{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Lekérés"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch és XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Betűtípus"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Kép"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Kép"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Előzetes"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Stíluslap"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Animációk panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Alkalmazáspanel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Módosítások fiókja"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Fejlesztői erőforrások panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Elempanel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Problémák nézet"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Memóriavizsgáló panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Hálózat panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Források panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stílusok oldalsáv"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Teljesítménypanel"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Megjelenés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzol"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Hibaelhárító"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemek"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Bővítmény"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globális"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Rács"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memória"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Hálózat"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Megőrzés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Adatvédelem"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Források"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Szinkronizálás"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Gyorsítótárhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Tanúsítványhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Tanúsítványkezelői hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Kapcsolathiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Nem sikerült az adat-URL dekódolása"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-feloldóval kapcsolatos hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP-hiba: {PH1} állapotkód, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Érvénytelen URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Rendszerhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Ismeretlen hiba"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil: {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Alsó kategóriás mobileszköz"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Középkategóriás mobil"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Az eszköz nem elég nagy teljesítményű"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Lassulás: {PH1}×"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Nincs korlátozva"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nem található az eredeti stíluslap."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Hiba történt a forrásstílusok lekérése során."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nem sikerült a tartalom betöltése a következőhöz: {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket leválasztva"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazásból vissza lett állítva a következő helyre való navigáció: {PH1} (lásd: https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Nem sikerült az átmeneti változóba való mentés."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Ön ide érkezett: {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "„{PH1}” profil leállítva."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "„{PH1}” profil elindítva."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokk"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch-letiltás"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Lezárás"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Kivétel"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Kifejezés"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globális"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Helyi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Visszaküldési érték"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With-letiltás"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Gyors 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Lassú 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nem áll rendelkezésre tartalom az előzetes kérelemhez"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nincs rendelkezésre álló tartalom, mert a kérelem át lett irányítva"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "A WebSockettel kapcsolatos tartalmak jelenleg nem támogatottak"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Nincs korlátozva"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "A DevTools letiltotta a kérést: „{PH1}”"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} – sikertelen betöltés: {PH2} „{PH3}”."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} – befejezett betöltés: {PH2} „{PH3}”."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "A rendszer ismeretlen hibát észlelt, amikor menteni próbálta ezt a cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(bináris)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a „Domain” attribútuma érvénytelen volt a jelenlegi gazdagép-URL-re vonatkozóan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a(z) „__Secure-” vagy a(z) „__Host-” előtagot használta a nevében, és megsértette az ezekkel az előtagokkal rendelkező cookie-kra vonatkozó további szabályokat (lásd: https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert nem biztonságos kapcsolaton keresztül lett elküldve, és felülírt volna egy „Secure” attribútummal rendelkező cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc a(z) „SameSite=None” attribútummal rendelkezett, a „Secure” attribútummal azonban nem, amelyre viszont szükség van a(z) „SameSite=None” használatához."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a(z) „{PH1}” attribútummal, de olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem adott meg „SameSite” attribútumot, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax,” beállítást használta, és le lett tiltva, mert olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. A(z) Set-Cookie beállításához a(z) „SameSite=None” attribútumot kellett volna alkalmazni a webhelyek közötti használat engedélyezéséhez."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a „Secure” attribútummal, de nem biztonságos kapcsolaton keresztül érkezett."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert a kérelem URL-jének domainje nem egyezett meg pontosan a cookie domainjével, és a kérelem URL-jének domainje nem a cookie Domain attribútumértékének az aldomainje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Ezt a cookie-t egy Chrome Enterprise-házirend engedélyezte. További információ: goo.gle/ce-3pc."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Ezt a cookie-t a legfelső szintű URL-séma engedélyezte"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Ezt a cookie-t a Storage Access API engedélyezte. További információ: goo.gle/saa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Ezt a cookie-t a harmadik féltől származó cookie-k megszüntetési próbaverziója engedélyezi. További információ: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Ezt a cookie-t a harmadik féltől származó cookie-k heurisztikus módszerei engedélyezik. További információ: goo.gle/hbe."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Ezt a cookie-t a harmadik féltől származó cookie-k megszüntetési próbaverziójának türelmi időszaka engedélyezte. További információ: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Ezt a cookie-t a legfelső szintű Storage Access API engedélyezte. További információ: goo.gle/saa-top."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Ezt a cookie-t a harmadik féltől származó legfelső szintű cookie-k megszüntetési próbaverziója engedélyezi. További információ: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Ezt a cookie-t egy felhasználói beállítás engedélyezte."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ezt a cookie-t letiltotta a rendszer, mert túl nagy volt a mérete. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert az útvonala nem egyezik meg pontosan a kérelemhez tartozó URL útvonalával, illetve nem annak az URL-nek a főkönyvtára."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de a kérés másik féltől érkezett. A kérelem azért minősült másik féltől érkezőnek, mert a forrás-URL domainje és a forrást tartalmazó keretek/dokumentumok domainjei nem tulajdonosok és nem is tagok ugyanabban a belső készletben."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Lax” attribútummal, továbbá a kérelem másik webhelyről érkezett, és nem legfelső szintű navigáció váltotta ki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=None” attribútummal, de nem lett megjelölve mint „Secure”. A SameSite-korlátozások nélküli cookie-knak a „Secure” megjelöléssel kell rendelkezniük, és biztonságos kapcsolaton keresztül kell őket küldeni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Strict” attribútummal, és a kérelem egy másik webhelyről érkezett. Ez tartalmazza a más webhelyektől származó, legfelső szintű navigációs kérelmeket is."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez cookie nem adott meg „SameSite” attribútumot, amikor el lett tárolva, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax” beállítást használja, és le lett tiltva, mert a kérelem másik webhelyről érkezett, és nem legfelső szintű navigáció kezdeményezte. A cookie-t a(z) „SameSite=None” attribútummal kellett volna beállítani a webhelyek közötti használat engedélyezéséhez."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Lax” attribútummal, de a kérelem webhelyek közötti volt, és nem legfelső szintű navigáció aktiválta. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Strict” attribútummal, de a kérelem webhelyek közötti volt. Ez tartalmazza a más webhelyektől származó, legfelső szintű navigációs kérelmeket is. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez cookie nem adott meg „SameSite” attribútumot, amikor el lett tárolva, alapértelmezés szerint a(z) „SameSite=Lax\"” beállítást használja, és le lett tiltva, mert a kérelem webhelyek közötti volt, és nem legfelső szintű navigáció kezdeményezte. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „Secure” attribútummal, és a kapcsolat nem volt biztonságos."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "A Set-Cookie fejléce figyelmen kívül lett hagyva a következő URL-ről származó válaszban: {PH1}. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "A kapcsolat sablonja számára nem engedélyezett a cookie-k tárolása."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva Chrome-jelzők vagy a böngésző konfigurációja miatt. További információkat a Problémák panelen talál."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem adott meg „SameSite” attribútumot, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax\" beállítást használta, és le lett tiltva, mert olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. Ez a válasz azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem engedélyezett karaktert (tiltott ASCII-vezérlőkaraktert vagy a cookie nevének, értékének közepén megjelenő tabulátor karaktert, attribútumnevevet vagy attribútumértékét) tartalmazott."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Ez a Set-Cookie fejléc érvénytelen szintaxissal rendelkezett."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mivel a fejléc rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de a kérelem másik féltől érkezett. A kérelem azért minősült másik féltől érkezőnek, mert a forrás-URL domainje és a forrást tartalmazó keretek/dokumentumok domainjei nem tulajdonosok és nem is tagok ugyanabban a belső készletben."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mivel a fejléc rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de más, ennek ellentmondó attribútumot is tartalmazott. A Chrome megköveteli a(z) „SameParty” attribútumot használó cookie-któl a „Secure” attribútum használatát is, valamint azt, hogy ne legyenek a következőre korlátozva: „SameSite=Strict”."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a(z) „{PH1}” attribútummal, de olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. Ez a válasz azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Egy cookie Set-Cookie fejléc segítségével történő beállításának kísérlete le lett tiltva, mert a cookie mérete túl nagy volt. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Ennek a cookie-nak a beállítása le lett tiltva Chrome-jelzők vagy a böngésző konfigurációja miatt. További információkat a Problémák panelen talál."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva a felhasználói beállítások miatt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "A rendszer ismeretlen hibát észlelt, amikor megpróbálta elküldeni ezt a cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Ez a cookie a felhasználói beállítások miatt le lett tiltva."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Szüneteltetve a hibakeresőben"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Betöltés megszakítva a vizsgált oldal újratöltése miatt"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Hiba történt a napló betöltésekor"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Nem található a gazdagép ablaka"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Nem áll rendelkezésre forrásszöveg"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Szkript eltávolítva vagy törölve."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Nem sikerült lekérni a szkript forrását."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Elavult szintaxis található. A következőt használja: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ismétlődő paraméter („{PH1}”) figyelmen kívül hagyva."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Idegen zárókarakterek."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nem található érték a következő paraméterhez: „{PH1}”."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nem sikerült a következő elemzése: „{PH1}”, érték: „{PH2}”."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Ismeretlen paraméter: „{PH1}”."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent-hiba a(z) {PH1} gyorsítótár-bejegyzés törlésekor a gyorsítótárban: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktiválva"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiválás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "telepítve"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "telepítés folyamatban"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "új"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundáns"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "futás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "indítás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "leállítva"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "leállás"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Blokk"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Lezárás"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Globális"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Helyi"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Visszaküldési érték"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopszia (nincs szín)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Homályos látás"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Aszinkron veremkivonatok rögzítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Egyéni formázók"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranópia (nincs zöld)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Aszinkron veremkivonatok letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF-formátum letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Gyorsítótár letiltása, ha a DevTools meg van nyitva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózatkérés-letiltás kikapcsolása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP-formátum letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ne rögzítsen aszinkron veremkivonatokat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ne emuláljon fókuszált oldalt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ne emuláljon semmilyen látászavart"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ne legyen CSS-emulálás a következőnél: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ne emuláljon CSS-médiatípust"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Ne legyenek kiterjesztve a rácsvonalak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne emelje ki a hirdetéskereteket"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ne szüneteljen a kivételeknél"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ne őrizze meg a naplót navigáció esetén"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ne jelenjenek meg a rácson az elnevezett területek"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ne jelenjenek meg a rácsméretek"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ne mutasson vonalzókat az egérrel rámutatáskor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Fókuszált oldal emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Akromatopszia emulálása (nincs szín)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Automatikus sötét mód emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Homályos látás emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS-emulálás a következőnél: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "A(z) {PH1} CSS-médiafüggvény emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Nyomtatási CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Képernyő CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Deuteranópia emulálása (nincs zöld)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Protanópia emulálása (nincs piros)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Csökkentett kontraszt emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Tritanópia emulálása (nincs kék)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Látászavarok emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF-formátum engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Gyorsítótár engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózati kérések blokkolásának engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "A források betöltésének engedélyezése a(z) DevTools számára (ilyenek például a forrás-hozzárendelések a távoli útvonalakon keresztül). Biztonsági okokból alapértelmezés szerint le van tiltva."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP-formátum engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Rácsvonalak kiterjesztése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Képkocka/másodperc (FPS) mutatójának elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Elmozdított elrendezésű régiók elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Sorcímkék elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelését jelző négyzetek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Görgetési teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Hirdetéskeretek kiemelése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "A hálózati gyorsítótár letiltása az első alkalommal érkező látogatóéhoz hasonló hálózati élményt szimulál."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózati kérés letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Emuláció nélkül"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Szüneteltetés kivételeknél"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Napló megőrzése a navigáció során"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "nyomtatás"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanópia (nincs piros)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "lekérdezés"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Csökkentett kontraszt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "képernyő"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Területnevek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Képkocka/másodperc (FPS) mutatójának megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "A rács elnevezett területeinek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Rácsméretek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Elmozdított elrendezésű régiók megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Vonalcímkék megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Sornevek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Sorok számozásának megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelését jelző négyzetek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Vonalzók mutatása az egérrel rámutatáskor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Görgetési teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Méretek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanópia (nincs kék)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "A JavaScript le van tiltva"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "A következőhöz tartozó DevTools megnyitása: Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Tab"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Oldal: Nincs kiválasztva"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Oldal: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF-képformátum letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP-képformátum letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Letiltja a(z) local() forrásokat a(z) @font-face szabályokban. Az alkalmazáshoz az oldal újratöltésére van szükség."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Fókuszált oldal emulálása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Automatikus sötét mód bekapcsolása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Az oldal fókuszban tartása. Gyakran használják az eltűnő elemekkel kapcsolatos hibaelhárításhoz."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Bekapcsolja az automatikus sötét módot, és a következőre állítja a(z) prefers-color-scheme értékét: dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "color-gamut CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "A CSS forced-colors médiafunkciójának kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "prefers-color-scheme CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "prefers-contrast CSS-médiatulajdonságok kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "prefers-reduced-data CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "A prefers-reduced-motion CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "prefers-reduced-transparency CSS-médiatulajdonságok kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Médiatípus kényszerítése nyomtatási és képernyőstílusok tesztelésére"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Látászavar emulálásának kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Képkocka-renderelési statisztikák"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Hirdetéskeretek kiemelése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Kiemeli (kékkel) az oldalnak azokat a területeit, amelyek elmozdultak. Előfordulhat, hogy nem alkalmas a fotoszenzitív epilepsziára hajlamos személyek számára."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Kiemeli (zölddel) az oldalnak azokat a részeit, amelyeket újra kell rajzolni. Előfordulhat, hogy nem alkalmas a fotoszenzitív epilepsziára hajlamos személyek számára."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Azoknak az elemeknek a kiemelése (kékeszölddel), amelyek lassítják a görgetést (pl. érintési és görgetési események kezelői és egyéb, fő szálhoz tartozó görgetési helyzetek)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "A hirdetésként észlelt keretek kiemelése (pirossal)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Elrendezésmozgási régiók"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "A képkockák átvitelét, a visszaeső képkockák eloszlását és a GPU-memóriát ábrázolja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Az alkalmazáshoz az oldal újratöltésére van szükség, és letiltja a képkérelmek gyorsítótárazását."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Görgetési teljesítménnyel kapcsolatos problémák"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Rétegek (narancs/olivazöld) és csempék (ciánkék) szegélyének megjelenítése."