) para las dimensiones mostradas ({PH3}). Usa imágenes adaptables para reducir el tamaño de descarga de la imagen. (Estimación: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": { "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado. (Estimación: {PH1})" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": { "message": "Empieza a investigar por la fase más larga. [Se pueden minimizar los retrasos](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir el tiempo de procesamiento, [optimiza los costes del hilo principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), que suelen ser de JS." }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": { "message": "INP por fase" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": { "message": "Optimiza el LCP haciendo [descubrible](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) la imagen de LCP desde el HTML directamente y [evita la carga en diferido](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": { "message": "Descubrimiento de solicitudes de LCP" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": { "message": "Cada [fase tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos." }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": { "message": "LCP por fase" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": { "message": "[Evita encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página." }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": { "message": "Árbol de red crítica de larga duración" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": { "message": "Las solicitudes están bloqueando el renderizado inicial de la página, lo que puede retrasar el LCP. [Si se posponen o se insertan](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), estas solicitudes de red pueden salir de la ruta crítica." }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": { "message": "Solicitudes que bloquean el renderizado" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": { "message": "Si los costes de Recalcular estilo siguen siendo altos, la optimización del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) con alto tiempo transcurrido y alto porcentaje de ruta lenta. Selectores más simples, menos selectores, un DOM más pequeño y un DOM más superficial reducirán los costes de coincidencia." }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": { "message": "Costes del selector de CSS" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": { "message": "El código de terceros puede afectar mucho a la velocidad de carga. [Reduce y aplaza la carga del código de terceros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para priorizar el contenido de tu página." }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": { "message": "Terceros" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | description": { "message": "Las interacciones de toque pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) si el viewport no está optimizado para móviles." }, "models/trace/insights/Viewport.ts | title": { "message": "Optimizar viewport para móviles" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(índice)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Este archivo se ha cambiado de forma externa. ¿Quieres volverlo a cargar?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Atributos ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "No hay atributos ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Árbol de accesibilidad" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { "message": "Se ha movido el árbol de accesibilidad a la esquina superior derecha del árbol DOM." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { "message": "Habilitar árbol de accesibilidad de página completa" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Ignorado" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { "message": "Es necesario volver a cargar para que el cambio tenga efecto." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Desplazar hasta que se vea" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Nodo de accesibilidad no expuesto" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Todos los elementos secundarios del antecesor son de presentación: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Propiedades calculadas" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "El elemento tiene texto alternativo oculto." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "El elemento tiene {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "El elemento está oculto por un diálogo modal activo: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { "message": "El elemento está oculto por el árbol secundario: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "El elemento está en un subárbol inert de " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "El elemento es inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "El elemento no está renderizado." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "El elemento no es visible." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "El elemento es {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Se trata de un elemento de presentación." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Elemento no relevante para la accesibilidad." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "El elemento hereda el rol de presentación de " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Fuente no válida." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Etiqueta para " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "No hay nodos de accesibilidad" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "No hay ningún nodo con este ID." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "No hay contenido de texto." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "No especificado" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Parte del elemento de etiqueta: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} es {PH2} en el antecedente: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Una versión legible por humanos del valor de un widget de intervalo (si es necesario)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Descendiente activo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atomic (regiones activas)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (regiones live)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Puede establecer el valor" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Seleccionado" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Contenidos" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Controles" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Descritos por" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Descripción" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Inhabilitado" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Editable" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Elemento o elementos que forman la descripción de este elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "El elemento o los elementos que pueden formar el nombre de este elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Elemento o elementos que deberían considerarse descendientes de este elemento, a pesar de no serlo en el DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Elemento o elementos cuyo contenido o presencia lo controla este widget." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "El elemento al que es posible que se desplace el usuario después de este, en lugar del siguiente elemento en el orden de DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Desplegado" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Enfocable" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Seleccionado" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "El valor máximo permitido para un widget de intervalo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "El valor mínimo permitido para un widget de intervalo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Del atributo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "De caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "De description" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "De label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "De label (atributo for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "De label (encapsulado)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "De legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "De HTML nativo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Del atributo de marcador de posición" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "De anotación ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Del estilo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "De título" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Tiene la función de autocompletar" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Tiene una ventana emergente" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Ayuda" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Si este elemento se puede editar y cómo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "En caso de que este elemento pueda recibir actualizaciones en tiempo real, si debe presentarse al usuario toda la región en tiempo real cuando cambie o solo los nodos cambiados." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Si este elemento pudiera recibir actualizaciones en tiempo real, especifica qué tipo de actualizaciones deberían activar una notificación." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Si este elemento recibiera actualizaciones en tiempo real, el elemento raíz pertenecería a la región activa." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Si es verdadero, este elemento se puede enfocar." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Si es verdadero, no se puede interactuar con el elemento en estos momentos." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Si tiene el valor true, el elemento está enfocado en estos momentos." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Si es verdadero, se puede interactuar con este elemento, pero su valor no puede cambiarse." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Si es verdadero, el valor de este elemento introducido por el usuario no cumple el requisito de validación." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Implícitas" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Valor implícito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Indica el propósito de este elemento (por ejemplo, una expresión de interfaz de usuario de un widget o un rol estructural en un documento)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Entrada de usuario no válida" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Etiquetadas por" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Nivel" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Región en tiempo real" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Region root actual" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Valor máximo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Valor mínimo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Varias líneas" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Selección múltiple" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Orientación" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Pulsado" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Solo lectura" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Elemento relacionado" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Relevantes (regiones activas)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Obligatorio" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Rol" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Seleccionado" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "La descripción accesible de este elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "El texto de ayuda calculado de este elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "El nombre calculado de este elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "El descendiente de este elemento que está activo, es decir, el elemento al que se debe delegar el foco." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "El nivel jerárquico de este elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "El valor de este elemento. Es posible que lo haya proporcionado el usuario o el desarrollador (depende del elemento)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Valor" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Descripción del valor" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Valor de atributo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "Valor del elemento description." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Valor de contenidos del elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Valor del elemento figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Valor del elemento label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Valor de un elemento label con el atributo for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Valor de un elemento label que encapsula." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Valor del elemento legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Valor de anotación ruby de HTML simplificado." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Valor de HTML nativo (fuente desconocida)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Valor del atributo de marcador de posición." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Valor del elemento relacionado." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Valor del estilo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Valor de table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Valor del atributo de título." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Especifica si un usuario puede seleccionar más de una opción de este widget." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Especifica si está prevista una prioridad de actualizaciones en tiempo real de este elemento y de qué tipo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Opción que determina si actualmente este elemento proporciona sugerencias de autocompletado y de qué tipo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Especifica si la opción que representa este elemento está seleccionada en este momento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Si se puede establecer el valor de este elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Especifica si este botón de selección, casilla o elemento de árbol está marcado, desmarcado o ambos (por ejemplo, tiene elementos secundarios marcados y desmarcados)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Si este elemento ha causado que aparezca algún tipo de ventana emergente (como un menú)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Opción que determina si este elemento es un campo obligatorio en un formulario." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Indica si este elemento, u otro elemento de agrupación que controle, se amplía." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Si este elemento o su subárbol se está actualizando en este momento (y, por tanto, podría encontrarse en un estado incoherente)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Si la orientación de este elemento lineal es horizontal o vertical." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Especifica si este cuadro de texto puede tener más de una línea." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Si este botón para activar/desactivar se encuentra en un estado de pulsado." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "No hay información sobre el orden de origen" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Mostrar orden de origen" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Visor del orden de la fuente" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Puede que haya cierto retraso al mostrar el orden de las fuentes de los elementos con muchos elementos secundarios" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Accesibilidad" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Mostrar accesibilidad" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": { "message": "Chat eliminado" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": { "message": "Borrar chats locales" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": { "message": "Eliminar chat local" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": { "message": "Ayuda" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": { "message": "Historial" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": { "message": "Nuevo chat" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": { "message": "Nueva conversación creada" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": { "message": "No hay conversaciones anteriores" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": { "message": "Enviar comentarios" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": { "message": "Configuración" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": { "message": "Asistencia con IA" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": { "message": "Preguntar a la IA" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": { "message": "Habilitar la Asistencia por IA" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": { "message": "Esta función no está disponible en tu territorio." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": { "message": "Este ajuste lo gestiona tu administrador." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": { "message": "Mostrar la Asistencia con IA" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": { "message": "Para usar esta función, cambia tu preferencia de idioma al inglés en la configuración de DevTools." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": { "message": "Sigue los pasos anteriores para hacer una pregunta" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": { "message": "Se trata de una función de IA experimental y no siempre acierta." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": { "message": "Más información sobre la IA en DevTools" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": { "message": "Esta función solo está disponible cuando inicias sesión en Chrome con tu cuenta de Google" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": { "message": "Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": { "message": "Asistencia con IA en Configuración" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": { "message": "Activa la {PH1} para obtener ayuda y entender los estilos de CSS" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": { "message": "Activa la {PH1} para obtener ayuda con los estilos y las solicitudes de red" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": { "message": "Activa la {PH1} para obtener ayuda con los estilos, las solicitudes de red y los archivos" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": { "message": "Activa la {PH1} para obtener ayuda con los estilos, las solicitudes de red, el rendimiento y los archivos" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Vista previa de animación {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Vistas previas de animaciones" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Borrar todo" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Pausar" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Pausar todo" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Pausar cronología" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Reproducir cronología" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Velocidades de reproducción" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Línea de tiempo de nueva reproducción" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Reanudar todo" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Selecciona un efecto arriba para inspeccionarlo y modificarlo." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Establecer velocidad en {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Esperando a las animaciones..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Control deslizante de punto final de animación" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Control deslizante de animación de fotogramas clave" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Control deslizante {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Animaciones" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Mostrar animaciones" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "Una URL del archivo de manifiesto contiene un nombre de usuario, una contraseña o un puerto" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "La altura real ({PH1} px) de {PH2} {PH3} no coincide con la altura especificada ({PH4} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "El tamaño real ({PH1}×{PH2}) px de {PH3} {PH4} no coincide con el tamaño especificado ({PH5}×{PH6} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "La anchura actual ({PH1} px) de {PH2} {PH3} no se corresponde con la especificada({PH4} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "Lo usa el navegador para saber si el archivo de manifiesto debe actualizar una aplicación concreta o si hace referencia a una nueva aplicación web que se puede instalar." }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "{PH1} No se ha especificado el {PH2} en el manifiesto. En su lugar, se ha usado {PH3}. Para especificar un ID de aplicación que coincida con la identidad actual, asigna {PH5} {PH6} al campo {PH4}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "No se recomienda declarar un icono con purpose de any maskable. Es posible que no se muestre correctamente en algunas plataformas por exceso o falta de espacio de relleno." }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Color de fondo" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "ID de aplicación computado" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { "message": "Se ha copiado en el portapapeles el ID sugerido {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "Copiar ID sugerido en el portapapeles" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "No se ha podido comprobar el service worker porque no hay ningún campo \"start_url\" en el archivo de manifiesto" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "No se ha podido descargar un icono necesario del archivo de manifiesto" }, "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { "message": "Personalizar la superposición de controles de ventana de la barra de título de la PWA" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Descripción" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Es posible que la descripción esté truncada." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Mostrar" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "documentación sobre iconos enmascarables" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "El icono descargado estaba vacío o dañado" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Errores y advertencias" }, "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { "message": "Factor de forma" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Icono" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Iconos" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Identidad" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Imagen de {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Instalabilidad" }, "panels/application/AppManifestView.ts | label": { "message": "Etiqueta" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "Más información" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "El archivo de manifiesto contiene el campo \"display_override\", y el primer modo de visualización admitido debe ser \"standalone\", \"fullscreen\" o \"minimal-ui\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "El archivo de manifiesto no se ha podido obtener, está vacío o no se ha podido analizar" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "La propiedad display del archivo de manifiesto debe ser standalone, fullscreen o minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "El archivo de manifiesto no contiene ningún campo \"name\" ni \"short_name\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "El archivo de manifiesto no contiene un icono apto. Debe estar en formato PNG, SVG o WebP de al menos {PH1} píxeles, debe definirse el atributo sizes y, si se define el atributo \"purpose\", debe incluir el valor \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "El archivo de manifiesto especifica \"prefer_related_applications: true\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "El archivo de manifiesto start_url no es válido" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Nombre" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "¿Necesitas ayuda? Lee el artículo {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "URL de nueva nota" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "No se ha proporcionado ningún ID de Play Store" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { "message": "La interfaz de usuario de instalación de PWAs más completa no estará disponible en ordenadores. Añade al menos una captura de pantalla en la que el valor de form_factor seawide." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { "message": "La interfaz de usuario de instalación de PWAs más completa no estará disponible en dispositivos móviles. Añade al menos una captura de pantalla en la que form_factor no esté definido o tenga un valor que no sea wide." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Ninguno de los iconos proporcionados tiene al menos {PH1} píxeles en formato de imagen cuadrada en PNG, SVG o WebP, con el atributo \"purpose\" sin definir o definido con el valor \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "Nota:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Orientación" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "La página no funciona sin conexión" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "La página no funciona sin conexión. A partir de Chrome 93, los criterios de instalación cambian y este sitio no podrá instalarse. Consulta la página {PH1} para obtener más información." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "La página no tiene ningún archivo de manifiesto URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "La página se ha cargado en una ventana de Incógnito" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "La página no se ha cargado en el marco principal" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "La página no está alojada en un origen seguro" }, "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { "message": "Plataforma" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "prefer_related_applications solo es compatible con los canales beta y estable de Chrome en Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Presentación" }, "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { "message": "Controladores de protocolos" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} no especifica su tamaño en el archivo de manifiesto" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "No se ha podido cargar {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "La altura de {PH1} {PH2} no puede ser más de 2,3 veces más larga que la anchura" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "La mayoría de los sistemas operativos requieren iconos cuadrados. Incluye al menos un icono cuadrado en el array." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} debe especificar su tamaño con el formato [width]x[height]" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "El tamaño de {PH1} {PH2} debe ser de al menos 320×320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "El tamaño de {PH1} {PH2} debe ser de 3840x3840 px como máximo" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "La anchura de {PH1} {PH2} no puede ser más de 2,3 veces más larga que la altura" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "No se ha definido el atributo src de {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "No se ha podido analizar la URL de {PH1} \"{PH2}\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Captura de pantalla" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "La captura de pantalla {url} debe especificar un tamaño de píxel [width]x[height] en lugar del valor any como tamaño inicial." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Captura de pantalla n.º {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { "message": "Todas las capturas de pantalla con el mismo form_factor deben tener la misma relación de aspecto que la primera captura de pantalla con form_factor. Algunas capturas de pantalla se ignorarán." }, "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { "message": "Emular la superposición de controles de ventana en" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Nombre abreviado" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Acceso directo n.º {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "El acceso directo n.º {PH1} debe incluir un icono de 96×96 píxeles" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { "message": "El número máximo de combinaciones de teclas depende de la plataforma. Es posible que algunas combinaciones de teclas no estén disponibles." }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Mostrar solo la zona mínima segura para iconos enmascarables" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Iniciar URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "La aplicación ya está instalada" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "La URL de Play Store de la aplicación y el ID de Play Store no coinciden" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "La plataforma de aplicaciones especificada no es compatible con Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Color del tema" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { "message": "No se mostrarán más de 8 capturas de pantalla en el escritorio. Se ignorará el resto de los elementos." }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { "message": "No se mostrarán más de 5 capturas de pantalla en dispositivos móviles. Se ignorará el resto de los elementos." }, "panels/application/AppManifestView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { "message": "Chrome ha encontrado correctamente el valor {PH1} del campo {PH2} en {PH3}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { "message": "¿Necesitas ayuda? Consulta {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { "message": "Define {PH1} en el archivo de manifiesto para usar la API Window Controls Overlay y personalizar la barra de título de la aplicación." }, "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { "message": "Superposición de controles de ventana" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { "message": "Manifiesto de la aplicación" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Aplicación" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { "message": "Barra lateral del panel de aplicaciones" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Servicios en segundo plano" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { "message": "{PH1}: invócalo para desplazarte a esta sección en el archivo de manifiesto" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Borrar" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": { "message": "En esta página puedes ver, añadir, editar y eliminar cookies." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Cookies usadas por marcos de {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "No se han detectado documentos" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": { "message": "Local" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": { "message": "Gestionado" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": { "message": "Sesión" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": { "message": "Almacenamiento de extensiones" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": { "message": "En esta página puedes ver, añadir, editar y eliminar pares clave-valor del almacenamiento de extensión." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": { "message": "Sincronización" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Fotogramas" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": { "message": "En esta página puedes ver y eliminar pares clave-valor y bases de datos de indexedDB." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Ruta de clave: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Archivos locales" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Almacenamiento local" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": { "message": "En esta página puedes ver, añadir, editar y eliminar pares clave-valor del almacenamiento local." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Archivo de manifiesto" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": { "message": "Un archivo de manifiesto define cómo aparece tu aplicación en las pantallas de inicio de los teléfonos y cómo se ve al iniciarse." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": { "message": "No se han definido cookies" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": { "message": "No se ha detectado almacenamiento de extensiones" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": { "message": "No se ha detectado indexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": { "message": "No se ha detectado almacenamiento local" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { "message": "Archivo de manifiesto no detectado" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": { "message": "No se ha detectado almacenamiento de sesiones" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { "message": "Te has desplazado hasta {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { "message": "Archivo de manifiesto: invócalo para desplazarte hasta la parte superior del archivo de manifiesto" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Ventanas abiertas" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": { "message": "En esta página puedes ver las ventanas que se abren mediante window.open()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Actualizar IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": { "message": "En esta página puedes ver los recursos del marco." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Almacenamiento de sesión" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": { "message": "En esta página puedes ver, añadir, editar y eliminar pares clave-valor del almacenamiento de sesiones." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Almacenamiento" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "El contenido de este documento se ha generado de forma dinámica mediante \"document.write()\"." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "Es posible que las cookies de {PH1} se hayan bloqueado debido a la eliminación gradual de las cookies de terceros." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Versión: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Versión: {PH1} (vacía)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Web Workers" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Ventana sin título" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "trabajador" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": { "message": "En esta página puedes ver los trabajadores específicos creados por el marco principal." }, "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { "message": "Caché de páginas completas" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Obtención en segundo plano" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Servicios en segundo plano" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Sincronización en segundo plano" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Borrar" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Haz clic en el botón de grabación {PH1} o pulsa {PH2} para empezar a grabar." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "DevTools registrará toda la actividad de {PH1} durante un máximo de 3 días, aunque esté cerrada." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "vacío" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Evento" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "ID de instancia" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Más información" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "No hay metadatos de este evento" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Notificaciones" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Origen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Controlador de pagos" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Sincronización periódica en segundo plano" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Mensajes push" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Grabando actividad de {PH1}..