{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokumento"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch at XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Larawan"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Iba pa"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Stylesheet"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Animations panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Application panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Drawer ng mga pagbabago"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Panel na Mga Resource ng Developer"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel na Mga Element"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "View ng Mga Isyu"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Panel na Inspector ng memory"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panel na Network"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel ng Mga Source"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "sidebar ng mga istilo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Panel ng performance"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Hitsura"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Console"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Debugger"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Mga Element"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Extension"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Pangkalahatan"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Grid"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memory"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobile"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Network"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Performance"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Pagpapatuloy"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Privacy"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Pag-render"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Mga Source"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Pag-sync"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Error sa pag-cache"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Error sa certificate"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Error sa certificate manager"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Error sa koneksyon"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Hindi na-decode ang URL ng Data"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Error sa DNS resolver"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Error sa FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Error sa HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Error sa HTTP: status code na {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Invalid na URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Error sa Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Error sa system"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Hindi kilalang error"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profile na {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Low-tier na mobile"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Mid-tier na mobile"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Hindi sapat ang kakayahan ng device"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× na pagbagal"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Walang pag-throttle"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Hindi makita ang orihinal na style sheet."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Nagka-error sa pagkuha ng mga istilo ng source."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Pangunahin"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Hindi ma-load ang content para sa {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "Nadiskonekta ang WebSocket"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Na-restore ang pag-navigate sa {PH1} mula sa back/forward cache (tingnan ang https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Hindi na-save sa temp na variable."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Na-navigate sa {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Tapos na ang profile na ''{PH1}.''"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Sinimulan ang profile na ''{PH1}.''"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Block"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Block ng Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Pagsasara"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Exception"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Expression"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Pangkalahatan"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokal"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Module"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Return value"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Block ng With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Mabilis na 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Mabagal na 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Walang available na content para sa kahilingan sa preflight"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Walang available na content dahil na-redirect ang kahilingang ito"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Kasalukuyang hindi sinusuportahan ang content para sa WebSockets"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Walang pag-throttle"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Na-block ng DevTools ang kahilingang: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Hindi na-load ang {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Tapos na ang pag-load ng {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Nakaranas ng hindi kilalang error habang sinusubukang i-store ang cookie na ito."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binary)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil invalid ang attribute na Domain nito kaugnay ng kasalukuyang url ng host."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil ginamit nito ang prefix na \"__Secure-\" o \"__Host-\" sa pangalan nito at nilabag nito ang mga karagdagang panuntunang nalalapat sa cookies na may ganitong mga prefix gaya ng tinukoy sa https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil hindi ito ipinadala sa pamamagitan ng secure na koneksyon at dahil puwede nitong ma-overwrite ang isang cookie na may attribute na Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=None\" pero wala itong attribute na \"Secure,\" na kinakailangan para magamit ang \"SameSite=None.\""
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"{PH1}\" pero nagmula ito sa isang cross-site na sagot na hindi sagot sa pinakamataas na antas na navigation."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Hindi tumukoy ang header na ito na Set-Cookie ng attribute na \"SameSite\" at na-default ito sa \"SameSite=Lax,\" at na-block ito dahil nagmula ito sa isang cross-site na sagot na hindi sagot sa pinakamataas na antas na navigation. Kailangang naitakda ang Set-Cookie sa \"SameSite=None\" para ma-enable ang cross-site na paggamit."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"Secure\" pero hindi ito natanggap sa pamamagitan ng secure na koneksyon."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil hindi eksaktong tumutugma ang domain ng URL sa kahilingan sa domain ng cookie, at hindi rin subdomain ng value ng attribute ng Domain ng cookie ang domain ng URL ng kahilingan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Pinapahintulutan ng patakaran ng Chrome Enterprise ang cookie na ito. Matuto pa: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Pinapahintulutan ng top-level na scheme ng url ang cookie na ito"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Pinapahintulutan ng Storage Access API ang cookie na ito. Matuto pa: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Pinapahintulutan ang cookie na ito ng trial para sa inihintong feature ng third-party na cookie. Matuto pa: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Pinapahintulutan ang cookie na ito ng heuristics ng third-party na cookie. Matuto pa: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Pinapahintulutan ng palugit ng trial para sa inihintong feature ng third-party na cookie ang cookie na ito. Matuto pa: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Pinapahintulutan ng top-level na Storage Access API ang cookie na ito. Matuto pa: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Pinapahintulutan ang cookie na ito ng top-level na trial para sa inihintong feature ng third-party na cookie. Matuto pa: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Pinapahintulutan ng preference ng user ang cookie na ito."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil napakalaki nito. Hindi dapat mas mababa sa o katumbas ng 4096 na character ang pinagsamang haba ng pangalan at value."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil ang path nito ay hindi eksaktong tugma para sa o superdirectory ng path ng url ng kahilingan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameParty\" pero cross-party ang kahilingan. Itinuturing na cross-party ang kahilingan dahil ang domain ng URL ng resource at mga domain ng mga kalakip na frame/dokumento ng resource ay hindi mga may-ari o miyembro ng parehong First-Party Set."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=Lax\" at isinagawa ang kahilingan mula sa ibang site at hindi ito sinimulan sa pamamagitan ng pinakamataas na antas na navigation."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=None\" pero hindi ito namarkahang \"Secure.\" Ang cookies na walang paghihigpit ng SameSite ay dapat may markang \"Secure\" at ipinadala sa pamamagitan ng secure na koneksyon."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=Strict\" at ginawa ang kahilingan mula sa ibang site. Kabilang dito ang mga kahilingan sa pinakamataas na antas na navigation na sinimulan ng iba pang site."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Hindi tumukoy ang cookie na ito ng attribute na \"SameSite\" noong na-store ito at na-default ito sa \"SameSite=Lax,\" at na-block ito dahil ginawa ang kahilingan mula sa ibang site at hindi ito sinimulan sa pamamagitan ng pinakamataas na antas na navigation. Kailangang naitakda ang cookie sa \"SameSite=None\" para ma-enable ang cross-site na paggamit."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=Lax\" pero cross-site ang kahilingan at hindi ito sinimulan sa pamamagitan ng pinakamataas na antas na navigation. Itinuturing na cross-site ang kahilingang ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=Strict\" pero cross-site ang kahilingan. Kabilang dito ang mga kahilingan sa pinakamataas na antas na navigation na sinimulan ng iba pang site. Itinuturing na cross-site ang kahilingang ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Hindi tumukoy ang cookie na ito ng attribute na \"SameSite\" noong na-store ito, na-default ito sa \"SameSite=Lax\",\" at na-block ito dahil cross-site ang kahilingan at hindi ito sinimulan sa pamamagitan ng pinakamataas na antas na navigation. Itinuturing na cross-site ang kahilingang ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"Secure\" at hindi secure ang koneksyon."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Binabalewala ang header na Set-Cookie sa sagot mula sa url na: {PH1}. Hindi dapat mas mababa sa o katumbas ng 4096 na character ang pinagsamang haba ng pangalan at value."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Hindi pinapayagan ang scheme ng koneksyong ito na mag-store ng cookies."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Naka-block ang cookie na ito dahil sa mga pag-flag ng Chrome o pag-configure ng browser. Matuto pa sa panel na Mga Isyu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Hindi tumukoy ang header na ito na Set-Cookie ng attribute na \"SameSite,\" na-default ito sa \"SameSite=Lax\", at na-block ito dahil nagmula ito sa isang cross-site na sagot na hindi sagot sa pinakamataas na antas na navigation. Itinuturing na cross-site ang sagot na ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Naglalaman ang header na Set-Cookie na ito ng hindi pinapayagang character (isang ipinagbabawal na ASCII control character, o ang tab character kung lumalabas ito sa gitna ng pangalan ng cookie, value, pangalan ng attribute, o value ng attribute)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Mayroong invalid na syntax ang header na ito na Set-Cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"SameParty\" pero cross-party ang kahilingan. Itinuturing na cross-party ang kahilingan dahil ang domain ng URL ng resource at mga domain ng mga kalakip na frame/dokumento ng resource ay hindi mga may-ari o miyembro ng parehong First-Party Set."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"SameParty\" pero mayroon din itong iba pang sumasalungat na attribute. Kailangan ng Chrome na magkaroon din ng attribute na \"Secure\" ang cookies na gumagamit ng attribute na \"SameParty,\" at hindi dapat ito limitahan sa \"SameSite=Strict.\""
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"{PH1}\" pero nagmula ito sa isang cross-site na sagot na hindi sagot sa pinakamataas na antas na navigation. Itinuturing na cross-site ang sagot na ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil napakalaki ng cookie. Hindi dapat mas mababa sa o katumbas ng 4096 na character ang pinagsamang haba ng pangalan at value."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Naka-block ang pagtatakda sa cookie na ito dahil sa mga pag-flag ng Chrome o pag-configure ng browser. Matuto pa sa panel na Mga Isyu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil sa mga kagustuhan ng user."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Nakaranas ng hindi kilalang error habang sinusubukang ipadala ang cookie na ito."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Na-block ang cookie na ito dahil sa mga kagustuhan ng user."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Na-pause sa debugger"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Nakansela ang pag-load dahil sa pag-reload ng sinisiyasat na page"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Nagka-error sa pag-load ng log"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Hindi makita ang host na window"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Walang available na source text"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Inalis o na-delete ang script."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Hindi ma-fetch ang source ng script."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "May nakitang syntax na hindi na ginagamit. Pakigamit ang: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Binalewala ang duplicate na parameter na \"{PH1}.\""
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "May mga labis na character sa dulo."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Walang nakitang value para sa parameter na \"{PH1}.\""
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Hindi ma-parse ang \"{PH1}\" value \"{PH2}.\""
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Hindi kilalang parameter na \"{PH1}.\""
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent error sa pag-delete ng cache entry na {PH1} sa cache: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "naka-activate"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "ina-activate"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "na-install"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "nag-i-install"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "bago"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "umuulit"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "gumagana"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "nagsisimula"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "inihinto"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ihinihinto"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Block"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Pagsasara"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Pangkalahatan"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Lokal"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Return value"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsia (walang kulay)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Malabong paningin"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Mag-capture ng mga async na stack trace"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Mga custom na taga-format"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (walang berde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Mag-disable ng mga async na stack trace"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "I-disable ang format na AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "I-disable ang cache habang nakabukas ang DevTools"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "I-disable ang JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "I-disable ang mga lokal na font"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "I-disable ang pag-block ng kahilingan sa network"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "I-disable ang format na WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Huwag i-capture ang mga async na stack trace"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Huwag mag-emulate ng naka-focus na page"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Huwag i-emulate ang anumang problema sa paningin"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Huwag i-emulate ang CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Huwag i-emulate ang uri ng media ng CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Huwag i-extend ang mga grid line"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Huwag i-highlight ang mga frame para sa ad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Huwag mag-pause sa mga exception"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Huwag panatilihin ang log sa pag-navigate"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Huwag ipakita ang mga may pangalang bahagi ng grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Huwag ipakita ang mga laki ng track sa grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Huwag ipakita ang mga ruler kapag nag-hover"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Mag-emulate ng naka-focus na page"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "I-emulate ang achromatopsia (walang kulay)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "I-emulate ang awtomatikong dark mode"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "I-emulate ang malabong paningin"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "I-emulate ang CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "I-emulate ang feature ng media ng CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "I-emulate ang media type ng CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "I-emulate ang uri ng media ng CSS na print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "I-emulate ang uri ng media ng CSS na screen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "I-emulate ang deuteranopia (walang berde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "I-emulate ang protanopia (walang pula)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "I-emulate ang bumabang contrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "I-emulate ang tritanopia (walang asul)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "I-emulate ang mga problema sa paningin"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "I-enable ang format na AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "I-enable ang cache"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "I-enable ang JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "I-enable ang mga lokal na font"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "I-enable ang pag-block ng request sa network"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Payagan ang DevTools na mag-load ng mga resource, tulad ng mga source map, mula sa mga remote na path ng file. Naka-disable bilang default para sa mga layuning panseguridad."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "I-enable ang format na WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "I-extend ang mga grid line"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Itago ang meter ng mga frame bawat segundo (frames per second o FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Itago ang mga border ng layer"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Itago ang mga rehiyon ng pagbabago ng layout"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Itago ang mga label ng linya"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Itago ang mga parihaba ng paint flashing"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Itago ang mga bottleneck ng performance sa pag-scroll"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "I-highlight ang mga frame para sa ad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Kapag na-disable ang cache ng network, magsi-simulate ito ng experience sa network na katulad sa unang beses na bisita."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Pag-block ng request sa network"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Walang pag-emulate"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Mag-pause sa mga exception"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Panatilihin ang log sa pag-navigate"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (walang pula)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "query"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Bumabang contrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "screen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Ipakita ang mga pangalan ng lugar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ipakita ang meter ng mga frame bawat segundo (frames per second o FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Ipakita ang mga may pangalang bahagi ng grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Ipakita ang mga laki ng grid track"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Ipakita ang mga border ng layer"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ipakita ang mga lugar ng pagbabago ng layout"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Ipakita ang mga label ng linya"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Ipakita ang mga pangalan ng linya"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Ipakita ang mga numero ng linya"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ipakita ang mga parihaba ng paint flashing"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Ipakita ang mga ruler kapag nag-hover"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ipakita ang mga bottleneck ng performance sa pag-scroll"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Ipakita ang mga laki ng track"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (walang asul)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "Naka-disable ang JavaScript"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Pangunahin"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Buksan ang nakalaang DevTools para sa Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Tab"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Page: Hindi pinili"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Page: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "I-disable ang format ng larawan na AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "I-disable ang mga lokal na font"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "I-disable ang format ng larawan na WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Dini-disable ang mga source ng local() sa mga panuntunan sa @font-face. Nangangailangan ng pag-reload ng page para malapat."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Mag-emulate ng naka-focus na page"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "I-enable ang automatic dark mode"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Panatilihing naka-focus ang page. Karaniwang ginagamit para sa pag-debug ng mga nawawalang element."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Ine-enable ang automatic dark mode at itinatakda ang prefers-color-scheme sa dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Feature ng media na Ipipilit ang mga kulay na ipinipilit ng CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Puwersahang ine-emulate ang uri ng media para sa pag-test ng mga istilo ng print at screen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Puwersahang ine-enable ang pag-emulate sa problema sa paningin"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Istatistika sa Pag-render ng Frame"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "I-highlight ang mga frame para sa ad"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Hina-highlight ang mga bahagi ng page (asul) na nabago. Posibleng hindi naaangkop sa mga taong puwedeng atakehin ng photosensitive epilepsy."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Hina-highlight ang mga bahagi ng page (berde) na kailangang i-repaint. Posibleng hindi naaangkop sa mga taong puwedeng atakehin ng photosensitive epilepsy."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Hina-highlight ang mga element (teal) na puwedeng magpabagal sa pag-scroll, kabilang ang mga tagapangasiwa ng event ng pagpindot at pag-wheel at iba pang sitwasyon sa pag-scroll sa main thread."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Hina-highlight ang mga frame (pula) na na-detect na mga ad."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Mga border ng layer"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Mga bahagi para sa pagbabago ng layout"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Paint flashing"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Pinaplano ang dami ng napoproseso ng frame, pamamahagi ng mga na-drop na frame, at memory ng GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Nangangailangan ng pag-reload ng page para malapat at dini-disable ang pag-cache para sa mga kahilingan sa larawan."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Mga isyu sa performance ng pag-scroll"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Ipinapakita ang mga border ng layer (orange/olive) at mga tile (cyan)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Awtomatikong buksan ang DevTools para sa mga popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "I-block ang mga ad sa site na ito"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "hindi nakikita ang lahat ng kulay"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Feature ng media ng CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Uri ng media ng CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "I-disable ang overlay ng naka-pause na status"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Huwag awtomatikong buksan ang DevTools para sa mga popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Puwersahang i-enable ang pag-block ng ad sa site na ito"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "I-hard reload ang page"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "layout"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "mag-paint"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "I-reload ang page"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Pag-render"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Magpakita ng mga ad sa site na ito, kung pinapayagan"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Ipakita ang Pag-render"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "I-toggle ang feature ng media ng CSS na prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "problema sa paningin"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Pangunahin"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Mga Script"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Ipakita ang Mga Script"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "I-customize at kontrolin ang DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Bahagi kung saan naka-dock"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Gamitin ang mga pakaliwa at pakanang arrow key para mag-navigate sa mga opsyon"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "I-dock sa ibaba"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "I-dock sa kaliwa"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "I-dock sa kanan"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Focus page"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Tulong"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Itago ang drawer ng console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Higit pang tool"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Placement ng DevTools na kaugnay ng page. (Pindutin ang {PH1} para i-restore ang huling posisyon)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Ipakita ang drawer ng console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "I-undock sa hiwalay na window"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "awtomatiko"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Awtomatiko"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Ibaba"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Wika ng UI ng browser"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Kanselahin ang paghahanap"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Madilim"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "madilim"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (Default)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "I-dock sa ibaba"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "I-dock sa kaliwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "I-dock sa kanan"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Huwag itugma ang scheme ng kulay ng Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "I-enable ang shortcut na Ctrl + 1-9 para magpalipat-lipat ng panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "I-enable ang shortcut na ⌘ + 1-9 para magpalipat-lipat ng panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "I-enable ang pag-sync ng mga setting"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Hanapin ng susunod na resulta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Hanapin ang nakaraang resulta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Focus page"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "pahalang"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Wika:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Kaliwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Maliwanag"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "maliwanag"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Itugma ang scheme ng kulay ng Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Itugma ang scheme ng kulay ng Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Itugma ang mga kulay ng DevTools sa iyong na-customize na tema ng Chrome (kapag naka-enable)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Susunod na panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Layout ng panel:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Nakaraang panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "I-reload ang DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "I-reset ang antas ng pag-zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "I-restore ang huling posisyon ng pag-dock"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Kanan"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "I-enable ang maghanap habang nagta-type ka."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Maghanap habang nagta-type ka"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Maghanap sa panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "I-disable ang paghahanap habang nagta-type ka (pindutin ang Enter para maghanap)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Lumipat sa gustong tema ng browser"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Lumipat sa madilim na tema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Lumipat sa maliwanag na tema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "I-toggle ang drawer"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "I-undock sa hiwalay na window"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Na-undock"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Gamitin ang awtomatikong layout ng panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Gamitin ang pahalang na layout ng panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Gamitin ang patayong layout ng panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "patayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Mag-zoom in"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Mag-zoom out"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Magdagdag ng koneksyon"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Address ng network (hal. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Walang tinukoy na koneksyon"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Gabay sa pag-debug ng Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Tumukoy ng endpoint ng network at awtomatikong kokonekta rito ang DevTools. Basahin ang {PH1} para matuto pa."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Pangunahin"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Koneksyon"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Node"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "node"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Ipakita ang Koneksyon"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Ipakita ang Node"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Pangunahin"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Hindi sasaklawin ang pagpapahintulot ng simbolong wildcard (*) sa pangangasiwa ng Access-Control-Allow-Headers sa CORS."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Dapat gamitin ang attribute na disableRemotePlayback para i-disable ang default na integration ng Cast sa halip na gamitin ang selector na -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Hindi naka-standardize ang value ng hitsura sa CSS na slider-vertical at aalisin ito."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Naka-block ang mga kahiligan sa resource na may mga URL na naglalaman ng mga inalis na whitespace \\(n|r|t) character at less-than character (<). Pakialis ang mga newline at i-encode ang mga less-than character mula sa mga lugar tulad ng mga value na attribute ng element para ma-load ang mga resource na ito."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang chrome.loadTimes(), standardized na API: Navigation Timing 2 na lang ang gamitin."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang chrome.loadTimes(), standardized na API: Paint Timing na lang ang gamitin."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang chrome.loadTimes(), standardized na API: nextHopProtocol sa Navigation Timing 2 na lang ang gamitin."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Tatanggihan sa halip na puputulin ang cookies na naglalaman ng \\(0|r|n) character."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Hindi na ginagamit, at madi-disable nang default ang pagpapahinga ng patakaran sa iisang origin sa pamamagitan ng pagtatakda sa document.domain. Ang babalang ito sa paghinto sa paggamit ay para sa isang cross-origin na access na na-enable sa pamamagitan ng pagtatakda sa document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang pag-trigger ng window.alert mula sa mga cross origin na iframe at aalisin na ito sa hinaharap."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang pag-trigger ng window.confirm mula sa mga cross origin na iframe at aalisin na ito sa hinaharap."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin na ang Mga Event ng DOM Mutation, kasama ang DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument, at DOMCharacterDataModified (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types). Pakigamit na lang ang MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Suporta para sa data: Hindi na ginagamit ang mga URL sa SVGUseElement at aalisin na ito sa hinaharap."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "Hindi na gumagana ang getCurrentPosition() at watchPosition() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang getCurrentPosition() at watchPosition() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "Hindi na gumagana ang getUserMedia() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate. RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port na lang ang gamitin."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Ang origin ng merchant at arbitrary na data mula sa canmakepayment na event ng service worker ay hindi na ginagamit at aalisin: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Humiling ang website ng subresource mula sa isang network na maa-access lang nito dahil sa privileged na posisyon ng network ng mga user nito. Inilalantad ng mga kahilingang ito ang mga hindi pampublikong device at server sa internet, na nagpapataas sa panganib ng cross-site request forgery (CSRF) na pag-atake, at/o pag-leak ng impormasyon. Para mapigilan ang mga panganib na ito, hindi na gagamitin ng Chrome ang mga kahilingan sa mga hindi pampublikong subresource kapag sinimulan mula sa mga hindi secure na konteksto, at magsisimula itong i-block ang mga iyon."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Na-rename sa updateUrl ang field ng dailyUpdateUrl ng InterestGroups na ipinasa sa joinAdInterestGroup(), para mas tumpak na maipakita ang gawi nito."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "Hindi ma-load ang CSS mula sa mga URL ng file: maliban kung nagtatapos ang mga ito sa file extension na .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang paggamit ng SourceBuffer.abort() para i-abort ang asynchronous na pag-aalis ng sakop ng remove() dahil sa pagbabago ng detalye. Aalisin ang suporta sa hinaharap. Dapat mong pakinggan na lang ang updateend. Nilalayon lang ng abort() na i-abort ang asynchronous na pagdaragdag ng media o i-reset ang status ng pang-parse."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang pagtatakda ng MediaSource.duration sa ibaba ng pinakamataas na timestamp ng presentation ng anumang naka-buffer at naka-code na frame dahil sa pagbabago ng detalye. Aalisin ang suporta para sa direktang pag-aalis ng naputol at naka-buffer na media sa hinaharap. Sa halip, dapat kang magsagawa ng direktang remove(newDuration, oldDuration) sa lahat ng sourceBuffers, kung saan newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Hihingi ng pahintulot ang Web MIDI sa paggamit kahit na hindi tinukoy ang sysex sa MIDIOptions."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Posibleng hindi na magamit ang Notification API mula sa mga hindi secure na origin. Dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Posibleng hindi na humiling ng pahintulot para sa Notification API mula sa isang cross-origin na iframe. Dapat mong isaalang-alang ang paghiling ng pahintulot mula sa isang top-level na frame o sa halip ay magbukas ng bagong window."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang opsyong imageOrientation: 'none' sa createImageBitmap. Pakigamit na lang ang createImageBitmap na may opsyong {imageOrientation: 'from-image'}."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Nakikipagkasundo ang iyong partner sa isang lumang bersyon ng (D)TLS. Sumangguni sa iyong partner para maayos ito."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Kapag tinukoy ang overflow: visible sa mga tag ng img, video at canvas, posibleng gumawa ang mga ito ng visual na content sa labas ng mga hangganan ng element. Tingnan ang https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang paymentManager.instruments. Gumamit na lang ng just-in-time na pag-install para sa mga tagapangasiwa ng pagbabayad."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Na-bypass ng iyong call na PaymentRequest ang direktibang connect-src ng Content-Security-Policy (CSP). Hindi na ginagamit ang pag-bypass na ito. Magdagdag ng identifier ng paraan ng pagbabayad mula sa PaymentRequest API (sa field na supportedMethods) sa iyong direktibang connect-src ng CSP."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang StorageType.persistent. Pakigamit na lang ang standardized na navigator.storage."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "Invalid at binabalewala ang <source src> na may parent na <picture>. <source srcset> na lang ang gamitin."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "Partikular sa vendor ang webkitCancelAnimationFrame. Pakigamit na lang ang karaniwang cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "Partikular sa vendor ang webkitRequestAnimationFrame. Pakigamit na lang ang karaniwang requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen. Pakigamit na lang ang Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen(). Pakigamit na lang ang Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen(). Pakigamit na lang ang Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen(). Pakigamit na lang ang Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen(). Pakigamit na lang ang Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen. Pakigamit na lang ang Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Hindi na namin gagamitin ang API na chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, pero mananatili itong aktibo para sa backward compatibility hanggang sa pag-release ng M113. Sa halip, pakigamit ang chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled, at chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Tingnan ang https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Inalis ang paghihigpit na DtlsSrtpKeyAgreement. Tinukoy mo ang isang false na value para sa paghihigpit na ito, na itinuturing na pagsubok na gamitin ang inalis na paraan ng SDES key negotiation. Inalis ang functionality na ito; isang serbisyong sumusuporta sa DTLS key negotiation na lang ang gamitin."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Inalis ang paghihigpit na DtlsSrtpKeyAgreement. Tinukoy mo ang isang true na value para sa paghihigpit na ito, na walang epekto, pero puwede mong alisin ang paghihigpit na ito para sa kaayusan."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin na ang nakabatay sa callback na getStats(). Gamitin na lang ang sumusunod sa spec na getStats()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang Range.expand(). Pakigamit na lang ang Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Naka-block ang mga kahilingan sa subresource na may mga URL na naglalaman ng mga naka-embed na kredensyal (hal., https://user:pass@host/)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang opsyong rtcpMuxPolicy."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "Mangangailangan ang SharedArrayBuffer ng pag-isolate ng cross-origin. Tingnan ang https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para sa higit pang detalye."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin ang speechSynthesis.speak() nang walang pag-activate ng user."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Hindi na ginagamit at aalisin na ang mag-unload ng mga event listener."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Dapat mag-opt in ang mga extension sa mga pag-isolate ng cross-origin para patuloy na magamit ang SharedArrayBuffer. Tingnan ang https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang limitasyon sa WebGPU na maxInterStageShaderComponents, ang limitasyon sa WebGPU na maxInterStageShaderVariables na lang ang gamitin."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang Web SQL. Gumamit ng SQLite WebAssembly o Indexed Database"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "Hindi sinusuportahan ang UTF-16 ng sagot na json sa XMLHttpRequest"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang synchronous na XMLHttpRequest sa pangunahing thread dahil sa mga nakakapinsalang epekto nito sa experience ng end user. Para sa higit pang tulong, tingnan ang https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "Hindi na ginagamit ang supportsSession(). Sa halip, pakigamit ang isSessionSupported() at tingnan ang nalutas na boolean value."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Hindi kilalang error sa pag-load ng file"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Hindi kumpleto ang impormasyon sa pag-debug para sa function na {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Nagka-error sa plugin ng wika ng debugger: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Hindi na-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Walang impormasyon sa pag-debug para sa function na \"{PH1}\""
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Na-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2}, pero walang nahanap na anumang source file"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Na-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2}, may nahanap na {PH3} (na) source file"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nilo-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Nilo-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2} (sa pamamagitan ng {PH3})..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Idagdag ang lahat ng anonymous na script sa listahan ng babalewalain"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Idagdag ang lahat ng script ng extension sa listahan ng babalewalain"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Idagdag ang lahat ng third-party na script sa listahan ng babalewalain"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Magdagdag ng direktoryo sa listahan ng babalewalain"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Magdagdag ng script sa listahan ng babalewalain"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Alisin sa listahan ng babalewalain"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-compile ng LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Hindi naisagawa ang LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Naka-configure ang data ng field para sa URL na naiiba sa kasalukuyang page."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Dapat ay numero o blangko ang ratio ng pixel ng device."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Dapat ay mas mataas sa o katumbas ng {PH1} ang ratio ng pixel ng device."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang ratio ng pixel ng device."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Hindi puwedeng walang laman ang taas."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Dapat ay numero ang taas."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Dapat ay mas mataas sa o katumbas ng {PH1} ang taas."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang taas."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Hindi puwedeng walang laman ang lapad."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Numero dapat ang lapad."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Dapat ay mas mataas sa o katumbas ng {PH1} ang lapad."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang lapad."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop na may HiDPI na screen"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop na may MDPI na screen"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Laptop na may touch device"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Kinokolekta ang content…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Isinusulat ang file…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Mga pagpigil sa bounce tracking"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Infrastructure ng Client Hints"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) - Inline na Code"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) - Mga Allowlist ng Source"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Mga Pinagkakatiwalaang Uri - Ayusin ang mga paglabag"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Mga Pinagkakatiwalaang Uri - Paglabag sa patakaran"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Mga pagbabago sa treatment ng Chrome sa third-party na cookies"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "isang secure"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "isang hindi secure"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Naka-block ang third-party na cookie sa Chrome dahil sa mga pag-flag ng Chrome o pag-configure ng browser."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Lumilipat ang Chrome patungo sa bagong experience na nagbibigay-daan sa mga user na piliing mag-browse nang walang third-party na cookies."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Mag-file ng bug"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets at attribute na SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Paano Gumagana ang Schemeful na Same-Site"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Ipinapaliwanag ang SameSite cookies"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Mga pagbabago sa treatment ng Chrome sa third-party na cookies"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Pagbabahagi ng Cross-Origin Resource (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Access sa Pribadong Network"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP at COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site at Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Tingnan ang page ng status ng feature para sa higit pang detalye."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Magkakaroon ng bisa ang pagbabagong ito sa milestone na {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Gumagamit ng hindi na ginagamit na feature"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML attribute: autocomplete"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB explainer"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Paano gumagana ang autofill?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Ang element sa pag-input sa form"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Ang mga element ng label"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Pangangasiwa ng Mga Interbensyon sa Mabigat na Ad"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Isyu sa breaking change: posibleng hindi na gumana ang page sa paparating na bersyon ng Chrome"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Mga Breaking Change"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "May isyu sa pagpapahusay: may pagkakataong mapahusay ang page"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Mga pagpapahusay"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Isyu na error sa page: hindi gumagana nang maayos ang page"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Mga Error sa Page"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Pagiging accessible ng kulay at contrast"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Pinipigilan ang halo-halong content"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Compatibility mode ng dokumento"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Pag-enable sa SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Pag-transport ng Compression Dictionary"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Posibleng makaapekto sa LCP ang pag-simulate ng bagong device pagkatapos mag-load ng page. I-reload ang page pagkatapos mag-simulate ng bagong device para sa tumpak na data ng LCP."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonymous>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "i-clear"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Huwag panatilihin ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "panatilihin"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Panatilihin ang log"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Panatilihin ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "I-record ang log ng network"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "pag-reset"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Magdagdag ng folder"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Maglagay ng path"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Maglagay ng natatanging path"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Mga ibinukod na sub-folder"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Path ng folder"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Wala"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (sa pamamagitan ng .devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Hindi ma-load ang blob."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Hindi mabasa ang file: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Error sa system ng file: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Naka-link sa {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Hindi maidagdag ang filesystem: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Buksan sa pinaglagyang folder"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "I-override ang content"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "Ang ‘{PH1}’ ay isang namapang file ng source at hindi ito mao-override."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "I-override na lang ang ‘{PH1}’?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "I-save bilang..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "I-save ang larawan"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Hindi ma-save ang WASM module sa disk. Posibleng masyadong malaki ang module."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Ipakita ang lahat ng override"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Naka-link sa {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Naka-link sa mapa ng source: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "Hindi mabasa ng PlatformFileSystem ang mga file."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Magdagdag ng folder"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Huwag isama sa workspace"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Awtomatikong kinakalap ang mga pagmamapa."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Alisin"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "I-disable ang pag-override sa mga kahilingan sa network"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "I-enable ang Mga Lokal na Pag-override"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "I-enable ang mga kahilingan sa pag-override ng network"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "pag-intercept"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "network"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "override"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "kahilingan"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "i-rewrite"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Ipakita ang mga setting ng workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Nangyayari ang mga pagbabago sa layout kapag gumagalaw ang mga element nang walang anumang interaction ng user. [Siyasatin ang mga dahilan ng pagbabago sa layout](https://web.dev/articles/optimize-cls), tulad ng mga pagdaragdag ng mga element, pag-alis, o pagbabago ng mga font nito kapag naglo-load ang page."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Mga dahilan ng pagbabago sa layout"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "Kapag malaki ang DOM, puwedeng tumaas ang tagal ng pagkalkula ng istilo at mga reflow ng layout, na nakakaapekto sa pagiging responsive ng page. Madaragdagan din ng malaking DOM ang paggamit ng memory. [Alamin kung paano iwasan ang masyadong malaking DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "I-optimize ang laki ng DOM"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Pinakamahalaga ang iyong unang request sa network.  Bawasan ang latency nito sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga pag-redirect, na tumitiyak sa mabilis na pagtugon ng server, at nagbibigay-daan sa pag-compress ng text."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Latency ng pag-request ng dokumento"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Pag-isipang itakda ang [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) sa swap o optional para tiyaking patuloy na makikita ang text. Puwede pang i-optimize ang swap para mabawasan ang mga pagbabago sa layout gamit ang [mga override sa sukatan ng font](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Font display"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Pinipilit ng maraming API, na kadalasang nagbabasa ng geometry ng layout, ang rendering engine na i-pause ang pag-execute ng script para makalkula nito ang istilo at layout. Matuto pa tungkol sa [sapilitang reflow](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) at ang mga pag-mitigate nito."