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "A DevTools automatikus megnyitása előugró ablakoknál"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Hirdetések letiltása ezen a webhelyen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "színvakság"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS-médiafüggvény"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS-médiatípus"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Szüneteltetett állapot fedvényének letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ne nyíljon meg automatikusan a DevTools előugró ablakoknál"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Hirdetésblokkolás kényszerítése ezen az oldalon"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "FPS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Oldal kényszerített újratöltése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "elrendezés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "megjelenítés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Oldal újratöltése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Hirdetések megjelenítése ezen a webhelyen, ha engedélyezett"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Renderelés megjelenítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "A prefers-color-scheme CSS-médiafüggvény be- vagy kikapcsolása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "látászavar"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Szkriptek"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Szkriptek megjelenítése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "A DevTools személyre szabása és vezérlése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Dokkolási oldal"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "A balra és jobbra nyíllal navigálhat a lehetőségek között"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokkolás lentre"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokkolás balra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokkolás jobbra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fókuszálás az oldalra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Súgó"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Konzolfiók elrejtése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "További eszközök"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "A DevTools elhelyezése az oldalhoz képest viszonyítva. ({PH1}: a legutóbbi pozíció visszaállítása)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Konzolfiók megjelenítése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatikus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Automatikus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Lent"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Böngésző kezelőfelületének nyelve"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Keresés leállítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Sötét"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "sötét"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (alapértelmezett)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokkolás lentre"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokkolás balra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokkolás jobbra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "A Chrome színsémájának használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Panelváltás engedélyezése a Ctrl + 1-9 billentyűkombinációval"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Panelváltás engedélyezése a ⌘ + 1-9 billentyűkombinációval"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Beállítások szinkronizálásának engedélyezése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Következő találat megkeresése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Előző találat megkeresése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fókuszálás az oldalra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vízszintes"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Nyelv:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Bal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Világos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "világos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "A Chrome színsémájának használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "A Chrome színsémájának használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "A DevTools színeinek igazítása a személyre szabott Chrome-témához (ha engedélyezve van)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Következő panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Panelelrendezés:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Előző panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "A DevTools újratöltése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "A nagyítási szint alaphelyzetbe állítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Legutóbbi dokkolási pozíció visszaállítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Jobb"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "A keresés gépelés közben funkció engedélyezése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Keresés gépelés közben"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Keresés a panelen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "A keresés gépelés közben funkció letiltása (nyomja le az Entert a kereséshez)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Váltás a böngésző által preferált témára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Váltás sötét témára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Váltás világos témára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Téma:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Fiók be-/kikapcsolása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Dokkolás feloldva"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Automatikus panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Vízszintes panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Függőleges panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "függőleges"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Nagyítás"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Kicsinyítés"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Kapcsolat hozzáadása"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Hálózati cím (pl. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nincsenek megadott kapcsolatok"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "A Node.js hibaelhárítási útmutatója"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Adja meg a hálózati végpontot, és a DevTools automatikusan csatlakozik hozzá. További információ: {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Kapcsolat"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Csomópont"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "csomópont"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Kapcsolat megjelenítése"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Csomópont mutatása"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "A CORS Access-Control-Allow-Headers kezelésében a hitelesítést nem fogja fedni a helyettesítő karakter (*)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Az -internal-media-controls-overlay-cast-button választó helyett a disableRemotePlayback attribútumot kell használni az alapértelmezett Cast-integráció letiltásához."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "A(z) slider-vertical CSS-megjelenítési érték nem szabványosított, ezért el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Le vannak tiltva azok az erőforráskérések, amelyek esetében az URL-ek eltávolított \\(n|r|t) térközkaraktereket és kisebb mint karaktereket (<) is tartalmaznak. Az ilyen erőforrások betöltése érdekében távolítsa el az „új sor” jelöléseket, és kódolja a kisebb mint karaktereket az olyan helyeken, mint az elemek attribútumértékei."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Az chrome.loadTimes() függvényt megszüntettük. Használja helyette a szabványosított Navigation Timing 2 API-t."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "A chrome.loadTimes() függvényt megszüntettük, használja helyette a következő szabványosított API-t: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "A chrome.loadTimes() függvényt megszüntettük, használja helyette a következőt a szabványosított Navigation Timing 2 API keretein belül: nextHopProtocol."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "A \\(0|r|n) karaktert tartalmazó cookie-kat a böngésző csonkolás helyett el fogja utasítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Az ugyanarra az eredetre vonatkozó házirendnek a document.domain beállításával történő enyhítésére szolgáló lehetőséget megszüntettük, és alapértelmezés szerint le lesz tiltva. Ez a megszüntetési figyelmeztetés azokra az eredeteken átívelő hozzáférésekre érvényes, amelyek a document.domain beállításával lettek engedélyezve."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "A window.alert eredeteken átívelő iframe-ekből való aktiválásának lehetőségét megszüntettük, és a jövőben el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "A window.confirm eredeteken átívelő iframe-ekből való aktiválásának lehetőségét megszüntettük, és a jövőben el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "A DOM-mutációs események, köztük a DOMSubtreeModified, a DOMNodeInserted, a DOMNodeRemoved, a DOMNodeRemovedFromDocument, a DOMNodeInsertedIntoDocument és a DOMCharacterDataModified elavultak (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types), és el lesznek távolítva. Használja helyettük a következőt: MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Adatok támogatása: az SVGUseElement elemben lévő URL-ek elavultak, és a jövőben el fogjuk távolítani őket."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "A getCurrentPosition() és watchPosition() függvények többé nem működnek nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "A következő függvényeket megszüntettük a nem biztonságos eredetek esetében: getCurrentPosition() és watchPosition(). A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "A getUserMedia() függvény többé nem működik nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "A(z) RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate elemet megszüntettük. Használja helyette a következők valamelyikét: RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address vagy RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "A kereskedői eredetet és a(z) canmakepayment service worker-eseményből származó tetszőleges adatokat megszüntettük, és eltávolítjuk őket: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "A webhely olyan hálózatból igényelt alerőforrást, amelyhez csak a felhasználói kiemelt hálózati pozíciója miatt tudott hozzáférni. Az ilyen kérelmek láthatóvá teszik a nem nyilvános eszközöket és szervereket az interneten, és így növelik a webhelyközi kérések hamisításával (CSRF) elkövetett támadások és az információszivárgás kockázatát. A kockázatok csökkentése érdekében a Chrome megszünteti a nem nyilvános részerőforrásokhoz irányuló olyan kérelmeket, amelyeket nem biztonságos környezetből indítanak, és elkezdi blokkolni őket."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "A(z) InterestGroups joinAdInterestGroup() struktúrának átadott dailyUpdateUrl mezőjét átnevezte a rendszer a következőre, hogy pontosabban kifejezze a viselkedését: updateUrl."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "file: URL-ekből csak akkor lehet CSS-t betölteni, ha az URL-ek .css fájlkiterjesztésre végződnek."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Megszüntettük a SourceBuffer.abort() használatának lehetőségét a remove() függvény aszinkron tartományeltávolításának megszakítására a specifikációk változása miatt. A funkció támogatását is megszüntetjük a jövőben. Ebben az esetben érdemes meghallgatnia a következő eseményt:updateend. Az abort() csak arra szolgál, hogy megszakítson egy aszinkron médiatartalom-hozzáfűzést, vagy hogy visszaállítsa az elemző állapotát."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "A specifikációk változása miatt megszüntettük annak lehetőségét, hogy a MediaSource.duration értékét a pufferelt és kódolt keretek legmagasabb prezentációs időbélyege alá lehessen beállítani. A csonkolt és pufferelt médiatartalmak implicit eltávolításának támogatását meg fogjuk szüntetni a jövőben. Helyette explicit remove(newDuration, oldDuration) műveletet hajtson végre az összes olyan sourceBuffers esetében, amelynél: newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "A webes MIDI még akkor is engedélyt kér a használatra, ha a SysEx nincs megadva itt: MIDIOptions."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "A Notification API többé nem használható nem biztonságos helyek esetében. Fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "A Notification API-ra vonatkozó engedélyt többé nem lehet eredeteken átívelő iframe-ből kérelmezni. Helyette inkább egy legfelső szintű kerettől kérjen engedélyt, vagy nyisson meg egy új ablakot."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "A createImageBitmap imageOrientation: 'none' lehetősége megszűnt. A createImageBitmap metódust ehelyett az {imageOrientation: 'from-image'} lehetőséggel használja."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Partnere egy elavult (D)TLS-verzióról tárgyal. Kérje meg partnerét, hogy javítsa ki ezt a problémát."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Ha a(z) overflow: visible értéket adja meg az img, video és canvas címkéken, előfordulhat, hogy az elem határain kívül hoznak létre vizuális tartalmat. Lásd: https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "Megszüntettük a következőt: paymentManager.instruments. Használja helyette az igény szerinti telepítést a fizetéskezelőkhöz."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "A(z) PaymentRequest hívás megkerülte a Tartalombiztonsági irányelvek (CSP) connect-src utasítását. Ez a megkerülés elavult. Adja hozzá a(z) PaymentRequest API-ban szereplő fizetési mód azonosítóját (a[z] supportedMethods mezőben) a(z) connect-src CSP-utasításhoz."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "A(z) StorageType.persistent elemet megszüntettük. Használja helyette a szabványosított navigator.storage paramétert."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "A <picture> fölérendelt elemmel rendelkező <source src> elem érvénytelen, ezért a rendszer figyelmen kívül hagyja. Használja helyette a következőt: <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "A webkitCancelAnimationFrame szolgáltatóspecifikus. A szabványos cancelAnimationFrame elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "A webkitRequestAnimationFrame szolgáltatóspecifikus. A szabványos requestAnimationFrame elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen elavult. Használja helyette a következőt: Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() elavult. Az Element.requestFullscreen() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() elavult. Az Element.requestFullscreen() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() elavult. A Document.exitFullscreen() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() elavult. A Document.exitFullscreen() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen elavult. A Document.fullscreenEnabled elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Megszüntetjük a(z) chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API-t, de a visszamenőleges kompatibilitás érdekében az M113-as kiadásig aktív marad. Használja helyette a következők valamelyikét: chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled vagy chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Lásd: https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "A DtlsSrtpKeyAgreement korlátozást eltávolítottuk. Olyan false értéket adott meg ennél a korlátozásnál, amelyet a rendszer úgy értelmez, hogy az eltávolított SDES key negotiation metódust szeretné használni. Ezt a funkciót eltávolítottuk. Használjon helyette egy olyan szolgáltatást, amely támogatja a DTLS key negotiation műveletet."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "A DtlsSrtpKeyAgreement korlátozást eltávolítottuk. Olyan true értéket adott meg ennél a korlátozásnál, amely nem járt semmilyen hatással, de a kód rendben tartása érdekében eltávolíthatja."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "A visszahíváson alapuló getStats() függvényt megszüntettük, és el fogjuk távolítani. Helyette a specifikációknak megfelelő getStats() függvényt használja."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "A Range.expand() elavult. A Select.modify() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Le vannak tiltva azok az alerőforrás-kérések, amelyek URL-jei beágyazott hitelesítési adatokat tartalmaznak (pl. https://user:pass@host/)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Az rtcpMuxPolicy lehetőséget megszüntettük, és el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "A SharedArrayBuffer objektum megköveteli az eltérő eredetek elkülönítését. További részletek: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "A felhasználói aktiválási nélküli speechSynthesis.speak() függvényt megszüntettük, és el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "A kiürítési eseményfigyelők elavultak, és el lesznek távolítva."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "A SharedArrayBuffer használatának folytatásához a bővítményeknél engedélyezni kell az eltérő eredetek elkülönítését. További információ: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "A(z) maxInterStageShaderComponents WebGPU-korlátozás elavult, használja helyette a(z) maxInterStageShaderVariables WebGPU-korlátozást."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "A Web SQL elavult. Használjon SQLite WebAssembly szabványt vagy Indexed Database API-t."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "Az XMLHttpRequest esetében az UTF-16 kódolást nem támogatja a válasz-JSON."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "A fő szálon futó szinkron XMLHttpRequest függvényt megszüntettük, mert hátrányos hatással van a végfelhasználói élményre. További információ: https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "A supportsSession() függvényt megszüntettük. Használja helyette az isSessionSupported() függvényt, és ellenőrizze inkább a feloldott logikai értéket."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Ismeretlen hiba történt a fájl betöltése során"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "A(z) {PH1} függvény hibakeresési információi hiányosak"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Hiba a hibakereső nyelvi beépülő moduljában: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nem sikerült betölteni a hibakeresési szimbólumokat a következőhöz: {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Nincs hibakeresési információ a következő függvényhez: „{PH1}”"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltve a következőhöz: {PH2}, de nem találhatók forrásfájlok"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltve a következőhöz: {PH2}, {PH3} forrásfájl található"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltése a következőhöz: {PH2}…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltése a következőhöz: {PH2} (ezen keresztül: {PH3})…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Minden névtelen szkript hozzáadása a mellőzési listához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Minden bővítményszkript hozzáadása a mellőzési listához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Minden harmadik féltől származó szkript hozzáadása a mellőzési listához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Könyvtár hozzáadása a mellőzési listához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Szkript hozzáadása a figyelmen kívül hagyott elemek listájához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Eltávolítás a figyelmen kívül hagyott elemek listájáról"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Sikertelen LiveEdit fordítás: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "A(z) LiveEdit nem sikerült: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "A mezőadatok az aktuális oldaltól eltérő URL-re vannak konfigurálva."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Az eszköz képpontarányának számnak vagy üres mezőnek kell lennie."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Az eszköz képpontarányának legalább a következőnek kell lennie: {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Az eszköz képpontaránya legfeljebb {PH1} lehet."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "A magasság nem lehet üres."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "A magasság csak számérték lehet."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "A magasság legyen nagyobb vagy egyenlő, mint {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "A magasság legyen kisebb vagy egyenlő, mint {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "A szélesség nem lehet üres."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "A szélesség csak számérték lehet."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "A szélesség legyen nagyobb vagy egyenlő, mint {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "A szélesség legfeljebb {PH1} lehet."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop HiDPI-képernyővel"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop MDPI-képernyővel"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Érintős laptop"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Tartalom összegyűjtése…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Fájl írása…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Visszafordulás-követés mérséklése"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Client Hints-infrastruktúra"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Soron belüli kód"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Forrásokat tartalmazó engedélyezőlisták"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Megbízható típusok – Irányelvsértések kijavítása"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types – Irányelvsértés"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Változások abban, ahogyan a Chrome a harmadik féltől származó cookie-kat kezeli"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "biztonságos"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nem biztonságos"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "A harmadik féltől származó cookie Chrome-jelzők vagy a böngésző konfigurációja miatt le van tiltva a Chrome-ban."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "A Chrome egy új megoldáson dolgozik, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy harmadik féltől származó cookie-k nélkül böngésszenek."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Hibabejelentés"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets- és SameParty-attribútum"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "A sémaalapú azonos webhely működése"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "A SameSite cookie-k bemutatása"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Változások abban, ahogyan a Chrome a harmadik féltől származó cookie-kat kezeli"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Eredeteken átívelő erőforrás-megosztás (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Hozzáférés privát hálózathoz"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP és COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Ugyanaz a webhely és ugyanaz az eredet"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "További részleteket a funkció állapotát jelző oldalon találhat."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Ez a módosítás a következő mérföldkő elérésekor lép érvénybe: {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Megszüntetett funkció használata"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML-attribútum: automatikus kiegészítés"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB-magyarázó"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Hogyan működik az automatikus kitöltés?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Az űrlap beviteli eleme"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "A címkeelemek"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Túl nagy hirdetési beavatkozások kezelése"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Kompatibilitástörő változással kapcsolatos probléma: Előfordulhat, hogy az oldal nem működik majd a közelgő Chrome-verzióban"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Kompatibilitástörő változások"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Fejlesztési probléma: Lehetőség van az oldal javítására."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Fejlesztések"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Oldalhibával kapcsolatos probléma: az oldal nem megfelelően működik."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Hibák az oldalon"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Kisegítő színek és kontraszt"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Vegyes tartalom megelőzése"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Dokumentumkompatibilis mód"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer engedélyezése…"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Tömörítési szótáras átvitel"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Az oldal betöltődése utáni új eszköz szimulálása befolyásolhatja az LCP-t. Az új eszköz szimulálása után töltse be újra az oldalt a pontos LCP-adatok érdekében."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<névtelen>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "törlés"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ne őrizze meg a naplót az oldal újrabetöltése vagy a rajta történő navigáció esetén"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "megőrzés"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Napló megőrzése"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Napló megőrzése az oldal újrabetöltése/az oldalon való navigáció esetén"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Hálózati napló rögzítése"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "visszaállítás"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Mappa hozzáadása"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Írjon be elérési utat"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Egyedi elérési utat adjon meg"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Kizárt almappák"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Mappa elérési útja"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Nincs"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (ezen keresztül: .devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Nem sikerült a blob betöltése."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nem lehet olvasni a fájlt: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Fájlrendszerhiba: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nem adható hozzá fájlrendszer: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Megnyitás az elemet tartalmazó mappában"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Tartalom felülbírálása"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "A(z) „{PH1}” egy forráshoz társított fájl, ezért nem bírálható felül."