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Guardar eventos" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Selecciona una entrada para ver los metadatos" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { "message": "Mostrar eventos de otras particiones de almacenamiento" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Mostrar eventos de otros dominios" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Empezar a grabar eventos" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Detener grabación de eventos" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { "message": "Clave de almacenamiento" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Alcance del service worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Marca de tiempo" }, "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "Mitigaciones del seguimiento de rebotes" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Borrar todas las cookies" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Borrar cookies filtradas" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": { "message": "No se han seleccionado cookies" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "El número de cookies mostradas en la tabla: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Mostrar solo cookies que tengan un problema asociado" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Mostrar solo cookies que tengan un problema" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Selecciona una cookie para revisar su valor" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Mostrar decodificados por URL" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "Se ha eliminado el elemento de almacenamiento." }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Elementos de almacenamiento de DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { "message": "Elementos de almacenamiento de DOM borrados" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": { "message": "Elementos de almacenamiento de extensiones" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": { "message": "Se han borrado los elementos de almacenamiento de extensiones" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Borrar almacén de objeto" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Ocultar" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Puede que los datos estén inactivos" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Eliminar base de datos" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Eliminar seleccionados" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Expandir de forma recurrente" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": { "message": "Filtrar por clave (mostrar claves superiores o iguales a)" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Indexed DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Valor del generador de claves: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Ruta de clave: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Clave" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Almacenamiento de objetos" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Confirma la eliminación de la base de datos {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Clave principal" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Actualizar" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Actualizar base de datos" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Mostrar página siguiente" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Mostrar página anterior" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Es posible que se hayan modificado algunas entradas" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Entradas totales: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Valor" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Versión" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Haz clic en cualquier evento del grupo de interés para mostrar el estado actual del grupo" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { "message": "No hay detalles disponibles para el grupo de interés seleccionado. Es posible que el navegador haya abandonado el grupo." }, "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { "message": "Grupos de interés" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Acceder a la página que solicita abrir" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "Haz clic para abrir en el panel Elementos" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "cerradas" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Política de inserciones de orígenes cruzados" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Documento" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "No" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Marco de apertura" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "informando a" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Seguridad" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Seguridad y aislamiento" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Muestra si la ventana que está abierta puede acceder a la página que ha solicitado abrirla y viceversa" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Tipo" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Desconocida" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Ventana sin título" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "trabajador" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Sí" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { "message": "Reglas" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { "message": "Especulaciones" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { "message": "Cargas especulativas" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Haz clic en cualquier informe para mostrar su contenido" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "API Reporting" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { "message": "Almacenamiento en caché" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": { "message": "En esta página puedes ver y eliminar datos almacenados en caché." }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { "message": "Eliminar" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": { "message": "No se ha detectado almacenamiento en caché" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { "message": "Actualizar cachés" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Caché" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Eliminar seleccionadas" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Filtrar por ruta" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Encabezados" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Entradas coincidentes: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Nombre" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": { "message": "No se han seleccionado entradas en caché" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Vista previa" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Actualizar" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Selecciona más arriba una entrada de caché para previsualizarla" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Caché de Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "tiempo almacenado en caché" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Entradas totales: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Asignar el valor \"true\" a \"ignoreVary\" cuando coincida con esta entrada" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Hora de finalización: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Hora de inicio: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Línea de tiempo" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Actualizar actividad" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Versión" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Saltar para acceder a red" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Sortear el service worker y cargar recursos desde la red" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Clientes" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "seleccionar" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "Inspeccionar" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Solicitudes de red" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Al volver a cargar la página, fuerza la actualización de service worker y lo activa" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Sincronización periódica" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Etiqueta de sincronización periódica" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Enviar datos" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Pulsar" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Recibido el {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { "message": "Routers" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "N.º {PH1} activado y {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - eliminado" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} es redundante" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} errores de registro" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "{PH1}: Intentando instalar" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "N.º {PH1} esperando para activarse" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "Ver todos los registros" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker de {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Service workers de otros orígenes" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Fuente" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "Inicio" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Estado" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "Detener" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Sincronización" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Sincronizar etiqueta" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Mensaje push de prueba de DevTools." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Dar de baja" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Dar de baja service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Actualizar" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Ciclo de actualización" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Actualizar al volver a cargar" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Haz clic en cualquier evento de almacenamiento compartido para mostrar los parámetros del evento." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { "message": "Clave" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Selecciona un valor para previsualizarlo" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { "message": "Almacenamiento compartido" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { "message": "Se han borrado los elementos filtrados de almacenamiento compartido" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { "message": "Se ha eliminado el elemento de almacenamiento." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { "message": "Se ha cancelado la edición del elemento de almacenamiento." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { "message": "Se ha editado el elemento de almacenamiento." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { "message": "Elementos de almacenamiento compartido" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { "message": "Se han borrado los elementos de almacenamiento compartido" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { "message": "Número de entradas mostradas en la tabla: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { "message": "Valor" }, "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { "message": "Almacenamiento compartido" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": { "message": "No se han detectado segmentos de almacenamiento" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { "message": "Segmentos de almacenamiento" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": { "message": "En esta página puedes ver y eliminar segmentos de almacenamiento y sus APIs de almacenamiento asociadas." }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Borrar todo" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Eliminar seleccionadas" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Actualizar" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Tabla actualizada" }, "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { "message": "Datos de sitios borrados" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Aplicación" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Almacenamiento en caché" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Borrar datos de sitios" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Borrando..