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Sapilitang reflow"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Kapag binawasan ang tagal ng pag-download ng mga larawan, posibleng mapahusay ang natukoy na oras ng pag-load ng page at LCP. [Matuto pa tungkol sa pag-optimize ng laki ng larawan](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Pahusayin ang paghahatid ng larawan"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Kapag tinaasan ang salik ng pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito. (Tinatayang {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Kapag gumamit ng modernong format ng imahe (WebP, AVIF) o kapag tinaasan ang pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito. (Tinatayang {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Ang image file na ito ay mas malaki kaysa sa dapat nitong laki ({PH2}) para sa mga ipinapakitang dimensyon nito ({PH3}). Gumamit ng mga responsive na larawan para bawasan ang laki ng download ng larawan. (Tinatayang {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Kapag gumamit ng mga format ng video sa halip na mga GIF, posibleng mapahusay ang laki ng download ng animated na content. (Tinatayang {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Simulan ang pagsisiyasat sa pinakamahabang phase. [Puwedeng mabawasan ang mga pagkaantala](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para pabilisin ang pagpoproseso, [i-optimize ang mga gastos sa pangunahing thread](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), na madalas na JS."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "INP ayon sa phase"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Gawing [nahahanap](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) kaagad ang larawan para sa LCP mula sa HTML para ma-optimize ang LCP, at [maiwasan ang mabagal na pag-load](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "Pagtuklas sa request ng LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Ang bawat [phase ay may mga partikular na strategy sa pagpapahusay](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Mainam kung gugugulin sa pag-load ng mga resource ang malaking bahagi ng tagal ng LCP, hindi sa mga pagkaantala."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "LCP ayon sa bahagi"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Iwasan ang pag-chain ng mahahalagang request](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) sa pamamagitan ng pagbabawas sa haba ng mga chain, pagbabawas sa laki ng mga dina-download na resource, o pagpapaliban sa pag-download ng mga hindi kinakailangang resource para mapabilis ang pag-load ng page."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Mahabang kritikal na network tree"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Bina-block ng mga request ang unang pag-render ng page, na posibleng makaantala sa LCP. Puwedeng alisin ng [pagpapaliban o pag-inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ang mga request sa network na ito sa critical path."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Mag-render ng mga request sa pag-block"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Kung mananatiling mataas ang mga gastos sa Kalkulahin Ulit ang Istilo, mapapababa ito ng pag-optimize ng selector. [I-optimize ang mga selector](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) gamit ang matagal na lumipas na oras at mataas na % ng slow-path. Mapapaliit ng mga mas simpleng selector, mga mas kaunting selector, mas maliit na DOM, at mas mababaw na DOM ang mga tumutugmang gastos."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "Mga gastos sa CSS Selector"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Puwedeng lubos na makaapekto ang code ng third party sa performance ng pag-load. [Bawasan at ipagpaliban ang pag-load ng code ng third party](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para isapriyoridad ang content ng iyong page."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Mga third party"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ang mga interaction sa pag-tap kung hindi na-optimize para sa mobile ang viewport."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "I-optimize ang viewport para sa mobile"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "External na binago ang file na ito. Gusto mo ba itong i-reload?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Mga Attribute ng ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Walang ARIA attribute"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Accessibility Tree"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Lumipat ang accessibility tree sa kanang sulok sa itaas ng DOM tree."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "I-enable ang buong page na accessibility tree"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Binalewala"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Kailangang i-reload bago magkabisa ang pagbabago."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Mag-scroll hanggang sa may makita"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Hindi naka-expose ang node ng pagiging accessible"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Pang-presentation ang lahat ng child ng pinanggalingan: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Mga Na-compute na Property"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Walang laman ang alt text ng element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "May {PH1} ang elemento."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Itinago ng aktibong modal dialog ang elemento: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Na-hide ng child tree ang element:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Ang element ay nasa isang inert na subtree mula sa "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Ang element ay inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Hindi naka-render ang elemento."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Hindi makita ang element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Ang elemento ay {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Pang-presentation ang element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Hindi interesante ang element para sa pagiging accessible."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Nakuha ng element ang tungkuling pang-presentation mula sa "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Invalid na source."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Label para sa "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Walang node ng pagiging accessible"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Walang node sa ID na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Walang text na content."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Hindi tinukoy"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Bahagi ng elemento ng label: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "Ang {PH1} ay {PH2} nasa pinanggalingan: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Isang nababasa ng tao na bersyon ng value ng isang widget ng saklaw (kung kailangan)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktibong descendant"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (mga live na rehiyon)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (mga live na rehiyon)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Puwedeng magtakda ng value"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Naka-check"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Mga Content"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Mga Kontrol"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Inilalarawan ng"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Paglalarawan"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Naka-disable"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Nae-edit"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Ang elemento o mga elementong bumubuo ng paglalarawan ng elementong ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Element o mga element na posibleng bumuo sa pangalan ng element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Ang elemento o mga elementong dapat ituring na mga descendant ng elementong ito, kahit na hindi mga descendant sa DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Elemento o mga elementong ang content o presensya ay kinokontrol ng widget na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Elemento kung saan puwedeng piliin ng user na mag-navigate pagkatapos nito, sa halip na sa susunod na elemento sa pagkakasunod-sunod ng DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Pinalawak"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Nafo-focus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Naka-focus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Para sa widget ng saklaw, ang maximum na pinapayagang value."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Para sa widget ng saklaw, ang minimum na pinapayagang value."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Mula sa attribute"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Mula sa caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Mula sa description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Mula sa label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Mula sa label (attribute na for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Mula sa label (na-wrap)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Mula sa legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Mula sa native na HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Mula sa attribute ng placeholder"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Mula sa anotasyon ng ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Mula sa istilo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Mula sa pamagat"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "May autocomplete"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "May pop up"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Tulong"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Kung mae-edit at kung paano mae-edit ang elementong ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Kung puwedeng makatanggap ng mga live na update ang elementong ito, kung dapat na ipakita sa user ang buong live na rehiyon sa mga pagbabago, o ang mga binagong node lang."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Kung puwedeng makatanggap ng mga live na update ang element na ito, anong uri ng mga update ang dapat mag-trigger ng notification?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Kung puwedeng makatanggap ng mga live na update ang element na ito, ang root element ng nilalamang live na rehiyon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Kung true, puwedeng makatanggap ng pag-focus ang element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Kung true, kasalukuyang hindi puwedeng makipag-ugnayan sa element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Kung true, kasalukuyang naka-focus sa element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Kung true, puwedeng makipag-ugnayan sa elementong ito, pero hindi puwedeng baguhin ang value nito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Kung totoo, hindi sumusunod ang value na inilagay ng user para sa element na ito sa kinakailangan sa pag-validate."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicit"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Hindi direktang value."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Isinasaad ang layunin ng element na ito, gaya ng idiom ng user interface para sa isang widget, o pang-istrukturang tungkulin sa isang dokumento."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Invalid na entry ng user"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Nilagyan ng label ayon sa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Antas"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Live na rehiyon"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Pag-root ng live na rehiyon"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maximum na value"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimum na value"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Maramihang linya"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Multi-selectable"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Oryentasyon"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Pinipindot"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Read-only"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Nauugnay na element"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "May kaugnayan (mga live na rehiyon)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Kinakailangan"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Tungkulin"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Napili"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Ang naa-access na paglalarawan para sa elementong ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Ang na-compute na text ng tulong para sa elementong ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Ang na-compute na pangalan ng element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Ang aktibong descendant ng element na ito; ibig sabihin, ang element kung saan dapat italaga ang pag-focus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Ang hierarchical na antas ng element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Ang value ng elementong ito; ito ay posibleng ibinibigay ng user o ibinibigay ng developer, depende sa elemento."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Value"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Paglalarawan ng value"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Value mula sa attribute."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Value mula sa element na description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Value mula sa mga content ng elemento."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Value mula sa element na figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Value mula sa element na label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Value mula sa element ng label na may attribute na for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Value mula sa nira-wrap na element ng label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Value mula sa element na legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Value mula sa plain na ruby na anotasyon ng HTML."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Value mula sa native na HTML (hindi kilalang source)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Value mula sa attribute ng placeholder."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Value mula sa kaugnay na element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Value mula sa istilo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Value mula sa table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Value mula sa attribute ng pamagat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Kung puwedeng pumili ang isang user ng mahigit sa isang opsyon mula sa widget na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Alin at anong priyoridad ng mga live update ang posibleng asahan para sa element na ito?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Kung at ano'ng uri ng mga mungkahi sa pag-autocomplete ang kasalukuyang ibinibigay ng element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Kung kasalukuyang napili ang opsyong kinakatawan ng element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Kung maitatakda ang value ng element na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Kung nalagyan ng check, na-uncheck, o magkahalo ang checkbox, radio button, o tree item na ito (hal. parehong nilagyan ng check at naka-uncheck na mga bata)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Kung nagdulot ang elementong ito ng paglabas ng ilang uri ng pop-up (gaya ng menu)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Kung kinakailangang field ang element na ito sa isang form."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Pinalawak ang elementong ito o ibang elemento ng pagpapangkat na kinokontrol nito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Kung kasalukuyang ina-update ang elementong ito o ang subtree nito (at posibleng nasa magkakaibang status)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Kung pahiga o patayo ang oryentasyon ng linear na elementong ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Kung puwedeng magkaroon ng mahigit sa isang linya ang text box na ito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Kung kasalukuyang nasa napindot na status ang toggle button na ito."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Walang available na impormasyon sa pagkakaayos ng source"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Ipakita ang pagkakaayos ng source"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Viewer ng Pagkakasunod-sunod ng Source"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Posibleng may pagkaantala sa pagpapakita ng pagkakasunud-sunod ng pinagmulan para sa mga elementong maraming child"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Pagiging Accessible"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Ipakita ang Accessibility"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Na-delete ang chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "I-clear ang mga lokal na chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "I-delete ang lokal na chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Tulong"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "History"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Bagong chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Gumawa ng bagong chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Walang nakaraang pag-uusap"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Magpadala ng feedback"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Mga Setting"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "Tulong ng AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Magtanong sa AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "I-enable ang tulong ng AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Hindi available ang feature na ito sa iyong rehiyon."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Pinapamahalaan ng iyong administrator ang setting na ito."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "Ipakita ang tulong ng AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong wika sa English sa mga setting ng DevTools."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Sundin ang mga hakbang sa itaas para makapagtanong"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Isa itong pang-eksperimentong feature ng AI at hindi ito palaging tama."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Alamin ang tungkol sa AI sa DevTools"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Available lang ang feature na ito kapag naka-sign in ka sa Chrome gamit ang iyong Google account"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Tingnan ang iyong koneksyon sa internet at subukan ulit"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "Tulong ng AI sa Mga Setting"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo at request sa network"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo, request sa network, at file"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo, request sa network, performance, at file"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Preview ng Animation na {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Mga preview ng animation"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "I-clear lahat"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "I-pause"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "I-pause lahat"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "I-pause ang timeline"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "I-play ang timeline"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Mga rate ng pag-playback"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Timeline ng pag-replay"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Ipagpatuloy lahat"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Pumili ng effect sa itaas na susuriin at babaguhin."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Itakda ang bilis sa {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Naghihintay ng mga animation..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Slider ng Endpoint ng Animation"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Slider ng Keyframe sa Animation"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Slider ng {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Mga Animation"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Ipakita ang Mga Animation"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Naglalaman ang URL sa manifest ng username, password, o port"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Hindi tumutugma ang aktwal na taas ({PH1}px) ng {PH2} {PH3} sa tinukoy na taas ({PH4}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Hindi tugma ang aktwal na laki ({PH1}×{PH2})px ng {PH3} {PH4} sa tinukoy na laki ({PH5}×{PH6}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Hindi tumutugma ang aktwal na lapad ({PH1}px) ng {PH2} {PH3} sa tinukoy na lapad ({PH4}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Ginagamit ito ng browser para malaman kung may dapat i-update na kasalukuyang application ang manifest, o kung tumutukoy ito sa isang bagong web app na puwedeng i-install."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "Hindi tinutukoy ang {PH1} {PH2} sa manifest, sa halip ay {PH3} ang ginagamit. Para tumukoy ng App ID na tumutugma sa kasalukuyang pagkakakilanlan, itakda ang field ng {PH4} sa {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Hindi inirerekomenda ang pag-declare ng icon na may 'purpose' ng 'any maskable.' Posibleng magmukhang may mali rito sa ilang platform dahil sa napakarami o napakakaunting padding."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Kulay ng background"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Computed App ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Kinopya ang iminumungkahing ID na {PH1} sa clipboard"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopyahin ang iminumungkahing ID sa clipboard"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Hindi matitingnan ang service worker nang walang field ng 'start_url' sa manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Hindi ma-download ang kinakailangang icon mula sa manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "I-customize ang overlay ng mga kontrol sa window ng title bar ng iyong PWA"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Paglalarawan"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Posibleng maputol ang paglalarawan."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Display"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentasyon sa mga nama-mask na icon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Walang laman o sira ang na-download na icon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Mga error at babala"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Form factor"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Icon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Mga Icon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Pagkakakilanlan"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Larawan mula sa {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Kakayahang Ma-install"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Label"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Naglalaman ang manifest ng field na 'display_override,' at isa dapat sa 'standalone,' fullscreen,' o 'minimal-ui' ang unang sinusuportahang display mode"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Hindi ma-fetch, walang laman, o hindi ma-parse ang manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Ang property ng manifest na 'display' ay dapat na isa sa 'standalone,' 'fullscreen,' o 'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Walang lamang field na 'name' o 'short_name' ang manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Hindi naglalaman ng naaangkop na icon ang manifest—nire-require ang format na PNG, SVG, WebP na hindi bababa sa {PH1}px, dapat itakda ang attribute na 'sizes,' at attribute na 'purpose,' kung nakatakda, dapat may 'any.'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Tinutukoy ng manifest ang 'prefer_related_applications: true'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Hindi valid ang manifest na 'start_url'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Kailangan ng tulong? Basahin ang {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL ng bagong tala"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Walang ibinigay na Play store ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Hindi magiging available sa desktop ang Richer PWA Install UI. Magdagdag ng kahit man lang isang screenshot kung saan ang form_factor ay nakatakda sa wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Hindi magiging available sa mobile ang Richer PWA Install UI. Magdagdag ng kahit man lang isang screenshot kung saan hindi nakatakda ang form_factor o kung saan nakatakda ito sa isang value maliban sa wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Wala sa mga ibinigay na icon ang hindi bababa sa {PH1} pixels square na nasa format na PNG, SVG, o WebP, na may attribute ng layuning hindi nakatakda o nakatakda sa 'any.'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Tandaan:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Oryentasyon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Hindi gumagana offline ang page"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Hindi gumagana offline ang page. Simula sa Chrome 93, magbabago ang mga pamantayan sa installability at hindi mai-install ang site na ito. Tingnan ang {PH1} para sa higit pang impormasyon."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Walang manifest ang page <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Na-load ang page sa incognito window"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Hindi na-load ang page sa pangunahing frame"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Hindi inihahatid ang page mula sa isang secure na pinagmulan"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Platform"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Sinusuportahan lang ang 'prefer_related_applications' sa Chrome Beta at Mga Stable na channel sa Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Presentation"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Mga Tagapangasiwa ng Protocol"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "Hindi tinutukoy ng {PH1} {PH2} ang laki nito sa manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "Hindi na-load ang {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Hindi puwedeng mahigit sa 2.3 beses ng lapad ang taas ng {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Kinakailangan sa karamihan ng mga operating system ang mga parisukat na icon. Magsama ng kahit isang parisukat na icon sa array."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "Dapat tukuyin ng {PH1} {PH2} ang laki nito bilang [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Ang laki ng {PH1} {PH2} ay dapat hindi bababa sa 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Ang laki ng {PH1} {PH2} ay hindi dapat bababa sa 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Hindi puwedeng mahigit sa 2.3 beses ng taas ang lapad ng {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "Hindi nakatakda ang {PH1} 'src'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Hindi na-parse ang URL ng {PH1} ''{PH2}''"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Screenshot"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Dapat tukuyin sa screenshot na {url} ang laki ng pixel na [width]x[height] sa halip na any bilang unang laki."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Screenshot #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Ang lahat ng screenshot na may parehong form_factor ay dapat may aspect ratio na kapareho ng sa unang screenshot na may form_factor na iyon. Babalewalain ang ilang screenshot."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "I-on ang I-emulate ang Overlay ng Mga Kontrol sa Window"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Maikling pangalan"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Shortcut #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Dapat naglalaman ng 96x96 pixel na icon ang shortcut na #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Nakadepende sa platform ang maximum na bilang ng mga shortcut. Posibleng hindi available ang ilang shortcut."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Ipakita lang ang minimum na ligtas na lugar para sa mga nama-mask na icon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "URL ng Pagsisimula"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Naka-install na ang app"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Hindi nagtutugma ang URL ng Play Store app at Play Store ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Hindi sinusuportahan ang tinukoy na platform ng application sa Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Kulay ng tema"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Hindi lalampas sa 8 screenshot ang ipapakita sa desktop. Babalewalain ang iba pa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Hindi lalampas sa 5 screenshot ang ipapakita sa mobile. Babalewalain ang iba pa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Matagumpay na nakita ng Chrome ang value ng {PH1} para sa field na {PH2} sa {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Kailangan ng tulong? Basahin ang {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Tukuyin ang {PH1} sa manifest para gamitin ang Window Controls Overlay API at i-customize ang title bar ng iyong app."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Pag-overlay ng Mga Kontrol sa Window"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Manifest ng App"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Application"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Sidebar ng application panel"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Mga serbisyo sa background"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: I-invoke na mag-scroll sa seksyong ito sa manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "I-clear"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan, idagdag, i-edit, at i-delete ang cookies."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Cookies na ginagamit ng mga frame mula sa {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Walang na-detect na dokumento"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Lokal"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Pinapamahalaan"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Session"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Storage ng extension"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan, idagdag, i-edit, at i-delete ang mga key-value pair ng storage ng extension."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Pag-sync"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Mga Frame"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan at i-delete ang mga key-value pair at database ng indexedDB."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Path ng key: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Mga Lokal na File"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Lokal na storage"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan, idagdag, i-edit, at i-delete ang mga key-value pair ng lokal na storage."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "Tinutukoy ng manifest kung paano ipinapakita ang iyong app sa mga home screen ng telepono at kung ano ang hitsura ng app sa paglunsad."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Walang itinakdang cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Walang na-detect na storage ng extension"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Walang na-detect na indexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Walang na-detect na lokal na storage"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Walang natukoy na manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Walang na-detect na storage ng session"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Nag-scroll sa {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: I-invoke na mag-scroll sa itaas ng manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Mga Binuksang Window"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan ang mga window na binuksan sa pamamagitan ng window.open()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "I-refresh ang IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan ang mga resource ng frame."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Storage ng session"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan, idagdag, i-edit, at i-delete ang mga key-value pair ng storage ng session."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Storage"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Dynamic na nabuo ang content ng dokumentong ito sa pamamagitan ng 'document.write()'."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Posibleng na-block ang cookies mula sa {PH1} dahil sa pag-phase out ng third-party na cookie."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Bersyon: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Bersyon: {PH1} (walang laman)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Mga Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Window na walang pamagat"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "manggagawa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan ang mga nakalaang worker na ginawa ng parent na frame."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Back/forward cache"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Pag-fetch ng background"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Mga serbisyo sa background"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Pag-sync sa background"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "I-clear"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "I-click ang button na i-record {PH1} o pindutin ang {PH2} para magsimulang mag-record."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Ire-record ng DevTools ang lahat ng aktibidad sa {PH1} sa loob ng hanggang 3 araw, kahit na nakasara."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "walang laman"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Event"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Instance ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Walang metadata para sa event na ito"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Mga Notification"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Origin"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Tagapangasiwa ng pagbabayad"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Pana-panahong pag-sync sa background"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push messaging"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Nire-record ang aktibidad sa {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "I-save ang mga event"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Pumili ng entry para makita ang metadata"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Ipakita ang mga event mula sa iba pang partition ng storage"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Ipakita ang mga event mula sa iba pang domain"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Magsimulang mag-record ng mga event"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Ihinto ang pag-record ng mga event"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Storage Key"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Saklaw ng Service Worker"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Timestamp"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Mga pagpigil sa bounce tracking"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "I-clear ang lahat ng cookies"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "I-clear ang na-filter na cookies"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Walang napiling cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Bilang ng cookies na ipinapakita sa talahanayan: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Ipakita lang ang cookies na may nauugnay na isyu"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Ipakita lang ang cookies na may isyu"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Pumili ng cookie para ma-preview ang value nito"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Ipakita ang na-decode na URL"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Na-delete ang item sa storage."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Mga Item sa Storage ng DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Na-clear ang mga DOM Storage Item"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Mga Item sa Storage ng Extension"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Na-clear ang Mga Item sa Storage ng Extension"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "I-clear ang object store"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "I-collapse"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Posibleng hindi aktibo ang data"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "I-delete ang database"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "I-delete ang pinili"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Palawakin sa Recursive na Paraan"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "I-filter ayon sa key (magpakita ng mga key na mas mataas o katumbas ng)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Naka-index na DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Value ng tagabuo ng key: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Path ng key: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Key"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Mga store ng object"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Pakikumpirma ang pag-delete ng database ng \"{PH1}.\""
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Pangunahing key"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "I-refresh"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "I-refresh ang database"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Ipakita ang susunod na page"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Ipakita ang naunang page"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Posibleng binago ang ilang entry"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Kabuuang mga entry: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Value"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Bersyon"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Mag-click sa anumang event ng grupo ng interes para ipakita ang kasalukuyang status ng grupo"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Walang available na detalye para sa napiling grupo ng interes. Posibleng umalis sa grupo ang browser."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Mga grupo ng interes"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Access sa opener"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "I-click para buksan sa Elements panel"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "sarado"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Patakaran sa Cross-Origin na Embedder"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokumento"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Hindi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Opener Frame"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "nag-uulat sa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Seguridad"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Seguridad at Pag-isolate"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Ipinapakita kung naa-access ng nakabukas na window ang opener nito at vice versa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Hindi alam"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Window na walang pamagat"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "manggagawa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Oo"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Mga Panuntunan"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Mga Speculation"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Mga speculative na pag-load"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Mag-click sa anumang ulat para ipakita ang nilalaman nito"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Storage ng cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan at i-delete ang data sa cache."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "I-delete"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Walang na-detect na storage ng cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "I-refresh ang Mga Cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "I-delete ang Pinili"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "I-filter ayon sa path"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Mga Header"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Mga tumutugmang entry: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Walang napiling cache entry"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "I-preview"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "I-refresh"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Pumili ng cache entry sa itaas na ipe-preview"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Cache ng Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Tagal ng Pag-cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Kabuuang mga entry: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Itakda ang ignoreVary sa true kapag itinutugma ang entry na ito"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Oras ng pagtatapos: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Oras ng pagsisimula: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Timeline"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Aktibidad sa Pag-update"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Bersyon"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Bypass para sa network"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "I-bypass ang service worker at mag-load ng mga resource mula sa network"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Mga Kliyente"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "focus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Siyasatin"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Mga kahilingan sa network"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Sa pag-reload ng page, puwersahang i-update ang service worker, at i-activate ito"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Pana-panahong pag-sync"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Tag na pana-panahong pag-sync"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Push data"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "I-push"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Natanggap noong {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Mga router"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} ang na-activate at {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - na-delete"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} ang umuulit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} (na) error sa pagpaparehistro"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Sinusubukang i-install ang #{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} ang naghihintay na ma-activate"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Tingnan ang lahat ng pagpaparehistro"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker para sa {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Mga service worker mula sa iba pang pinagmulan"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Source"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Magsimula"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Ihinto"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Pag-sync"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Tag sa pag-sync"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Subukan ang push message mula sa DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "I-unregister"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "I-unregister ang service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "I-update"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Cycle ng Pag-update"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "I-update sa pag-reload"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "I-click ang anumang event ng naka-share na storage para ipakita ang mga parameter ng event."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Key"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Pumili ng value para i-preview"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Naka-share na storage"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Na-clear ang mga naka-filter na item sa Naka-share na Storage"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Na-delete ang item sa storage."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Kinansela ang pag-edit ng item sa storage."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Na-edit ang item sa storage."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Mga Naka-share na Item sa Storage"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Na-clear ang mga item sa Naka-share na Storage"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Bilang ng mga entry na ipinapakita sa talahanayan: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Value"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Naka-share na storage"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Walang na-detect na storage bucket"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Mga storage bucket"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan at i-delete ang mga storage bucket, at ang mga nauugnay na storageAPI ng mga ito."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "I-clear Lahat"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "I-delete ang Pinili"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "I-refresh"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Na-refresh ang talahanayan"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Na-clear ang data ng site"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Application"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Storage ng cache"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "I-clear ang data ng site"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Kini-clear..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "System ng File"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "kasama ang cookies ng third party"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Internal na error"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Lokal na storage at storage ng session"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Dapat ay hindi negatibo ang numero"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Dapat ay mas mababa sa {PH1} ang bilang"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Iba pa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Maglagay ng numero"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (hindi nag-load)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Mga service worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Mag-simulate ng custom na quota ng storage"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Limitado ang quota ng storage sa Incognito mode"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH1} ang nagamit sa {PH2} na quota ng storage"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} bytes ang nagamit sa {PH2} bytes na quota sa storage"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Storage"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Paggamit ng storage"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (custom)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "I-unregister ang mga service worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Paggamit"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "SQL ng Web"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Mga private state token"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Application"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "I-clear ang data ng site"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "I-clear ang data ng site (kasama ang third-party na cookies)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Ipakita ang Application"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Magsimulang mag-record ng mga event"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Ihinto ang pag-record ng mga event"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Ang mga page lang na nag-load sa pamamagitan ng kahilingan gamit ang GET ang kwalipikado para sa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Ang mga page lang na may status code na 2XX ang puwedeng i-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Naka-detect ang Chrome ng pagsubok na i-execute ang JavaScript habang nasa cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng AppBanner."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Dini-disable ng mga pag-flag ang back/forward cache. Bumisita sa chrome://flags/#back-forward-cache para lokal itong i-enable sa device na ito."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Dini-disable ng command line ang back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa hindi sapat na memory."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Hindi sinusuportahan ng pag-delegate ang back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache para sa prerenderer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Hindi puwedeng i-cache ang page dahil mayroon itong instance na BroadcastChannel na may mga nakarehistrong listener."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may header na cache-control:no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Sadyang na-clear ang cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Inalis sa cache ang page para mapayagang ma-cache ang isa pang page."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na naglalaman ng mga plugin."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Hindi tinukoy"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng FileChooser API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng File System Access API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Dispatcher ng Media Device."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "May nagpe-play na media player noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng MediaSession API at nagtakda ng status ng pag-playback."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng MediaSession API at nagtakda ng mga tagapangasiwa ng pagkilos."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa screen reader."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SecurityHandler."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Serial API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebAuthentication API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebBluetooth API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebUSB API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil naka-disable ang cookies sa isang page na gumagamit ng Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng nakalaang worker o worklet."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Hindi natapos mag-load ang dokumento bago nag-navigate paalis dito."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "May App Banner noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "May Password Manager ng Chrome noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Isinasagawa ang DOM distillation noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "May DOM Distiller Viewer noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil gumagamit ang mga extension ng messaging API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Dapat isara ng mga extension na may long-lived na koneksyon ang koneksyon bago pumasok sa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Sinubukang magpadala ng mga extension na may long-lived na koneksyon ng mga mensahe sa mga frame sa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa mga extension."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Ipinakita ang modal dialog, gaya ng dialog para sa pagsusumite ulit ng form o http password, para sa page noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Ipinakita ang offline na page noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "May Out-Of-Memory Intervention bar noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "May mga kahilingan sa pahintulot noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "May popup blocker noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Ipinakita ang mga detalye ng Ligtas na Pag-browse noong nag-navigate paalis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Tinukoy ng Ligtas na Pag-browse ang page na ito bilang mapang-abuso at nag-block ito ng popup."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "May service worker na na-activate habang nasa back/forward cache ang page."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa isang error sa dokumento."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Hindi puwedeng i-store sa bfcache ang mga page na gumagamit ng FencedFrames."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Inalis sa cache ang page para mapayagang ma-cache ang isa pang page."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagbigay ng access sa pag-stream ng media."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may ilang partikular na uri ng naka-embed na content (hal. mga PDF)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng IdleManager."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may bukas na IndexedDBConnection."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa event na IndexedDB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "May ginamit na mga hindi kwalipikadong API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page kung saan na-inject ng mga extension ang JavaScript."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page kung saan na-inject ng mga extension ang StyleSheet."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Internal na error."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil nakatanggap ang ilang request sa network ng JavaScript ng resource na may Cache-Control: no-store na header."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil sa isang keepalive na kahilingan."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mag page na gumagamit ng KeyboardLock."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Hindi natapos mag-load ang page bago nag-navigate paalis dito."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may pangunahing resource na may cache-control:no-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may pangunahing resource na may cache-control:no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Kinansela ang pag-navigate bago ma-restore ang page mula sa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Inalis sa cache ang page dahil may aktibong koneksyon ng network na nakatanggap ng masyadong maraming data. Nililimitahan ng Chrome ang dami ng data na puwedeng matanggap ng page habang naka-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may inflight na fetch() o XHR)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Inalis sa back/forward cache ang page dahil may kaugnay na pag-redirect ang isang kahilingan sa aktibong network."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Inalis sa cache ang page dahil masyadong matagal na nakabukas ang isang koneksyon ng network. Nililimitahan ng Chrome ang haba ng oras na puwedeng makatanggap ng data ang isa page habang naka-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na walang valid na header ng sagot."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Nangyari ang pag-navigate sa frame bukod pa sa pangunahing frame."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang page na may mga kasalukuyang naka-index na transaksyon sa DB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa fetch network."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Kasalukuyang hindi available para sa back/forward cache ang mga page na may in-flight na kahilingan sa network na XHR."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng PaymentManager."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng Picture-in-Picture."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagpapakita ng UI sa Pag-print."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Binuksan ang page gamit ang 'window.open()' at may ibang tab na tumutukoy rito, o may window na binuksan ang page."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Nag-crash ang proseso ng pag-render para sa page sa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Inihinto ang proseso ng pag-render para sa page na nasa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-capture ng audio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa sensor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-sync o pag-fetch ng background."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa MIDI."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa mga notification."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng access sa storage."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na humiling ng mga pahintulot sa pag-capture ng video."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Ang mga page lang na may scheme ng URL na HTTP / HTTPS ang puwedeng i-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Na-claim ng service worker ang page habang nasa back/forward cache ito."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "May service worker na sumubok na magpadala ng MessageEvent sa page na nasa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Na-unregister ang ServiceWorker habang nasa back/forward cache ang isang page."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Inalis sa back/forward cache ang page dahil sa pag-activate ng service worker."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Ni-restart at na-clear ng Chrome ang mga entry sa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SharedWorker."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechRecognizer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechSynthesis."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "May iframe sa page na nagsimula ng pag-navigate na hindi natapos."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may subresource na may cache-control:no-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may subresource na may cache-control:no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Lumampas ang page sa maximum na oras sa back/forward cache at nag-expire na ito."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Nag-time out ang page habang pumapasok sa back/forward cache (malamang na dahil sa mga matagal na tumatakbong tagapangasiwa ng pagehide)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload sa pangunahing frame."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Ang page ay may tagapangasiwa ng pag-unload sa sub frame."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Binago ng browser ang header ng override ng user agent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na nagbigay ng access sa pag-record ng video o audio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebDatabase."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebHID."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebLocks."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebNfc."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa bfcache ang mga page na gumagamit ng WebOTPService."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebRTC."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil ginamit ang WebRTC."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebShare."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebSocket."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil ginamit ang WebSocket."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Hindi puwedeng pumasok sa back/forward cache ang mga page na may WebTransport."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Naka-disable ang back/forward cache dahil ginamit ang WebTransport."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng WebXR."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Back/forward cache"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Blangkong URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Extension id: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Hindi Maaaksyunan"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Hindi naaaksyunan ang mga dahilang ito, ibig sabihin, ang pag-cache ay pinigilan ng isang bagay sa labas ng direktang kontrol ng page."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# file}one{# file}other{# na file}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# frame}one{# frame}other{# na frame}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Mga Frame"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# isyu ang nakita sa {m} (na) frame.}one{# isyu ang nakita sa {m} (na) frame.}other{# na isyu ang nakita sa {m} (na) frame.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{# isyu ang nakita sa 1 frame.}one{# isyu ang nakita sa 1 frame.}other{# na isyu ang nakita sa 1 frame.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa: pagiging kwalipikado sa back/forward cache"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Pangunahing Frame"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Matuto pa: Huwag kailanman gumamit ng tagapangasiwa ng pag-unload"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Hindi naihatid mula sa back/forward cache: para i-trigger ang back/forward cache, gamitin ang mga pabalik/pasulong na button ng Chrome, o gamitin ang button na subukan sa ibaba para awtomatikong mag-navigate palayo at pabalik."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Maaaksyunan"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Naaaksyunan ang mga dahilang ito, ibig sabihin, puwedeng linisin ang mga ito para magawang kwalipikado ang page para sa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Matagumpay na naihatid mula sa back/forward cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Subukan ang back/forward cache"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Nagpapatakbo ng test"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Nakabinbin ang Suporta"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Nakabinbin ang suporta ng Chrome para sa mga dahilang ito, ibig sabihin, hindi pipigilan ng mga ito ang page sa pagiging kwalipikado para sa back/forward cache sa bersyon sa hinaharap ng Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "hindi available"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Hindi Alam ang Status"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Mga pagpigil sa bounce tracking"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Tinitingnan ang mga posibleng site ng bounce tracking."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Naka-disable ang mga pagpigil sa bounce tracking. Para i-enable ang mga ito, itakda ang flag sa {PH1} sa \"Naka-enable nang May Pag-delete.\""