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Felülbírálja inkább a következőt: „{PH1}”?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Mentés másként…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Kép mentése"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Nem sikerült a lemezre menteni a WASM-modult. A modul valószínűleg túl nagy."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Összes felülbírálás megjelenítése"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "A következő forrás-hozzárendeléssel összekapcsolva: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "A(z) PlatformFileSystem nem tud beolvasni fájlokat."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Mappa hozzáadása"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Kizárás a munkaterületről"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "A társításokat a rendszer automatikusan következteti ki."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Eltávolítás"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Munkaterület"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Hálózati kérések felülbírálásának letiltása"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Helyi felülbírálások engedélyezése"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Hálózati kérések felülírásának engedélyezése"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "elfogás"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "hálózat"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "felülbírálás"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "kérés"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "újraírás"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Munkaterület-beállítások megjelenítése"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Munkaterület"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Az elrendezésmozgások akkor fordulnak elő, amikor az elemek bárminemű felhasználói interakció nélkül mozognak. [Vizsgálja meg a elrendezésmozgás okait](https://web.dev/articles/optimize-cls), például az elemeket hozzáadását, eltávolítását vagy az elrendezés betűtípusának változását az oldal betöltődésekor."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Az elrendezésmozgás okozói"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "A nagy méretű DOM megnövelheti a stílusszámítások és az elrendezés-újraszámítások időtartamát, ami befolyásolja az oldal reagálóképességét. A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot is. [További információ a túl nagy méretű DOM elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "DOM-méret optimalizálása"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Az első hálózati kérelem a legfontosabb.  Csökkentse a várakozási idejét az átirányítások elkerülésével, gyors szerverválasz biztosításával és a szövegtömörítés engedélyezésével."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Dokumentumkérés várakozási ideje"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "A szöveg következetes láthatóságának biztosítása érdekében fontolja meg a [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) beállítását a következők egyikére: swap vagy optional. A swap tovább optimalizálható az elrendezésmozgások mérséklése érdekében a [betűméretmutató-felülbírálásokkal](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Betűtípus megjelenítése"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Sok API – jellemzően az elrendezés geometriáját olvasó API – a szkriptvégrehajtás szüneteltetésére kényszeríti a renderelőmotort a stílus és az elrendezés kiszámítása érdekében. További információ az [újraszámítás kényszerítéséről](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) és a lehetséges megoldásokról."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Kényszerített újraszámítás"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "A képek letöltési idejének csökkentésével javíthatja az oldal és az LCP észlelt betöltési idejét. [További információ a képméret optimalizálásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Képtovábbítás javítása"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "A kép tömörítési tényezőjének növelésével javíthatja a kép letöltési méretét. ({PH1} – becsült)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Modern képformátum (WebP, AVIF) használatával vagy képek tömörítésének növelésével javítható a kép letöltési mérete. ({PH1} – becsült)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Ez a képfájl nagyobb, mint amennyire a megjelenített méretéhez ({PH3}) szükség van ({PH2}). A kép letöltési méretének csökkentéséhez használjon reszponzív képeket. ({PH1} – becsült)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Ha GIF-ek helyett videóformátumokat használ, azzal javíthatja az animált tartalom letöltési méretét. ({PH1} – becsült)"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "A leghosszabb fázissal kezdje a vizsgálatot. [A késések minimalizálhatók](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). A feldolgozási idő csökkentése érdekében [optimalizálja a fő szál költségeit](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), gyakran a JS-t."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "INP szakaszonként"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Optimalizálja az LCP-t úgy, hogy az LCP-képet azonnal [felfedezhetővé](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) teszi a HTML-ben, és [elkerüli a késleltetett betöltést](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "LCP-kérelem felfedezése"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Minden [fázisnak megvannak a maga specifikus javítási stratégiái](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideális esetben az LCP-idő nagy részét az erőforrások betöltésére kell fordítani, nem pedig késésekre."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "LCP szakaszonként"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Kerülje a kritikus kérések láncba fűzését](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) a láncok hosszának csökkentésével, a letöltött források méretének csökkentésével, vagy a felesleges források letöltésének késleltetésével, hogy javuljon az oldalbetöltés."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Hosszú kritikus hálózati fa"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Kérelmek blokkolják az oldal kezdeti megjelenítését, ami késleltetheti az LCP-t. [Elhalasztás vagy a beágyazás](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) segítségével ezeket a hálózati kérelmeket el lehet távolítani a kritikus útvonalról."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Renderelést blokkoló kérelmek megjelenítése"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Ha a stílus-újraszámítási költségek magasak maradnak, a választó optimalizálása csökkentheti őket. [Optimalizálja azokat a választókat](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), amelyek magas eltelt idővel és magas lassú útvonali százalékkal rendelkeznek. Az egyszerűbb választók, a kevesebb választó, a kisebb DOM és a sekélyebb DOM használata egyaránt csökkenti az egyezési költségeket."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "CSS-választó költségei"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. [Csökkentse és késleltesse a harmadik féltől származó kód betöltését](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) az oldal tartalmának előrébb sorolása érdekében."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Harmadik felek"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Ha a megjelenítési terület nincs optimalizálva mobilra, akkor a koppintási műveleteknél [akár 300 ms késés is jelentkezhet](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "A megjelenítési terület mobilra való optimalizálása"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Ezt a fájlt külsőleg módosították. Szeretné újrabetölteni?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA-attribútmuok"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Nincsenek ARIA-attribútumok"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Kisegítő lehetőségek fája"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "A kisegítő lehetőségek fája a DOM-fa jobb felső sarkába került."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "A kisegítő lehetőségek fája teljes oldalas nézetének engedélyezése"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Figyelmen kívül hagyva"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "A módosítások életbe lépéséhez újratöltésre van szükség."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Görgetés a megjelenítési területre"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Nem nyilvánosságra hozott kisegítőlehetőség-csomópont"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Az előd összes gyermeke prezentációs: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Számított tulajdonságok"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Az elemnél nincs helyettesítő szöveg megadva."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Az elemhez a következő tartozik{PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Az elemet aktív modális párbeszédpanel rejti el:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Az elemet elrejti egy alárendelt fastruktúra:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Az elem a következő inert alfájában található: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Az elem inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Elem nincs megjelenítve."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Az elem nem látható."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Az elem {PH1} állapotú."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Prezentációs elem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "A kisegítő lehetőségek szempontjából érdektelen elem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Az elem prezentációs szerepet örököl a következőtől: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Érvénytelen forrás."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Címke a következőhöz:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Nincs kisegítőlehetőségek-csomópont"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Nincs csomópont ezzel az azonosítóval."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Nincs szöveges tartalom."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nincs megadva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Címkeelem része: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "A(z) {PH1} {PH2} a következő előd esetében: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "A tartománymodulhoz tartozó érték ember által olvasható verziója (ahol szükséges)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktív leszármazott"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atom (élő régiók)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (aktív régiók)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Értéket állíthat be"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Bejelölve"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Tartalom"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Vezérlők"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "A leírás a következőtől származik:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Leírás"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Kikapcsolva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Szerkeszthető"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Olyan elemek, amelyek ennek az elemnek a leírását adják."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Olyan elemek, amelyek ennek az elemnek a nevét adják."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Olyan elemek, amelyeket ennek az elemnek a leszármazottjainak kell tekinteni, annak ellenére, hogy nem leszármazottak a DOM-ban."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Az elem vagy elemek, melyek tartalmát vagy jelenlétét ez a modul szabályozza."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Elem, amely esetében a felhasználó dönthet úgy, hogy ezt követően ide, nem pedig a DOM sorrendjében szereplő következő elemhez navigál."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Kibontva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Kijelölhető"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Fókuszban"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Tartománymodul esetén a maximálisan engedélyezett érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Tartománymodul esetén a minimálisan engedélyezett érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Attribútumból"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Forrás: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Innen: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Forrás: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Forrás: label (for= attribútum)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "A következőtől: label (körülvéve)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Forrás: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Natív HTML-ből"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Helyőrző-attribútumból"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Ruby-jelölés alapján"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Stílusból"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Cím alapján"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Automatikus kiegészítéssel rendelkezik"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Előugró ablakkal rendelkezik"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Súgó"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Szerkeszthető-e ez az elem, és ha igen, hogyan."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, akkor a teljes élő régiót kell-e megjeleníteni a felhasználó számára a módosításkor, vagy csak a módosított csomópontokat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, akkor milyen típusú frissítések váltanak ki értesítést."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, a tartalmazó élő régió gyökéreleme."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ha igaz, ez az elem fogadhat fókuszt."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ha igaz, akkor ezzel az elemmel pillanatnyilag nem lehet interakcióba lépni."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ha true, akkor ez az elem jelenleg fókuszban van."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ha igaz, akkor ezzel az elemmel műveletet lehet végezni, az értékét azonban nem lehet módosítani."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ha igaz, akkor az elem felhasználó által bevitt értéke nem felel meg a validálási követelménynek."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicit"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicit érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Az elem rendeltetését jelzi: például modul kezelőfelületének idiómája vagy dokumentumbeli strukturális szerep."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Érvénytelen felhasználói bejegyzés"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "A címkét hozzáadta:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Szint"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Élő régió"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Élő régiógyökér"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maximális érték"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimális érték"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Többsoros"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Több választható"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Tájolás"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Megnyomva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Írásvédett"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Kapcsolódó elem"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Releváns (élő régiók)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Kötelező"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Szerep"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Kijelölve"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Az ehhez az elemhez tartozó hozzáférhető leírás."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Az ehhez az elemhez tartozó kiszámított súgószöveg."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Az elem kiszámított neve."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Az aktív elem, vagyis a fókuszban lévő elem leszármazottjának felhatalmazásra van szüksége."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Ennek az elemnek a hierarchiaszintje."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Ennek az elemnek az értéke; az elemtől függően származhat felhasználótól vagy fejlesztőtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Érték leírása"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Attribútumból származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Érték a(z) description elemtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Elemhez tartozó tartalmakból származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Érték a(z) figcaption elemtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Érték a(z) label elemtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Érték a(z) label elemtől a(z) for= attribútummal."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Érték körülvevő label elemből."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Érték a(z) legend elemtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Érték az egyszerű HTML Ruby-jelöléstől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Natív HTML-ből származó érték (ismeretlen forrás)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Helyőrző attribútumtól származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Kapcsolódó elemből származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Stílusból származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Érték innen: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Címattribútumból származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Egy felhasználó kiválaszthat-e egynél több lehetőséget erről a modulról."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Milyen és milyen prioritású élő frissítések várhatók ehhez az elemhez."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Annak meghatározása, hogy ez az elem jelenleg megad-e automatikus kiegészítési javaslatokat, és ha igen, milyen típusúakat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Azt mutatja meg, hogy az elem által képviselt beállítás ki van-e választva."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Beállítható-e az elem értéke."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Azt jelzi, hogy a jelölőnégyzet, választógomb vagy faelem be van jelölve, nincs bejelölve vagy vegyes jelölésű (azaz bejelölt és bejelöletlen alárendeltjei egyaránt vannak)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Ez az elem kiváltotta-e valamilyen előugró ablak (például menü) megjelenését."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Annak meghatározása, hogy ez az elem kötelező mező-e az űrlapon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Mindegy, hogy ezt vagy egy másik csoportosítási elemet vezérli, kibontásra kerül."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Jelzi, hogy ezt az elemet vagy a hozzá tartozó részfát a rendszer frissítette-e (és ezért inkonzisztens állapotban lehet)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Ez a lineáris elem vízszintes vagy függőleges tájolású-e."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Ez a szövegdoboz egynél több sorral rendelkezhet."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Jelzi, hogy ez a váltógomb jelenleg lenyomott állapotban van-e."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Nincs rendelkezésre álló információ a forrásbeli sorrendre vonatkozóan"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Forrásbeli sorrend megjelenítése"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Forrássorrend megjelenítője"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "A sok gyermekkel rendelkező elemek esetében késést tapasztalhat az erőforrás-sorrend megjelenítésekor"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Kisegítő lehetőségek"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Kisegítő lehetőségek megjelenítése"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Csevegés törölve"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Helyi csevegések törlése"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Helyi csevegés törlése"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Súgó"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "Előzmény"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Új csevegés"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Új csevegés létrehozva"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Nincsenek korábbi beszélgetések"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Visszajelzés küldése"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Beállítások"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "AI-támogatás"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Kérdezze az AI-t"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "AI-asszisztens engedélyezése"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Ez a funkció nem áll rendelkezésre az Ön régiójában."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Ezt a beállítást a rendszergazdája kezeli."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "AI-asszisztens megjelenítése"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "A funkció használatához állítsa angolra a DevTools beállításaiban található nyelvi beállításokat."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "A fenti lépéseket elvégezve tehet fel kérdést"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Ez egy kísérleti AI-funkció, amely nem mindig működik megfelelően."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "További információ a DevToolsban használható AI-ról"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha be van jelentkezve a Chrome-ba a Google-fiókjával."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálkozzon újra"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "AI-támogatás a Beállításokban"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "Ha szeretne segítséget kapni a CSS-stílusok értelmezéséhez, kapcsolja be a(z) {PH1} funkciót"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "A stílusokkal és a hálózati kérelmekkel kapcsolatos segítségért kapcsolja be a következőt: {PH1}"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Ha szeretne segítséget kapni a stílusokkal, a hálózati kérelmekkel és a fájlokkal kapcsolatban, kapcsolja be a következőt: {PH1}"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Ha szeretne segítséget kapni a stílusokkal, a hálózati kérelmekkel, a teljesítménnyel és a fájlokkal kapcsolatban, kapcsolja be a következőt: {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Animáció-előnézet: {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Animációk előnézetei"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Szüneteltetés"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Összes szüneteltetése"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Idővonal szüneteltetése"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Idővonal lejátszása"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Lejátszási sebességek"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Újrajátszási idővonal"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Az összes folytatása"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Válassza ki fent a megvizsgálni és módosítani kívánt effektet."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Sebesség beállítása {PH1} értékre"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Várakozás az animációkra…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Animációs végpont csúszka"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Animáció-kulcsképkocka csúszka"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} csúszka"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animációk"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Animációk megjelenítése"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "A jegyzékben található URL felhasználónevet, jelszót vagy portot tartalmaz."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "A(z) {PH2} ({PH3}) aktuális magassága ({PH1} képpont) nem egyezik a megadott magassággal ({PH4} képpont)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "A(z) {PH3} {PH4} tényleges mérete ({PH1} × {PH2} képpont) nem egyezik a megadott mérettel ({PH5} × {PH6} képpont)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "A(z) {PH2} {PH3} tényleges szélessége ({PH1} képpont) nem egyezik a megadott szélességgel ({PH4} képpont)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "A böngésző ez alapján tudja, hogy a manifestnek valamelyik meglévő alkalmazást kell frissítenie, vagy egy új, telepíthető internetes alkalmazásra utal."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "A(z) {PH1} {PH2} nincs megadva a manifestben, helyette a(z) {PH3} szerepel. Ha olyan alkalmazásazonosítót szeretne megadni, amelyik megegyezik a jelenlegi azonosítóval, állítsa a(z) {PH4} mezőt {PH5} {PH6} értékre."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Nem javasolt ikon deklarálása a következővel: „any maskable”/„purpose”. Valószínűleg nem megfelelően jelenik meg bizonyos platformokon a túl sok vagy túl kevés kitöltés miatt."