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Sistema de archivos" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "incluidas las cookies de terceros" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Error interno" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Más información" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Almacenamiento local y de sesión" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "El número debe ser positivo" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": { "message": "El número debe ser inferior a {PH1}" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Otro" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Escribe un número" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (no se ha podido cargar)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Service workers" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "Simular cuota de almacenamiento personalizada" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "La cuota de almacenamiento está limitada en modo Incógnito" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "{PH1} usados de la cuota de almacenamiento de {PH2}" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} bytes usados de la cuota de almacenamiento de {PH2} bytes" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Almacenamiento" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Uso del espacio de almacenamiento" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (personalizado)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Anular registro de service workers" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Uso" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Tokens de confianza" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Aplicación" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Borrar datos de sitios" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Borrar datos de sitios (incluidas cookies de terceros)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "PWA" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Mostrar aplicación" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Empezar a grabar eventos" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Detener grabación de eventos" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "Solo las páginas que se han cargado a través de una solicitud GET pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "Solo las páginas con un código de estado de 2XX se pueden almacenar en caché." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "Chrome ha detectado un intento de ejecutar JavaScript mientras estaba en caché." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "Las marcas inhabilitan la caché de páginas completas. Ve a chrome://flags/#back-forward-cache para habilitarla localmente en este dispositivo." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "La caché de páginas completas ha sido inhabilitada por la línea de comandos." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado porque no hay suficiente memoria." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "Caché de páginas completas no admitida por delegado." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado para el prerrenderizador." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "La página no se puede almacenar en caché porque incluye una instancia BroadcastChannel con procesadores registrados." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "Las páginas con un encabezado cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "La caché se ha borrado intencionadamente." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "Las páginas que contienen complementos por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": { "message": "Sin definir" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "Las páginas que usan la API FileChooser no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "Las páginas que usan la API File System Access no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "Las páginas que usan Media Device Dispatcher no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "Un reproductor multimedia estaba funcionando al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y definen un estado de reproducción no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y establecen controladores de acciones no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": { "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido al lector de pantalla." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "Las páginas que usan SecurityHandler no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "Las páginas que usan la API Serial no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "Las páginas que usan la API WebAuthentication no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "Las páginas que usan la API WebBluetooth no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "Las páginas que usan la API WebUSB no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": { "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa Cache-Control: no-store." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "Las páginas que usan un worker o un worklet dedicado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "El documento no había terminado de cargarse cuando lo abandonaste." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "El banner de la aplicación estaba presente al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "El gestor de contraseñas de Chrome estaba presente al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "La extracción del DOM estaba en curso al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "El visor del extractor de DOM estaba presente al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a extensiones que usan la API Messaging." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "Las extensiones con conexión de larga duración deben cerrar la conexión antes de acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "Hay extensiones con conexión de larga duración que han intentado enviar mensajes a marcos en la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a las extensiones." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "En la página se mostraba un diálogo modal, como un diálogo de reenvío de formulario o de contraseña HTTP, al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "La página sin conexión se mostraba al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "La barra de intervención en caso de falta de memoria estaba presente al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "Había solicitudes de permiso al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "El bloqueador de ventanas emergentes estaba presente al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "Se mostraban detalles de Navegación segura al salir." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "La función Navegación segura ha considerado que esta página hace un uso inadecuado y ha bloqueado la ventana emergente." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "Se ha activado un service worker mientras la página estaba en la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": { "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un error de documento." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": { "message": "Las páginas que usan FencedFrames no se pueden almacenar en la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "Las páginas que han otorgado acceso de emisión multimedia por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "Las páginas que tienen ciertos tipos de contenido insertado (por ejemplo, PDFs) no pueden usar la caché de páginas completas en estos momentos." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "Las páginas que usan IdleManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": { "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un evento de IndexedDB." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "Se han usado APIs no válidas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan JavaScript no pueden usar la caché de páginas completas por el momento." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan una StyleSheet no pueden usar la caché de páginas completas por el momento." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "Error interno." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": { "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque algunas solicitudes de red de JavaScript han recibido un recurso con el encabezado Cache-Control: no-store." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": { "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a una solicitud keepalive." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "Las páginas que usan el bloqueo de teclado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "Esta página no había terminado de cargarse cuando la abandonaste." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "La navegación se ha cancelado antes de que la página se pudiera restaurar desde la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red activa ha recibido demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página mientras está almacenada en caché." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "Las páginas que tienen fetch() o XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque una solicitud de red activa incluía un redireccionamiento." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red ha estado abierta demasiado tiempo. Chrome limita el tiempo durante el que una página puede recibir datos mientras está almacenada en caché." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "La navegación se ha producido en un marco que no es el principal." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "Las páginas con transacciones en curso de bases de datos indexadas por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "Las páginas con una solicitud de red de obtención en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "Las páginas que usan PaymentManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "Las páginas que usan imagen en imagen por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "Las páginas que muestran interfaz de impresión por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "La página se ha abierto usando window.open() y otra pestaña hace referencia a ella, o la página ha abierto una ventana." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas ha fallado." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas se ha cerrado." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "Las páginas que han solicitado permisos de sensor por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "Las páginas que han solicitado la sincronización en segundo plano o permisos de obtención por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "Las páginas que han solicitado permisos MIDI por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "Las páginas que han solicitado permisos de notificaciones por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "Las páginas que han solicitado acceso al almacenamiento por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de vídeo por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "Solo las páginas cuyo esquema de URL es HTTP/HTTPS se pueden almacenar en caché." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "La página ha sido reclamada por un service worker mientras está en la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "Un service worker ha intentado enviar MessageEvent a la página que está en la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "Se ha anulado el registro de ServiceWorker mientras una página estaba en la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque se ha activado un service worker." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Chrome se ha reiniciado y se han borrado las entradas de la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "Las páginas que usan SharedWorker por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "Las páginas que usan SpeechSynthesis por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "Un iframe de la página ha comenzado una navegación que no ha completado." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "La página ha superado el tiempo máximo que puede estar en la caché de páginas completas y ha caducado." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "La página ha agotado el tiempo de espera al acceder a la caché de páginas completas (probablemente, debido a controladores pagehide de larga duración)." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "La página tiene un controlador de descarga en el marco principal." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "La página tiene un controlador de descarga en un submarco." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "El navegador ha cambiado el encabezado de anulación de user-agent." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "Las páginas que han concedido acceso para grabar vídeo o audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "Las páginas que usan WebDatabase por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "Las páginas que usan WebHID por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "Las páginas que usan WebLocks por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "Las páginas que usan WebNfc por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "Las páginas que usan WebOTPService por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "Las páginas con WebRTC no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": { "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebRTC." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "Las páginas que usan WebShare por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "Las páginas con WebSocket no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": { "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebSocket." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "Las páginas con WebTransport no pueden acceder a la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": { "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebTransport." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "Las páginas que usan WebXR por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Caché de páginas completas" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": { "message": "URL en blanco [{PH1}]" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": { "message": "ID de extensión: " }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "No se pueden tomar medidas" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "Estos motivos no tienen acciones asociadas, es decir, algo que está fuera del control directo de la página ha impedido el almacenamiento en caché." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# archivo}other{# archivos}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# marco}other{# marcos}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": { "message": "Marcos" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": { "message": "{n,plural, =1{# problema detectado en {m} marcos.}other{# problemas detectados en {m} marcos.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": { "message": "{n,plural, =1{# problema detectado en 1 marco.}other{# problemas detectados en 1 marco.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": { "message": "Más información: disponibilidad de caché de páginas completas" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Marco principal" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": { "message": "Más información: no usar nunca el controlador de descarga" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "No servida desde la caché de páginas completas. Para activar la caché de páginas completas, usa los botones de avance y retroceso de Chrome o el botón de prueba de abajo para salir y volver a entrar automáticamente." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "Se pueden tomar medidas" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "Estos motivos tienen acciones asociadas, es decir, se pueden depurar para que la página pueda usar la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Servida correctamente desde la caché de páginas completas." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "Probar caché de páginas completas" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": { "message": "Ejecutando prueba" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "Compatibilidad pendiente" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "La compatibilidad de Chrome con estos motivos está pendiente, es decir, no impedirán que la página pueda usar la caché de páginas completas en una versión futura de Chrome." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "no disponible" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "Estado desconocido" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL:" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": { "message": "Mitigaciones del seguimiento de rebotes" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": { "message": "Buscando posibles sitios de seguimiento de rebotes." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": { "message": "Las mitigaciones del seguimiento de rebotes están inhabilitadas. Para habilitarlas, cambia la marca {PH1} a \"Habilitado con la eliminación\"." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": { "message": "Marca de función de mitigaciones de seguimiento de rebotes" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": { "message": "Forzar ejecución" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": { "message": "Más información: mitigaciones del seguimiento de rebotes" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": { "message": "No se ha borrado el estado de los posibles sitios de seguimiento de rebotes. O bien no se ha identificado ninguno o las cookies de terceros no están bloqueadas." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": { "message": "En curso" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": { "message": "Se ha eliminado el estado de los siguientes sitios:" }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "No hay puntos finales que mostrar" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "El antecedente de un marco es un contexto no seguro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Estado del anuncio" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Información adicional" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Disponibilidad de API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "La disponibilidad de ciertas API depende de que el documento se aísle en orígenes cruzados." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "disponible" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "disponible, no transferible" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "disponible, transferible" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "secundario" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "Este marco se ha identificado como el marco secundario de un anuncio" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "Haz clic para abrir en el panel Elementos" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": { "message": "Haz clic para abrir en el panel Red" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": { "message": "Haz clic para abrir el panel Red (puede que tengas que volver a cargar la página)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": { "message": "Haz clic para abrir en el panel Fuentes" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Política de seguridad de contenido (CSP)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "Había una secuencia de comandos publicitaria en la (async) stack cuando se creó este marco. Puede que obtengas más información valiosa examinando el stack trace de creación de este marco." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Stack Trace de creación de marcos" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Este marco se ha creado de forma programática. El stack trace muestra dónde ocurrió." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": { "message": "Secuencia de comandos de anuncios del creador" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Orígenes cruzados aislados" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Documento" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "ID de marco" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Más información" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost siempre es un contexto seguro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "Este marco se considera un marco de anuncio porque su documento principal actual (o previo) es un recurso publicitario." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Medir memoria" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "No" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": { "message": "Ninguno" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Origen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": { "message": "Las pruebas de origen te dan acceso a una función nueva o experimental." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Elemento de propietario" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "Este marco se considera un marco de anuncio porque su marco superior lo es." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "informando a" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "requiere contexto aislado de orígenes cruzados" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "raíz" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "Este marco se ha identificado como el marco raíz de un anuncio" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Contexto seguro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Seguridad y aislamiento" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "El constructor SharedArrayBuffer está disponible y los SABs pueden transferirse a través de postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "El constructor SharedArrayBuffer está disponible, pero los SABs no pueden transferirse a través de postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "El esquema del marco no es seguro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "La API performance.measureUserAgentSpecificMemory() está disponible" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "La API performance.measureUserAgentSpecificMemory() no está disponible" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Esta información de depuración adicional se muestra porque el experimento Supervisión de protocolos está habilitado." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "La transferencia SharedArrayBuffer requiere habilitar la política de permiso:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "no disponible" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "URL inaccesible" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ requerirá un contexto de aislamiento en orígenes cruzados en el futuro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Sí" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": { "message": "Todos los eventos de almacenamiento del grupo de interés." }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "Hora del evento" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": { "message": "Tipo de acceso" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": { "message": "Nombre" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": { "message": "Propietario" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "No se han registrado eventos del grupo de interés." }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "Plazo de vencimiento" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "Externo" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "Coincidencia de subdominio" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": { "message": "No hay tokens de prueba" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "Origen" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "Token sin procesar" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "Estado del token" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "Token" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "{PH1} tokens" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "Nombre de la prueba" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "Restricción de uso" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "Funciones permitidas" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "Haz clic para mostrar la solicitud cuyo encabezado HTTP \"Permissions-Policy\" inhabilita esta función." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "Haz clic para mostrar el iframe más elevado que no permite esta función en el panel de elementos." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": { "message": "inhabilitado dentro de un fencedframe" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "inhabilitada por el encabezado \"Permissions-Policy\"" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "falta en el atributo \"allow\" de iframe" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "Funciones inhabilitadas" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "Ocultar detalles" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "Mostrar detalles" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": { "message": "Selecciona un controlador de protocolos" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": { "message": "archivo de manifiesto" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": { "message": "¿Necesitas ayuda? Consulta {PH1}." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": { "message": "Se ha encontrado un registro de controlador de protocolos válido en {PH1}. Con la aplicación instalada, prueba los protocolos registrados." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": { "message": "Registro de controladores de protocolos de URLs para PWAs" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": { "message": "Define controladores de protocolos en {PH1} para registrar tu aplicación como controlador de protocolos personalizados cuando esté instalada." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": { "message": "Probar protocolo" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": { "message": "Parámetro de consulta o punto final para el controlador de protocolos" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": { "message": "Introduce la URL" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": { "message": "Destino" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": { "message": "Hora de generación" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "No hay informes que mostrar" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": { "message": "Estado" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": { "message": "Todos los eventos de almacenamiento compartido de esta página." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": { "message": "Parámetros de evento opcionales" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "Hora del evento" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": { "message": "Tipo de acceso" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "No se han registrado eventos de almacenamiento compartido." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": { "message": "Origen del propietario" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": { "message": "Almacenamiento compartido" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": { "message": "Se permite la filtración de datos restantes en un plazo de 24 horas para este origen en bits de entropía" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": { "message": "Hora de creación" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": { "message": "Límites de entropía para marcos delimitados" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": { "message": "Aún no se ha creado" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": { "message": "Número de bytes usados" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": { "message": "Número de entradas" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": { "message": "Restablecer presupuesto" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": { "message": "Almacenamiento compartido" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "No se puede renderizar el rastreo de la pila" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": { "message": "Stack Trace de creación de marcos" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": { "message": "Mostrar menos" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Mostrar # marco más}other{Mostrar # marcos más}}" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": { "message": "Nombre del segmento" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": { "message": "¿Eliminar el segmento {PH1}?" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": { "message": "Segmento predeterminado" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": { "message": "Eliminar segmento" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": { "message": "Durabilidad" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": { "message": "Caducidad" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": { "message": "Es opaco" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": { "message": "Es de terceros" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": { "message": "Cargando…" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": { "message": "No" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": { "message": "Ninguno" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": { "message": "(opaco)" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": { "message": "Origen" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": { "message": "Es persistente" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": { "message": "Cuota" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": { "message": "Sitio de nivel superior" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": { "message": "Sí" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": { "message": "Sí, porque la cadena antecedente contiene un origen de terceros" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": { "message": "Sí, porque la clave de almacenamiento es opaca" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": { "message": "Sí, porque el origen está fuera del sitio de nivel superior" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": { "message": "Sí, porque el sitio de nivel superior es opaco" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Todos los tokens de confianza almacenados disponibles en esta instancia de navegador." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Elimina todos los tokens de confianza almacenados por {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Emisor" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "No hay ningún token de confianza almacenado en estos momentos." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Recuento de tokens almacenados" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": { "message": "Tokens de confianza" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": { "message": "Todas las cargas especulativas" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": { "message": "Filtrar por conjunto de reglas" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": { "message": "no hay conjuntos de reglas" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": { "message": "Dar formato al texto" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": { "message": "Error" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": { "message": "No activado" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": { "message": "Pendiente" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": { "message": "Listo" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": { "message": "En curso" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": { "message": "Listo" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": { "message": "No válido" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": { "message": "Algunas reglas no son válidas" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": { "message": "Válido" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": { "message": "Acción" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": { "message": "Estado" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": { "message": "Error" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": { "message": "No activado" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": { "message": "Pendiente" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": { "message": "Listo" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": { "message": "En curso" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": { "message": "Listo" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": { "message": "(precarga automática como opción alternativa)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": { "message": "Haz clic para inspeccionar la página prerrenderizada" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": { "message": "Haz clic para mostrar el conjunto de reglas" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": { "message": "Inspeccionar" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": { "message": "No se ha podido realizar la carga especulativa." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": { "message": "No se ha podido realizar la carga especulativa, pero se ha podido usar la precarga como opción alternativa." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": { "message": "El intento de carga especulativa aún no se ha activado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": { "message": "El intento de carga especulativa es apto, pero está pendiente." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": { "message": "La carga especulativa ha terminado y el resultado está listo para la siguiente navegación." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": { "message": "La carga especulativa se está ejecutando." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": { "message": "Carga especulativa finalizada y usada para una navegación." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": { "message": "Acción" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": { "message": "Información detallada" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": { "message": "Motivo del error" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": { "message": "Regla establecida" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": { "message": "Estado" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": { "message": "Selecciona un elemento para ver más detalles" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": { "message": "La carga especulativa está inhabilitada debido al modo Ahorro de batería del sistema operativo." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": { "message": "La carga especulativa está inhabilitada debido al modo Ahorro de datos del sistema operativo." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "Se ha forzado la activación de la precarga porque DevTools está abierto. Cuando se cierre DevTools, la precarga se inhabilitará porque esta sesión del navegador forma parte de un grupo de control que se usa para comparar el rendimiento." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "El prerrenderizado se ha habilitado de manera forzada porque DevTools está abierto. Cuando se cierre DevTools, el prerrenderizado se inhabilitará porque esta sesión del navegador forma parte de un grupo de control que se usa para comparar el rendimiento." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": { "message": "La carga especulativa está inhabilitada debido a la configuración del usuario o a una extensión. Accede a {PH1} para actualizar tus preferencias. Ve a {PH2} para inhabilitar cualquier extensión que bloquee las cargas especulativas." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": { "message": "Configuración de extensiones" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": { "message": "Más información" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": { "message": "Ahorro de batería" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": { "message": "Ahorro de datos" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "La precarga estaba inhabilitada, pero ahora se ha habilitado de manera forzada" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "El prerrenderizado estaba inhabilitado, pero ahora se ha habilitado de manera forzada" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": { "message": "Ajustes o extensiones de usuario" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": { "message": "La carga especulativa está inhabilitada" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": { "message": "Carga especulativa habilitada de manera forzada" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": { "message": "Configuración de la precarga de páginas" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": { "message": "Motivos que impiden la carga especulativa" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": { "message": "Acción" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": { "message": "Precarga lista como respaldo" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": { "message": "Regla establecida" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": { "message": "Estado" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": { "message": "Valor en la navegación de activación" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": { "message": "Nombre del encabezado" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": { "message": "Valor en la navegación inicial" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": { "message": "(inexistente)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": { "message": "Se ha descartado la precarga porque ninguna regla de cargas especulativas en la página de inicio activa una precarga para esta URL." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": { "message": "Se ha descartado la precarga porque la página inicial tiene demasiadas precargas en curso y esta era una de las más antiguas." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": { "message": "Se ha redirigido la precarga, pero la URL de redirección no es apta para la precarga." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": { "message": "Se ha redirigido la precarga, pero se ha producido un problema con la redirección." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": { "message": "Se ha producido un error en la precarga porque el encabezado Content-Type de la respuesta no era compatible." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": { "message": "La precarga ha fallado debido a un error de red." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": { "message": "La precarga ha fallado por un código de estado de respuesta HTTP que no pertenece a la categoría 2xx." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": { "message": "Una precarga anterior al origen obtuvo una respuesta HTTP 503 con un encabezado de tipo Retry-After que aún no ha finalizado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": { "message": "La URL no era apta para la precarga porque había un service worker registrado o cookies de sitios cruzados para ese origen, pero la precarga se colocó en la red de todos modos y no se utilizó para ocultar que el usuario tenía algún tipo de relación anterior con el origen." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": { "message": "Ha pasado demasiado tiempo entre la precarga y el uso, por lo que se ha descartado la precarga." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": { "message": "No se ha podido realizar la precarga porque el ajuste Ahorro de batería estaba habilitado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": { "message": "No se ha podido realizar la precarga porque el navegador está en modo Incógnito o Invitado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": { "message": "No se ha podido realizar la precarga porque el sistema operativo está en modo Ahorro de datos." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": { "message": "La URL no es apta para la precarga porque, en el contexto de red predeterminado, está configurada para utilizar un servidor proxy." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": { "message": "La URL no era apta para la precarga porque su host no era único (por ejemplo, una dirección IP no enrutable públicamente o un nombre de host no controlado por un registro), pero era necesario enviar la precarga mediante un proxy." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": { "message": "La URL no era apta para la precarga porque utiliza una partición de almacenamiento no predeterminada." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": { "message": "No se ha realizado la precarga porque se ha inhabilitado la carga especulativa." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": { "message": "La URL no era apta para la precarga porque el contexto de red predeterminado no se puede configurar para usar el proxy de precarga en una solicitud de precarga de orígenes cruzados del mismo sitio." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": { "message": "La URL no era apta para la precarga porque su esquema no era https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": { "message": "La URL no era apta para la precarga porque se trataba de un sitio cruzado, pero el usuario tenía cookies para ese origen." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": { "message": "La URL no era apta para la precarga porque había un service worker registrado para ese origen, que actualmente no se admite." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": { "message": "No se ha utilizado la precarga porque se trataba de una precarga de sitios cruzados, y se añadieron cookies para esa URL mientras dicha precarga estaba en curso, por lo que la respuesta de la precarga ya está obsoleta." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": { "message": "Tu proveedor de Internet o administrador de red ha bloqueado la precarga." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": { "message": "Se ha producido un error de red al intentar establecer una conexión con el proxy de precarga." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": { "message": "La página prerrenderizada se ha activado durante la navegación del marco principal de la página inicial." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": { "message": "No se ha usado el prerrenderizado porque, durante el tiempo de activación, había otras ventanas con una referencia de apertura activa a la página iniciadora. Esto no se admite actualmente." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": { "message": "No se ha podido usar el prerrenderizado porque las marcas del entorno aislado o las políticas de permisos de la página inicial no eran compatibles con las de la página del prerrenderizado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": { "message": "El prerrenderizado no se ha usado porque, durante el tiempo de activación, los parámetros de navegación (por ejemplo, los encabezados HTTP) que se calcularon no coincidían con los de la solicitud de navegación original del prerrenderizado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": { "message": "El prerrenderizado no se ha usado porque, durante el tiempo de activación, la navegación tiene una URL efectiva que es distinta de su URL normal (por ejemplo, la página Nueva pestaña o las aplicaciones alojadas)." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": { "message": "El navegador ha descargado todas las páginas prerrenderizadas por algún motivo (por ejemplo, se ha llamado a WebViewCompat.addWebMessageListener() durante el prerrenderizado)." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": { "message": "La página prerrenderizada ha solicitado una salida de audio. Esto no se admite actualmente." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": { "message": "No se ha podido realizar el prerrenderizado porque el usuario ha solicitado que el navegador use menos batería." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": { "message": "Se ha bloqueado parte de la carga de recursos." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": { "message": "La navegación del prerrenderizado necesitaba un certificado de cliente HTTP." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": { "message": "La navegación del prerrenderizado ha fallado porque se ha orientado a una URL de sitios cruzados." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": { "message": "La página prerrenderizada dirigía a una URL de varios sitios." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": { "message": "La navegación del prerrenderizado ha fallado porque la URL prerrenderizada redirigía a una URL de sitios cruzados." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": { "message": "La página prerrenderizada dirigía a una URL que, a su vez, redirigía a una URL de sitios cruzados." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": { "message": "No se ha podido realizar el prerrenderizado porque el usuario ha solicitado que el navegador use menos datos." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": { "message": "La página prerrenderizada ha intentado iniciar una descarga. Esto no se admite actualmente." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": { "message": "La página inicial no puede realizar el prerrenderizado, ya que su URL efectiva es distinta a su URL normal (por ejemplo, la página Nueva pestaña o las aplicaciones alojadas)." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": { "message": "La URL no se podía prerrenderizar porque su esquema no era http: ni https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": { "message": "La navegación del prerrenderizado ha fallado porque redirigía a una URL cuyo esquema no era http: ni https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": { "message": "La página prerrenderizada se ha descargado porque WebView.addJavascriptInterface() ha inyectado una nueva interfaz JavaScript." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": { "message": "La página prerrenderizada se ha descargado porque WebView.removeJavascriptInterface() ha quitado una interfaz JavaScript." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": { "message": "La navegación del prerrenderizado requería autenticación HTTP. Esto no se admite actualmente." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": { "message": "No se ha podido realizar el prerrenderizado porque este dispositivo no tiene suficiente memoria total del sistema para ser compatible con el prerrenderizado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": { "message": "La página prerrenderizada se dirigía a sí misma a otra URL. Esto no se admite actualmente." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": { "message": "No se ha realizado el prerrenderizado cuyo elemento eagerness es \"eager\" porque la página iniciadora ya tiene demasiados prerrenderizados en curso. Elimina otras reglas de especulación con \"eager\" para habilitar más prerrenderizados." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": { "message": "No se ha podido realizar el prerrenderizado activado por el navegador porque la página iniciadora ya tiene demasiados prerrenderizados en curso." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": { "message": "El antiguo prerrenderizado que no es eager (cuyo elemento eagerness es \"moderate\" o \"conservative\" y que se activa al colocar el cursor sobre un enlace o hacer clic en él) se ha cancelado automáticamente debido al inicio de un nuevo prerrenderizado que no es eager. Se puede reactivar interactuando con el enlace nuevamente." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": { "message": "No se ha podido realizar el prerrenderizado porque el navegador ha superado el límite de memoria de prerrenderizado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": { "message": "La página prerrenderizada se ha descargado porque el navegador se vio sometido a una presión de memoria crítica." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": { "message": "No se ha podido realizar el prerrenderizado porque el navegador estaba sometido a una presión de memoria crítica." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": { "message": "La página prerrenderizada incluía contenido mixto." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": { "message": "La página prerrenderizada usaba una API de JavaScript prohibida que actualmente no se admite. (Interfaz interna de Mojo: {PH1})" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": { "message": "La navegación del prerrenderizado ha fallado debido a un código de estado de una respuesta HTTP que no pertenece a la categoría 2xx." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": { "message": "Una política de seguridad de contenido ha bloqueado la navegación del prerrenderizado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": { "message": "Se ha producido un error de red en la navegación del prerrenderizado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": { "message": "No se ha podido realizar el prerrenderizado porque el usuario ha inhabilitado la carga previa en la configuración del navegador." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": { "message": "No se ha podido realizar el prerrenderizado porque se ha utilizado DevTools para inhabilitar el prerrenderizado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "La navegación del prerrenderizado ha fallado porque su URL efectiva es distinta de su URL normal (por ejemplo, la página Nueva pestaña o las aplicaciones alojadas)." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": { "message": "Se ha producido un fallo en la página inicial." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": { "message": "Se ha cerrado la página inicial." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "La navegación del prerrenderizado ha fallado porque redirigía a una URL efectiva que es distinta de su URL normal (por ejemplo, la página Nueva pestaña o las aplicaciones alojadas)." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": { "message": "Se ha producido un fallo en la página prerrenderizada." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": { "message": "La página prerrenderizada se ha cerrado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": { "message": "La navegación del prerrenderizado ha fallado porque estaba dirigida a una URL del mismo sitio de orígenes cruzados, pero la respuesta del destino no incluía el encabezado Supports-Loading-Mode adecuado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "La página prerrenderizada dirigía a una URL del mismo sitio de orígenes cruzados, pero la respuesta del destino no incluía el encabezado Supports-Loading-Mode adecuado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": { "message": "La navegación del prerrenderizado ha fallado porque la URL prerrenderizada redirigía a una URL del mismo sitio de orígenes cruzados, pero la respuesta del destino no incluía el encabezado Supports-Loading-Mode adecuado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "La página prerrenderizada dirigía a una URL que, a su vez, redirigía a una URL del mismo sitio de orígenes cruzados, pero la respuesta del destino no incluía el encabezado Supports-Loading-Mode adecuado." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": { "message": "La página prerrenderizada se ha descargado porque la página inicial ha eliminado la regla de prerrenderizado correspondiente de