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Feature Flag ng Mga Pagpigil sa Bounce Tracking"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Sapilitang patakbuhin"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa: Mga Pagpigil sa Bounce Tracking"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Hindi na-clear ang status para sa anumang posibleng site ng bounce tracking. Posibleng walang natukoy o na-block ang third-party na cookies."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Tumatakbo"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Na-delete ang status para sa mga sumusunod na site:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Walang maipapakitang endpoint"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Ang frame ancestor ay isang hindi secure na konteksto"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Status ng Ad"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Karagdagang Impormasyon"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Availability ng API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Nakadepende ang availability ng ilang partikular na API sa dokumentong ihinihiwalay ang cross-origin."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "available"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "available, hindi naililipat"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "available, naililipat"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "child"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Natukoy ang frame na ito bilang child frame ng isang ad"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "I-click para buksan sa Elements panel"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "I-click para buksan sa Network panel"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "I-click para buksan sa Network panel (baka mag-require na i-reload ang page)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "I-click para buksan sa Sources panel"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "May ad script sa (async) stack noong ginawa ang frame na ito. Posibleng magbigay ng higit pang insigt ang pagsusuri sa stack trace ng paggawa ng frame na ito."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Paggawa ng Frame na Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Ginawa ang frame na ito sa pamamagitan ng program. Ipinapakita ng stack trace kung saan ito naganap."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Ad Script ng Creator"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Naka-isolate sa Cross-Origin"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokumento"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Frame ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Palaging secure na konteksto ang Localhost"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Itinuturing na ad frame ang frame na ito dahil ad resource ang kasalukuyang (o dating) pangunahing dokumento."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Sukatin ang Memory"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Hindi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Wala"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Origin"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Binibigyan ka ng origin trials ng access sa bago o pang-eksperimentong feature."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Element ng May-ari"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Itinuturing na ad frame ang frame na ito dahil ad frame ang pangunahing frame nito."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "nag-uulat sa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "nangangailangan ng konteksto ang cross-origin na na-isolate"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "root"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Natukoy ang frame na ito bilang root frame ng isang ad"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Secure na Konteksto"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Seguridad at Pag-isolate"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Available ang constructor ng SharedArrayBuffer at maililipat ang SABs sa pamamagitan ng postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Available ang constructor ng SharedArrayBuffer pero hindi maililipat ang SABs sa pamamagitan ng postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Hindi secure ang scheme ng frame"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Available ang performance.measureUserAgentSpecificMemory() API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Hindi available ang performance.measureUserAgentSpecificMemory() API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Ipinapakita ang karagdagang (pag-debug) impormasyong ito dahil naka-enable ang eksperimentong 'Protocol Monitor.'"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Kailangan sa paglilipat na SharedArrayBuffer na naka-enable ang patakaran sa pahintulot:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "hindi available"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Hindi maabot na URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "Mangangailangan ang ⚠️ ng cross-origin na na-isolate na konteksto sa hinaharap"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Oo"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Lahat ng event sa storage ng grupo ng interes."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Oras ng Event"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Uri ng Access"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "May-ari"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Walang na-record na event ng grupo ng interes."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Oras ng Pag-expire"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Third Party"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Pagtutugma ng Subdomain"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Walang trial token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Origin"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Raw na Token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Status ng Token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} (na) token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Pangalan ng Trial"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Paghihigpit sa Paggamit"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Mga Pinapayagang Feature"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "I-click para ipakita ang kahilingang may header ng HTTP na \"Permissions-Policy\" na nagdi-disable sa feature na ito."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "I-click para ipakita ang pinakamataas na iframe na hindi nagpapahintulot sa feature na ito sa panel ng mga element."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "naka-disable sa loob ng isang fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "na-disable ng header na \"Permissions-Policy\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "nawawala sa iframe ang \"allow\" na attribute"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Mga Naka-disable na Feature"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Itago ang mga detalye"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Ipakita ang mga detalye"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Piliin ang tagapangasiwa ng protocol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Kailangan ng tulong? Basahin ang {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Nakakita ng valid na pagpaaprehistro ng tagapangasiwa ng protocol sa {PH1}. Habang naka-install ang app, subukan ang mga nakarehistrong protocol."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Pagpaparehistro ng tagapangasiwa ng protocol ng URL para sa mga PWA"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Tukuyin ang mga tagapangasiwa ng protocol sa {PH1} para irehistro ang iyong app bilang tagapangasiwa para sa mga custom na protocol kapag na-install ang app mo."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Subukan ang protocol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Parameter ng query o endpoint para sa tagapangasiwa ng protocol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "Ilagay ang URL"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Destinasyon"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Nabuo noong"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Walang maipapakitang ulat"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Lahat ng event na naka-share na storage para sa page na ito."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Mga Opsyonal na Parameter ng Event"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Oras ng Event"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Uri ng Access"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Walang na-record na event ng naka-share na storage."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Origin ng May-ari"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Naka-share na storage"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Pinapayagan ang natitirang pag-leak ng data sa loob ng 24 na oras para sa origin na ito sa bits of entropy"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Oras ng Paggawa"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Badyet ng Entropy para sa Mga Fenced Frame"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Hindi pa nagawa"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Bilang ng Mga Byte na Ginamit"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Bilang ng Mga Entry"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "I-reset ang Badyet"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Naka-share na storage"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Hindi ma-render ang stack trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Paggawa ng Frame na Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Magpakita ng mas kaunti"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Magpakita ng # pang frame}one{Magpakita ng # pang frame}other{Magpakita ng # pang frame}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Pangalan ng bucket"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "I-delete ang bucket na \"{PH1}\"?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Default na bucket"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "I-delete ang bucket"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Tibay"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Pag-expire"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Ay opaque"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Ay third-party"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Naglo-load…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Hindi"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Wala"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(opaque)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Origin"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Ay nananatili"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Quota"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Pinakamataas na level na site"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Oo"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Oo, dahil naglalaman ng third-party na origin ang ancestry chain"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Oo, dahil opaque ang storage key"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Oo, dahil nasa labas ng pinakamataas na level na site ang origin"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Oo, dahil opaque ang pinakamataas na level na site"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Lahat ng naka-store na available na private state token sa instance ng browser na ito."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "I-delete ang lahat ng naka-store na private state token na ibinigay ng {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Nagbigay"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Walang naka-store na private state token sa kasalukuyan."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Bilang ng naka-store na token"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Mga private state token"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Lahat ng speculative na pag-load"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "I-filter ayon sa hanay ng panuntunan"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "walang nakatakdang panuntunan"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Mag-pretty print"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Hindi Nagtagumpay"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Hindi na-trigger"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Nakabinbin"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Handa na"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Tumatakbo"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Tagumpay"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Invalid"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Invalid ang ilang panuntunan"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Valid"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Pagkilos"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Hindi Nagtagumpay"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Hindi na-trigger"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Nakabinbin"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Handa na"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Tumatakbo"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Tagumpay"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(awtomatikong bumalik sa pag-prefetch)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "I-click para siyasatin ang naka-prerender na page"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "I-click para ipakita ang hanay ng panuntunan"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Siyasatin"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Hindi naisagawa ang speculative na pag-load."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Hindi naisagawa ang speculative na pag-load, pero naisagawa ang pagbalik sa pag-prefetch."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "Hindi pa nati-trigger ang pagsubok sa speculative na pag-load."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Kwalipikado pero nakabinbin ang pagsubok sa speculative na pag-load."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Natapos ang speculative na pag-load at handa na ang resulta para sa susunod na pag-navigate."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Tumatakbo ang speculative na pag-load."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Natapos ang speculative na pag-load at ginagamit ito para sa pag-navigate."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Pagkilos"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Detalyadong impormasyon"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Dahilan ng pagpalya"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Hanay ng panuntunan"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Pumili ng element para sa higit pang detalye"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Naka-disable ang speculative na pag-load dahil sa Battery Saver mode ng operating system."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Naka-disable ang speculative na pag-load dahil sa Data Saver mode ng operating system."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Na-force enable ang pag-prefetch dahil nakabukas ang DevTools. Kapag nakasara ang DevTools, madi-disable ang pag-prefetch dahil ang session ng browser na ito ay bahagi ng holdback group na ginamit para sa mga paghahambing ng performance."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Sapilitang naka-enable ang pag-prerender dahil nakabukas ang DevTools. Kapag nakasara ang DevTools, madi-disable ang pag-prerender dahil ang session ng browser na ito ay bahagi ng holdback group na ginamit para sa mga paghahambing ng performance."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Naka-disable ang speculative na pag-load dahil sa mga setting ng user o sa isang extension. Pumunta sa {PH1} para i-update ang iyong preference. Pumunta sa {PH2} para i-disable ang anumang extension na nagba-block sa speculative na pag-load."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Mga setting ng mga extension"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Pantipid ng Baterya"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Data Saver"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Na-disable ang pag-prefetch, pero naka-force enable ito ngayon"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Na-disable ang pag-prerender, pero sapilitan itong naka-enable ngayon"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Mga setting o extension ng user"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Naka-disable ang speculative na pag-load"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Naka-force enable ang speculative na pag-load"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "I-preload ang mga setting ng page"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Mga dahilang pumipigil sa speculative na pag-load"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Pagkilos"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Handa na ang pagbalik sa pag-prefetch"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Hanay ng panuntunan"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Value sa navigation ng pag-activate"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Pangalan ng header"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Value sa unang navigation"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(nawawala)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Na-discard ang pag-prefetch dahil walang panuntunan sa speculation sa panimulang page na nakaka-trigger sa pag-prefetch para sa URL na ito."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Na-discard ang pag-prefetch dahil napakaraming pag-prefetch na nangyayari sa panimulang page, at isa ito sa pinakaluma."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Na-redirect ang pag-prefetch, pero hindi kwalipikado para sa pag-prefetch ang URL sa pag-redirect."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Na-redirect ang pag-prefetch, pero nagkaproblema sa pag-redirect."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prefetch dahil hindi sinusuportahan ang Content-Type na header ng sagot."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prefetch dahil sa error sa network."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prefetch dahil sa isang non-2xx na status code ng HTTP response."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "Nakatanggap ang nakaraang pag-prefetch sa origin ng HTTP 503 na sagot na may Retry-After na header na hindi pa lumilipas."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "Hindi kwalipikadong ma-prefetch ang URL dahil may nakarehistrong service worker o cross-site na cookies para sa origin na iyon, pero inilagay pa rin ang pag-prefetch sa network at hindi ginamit, para itago na nagkaroon ang user ng isang uri ng nakaraang ugnayan sa origin."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Masyadong mahabang oras na ang lumipas sa pagitan ng pag-prefetch at paggamit, kaya na-discard ang pag-prefetch."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prefetch dahil na-enable ang setting ng Pantipid ng Baterya."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prefetch dahil nasa Incognito o Guest mode ang browser."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prefetch dahil nasa Data Saver mode ang operating system."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "Hindi kwalipikadong ma-prefetch ang URL, dahil naka-configure ito na gumamit ng proxy server sa default na konteksto ng network."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "Hindi kwalipikadong ma-prefetch ang URL dahil hindi natatangi ang host nito (halimbawa, isang hindi pampublikong routable na IP address o hostname na hindi kinokontrol ng registry), pero ni-require na i-proxy ang pag-prefetch."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "Hindi kwalipikadong ma-prefetch ang URL dahil gumagamit ito ng non-default na partition ng storage."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prefetch dahil naka-disable ang speculative na pag-load."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "Hindi kwalipikadong ma-prefetch ang URL dahil hindi ma-configure ang default na konteksto ng network para magamit ang proxy sa pag-prefetch para sa same-site na request sa cross-origin na pag-prefetch."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "Hindi kwalipikadong ma-prefetch ang URL dahil hindi https: ang scheme nito."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "Hindi kwalipikadong ma-prefetch ang URL dahil cross-site ito, pero may cookies ang user para sa origin na iyon."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "Hindi kwalipikadong ma-prefetch ang URL dahil may nakarehistrong service worker para sa origin na iyon, na kasalukuyang hindi sinusuportahan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Hindi ginamit ang pag-prefetch dahil isa itong cross-site na pag-prefetch, at nagdagdag ng cookies para sa URL na iyon habang isinasagawa ang pag-prefetch, kaya luma na ngayon ang na-prefetch na sagot."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Na-block ang pag-prefetch ng iyong Internet Service Provider o administrator ng network."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "Nagka-error sa network habang sinusubukang mag-set up ng koneksyon sa proxy sa pag-prefetch."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Nag-activate ang na-prerender na page sa pag-navigate ng pangunahing frame ng panimulang page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Hindi ginamit ang prerender dahil noong panahon ng pag-activate, may iba pang window na may aktibong opener na naka-reference sa panimulang page, na kasalukuyang hindi sinusuportahan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Hindi ginamit ang prerender dahil hindi compatible ang mga flag ng pag-sandbox o patakaran sa mga pahintulot ng panimulang page sa mga flag ng pag-sandbox o patakaran sa mga pahintulot ng page sa pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Hindi ginamit ang prerender dahil noong panahon ng pag-activate, iba ang mga parameter sa pag-navigate (hal., mga header ng HTTP) na nakalkula kumpara sa orihinal na request sa pag-navigate sa pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Hindi ginamit ang prerender dahil noong panahon ng pag-activate, mayroong may bisang URL ang pag-navigate na iba sa normal nitong URL. (Halimbawa, ang Page ng Bagong Tab, o mga hino-host na app.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Na-unload ng browser ang lahat ng na-prerender na page sa hindi alam na dahilan (Halimbawa, na-call ang WebViewCompat.addWebMessageListener() habang nagpi-prerender.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Nag-request ang na-prerender na page ng audio output, na kasalukuyang hindi sinusuportahan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Hindi naisagawa ang prerender dahil ni-request ng user na magtipid ng baterya ang browser."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "Na-block ang ilang load ng resource."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Nag-require ang pag-navigate sa pag-prerender ng certificate ng HTTP client."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil nag-target ito ng isang cross-site na URL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Nag-navigate sa isang cross-site na URL ang na-prerender na page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil nag-redirect ang na-prerender na URL sa isang cross-site na URL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Ang na-prerender na page ay nag-navigate sa isang URL na nag-redirect sa isang cross-site na URL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Hindi naisagawa ang prerender dahil ni-request ng user na magtipid sa data ang browser."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Sinubukan ng na-prerender na page na magsimula ng pag-download, na kasalukuyang hindi sinusuportahan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "Hindi puwedeng magsagawa ng pag-prerender ang panimulang page, dahil mayroon itong may bisang URL na iba sa normal nitong URL. (Halimbawa, ang Page ng Bagong Tab, o mga hino-host na app.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Hindi kwalipikadong i-prerender ang URL dahil hindi http: o https: ang scheme nito."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil nag-redirect ito sa isang URL na hindi http: o https: ang scheme."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "In-unload ang na-prerender na page dahil may bagong JavaScript interface na in-inject ang WebView.addJavascriptInterface()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "In-unload ang na-prerender na page dahil may JavaScript interface na inalis ang WebView.removeJavascriptInterface()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Nag-require ang pag-navigate sa pag-prerender ng pag-authenticate ng HTTP, na kasalukuyang hindi sinusuportahan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Hindi naisagawa ang prerender dahil walang sapat na kabuuang memory ng system ang device na ito para suportahan ang pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Na-navigate ng na-prerender na page ang sarili nito sa ibang URL, na kasalukuyang hindi sinusuportahan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prerender na ang eagerness ay \"eager\" dahil masyado nang maraming kasalukuyang pag-prerender ang panimulang page. Alisin ang iba pang panuntunan sa speculation na may \"eager\" para ma-enable ang higit pang pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prerender na na-trigger ng browser dahil masyado nang maraming kasalukuyang pag-prerender ang panimulang page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Awtomatikong nakansela ang dating non-eager na pag-prerender (na may \"moderate\" o \"conservative\" na eagerness at nati-trigger sa pamamagitan ng pag-hover o pag-click ng mga link) dahil sa pagsisimula ng bagong non-eager na pag-prerender. Mati-trigger ito ulit sa pamamagitan ng pakikipag-interact ulit sa link."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Hindi naisagawa ang prerender dahil lumampas ang browser sa limitasyon ng memory sa pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "In-unload ang na-prerender na page dahil napailalim ang browser sa kritikal na memory pressure."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Hindi naisagawa ang prerender dahil nasa ilalim ng kritikal na memory pressure ang browser."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "May halo-halong content ang na-prerender na page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Gumamit ang na-prerender na page ng ipinagbabawal na JavaScript API na kasalukuyang hindi sinusuportahan. (Internal na interface ng Mojo: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil sa isang hindi 2xx na status code ng HTTP response."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Na-block ng Patakaran sa Seguridad ng Content ang pag-navigate sa pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Nagkaroon ng error sa network ang pag-navigate sa pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Hindi naisagawa ang prerender dahil na-disable ng user ang pag-preload sa mga setting ng kanyang browser."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-prerender dahil ginamit ang DevTools para i-disable ang pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil mayroon itong may bisang URL na iba sa normal nitong URL. (Halimbawa, ang Page ng Bagong Tab, o mga hino-host na app.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Nag-crash ang panimulang page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "Ihininto ang panimulang page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil nag-redirect ito sa isang may bisang URL na iba sa normal nitong URL. (Halimbawa, ang Page ng Bagong Tab, o mga hino-host na app.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Nag-crash ang na-prerender na page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Ihininto ang na-prerender na page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil papunta ito sa isang cross-origin at same-site na URL, pero wala sa sagot ng destinasyon ang naaangkop na header na Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Nag-navigate ang na-prerender na page sa isang cross-origin at same-site na URL, pero hindi kasama sa tugon ng destinasyon ang naaangkop na header na Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil nag-redirect ang na-prerender na URL sa isang cross-origin at same-site na URL, pero wala sa tugon ng destinasyon ang naaangkop na header na Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Nag-navigate ang na-prerender na page sa isang URL na nag-redirect sa isang cross-origin at same-site na URL, pero hindi kasama sa tugon ng destinasyon ang naaangkop na header na Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "In-unload ang na-prerender na page dahil inalis ng panimulang page ang nauugnay na panuntunan sa pag-prerender mula sa <script type=\"speculationrules\">."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Hindi naisagawa ang pag-navigate sa pag-prerender dahil sa isang invalid na SSL certificate."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Na-background nang matagal ang panimulang page, kaya na-discard ang na-prerender na page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Na-background ang panimulang page, kaya na-discard ang na-prerender na page."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "Nagpalit ng User Agent sa pag-navigate sa pag-prerender."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Na-unload ang na-prerender na page dahil na-call nito ang window.close()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Hindi Nagtagumpay"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Hindi na-trigger"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Nakabinbin"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Handa na"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Tumatakbo"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Tagumpay"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Ipakita ang mga speculative na pag-load na nauugnay sa hanay ng panuntunang ito"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "I-click para buksan sa Elements panel"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "I-click para buksan sa Network panel"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# error}one{# error}other{# na error}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Hanay ng panuntunan"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Hindi Nagtagumpay"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{May # nabigo}one{May # nabigo}other{May # na nabigo}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{May # isinasagawa}one{May # isinasagawa}other{May # na isinasagawa}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Walang speculative na pag-load"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{May # hindi na-trigger}one{May # hindi na-trigger}other{May # na hindi na-trigger}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Matagumpay"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{May # naging matagumpay}one{May # naging matagumpay}other{May # na naging matagumpay}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Kasalukuyang URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Dahilan ng pagpalya"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "Sinubukang i-prerender ng panimulang page ang URL ng page na ito. Nabigo ang pag-prerender, pero ginamit pa rin bilang prefetch ang nagresultang nilalaman ng sagot."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa: Speculative na pag-load sa developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "Hindi magkatugmang mga header ng request na HTTP"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "Hindi sinubukan ng panimulang page na speculative na i-load ang URL ng page na ito."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "Sinubukang i-prefetch ng panimulang page ang URL ng page na ito pero nabigo ang pag-prefetch, kaya nagsagawa na lang ng ganap na pag-navigate."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Matagumpay na na-prefetch ang page na ito."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "Mga URL na speculative na nilo-load ng panimulang page"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "Sinubukang i-prerender ng panimulang page ang URL ng page na ito, pero nabigo ang pag-prerender, kaya nagsagawa na lang ng ganap na pag-navigate."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Matagumpay na na-prerender ang page na ito."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Mga speculation na sinimulan ng page na ito"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Status ng speculative na pag-load para sa page na ito"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Tingnan lahat ng panuntunan sa speculation"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Tingnan ang lahat ng speculation"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Preview ng address"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "attr"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Awtomatikong buksan ang panel na ito"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Awtomatikong buksan ang autofill na panel kapag may na-detect na autofill na aktibidad."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Attribute na autocomplete"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Field ng form"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Inspector ng form"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "heur"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Na-infer sa pamamagitan ng mga heuristic"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Na-predict na value sa pag-autofill"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Magpadala ng feedback"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Ipakita ang mga pang-test na address sa menu ng autofill"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Para simulang i-debug ang autofill, gamitin ang menu ng autofill ng Chrome para punan ang form ng address."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Value"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "AutoFill"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Ipakita ang Autofill"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Animation"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet ng Ad Auction"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "breakpoint na hit"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Clipboard"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Kontrol"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Device"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "Mutation ng DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Mag-drag / mag-drop"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Geolocation"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Keyboard"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "I-load"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Mouse"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Notification"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "I-parse"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Picture-in-Picture"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Pointer"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Worklet ng Shared Storage"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Timer"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Pindutin"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Mga Paglabag sa Pinagkakatiwalaang Uri"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Window"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Binago ang Attribute"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "I-break sa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "breakpoint na hit"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Inalis ang breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Pagtatakda ng breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "na-check"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "Nagpo-pause ang mga breakpoint ng DOM sa code na bumabago sa DOM node o mga child nito."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "listahan ng Mga Breakpoint ng DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Inalis ang node"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Alisin ang lahat ng breakpoint ng DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Mag-alis ng breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Ipakita ang DOM node sa panel ng Mga Element"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} breakpoint na hit"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Binago ang subtree"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "naka-uncheck"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Magdagdag ng breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Magdagdag ng breakpoint ng XHR/pag-fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Anumang XHR o pag-fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Sirain kapag naglalaman ang URL ng:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "breakpoint na hit"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Walang breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Alisin ang lahat ng breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Mag-alis ng breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Breakpoint ng URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "Naglalaman ang URL ng \"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Mga Breakpoint sa XHR/pag-fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Mga script ng content"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Mga Breakpoint ng Paglabag sa CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Mga Breakpoint ng DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Mga Breakpoint ng Event Listener"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Mga Pangkalahatang Listener"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Mga Override"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Page"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "I-refresh ang mga pangkalahatang listener"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Ipakita ang Mga script ng content"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Ipakita ang Mga Breakpoint ng Paglabag sa CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Ipakita ang Mga Breakpoint ng DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Ipakita ang Mga Breakpoint ng Event Listener"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Ipakita ang Mga Listener sa Buong Mundo"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Ipakita ang Mga Override"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Ipakita ang Page"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Ipakita ang mga Breakpoint ng XHR/pag-fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Mga Breakpoint sa XHR/pag-fetch"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (mula sa source map)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopyahin"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# pag-delete (-)}one{# pag-delete (-)}other{# na pag-delete (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# paglalagay (+)}one{# paglalagay (+)}other{# na paglalagay (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Mga Pagbabago"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng pagbabago mula sa kasalukuyang file"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "I-revert ang lahat ng pagbabago sa kasalukuyang file"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Ipakita ang Mga Pagbabago"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Extension"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Konteksto ng JavaScript: Hindi pinili"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Konteksto ng JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Suriin, nang pinapayagan ang mga side effect"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Expression"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Editor ng live na expression"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "hindi available"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Alisin ang lahat ng expression"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Alisin ang blangkong expression"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Mag-alis ng expression"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Alisin ang expression: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "payagan ang pag-paste"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Prompt ng Console"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Babala: Huwag mag-paste ng code sa DevTools Console na hindi mo nauunawaan o hindi mo pa mismo nasusuri. Puwede nitong mabigyang-daan ang mga attacker na nakawin ang iyong pagkakakilanlan o kontrolin ang computer mo. Paki-type ang ‘{PH1}’ sa ibaba at pindutin ang Enter para pahintulutan ang pag-paste."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Walang error}=1{# error}one{# error}other{# na error}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Walang impormasyon}=1{# impormasyon}one{# impormasyon}other{# na impormasyon}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Walang mensahe}=1{# mensahe}one{# mensahe}other{# na mensahe}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Walang mensahe ng user}=1{# mensahe ng user}one{# mensahe ng user}other{# na mensahe ng user}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Walang verbose}=1{# verbose}one{# verbose}other{# na verbose}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Walang babala}=1{# babala}one{# babala}other{# na babala}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<iba pa>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Lahat ng antas"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "I-autocomplete mula sa history"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "na-clear ang Console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Mga setting ng Console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Nakatago ang sidebar ng console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Ipinapakita ang sidebar ng console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Kopyahin ang console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopyahin ang nakikitang may istilong pagpipilian"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Mga custom na level"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Default"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Mga default na antas"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Huwag i-clear ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Masigasig na suriin ang text sa prompt"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "hal. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Mga Error"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} (na) mensahe sa console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Hanapin ang string sa mga log"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Pagpangkatin ang magkakaparehong mensahe sa console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Itago lahat"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Itago ang sidebar ng console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Itago ang mga mensahe mula sa {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Itago ang network"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Impormasyon"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "I-click para pumunta sa tab na mga isyu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "I-click para makita ang {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Ang ilang problema ay hindi na bumubuo ng mga mensahe sa console pero lumalabas sa tab na mga isyu."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Walang Isyu}=1{# Isyu:}one{# Isyu:}other{# na Isyu:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Antas ng log: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "I-log ang XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Ipakita lang ang mga mensahe mula sa kasalukuyang konteksto (top, iframe, worker, extension)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Na-override ng sidebar ng filter"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Panatilihin ang log"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "I-replay ang XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# ang nakatago}one{# ang nakatago}other{# ang nakatago}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} lang"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "I-save bilang..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Naghahanap…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Napiling konteksto lang"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Ipakita ang sidebar ng console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Ipakita ang mga error sa CORS sa console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Ituring na pag-activate ng user ang pagsusuri"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Verbose"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Mga Babala"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Isinusulat ang file…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Hindi nagtagumpay ang assertion: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "I-clear ang lahat ng mensahe gamit ang {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Breakpoint na may Kundisyon"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Console"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Na-clear ang console"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "Napigilan ang console.clear() dahil sa 'Panatilihin ang log'"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Error"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Error, Naulit nang # beses}one{Error, Naulit nang # beses}other{Error, Naulit nang # na beses}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Maunawaan ang error na ito"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Maunawaan ang error na ito. Pinapagana ng AI."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Maunawaan ang mensaheng ito"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Maunawaan ang mensaheng ito. Pinapagana ng AI"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Maunawaan ang babalang ito"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Maunawaan ang babalang ito. Pinapagana ng AI."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Nalutas ang function mula sa bound function."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Inulit nang # beses}one{Inulit nang # beses}other{Inulit nang # na beses}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<ilang> event"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Nag-collapse ang stack table"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Na-expand ang stack table"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Nasuri ang value na ito pagkatapos ng unang pagpapalawak. Posibleng nagbago ito mula noon."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Hindi kokolektahin ang value na ito hanggang ma-clear ang console."