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Háttérszín"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Számított alkalmazásazonosító"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Javasolt azonosító ({PH1}) a vágólapra másolva"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Javasolt azonosító másolása a vágólapra"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Nem sikerült a(z) service worker ellenőrzése, mivel nem található „start_url” mező a manifestben."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Nem sikerült letölteni a szükséges ikont a manifestből"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Személyre szabhatja a PWA címsávjának ablakvezérlőket tartalmazó fedvényét"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Leírás"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Előfordulhat, hogy a leírást a rendszer csonkolja."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Kijelző"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "maszkolható ikonok dokumentációja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "A letöltött ikon üres vagy sérült"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Hibák és figyelmeztetések"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Méret"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikonok"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identitás"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Kép forrása: {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Telepíthetőség"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Címke"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "A jegyzék tartalmaz „display_override” mezőt, és az első támogatott kijelzési mód legyen egy „standalone”, „fullscreen” vagy „minimal-ui”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Nem sikerült a jegyzék lekérése vagy elemzése, vagy pedig üres a jegyzék."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "A manifest „display” tulajdonságának a következők egyikének kell lennie: „standalone”, „fullscreen” vagy „minimal-ui”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "A jegyzék nem tartalmaz „name” vagy „short_name” mezőt"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "A manifest nem tartalmaz megfelelő ikont. PNG-, SVG- vagy WebP-formátumra van szükség, legalább {PH1} képpont méretben. Be kell állítani a(z) „sizes” attribútumot. Ha be van állítva a(z) „purpose” attribútum, tartalmaznia kell a következő értéket: „any”."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "A manifest a következőt adja meg: „prefer_related_applications: true”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "A(z) „start_url” manifest érvénytelen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Segítségre van szüksége? Olvassa el a következőt: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Új jegyzet URL-je"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Nincs megadva Play Áruház-azonosító"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "A részletesebb PWA-telepítési felhasználói felület nem áll majd rendelkezésre asztali számítógépen. Adjon meg legalább egy olyan képernyőképet, amely esetében a(z) form_factor értéke wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "A részletesebb PWA-telepítési felhasználói felület nem áll majd rendelkezésre mobilon. Adjon meg legalább egy olyan képernyőképet, amelyen a(z) form_factor nincs beállítva, vagy pedig nem wide értékre van állítva."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nincs megadva olyan ikon legalább {PH1} képpontos méretben, négyzet alakú PNG, SVG vagy WebP formátumban, amelynek purpose attribútuma nincs beállítva, vagy „any” értékre van állítva."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Megjegyzés:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Tájolás"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Az oldal nem működik offline állapotban"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Az oldal nem működik offline állapotban. A Chrome 93 és újabb verziók esetében a telepítési feltételek módosulnak, és ezt a webhelyet nem lehet majd telepíteni. További információ: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Az oldalon nem található manifest-URL (<link>)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Az oldal inkognitó ablakban lett betöltve"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Az oldal nem töltődött be a fő keretbe."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Az oldal megjelenítése nem biztonságos eredetről történik"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Operációs rendszer"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "A(z) „prefer_related_applications” csak a(z) Chrome béta és stabil csatornáin támogatott Android platformon."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Bemutató"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Protokollkezelők"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} – nincs megadva a mérete a manifestben"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} nem töltődött be"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) magassága legfeljebb a szélesség 2,3-szorosa lehet."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "A legtöbb operációs rendszer négyzetes ikonokat használ. Legalább egy négyzetes ikont adjon meg a tömbben."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) képhez a következő méret állítható be: [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} mérete legalább 320 × 320 kell legyen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "A(z) {PH1} {PH2} mérete legfeljebb 3840 × 3840 legyen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) szélessége legfeljebb a magasság 2,3-szorosa lehet."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "A(z) {PH1} „src” attribútuma nincs megadva"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Az „{PH2}” {PH1}-URL szintaktikai elemzése sikertelen."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Képernyőkép"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "A(z) {url} képernyőképnek [width]x[height] képpontos méretet kell megadnia any helyett első méretként."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "{PH1}. képernyőkép"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Az azonos form_factor attribútummal rendelkező összes képernyőképnek ugyanolyan képaránnyal kell rendelkeznie, mint az adott form_factor paraméterrel rendelkező első képernyőképnek. Egyes képernyőképeket figyelmen kívül hagy a rendszer."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Ablakvezérlőket tartalmazó fedvény emulálása bekapcsolva"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Rövid név"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "{PH1}. billentyűparancs"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "{PH1} billentyűparancsnak tartalmaznia kell egy, 96×96 képpontból álló pixel ikonját"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "A billentyűparancsok maximális száma platformfüggő. Előfordulhat, hogy egyes billentyűparancsok nem állnak rendelkezésre."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Csak minimális biztonságos területet jelenítsen meg a maszkolható ikonokból"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Kezdő URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Az alkalmazás már telepítve van"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "A Play Áruház alkalmazás-URL-je és a Play Áruház azonosítója nem egyezik."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "A megadott alkalmazásplatform nem támogatott Androidon."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Témaszín"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Számítógépen legfeljebb 8 képernyőkép jelenik meg. A többit figyelmen kívül hagyja a rendszer."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Mobileszközön legfeljebb 5 képernyőkép jelenik meg. A többit figyelmen kívül hagyja a rendszer."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "A Chrome sikeresen megtalálta a(z) {PH2} mező {PH1} értékét itt: {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Segítségre szorul? Olvassa el a következőt: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Definiálja a(z) {PH1} paramétert a manifestben a Window Controls Overlay API használatához és az alkalmazás címsávjának személyre szabásához."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Window Controls Overlay"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Alkalmazásmanifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Alkalmazás"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Alkalmazáspanel oldalsávja"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Háttérszolgáltatások"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: A maifestben ehhez a szakaszhoz való görgetés aktiválása"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti, hozzáadhatja, szerkesztheti és törölheti a cookie-kat."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "A keretek a következőtől érkezett cookie-kat használnak: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Nem észlelhető dokumentum"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Helyi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Kezelt"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Munkamenet"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Bővítménytár"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti, hozzáadhatja, szerkesztheti és törölheti a bővítménytároló kulcsértékpárjait."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Szinkronizálás"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Keretek"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti és törölheti az indexedDB-kulcsértékpárokat és -adatbázisokat."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Kulcs útvonala: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Helyi fájlok"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Helyi tárhely"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti, hozzáadhatja, szerkesztheti és törölheti a helyi tároló kulcsértékpárjait."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "A manifest határozza meg, hogy az alkalmazás hogyan jelenik meg a telefon kezdőképernyőjén, és hogyan néz ki az alkalmazás az indításkor."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Nincsenek beállítva cookie-k"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Nem észlelhető bővítménytár"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Nem észlelhető indexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Nem észlelhető helyi tárhely"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Nincs észlelhető manifeszt"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Nem észlelhető munkamenet-tárhely"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Ide görgetett: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: A manifest tetejére való görgetés aktiválása"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Megnyitott ablakok"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti a window.open() segítségével megnyitott ablakokat."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB frissítése"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti a keret erőforrásait."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Munkamenettárhely"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti, hozzáadhatja, szerkesztheti és törölheti a munkamenet-tárolás kulcsértékpárjait."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Tárhely"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "E dokumentum tartalmát a rendszer dinamikusan hozta létre a „document.write()” metódussal."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Előfordulhat, hogy a {PH1} webhelyről származó cookie-k le lettek tiltva a harmadik féltől származó cookie-k fokozatos kivezetése miatt."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Verzió: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Verzió: {PH1} (üres)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Webes feldolgozók"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Cím nélküli ablak"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "dolgozó"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti azokat a dedikált workereket, amelyeket a fölérendelt keret hozott létre."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Előre-vissza gyorsítótárazás"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Lekérés a háttérben"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Háttérszolgáltatások"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Szinkronizálás a háttérben"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kattintson a Rögzítés {PH1} gombra, vagy nyomja le a(z) {PH2} billentyűt a felvétel elindításához."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "A DevTools minden {PH1}-tevékenységet rögzít legfeljebb három napig, még bezárt állapotban is."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "üres"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Esemény"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Példányazonosító"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Nincsenek metaadatok ehhez az eseményhez"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Értesítések"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Fizetéskezelő"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Időszakos háttérbeli szinkronizálás"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push üzenetek"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} tevékenység rögzítése…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Események mentése"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Válassza ki a kívánt bejegyzést a metaadatok megtekintéséhez"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Egyéb tárhelypartíciók eseményeinek megjelenítése"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Más domainekből származó események megjelenítése"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Események rögzítésének indítása"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Események rögzítésének felfüggesztése"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Tárhelykulcs"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Service Worker hatóköre"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Időbélyeg"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Visszafordulás-követés mérséklése"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Az összes cookie törlése"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Szűrt cookie-k törlése"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Nincs kiválasztva cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "A táblázatban megjelenített cookie-k száma {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Csak olyan cookie-k megjelenítése, amelyek rendelkeznek kapcsolódó problémával"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Csak a problémás cookie-kat mutassa"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Válassza ki a kívánt cookie-t az értéke előnézetéhez"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "URL megjelenítése dekódolva"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Tárhelyelem törölve."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM-tárhelyelemek"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM-tárhelyelemek törölve"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "A bővítménytár elemei"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Bővítménytárelemek törölve"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Objektumtár törlése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Összecsukás"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Előfordulhat, hogy az adatok elévültek"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Adatbázis törlése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kijelöltek törlése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ismétlődő kibontás"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Szűrés kulcs szerint (a nagyobb vagy egyenlő kulcsok megjelenítése)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indexelt adatbázis"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Kulcsgenerátor értéke: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Kulcs útvonala: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Kulcs"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Objektumtárhelyek"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Kérjük, erősítse meg a(z) „{PH1}” adatbázis törlését."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Elsődleges kulcs"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Adatbázis frissítése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Következő oldal megjelenítése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Előző oldal megjelenítése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Előfordulhat, hogy bizonyos bejegyzéseket módosítottak."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Összes bejegyzés: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Verzió"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kattintson az érdeklődéscsoport bármelyik eseményére a csoport jelenlegi állapotának megtekintéséhez"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "A kiválasztott érdeklődéscsoporttal kapcsolatban nem állnak rendelkezésre részletek. Lehet, hogy a böngésző kilépett a csoportból."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Érdeklődésikör-csoportok"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Hozzáférés a megnyitóhoz"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kattintson az Elemek panelen való megnyitáshoz"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "bezárva"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Cross-Origin beágyazási házirend"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nem"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Megnyitó kerete"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "jelentés a következőnek:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Biztonság"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Biztonság és elszigetelés"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Megjeleníti, hogy a nyitott ablak hozzáférhet-e a megnyitójához, és fordítva."
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Ismeretlen"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Webes feldolgozó"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Cím nélküli ablak"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "dolgozó"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Igen"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Szabályok"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Spekulációk"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Spekulatív betöltések"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kattintson bármely jelentésre a tartalmának megjelenítéséhez"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Gyorsítótár tárhelye"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti és törölheti a gyorsítótáradatokat."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Nem található gyorsítótártárhely"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Gyorsítótárak frissítése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Gyorsítótár"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kijelöltek törlése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Szűrés elérési út szerint"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Fejlécek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Egyező bejegyzések: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Nincs kiválasztva gyorsítótár-bejegyzés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Előnézet"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Az előnézet megjelenítéséhez válasszon a fenti gyorsítótár-bejegyzések közül egyet"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker-gyorsítótár"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Gyorsítótárazás ideje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Összes bejegyzés: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Az ignoreVary true (igaz) értékre állítása, amikor egyezik ezzel a bejegyzéssel"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Befejezési időpont: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Kezdő időpont: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Idővonal"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Tevékenység frissítése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Verzió"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Hálózati megkerülés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "A(z) service worker megkerülése és erőforrások betöltése a hálózatról"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Ügyfelek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "fókusz"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Vizsgálat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Hálózati kérelmek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Az oldal újrabetöltésekor kényszerítse ki, hogy a service worker elvégezze a frissítést, majd aktiválja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Rendszeres szinkronizálás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Rendszeres szinkronizálás címkéje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Adatok továbbítása"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Küldés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Beérkezett: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Routerek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} aktiválva van, állapota: {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – törölve"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} redundáns"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} regisztrációs hiba"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "{PH1}. telepíteni próbál"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} várakozik az aktiválásra"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Az összes regisztráció megtekintése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker a következőhöz: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Más eredetű service workerek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Forrás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Kezdés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Leállítás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Szinkronizálás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Szinkronizálás címke"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Tesztelje a DevTools eszközből származó push-üzenetet."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Regisztráció törlése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Service worker regisztrációjának törlése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Frissítési ciklus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Frissítés újratöltése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Dolgozó: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Az eseményparaméterek megjelenítéséhez kattintson a megosztott tárhely bármely eseményére."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Kulcs"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Válassza ki a kívánt értéket az előnézethez"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Megosztott tárhely"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Megosztott tárhely szűrt elemei törölve"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Tárhelyelem törölve."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Tárhelyelem szerkesztése visszavonva."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Tárolóelem szerkesztve."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Megosztott tárhelyelemek"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Megosztott tárhelyelemek törölve"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "A táblázatban megjelenített bejegyzések száma: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Megosztott tárhely"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Nem észlelhető tárhelycsoport"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Tárolócsoportok"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "Ezen az oldalon megtekintheti és törölheti a tárhelycsoportokat és a hozzájuk kapcsolódó tárolási API-kat."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kijelöltek törlése"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Táblázat frissítve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Webhelyadatok törölve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Alkalmazás"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Gyorsítótár tárhelye"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Webhelyadatok törlése"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Törlés…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Fájlrendszer"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Harmadik féltől származó cookie-kkal együtt"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Belső hiba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Helyi és munkamenettárhely"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "A szám nem lehet negatív"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "A számnak kisebbnek kell lennie, mint {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Adjon meg egy számot"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (nem töltődött be)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Service workerek"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Egyéni tárhelykvóta szimulálása"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "A tárolási kvóta korlátozva van inkognitó módban"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH1} felhasználva a(z) {PH2} tárhelykvótából"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} bájt felhasználva {PH2} bájt tárhelyből"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Tárhely"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Tárhelyhasználat"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (egyéni)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Service worker-elemek regisztrációjának törlése"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Használat"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Privát állapottokenek"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Alkalmazás"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Webhelyadatok törlése"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Webhelyadatok törlése (a harmadik féltől származó cookie-kkal együtt)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Alkalmazás megjelenítése"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Események rögzítésének indítása"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Események rögzítésének felfüggesztése"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Kizárólag a GET metódussal betöltött oldalak alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Kizárólag a 2XX állapotkódú oldalak gyorsítótárazhatók."