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "inabot nang <N>ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Value"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Babala"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Babala, Naulit nang # beses}one{Babala, Naulit nang # beses}other{Babala, Naulit nang # na beses}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "I-autocomplete mula sa history"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Tanggapin ang autocomplete na suhestyon kapag pinindot ang Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "I-clear ang console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "I-clear ang history ng console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Huwag awtomatikong palawakin ang mga mensaheng console.trace()"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Gumawa ng live na expression"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Huwag mag-autocomplete mula sa history"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Huwag tanggapin ang autocomplete na suhestyon kapag pinindot ang Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Huwag masigasig na suriin ang text ng prompt ng console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Huwag igrupo ang magkakatulad na mensahe sa console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Huwag ipakita ang mga error sa CORS sa console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Huwag ituring bilang pag-activate ng user ang pagsusuri"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Masigasig na pagsusuri"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Masigasig na suriin ang text sa prompt ng console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Ituring bilang pagkilos ng user ang pagsusuri ng code"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Awtomatikong palawakin ang mga mensaheng console.trace()"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Pagpangkatin ang magkakaparehong mensahe sa console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Itago ang mga mensahe sa network"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Itago ang mga timestamp"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "I-log ang XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Ipakita lang ang mga mensahe mula sa kasalukuyang konteksto (top, iframe, worker, extension)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Napiling konteksto lang"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Ipakita ang Console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Ipakita ang mga error sa CORS sa console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Ipakita ang mga mensahe mula sa lahat ng konteksto"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Ipakita ang mga mensahe sa network"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Ipakita ang mga timestamp"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Mga Timestamp"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "I-toggle ang Console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Ituring na pag-activate ng user ang pagsusuri"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Buksan ang Console para tingnan ang {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Buksan ang Mga Isyu para makita ang # isyu:}one{Buksan ang Mga Isyu para makita ang # isyu:}other{Buksan ang Mga Isyu para makita ang # na isyu:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# error}one{# error}other{# na error}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# babala}one{# babala}other{# na babala}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Sakop ng code"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Sakop ng JS na may granularity bawat block: Kapag naisagawa na ang isang block ng JavaScript, mamarkahan na bilang nasakop ang block na iyon."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Coverage ng JS na may granularity kada function: Kapag naisagawa na ang isang function, mamarkahan bilang na-cover ang buong function."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (bawat block)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (bawat function)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# byte}one{# bytes}other{# bytes}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# byte, {percentage}}one{# byte, {percentage}}other{# na byte, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} bytes ({PH2}) ang kasama sa mga block ng JavaScript na hindi (pa) na-execute."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} bytes ({PH2}) ang kabilang sa mga block ng JavaScript na na-execute kahit isang beses lang."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} bytes ({PH2}) ang kabilang sa mga function na hindi (pa) na-execute."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} bytes ({PH2}) ang kasama sa mga function na na-execute nang kahit isang beses lang."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % ng file ang hindi pa nagagamit, {PH2} % ng file ang nagamit na"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Kabuuang Mga Byte"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Mga Hindi Nagamit na Byte"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Pag-visualize ng Paggamit"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Hindi ma-capture ang impormasyon ng coverage dahil na-prerender ang page sa background."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Lahat"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Hindi ma-capture ang impormasyon ng coverage dahil inihatid ang page mula sa back/forward cache."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Pumili ng granularity ng sakop: Ang bawat function ay may maliit na overhead, ang bawat block ay may malaking overhead."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "I-click ang button sa pag-record {PH1} para masimulan ang pag-capture ng coverage."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "I-click ang button sa pag-reload {PH1} para ma-reload at masimulan ang pag-capture ng coverage."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Mga script ng content"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "I-filter ayon sa URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "I-filter ang sakop ayon sa uri"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Na-filter: {PH1}  Kabuuan: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Magsama ng mga script ng content ng extension"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Bawat block"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Bawat function"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "I-click ang button sa pag-reload {PH1} para ma-reload at makuha ang coverage."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} sa {PH2} ({PH3}%) ang nagamit na sa ngayon, {PH4} ang hindi pa nagagamit."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "I-clear ang sakop"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Sakop"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "I-export ang sakop"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Coverage sa pag-instrument"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Ipakita ang Sakop"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Simulang mag-instrumento ng sakop at i-reload ang page"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Ihinto ang pag-instrumento ng sakop at ipakita ang mga resulta"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Mga selector ng attribute"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Mga kulay ng background: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Mga kulay ng border: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Mga selector ng klase"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Mga Kulay"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Mga isyu sa contrast"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Mga isyu sa contrast: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Contrast ratio"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Mga element ng pangkalahatang-ideya ng CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Paghahayag"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Mga Element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Mga external na stylesheet"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Mga fill color: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Impormasyon ng font"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Mga selector ng ID"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Mga element ng inline na istilo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Mga query ng media"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# paglitaw}one{# paglitaw}other{# na paglitaw}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Mga hindi simple na selector"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Buod ng pangkalahatang-ideya"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Ipakita ang element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Source"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Mga panuntunan sa istilo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Kulay ng text na {PH1} sa mga resulta ng background na {PH2} na may mababang contrast para sa {PH3} (na) element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Mga kulay ng text: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Walang font."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Walang media query."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Walang hindi ginagamit na paghahayag."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Mga selector ng uri"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Mga pangkalahatang selector"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Mga hindi ginamit na paghahayag"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "I-clear ang pangkalahatang-ideya"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "Sidebar ng panel ng pangkalahatang-ideya ng CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Inilalapat ang nasa Bottom sa static na nakaposisyong element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Inilalapat ang Height sa inline na element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Inilalapat ang nasa Left sa static na nakaposisyong element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Inilalapat ang nasa Right sa static na nakaposisyong element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Inilalapat ang nasa Top sa static na nakaposisyong element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Inilapat ang patayong alignment sa element na hindi inline o table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Inilalapat ang Width sa inline na element"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "I-capture ang pangkalahatang-ideya"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Mag-capture ng pangkalahatang-ideya ng CSS ng iyong page"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Tumukoy ng mga posibleng pagpapahusay sa CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Tumukoy ng mga posibleng pagpapahusay sa CSS (hal. mga isyu sa mababang contrast, hindi nagamit na pag-declare, o hindi pagtutugma ng kulay o font)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Hanapin ang mga apektadong element sa panel na Mga Element"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Quick start: magsimula sa bagong panel na Pangkalahatang-ideya ng CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Pangkalahatang-ideya ng CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Ipakita ang pangkalahatang-ideya ng CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopyahin ang URL ng initiator"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopyahin ang URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Mga resource ng developer"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Error"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "hindi nagtagumpay"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Initiator"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "nakabinbin"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# byte}one{# bytes}other{# bytes}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "tagumpay"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Kabuuang Mga Byte"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "I-load sa pamamagitan ng website"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "I-filter ayon sa URL at error"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "I-load ang mga resource ng developer ng HTTP(S) sa pamamagitan ng website na sinisiyasat mo, hindi sa pamamagitan ng DevTools"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Walang tumutugmang resource"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# tumutugmang resource}one{# tumutugmang resource}other{# na tumutugmang resource}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} (na) resource, {PH2} ang kasalukuyang nilo-load"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Mga resource ng developer"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Ipakita ang Mga resource ng developer"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Subukang itakda ang {PROPERTY_NAME} sa element ng container o gamitin na lang ang {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Isang {CONTAINER_DISPLAY_NAME} na item ang element na ito, ibig sabihin, isa itong child ng container na {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, pero sa mga container lang nalalapat ang {PROPERTY_NAME}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "Ang value para sa pagtatakda ng “{PH1}” {PH2} ay wala sa sinusuportahang hanay [{PH3}, {PH4}] para sa font-family na “{PH5}.”"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Subukang itakda ang property na {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} sa parent sa {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Pinipigilan ng property na {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} sa parent element na magkaroon ng epekto ang {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Subukang magdagdag ng {DISPLAY_GRID_RULE} o {DISPLAY_FLEX_RULE} para gawing container ang element na ito."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Subukang itakda ang property na {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} sa {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Subukang itakda ang {PROPERTY_NAME} sa hindi {PROPERTY_VALUE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Pinipigilan ng property na {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na magkaroon ng epekto ang {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Magdagdag ng bagong class"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Nagdagdag ng class na {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Nagdagdag ng class na {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Mga Klase ng Element"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Buksan ang cubic bezier editor"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Buksan ang editor ng shadow"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Igrupo"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Mag-navigate papunta sa source ng selector"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Mag-navigate papunta sa istilo"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Walang tumutugmang property"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Ipakita lahat"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<node>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Mag-emulate ng naka-focus na page"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Panatilihing naka-focus ang page. Karaniwang ginagamit para sa pag-debug ng mga nawawalang element."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Ipilit ang partikular na status ng element"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Ipilit ang status ng element"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "I-toggle ang Status ng Element"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Mga setting ng badge"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Na-compute"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Nakatago ang sidebar ng Mga Na-compute na Istilo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Ipinapakita ang sidebar ng Mga Na-compute na Istilo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM tree explorer"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Status ng element: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Maghanap ayon sa string, selector, o XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Itago ang sidebar na Mga Na-compute na Istilo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Hindi mahanap ang node sa kasalukuyang page."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Buksan sa Elements panel"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Ipakita ang sidebar na Mga Na-compute na Istilo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Content ng panel sa gilid"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Toolbar ng panel sa gilid"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Mga Istilo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Lumipat sa Tree view ng Accessibility"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Lumipat sa DOM Tree view"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Hindi magawang valid na node ang na-defer na DOM Node."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Hindi magawang valid na node ang remote na object."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Magdagdag ng attribute"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Mag-capture ng screenshot ng node"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Children:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "I-collapse ang children"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopyahin"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopyahin ang element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopyahin ang buong XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopyahin ang path ng JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopyahin ang outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopyahin ang selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopyahin ang mga istilo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopyahin ang XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "I-cut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "I-delete ang element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "I-disable ang flex mode"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "I-disable ang grid mode"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "I-disable ang overlay ng scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplicate na element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "I-edit bilang HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "I-edit ang attribute"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "I-edit ang text"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "May naso-scroll na overflow ang element na ito"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "I-enable ang flex mode"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "I-enable ang grid mode"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "I-enable ang overlay ng scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "I-expand sa recursive na paraan"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Mag-focus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Ipilit ang status"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Itago ang element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Pumunta sa panel ng Media"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "I-paste"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Mag-scroll hanggang sa may makita"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Ipakita ang mga detalye ng iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Ipakita ang target ng popover"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Natukoy ang frame na ito na frame para sa ad"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Gamitin ang {PH1} sa console para tumukoy sa element na ito."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<masyadong malaki para i-edit ang value>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM ng page"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "ipakita"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Ipakita ang lahat ng node ({PH1} pa)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "I-store bilang pangkalahatang variable"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Lahat"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Mga Pinanggalingan"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Pag-block"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Kategorya ng mga event listener"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Mga listener sa Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Passive"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Lutasin ang mga event listener na napapailalim sa framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Ipakita ang mga listener sa mga pinanggalingan"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Mga CSS layer"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "I-toggle ang view ng Mga CSS Layer"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Breakpoint ng DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Nakatago ang element"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Walang available na stack trace"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glyph)}one{(# glyph)}other{(# na glyph)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Apelyido"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Origin ng font"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Lokal na file"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Resource ng network"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "Pangalan ng PostScript"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Mga Na-render na Font"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Walang tumutugmang property"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Ipakita lahat"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Kapag naka-uncheck, ang mga property lang na may mga value na hindi null o hindi tinukoy ang ipapakita"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Pangalan ng property na CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Value ng property na CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "binuong stylesheet"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng pagbabago sa CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng declaration"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopyahin ang panuntunan"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopyahin ang selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "na-inject na stylesheet"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Ilagay ang panuntunan sa istilo sa ibaba"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Istilo ng Mga Attribute]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Ipakita ang lahat ng property ({PH1} pa)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Attribute na style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "stylesheet ng user agent"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "sa pamamagitan ng inspector"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng pagbabago sa CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng declaration bilang JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng declaration"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Kopyahin ang declaration bilang JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopyahin ang declaration"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopyahin ang property"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopyahin ang panuntunan"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopyahin ang value"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Buksan ang flexbox editor"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Buksan ang grid editor"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Pumunta sa Animations panel"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Buksan ang tagapili ng kulay. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Buksan sa Sources panel"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Pindutin ang Shift at Mag-click para baguhin ang format ng kulay"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "I-toggle ang property at magpatuloy sa pag-edit"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Tingnan ang na-compute na value"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Awtomatikong dark mode"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "I-click para ilabas ang layer sa layer tree"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Nakopya sa clipboard"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopyahin ang mga pagbabago sa CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Dagdagan/bawasan gamit ang mousewheel o mga key na pataas/pababa. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Dagdagan/bawasan gamit ang mousewheel o mga key na pataas/pababa. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Na-inherit mula sa ::{PH1} pseudo ng "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Na-inherit mula sa "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Invalid na value ng property"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, pangalan ng property: {PH2}, value ng property: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Layer"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Walang tumutugma selector o istilo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudo element na ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Partikular na detalye: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "I-toggle ang mga karaniwang pag-emulate sa pag-render"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Hindi kilalang pangalan ng property"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{# nakikitang selector ang nakalista sa ibaba}one{# nakikitang selector ang nakalista sa ibaba}other{# na nakikitang selector ang nakalista sa ibaba}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "ipakita"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Binalewala"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Lumipat sa node ng anchor"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Huwag ipakita"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Invalid na value ng property, inaasahang uri {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Tingnan ang nakarehistrong property"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Hindi tinukoy ang {PH1}"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Mga breadcrumb ng DOM tree"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Mag-scroll pakaliwa"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Mag-scroll pakanan"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(text)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "I-expand"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Piliin ang kulay ng overlay para sa element na ito"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Binuksan ang tagapili ng kulay."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Mga overlay ng flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Grid"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Mga grid na overlay"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Walang nakitang layout ng flexbox sa page na ito"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Walang nakitang layout ng grid sa page na ito"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Mga setting ng overlay display"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Ipakita ang element sa panel na Mga Element"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Alisin ang {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Idagdag ang {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Mag-capture ng screenshot ng area"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopyahin ang mga istilo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "I-disable ang pag-wrap ng salita sa DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplicate na element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "I-edit bilang HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Mga Element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "I-enable ang pag-wrap ng salita sa DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Mga Event Listener"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Itago ang element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Itago ang mga komento sa HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Layout"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Bagong Panuntunan sa Istilo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Mga Property"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "I-redo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Mag-refresh ng mga event listener"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Ipakita ang DOM node sa pag-hover"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Pumili ng element sa page para suriin ito"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "Ipakita ang tooltip ng dokumentasyon ng CSS"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Ipakita ang Mga Na-compute na Istilo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Ipakita ang detalyadong tooltip sa pagsiyasat"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Ipakita ang Mga Element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Ipakita ang Mga Event Listener"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Ipakita ang mga komento sa HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Ipakita ang Layout"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Ipakita ang Mga Property"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Ipakita ang Stack Trace"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Ipakita ang Mga Istilo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Ipakita ang shadow ng user agent na DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Stack Trace"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "I-toggle ang eye dropper"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "I-undo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Pag-wrap ng salita"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Magdagdag ng ratio ng pixel ng device"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Idagdag ang uri ng device"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "I-auto adjust ang pag-zoom"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Isara ang DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Default: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Ratio ng pixel ng device"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Device posture"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Uri ng device"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Mga Dimensyon"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "I-edit…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Naka-enable ang flag na \"Experimental Web Platform Feature.\" I-click para i-disable ito."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Naka-disable ang flag na \"Experimental Web Platform Feature.\" I-click para i-enable ito."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Pagkasyahin sa window ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Taas (iwang blangko para sa buong taas)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Itago ang frame ng device"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Itago ang mga media query"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Itago ang mga ruler"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Landscape"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Higit pang opsyon"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Wala"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Portrait"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Alisin ang ratio ng pixel ng device"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Alisin ang uri ng device"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "I-reset sa mga default"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Responsive"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "I-rotate"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Mga opsyon sa oryentasyon ng screen"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Ipakita ang frame ng device"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Ipakita ang mga media query"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Ipakita ang mga ruler"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "I-toggle ang dual-screen mode"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Lapad"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Mag-zoom"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "I-double click para sa buong taas"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Laptop L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Mobile L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Mobile M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Mobile S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Ipakita sa source code"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "I-capture ang buong laki ng screenshot"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Mag-capture ng screenshot ng node"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Kumuha ng screenshot"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "device"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Itago ang frame ng device"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Itago ang mga media query"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Itago ang mga ruler sa toolbar ng Device Mode"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Ipakita ang frame ng device"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Ipakita ang mga media query"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Ipakita ang mga ruler sa toolbar ng Device Mode"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "I-toggle ang toolbar ng device"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "I-delete ang event listener"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Walang event listener"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Buksan sa Elements panel"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Passive"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "I-toggle ang Passive"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "I-toggle kung passive o nagba-block ang event listener"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Hindi magandang sagot"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Isara ang paliwanag"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Mensahe sa console"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "Nagka-error sa DevTools"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Nagkaproblema. Subukan ulit."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Binubuo ang paliwanag…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Magandang sagot"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Ginamit na data para maunawaan ang mensaheng ito"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Paliwanag"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Request sa network"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Available lang ang feature na ito kapag nag-sign in ka sa Chrome gamit ang iyong Google account."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Suriin ang iyong koneksyon sa internet at subukan ulit."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "Hindi makakonekta sa internet ang DevTools"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(bubukas sa bagong tab)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Mga source at kaugnay na content"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Kaugnay na code"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Kaugnay na content"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "I-reload ang page para ma-capture ang nauugnay na data ng request sa network para sa mensaheng ito para makagawa ng mas magandang insight."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Mag-ulat ng legal na isyu"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Gumamit na lang ng paghahanap"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Console insights sa Mga Setting"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Mag-sign in"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Mag-sign in para magamit ang feature na ito"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Stacktrace"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "I-on ang {PH1} para makatanggap ng tulong ng AI para sa pag-unawa at pagtugon sa mga babala at error sa console."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Maunawaan ang mga mensahe sa console gamit ang AI"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Maunawaan ang error na ito"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Maunawaan ang mensaheng ito"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Maunawaan ang babalang ito"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Hindi available ang feature na ito sa iyong rehiyon."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Pinapamahalaan ng iyong administrator ang setting na ito."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong wika sa English sa mga setting ng DevTools."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Na-block na Resource"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# kahilingan}one{# kahilingan}other{# na kahilingan}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Parent na Frame"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Kahilingan"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domain"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Ipakita ang mga kahilingan ng network kung saan kasama ang header ng Set-Cookie na ito sa network panel"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# cookie}one{# cookie}other{# na cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 Raw na header ng Set-Cookie}one{# Raw na header ng Set-Cookie}other{# na Raw na header ng Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Path"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "naka-block"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "I-click para ipakita ang lumalabag na DOM node sa panel ng Mga Element"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktiba"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktiba}one{# direktiba}other{# na direktiba}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "ulat lang"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Resource"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokasyon ng source"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokumento sa DOM tree"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Mode"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokumento}one{ dokumento}other{ na dokumento}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# element}one{# element}other{# na element}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Contrast ratio"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimum na AA ratio"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimum na AAA ratio"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Laki ng text"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Weight ng text"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Limitasyon ng peak sa CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Kabuuang limitasyon ng CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "URL ng Frame"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Lumagpas sa limitasyon"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Limitasyon sa Network"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Inalis"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Status ng Resolution"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Binigyan ng babala"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 website ang pinapayagang mag-access ng cookies}one{# website ang pinapayagang mag-access ng cookies}other{# na website ang pinapayagang mag-access ng cookies}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "I-click para ipakita ang DOM node ng frame sa panel na Mga Element"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "hindi available"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "hindi alam"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "May na-instantiate na SharedArrayBuffer sa isang kontekstong hindi cross-origin isolated"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "naka-block"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Pag-instantiate"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# paglabag}one{# paglabag}other{# na paglabag}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "Inilipat ang SharedArrayBuffer sa isang kontekstong hindi cross-origin isolated"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokasyon ng Source"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Ilipat"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Trigger"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "babala"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# source}one{# source}other{# na source}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 potensyal na website na nagta-track}one{# potensyal na website na nagta-track}other{# na potensyal na website na nagta-track}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Invalid na Value ng Header"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# paglabag}one{# paglabag}other{# na paglabag}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Kahilingan"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Hindi mapagkakatiwalaang origin"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Value ng Header na Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Pinapayagang Pinagmulan (mula sa header)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "naka-block"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Hindi Pinapayagang Header ng Kahilingan"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Hindi Pinapayagang Paraan ng Kahilingan"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Hindi Naisagawa ang Kahilingan"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Header"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Initiator Address"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Konteksto ng Initiator"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "hindi secure"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Invalid na Value (kung available)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# kahilingan}one{# kahilingan}other{# na kahilingan}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Pag-redirect ang sagot sa preflight"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Ang status ng HTTP ng kahilingan sa preflight ay hindi isinaad na naisagawa ito"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Kahilingan sa Preflight"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Kahilingan sa Preflight (kung nagdudulot ng problema)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problema"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Invalid ang Value"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "May Nawawalang Header"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Maraming Value"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Kahilingan"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Resource Address"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "secure"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokasyon ng Source"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Hindi Sinusuportahang Scheme"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "babala"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Frame"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Lumalabag na node"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Mga nakatagong isyu"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "I-unhide lahat"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Itago ang lahat ng kasalukuyang Breaking Change"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Itago ang lahat ng kasalukuyang Pagpapahusay"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Itago ang lahat ng kasalukuyang Error sa Page"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Mga Apektadong Resource"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "awtomatikong na-upgrade"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "naka-block"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Itago ang mga isyung tulad nito"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Matuto pa: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# kahilingan}one{# kahilingan}other{# na kahilingan}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Status ng Paghihigpit"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "I-unhide ang mga isyung tulad nito"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Binigyan ng babala"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Attribution Reporting API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP)"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Pagbabahagi ng Cross Origin Resource"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Patakaran sa Cross Origin na Embedder"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Pangkalahatan"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Igrupo ayon sa kategorya"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Igrupo ayon sa uri"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Mga isyung ipinapakita ng grupo sa ilalalim ng mga nauugnay na kategorya"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Igrupo ang mga ipinapakitang isyu bilang Mga error sa page, Mga breaking change, at Mga pagpapahusay"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Mga Heavy Ad"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Magsama ng mga isyu sa cookie na dulot ng mga site ng third party"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Magsama ng mga isyu sa cookie ng third party"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Mababang Contrast ng Text"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Halu-halong Content"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Wala pang natutukoy na isyu sa ngayon"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Mga isyu sa cookie ng third party pa lang ang natutukoy sa ngayon"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Iba pa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Quirks Mode"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite Cookie"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Itago ang mga isyu"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Mga Isyu"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Ipakita ang Mga Isyu"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Performance"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "I-record"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "I-record at i-reload"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Ipakita ang Performance"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Ipakita ang mga kamakailang session sa timeline"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ihinto"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Mga Dahilan sa Pag-composite"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Naglalaman ng Block {PH1} × {PH2} (sa {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Dahilan sa pag-scroll sa pangunahing thread"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Pagtatantya ng memory"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Pinakamalapit na Naglalamang Block na May Pag-shift ng Layer"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Pinakamalapit na Sticky Box ng Pag-shift ng Layer"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Walang napiling layer"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Hindi mabilis na maso-scroll"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Bilang ng paint"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Paint Profiler"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Nagre-repaint sa pag-scroll"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (sa {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Pumili ng layer para makita ang mga detalye nito"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Laki"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Mga rehiyon ng mabagal na pag-scroll"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Sticky Box {PH1} × {PH2} (sa {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Limitasyon sa sticky na posisyon"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Tagapangasiwa ng event na Pagpindot"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<unnamed>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (sa {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Wheel event handler"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Tree Pane ng Mga Layer"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Ipakita ang Paint Profiler"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Ipakita ang mga internal na layer"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Hindi maipakita ang mga layer,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Tingnan ang {PH1} para sa mga posibleng dahilan."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D View ng Mga Layer"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Hindi pa available ang impormasyon ng layer."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Mga Pag-paint"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "I-reset ang View"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Ipakita ang Paint Profiler"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Mababagal na scroll rect"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Naka-disable ang suporta ng WebGL sa iyong browser."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmap"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Log ng Command"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Misc"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Pino-profile…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Mga resulta ng pag-profile"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Mga Hugis"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Pan mode (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "I-reset ang pagbabago (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Rotate mode (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "I-pan o i-rotate pabaliktad"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "I-pan o i-rotate pakaliwa"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "I-pan o i-rotate pakanan"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "I-pan o i-rotate pataas"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "I-reset ang view"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Lumipat sa pan mode"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Lumipat sa rotate mode"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Mag-zoom in"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Mag-zoom out"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Mga Detalye"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Mga Layer"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Ipakita ang Mga Layer"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Pagiging Accessible"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Ilapat ang pag-emulate ng mobile"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Ilapat ang pag-emulate ng mobile sa panahon ng pag-audit"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Dapat pumili ng kahit isang kategorya lang."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Pinakamahuhusay na kagawian"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Puwede lang mag-audit ng mga page sa HTTP o HTTPS. Mag-navigate sa ibang page."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "I-clear ang storage"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Desktop"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Pag-throttle ng DevTools (advanced)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Sinusunod ba ng page na ito ang pinakamahuhusay na kagawian para sa makabagong pag-develop ng web"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "I-enable ang sampling ng JavaScript habang pinapatakbo ang Lighthouse. Magbibigay ito ng higit pang detalye sa pag-execute sa panel ng performance kapag tiningnan mo ang trace, pero mayroon itong mas mataas na overhead ng CPU at posibleng makaapekto ito sa performance ng page."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "I-enable ang sampling ng JS"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Gaano katagal para maipakita ng app na ito ang content at para magamit ito"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Naka-optimize ba ang page na ito para sa ranking ng mga resulta ng search engine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Magagamit ba ng mga taong may mga kapansanan o problema ang page na ito?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "Naka-disable ang JavaScript. Kailangan mong i-enable ang JavaScript para i-audit ang page na ito. Buksan ang Menu ng Command at patakbuhin ang command na I-enable ang JavaScript para i-enable ang JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse mode"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Lokal na storage"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobile"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Marami ang tab na kinokontrol ng parehong service worker. Isara ang iba mo pang tag sa parehong pinagmulan para ma-audit ang page na ito."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigation (Default)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Sinusuri ng navigation mode ang pag-load ng isang page, katulad ng mga orihinal na ulat sa Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Performance"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "I-reset ang storage (cache, service workers, atbp.) bago mag-audit. (Mainam para sa performance at pagsubok sa PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Patakbuhin ang Lighthouse sa navigation, timespan, o snapshot mode"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Nagsi-simulate ang naka-simulate na pag-throttle ng mas mabagal na pag-load ng page batay sa data mula sa paunang hindi na-throttle na pag-load. Sa katunayan, pinapabagal ng pag-throttle ng DevTools ang page."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulated na pag-throttle (default)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Snapshot"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Sinusuri ng snapshot mode ang page sa isang partikular na status, na karaniwang pagkatapos ng mga interaction ng user."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Posibleng may naka-store na data na nakakaapekto sa bilis ng pag-load sa mga lokasyong ito: {PH1}. I-audit ang page na ito sa incognito window para hindi maapektuhan ng mga resource na iyon ang iyong mga score."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Posibleng may naka-store na data na nakakaapekto sa bilis ng pag-load sa lokasyong ito: {PH1}. I-audit ang page na ito sa incognito window para hindi maapektuhan ng mga resource na iyon ang iyong mga score."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Paraan ng pag-throttle"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Tagal ng panahon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Sinusuri ng timespan mode ang arbitrary na yugto ng panahon, na karaniwang naglalaman ng mga interaction ng user."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "SQL ng Web"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Kinakansela"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "I-clear lahat"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "I-drop ang Lighthouse JSON dito"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Mga setting ng Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Magsagawa ng pag-audit…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Pag-print"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Nakabukas ang window ng popup sa pag-print. Pakisara ito para magpatuloy."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(bagong ulat)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Mga Ulat"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Suriin ang pag-load ng page"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Suriin ang status ng page"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Mga Kategorya"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Device"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Bumuo ng ulat sa Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Mode"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Simulan ang tagal ng panahon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "Naka-2G o 3G ang 75% ng mga user ng mobile sa buong mundo noong 2016 [Source: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "Inaabot nang halos 7 segundo ang 70% ng mga mobile page bago lumabas sa screen ang visual na content sa itaas ng fold. [Source: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "19 na segundo ang average na oras na itinatagal ng isang mobile web page para mag-load sa isang 3G na koneksyon [Source: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ah, paumanhin! Nagka-error."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Malapit na! Binubuo na ng Lighthouse ang iyong ulat."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Habang nadaragdagan ang tagal ng pag-load ng page mula isang segundo hanggang pitong segundo, tumataas nang 113% ang probability ng pag-bounce ng bisita sa pang-mobile na site. [Source: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Habang tumataas ang bilang ng mga element sa isang page mula 400 hanggang 6,000, bumababa ang probability ng conversion sa 95%. [Source: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Pag-audit ng {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Pag-audit ng iyong web page"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Sa pamamagitan ng pagbabawas sa laki ng pagtugon ng JSON na kinakailangan para sa pagpapakita ng mga komento, nakakita ang Instagram ng pagdami ng mga impression [Source: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Kinakansela…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Kung inaabot ng >1 segundo ang site bago itong maging interactive, nawawala ang atensyon dito ng mga user, at nasisira ang pagkaunawa nila sa pagkumpleto sa gawain sa page [Source: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Kung nakokopya ang isyung ito, pakiulat ito sa Lighthouse GitHub repo."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Nangangalap ng impormasyon tungkol sa page angLighthouse para makalkula ang iyong score."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang page."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang iyong page"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang iyong page gamit ang pag-throttle para masukat ang performance sa isang mobile device sa 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang iyong page gamit ang pag-emulate ng mobile."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang iyong page nang may pag-throttle para masukat ang performance sa mabagal na desktop sa 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Pinapainit ang Lighthouse…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Sini-simulate lang ng Lighthouse ang performance ng mobile; para sukatin ang performance sa isang tunay na device, subukan ang WebPageTest.org [Source: Lighthouse team]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Naglo-load…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Inaabot nang minimum na 5 segundo ang 1 MB para makapag-download sa isang karaniwang 3G na koneksyon [Source: WebPageTest at DevTools 3G definition]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Tumaas ang mga rate ng conversion nang 15% dahil sa pag-rebuild ng mga page sa Pinterest para sa performance [Source: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Nagkakahalaga ng mas mababa sa 200 USD ang karaniwang device ng user. [Source: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Subukang mag-navigate sa URL sa bagong profile sa Chrome nang walang bumubukas na anupamang tab o extension at subukan ulit."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Nagkaroon ang Walmart ng 1% pagtaas ng kita sa bawat 100ms na pagbilis sa pag-load ng page [Source: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Tapusin ang tagal ng panahon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Nagsimula na ang tagal ng panahon, makipag-ugnayan sa page"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Nagsisimula ang tagal ng panahon…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Ipakita ang Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Hindi mabuksan ang inspector ng linear na memory: hindi nahanap ang buffer."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Buksan sa panel ng Inspector ng memory"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Walang nakabukas na pagsisiyasat"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Ihinto ang pag-highlight sa memory na ito"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Lumaktaw sa memory na ito"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Dapat ay numero sa pagitan ng {PH1} at {PH2} ang address"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Ilagay ang address"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Bumalik sa history ng address"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Magpatuloy sa history ng address"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Susunod na page"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Nakaraang page"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "I-refresh"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Baguhin ang Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "I-toggle ang mga setting ng uri ng value"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Hindi sakop ng memory ang address"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Magpalit ng mode"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Pumunta sa address"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed na value"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned na value"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Iba pa"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Inspector ng memory"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Ipakita ang inspector ng Memory"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Display ng event"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Pangalan ng event"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Timestamp"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Value"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Status sa Pag-buffer"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Status ng Pag-playback"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Mga Event"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Mga Mensahe"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Mga event ng player"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Mga mensahe ng player"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Mga property ng Player"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Timeline ng player"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Mga Property"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Timeline"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Itago ang lahat ng iba pa"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Itago ang player"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Mga Player"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "I-save ang impormasyon ng player"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Lahat"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Custom"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Pag-debug"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Default"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Error"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Dulot ng:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Code ng Error:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Data:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Grupo ng Error:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Stacktrace:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "I-filter ayon sa mga mensahe sa log"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Impormasyon"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Antas ng log:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Babala"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Audio"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Bitrate"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Pangalan ng decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Pag-decrypt ng demuxer"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Tagal"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Pangalan ng encoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Laki ng file"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Frame rate"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Decoder ng hardware"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Encoder ng hardware"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Walang decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Walang encoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Walang text track"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Pamagat ng frame sa pag-playback"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "URL ng frame sa pag-playback"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Mga Property"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Suporta sa header na Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Pangalan ng tagapag-render"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Resolution"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Pag-playback na iisa ang pinagmulan"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Oras ng pagsisimula"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Streaming"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Track ng text"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "I-track"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Score ng pag-freeze ng video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Pagiging rough ng pag-playback ng video"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Ipakita ang Media"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Pinapatakbo ang pag-calibrate ng CPU, huwag umalis sa tab na ito o huwag isara ang DevTools."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Advanced"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Naka-disable"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Mga Preset"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Binago ng DevTools ang hanay ng mga tinatanggap na header na Content-Encoding, tingnan ang panel ng mga kundisyon ng Network"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Naka-enable ang pag-throttle ng network"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Posibleng ma-block ang mga request, tingnan ang panel sa pag-block ng request sa Network"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Posibleng lokal na ma-override ang mga request, tingnan ang panel na Mga Source"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Custom"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Naka-disable"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Mga Preset"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Magdagdag…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Idagdag ang {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Pag-throttle ng CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Naka-enable ang pag-throttle ng CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Kapag lumampas sa default na value, posibleng ma-degrade ang performance ng system."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Sapilitang nadiskonekta mula sa network"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Pagkakasabay-sabay ng hardware"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "I-override ang value na iniulat ng navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – inirerekomenda"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "I-reset sa default na value"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Pag-throttle"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Tingnan ang mga panel ng Network at Performance"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Custom"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Mabilis na 3G at 4x na pagbagal ng CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Mabilis na 3G at {PH1}x na pagbagal ng CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Low-tier na mobile"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Mid-tier na mobile"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Walang koneksyon sa internet"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Walang CPU at walang pag-throttle ng network"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Mabagal na 3G at 6x na pagbagal ng CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Mabagal na 3G at {PH1}x na pagbagal ng CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Magdagdag ng profile"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "I-calibrate"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Para magamit ang mga preset ng pag-throttle sa CPU, paganahin ang proseso ng pag-calibrate para matukoy ang ideal na rate ng pag-throttle para sa device mo."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Aabutin ng ~5 segundo ang pag-calibrate, at pansamantalang magna-navigate paalis sa iyong kasalukuyang page. Gusto mo bang magpatuloy?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "Masyadong mataas ang paggamit ng CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Paubos na ang baterya ng device (<20%), posibleng maapektuhan ng pag-throttle ng CPU ang mga resulta"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Gumagamit ng baterya ang device, paki-plug in ang charger para sa pinakamagagandang resulta"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Magpatuloy"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Tina-throttle ng mga preset na ito ang iyong CPU para tantyahin ang performance ng mga karaniwang low o mid-tier na mobile device."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "Mga preset sa pag-throttle ng CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× na pagbagal"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "I-download"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Ang latency ay dapat isang integer na nasa pagitan ng {PH1} ms hanggang {PH2} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Kailangan ng pag-calibrate"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Mga profile sa pag-throttle ng network"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Naka-off"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Naka-on"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "opsyonal"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "packet"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Packet Loss"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "Ang Packet Loss ay dapat numerong mula {PH1} % hanggang {PH2} %."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Tagal ng Packet Queue"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Dapat ay mas malaki sa o katumbas ng 0 ang Tagal ng Packet Queue"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Pagbabago ng Ayos ng Packet"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "porsyento"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Pangalan ng Profile"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Dapat ay may 1 hanggang {PH1} (na) character ang Pangalan ng Profile"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Mag-recalibrate"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "Ang {PH1} ay dapat numerong nasa pagitan ng {PH2} kbit/s hanggang {PH3} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "I-upload"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "device"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "I-enable ang pag-throttle ng mabilis na 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "I-enable ang pag-throttle ng mabagal na 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Mag-offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Mag-online"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Ipakita ang Pag-throttle"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Pag-throttle"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "pag-throttle"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Uri ng binary view"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Kinopya bilang Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Kinopya bilang Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Kinopya bilang UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopyahin bilang Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopyahin bilang Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopyahin bilang UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopyahin sa clipboard"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Viewer ng Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Magdagdag ng pattern sa pag-block ng request sa network"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Magdagdag ng pattern"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Naka-block ang {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "I-enable ang pag-block ng kahilingan sa network"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Matagumpay na na-delete ang item"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Hindi naka-block ang mga kahilingan sa network. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "May ganito nang pattern."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Hindi puwedeng walang laman ang input ng pattern."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Pattern ng text para i-block ang mga tugmang kahilingan; gumamit ng * para sa wildcard"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "I-clear lahat"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopyahin ang mensahe"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Source ng Event"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Mag-filter gamit ang regex (halimbawa: https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Id"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Oras"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Mga tinatanggap na Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Kina-cache"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Na-update ang user agent."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Custom..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Kinakailangan ang custom na field ng user agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "I-disable ang cache"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Maglagay ng custom na user agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Ipinapakita ang mga kundisyon ng network"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Pag-throttle ng network"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Gamitin ang default ng browser"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "User agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Gumamit ang Chrome ng HTTP/3 na koneksyon na na-induce ng isang 'Alt-Svc' na header dahil naunahan nito ang pagtatatag ng koneksyon gamit ang ibang bersyon ng HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Gumamit ang Chrome ng HTTP/3 na koneksyon na na-induce ng isang 'Alt-Svc' na header nang hindi nauunahan ang pagtatatag ng koneksyon gamit ang ibang bersyon ng HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Na-block ang kahilingang ito dahil sa mga header ng sagot na mali ang pagkaka-configure, i-click para makita ang mga header"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(na-block:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Hindi sinubukan ng Chrome na magtatag ng HTTP/3 na koneksyon dahil namarkahan ito bilang sira."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(kinansela)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Error sa CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Error sa Pagbabahagi ng Cross-Origin Resource: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(data)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(cache ng disk)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Gumamit ang Chrome ng HTTP/3 na koneksyon dahil sa DNS record na tumutukoy ng suporta sa HTTP/3, na naunahan ang pagtatatag ng koneksyon gamit ang ibang bersyon ng HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Gumamit ang Chrome ng HTTP/3 na koneksyon dahil sa DNS record na tumutukoy ng suporta sa HTTP/3. Walang naganap na unahan sa pagtatatag ng koneksyon gamit ng ibang bersyon ng HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "mga early hint"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(hindi naisagawa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Tapos na"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, Unang priyoridad: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "antas 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Ginamit ng Chrome ang protocol na ito dahil naunahan nito ang pagtatakda ng HTTP/3 na koneksyon."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Hindi gumamit ang Chrome ng alternatibong bersyon ng HTTP dahil walang available na impormasyon sa alternatibong protocol noong ginawa ang kahilingan, pero may 'Alt-Svc' na header sa sagot."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Tumutugma sa ServiceWorker router#{PH1}, laki ng resource: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Tumutugma sa ServiceWorker router#{PH1}, inilipat ang {PH2} sa pamamagitan ng network, laki ng resource: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(cache ng memory)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "pinagmulan"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "iba pa"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Iba pa"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Pang-parse"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Nakabinbin"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(nakabinbin)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(i-prefetch ang cache)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "I-preload"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "I-push ang / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Pag-redirect"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + Preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Pumili ng kahilingan sa preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Piliin ang kahilingang nag-trigger sa preflight na ito"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Inihahatid mula sa cache ng disk, laki ng resource: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Inihahatid mula sa cache ng memory, laki ng resource: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Inihahatid mula sa prefetch cache, na may laki ng resource na: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Inihahatid mula sa ServiceWorker, laki ng resource: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Inihahatid mula sa Signed HTTP Exchange, laki ng resource: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Inihatid mula sa Web Bundle, laki ng resource: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "naka-sign na exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Latency (oras kung kailan natanggap ang sagot - oras ng pagsisimula)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(hindi alam)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Hindi puwedeng ipakita rito ang status ng kahilingan dahil nag-unload ang page na nagbigay nito habang in flight ang kahilingan. Puwede mong gamitin ang chrome://net-export para mag-capture ng log ng network at tingnan ang lahat ng detalye ng kahilingan."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Error sa Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Inihahatid mula sa Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Naglalaman ang sagot na ito ng mga header na na-override ng DevTools"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Mga Header"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Initiator"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Mga Mensahe"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Payload"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "I-preview"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Raw na data ng sagot"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Cookies ng kahilingan at sagot"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Timeline ng kahilingan at sagot"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Humiling ng call stack ng initiator"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Sagot"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Na-override ng DevTools ang sagot na ito"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Preview ng sagot"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Error sa SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Na-block ang cookies dahil sa pag-phase out sa third-party na cookie."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Timing"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Mga detalye ng pagpapatakbo ng Private State Token"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Mga private state token"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Mga mensahe mula sa WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang cache ng browser?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang cookies ng browser?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "I-block ang humihiling na domain"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "I-block ang URL ng kahilingan"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Mga naka-block na request"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Itago ang mga URL ng extension"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "I-clear ang cache ng browser"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "I-clear ang cookies ng browser"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopyahin"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopyahin ang lahat bilang cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopyahin ang lahat bilang cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopyahin ang lahat bilang cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopyahin ang lahat bilang fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Kopyahin ang lahat bilang HAR (na-sanitize)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Kopyahin ang lahat bilang HAR (may sensitibong data)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopyahin ang lahat bilang fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopyahin ang lahat bilang PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalista bilang cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalista bilang cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalista bilang cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalista bilang fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalista bilang HAR (na-sanitize)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalista bilang HAR (may sensitibong data)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalista bilang fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalista bilang PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng nakalistang URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Kopyahin ang lahat ng URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopyahin bilang cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopyahin bilang cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopyahin bilang cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopyahin bilang fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopyahin bilang fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopyahin bilang PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopyahin ang mga header ng kahilingan"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopyahin ang sagot"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopyahin ang mga header ng sagot"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopyahin ang stack trace"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "Kopyahin ang URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "I-drop ang mga HAR file dito"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Tapusin: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Naka-block na cookies ng pagsagot"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "I-hide ang mga 'chrome-extension://' na URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Itago ang mga URL ng data"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "I-hide ang mga 'data:' at 'blob:' na URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "I-invert"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Mai-invert ang filter sa paghahanap"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "I-load: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Higit pang filter"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Available ang Data ng Network"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Ipakita lang ang mga naka-block na request"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Magpakita lang ng mga request na may naka-block na cookies ng pagsagot"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Ipakita lang ang mga request na may origin na iba sa origin ng page"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Mag-override ng mga header"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Magsagawa ng kahilingan o pindutin ang {PH1} para ma-record ang pag-reload."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "I-record ang log ng network ({PH1}) para maipakita ang aktibidad ng network."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Nire-record ang aktibidad sa network…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "I-replay ang XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Mga uri ng request na isasama"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Na-load ng page ang mga resource na {PH1} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Na-load ng page ang mga resource na {PH1} B / {PH2} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B ang inilipat sa network"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Inilipat ang {PH1} B sa network"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} (na) kahilingan"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} (na) resource"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} (na) kahilingan"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} na resource"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ang inilipat"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "Inilipat ang {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Ipakita lang/i-hide ang mga request"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Mga kahilingan ng 3rd-party"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "I-unblock ang {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Connection ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Content"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domain"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Oras ng Pagtatapos"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "May mga override"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Initiator"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Initiator Address Space"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latency"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Pamahalaan ang Mga Column ng Header…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Method"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Log ng Network"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Path"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Priyoridad"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Remote na Address"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Remote na Address Space"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Mga Header ng Sagot"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Tagal ng Pagsagot"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Scheme"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Magtakda ng Cookies"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Laki"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Oras ng Pagsisimula"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Tagal"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Kabuuang Tagal"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Waterfall"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Magdagdag ng custom na header…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Pangalan ng Header"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Pamahalaan ang Mga Column ng Header"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Walang custom na header"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Mga Screenshot"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Mag-capture ng mga screenshot kapag naglo-load ng page"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Isara"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "I-disable ang cache"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "I-disable ang cache habang nakabukas ang DevTools"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Huwag i-clear ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "I-export ang HAR (na-sanitize man o may sensitibong data)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "I-export ang HAR (na-sanitize)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "Mag-export ng HAR (may sensitibong data)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Fine-fetch ang mga frame..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Igrupo ayon sa frame"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Mga panggrupong kahilingan ng nangungunang antas ng frame ng kahilingan"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Pindutin ang {PH1} para ma-reload at ma-capture ang filmstrip."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Mag-import ng HAR file..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Higit pang kundisyon ng network…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Mga network setting"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Buksan sa Network panel"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Buksan sa Network panel (walang request)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Panatilihin ang log"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Nire-record ang mga frame..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Magpakita pa ng impormasyon sa mga row ng kahilingan"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Overview"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Ipakita ang pangkalahatang-ideya ng mga kahilingan sa network"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Pag-throttle"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Mga row ng malaking request"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} (na) pag-download"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (mula sa cache)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (mula sa ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} na latency"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} na latency, {PH2} na pag-download ({PH3} sa kabuuan)"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Cookies na natanggap mula sa server sa 'set-cookie' na header ng sagot"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Cookies na natanggap mula sa server sa 'set-cookie' na header ng sagot pero mali ang format"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Cookies na ipinadala sa server sa 'cookie' na header ng kahilingan"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Mali ang Cookies ng Sagot"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Walang naipadalang cookie ng kahilingan."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Cookies na Nauugnay sa Kahilingan"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Cookies ng Pagsagot"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "ipakita ang na-filter na cookies ng kahilingan"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "May cookies ang site na ito sa ibang partition na hindi naipadala kasama ng kahilingang ito. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Walang cookies ang kahilingang ito."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Call stack ng kahilingan"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Humiling ng chain ng initiator"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Kopyahin"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopyahin ang value"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(walang laman)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Data ng Form"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Mga Parameter ng String ng Query"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Humiling ng Payload"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Magpakita pa"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(hindi ma-decode ang value)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Tingnan ang na-decode"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "tingnan ang na-decode"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Tingnan ang na-parse"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "tingnan ang na-parse"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Tingnan ang source"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "tingnan ang source"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Tingnan ang na-encode na URL"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "tingnan ang na-encode na URL"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Hindi na-load ang data ng sagot"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Hindi available ang preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Hindi na-load ang data ng sagot"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Pangalan ng cache ng storage: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Pangalan ng cache ng storage: Hindi alam"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "BABALA: hindi pa tapos ang kahilingan!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Pagsisimula ng Koneksyon"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Pag-download ng Content"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Paghahanap ng DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Tagal"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "TAGAL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Sa panahon ng pag-develop, magagamit mo ang {PH1} para magdagdag ng mga insight sa server-side na timing ng kahilingang ito."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Paliwanag"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Code sa fallback"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "mula sa HTTP cache"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Paunang koneksyon"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Label"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Pag-fetch ng network"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Orihinal na Kahilingan"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Negosasyon ng proxy"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Naka-queue sa {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Pag-queue"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Pagbabasa ng Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Tinatanggap ang Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Naipadala na ang kahilingan"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Kahilingan sa ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Kahilingan/Sagot"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Pag-iiskedyul ng Resource"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Natanggap na ang Sagot"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Oras ng Pagkuha: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Aktwal na source: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Paghahanap sa Cache"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Pagsusuri ng Router"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Tumugmang source: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Server Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Timing ng Server"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Storage ng cache ng ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Source ng sagot: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Nahinto"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Nagsimula sa {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Pag-startup"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "ang Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ORAS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Kabuuan"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Hindi alam"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Hinihintay ang pagtugon ng server"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Waterfall"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Lahat"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binary na Mensahe"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "I-clear Lahat"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "I-clear lahat"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Mensahe ng Pagsasara ng Koneksyon"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Katuloy na Frame"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopyahin ang mensahe"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopyahin ang mensahe..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "I-filter"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Mag-filter gamit ang regex (halimbawa: (web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Haba"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Walang napiling mensahe"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ping Message"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Pong Message"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Tanggapin"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (Opcode {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (Opcode {PH2}, mask)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Pumili ng mensahe para ma-browse ang content nito."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Ipadala"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Text Message"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Oras"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Frame ng Web Socket"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Certificate"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Certificate SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "URL ng Certificate"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Petsa"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Mga Error"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Mag-e-expire sa"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Hash ng integridad ng header"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integridad"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Nagbigay"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Label"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Humiling ng URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Code ng sagot"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Mga header ng sagot"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Lagda"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Subject"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Valid mula"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Valid hanggang"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "URL ng Validity"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Tingnan ang certificate"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktibong client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktibong client experiment variation IDs na nagti-trigger ng server-side na gawi."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Na-decode:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "I-override ang header"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Naglalaman lang dapat ng mga titik, digit, gitling, o underscore ang mga pangalan ng header"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Matuto pa sa tab na mga isyu"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "I-refresh ang page/request para magkaroon ng bisa ang mga pagbabagong ito"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Alisin ang pag-override ng header na ito"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Mga provisional na header lang ang available dahil hindi naipadala ang kahilingang ito sa network at sa halip ay inihatid mula sa isang lokal na cache na hindi nagso-store ng mga orihinal na header ng kahilingan. I-disable ang cache para makita ang mga kumpletong header ng kahilingan."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Ipinapakita ang mga provisional na header."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Ipinapakita ang mga provisional na header. I-disable ang cache para makita ang kumpletong header."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Mga Header ng Mga Early Hint"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(mula sa cache ng disk)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(mula sa mga early hint)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(mula sa cache ng memory)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(mula sa prefetch cache)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(mula sa service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(mula sa naka-sign na exchange)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(mula sa Web Bundle)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Pangkalahatan"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Raw"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Patakaran sa Referrer"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Remote na Address"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Mga Header ng Kahilingan"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Method ng Paghiling"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Humiling ng URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Mga Header ng Sagot"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Ipakita ang mga definition sa pag-override ng header"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Magpakita pa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Status Code"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Mali o kung hindi man ay invalid ang argument na ibinigay ng kliyente."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Posibleng walang available na input para sa pagpapatakbong ito o lampas ang output sa quota ng mga pagpapatakbo."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Hindi Nagtagumpay"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Nagbigay"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Mga Nagbigay"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Bilang ng mga ibinigay na token"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Mga Parameter"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Naabot na ang limitasyon sa nag-isyu ng bawat site."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Patakaran sa pag-refresh"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Resulta"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Tagumpay"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Hindi available ang mga key para sa tagabigay ng PST na ito. Posibleng kailangang nakarehistro ang tagabigay sa pamamagitan ng proseso sa pagpaparehistro ng Chrome."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Nabigo ang pagpapatakbo sa hindi malamang dahilan."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Lokal na napagtagumpayan ang pagpapatakbo, walang naipadalang kahilingan."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Inihatid mula sa cache ang resulta ng mga pagpapatakbo."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Mali o kung hindi man ay invalid ang tugon ng mga server."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Pinakamataas na antas ng pinagmulan"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Magdagdag ng header"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Piliin ang opsyong ito kung inihahatid sa iisang site ang resource at ang dokumento."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Piliin lang ang opsyong ito kung walang banta ng panganib sa seguridad ang arbitrary na website kabilang ang resource na ito."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Na-block ang dokumento sa pag-load sa isang popup na binuksan ng isang na-sandbox na iframe dahil tumukoy ang dokumentong ito ng patakaran sa cross-origin opener."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Para i-embed ang frame na ito sa iyong dokumento, kailangang i-enable ng sagot ang patakaran sa cross-origin na embedder sa pamamagitan ng pagtukoy sa sumusunod na header ng sagot:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Para magamit ang resource na ito mula sa ibang origin, kailangang tumukoy ng server ng patakaran sa cross-origin resource sa mga header ng sagot:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Para magamit ang resource na ito mula sa ibang origin, posibleng i-relax ng server ang header ng sagot ng patakaran sa cross-origin resource:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Para magamit ang resource na ito mula sa ibang site, posibleng i-relax ng server ang header ng sagot ng patakaran sa cross-origin resource:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Naka-bundle na resource"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Magdagdag ng pattern sa pag-block ng request sa network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Payagang bumuo ng HAR na may sensitibong data"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "Sina-sanitize ang mga log ng HAR bilang default at wala itong kasamang Cookie, Set-Cookie, o mga header ng HTTP para sa Authorization. Kapag naka-enable ang setting na ito, ibibigay ang mga opsyon para i-export/kopyahin ang HAR na may sensitibong data."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "I-clear ang log ng network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "code ng kulay"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Code ng kulay ayon sa uri ng resource"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Mga uri ng color-code na resource"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "cache ng disk"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Huwag payagang bumuo ng HAR na may sensitibong data"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Huwag pagpangkatin ang mga item sa log ng network ayon sa frame"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "frame"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "grupo"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Pagpangkatin ang log ng network ayon sa frame"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Pagpangkatin ang mga item sa log ng network ayon sa frame"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Itago ang mga detalye ng kahilingan"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Mga kundisyon ng network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Pag-block ng request sa network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "pag-throttle ng network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "I-record ang log ng network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Alisin ang lahat ng pattern sa pag-block ng request sa network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "uri ng resource"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Ipakita ang Network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Ipakita ang mga kundisyon ng Network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Ipakita ang pag-block ng kahilingan sa Network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Ipakita ang Paghahanap"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Ihinto ang pag-record ng log ng network"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Gumamit ng mga default na kulay"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Paggamit ng CPU"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Mga Frame ng Dokumento"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Mga Dokumento"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Mga Node ng DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Mga graph na nagpapakita ng real-time na view ng mga sukatan ng performance"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "mga JS event listener"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Laki ng JS heap"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Mga layout / sec"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Naka-pause"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Mga muling pagkalkula ng istilo / segundo"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "aktibidad"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "mga sukatan"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "performance"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Monitor ng performance"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Ipakita ang monitor ng Performance"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "monitor ng system"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Listahan ng mga naka-detach na element"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Mga naka-detache na node"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Bilang ng node"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Mga naka-detach na element {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "Nagpapakita ang mga naka-detach na element ng mga object na pinapanatili ng reference ng JS."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Mga naka-detach na element"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Kunin ang mga naka-detach na element"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Sampling ng pag-allocate"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Nagre-record ang profiler ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profile na {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Tantiyahin ang pag-allocate ng memory sa pamamagitan ng pag-sample sa mahahabang pagpapatakbo gamit ang maliit na overhead at makakuha ng breakdown sa pamamagitan ng execution stack sa JavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Nire-record…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} bytes"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Mga sampling profile"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Napiling laki: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Self size"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Self size"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Simulan ang pag-profile ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Ihinto ang pag-profile ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Ihinihinto…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Kabuuang laki"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Kabuuang laki"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Ipakita sa view ng Buod"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# ang Na-delete"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# Bago"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Laki ng Pag-allocate"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Pag-allocate"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Constructor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Bilang"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Layo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Layo mula sa window object"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Laki ng Nabakante"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Function"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Mga Constructor ng Snapshot ng Heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Pagkakaiba ng Snapshot ng Heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Pagpapanatili ng Snapshot ng Heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Live na Bilang"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Live na Laki"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Object"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Pinapanatiling Laki"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Shallow na Laki"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Laki"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Delta ng Laki"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Laki ng mismong object sa bytes"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Laki ng object at ang graph na pinapanatili nito sa byte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Internal na data na ginagamit ng V8 para magpatakbo ng mga function na tinukoy ng JavaScript o WebAssembly"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "String na kumakatawan sa mga content ng dalawa pang string na pinagsama."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Internal na object na naglalaman ng mga variable mula sa saklaw ng JavaScript na posibleng kailanganin ng function na ginawa sa loob ng saklaw na iyon."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "Listahan ng mga pangalan ng property na ginamit ng Object ng JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Na-detach mula sa DOM tree"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Balewalain ang retainer na ito"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "binalewala"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "sa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(internal array)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "Internal na structure ng data ng parang array (hindi Array ng JavaScript)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Object na inilaan ng component bukod sa V8, gaya ng mga C++ object na tinukoy ng Blink."