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "A Chrome JavaScript végrehajtására tett kísérletet észlelt, amíg az oldal a gyorsítótárban volt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Az AppBannert kérelmező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazást jelzők tiltják le. Keresse fel a chrome://flags/#back-forward-cache oldalt, ahol helyileg tudja erre az eszközre vonatkozóan engedélyezni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a parancssorban."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "A rendszer letiltotta az előre-vissza gyorsítótárazást, mert nem áll rendelkezésre elegendő memória."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás meghatalmazó által nem támogatott."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Az előzetes megjelenítő számára le van tiltva az előre-vissza gyorsítótárazás."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Az oldal gyorsítótárazása nem lehetséges, mert regisztrált figyelőkkel rendelkező BroadcastChannel-példánya van."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek fejléce tartalmazza a cache-control:no-store paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "A gyorsítótár kiürítése szándékosan történt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta a gyorsítótárból, hogy lehetővé tegye egy másik oldal gyorsítótárazását."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "A beépülő modult tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Nincs megadva"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "A FileChooser API-t használó oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "A File System Access API-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "A Media Device Dispatchert használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Az oldal elhagyása közben médialejátszó játszott le tartalmat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "A MediaSession API-t használó és lejátszási állapotot beállító oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "A MediaSession API-t használó és műveletkezelőket beállító oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a képernyőolvasó miatt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "A SecurityHandler kezelőt használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "A Serial API-t használó oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "A WebAuthentication API-t használó oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "A WebBluetooth API-t használó oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "A WebUSB API-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva, mert a cookie-k le vannak tiltva egy Cache-Control: no-store paramétert használó oldalon."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "A dedikált feldolgozót vagy workletet használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Nem fejeződött be a dokumentum betöltése az oldal elhagyása előtt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Alkalmazásszalag volt jelen az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Jelen volt a Chrome Jelszókezelő az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "A DOM Distiller működésben volt az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "A DOM Distiller Viewer jelen volt az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva üzenetkezelési API-t használó bővítmények miatt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "A hosszú élettartamú kapcsolattal rendelkező bővítményeknek be kell zárniuk a kapcsolatot az előre-vissza gyorsítótárazás megkezdése előtt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Hosszú élettartamú kapcsolattal rendelkező bővítményeknek próbáltak üzeneteket küldeni az előre-vissza gyorsítótárban található keretekhez."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a bővítmények miatt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Modális párbeszédpanel (pl. űrlap újraküldésével vagy http-jelszóval kapcsolatos párbeszédpanel) volt látható az oldalhoz az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Az offline oldal volt látható az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Az elfogyó memória miatti beavatkozás sávja jelen volt az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Engedélykérések jelentek meg az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Jelen volt előugró ablakokat blokkoló szoftver az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "A Biztonságos Böngészés részletei láthatók voltak az oldal elhagyásakor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "A Biztonságos Böngészés visszaélésszerűnek ítélte ezt az oldalt, és letiltotta az előugró ablakokat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Egy service worker fájl aktiválódott, amíg az oldal az előre-vissza gyorsítótárban volt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva dokumentumhiba miatt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "A FencedFrame elemeket használó oldalak nem tárolhatók előre-vissza gyorsítótárazásban."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta a gyorsítótárból, hogy lehetővé tegye egy másik oldal gyorsítótárazását."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "A médiastreamhez hozzáférést biztosító oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "A bizonyos típusú beágyazott tartalmakat (például PDF-eket) tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Az IdleManager jelenleg nem alkalmas az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "A nyílt IndexedDB-kapcsolattal rendelkező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva IndexedDB-esemény miatt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Nem megfelelő API-k használata."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyekbe JavaScript van bővítménnyel beszúrva, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyekbe StyleSheet van bővítménnyel beszúrva, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Belső hiba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva, mert egyes JavaScript-hálózati kérelmek Cache-Control: no-store fejléccel rendelkező erőforrást eredményeztek."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás keepalive kérelem miatt le van tiltva."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "A Billenntyűzár funkciót használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Nem fejeződött be az oldal betöltése az oldal elhagyása előtt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek fő erőforrása tartalmazza a cache-control:no-cache paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek fő erőforrása tartalmazza a cache-control:no-store paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "A navigációt visszavonták, mielőtt az oldal visszaállítható lett volna az előre-vissza gyorsítótárazásból."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta a gyorsítótárból, mivel egy aktív hálózati kapcsolat túl sok adatot fogadott. A Chrome korlátozza az egyes oldalak által gyorsítótárazásuk közben fogadható adatok mennyiségét."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "A menet közbeni fetch() lekéréssel vagy XHR-rel rendelkező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta az előre-vissza gyorsítótárból, mert egy aktív hálózati kérés átirányítást tartalmazott."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta a gyorsítótárból, mert túl sokáig volt nyitva egy hálózati kapcsolat. A Chrome korlátozza azt az időt, ameddig az egyes oldalak gyorsítótárazásuk közben adatokat fogadhat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek nem rendelkeznek érvényes válasszal, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Navigáció történt a fő kerettől eltérő keretben."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "A folyamatban lévő indexelt DB-tranzakciókat tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "A menet közbeni hálózati kéréssel rendelkező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "A menet közbeni lekérési hálózati kérést tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "A menet közbeni hálózati kéréssel rendelkező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "A menet közbeni XHR-hálózati kérést tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "A PaymentManagert használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "A Kép a képben funkciót használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "A Nyomtatás felhasználói felületet megjelenítő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Az oldal megnyitása a „window.open()” metódussal történt, és egy másik lap rá mutató hivatkozást tartalmaz, vagy az oldal ablakot nyitott meg."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Összeomlott az előre-vissza gyorsítótárban lévő oldal megjelenítési folyamata."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárban lévő oldallal kapcsolatos megjelenítési folyamatot leállította a rendszer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "A hangrögzítésre engedélyt kérő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek érzékelőkhoz való hozzáférési jogosultságot kértek, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "A háttérszinkronizálást kérő vagy lekérési jogosultságot kérő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek MIDI-eszközökhöz való hozzáférési jogosultságot kértek, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Az értesítési engedélyt kérelmező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "A tárhelyhozzáférést kérő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "A videórögzítési engedélyt kérelmező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Csak azok az oldalak gyorsítótárazhatók, amelyek URL-sémája HTTP vagy HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Az oldalt service worker igényelte, amíg az előre-vissza gyorsítótárazása folyamatban volt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Service worker fájl kísérelte meg elküldeni az előre-vissza gyorsítótárban lévő oldal számára a következőt: MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "A rendszer törölte a ServiceWorker regisztrációját, amíg az oldal az előre-vissza gyorsítótárban volt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Az oldalt egy service worker fájl aktiválása miatt zárta ki a rendszer az előre-vissza gyorsítótárazásból."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "A Chrome újraindult, és kiürítette az előre-vissza gyorsítótárazott bejegyzéseket."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "A SharedWorkert használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "A SpeechRecognizer API-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "A SpeechSynthesist használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Az oldalon lévő iframe navigációt indított, amely nem fejeződött be."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek alerőforrása tartalmazza a cache-control:no-cache paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek alerőforrása tartalmazza a cache-control:no-store paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Az oldal túllépte a előre-vissza gyorsítótárban eltölthető időt, és lejárt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Az oldal időtúllépést okozott az előre-vissza gyorsítótárazásakor (valószínűleg a sokáig futó pagehide kezelők miatt)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Az oldal fő keretében kiürítéskezelő található."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Az oldal valamelyik alkeretében kiürítéskezelő található."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "A böngésző megváltoztatta a felhasználói ügynök felülbírálási fejlécét."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Azok az oldalak, amelyek hozzáférést adtak a videó vagy a hang rögzítéséhez, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "A WebDatabase-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "A WebHID-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "A WebLocksot használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "A WebNfc-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "A WebOTPService API-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "A WebRTC-vel készített oldalak nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a WebRTC használata miatt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "A WebShare-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "A WebSocket használatával készített oldalak nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a WebSocket használata miatt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "A WebTransport API-t tartalmazó oldalak nem kerülhetnek előre-vissza gyorsítótárba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a WebTransport használata miatt."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "A WebXR-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Előre-vissza gyorsítótárazás"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Üres URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Bővítményazonosító: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Nem végrehajtható"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Nincs mód intézkedésre e problémákkal kapcsolatban, azaz a gyorsítótárazást olyasmi okozta, amelyre nincs közvetlen befolyása az oldalnak."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# fájl}other{# fájl}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# keret}other{# keret}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Keretek"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# probléma található {m} keretben.}other{# probléma található {m} keretben.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{# probléma található 1 keretben.}other{# probléma található 1 keretben.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ: az előre-vissza gyorsítótárazásra vonatkozó jogosultság"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Fő keret"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "További információ: Soha ne használja a kiürítéskezelőt"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Nem történt megjelenítés az előre-vissza gyorsítótárazásból: az előre-vissza gyorsítótárazás aktiválásához használja a Chrome Előre/Vissza gombját vagy az alábbi tesztgombot az automatikus előre-vissza navigációhoz."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Végrehajtható"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Ezek a problémák megoldhatók (pl. megtisztíthatók), hogy az oldal alkalmas legyen az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Sikeres megjelenítés az előre-vissza gyorsítótárazásból."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Előre-vissza gyorsítótárazás tesztelése"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Teszt futtatása folyamatban"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Támogatás függőben"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Ezen okok miatt a Chrome általi támogatás még függőben van, azaz előfordulhat, hogy az oldal a Chrome valamelyik jövőbeni verziójában alkalmas lesz az előre-vissza gyorsítótárazásra."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "nem áll rendelkezésre"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Ismeretlen állapot"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Visszafordulás-követés mérséklése"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Lehetséges visszafordulást nyomon követő webhelyek keresése"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "A visszafordulás-követés mérséklése ki van kapcsolva. Engedélyezéséhez állítsa a(z) {PH1} melletti jelzőt „Enabled with Deletion” (Engedélyezve törléssel) értékre."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "A visszafordulás-követés mérséklése funkció jelzője"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Kényszerített futtatás"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ: Visszafordulás nyomon követésének mérséklései"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "A rendszer nem törölte az állapotot az esetleges visszafordulás-követő webhelyek esetében. Vagy egyet sem azonosított a rendszer, vagy a harmadik féltől származó cookie-k nincsenek letiltva."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Futtatás…"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Az állapotot a rendszer a következő webhelyek esetében törölte:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Nincsenek megjeleníthető végpontok"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Valamelyik keretelőd nem biztonságos tartalom"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Hirdetés állapota"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API rendelkezésre állása"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Bizonyos API-k rendelkezésre állása az elkülönített eltérő eredetű dokumentumtól függ."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "rendelkezésre áll"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "hozzáférhető, nem átvihető"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "hozzáférhető, átvihető"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "utód"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Ez a keret az egyik hirdetés alárendelt kereteként lett azonosítva"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kattintson az Elemek panelen való megnyitáshoz"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Kattintson a Hálózat panelen való megnyitáshoz"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "Kattintson a Hálózat panelen való megnyitáshoz (előfordulhat, hogy az oldal újratöltése szükséges)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "Kattintson a Források panelen való megnyitáshoz"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "A keret létrehozásakor hirdetési szkript volt a következőben: (async) stack. A keret létrehozásánál használt stack trace vizsgálata további információval szolgálhat."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace keretlétrehozás"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Ez a keret automatikusan lett létrehozva. A stack trace megmutatja, hogy hol történt."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Létrehozó hirdetésszkript"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Eltérő eredetűek elkülönítve"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Keretazonosító"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "A Localhost mindig biztonságos kontextus"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Ez a keret hirdetéskeretnek minősül, mivel az aktuális (vagy az előző) fő dokumentuma hirdetésforrás."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Mérési memória"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nem"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Nincs"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "A kiindulási próbaverziók új vagy kísérleti funkciókhoz biztosítanak hozzáférést."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Tulajdonos elem"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Ez a keret hirdetéskeretnek minősül, mivel a fölérendelt kerete hirdetéskeret."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "jelentés a következőnek:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "eredeteken átívelő, elkülönített kontextust igényel"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "gyökér"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "A keret egy hirdetés gyökérkereteként azonosítva"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Biztonságos környezet"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Biztonság és elszigetelés"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "A SharedArrayBuffer konstruktor rendelkezésre áll, és az SABs átküldését végre lehet hajtani a következőn keresztül: postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "A SharedArrayBuffer konstruktor rendelkezésre áll, de az SABs átküldését nem lehet végrehajtani a következőn keresztül: postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "A keret sémája nem biztonságos"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "A performance.measureUserAgentSpecificMemory() API rendelkezésre áll"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "A performance.measureUserAgentSpecificMemory() API nem áll rendelkezésre"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Ez a további (hibaelhárítási) információ azért jelent meg, mert a „Protokollfigyelő” kísérletet engedélyezte."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer átviteléhez a következő jogosultság-házirend engedélyezése szükséges:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "nem áll rendelkezésre"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Elérhetetlen URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ elkülönített eltérő eredetű kontextusra lesz szüksége a jövőben"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Igen"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Az érdeklődési csoport összes tárolási eseménye."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Esemény időpontja"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Hozzáférés típusa"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Tulajdonos"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Nem lett rögzítve érdeklődésicsoport-esemény."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Lejárati idő"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Harmadik fél"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Aldomain-egyeztetés"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Nincsenek próbatokenek"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Nyers token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Token állapota"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Próba neve"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Használati korlátozás"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Engedélyezett funkciók"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Kattintson annak a kérelemnek a felfedéséhez, amely „Permissions-Policy” HTTP-fejléce letiltja ezt a funkciót."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Kattintson ide annak a legfelső iframe-nek a felfedéséhez, amely nem engedélyezi ezt a funkciót az elemek panelén."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "letiltva egy fencedframe elemben"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "letiltja a(z) „Permissions-Policy” fejléc"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "hiányzik a(z) allow iframe-attribútumban"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Letiltott funkciók"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Részletek elrejtése"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Részletek megjelenítése"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Protokollkezelő kiválasztása"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Segítségre szorul? Olvassa el a következőt: {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Érvénytelen protokollkezelő-regisztrációt találtunk a következőben: {PH1}. A telepített alkalmazással tesztelje a regisztrált protokollokat."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "URL-protokollkezelő regisztrációja PWA-khoz"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Definiáljon protokollkezelőket a(z) {PH1} paraméterben, ha az alkalmazás telepítésekor az egyéni protokollok kezelőjeként szeretné regisztrálni az alkalmazást."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Tesztprotokoll"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Lekérdezési paraméter vagy végpont protokollkezelőhöz"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "URL megadása"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Cél"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Létrehozás ideje"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Nincsenek megjeleníthető jelentések"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Az oldal megosztott tárhellyel kapcsolatos összes eseménye."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Nem kötelező eseményparaméterek"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Esemény időpontja"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Hozzáférés típusa"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Nincsenek rögzítve megosztott tárhellyel kapcsolatos események."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Tulajdonosi eredet"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Megosztott tárhely"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Az erről az eredetről 24 órás időszakon belül engedélyezett fennmaradó adatszivárgás entrópiabitekben"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Létrehozás ideje"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Entrópiakeret elkerített keretekhez"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Még nincs létrehozva"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Felhasznált bájtok száma"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Bejegyzések száma"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Költségkeret visszaállítása"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Megosztott tárhely"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Nem lehetséges a veremkivonat renderelése"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace keretlétrehozás"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Kevesebb megjelenítése"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# további keret megjelenítése}other{# további keret megjelenítése}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Csoportnév"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "Törli a(z) „{PH1}” csoportot?