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "Internal na object na kumakatawan sa hugis ng Object ng JavaScript (hindi ng Mapa ng JavaScript)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "Internal na object na nagso-store ng mga naka-index na property sa Object ng JavaScript, gaya ng mga content ng Array."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "Internal na object na nagso-store ng mga tinukoy na property sa Object ng JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Hindi available ang preview"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Ipakita sa view ng Buod"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Ipakita ang object na ''{PH1}'' na may id na @{PH2} sa view ng Buod"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "String na kumakatawan sa ilan sa mga character mula sa isa pang string."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Ihinto ang pagbalewala sa retainer na ito"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "I-store bilang pangkalahatang variable"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Buod"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Naaabot ang object ng user mula sa window"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Nagka-error nang hiniling ang pagtawag sa method na ''{PH1}''"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Mag-record ng mga pag-allocate ng memory sa paglipas ng panahon at mag-isolate ng mga leak ng memory sa pamamagitan ng pagpili ng mga interval sa mga pag-allocate na gumagana pa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Lahat ng object"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Pag-allocate"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Mga pag-allocate sa timeline"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Stack ng pag-allocate"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Mga timeline ng pag-allocate"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Base na snapshot"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Code"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Paghahambing"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Containment"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Mga na-duplicate na string"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Mga internal na may mga detalye ng pagpapatupad"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "I-filter"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "I-filter ayon sa class"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Paggamit ng memory ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Snapshot ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Tingnan ang pamamahagi ng memory ng mga JavaScript object at kaugnay na DOM node ng iyong page."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Mga snapshot ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Mga JS array"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Mga live na object"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Naglo-load…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Mga object na na-allocate bago ang {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Mga object na na-allocate sa pagitan ng {PH1} at {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Pinapanatili ang mga object ng DevTools Console"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Mga object na pinapanatili ng mga naka-detach na node ng DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Iba pang object ng JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "Iba pang object na non-JS (tulad ng HTML at CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspective"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Mga stack trace ng pag-allocate (higit pang overhead)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Nire-record…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "I-restore ang mga binalewalang retainer"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Mga Retainer"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Sine-save ang… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Napiling laki: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Snapshot {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Sina-snapshot…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Hindi na-record ang stack para sa object na ito dahil na-allocate ito bago nagsimula ang pag-record ng profile na ito."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Simulang i-record ang profile ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Mga Istatistika"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Ihinto ang pag-record ng profile ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Mga String"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Buod"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Mga system object"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Kumuha ng snapshot ng heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Mga na-type na array"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "nababawasan nang {PH1} kada segundo"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(walang laman)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Trend ng pagbabago ng laki ng heap sa nakalipas na {PH1} (na) minuto."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Laki ng heap na ginagamit ng mga live na object ng JS."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "tumataas nang {PH1} bawat segundo"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Mga instance ng VM sa JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Kabuuang laki ng JS heap"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Kabuuang laki ng page ng heap sa JS sa lahat ng instance ng VM."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Kabuuang trend ng pagbabago ng laki ng page ng heap sa JS sa nakalipas na {PH1} (na) minuto."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Naka-allocate na laki ng heap sa JS na kasalukuyang ginagamit"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonymous na Script {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Heap Profile"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS Heap"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Bilang ng mga VM na naghahati sa iisang source ng script"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "URL ng Script"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL ng source ng script"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VMs"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Binubuo ang mga istatistika ng pag-allocate…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Binubuo ang mga dominated node…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Binubuo ang mga edge index…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Binubuo ang mga lokasyon…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Bumubuo ng mga retainer…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Kinakalkula ang mga distansya…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Kinakalkula ang mga node flag…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Kinakalkula ang mga pangalan ng object…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Kinakalkula ang mga na-retain na laki…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Kinakalkula ang mga sample…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Kinakalkula ang mga shallow na laki…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Kinakalkula ang mga istatistika…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Tapos na"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Tapos na ang pagpoproseso."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Nilo-load ang mga trace ng pag-allocate… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Nilo-load ang mga kanto… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Nilo-load ang mga lokasyon…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Nilo-load ang mga node… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Nilo-load ang mga sample…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Nilo-load ang impormasyon ng snapshot…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Nilo-load ang mga string…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Pina-parse ang mga string…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Pinoproseso ang snapshot…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Inilalapat ang status ng DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Hindi naka-optimize: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "I-load ang profile"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Pumili ng instance ng JavaScript VM"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Pumili ng uri ng pag-profile"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Simulan"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Ihinto"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Kumuha ng snapshot"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Mga opsyon sa profile"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Chart"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Hindi isinasama ang napiling function"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Hindi nabasa ang file"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Nagka-error ang file na ''{PH1}'': {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Maghanap ayon sa gastos (>50ms), pangalan, o file"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Mag-focus sa napiling function"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Function"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Heavy (Mula sa Ibaba Pataas)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Na-load"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Naglo-load…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Naglo-load… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Pina-parse…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profile"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profile na {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Pamamaraan ng pagtingin sa profile"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "I-restore ang lahat ng function"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Tree (Top Down)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Hindi ma-load ang file. Mga sinusuportahang file extension: ''{PH1}.''"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Hindi makakapag-load ng profile habang may inire-record na ibang profile."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Hindi na-load ang profile: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Mga Profile"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Patakbuhin ang {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "I-clear ang lahat ng profile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "I-delete ang profile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Live na Heap Profile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "I-load ang profile…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Memory"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "I-save ang profile…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Ipakita ang Profile ng Live na Heap"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Ipakita ang Memory"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Simulang i-record ang mga pag-allocate ng heap"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Simulang mag-record ng mga pag-allocate ng heap at i-reload ang page"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Simulan/ihinto ang pag-record"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Ihinto ang pag-record ng mga pag-allocate ng heap"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Magdagdag ng custom na property"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Magdagdag ng parameter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Kopyahin ang command"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "I-delete ang parameter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "I-reset sa default na value"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Ipadala ang command - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Ipadala ang command - Ctrl+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "Naka-hide ang editor ng CDP command"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "Ipinapakita ang editor ng CDP command"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "I-clear lahat"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentasyon"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "I-edit at ipadala ulit"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Lumipas na oras"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "I-filter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "I-hide ang editor ng CDP command"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Method"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Walang napiling mensahe"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "I-record"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Kahilingan"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Sagot"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "I-save"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Pumili ng target"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Magpadala ng raw na command ng CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Format: 'Domain.commandName' para sa command na walang parameter, o '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' bilang isang JSON object para sa command na may mga parameter. Sinusuportahan din ang 'cmd'/'method' at 'args'/'params'/'arguments' bilang mga alternatibong key para sa JSON object."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Session"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "Ipakita ang editor ng CDP command"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Target"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Timestamp"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Monitor ng protocol"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Ipakita ang Monitor ng protocol"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Magpatuloy"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Kopyahin ang recording o napiling hakbang"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "I-delete ang recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "I-export"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "I-export"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Mag-export sa pamamagitan ng mga extension"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Kumuha ng mga extension…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "I-import ang recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Walang recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "(mga) recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "I-replay ang pag-record"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Magpadala ng feedback"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Simulan/Ihinto ang pag-record"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Isagawa ang isang hakbang"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "I-toggle ang view ng code"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Kanselahin ang pag-record"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Gumawa ng bagong recording"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Dapat mong piliin ang CSS, Pierce, o XPath bilang isa sa iyong mga opsyon. Ang mga selector lang na ito ang garantisadong mare-record dahil posibleng hindi natatangi ang mga ARIA at text na selector."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Pangalan ng recording"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Kinakailangan ang pangalan ng recording"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Attribute ng selector"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Mga uri ng selector sa pag-record"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Simulang mag-record"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Isara"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Content na ibinigay ng extension ng browser"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Gumawa ng bagong recording"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "I-delete ang recording"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Buksan ang recording"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "I-play ang recording"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Mga naka-save na recording"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Magdagdag ng assertion"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Kanselahin ang pag-replay"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Default"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Desktop"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "I-download: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "I-edit ang mga setting ng pag-replay"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "I-edit ang pamagat"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Tapusin ang pag-record"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Environment"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Itago ang code"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Latency: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Mobile"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Network"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Panel ng performance"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Nagre-record…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Ihinihinto ang recording…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Mga setting ng pag-replay"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Kinakailangan ang pamagat"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Screenshot para sa seksyong ito"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Ipakita ang code"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Timeout: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Nalalapat ang setting (sa millisecond) sa bawat pagkilos kapag nire-replay ang recording. Halimbawa, kung hindi lalabas sa page ang isang DOM element na natukoy ng isang CSS selector sa loob ng natukoy na timeout, papalya ang pag-replay na may error."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Timeout"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "I-upload: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "I-replay"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Talagang napakabagal"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Napakabagal"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Normal na bilis"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Normal (Default)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Mabagal"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Mabagal"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Napakabagal"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Napakabagal"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Mga Extension"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Bilis"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "Idagdag ang {attributeName}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Magdagdag ng frame index na pasok sa frame tree"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Magdagdag ng selector"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Magdagdag ng bahagi ng selector"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "I-delete ang row"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Hindi na-save: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Alisin ang frame index"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Mag-alis ng selector"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Mag-alis ng bahagi ng selector"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Pumili ng element sa page para i-update ang mga selector"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Hindi kilalang uri ng pagkilos."
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Magdagdag ng breakpoint"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Magdagdag ng hakbang pagkatapos nito"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Magdagdag ng hakbang bago ito"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Mga Breakpoint"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Baguhin"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Pag-click"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Isara"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Kopyahin bilang"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Custom na hakbang"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "I-double click"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Button"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Input"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "I-emulate ang mga kundisyon ng network"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Mag-hover"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Pagpindot sa key"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Pag-release sa key"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Mag-navigate"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Buksan ang mga pagkilos sa hakbang"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Alisin ang breakpoint"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Alisin ang hakbang"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Mag-scroll"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Itakda ang viewport"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Pamahalaan ang mga hakbang"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Maghintay ng element"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Maghintay ng expression"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Recording {DATE} sa {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Gumawa ng bagong recording"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "I-replay ang pag-record"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Ipakita ang Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Simulan/Ihinto ang pag-record"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "I-toggle ang view ng code"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "I-toggle ang screencast"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Address bar"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "bumalik"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "i-forward"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Gumamit ng mouse"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Kasalukuyang pino-profile"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "i-reload"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Screencast view ng target ng pag-debug"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Hindi aktibo ang tab"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Gamitin ang touch"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Line {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Bilang ng Mga Tugma na {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Magpakita ng {PH1} pa"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "I-clear ang paghahanap"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "I-clear"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "I-disable ang case sensitive na paghahanap"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "I-disable ang mga karaniwang expression"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "I-enable ang case sensitive na paghahanap"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "I-enable ang mga karaniwang expression"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "May nakitang {PH1} (na) tumutugmang linya sa {PH2} (na) file."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Nakita ang {PH1} (na) magkatugmang linya sa 1 file."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Nakita ang 1 tumutugmang linya sa 1 file."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Nag-i-index…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Naantala ang pag-index."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Walang nakitang tugma."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "I-refresh"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Tapos na ang paghahanap."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Naantala ang paghahanap."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Naghahanap…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Kapag bukas lang ang DevTools"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Pansamantalang limitahan ang third-party na cookies"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Para magamit ito, itakda ang {PH1} sa Default"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Para magamit ito, i-enroll ang site na ito o ang mga site na naka-embed dito sa {PH1}"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Pinapamahalaan ng iyong organisasyon ang access ng third-party na cookie para sa site na ito"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Pinapamahalaan ng iyong organisasyon ang setting na ito"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Mga Exception"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Mga sitwasyon na nagbibigay ng access sa third-party na cookies"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "palugit"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Kung naka-enroll sa {PH1} ang site na ito o ang site na naka-embed rito, maa-access ng site ang third-party na cookies"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Palugit ng third-party na cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "Sa {PH1} tulad ng mga pop-up o pag-redirect, puwedeng ma-access ng site na naka-embed sa site na ito ang third-party na cookies"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Exception batay sa heuristics"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "mga na-predefine na sitwasyon"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Para i-apply ang iyong mga na-update na kontrol, i-reload ang page"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Tingnan ang mga detalye"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "I-test ang magiging performance ng site na ito kung limitado sa Chrome ang mga third-party na cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Mga Kontrol"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Pag-advertise"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Pinapayagan"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Pinapayagan ayon sa exception"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Analytics"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Naka-block"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Posibleng hindi gumana ang site na ito kung limitado sa Chrome ang third-party na cookies at iba pang cookies."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Provider ng Pahintulot"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Content"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Customer Success"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Domain"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Walang natirang issue sa cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Walang nakitang isyu sa third-party na cookies"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Suriin ang {PH1} mula sa third-party na site"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "Suriin ang {PH1}. Aktibo ang exception sa palugit."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Palugit"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "gabay"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Kailangang aksyunan sa ibang pagkakataon. Aktibo ang exception na batay sa heuristics."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Heuristics"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Pag-host"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Matuto pa tungkol sa kung paano ginagamit ang third-party na cookies"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Marketing"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Makipag-ugnayan sa third-party na site para sa higit pang impormasyon"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Iba pa"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Iba pa"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Platform"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Rekomendasyon"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Ulat sa Third-Party na Cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "mga iniulat na isyu"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Ipakita ang mga request sa cookie na ito"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Social"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Tag Manager"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Third-party na cookies"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Hindi alam"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Utility"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} gamit ang {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} gamit ang {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Hindi alam ang seguridad ng page na ito."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Hindi secure ang page na ito."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Hindi secure ang page na ito (sirang HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Secure ang page na ito (valid na HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktibong content na may mga error sa certificate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktibong halo-halong content"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Secure na inihahatid ang lahat ng resource sa page na ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "secure na naihatid ang lahat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Naka-block na halo-halong content"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Certificate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Malapit nang mag-expire ang certificate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Transparency ng Certificate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Natukoy ng Chrome na posibleng peke o mapanloko ang site na ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Cipher"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Koneksyon"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "content na may mga error sa certificate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "na-enable"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Naka-encrypt ang ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Na-flag ng Ligtas na Pag-browse sa Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Hash algorithm"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Itago ang mga buong detalye"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Kung naniniwala kang mali ang pagpapakita nito, pakibisita ang https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Kung naniniwala kang mali ang pagpapakita nito, pakibisita ang https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Impormasyon"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "hindi secure (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Ibinigay noong"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Nagbigay"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Pagpapalit ng key"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Log ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Pangalan ng log"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "nawawala"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "halo-halong content"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(n/a)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Walang available na panseguridad na detalye para sa pinagmulang ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Walang impormasyon sa seguridad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "hindi secure na form"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Hindi secure"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Hindi secure (sira)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "mga lumang setting ng koneksyon"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Buksan ang kumpletong mga detalye ng certificate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Origin"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Posibleng nanggagayang URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Na-bypass ang Pag-pin ng Pampublikong Key"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Na-bypass ng isang lokal na root certificate ang Pag-pin ng Pampublikong Key."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "I-reload ang page para i-record ang mga kahilingan para sa mga HTTP resource."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Mga Resource"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Luma na ang key exchange ng RSA. Mag-enable ng cipher suite na nakabatay sa ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "Luma na ang {PH1}. Mag-enable ng cipher suite na nakabatay sa AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "Luma na ang {PH1}. I-enable ang TLS 1.2 o mas bago."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Secure"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "mga setting ng secure na koneksyon"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Pangkalahatang-ideya ng seguridad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Signature ng server"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Ipakita ang kumpletong detalye"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Magpakita ng mas kaunti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Magpakita pa ({PH1} sa kabuuan)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algorithm ng signature"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Data ng signature"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Source"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Subject"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Nawawala ang Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Naglalaman ang chain ng certificate para sa site na ito ng certificate na naka-sign gamit ang SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Ang certificate para sa site na ito ay walang lamang extension na Subject Alternative Name na may domain name o IP address."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Mag-e-expire ang certificate para sa site na ito sa loob ng hindi bababa sa 48 oras at kailangan itong ma-renew."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Naka-encrypt at na-authenticate ang koneksyon sa site na ito gamit ang {PH1}, {PH2}, at {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Gumagamit ang koneksyon sa site na ito ng valid at mapagkakatiwalaang certificate ng server na inisyu ng {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Mula sa unang siniyasat na sagot ang mga panseguridad na detalye sa itaas."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Gumagamit ang signature ng server ng lumang SHA-1. Mag-enable na lang ng SHA-2 signature algorithm. (Tandaang iba ito sa signature sa certificate.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Isa itong page ng error."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "May hindi HTTPS secure na pinagmulan ang pinagmulan na ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "May hindi HTTPS secure na pinagmulan ang page na ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Kasama sa page na ito ang form na may hindi secure na attribute na \"pagkilos.\""
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "May mga HTTP resource ang page na ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "May mga resource na na-load sa page na ito na may mga error sa certificate."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Mapanganib ang page na ito (na-flag ng Ligtas na Pag-browse sa Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Hindi secure ang page na ito (hindi naka-encrypt na HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Kahina-hinala ang page na ito"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Kahina-hinala ang page na ito (na-flag ng Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Sumusunod ang kahilingang ito sa patakaran ng Transparency ng Certificate ng Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Hindi sumusunod ang kahilingang ito sa patakaran sa Transparency ng Certificate ng Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Na-load ang sagot na ito mula sa cache. Posibleng nawawala ang ilang detalye ng seguridad."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Walang valid at mapagkakatiwalaang certificate ({PH1}) ang site na ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Mukhang katulad ng {PH1} ang hostname ng site na ito. Kung minsan, ginagaya ng mga attacker ang mga site sa pamamagitan ng paggawa ng mga maliit at mahirap makitang pagbabago sa domain name."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Para tingnan ang status ng page na ito, bisitahin ang g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "hindi alam"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "valid at pinagkakatiwalaan"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Valid mula"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Valid hanggang"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Status ng pag-validate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Tingnan ang certificate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Tingnan ang # kahilingan sa Panel ng Network}one{Tingnan ang # kahilingan sa Panel ng Network}other{Tingnan ang # na kahilingan sa Panel ng Network}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Tingnan ang mga kahilingan sa Panel na Network"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nagpahintulot ka kamakailan ng content na na-load nang may mga error sa certificate (gaya ng mga script o iframe) para patakbuhin sa site na ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nagpahintulot ka kamakailan ng hindi secure na content (gaya ng mga script o iframe) na tumakbo sa site na ito"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Hindi secure ang iyong koneksyon sa pinagmulang ito."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Humiling ang iyong page ng mga hindi secure na resource na na-block."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Third-party na cookies"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Mga Kontrol"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Pangunahing pinagmulan"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Mga hindi secure na pinagmulan"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Pangkalahatang-ideya"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Privacy"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "I-reload para matingnan ang mga detalye"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Mga secure na pinagmulan"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Seguridad"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Hindi alam / nakansela"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Privacy at seguridad"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Seguridad"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Ipakita ang Privacy at seguridad"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Ipakita ang Seguridad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Magdagdag ng lokasyon"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Lat"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Latitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Numero dapat ang latitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Ang latitude ay dapat mas mataas sa o katumbas ng {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang latitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Lokalidad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Dapat ay may mga character na titik ang lokalidad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Pangalan ng lokasyon"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Hindi puwedeng blangko ang pangalan ng lokasyon"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Dapat ay mas mababa sa {PH1} (na) character ang pangalan ng lokasyon"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Mga Lokasyon"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Mahaba"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Longitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Numero dapat ang longitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Dapat ay mas mataas sa o katumbas ng {PH1} ang longitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang longitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Timezone ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Dapat ay may mga character na titik ang Timezone ID"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Isaayos gamit ang mousewheel o pataas/pababang key {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alpha)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Custom na oryentasyon"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Itinakda ang oryentasyon ng device sa alpha: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Pababang display"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Pataas na display"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "I-enable ang oryentasyon para ma-rotate"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Error"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Puwersahang ine-emulate ang piniling idle na status"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Puwersahang ine-emulate ang piniling status ng pressure"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Puwersahang ine-enable ang pagpindot sa halip na pag-click"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "I-landscape pakaliwa"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "I-landscape pakanan"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Latitude"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Lokalidad"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Lokasyon"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Hindi available ang lokasyon"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Longitude"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Pamahalaan"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Pamahalaan ang listahan ng mga lokasyon"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Walang override"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Naka-off"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Oryentasyon"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Iba pa…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Mga Override"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Portrait"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Portrait na pabaliktad"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Mga Preset"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "I-reset"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "I-reset ang oryentasyon ng device"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Pindutin ang Shift+mag-drag nang pahalang para mag-rotate sa palibot ng y-axis"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Timezone ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "accelerometer"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "CPU Pressure"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Critical"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "oryentasyon ng device"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Batay sa device"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "I-emulate ang status ng Idle Detector"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Fair"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Sapilitang naka-enable"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geolocation"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "lokalidad"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "mga lokalidad"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Mga Lokasyon"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Walang idle na pag-emulate"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Walang override"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Nominal"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Mga Sensor"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Serious"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Ipakita ang Mga Lokasyon"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Ipakita ang Mga Sensor"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "mga timezone"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Pindutin"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Aktibo ang user, na-lock ang screen"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Aktibo ang user, na-unlock ang screen"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Idle ang user, na-lock ang screen"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Idle ang user, na-unlock ang screen"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Available lang ang feature na ito sa mga user na 18 taong gulang pataas."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "I-boost ang iyong pagiging produktibo gamit ang AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Ipinadala sa Google ang mensahe sa console, nauugnay na stack trace, nauugnay na source code, at mga nauugnay na header ng network para bumuo ng mga paliwanag. Puwedeng makita ng mga taong tagasuri ang data na ito para mapahusay ang feature na ito."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "Posibleng hindi mangolekta ng data ang Google depende sa iyong rehiyon"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "Posibleng hindi mangolekta ng data ang Google depende sa iyong pamamahala sa Google account at/o rehiyon"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "I-enable ang tulong ng AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "I-enable ang Console insights"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Gumagamit ang mga feature na ito ng generative AI at posibleng magbigay ang mga ito ng hindi tumpak o nakakapanakit na impormasyon na hindi kumakatawan sa mga pananaw ng Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Makakuha ng mga paliwanag para sa mga babala at error sa console"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "Maunawaan ang mga CSS style gamit ang mga AI-powered insight"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Maunawaan ang mga CSS style, at aktibidad ng network gamit ang mga AI-powered na insight"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Maunawaan ang mga CSS style, aktibidad ng network, at mga origin ng file gamit ang mga AI-powered na insight"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Maunawaan ang mga CSS style, aktibidad ng network, mga bottleneck ng performance, at mga origin ng file gamit ang mga AI-powered na insight"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Ipinapadala sa Google ang anumang data na puwedeng ma-access ng siniyasat na page sa pamamagitan ng mga Web API, request sa network, file, at trace ng performance para bumuo ng mga paliwanag. Puwedeng makita ng mga taong tagasuri ang data na ito para mapahusay ang feature na ito. Huwag gamitin sa mga page na may personal o sensitibong impormasyon."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Tinutulungan kang maunawaan at ayusin ang mga babala at error sa console"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Humingi ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Humingi ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style at request sa network"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Humingi ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style, request sa network, at file"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Humingi ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style, mga request sa network, performance, at mga file"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Available lang ang feature na ito kapag nag-sign in ka sa Chrome gamit ang iyong Google account."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Available lang ang feature na ito kapag may aktibong koneksyon sa internet."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Patakaran sa Privacy ng Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Pahusayin ang iyong workflow ng pag-develop gamit ang mga paliwanag at suhestyong ayon sa konteksto"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Makatanggap ng mga suhestyon at sample ng code para tugunan ang mga isyung ito"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Nagpapadala ng nauugnay na data sa Google ang mga feature na ito. Kinokolekta ng Google ang data at feedback na ito para pahusayin ang mga produkto at serbisyo nito sa tulong ng mga taong tagasuri. Iwasang mag-share ng sensitibo o personal na impormasyon."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Hindi gagamitin ng mga taong tagasuri ang iyong content para pahusayin ang AI. Posibleng baguhin ng iyong organisasyon ang mga setting na ito anumang oras."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Magpakita ng mas kaunti"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Magpakita pa"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Napapailalim sa {PH1} at {PH2} ang paggamit sa mga feature na ito"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Mga bagay na dapat isaalang-alang"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Kapag naka-on"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Magdagdag ng panuntunan ng karaniwang expression para sa URL ng script"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Magdagdag ng panuntunan ng regex"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Mga alam na third-party na script mula sa mga source map"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Mga custom na panuntunan sa pagbubukod"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "I-enable ang listing ng babalewalain"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "I-uncheck para i-disable ang lahat ng listing ng babalewalain"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Listing ng babalewalain"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Mga pangkalahatang panuntunan sa pagbubukod"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Mga anonymous na script mula sa eval o console"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Mga script ng content na in-inject ng mga extension"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Kapag na-enable, lalaktawan ng debugger ang mga script sa listahan ng babalewalain at babalewalain nito ang mga exception na makakaapekto lang sa mga ito at iko-collapse ng Performance panel ang mga tumutugmang item sa flamechart."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Balewalain ang mga script na may mga pangalang tumutugma sa ''{PH1}''"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Magdagdag ng panuntunan ng karaniwang expression para sa URL ng script"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "May ganito nang panuntunan"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Hindi puwedeng walang laman ang panuntunan"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Valid na karaniwang expression dapat ang panuntunan"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Kumpletong listahan ng mga keyboard shortcut at galaw sa DevTools"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "I-reset ang mga shortcut para sa pagkilos"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "I-restore ang mga default na shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Magdagdag ng shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Kumpirmahin ang mga pagbabago"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "I-discard ang mga pagbabago"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "I-edit ang shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Listahan ng mga keyboard shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Preset ng shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Walang shortcut para sa pagkilos"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Alisin ang shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Na-apply ang mga pagbabago sa shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Na-discard ang mga pagbabago sa shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Ni-restore sa default ang mga pagbabago sa shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Binago ang shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "Inalis ang Shortcut na {PH1}"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Mga Shortcut"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Hindi puwedeng mga modifier key lang ang laman ng mga shortcut."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Ang shortcut na ito ay ginagamit ng {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Mga Eksperimento"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Walang eksperimentong tumutugma sa filter"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "May nagbagong isa o higit pang setting na nangangailangan ng pag-reload para magkaroon ng bisa."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "I-restore ang mga default at i-reload"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Magpadala ng feedback"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Mga Setting"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Mga Shortcut"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Babala: Partikular na hindi stable ang mga eksperimentong ito. I-enable sa sarili mong pagpapasya."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Babala: Posibleng hindi stable o hindi maaasahan ang mga eksperimentong ito."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Mga hindi stable na eksperimento"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Para ma-on ang setting na ito, dapat mo munang i-enable ang pag-sync ng mga setting sa Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Pumunta sa Mga Setting"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Naka-sign in sa Chrome bilang:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Para ma-on ang setting na ito, dapat mong i-enable ang Chrome sync."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Magdagdag ng custom na device"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Mga custom na device"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Mga default na device"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Device"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Matagumpay na naidagdag/na-update ang device na {PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Pangalan ng Device"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Hindi puwedeng blangko ang pangalan ng device."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Dapat ay mas mababa sa {PH1} (na) character ang pangalan ng device."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Ratio ng pixel ng device"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Taas"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "String ng user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Uri ng user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Lapad"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Magdagdag ng Brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Naidagdag ang row ng brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Arkitektura (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Architecture (hal. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "I-delete ang brand sa listahan ng buong bersyon"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Brand na {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Mga property ng user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "I-delete ang brand sa seksyon ng user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Bersyon {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Bersyon (hal., 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Na-delete ang row ng brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Modelo ng device (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Mga property ng device"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Buong bersyon ng browser (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Buong bersyon ng browser (hal. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Listahan ng buong bersyon (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Mobile"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Hindi maipapakita bilang structured na string ng mga header."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platform (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platform (hal. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Mga property ng platform"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Bersyon ng platform"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Mahalagang bersyon (hal., 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Mga client hit ng user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "I-update"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Ang mga client hint ng user agent ay alternatibo sa string ng user agent na tumutukoy sa browser at sa device sa mas structured na paraan na may mas mahusay na pagsasaalang-alang sa privacy."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "User agent (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Mga Device"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Ipakita ang Mga Device"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "Mga innovation sa AI"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentasyon"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Mga Eksperimento"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Listahan ng babalewalain"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Mga Preference"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Mga Setting"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Mga Shortcut"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "Ipakita ang mga innovation sa AI"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Ipakita ang Mga Eksperimento"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Ipakita ang Listahan ng babalewalain"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Ipakita ang Mga Kagustuhan"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Ipakita ang Mga Shortcut"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Naka-link sa {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Snippet ng script #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Walang nakitang snippet."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Patakbuhin"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Patakbuhin ang snippet"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Snippet"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Idagdag"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "URL ng mga DWARF symbol: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "URL ng source map: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Uri ng breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Isara ang dialog ng pag-edit at i-save ang mga pagbabago"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Kundisyonal na breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Expression na susuriin bago mag-pause, hal. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Matuto pa: Mga Uri ng Breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Mag-log ng mensahe sa Console, huwag putulin"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Mensahe sa log, hal. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "I-pause lang kapag true ang kundisyon"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Magdagdag ng source map…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Buksan ang tagapili ng kulay."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Buksan ang cubic bezier editor."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "May mga babala ang ilang frame ng tawag"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Call Stack"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopyahin ang stack trace"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Hindi na-load ang debug file na \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Hindi naka-pause"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "nasa listahan ng babalewalain"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "I-restart ang frame"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Ipakita ang mga frame na nakalistang babalewalain"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Magpakita pa"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Pinagana ang Frame ng Animation"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Simula ng Phase ng Pag-bid ng Bidder"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Simula ng Phase ng Pag-uulat ng Bidder"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Simula ng Phase ng Pag-uulat ng Nagbebenta"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Simula ng Phase ng Pagbibigay ng Score ng Nagbebenta"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Kanselahin ang Frame ng Animation"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Isara ang AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Gawin ang AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Gumawa ng konteksto ng canvas"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Mga Paglabag sa Patakaran"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Mag-request ng Frame ng Animation"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Ipagpatuloy ang AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Na-block ang Script ng Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP)"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Unang Statement ng Script"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Itakda ang innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} ang pinagana"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Mga Paglabag sa Sink"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Suspindihin ang AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Pinagana ang Error sa WebGL"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Pinagana ang Babala sa WebGL"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "I-click para ipakita ang Panel ng Sakop"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Sakop: n/a"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Sakop: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Ipakita ang Mga Detalye"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "mga pagbabago sa attribute"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Nagdagdag ng child na {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Na-pause ang debugger"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Nagdagdag ng descendant na {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Inalis ang descendant na {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "pag-aalis ng node"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Na-pause bago ang posibleng pag-crash dahil naubusan ng memory"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Na-pause sa assertion"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Na-pause sa breakpoint"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Na-pause sa paglabag sa CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Na-pause sa na-debug na function"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Na-pause sa event listener"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Na-pause sa exception"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Na-pause sa pagtanggi sa promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Na-pause sa {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Na-pause sa XHR o pag-fetch"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Na-block ang script dahil sa direktiba ng Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) na: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "mga pagbabago ng subtree"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Paglabag sa Patakaran sa Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Paglabag sa Sink sa Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Pinagana ang Error sa WebGL ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Magdagdag ng breakpoint"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Magdagdag ng kundisyonal na breakpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Magdagdag ng logpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Magdagdag ng source map…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Magdagdag ng impormasyon sa pag-debug ng DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Available ang mga nauugnay na file sa pamamagitan ng file tree o {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Dapat idagdag sa file tree ang mga nauugnay na file. Puwede mong i-debug ang mga nalutas na source file na ito bilang mga regular na JavaScript file."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "I-configure"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Hindi na-load ang debug file na \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Hindi na-load ang anumang impormasyon sa pag-debug para sa {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "Hindi puwedeng magpakita ang DevTools ng mga source ayon sa may-akda, pero puwede mong i-debug ang na-deploy na code."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{I-disable ang breakpoint}one{I-disable ang lahat ng breakpoint sa linya}other{I-disable ang lahat ng breakpoint sa linya}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "I-edit ang breakpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{I-enable ang breakpoint}one{I-enable ang lahat ng breakpoint sa linya}other{I-enable ang lahat ng breakpoint sa linya}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Nagka-error sa pag-load ng url na {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Huwag na huwag mag-pause dito"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Bubuksan ang request sa panel na Resource ng developer"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Para ma-enable ulit, tiyaking wala sa listahan ng babalewalain ang file at i-reload ito."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Alisin ang breakpoint}one{Alisin ang lahat ng breakpoint sa linya}other{Alisin ang lahat ng breakpoint sa linya}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Alisin sa listahan ng babalewalain"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Ipakita ang request"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Hindi na-load ang source map."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "Na-load ang source map."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "Nilaktawan ang source map para sa file na ito."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Lalaktawan ng debugger ang pagsasagawa sa script na ito at hindi ito hihinto sa mga exception."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Ang script na ito ay nasa listahan ng babalewalain ng debugger"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Walang nahanap na file"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (nakalistang babalewalain)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Mag-type ng numero ng linya mula 1 hanggang {PH1} kung saan magna-navigate"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Mag-type ng offset mula 0x{PH1} hanggang 0x{PH2} kung saan magna-navigate"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Pumunta sa linya {PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Pumunta sa linya {PH1} at column {PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Pumunta sa offset na 0x{PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Walang napiling file"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Walang nakitang resulta"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Mag-type ng numero para pumunta sa linyang iyon"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Format"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "I-format ang {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Hindi maa-undo ang pagkilos na ito."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang folder na ito at ang mga content nito?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang file na ito?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Sigurado ka bang gusto mong ibukod ang folder na ito?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Alisin ang ‘{PH1}’ sa Workspace?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Naka-author"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Naglalaman ng mga orihinal na source"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "I-delete"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Naka-deploy"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Nilalaman ang mga final na source na nakikita ng browser"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Huwag isama sa workspace"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Gumawa ng kopya…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Bagong file"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(walang domain)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Buksan ang folder"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Alisin"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Alisin sa workspace"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "I-rename…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (mula sa source map)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (nakalistang babalewalain)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Maghanap sa lahat ng file"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Maghanap sa folder"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Pipigilan nito ang pag-sync ng mga pagbabago mula sa DevTools sa iyong mga source."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Walang napiling file."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Walang nakitang resulta"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Magbukas ng JavaScript o CSS file para makita ang mga simbolo"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(Mula sa {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Namapa ang source mula sa {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Pagsasara"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Pagsasara ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Naglo-load..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Walang variable"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Hindi naka-pause"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "I-clear ang configuration"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Gumawa ng bagong snippet"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Tingnan ang mga script ng content na inihahatid ng mga extension."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Lokal na i-override ang mga request sa network at content sa web para gumawa ng mga kunwaring remote na resource."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "I-save ang JavaScript code na madalas mong patakbuhin sa isang snippet para patakbuhin ito ulit anumang oras."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "I-set up ang mga workspace para direktang ma-sync ang mga pag-edit sa mga source na dine-develop mo."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Bagong snippet"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Walang na-detect na script ng content"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Walang naka-set up na lokal na pag-override"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Walang na-save na snippet"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Walang naka-set up na mga workspace"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Alisin"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "I-rename…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Patakbuhin"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "I-save bilang..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Pumili ng folder para sa mga override"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Magpatuloy hanggang dito"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopyahin ang {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Kopyahin ang string bilang JavaScript literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Kopyahin ang string bilang JSON literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Kopyahin ang mga content ng string"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Nakatago ang sidebar ng debugger"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Ipinapakita ang sidebar ng debugger"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "I-drop ang folder ng workspace dito"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Igrupo ayon sa Naka-author/Naka-deploy"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Igrupo ayon sa folder"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Itago ang debugger"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Itago ang mga source na nakalistang babalewalain"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Itago ang navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Higit pang opsyon"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Nakatago ang sidebar ng navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Ipinapakita ang sidebar ng navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Buksan sa Sources panel"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Mag-pause sa mga na-catch na exception"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Magpatuloy nang naka-block ang lahat ng pag-pause sa loob ng 500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Ipakita sa navigator sidebar"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Ipakita ang debugger"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Ipakita ang kahulugan ng function"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Ipakita ang navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "I-store bilang pangkalahatang variable"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Wakasan ang kasalukuyang call sa JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Buksan ang file"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Magpatakbo ng command"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Pumili ng folder"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Mga Pagkilos sa Pagtingin sa Source"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Para mag-sync ng mga pag-edit sa workspace, mag-drop ng folder na naglalaman ng iyong mga source dito o"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Sigurado ka bang gusto mong isara ang hindi na-save na file: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Hindi na-save sa system ng file ang mga pagbabago sa file na ito."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Hindi ma-load ang content na ito."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "naka-pause"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Magdagdag ng path ng property na babantayan"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Magdagdag ng expression na babantayan"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopyahin ang value"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "I-delete ang lahat ng expression na babantayan"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "I-delete ang expression na babantayan"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Walang expression na babantayan"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<hindi available>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "I-refresh ang mga expression na babantayan"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} breakpoint na hit"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "na-check"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Kundisyon: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "I-disable ang lahat ng breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "I-disable ang lahat ng breakpoint sa file"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "I-edit ang kundisyon"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "I-edit ang logpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "I-enable ang lahat ng breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "I-enable ang lahat ng breakpoint sa file"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "halo-halo"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Logpoint: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Mag-pause sa mga na-catch na exception"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Mag-pause sa mga hindi na-catch na exception"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Alisin ang lahat ng breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Alisin ang lahat ng breakpoint sa file"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Alisin ang breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Alisin ang iba pang breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Ipakita ang lokasyon"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "naka-uncheck"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Magdagdag ng header"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Magdagdag ng panuntunan sa pag-override"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Nagka-error noong pina-parse ang ''{PH1}''."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Malamang dahil ito sa error sa syntax sa ''{PH1}''. Subukang buksan ang file na ito sa isang panlabas na editor para ayusin ang error o i-delete ang file at gawin ulit ang override."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Alisin ang 'ApplyTo'-na seksyong ito"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Alisin ang header na ito"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "I-activate ang mga breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Magdagdag ng folder"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Magdagdag ng folder sa workspace"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Idagdag ang napiling text sa mga babantayan"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Lahat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Payagan ang pag-scroll nang lampas sa dulo ng file"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Autocompletion"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Awtomatikong i-pretty print ang mga pinaliit na source"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Awtomatikong ipinapakita ang mga file sa sidebar"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Mga auto closing bracket"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Pagtutugma ng bracket"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Mga Breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Isara lahat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Isara ang aktibong tab"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Pag-fold ng code"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Gumawa ng bagong snippet"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "Mga source map ng CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Mga breakpoint sa pag-deactivate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Bawasan ang unit ng CSS nang {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Mag-detect ng pag-indent"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Huwag mag-focus sa panel na Mga Source kapag nagti-trigger ng breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "I-disable ang autocompletion"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "I-disable ang mga auto closing bracket"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "I-disable ang pagtutugma ng bracket"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "I-disable ang pag-fold ng code"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "I-disable ang mga source map ng CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "I-disable ang mga source map ng JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "I-disable ang inililipat ng tab ang focus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "I-disable ang auto-stepping ng Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Huwag payagan ang pag-scroll nang lampas sa dulo ng file"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Ipakita inline ang mga value ng variable habang nagde-debug"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Huwag awtomatikong i-pretty print ang mga pinaliit na source"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Huwag awtomatikong ipakita ang mga file sa sidebar"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Huwag mag-detect ng pag-indent"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Huwag ipakita inline ang mga value ng variable habang nagde-debug"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Huwag maghanap sa mga anonymous at content script"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Huwag ipakita ang mga whitespace na character"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Mag-focus sa panel na Mga Source kapag nagti-trigger ng breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "I-enable ang autocompletion"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "I-enable ang mga auto closing bracket"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "I-enable ang pagtutugma ng bracket"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "I-enable ang pag-fold ng code"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "I-enable ang mga source map ng CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "I-enable ang mga source map ng JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "I-enable ang inililipat ng tab ang focus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "I-enable ang auto-stepping ng Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Suriin ang napiling text sa console"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "File"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Pumunta sa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Pumunta sa declaration ng function/hanay ng panuntunan"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Pumunta sa linya"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Simbolo ng Pumunta sa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Dagdagan ang unit ng CSS nang {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "Mga source map ng JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Lumaktaw sa susunod na lokasyon sa pag-edit"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Lumaktaw sa nakaraang lokasyon sa pag-edit"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Linya"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Susunod na call frame"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Susunod na editor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Wala"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Buksan"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Buksan ang file"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "I-pause ang pag-execute ng script"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Nakaraang call frame"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Nakaraang editor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Mabilisang source"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "I-rename"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Ituloy ang pag-execute ng script"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Ipakita ang aktibong file sa navigator sidebar"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Patakbuhin ang snippet"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "I-save"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "I-save lahat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Saklaw"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Maghanap sa mga anonymous at content script"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ipakita ang lahat ng whitespace na character"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Ipakita ang Mga Breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Ipakita ang Mabilisang source"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Ipakita ang Saklaw"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Ipakita ang Paghahanap"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Ipakita ang Mga Snippet"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Ipakita ang Mga Source"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Ipakita ang Mga Thread"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ipakita ang mga whitespace na character sa dulo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Ipakita ang Pagbabantay"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ipakita ang mga whitespace na character:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Ipakita ang Workspace"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Mga Snippet"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Mga Source"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Hakbang"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Mag-step into sa susunod na function call"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Umalis sa kasalukuyang function"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Mag-step over sa susunod na function call"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Lumipat ng file"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Simbolo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Inililipat ng tab ang focus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Mga Thread"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "I-toggle ang breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "I-toggle ang naka-enable ang breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "I-toggle ang window sa pag-input ng breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "I-toggle ang sidebar ng debugger"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "I-toggle ang sidebar ng navigator"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Trailing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Kapag nagde-debug ng Wasm gamit ang impormasyon sa pag-debug, huwag mag-pause sa bytecode ng wasm kung posible"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Pagbabantay"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Mga Animation"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "mga nauugnay na entry"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "label ng entry"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "Naidagdag ang anotasyon sa {PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "Inalis ang anotasyon sa {PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Ine-edit ang text ng label ng anotasyon"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Nali-link na mula {PH2} hanggang {PH1} ang anotasyon sa magkakaugnay na entry"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "In-update sa {PH1} ang label"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "In-update ang saklaw ng panahon, na nagisisimula sa {PH1} at nagtatapos sa {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "saklaw ng panahon"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (oras ng isang aktibidad {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Mga Dokumento"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Memory ng GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS heap"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Mga Listener"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "Walang nahanap na data ng paggamit ng memory sa mga napiling event."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Mga Node"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Lahat"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filter ng tagal"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Oras ng pagsisimula"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Isa itong custom na track na idinagdag ng third party."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — Custom na track"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Mga Interaction"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(walang laman)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Pumili ng instance ng JavaScript VM"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Pagbabago sa layout"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Mga pagbabago sa layout"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Network"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Mga Timing ng Server — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Naglalaman ang track na ito ng mga timing mula sa header ng sagot ng network na Server-Timing. Tinataya lang ang mga kaukulang oras ng pagsisimula ng mga ito at posibleng hindi ito tumpak."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Oras ng aktibidad"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Laki ng paglipat"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[hindi na-attribute]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Worklet ng Bidder"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Worklet ng Bidder — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Nakalaang Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Frame — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Pangunahin"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Pangunahin — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Nasa listahan ng babalewalain ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Rasterizer thread {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Worklet ng Seller"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Worklet ng Nagbebenta — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Thread pool"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Thread pool worker {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "Thread {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Worklet ng Auction"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Worklet ng Auction — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Serbisyo sa Worklet ng Auction"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Serbisyo sa Worklet ng Auction — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Hindi sinusuportahan ang pag-trace ng performance para sa uri ng target na ito"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Bottom-up"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Call tree"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Log ng event"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Mga Layer"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Paint profiler"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Mga istatistika ng selector"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Buod"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Magdagdag ng script sa listahan ng babalewalain"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Na-drop na frame"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Frame"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Mga Frame"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "I-hide ang mga child"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "I-hide ang function"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "I-hide ang mga umuulit na child"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Idle na frame"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Frame na hindi pa ipinipakita nang buo"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Mag-alis ng script sa listahan ng babalewalain"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "I-reset ang mga child"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "I-reset ang trace"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} sa {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Kasalukuyang session: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× na pagbagal"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Mga live na sukatan"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Bagong recording"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Pumili ng session sa timeline"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Mali ang format ng data sa timeline: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Naka-enable ang pag-throttle ng CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- Naka-disable ang sampling ng JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Naka-enable ang pag-throttle ng network"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- Naka-enable ang mga istatistika ng selector"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- May malaking overhead dahil sa instrumentation ng paint"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Bumalik sa page ng mga live na sukatan"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Paggamit ng buffer"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Mag-capture ng mga screenshot"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Mga setting ng pag-capture"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Nagka-capture ng advanced na instrumentation ng paint, nagpapakita ng malaking overhead ng performance"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Kinukuha ang mga istatistika ng CSS selector"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "I-clear"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Isara"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Paglalarawan"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "I-disable ang mga sample ng JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Dini-disable ang sampling ng JavaScript, binabawasan ang overhead kapag nagpapatakbo sa mga mobile device"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "I-download ang trace"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "I-drop ang file o URL ng timeline dito"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "I-enable ang advanced na instrumentation ng paint (mabagal)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "I-enable ang mga istatistika ng CSS selector (mabagal)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "Pinili ang event na {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Mga pinahusay na trace ng performance"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Mga pangunahing trace ng performance"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Hindi na-save ang timeline na: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Ayusin ako"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Pumili ng frame"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "I-hide ang sidebar"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Sinisimulan ang profiler…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "I-load ang profile…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Nilo-load ang profile…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Memory"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Network:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Mga kundisyon ng network"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Naproseso"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Ipinoproseso ang profile…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Pino-profile…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Natanggap"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Hindi na-record"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "I-save ang profile…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "I-save ang trace"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "I-save ang trace nang walang anotasyon"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Mga Screenshot"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Na-clear ang pinili"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Ipakita ang mga custom na track"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Ipakita ang data na idinagdag ng mga extension ng Panel ng performance"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Ipakita ang timeline ng memory"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Ipakita ang sidebar"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Naka-hide ang sidebar ng performance"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Ipinapakita ang sidebar ng performance"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Ihinto"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Ihinihinto ang timeline…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Oras"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Mabilis na pag-zoom in/out"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Ilipat pakaliwa/pakanan"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Ilipat pataas/pababa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Mag-zoom in/out"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Kopyahin ang talahanayan"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Lumipas (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Linya {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Mga pagsubok sa pagtutugma"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Bilang ng tugma"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "% ng mga slow-path na hindi tugma"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Ang porsyento ng mga hindi tumutugmang node (Mga Pagsubok sa Pagtutugma - Bilang ng Tugma) na hindi mabilis na maisasantabi ng bloom filter dahil napakakumplikado ng selector. Mas mainam kung mas mababa."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Selector"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Mga istatistika ng selector"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Style Sheet"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Kinopya ang talahanayan sa clipboard"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(Mga kabuuan para sa lahat ng selector)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Hindi ma-link"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Hindi ma-link sa pamamagitan ng {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Aktibidad"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Bottom-up"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[overhead ng mga extension ng Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Extension"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "1st party"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Igrupo ayon sa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Igrupo ayon sa aktibidad"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Igrupo ayon sa kategorya"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Igrupo ayon sa domain"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Igrupo ayon sa frame"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Igrupo ayon sa subdomain"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Igrupo ayon sa Mga Third Party"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Igrupo ayon sa URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Pinakamabigat na stack"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Nakatago ang sidebar ng pinakamabigat na stack"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Ipinapakita ang sidebar ng pinakamabigat na stack"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "I-hide ang pinakamabigat na stack"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Magtugma ng case"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Magtugma ng buong salita"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Walang paggrupo"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Page"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Performance"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Pumili ng item para sa mga detalye."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Oras ng aktibidad"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Ipakita ang pinakamabigat na stack"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Stack sa timeline"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Kabuuang oras"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[hindi na-attribute]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Gumamit ng karaniwang expression"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[Runtime ng V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Tingnan ang Bottom-up"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ hindi kilalang node ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Pinagsama-samang oras"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Nakalaang oras"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Ina-animate"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Nag-request ng frame ng animation"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Function na callback"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Callback ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Nakolekta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Uri ng cache ng compilation"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Laki ng cache ng compilation"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Status ng cache ng compilation"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "I-compile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Hindi na-composite"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Naka-disable ang mga accelerated na animation"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Nakakaapekto ang effect sa property na may !important"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Nakakaapekto ang animation sa mga hindi property ng CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Walang nakikitang pagbabago sa animation"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "May composite mode ang effect na bukod pa sa \"replace\""
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "May mga hindi sinusuportahang parameter ng timing ang effect"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Pinigilan ng DevTools ang effect "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Posibleng mapagalaw ng property na nauugnay sa filter ang mga pixel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Invalid na animation o effect"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Mga uri ng value ng magkakahalong keyframe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "May hiwalay na property sa pag-transform ang SVG target"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "May CSS offset ang target"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "May isa pang animation ang target na hindi compatible"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "May invalid na state ng pag-composite ang target"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "May invalid na state ng pag-composite ang pinagmulan ng timeline"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Nakadepende sa laki ng box ang property na nauugnay sa pag-transform"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Hindi ma-accelerate sa target ang property na nauugnay sa pag-transform"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Hindi Alam na Dahilan"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Hindi sinusuportahang property ng CSS: {properties}}one{Mga hindi sinusuportahang property ng CSS: {properties}}other{Mga hindi sinusuportahang property ng CSS: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Laki ng nagamit na cache"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Pagkaantala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Paglalarawan"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Mga Detalye"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Mga Dimensyon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Tagal"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Masigasig na pag-compile sa lahat ng function"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Mga apektadong element"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(naka-hide ang entry)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "hindi na-load ang script mula sa cache"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Unang na-invalidate"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Unang pag-invalidate ng layout"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Frame"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Function"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Nag-request ng idle na callback"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "URL ng Larawan"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Sinimulan ng"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Tagapagsimula para sa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Stack trace ng initiator"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Pagkaantala ng input"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} sa {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Mga Pag-invalidate ({PH1} sa kabuuan)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Na-invoke ng timeout"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Pag-root ng layer"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Ipinilit ang layout"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Root ng layout"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Lokasyon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Mensahe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Module"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Mga node na kailangan ng layout"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(sa labas ng breadcrumb range)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Element ng may-ari"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Paint profiler"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "I-parse"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Nakabinbin para sa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Pagkaantala ng presentation"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "I-preview"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Priyoridad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Laki ng nagawang cache"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Sakop"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Sapilitang kinalkula ulit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Kaugnay na node"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Umuulit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} sa {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (sa {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (children)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} ang nakolekta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} sa {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Piliin ang \"{PH1}\" para kolektahin ang mga detalyadong istatistika ng pagtutugma ng CSS selector."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (oras ng isang aktibidad)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "na-load ang script mula sa cache"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "hindi kwalipikado ang script"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Mga istatistika ng selector"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Oras ng aktibidad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Laki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Stack trace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Na-stream"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "URL ng Stylesheet"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Oras na ginugol sa pag-render"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Naka-timeout"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Timer ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Na-install ang timer"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Timestamp"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Kabuuang oras"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Event ng pag-trace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Babala"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Mga Timing"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Async"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Gumuhit ng frame"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Drawing"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Karanasan"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Simula ng pag-frame"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Idle"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Layout"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Naglo-load"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Pagmemensahe"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Pag-paint"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Pag-rasterize"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Pag-render"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Pag-script"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "System"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "I-activate ang breadcrumb"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Alisin ang mga child breadcrumb"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Pag-throttle ng CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Mga na-calibrate na preset"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – inirerekomenda"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Pag-isipang baguhin ang setting para mag-simulate ng mga environment ng tunay na user"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Sapilitang reflow"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Na-extend nang lampas sa deadline ang pag-execute sa idle na callback nang {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Mahabang interaction"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Mahabang gawain"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "Malamang na bottleneck ng performance ang {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} ay nagsasaad ng mahinang pagiging responsive ng page."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "Inabot nang {PH2} ang {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} (na) byte"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Haba ng data"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protocol ng WebSocket"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Advanced"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "I-configure"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "I-configure ang pag-fetch sa data ng field"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Walang sapat na aktwal na data ng bilis para sa page na ito ang Ulat sa Chrome UX."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Mag-fetch ng pinagsama-samang data ng field mula sa {PH1} para matulungan kang bigyan ng konteksto ang mga lokal na pagsukat ayon sa nae-experience ng mga tunay na user sa site."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "Hindi valid na origin o URL ang \"{PH1}.\""