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Alapértelmezett csoport"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Csoport törlése"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Tartósság"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Lejárat"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Átlátszatlan"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Harmadik féltől származik"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Betöltés…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Nem"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Nincs"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(átlátszatlan)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Állandó"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Kvóta"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Legfelső szintű webhely"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Igen"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Igen, mert a származási lánc harmadik féltől származó eredetet tartalmaz"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Igen, mert a tárhelykulcs átlátszatlan"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Igen, mivel az eredet nem a legfelső szintű webhelyen van"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Igen, mert a legfelső szintű webhely átlátszatlan"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Az ebben a böngészőpéldányban rendelkezésre álló összes tárolt privát állapottoken."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "A(z) {PH1} által kibocsátott összes tárolt privát állapottoken törlése."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Kiállító"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Jelenleg nincs tárolt privát állapottoken."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Tárolt tokenek száma"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Privát állapottokenek"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Minden spekulatív terhelés"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Szűrés szabálykészlet szerint"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "nincsenek szabálykészletek"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Olvashatóra formázás"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nincs aktiválva"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Függőben"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Kész"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Futtatás…"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Sikerült"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Érvénytelen"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Egyes szabályok érvénytelenek"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Érvényes"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Művelet"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nincs aktiválva"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Függőben"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Kész"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Futtatás…"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Sikerült"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(automatikusan visszaváltott az előzetes lekérésre)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Kattintson az előmegjelenített oldal vizsgálatához"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Kattintson a szabálykészlet felfedéséhez"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Vizsgálat"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Sikertelen spekulatív betöltés."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "A spekulatív betöltés sikertelen volt, de az előzetes lekérésre való visszaállás sikerült"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "A spekulatív betöltési kísérlet még nem aktiválódott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "A spekulatív betöltési kísérlet jogosult, de függőben van."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "A spekulatív betöltés befejeződött, és az eredmény készen áll a következő navigációra."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "A spekulatív betöltés fut."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "A spekulatív betöltés befejeződött, és navigációhoz használta a rendszer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Művelet"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Részletes információk"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "A hiba oka"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Szabálykészlet"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Válassza ki a kívánt elemet a további részletekért"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "A spekulatív betöltés ki van kapcsolva az operációs rendszer Akkumulátorkímélő módja miatt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "A spekulatív betöltés ki van kapcsolva az operációs rendszer Adatforgalom-csökkentő módja miatt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "A rendszer kényszerítette az előzetes lekérés engedélyezését, mert a DevTools meg van nyitva. A DevToolst bezárásakor az előzetes megjelenítés le lesz tiltva, mert ez a böngésző-munkamenet egy teljesítmény-összehasonlításokhoz használt visszatartási csoport része."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "A rendszer kényszerítette az előmegjelenítés engedélyezését, mert a DevTools meg van nyitva. Amikor a DevToolst bezárják, az előmegjelenítés le lesz tiltva, mert ez a böngésző-munkamenet egy teljesítmény-összehasonlításokhoz használt visszatartási csoport része."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "A spekulatív betöltés felhasználói beállítások vagy valamilyen bővítmény miatt le van tiltva. A következő oldalon módosíthatja a beállítást: {PH1}. Lépjen a(z) {PH2} webhelyre az összes olyan bővítmény kikapcsolásához, amely megakadályozza a spekulatív betöltést."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Bővítmények beállításai"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Akkumulátorkímélő mód"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Adatforgalom-csökkentő"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Az előzetes lekérés le volt tiltva, de most a rendszer kényszerítette az engedélyezését"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Az előmegjelenítés le volt tiltva, de most a rendszer kényszerítette az engedélyezését"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Felhasználói beállítások vagy bővítmények"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "A spekulatív betöltés ki van kapcsolva"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "A spekulatív betöltés engedélyezése kényszerítve van"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Oldalak előtöltési beállításai"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "A spekulatív betöltést megakadályozó okok"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Művelet"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Előzetes lekérés visszaállásra készen áll"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Szabálykészlet"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Érték az aktiválási navigációban"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Fejlécnév"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Érték a kezdeti navigációban"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(hiányzik)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Az előzetes lekérést a rendszer elvetette, mert a kezdeményező oldalon egyetlen spekulációs szabály sem aktiválja már az URL előzetes lekérését."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Az előzetes lekérést a rendszer elvetette, mert a kezdeményező oldalon túl sok előzetes lekérés van folyamatban, és ez volt az egyik legrégebbi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Az előzetes lekérés átirányítása megtörtént, de az átirányítási URL nem alkalmas az előzetes lekérésre."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Elkezdődött az előzetes lekérés átirányítása, de probléma adódott az átirányítással."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Az előzetes lekérés sikertelen volt, mert a válasz „Content-Type” fejléce nem volt támogatott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Az előzetes lekérés hálózati hiba miatt sikertelen volt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Az előzetes lekérés a nem 2xx HTTP-válasz állapotkódja miatt sikertelen volt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "Az eredet egy korábbi előzetes lekérése 503-as HTTP-választ eredényezett, amelynek „Retry-After” fejléce még nem járt le."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "Az URL nem volt alkalmas előzetes lekérésre, mert regisztrált service worker vagy webhelyeken keresztüli cookie-k voltak jelen az adott eredetnél, ám az előzetes lekérés mégis rákerült a hálózatra, és nem volt használatban annak elrejtése érdekében, hogy a felhasználónak már volt kapcsolata az adott eredettel."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Túl sok idő telt el az előzetes lekérés és a használat között, ezért az előzetes lekérést elvetette a rendszer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Az előzetes lekérés nem lett végrehajtva, mert be volt kapcsolva az Akkumulátorkímélő mód."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Az előzetes lekérés nem lett végrehajtva, mert a böngésző inkognitó vagy vendég módban volt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Az előzetes lekérés nem lett végrehajtva, mert az operációs rendszer Adatforgalom-csökkentő módban van."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "Az URL-cím nem alkalmas az előzetes lekérésre, mert az alapértelmezett hálózati kontextusban proxyszerver használatára van beállítva."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "Az URL nem volt alkalmas az előzetes lekérésre, mert a hozzá tartozó gazdagép nem volt egyedi (például nyilvánosan nem átirányítható IP-cím vagy a regisztrációs adatbázisban nem szereplő gazdagépnév esetén), ám az előzetes lekéréshez proxyt kellett használni."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "Az URL nem volt alkalmas az előzetes lekérésre, mert nem alapértelmezett tárhelypartíciót használ."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Az előzetes lekérés nem lett végrehajtva, mert a spekulatív betöltés ki lett kapcsolva."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "Az URL nem volt alkalmas előzetes lekérésre, mert az alapértelmezett hálózati környezet nem állítható be az előzetes lekérés proxyjának használatára az azonos webhelyen lévő, különböző eredetű előzetes lekérések esetén."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "Az URL nem volt alkalmas az előzetes lekérésre, mert a sémája nem https: volt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "Az URL nem volt alkalmas az előzetes lekérésre, mert webhelyek közötti volt, ám a felhasználó cookie-kkal rendelkezett az adott eredetnél."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "Az URL nem volt alkalmas előzetes lekérésre, mert jelen volt egy regisztrált service worker az adott eredetnél, és ez jelenleg nem támogatott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "A rendszer nem használta az előzetes lekérést, mert ez egy webhelyek közötti előzetes lekérés volt, és az URL-hez cookie-k lettek hozzáadva, miközben az előzetes lekérés folyamatban volt, így az előzetesen lekért válasz már elavult."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Az előzetes lekérést az internetszolgáltató vagy a hálózati rendszergazda letiltotta."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "Hálózati hiba történt az előzetes lekérési proxyhoz való csatlakozás beállításakor."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal aktiválva lett az oldal fő képkocka-navigációja során."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Az előmegjelenítést nem használta a rendszer, mert az aktiválási idő alatt más ablakok is tartalmaztak aktív megnyitó hivatkozást a kezdeményező oldalra, és ez jelenleg nem támogatott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Az előmegjelenítést nem használta a rendszer, mert a kezdeményező oldal sandboxjelzői vagy engedélyházirendjei nem kompatibilisek az előmegjelenítési oldalon lévőkkel."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Az előmegjelenítést nem használta a rendszer, mert az aktiválási idő alatt eltérő navigációs paramétereket (pl. HTTP-fejléceket) számított ki, mint az eredeti előmegjelenítési navigációs kérelem során."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Az előmegjelenítést nem használta a rendszer, mert az aktiválási idő alatt a navigáció tényleges URL-je eltér a normál URL-től. (Például az Új lap oldal vagy a tárolt alkalmazások.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "A böngésző valamilyen okból kiürítette az összes előmegjelenített oldalt. (Például a böngésző meghívta a WebViewCompat.addWebMessageListener() metódust az előmegjelenítés során.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal hangkimenetet kért, amely jelenleg nem támogatott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Az előmegjelenítés végrehajtása sikertelen volt, mert a felhasználó azt kérte, hogy a böngésző kevesebb energiát fogyasszon."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "Egyes erőforrás-betöltések le vannak tiltva."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigációhoz HTTP-klienstanúsítványra volt szükség."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció nem sikerült, mert eltérő webhelyen található URL-t célzott meg,"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal eltérő webhelyen található URL-re navigált."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció nem sikerült, mert az előmegjelenített URL eltérő webhelyen található URL-re irányított át."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal olyan URL-re navigált, amely eltérő webhelyen található URL-re irányított át."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Az előmegjelenítés végrehajtása sikertelen volt, mert a felhasználó azt kérte, hogy a böngésző kevesebb adatot fogyasszon."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal letöltést próbált kezdeményezni, de ez jelenleg nem támogatott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "A kezdeményező oldal nem tud előmegjelenítést végrehajtani, mert az érvényben lévő URL-je eltér a normál URL-jétől. (Például az Új lap oldal vagy a tárolt alkalmazások.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Az URL előmegjelenítése nem mehetett végbe, mert a sémája nem http: vagy https: volt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció nem sikerült, mert olyan URL-re irányított át, amelynek a sémája nem http: vagy https: volt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal kiürült, mert a WebView.addJavaScriptInterface() új JavaScript-felületet szúrt be."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal kiürült, mert a WebView.removeJavaScriptInterface() metódus eltávolított egy JavaScript-felületet."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció HTTP-hitelesítést igényelt, amely jelenleg nem támogatott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Az előmegjelenítés végrehajtása sikertelen volt, mert az eszköz nem rendelkezik elegendő teljes rendszermemóriával az előmegjelenítés támogatásához."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal olyan másik URL-re navigálta magát, amely jelenleg nem támogatott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Az előmegjelentés, amelynél az „eagerness” értéke „eager”, nem lett végrehajtva, mert a kezdeményező oldalon már túl sok előmegjelenítés van folyamatban. A további előmegjelenítés lehetővé tételéhez távolítsa el a többi „eager” értékű spekulációs szabályt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "A böngésző által aktivált előmegjelenítés végrehajtása sikertelen volt, mert a kezdeményező oldalon már túl sok előmegjelenítés van folyamatban."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "A régi nem „eager” értékű előmegjelenítést (ahol az „eagerness” értéke „moderate” vagy „conservative”, és amely linkekre egérrel való rámutatással vagy kattintással aktiválódik) a rendszer automatikusan megszakította egy új nem „eager” értékű előmegjelenítés indítása miatt. Az előmegjelenítés újra aktiválható a linkkel való ismételt interakcióba lépéssel."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Az előmegjelenítés végrehajtása sikertelen volt, mert a böngésző túllépte az előmegjelenítésre vonatkozó memóriakorlátot."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal kiürült, mert a böngésző kritikus memóriaterhelés alatt állt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Az előmegjelenítés végrehajtása sikertelen volt, mert a böngésző kritikus memóriaterhelés alatt állt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Az előmegjelenített oldalon vegyes tartalom szerepelt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal tiltott JavaScript API-t használt, amely jelenleg nem támogatott. (A Mojo belső felülete: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció a nem 2xx HTTP-válasz állapotkódja miatt sikertelen volt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigációt letiltotta egy tartalombiztonsági irányelv."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció hálózati hibába ütközött."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Az előmegjelenítés végrehajtása sikertelen volt, mert a felhasználó letiltotta az előtöltést a böngésző beállításaiban."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Az előmegjelenítés végrehajtása nem történt meg, mert a DevTools segítségével letiltották az előmegjelenítést."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció nem sikerült, mert a normál URL-től eltérő tényleges URL-lel rendelkezik. (Például az Új lap oldal vagy a tárolt alkalmazások.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "A kezdeményező oldal összeomlott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "A kezdeményező oldalt a rendszer leállította."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció nem sikerült, mert olyan tényleges URL-re irányított át, amely eltér a normál URL-től. (Például az Új lap oldal vagy a tárolt alkalmazások.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Az előzetesen renderelt oldal összeomlott."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Az előmegjelenített oldalt leállította a rendszer."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció nem sikerült, mert ugyanazon a webhelyen található, eltérő eredetű URL-re irányult, a célválasz viszont nem tartalmazta a megfelelő Support-Loading-Mode fejlécet."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal egy ugyanazon a webhelyen lévő, eltérő eredetű URL-re navigált, de a célválasz nem tartalmazta a megfelelő Support-Loading-Mode fejlécet."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció nem sikerült, mert az előmegjelenített URL ugyanazon a webhelyen található, eltérő eredetű URL-re irányított át, a célválasz viszont nem tartalmazta a megfelelő Supports-Loading-Mode fejlécet."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal egy olyan URL-re navigált, amely ugyanazon a webhelyen található, eltérő eredetű URL-re irányított, a célválasz viszont nem tartalmazta a megfelelő Supports-Loading-Mode fejlécet."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal kiürült, mert a kezdeményező oldal eltávolította a megfelelő előmegjelenítési szabályt a <script type=\"speculationrules\"> kódból."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Az előmegjelenítési navigáció érvénytelen SSL-tanúsítvány miatt nem sikerült."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "A kezdeményező oldal hosszú ideig háttérbe került, ezért a rendszer elvetette az előmegjelenített oldalt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "A kezdeményező oldal háttérbe került, ezért a rendszer elvetette az előmegjelenített oldalt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "A felhasználói ügynök módosítása megtörtént az előmegjelenítési navigáció során."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Az előmegjelenített oldal kiürült, mert meghívta a window.close() metódust."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nincs aktiválva"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Függőben"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Kész"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Futtatás…"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Sikerült"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "A szabálykészlethez tartozó spekulatív betöltések felfedése"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kattintson az Elemek panelen való megnyitáshoz"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Kattintson a Hálózat panelen való megnyitáshoz"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# hiba}other{# hiba}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Szabálykészlet"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# hiba}other{# hiba}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# folyamatban}other{# folyamatban}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Nincsenek spekulatív betöltések"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# nincs aktiválva}other{# nincs aktiválva}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Sikerült"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# sikeres}other{# sikeres}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Jelenlegi URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "A hiba oka"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "A kezdeményező oldal megpróbálta előmegjeleníteni az oldal URL-jét. Az előmegjelenítés nem sikerült, de a kapott válasz törzsét felhasználta a rendszer az előzetes lekérésre."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ: Spekulatív betöltés a developers.chrome.com webhelyen"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "Eltérő HTTP-kérelemfejlécek"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "A kezdeményező oldal nem kísérelte meg spekulatív módon betölteni az oldal URL-jét."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "A kezdeményező oldal megpróbálta előzetesen lekérni az oldal URL-jét, de az előzetes lekérés sikertelen volt, ezért helyette teljes navigációt végzett el."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Az oldal előzetes lekérése sikeresen megtörtént."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "Folyamatban van az URL-eknek a kezdeményező oldal által spekulatív módon történő betöltése"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "A kezdeményező oldal megpróbálta előmegjeleníteni az oldal URL-jét, de az előmegjelenítés sikertelen volt, ezért helyette teljes navigációt végzett el."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Az oldal előmegjelenítése sikeres volt."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Az oldal által kezdeményezett spekulációk"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Az oldal spekulatív betöltési állapota"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Az összes spekulációs szabály megtekintése"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Összes spekuláció megtekintése"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Cím előnézete"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "attr"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "A panel automatikus megnyitása"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Az automatikus kitöltés panel automatikus megnyitása automatikus kitöltési tevékenység észlelésekor."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Automatikus kiegészítési attribútum"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Űrlapmező"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Űrlapvizsgáló"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "heur"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Heurisztikus módon kikövetkeztetve"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Várható automatikus kitöltési érték"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Visszajelzés küldése"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Tesztcímek megjelenítése az automatikus kitöltési menüben"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Az automatikus kitöltéssel kapcsolatos hibaelhárítás megkezdéséhez használja a Chrome Automatikus kitöltés menüjét a címhez tartozó űrlap kitöltéséhez."