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Magtakda ng origin ng pag-develop para awtomatikong makakuha ng nauugnay na data ng field para sa origin ng production nito."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Bago"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "Ok"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Palaging ipakita ang data ng field para sa URL sa ibaba"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Mag-opt out"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Paghahayag ng privacy"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "I-set up"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Kapag nakabukas ang DevTools, ipapadala sa Google ang mga URL na bibisitahin mo para mag-query ng data ng field. Hindi nauugnay sa iyong Google account ang mga request na ito."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Magdagdag ng panuntunan ng karaniwang expression para sa URL ng script"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Listahan ng babalewalain"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Magdagdag ng mga panuntunan ng karaniwang expression para alisin ang mga tumutugmang script sa chart ng flame."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Balewalain ang mga script na may mga pangalang tumutugma sa bagong regex"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Balewalain ang mga script na may mga pangalang tumutugma sa ''{regex}''"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "May ganito nang panuntunan"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "May ganito nang panuntunan pero naka-disable ito. Kapag na-save ang value na ito, mae-enable ulit ang panuntunan"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Hindi puwedeng walang laman ang panuntunan"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Valid na karaniwang expression dapat ang panuntunan"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Alisin ang regex: ''{regex}''"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Ipakita ang dialog ng setting ng listahan ng babalewalain"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Pagkaantala ng input"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Pagkaantala ng presentation"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Animation"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Dahilan"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Nagbago ang mga element"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Request sa font"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "Na-inject na iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Pagbabago sa layout @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Non-composited na animation"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Parent na cluster"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Score ng pagbabago"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Oras ng pagsisimula"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Kabuuan"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Larawang walang malinaw na sukat"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Lahat ng device"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Awtomatiko ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "I-clear ang kasalukuyang log"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Panahon ng pagkolekta: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Desktop"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Device: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "I-disable ang cache ng network"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Lokal na tagal (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Pagkaantala sa pag-render ng element"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Mga setting ng environment"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Seksyon ng mga log ng interaction at pagbabago sa layout"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Data ng field"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "Ang INP interaction ay nasa ika-98 percentile ng mga pagkaantala sa interaction."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "Interaction sa INP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Pagkaantala ng input"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "Kinakalkula ang INP gamit ang ika-98 percentile ng mga pagkaantala ng interaction, kaya posibleng mas malaki ang mga pagkaantala ng interaction kaysa sa value ng INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Mga Interaction"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Mga pagbabago sa layout"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "Element ng LCP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} - Naglo-load…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Mga lokal na sukatan at sukatan ng field"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Matuto pa tungkol sa lokal na data at data ng field"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Kinukuha ang mga lokal na sukatan sa kasalukuyang page gamit ang iyong koneksyon ng network at device. Sinusukat ng mga tunay na user ang data ng field gamit ang iba't ibang koneksyon ng network at device."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Mga lokal na sukatan"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Mag-log ng karagdagang data ng interaction sa console"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Mobile"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} - Walang data"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Network: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Mga susunod na hakbang"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Mag-record ng timeline ng performance ng nakakonektang proseso ng Node."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Performance ng Node"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Walang sapat na data"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} pagbabago}one{{shiftCount} pagbabago}other{{shiftCount} na pagbabago}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Origin"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Origin: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% mobile, {PH2}% desktop"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Phase"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Pagkaantala ng presentation"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Pagkaantala sa pag-load ng resource"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Tagal ng pag-load ng resource"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Tingnan ang kaibahan ng iyong mga lokal na sukatan sa data ng tunay na user sa {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Pumunta sa pinakahindi magandang cluster ng pagbabago sa layout."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Ipakita ang data ng field para sa uri ng device na: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "Ipakita ang data ng field para sa {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Pumunta sa interaction ng INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Time to first byte"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "Masyadong mabilis ang ika-75 percentile para i-simulate sa pag-throttle"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "Katulad ng pag-throttle ng {PH1} ang ika-75 percentile"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Gamitin ang [toolbar ng device](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) at i-configure ang pag-throttle para mag-simulate ng mga environment ng tunay na user at tumukoy ng higit pang isyu sa performance."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Pinakahindi magandang cluster"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "Sinusukat ng CLS ang dami ng content na hindi inaasahang nabago. Mag-click dito para matuto pa tungkol sa CLS."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Isaalang-alang ang iyong mga lokal na kondisyon sa pagsubok."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Lokal na tagal (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "Ika-75 percentile ng field"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Mahusay"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "Sinusukat ng INP ang pangkalahatang pagiging responsive sa lahat ng pag-click, pag-tap, at interaction sa keyboard. Mag-click dito para matuto pa tungkol sa INP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Mag-interact sa page para sukatin ang INP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "Iniuulat ng LCP ang bilis ng pag-render ng pinakamalaking larawan, block ng text, o video na nakikita sa viewport. Mag-click dito para matuto pa tungkol sa LCP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Lokal"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Kailangang pahusayin"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Phase"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Hindi maganda"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng dynamic na content kung anong mga pagbabago sa layout ang mangyayari."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Puwedeng mag-iba ang element ng LCP sa pagitan ng mga pag-load ng page kung dynamic ang content."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Puwedeng makaimpluwensya sa mga pagbabago sa layout ang paraan kung paano nakikipag-interact ang user sa page. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang interaction tulad ng pag-scroll sa page."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Nakakaimpluwensya sa mga pagkaantala ng interaction ang paraan kung paano nakikipag-interact ang user sa page. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang interaction."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "Posibleng maka-experience ang mga tunay na user ng mga mas matagal na interaction dahil sa mga mas mabagal na bilis ng CPU. Kapag pinataas ang pag-throttle ng CPU, magsi-simulate ito ng mas mabagal na device."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "Posibleng maka-experience ang mga tunay na user ng mga mas matagal na pag-load ng page dahil sa mga mas mabagal na kundisyon ng network. Kapag pinataas ang pag-throttle ng network, magsi-simulate ito ng mga mas mabagal na kundisyon ng network."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng laki ng screen kung anong mga pagbabago sa layout ang mangyayari. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang laki ng viewport."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Puwedeng maimpluwensyahan ng laki ng screen kung ano ang element ng LCP. Tiyaking sinusubukan mo ang mga karaniwang laki ng viewport."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Tingnan ang mga detalye ng card"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "Maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "Kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "Kailangang pahusayin ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas maganda ito kaysa sa experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Gayunpaman, kailangang pahusayin ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2} at may rating itong kapareho ng {PH4} ng mga experience sa {PH1} ng tunay na user. Dagdag pa rito, hindi maganda ang value ng {PH1} na {PH3} na nasa ika-75 percentile para sa data ng field."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, at katulad ito ng experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "Hindi maganda ang iyong lokal na value ng {PH1} na {PH2}, pero lubos na mas malala ito kaysa sa experience ng mga user mo."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (mula sa cache)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (mula sa cache ng memory)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (mula sa pag-push)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (mula sa service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Pag-block"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Na-decode na body"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Na-encode na data"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "Mula sa cache"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Pag-block ng pang-parse sa body"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Sinimulan ng"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "Uri ng MIME"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Request sa network"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Hindi"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Priyoridad"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Pag-block ng pag-render"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Paraan ng pag-request"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Oo"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Pag-download ng content"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Tagal"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Priyoridad"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Pag-queue at pagkonekta"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Pag-block ng pag-render"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Naipadala ang request at naghihintay"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Paghihintay sa pangunahing thread"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Magdagdag…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Custom"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Naka-disable"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Network: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Pag-throttle ng network: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Mga Preset"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – inirerekomenda"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Pag-isipang baguhin ang setting para mag-simulate ng mga environment ng tunay na user"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "Nakamapa na ang \"{PH1}\" sa origin ng production."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Origin ng pag-develop"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "Hindi valid na origin o URL ang \"{PH1}.\""
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Walang sapat na aktwal na data ng user para sa page na ito ang Ulat sa Chrome UX."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Origin ng production"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Insight"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Insight: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Mag-annotate ng trace para sa sarili mo at sa iba"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Mag-hover sa listahan sa sidebar kung saan napili ang tab na Mga Anotasyon para ma-access ang function na pag-delete."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Mag-delete ng anotasyon"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "I-delete ang anotasyon: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "Event na \"{PH1}\" na may anotasyong text na \"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Mag-double click sa isang item at mag-type para gumawa ng label ng item."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Lagyan ng label ang item"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "Ugnayan sa pagitan ng event na \"{PH1}\" at event na \"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Mag-double click sa isang item, mag-click sa katabing pakanang arrow, at pagkatapos ay piliin ang item na destinasyon."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Iugnay ang dalawang item"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "Saklaw ng panahon na nagsisimula sa {PH1} at nagtatapos sa {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Mag-shift drag sa flamechart at pagkatapos ay mag-type para gumawa ng anotasyon ng saklaw ng panahon."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Tumukoy ng saklaw ng panahon"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Feedback"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Ang Insights ay pang-eksperimentong feature. Makakatulong ang iyong feedback para pahusayin namin ito."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} score"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: hindi available"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Origin"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Mga nakapasang insight ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Sakop:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Kabuuan"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Mga tinatayang pagtitipid: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Mga tinatayang matitipid: {PH1} at {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "Tingnan ang mga detalye para sa {PH1}"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - Field ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - Lokal"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Origin"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Mga link sa pagitan ng mga entry"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Label ng entry"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Maglagay ng label ng anotasyon"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Hanay ng oras"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Itago ang frame ng chrome sa view na Mga Layer"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "I-load ang profile…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Susunod na frame"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Susunod na recording"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Performance"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Nakaraang frame"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Nakaraang recording"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "I-record"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "I-record at i-reload"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "I-save ang profile…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Ipakita ang Performance"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Ipakita ang mga kamakailang session sa timeline"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ihinto"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(anonymous)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Event: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Frame"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Pagbabago sa layout"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "Isinara ang WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "Binuksan ang WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "Binuksan ang WebSocket: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "Kanselahin ang postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Animation"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Pinagana ang frame ng animation"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Async"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Async na gawain"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "I-cache ang module code"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "I-cache ang script code"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Naka-cache na Wasm module"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Kanselahin ang frame ng animation"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Kanselahin ang idle na callback"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Pag-commit"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "I-compile ang code"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "I-compile ang module"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "I-compile ang script"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Na-compile na Wasm module"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Mga composite na layer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "I-compute ang mga intersection"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Patakbuhin ang gawain sa console"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Oras sa console"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "Paggawa ng WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Pag-decrypt"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "I-decrypt ang sagot"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "I-deserialize ang cache ng code"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "I-destroy ang WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Digest"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Sagot na digest"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded na event"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Gumuhit ng frame"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Drawing"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Callback ng embedder"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Pag-encrypt"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "I-encrypt ang sagot"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Suriin ang module"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Suriin ang script"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Event"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Timing ng event"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Karanasan"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Tapusin ang pag-load"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Paganahin ang idle na callback"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "First Contentful Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "First Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Simula ng pag-frame"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Pagsisimula ng frame (pangunahing thread)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Nagsimula nang mag-load ang frame"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Function call"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Event na GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Hit test"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Idle"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Pag-decode ng larawan"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Mag-install ng timer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Pag-invalidate sa Layout"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "Frame ng JS"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Largest Contentful Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Pag-layerize"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Layout"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Pagbabago sa layout"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Naglo-load"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Major na GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Pagmemensahe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Minor na GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "Sa mensahe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Event na onload"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "I-optimize ang code"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Iba pa"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Pag-paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Pag-paint ng larawan"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Pag-set up ng paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Pag-paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "I-parse at i-compile"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "I-parse ang HTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Mag-parse ng stylesheet"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Pre-paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Overhead ng pag-profile"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Pag-rasterize ng paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Pag-rasterize"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Kalkulahin ulit ang istilo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Tumanggap ng data"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Tumanggap ng sagot"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Tumanggap ng WebSocket handshake"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Alisin ang timer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Pag-render"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Mag-request ng frame ng animation"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Mag-request ng idle na callback"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "I-request ang frame ng pangunahing thread"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Magpatakbo ng mga microtask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "Simulan ang postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "Mag-iskedyul ng postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "Iiskedyul ang postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Mag-iskedyul ng pagkalkula ulit ng istilo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Pag-script"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Mag-scroll"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Magpadala ng request"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Magpadala ng WebSocket handshake"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Mag-sign"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Mag-sign ng sagot"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Gawain ng pag-compile habang nagsi-stream"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Pag-stream ng Wasm response"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "System"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Gawain"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Pinagana ang timer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Timestamp"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "I-update ang layer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "I-update ang layer tree"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Timing ng user"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Pag-verify"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "I-verify ang sagot"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Naghihintay ng network"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Cache hit sa Wasm module"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Invalid ang cache sa Wasm module"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Magpapadala ng request"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "Tumanggap ng mensahe ng WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "Magpadala ng mensahe sa WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "Pag-load ng XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Pagbabago sa readyState ng XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "Minarkahan ng ignoreList sa source map"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Anonymous na script"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Script ng content"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Hindi alam"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Na-override ang content at mga header ng request"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Na-override ang content ng request"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Na-override ang mga header ng request"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Naka-block ang cookies para sa request na ito dahil sa mga pag-flag ng Chrome o pag-configure ng browser. Matuto pa sa panel na Mga Isyu."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Laki ng Buffer ng Callback"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval ng Callback"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Kasalukuyang Oras"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Maximum na Mga Channel ng Output"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Kapasidad sa Pag-render"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Sample Rate"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Konteksto ng audio: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(walang recording)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Magbukas ng page na gumagamit ng Web Audio API para simulan ang pagsubaybay."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "audio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Ipakita ang WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Mga Pagkilos"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktibo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Idagdag"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Magdagdag ng authenticator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Authenticator {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Mga Kredensyal"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "I-edit ang pangalan"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "I-enable ang virtual na environment ng authenticator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Maglagay ng bagong pangalan"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "I-export"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Ay Residente"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Bagong authenticator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Hindi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Walang kredensyal. Subukang tumawag sa {PH1} mula sa iyong website."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Pribadong key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Alisin"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "I-save ang pangalan"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Itakda ang {PH1} bilang aktibong authenticator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Bilang ng Signature"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Sinusuportahan ang malaking blob"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Sinusuportahan ang mga resident key"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Sinusuportahan ang pag-verify ng user"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Transportasyon"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Gamitin ang WebAuthn para sa phishing-resistant na pag-authenticate"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Handle ng User"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Oo"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Ipakita ang WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Tingnan ang lahat ng bagong feature"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "bug"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Huwag ipakita kung ano ang bago pagkatapos ng bawat update"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Mga tala sa pag-release"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Mag-ulat ng isyu sa DevTools"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Ipakita kung ano ang bago"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Ipakita kung ano ang bago pagkatapos ng bawat update"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Ano'ng bago"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Isara"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Mga keyboard shortcut"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Ipakita ang mga shortcut"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Nilalaktawan ang {PH1} (na) tumutugmang linya … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Idinagdag:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Viewer ng pagkakaiba ng mga pagbabago"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Na-delete:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# breaking change}one{# breaking change}other{# na breaking change}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# error sa page}one{# error sa page}other{# na error sa page}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# posibleng pagpapahusay}one{# posibleng pagpapahusay}other{# na posibleng pagpapahusay}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "I-click para ipakita ang isyu sa tab ng mga isyu"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "I-click para buksan ang tab ng isyu at ipakita ang isyung: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Hindi available ang isyu sa ngayon"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Code"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Nakopya sa clipboard"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Kopyahin ang code"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Gumamit ng mga snippet ng code nang may pag-iingat"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Feedback"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Preview na feature"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Aktibong nagsisikap ang aming team sa feature na ito at gusto naming malaman kung ano ang palagay mo."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Ipadala sa amin ang iyong feedback."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Video at dokumentasyon"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Ipadala sa amin ang iyong feedback."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Magpadala ng feedback"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "I-click para buksan ang network panel at ipakita ang kahilingan para sa URL na: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Hindi available ang kahilingan sa network panel, subukang i-reload ang siniyasat na page"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Pinaikling URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Nagka-error sa survey"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Binubuksan ang survey …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Salamat sa iyong feedback"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Editor ng code"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, suhestyon {PH2} sa {PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Mga Serbisyo sa Background"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Mga Pagbabago"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Console"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Debugger"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Drawer"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Mga Element"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Pangkalahatan"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Tulong"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "Profiler sa JavaScript"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Mga Layer"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memory"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobile"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Navigation"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Network"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Performance"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Pag-render"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Mga Resource"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Screenshot"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Mga Setting"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Mga Source"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Isara"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "Naka-dock ang DevTools sa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "Naka-undock ang DevTools"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "I-dock sa ibaba"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "I-dock sa kaliwa"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "I-dock sa kanan"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "I-undock sa hiwalay na window"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Lahat"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "hal. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "I-filter"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}I-click para pumili ng maraming uri"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Isara"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Huwag nang ipakita ulit"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Magpakita pa"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Isara ang drawer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "Available na ngayon ang DevTools sa {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Tool drawer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Nakatago ang drawer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Ipinapakita ang drawer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Pangunahing toolbar"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Higit Pang Tool"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Ilipat sa ibaba"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Ilipat sa itaas"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Mga Panel"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "I-reload"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "I-reload ang DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Pumili ng folder"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Pumili ng folder kung saan iso-store ang mga override na file."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Palaging itugma sa wika ng Chrome"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Ilipat ang DevTools sa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Idagdag"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Na-save na ang mga pagbabago sa item"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "I-edit"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Alisin"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Inalis ang item"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "I-save"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Nagsara ang koneksyon sa pag-debug. Dahilan: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Ikonekta ulit ang DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Kumonekta ulit kapag handa na sa pamamagitan ng pagbubukas ulit sa DevTools."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "Ipinapakita ang {PH1} sa {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "I-clear"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Isara ang search bar"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} (na) tugma"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} sa {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "I-disable ang case sensitive na paghahanap"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "I-disable ang hanapin at palitan"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "I-disable ang mga karaniwang expression"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "I-enable ang case sensitive na paghahanap"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Hanapin at palitan"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "I-enable ang mga karaniwang expression"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 tugma"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Palitan"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Palitan lahat"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Ipakita ang susunod na resulta"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Ipakita ang nakaraang resulta"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "May nagbagong isa o higit pang setting na nangangailangan ng pag-reload para magkaroon ng bisa."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Nangangailangan ng pag-reload"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "na-check"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "naka-uncheck"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(walang napiling item)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, suhestyon {PH2} sa {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, napili ang suhestyon"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Isara"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Isara lahat"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Isara ang iba pa"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Isara ang {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Isara ang mga tab sa kanan"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Higit pang tab"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Ilipat pakaliwa"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Ilipat pakanan"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Preview na feature"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Nadiskonekta ang DevTools sa page."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Kapag na-reload na ang page, awtomatikong kokonekta ulit ang DevTools."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "I-clear"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "I-filter"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "hindi pinindot"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "pinindot"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonymous)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "May aktibo nang ibang profiler"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Async na Call"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Isara"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopyahin ang pangalan ng file"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopyahin ang address ng link"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Buksan sa bagong tab"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Tinanggihan ang promise (async)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Nalutas ang promise (async)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Panel ng {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Drawer"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Sidebar ng drawer"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Mga Element"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Network"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Panel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Mga Setting"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Mga Source"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Contrast ratio"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Walang available na impormasyon ng contrast"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Pumili ng kulay ng background"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Magpakita ng mas kaunti"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Magpakita pa"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "I-toggle ang tagapili ng kulay ng background"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Gamitin ang iminumungkahing kulay na {PH1} para ayusin ang mababang contrast"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Na-clip ang kulay na ito para tumugma sa gamut ng format. {PH1} ang aktwal na resulta"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Idagdag sa palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Baguhin ang alpha"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Baguhin ang format ng kulay"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Baguhin ang hue"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "I-clear ang palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Mga Palette ng Kulay"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Kulay {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopyahin ang kulay sa clipboard"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "I-click nang matagal o matagal na pindutin ang espasyo para ipakita ang mga kahaliling shade ng {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Pindutin ang mga arrow key nang mayroon o walang modifier para ilipat ang posisyon ng swatch. Sa arrow key na kasabay ng Shift key, malaki ang pagbabago sa posisyon, kapag kasabay ng Ctrl key, kaunti lang ang pababago, at kapag kasabay ng Alt key, mas kaunti pa ang pagbabago"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Mga palette ng pag-preview"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Alisin ang lahat sa kanan"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Mag-alis ng kulay"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Bumalik sa tagapili ng kulay"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} sa {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Eye dropper [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Nae-edit na Cookies"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Pangalan"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(opaque)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Session"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Ipakita ang isyung nauugnay sa cookie na ito"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Ipakita ang mga request sa cookie na ito"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Laki"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Ipinapakita ang port ng source (sakop na 1-65535) kung saan itinakda ang cookie. Kung hindi kilala ang port, -1 ang ipinapakita nito."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Ipinapakita ang scheme ng source (Secure, NonSecure) kung saan itinakda ang cookie. Kung hindi kilala ang scheme, Unset ang ipinapakita nito."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "pagkatapos ng {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "{seconds} ang timestamp ng pag-expire, na tumutugma sa isang petsa pagkatapos ng {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Value"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Magdagdag ng bago"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "na-check"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "na-collapse"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "I-delete"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "I-edit ang \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Gumawa ng walang lamang row ng talahanayan. Puwede mong i-double click o gamitin ang menu ng konteksto para i-edit."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Status ng pagbubukod-bukod ng column: {PH1}. Pindutin ang enter para ilapat ang filter ng pagbubukod-bukod"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "pinalawak"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Mga Opsyon sa Header"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "antas {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "I-refresh"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "I-reset ang Mga Column"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Mga Row: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "Ang Row ng {PH1} ay {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, gamitin ang mga pataas at pababang arrow key para mag-navigate at makipag-ugnayan sa mga row ng talahanayan; Gamitin ang browse mode para basahin ang bawat cell."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Pagbukud-bukurin Ayon sa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Ipakita ang lahat ng {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Ipakita ang {PH1} pagkatapos ng"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Ipakita ang {PH1} bago ang"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "I-blur"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Ikalat"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Uri"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X offset"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y offset"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Pindutin ang Shift at mag-click para baguhin ang format ng kulay"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Maglagay ng valid na value para sa pag-input ng text ng {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Mga Property ng CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "I-delete ang {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Fallback {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Pamilya ng Font"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Na-delete ang Selector ng Font sa index na: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Laki ng Font"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Weight ng Font"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Taas ng Linya"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Selector ng Value ng Key para sa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Pag-input ng Slider ng {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Pag-input ng Text ng {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Uri ng pag-input ng toggle ng {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Pag-input sa Unit na {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Pamamaraan ng Pag-input ng Selector"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Pamamaraan ng Pag-input ng Slider"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Spacing"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Walang value na made-delete sa index: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Nakatakda ang property na itong magkaroon ng mga unit, pero wala itong natukoy na katumbas na unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Mga Unit"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Hindi tinukoy ang {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Ipakita bilang object ng JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Matuto pa"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "I-collapse ang children"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopyahin"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopyahin ang path ng property"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopyahin ang value"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Exception: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "I-expand sa recursive na paraan"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "I-invoke ang getter ng property"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "naputol ang mahabang text ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Walang property"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Buksan sa panel ng Inspector ng memory"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Ipakita ang lahat {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Magpakita ng higit pa ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<masyadong malaki para i-edit ang string>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "hindi alam"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Hindi naa-access ng debugger ang value"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<hindi available ang value>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "walang laman"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "walang laman × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Na-compute ang property gamit ang isang getter"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Congrats, nanalo ka!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "PS: Mabubuksan mo rin ang laro sa pamamagitan ng pag-type ng fixme"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "I-doubleclick para ma-zoom ang larawan. I-click para tingnan ang mga naunang kahilingan."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Susunod na frame"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Nakaraang frame"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Screenshot"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "I-screenshot sa loob ng {PH1} - piliin para makita ang mga naunang kahilingan."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "I-delete ang mga anotasyon"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Mag-configure ng mga track"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "Pumili ng event na {PH1} sa loob ng {PH2}. Pindutin ang \"enter\" para i-focus ang event na ito."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Tapusin ang pag-configure ng mga track"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Chart ng Flame"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Lagyan ng label ang entry"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Mag-link ng mga entry"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Naka-collapse ang {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "pinalawak ang {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Naka-hover sa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} ang napili"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Mataas"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Pinakamataas"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Mababa"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Pinakamababa"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Medium"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Resizer sa Kaliwa"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Window ng grid ng pangkalahatang-ideya"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Resizer sa Kanan"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Kabuuan"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Classic"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Kolektahin ang basura"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Pag-navigate sa flamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Itago ang mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Moderno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Ipakita ang mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Command"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— hindi na ginagamit"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Walang nakitang command"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "May nagbagong isa o higit pang setting na nangangailangan ng pag-reload para magkaroon ng bisa."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Patakbuhin"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Magpatakbo ng command"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Walang nakitang resulta"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Mabilisang pagbubukas"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Prompt sa mabilisang pagbubukas"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, item {PH2} sa {PH3}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "I-type ang ? para makita ang mga available na command"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Buksan ang file"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Magpatakbo ng command"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Preview ng font mula sa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopyahin ang larawan bilang URI ng data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopyahin ang URL ng larawan"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "download"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "I-drop ang image file dito"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Larawan"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Larawan mula sa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Buksan ang larawan sa bagong tab"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "I-save ang larawan bilang..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Payagan"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "payagan ang pag-paste"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Hindi maipapakita ng editor ang binary na data. Gamitin ang tab na \"Sagot\" sa \"Network\" panel para siyasatin ang resource na ito."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Posisyon ng bytecode na 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Kanselahin"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} (na) character ang pinili"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} (na) linya {PH2} (na) character ang napili"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} (na) napiling rehiyon"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Huwag mag-paste ng code na hindi mo nauunawaan o hindi mo pa mismo nasusuri sa DevTools. Puwede nitong mabigyang-daan ang mga attacker na nakawin ang iyong pagkakakilanlan o kontrolin ang computer mo. Paki-type ang ''{PH1}'' sa ibaba para payagan ang pag-paste."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Pinagkakatiwalaan mo ba ang code na ito?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Line {PH1}, Column {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Naglo-load…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Mag-pretty print"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Source"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "I-type ang ''{PH1}''"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Maghanap"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 space"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Default na pag-indent:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 space"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 na espasyo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Itakda ang pag-indent sa 8 space"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Itakda ang pag-indent sa 4 na space"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Itakda ang pag-indent sa 2 space"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Itakda ang pag-indent sa tab character"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Tab character"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Kasalukuyang source:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Laki ng file:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Larawan mula sa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Aspect ratio ng intrinsic:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Laki ng intrinsic:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Na-render na aspect ratio:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Na-render na laki:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "hindi kilalang source"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Magdagdag ng script sa listahan ng babalewalain"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Alisin sa listahan ng babalewalain"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Magpakita ng mas kaunti"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Ipakita ang mga frame na nakalistang babalewalain"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "hindi alam"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "awtomatiko"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Pangangasiwa ng link:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Buksan gamit ang {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Ipakita"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Ipakita sa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(hindi alam)"
  }
}