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Automatikus kitöltés"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Automatikus kitöltés megjelenítése"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Animáció"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Hirdetésaukciós worklet"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "törésponttalálat"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Vágólap"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Vezérlő"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Eszköz"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM-mutáció"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Áthelyezés húzással"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Földrajzihely-meghatározás"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Billentyűzet"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Betöltés"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Egér"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Értesítés"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Elemzés"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Kép a képben"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Mutató"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Shared Storage-worklet"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Időzítő"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Érintés"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Type – Irányelvsértések"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Ablak"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Attribútum módosítva"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Töréspont"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "törésponttalálat"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Töréspont eltávolítva"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Töréspont beállítva"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "bejelölve"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "A DOM-töréspontok a DOM-csomópontot vagy annak alárendeltjeit módosító kódnál állnak meg."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM-töréspontok listája"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Csomópont eltávolítva"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Minden DOM-töréspont eltávolítása"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Töréspont eltávolítása"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "DOM-csomópont felfedése az Elemek panelen"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} törésponttalálat"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Az alfa módosítása sikeresen megtörtént"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nincs bejelölve"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Töréspont hozzáadása"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR-/lekérési töréspont hozzáadása"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Bármely XHR vagy lekérés"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Megszakítás, ha az URL tartalmazza a következőt:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "törésponttalálat"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nincsenek töréspontok"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Összes töréspont eltávolítása"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Töréspont eltávolítása"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL-töréspont"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "Az URL tartalmazza a következőt: „{PH1}”"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-/lekérési töréspontok"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Tartalommal kapcsolatos szkriptek"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP-irányelvsértési töréspontok"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM-töréspontok"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Eseményfigyelő töréspontok"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globális figyelők"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Felülbírálások"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Oldal"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Globális figyelők frissítése"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Tartalomszkriptek megjelenítése"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP-megsértési töréspontok megjelenítése"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM-töréspontok megjelenítése"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Eseményfigyelő töréspontjainak megjelenítése"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Globális figyelők megjelenítése"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Jelenítse meg a Felülírások eszközt"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Oldal megjelenítése"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-/lekérési töréspontok megjelenítése"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-/lekérési töréspontok"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (forrás-hozzárendelésből)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Másolás"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# törlés (-)}other{# törlés (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# beszúrás (+)}other{# beszúrás (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Módosítások"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Az összes módosítás másolása a jelenlegi fájlból"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Minden módosítás visszaállítása az aktuális fájlba"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Módosítások megjelenítése"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Bővítmény"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript környezet: Nincs kiválasztva"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript-környezet: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Értékelés, mellékhatásokat megengedve"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Kifejezés"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Élő kifejezés szerkesztője"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nem áll rendelkezésre"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Minden kifejezés eltávolítása"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Üres kifejezés eltávolítása"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Kifejezés eltávolítása"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Kifejezés eltávolítása: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "beillesztés engedélyezése"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Konzolprompt"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Figyelmeztetés: Ne illesszen olyan kódot a DevTools-konzolba, amelyet nem ért, vagy amelyet még nem ellenőrzött. A támadók így eltulajdoníthatják az Ön személyazonosságát, vagy átvehetik az irányítást a számítógépe felett. Írja be alább a következőt: „{PH1}”, majd nyomja meg az Entert a beillesztés engedélyezéséhez."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Nincs hiba}=1{# hiba}other{# hiba}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Nincs információ}=1{# információ}other{# információ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Nincsenek üzenetek}=1{# üzenet}other{# üzenet}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Nincsenek felhasználói üzenetek}=1{# felhasználói üzenet}other{# felhasználói üzenet}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Nincs részletes üzenet}=1{# részletes üzenet}other{# részletes üzenet}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Nincs figyelmeztetés}=1{# figyelmeztetés}other{# figyelmeztetés}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Minden szint"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatikus kiegészítés az előzményekből"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konzol kiürítve"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Konzolbeállítások"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Konzol oldalsávja elrejtve"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Konzol oldalsávja megjelenítve"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Konzol másolása"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Látható stílusú kijelölés másolása"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Egyéni szintek"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Alapértelmezett"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Alapértelmezett szintek"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ne törölje a naplót az oldal újrabetöltése vagy a rajta történő navigáció esetén"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Az értesítésben szereplő szöveg korai értékelése"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "pl. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Hibák"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} üzenet a konzolban"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Karakterláncok keresése a naplókban"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Hasonló üzenetek csoportosítása a konzolban"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Összes elrejtése"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Konzol oldalsávjának elrejtése"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Üzenetek elrejtése a következőtől: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Hálózat elrejtése"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Információ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Kattintson a problémákat tartalmazó lapra való ugráshoz"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Kattintson ide a következők megtekintéséhez: {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Bizonyos problémák már nem generálnak konzolüzeneteket, de megjelennek a Problémák lapon."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Nincs probléma}=1{# probléma}other{# probléma}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Naplózási szint: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "XMLHttpRequest-kérelmek naplózása"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Csak az aktuális kontextusból mutasson üzeneteket (top, iframe, worker, bővítmény)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Szűrő oldalsáv által felülírva"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Napló megőrzése"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR újrajátszása"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# rejtett}other{# rejtett}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Csak {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Mentés másként…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Keresés…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Csak a kiválasztott kontextus"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Konzol oldalsávjának megjelenítése"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Jelenjenek meg a(z) CORS-hibák a konzolon"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Értékelés felhasználói aktivitásként való kezelése"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Részletes"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Figyelmeztetések"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Fájl írása…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "A helyességi feltétel sikertelen: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribútum>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Az összes, {PH1} elemet tartalmazó üzenet törlése"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Feltételes töréspont"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konzol"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konzol törölve"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() megakadályozva „Napló megőrzése” miatt"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{# alkalommal ismétlődő hiba}other{# alkalommal ismétlődő hiba}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<kivétel>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "A hiba megértése"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "A hiba értelmezése. AI-alapú."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Az üzenet értelmezése"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Az üzenet értelmezése. AI-alapú."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "A figyelmeztetés értelmezése"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "A figyelmeztetés értelmezése. AI-alapú."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "A funkció feloldása kötött funkcióból történt."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Naplózási pont"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Megismételve # alkalommal}other{Megismételve # alkalommal}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<some> esemény"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Készlettáblázat összecsukva"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Készlettáblázat kibontva"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Ez az érték az első kibontáskor volt kiértékelve. Lehetséges, hogy azóta megváltozott."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "A konzol kiürítéséig nem gyűjti a rendszer ezt az értéket."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N> ms időt vett igénybe"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Figyelmeztetés"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{# alkalommal ismétlődő figyelmeztetés}other{# alkalommal ismétlődő figyelmeztetés}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatikus kiegészítés az előzményekből"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Az automatikus kiegészítési javaslat elfogadása az Enter lenyomásakor"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Konzol törlése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Konzolelőzmények törlése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Ne bontsa ki automatikusan a(z) console.trace() üzeneteket"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konzol"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Élő kifejezés létrehozása"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Ne legyen automatikus kiegészítés az előzmények alapján"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Ne fogadja el az automatikus kiegészítési javaslatot az Enter megnyomásakor"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Ne legyen korai kiértékelés a konzolértesítés szövegénél"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "A hasonló üzenetek konzolon belüli csoportosításának mellőzése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Ne jelenjenek meg a(z) CORS-hibák a konzolon"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Az értékelést ne tekintse felhasználói tevékenységnek"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Korai kiértékelés"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Konzolértesítés szövegének korai kiértékelése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Kódértékelés felhasználói műveletként való kezelése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "A(z) console.trace() üzenetek automatikus kibontása"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Hasonló üzenetek csoportosítása a konzolban"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Hálózati üzenetek elrejtése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Időbélyegek elrejtése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "XMLHttpRequest-kérelmek naplózása"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Csak az aktuális kontextusból mutasson üzeneteket (top, iframe, worker, bővítmény)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Csak a kiválasztott kontextus"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "A konzol megjelenítése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Jelenjenek meg a(z) CORS-hibák a konzolon"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Üzenetek megjelenítése minden kontextusból"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Hálózati üzenetek megjelenítése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Időbélyegek megjelenítése"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Időbélyegek"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Konzol ki-/bekapcsolása"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Értékelés felhasználói aktivitásként való kezelése"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "A konzol megnyitása a következő megtekintéséhez: {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{# probléma megtekintéséhez nyissa meg a Problémák lapot:}other{# probléma megtekintéséhez nyissa meg a Problémák lapot:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# hiba}other{# hiba}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# figyelmeztetés}other{# figyelmeztetés}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Kódlefedettség"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "JS-lefedettség blokkrészletesség alapján: a JavaScript-blokk végrehajtását követően az egész blokk feldolgozottként kerül megjelölésre."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "JS-lefedettség függvényrészletesség alapján: a függvény végrehajtását követően az egész függvény feldolgozottként kerül megjelölésre."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (tömbönként)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (funkció szerint)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bájt}other{# bájt}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bájt, {percentage}}other{# bájt, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} bájt ({PH2}) (még) nem végrehajtott JavaScript-tömbökhöz tartozik."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} bájt ({PH2}) olyan JavaScript-tömbökhöz tartozik, amelyeket legalább egyszer végrehajtottak."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} bájt ({PH2}) (még) nem végrehajtott függvényekhez tartozik."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} bájt ({PH2}) olyan függvényekhez tartozik, amelyeket legalább egyszer végrehajtottak."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1}% a fájlból használatlan, {PH2}% a fájlból felhasználva"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Összes bájt"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Fel nem használt bájtok"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Használati vizualizáció"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Nem sikerült rögzíteni a lefedettségi adatokat, mert az oldal előzetesen megjelent a háttérben."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Összes"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Nem sikerült rögzíteni a lefedettségi adatokat, mert az oldal előre-vissza gyorsítótárazással lett megjelenítve."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Válasszon lefedettségi részletességet: a függvény szerintinek alacsony a járulékos költsége, a letiltás szerintinek pedig magas."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Kattintson a Rögzítés {PH1} gombra a lefedettség rögzítésének megkezdéséhez."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Kattintson az Újratöltés {PH1} gombra az újratöltéshez és a lefedettség rögzítésének megkezdéséhez."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Tartalommal kapcsolatos szkriptek"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "Szűrés URL-cím szerint"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Szűrő lefedettsége típus szerint"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Szűrtek: {PH1}  Összesen: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Tartalmazza a bővítménytartalmak szkriptjeit"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Letiltásonként"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Funkciónként"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Kattintson az Újratöltés {PH1} gombra az újratöltéshez és a lefedettség lekéréséhez."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1}/{PH2} ({PH3}%) használva eddig, {PH4} nem használva."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Lefedettség törlése"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Lefedettség"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Exportálási lefedettség"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Eszközlefedettség"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Lefedettség megjelenítése"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Kezdje el bővíteni a lefedettséget, majd töltse be újra az oldalt"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Lefedettség mérési képességének leállítása, majd az eredmények megjelenítése"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Attribútumválasztók"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Háttérszínek: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Szegélyszínek: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Osztályválasztók"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Színek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Kontraszttal kapcsolatos problémák"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Kontraszttal kapcsolatos problémák: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasztarány"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS-áttekintés elemei"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Nyilatkozat"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Elemek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elemek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Külső stíluslapok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Kitöltőszínek: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Betűtípussal kapcsolatos információ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Azonosítóválasztók"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Szövegközi stíluselemek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Médialekérdezések"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# előfordulás}other{# előfordulás}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Nem egyszerű választók"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Áttekintő összesítés"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Elem megjelenítése"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Forrás"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Stílusszabályok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "A(z) {PH1} szövegszín {PH2} háttér előtt alacsony kontrasztot eredményez {PH3} elemeknél"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Betűszínek: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Nincsenek betűtípusok beállítva."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Nincsenek médialekérések."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nincsenek nem használt deklarációk."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Típusválasztók"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Univerzális választók"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Nem használt deklarációk"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Mégse"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Áttekintés törlése"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "CSS-áttekintési panel oldalsávja"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom a statikusan pozicionált elemre alkalmazva"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "A(z) Height alkalmazva lett egy soron belüli elemre"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left a statikusan pozicionált elemre alkalmazva"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right a statikusan pozicionált elemre alkalmazva"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top a statikusan pozicionált elemre alkalmazva"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Függőleges igazítást alkalmazott az elemre, amely sem inline, sem table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "A(z) Width alkalmazva lett egy soron belüli elemre"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Rögzítés áttekintése"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Oldala CSS-e áttekintésének rögzítése"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "A potenciális CSS-fejlesztések azonosítása"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "A potenciális CSS-fejlesztések azonosítása (pl. a kis kontraszttal kapcsolatos problémák, fel nem használt deklarációk, nem egyező színek vagy betűtípusok)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Az érintett elemek megkeresése az Elemek panelen"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Rövid bevezető: ismerkedés az új CSS-áttekintés panellel"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS-áttekintés"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS-áttekintés megjelenítése"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kezdeményező URL másolása"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL másolása"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Fejlesztői segédanyagok"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "hiba"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Kezdeményező"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "függőben"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bájt}other{# bájt}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "sikerült"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Összes bájt"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Betöltés webhelyen keresztül"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "Szűrés URL és hiba szerint"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "A(z) HTTP(S) fejlesztői forrásokat a vizsgált webhelyen, ne pedig a DevToolson keresztül töltse be."
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Nincs egyező forrás"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# erőforrás egyezik}other{# erőforrás egyezik}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# erőforrás}other{# erőforrás}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} forrás, jelenleg {PH2} töltődik"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Fejlesztői segédanyagok"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Fejlesztői segédanyagok megjelenítése"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Állítsa be a(z) {PROPERTY_NAME} tulajdonságot a tárolóelemen, vagy használja helyette a következőt: {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Ez az elem egy {CONTAINER_DISPLAY_NAME} elem, azaz egy {CONTAINER_DISPLAY_NAME} tároló alárendeltje, azonban a(z) {PROPERTY_NAME} csak tárolókra vonatkozik."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "A(z) „{PH1}” {PH2} beállítás értéke a támogatott tartományon [{PH3}, {PH4}] kívül található a következő betűtípuscsaládnál: „{PH5}”."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Próbálja beállítani a fölérendelt elem {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} tulajdonságát a következőre: {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "A fölérendelt elemen található {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tulajdonság megakadályozza, hogy a(z) {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} paraméter kifejtse a hatását."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Az elem tárolóvá konvertálásához próbálja meg hozzáadni a következőket: {DISPLAY_GRID_RULE} vagy {DISPLAY_FLEX_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Próbálja meg beállítani a(z) {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} tulajdonságot {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} értékre."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Próbálja a(z) {PROPERTY_NAME} tulajdonságot a(z) {PROPERTY_VALUE} paramétertől eltérő értékre állítani."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "A(z) {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tulajdonság megakadályozza, hogy a(z) {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} paraméter kifejtse a hatását."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Új osztály hozzáadása"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "{PH1} osztály hozzáadva"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "{PH1} osztályok hozzáadva"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Elemosztályok"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "A cubic bezier editor megnyitása"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Árnyékszerkesztő megnyitása"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Csoportosítás"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Navigáció a választó forrásához"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Ugrás a stílushoz"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nem található a keresésnek megfelelő tulajdonság"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Összes mutatása"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<csomópont>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Fókuszált oldal emulálása"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Az oldal fókuszban tartása. Gyakran használják az eltűnő elemekkel kapcsolatos hibaelhárításhoz."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Adott elemállapot kényszerítése"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Elemállapot kényszerítése"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Elem állapotának be-/kikapcsolása"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Jelvénybeállítások"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Számított"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Számított stílus oldalsávja elrejtve"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Számított stílus oldalsávja megjelenítve"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "A DOM-fa felfedező nézete"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Elem állapota: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Keresés karakterlánc, választó vagy XPath szerint"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Számított stílus oldalsáv elrejtése"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Nem található a csomópont a jelenlegi oldalon."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Megnyitás az Elemek panelen"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Számított stílus oldalsáv megjelenítése"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Oldalsópanel-tartalom"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Oldalsópanel-eszköztár"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Stílusok"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Váltás a Kisegítő lehetőségek fanézetére"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Váltás DOM-fanézetre"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "A késleltetett DOM-csomópontot nem lehetett érvényes csomópontként feloldani."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "A távoli objektumot nem lehetett érvényes csomópontként feloldani."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Attribútum hozzáadása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Képernyőkép készítése a csomópontról"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Alárendelt elemek:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Alárendelt összecsukása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Másolás"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Elem másolása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Teljes XPath másolása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS-útvonal másolása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML másolása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Másolás: selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Stílusok másolása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath másolása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Kivágás"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Elem törlése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Flex mód deaktiválása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Rács mód kikapcsolása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Görgetéskor az adott helyre ugró fedvény letiltása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Ismétlődő elem"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Szerkesztés HTML-ként"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Attribútum szerkesztése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Szöveg módosítása"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Ez az elem további elemeket tartalmazó, görgethető menüvel rendelkezik"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Flex mód engedélyezése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Rács mód engedélyezése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Görgetéskor az adott helyre ugró fedvény engedélyezése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ismétlődő kibontás"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Fókuszálás"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Állapot kényszerítése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Elem elrejtése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Ugrás a Média panelre"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Beillesztés"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Görgetés a megjelenítési területre"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "A(z) iframe részleteinek megjelenítése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Előugró ablak céljának megjelenítése"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Ez a keret hirdetéskeretként lett azonosítva"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Erre az elemre a következő használatával hivatkozhat a konzolban: {PH1}."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<az érték túl nagy ahhoz, hogy szerkeszteni lehessen>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Oldal-DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "felfedés"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Az összes csomópont megjelenítése ({PH1} további)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Tárolás globális változóként"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Összes"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Elődök"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Letiltó"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Eseményfigyelők kategória"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework-figyelők"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Passzív"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "A keretrendszerhez kötött eseményfigyelők feloldása"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Figyelők megjelenítése az elődökön"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS-rétegek"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "A CSS-rétegek nézet megjelenítése vagy elrejtése"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM-töréspont"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Az elem el van rejtve"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Nincs rendelkezésre álló veremkivonat"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# karakterjel)}other{(# karakterjel)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Családi név"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Betűtípus eredete"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Helyi fájl"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Hálózati forrás"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScript-név"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Renderelt betűtípusok"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nem található a keresésnek megfelelő tulajdonság"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Összes mutatása"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Ha nincs bejelölve, csak azok a tulajdonságok lesznek láthatók, amelyek értéke nem nulla és nem meghatározatlan"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS-tulajdonság neve: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS-tulajdon értéke: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "szerkesztett stíluslap"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Összes CSS-módosítás másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Az összes deklaráció másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Szabály másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Másolás: selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS választója"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "beszúrt stíluslap"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "A stílusszabály beillesztése alább"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[attribútumstílus]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Összes tulajdon megjelenítése ({PH1} további)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style attribútum"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "felhasználói ügynök stíluslapja"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "a vizsgálón keresztül"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Összes CSS-módosítás másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Az összes deklaráció másolása JavaScriptként"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Az összes deklaráció másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Deklaráció másolása JavaScriptként"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Deklaráció másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Tulajdonság másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Szabály másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Érték másolása"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Szerkesztő megnyitása: flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Szerkesztő megnyitása: grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Ugrás az Animációk panelre"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Színválasztó megnyitása. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Megnyitás a Források panelen"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Shift + kattintás a színformátum módosításához."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Tulajdonság váltása és a szerkesztés folytatása"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Kiszámított érték megtekintése"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Automatikus sötét mód"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Kattintson a réteg rétegfán való megjelenítéséhez"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Vágólapra másolva"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS-módosítások másolása"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "A növelés/csökkentés az egérgörgővel vagy a fel/le gombbal lehetséges. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "A növelés/csökkentés az egérgörgővel vagy a fel/le gombbal lehetséges. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "A következő ::{PH1} pszeudo elemétől örökölve "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Örökölve innen: "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Érvénytelen tulajdonságérték"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, tulajdonságnév: {PH2}, tulajdonságérték: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Réteg"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Nincs egyező választó vagy stílus"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pszeudo ::{PH1} elem"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Jellegzetesség: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Általános renderelési emulációk be- vagy kikapcsolása"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Ismeretlen tulajdonnév"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{# látható választó alább}other{# látható választó alább}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "felfedés"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Figyelmen kívül hagyva"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Ugrás a horgonycsomópontra"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Ne jelenjen meg"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Érvénytelen tulajdonságérték, a várt típus a következő: {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Regisztrált tulajdonság megtekintése"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "A(z) {PH1} nincs meghatározva"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "A DOM-fa navigációs útvonalai"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Görgetés balra"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Görgetés jobbra"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(szöveg)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Kibontás"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Fedvényszín kiválasztása ehhez az elemhez"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Színválasztó megnyitva."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox-fedvények"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Rács"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Rácsfedvények"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Nem található Flexbox-elrendezés ezen az oldalon"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Nem található rácsos elrendezés ezen az oldalon"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Fedvény megjelenítési beállításai"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Elem megjelenítése az Elemek panelen"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName} eltávolítása: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName} hozzáadása: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Képernyőkép készítése kiválasztott területről"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Stílusok másolása"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM-szavak egyben tartásának letiltása"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Ismétlődő elem"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Szerkesztés HTML-ként"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elemek"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM-szavak egyben tartásának engedélyezése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Eseményfigyelők"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Elem elrejtése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "HTML-megjegyzések elrejtése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Elrendezés"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Új stílusszabály"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Tulajdonságok"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Újra"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Eseményfigyelők frissítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "DOM-csomópont felfedése, amikor fölé viszi az egérmutatót"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Válassza ki az oldalon a megvizsgálni kívánt elemet"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "CSS-dokumentáció elemleírásának megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Számított stílusok megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Részletes vizsgálat elemleírásának megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Elemek megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Eseményfigyelők megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML-megjegyzések megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Elrendezés megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Tulajdonságok megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Veremkivonat megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Stílusok megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Felhasználóiügynök-árnyék (DOM) megjelenítése"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Veremkivonat"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Pipetta be-/kikapcsolása"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Visszavonás"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Szavak tördelése"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Eszköz-képpontarány hozzáadása"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Eszköztípus hozzáadása"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Nagyítás automatikus beállítása"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "A DevTools bezárása"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Alapértelmezett: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Eszköz képpontaránya"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Eszköz helyzete"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Eszköztípus"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Méretek"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Szerkesztés…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "A(z) „Experimental Web Platform Feature” jelző engedélyezett. Kattintson a letiltáshoz."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "A(z) „Experimental Web Platform Feature” jelző le van tiltva. Kattintással engedélyezheti."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Igazítás az ablakhoz ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Magasság (a teljes magassághoz hagyja üresen)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Eszközkeret elrejtése"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Médialekérdezések elrejtése"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Vonalzók elrejtése"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Fekvő"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "További lehetőségek"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Nincs"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Álló"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Eszköz képpontarányának eltávolítása"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Eszköztípus eltávolítása"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Visszaállítás az alapértelmezett értékekre"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Reszponzív"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Elforgatás"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Képernyőtájolási lehetőségek"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Eszközkeret megjelenítése"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Médialekérdezések megjelenítése"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Vonalzók megjelenítése"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Két képernyős mód be-/kikapcsolása"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Szélesség"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Nagyítás/kicsinyítés"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Koppintson duplán a teljes magasságért"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Laptop (L)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Mobil (L)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Mobil (M)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Mobil (S)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Táblagép"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Felfedés a forráskódban"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Teljes méretű képernyőkép készítése"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Képernyőkép készítése a csomópontról"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Képernyőkép készítése"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "eszköz"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Eszközkeret elrejtése"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Médialekérdezések elrejtése"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Vonalzók elrejtése az Eszköz mód eszköztárából"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Eszközkeret megjelenítése"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Médialekérdezések megjelenítése"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Vonalzók megjelenítése az Eszköz mód eszköztárában"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Eszköz eszköztárának be-/kikapcsolása"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Eseményfigyelő törlése"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Nincsenek eseményfigyelők"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Megnyitás az Elemek panelen"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Passzív"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Passzív be-/kikapcsolása"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Váltson attól függően, hogy az eseményfigyelő passzív vagy letiltott állapotban van-e"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Rossz válasz"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Magyarázat bezárása"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Konzolüzenet"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "A DevTools hibába ütközött"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Hiba történt. Próbálja újra."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Magyarázat előállítása…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Jó válasz"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Az üzenet értelmezéséhez felhasznált adatok"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Magyarázat"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Hálózati kérés"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha Google-fiókjával bejelentkezik a Chrome-ba."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálkozzon újra."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "A DevTools nem fér hozzá az internethez"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(új lapon nyílik meg)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Források és kapcsolódó tartalmak"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Kapcsolódó kód"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Kapcsolódó tartalmak"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Töltse be újra az oldalt, hogy rögzíteni tudja az üzenethez kapcsolódó hálózati kérelmek adatait, és mélyebb betekintést kaphasson."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Jogi probléma bejelentése"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Inkább keresés használata"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Console insights a beállításokban"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Bejelentkezés"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Jelentkezzen be a funkció használatához"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Veremkivonat"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "A következő bekapcsolásával a mesterséges intelligencia támogatást nyújt a konzol figyelmeztetéseinek és hibáinak megértéséhez és megoldásához: {PH1}."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "A konzolüzenetek értelmezése AI segítségével"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "A hiba megértése"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Az üzenet értelmezése"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "A figyelmeztetés értelmezése"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Ez a funkció nem áll rendelkezésre az Ön régiójában."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Ezt a beállítást a rendszergazdája kezeli."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "A funkció használatához állítsa angolra a DevTools beállításaiban található nyelvi beállításokat."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokkolt erőforrás"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# kérés}other{# kérés}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Szülő keret"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Kérés"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domain"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Azoknak a hálózati kérelmeknek a megjelenítése a hálózati panelen, amelyek tartalmazzák ezt a(z) Set-Cookie fejlécet"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# cookie}other{# cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 nyers Set-Cookie fejléc}other{# nyers Set-Cookie fejléc}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Útvonal"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "letiltott"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Kattintson az irányelvsértő DOM csomópont felfedéséhez az Elemek panelen"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Utasítás"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Elemek"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# utasítás}other{# utasítás}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "csak jelentés"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Erőforrás"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Forrás helye"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokumentum a DOM-fában"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Mód"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokumentum}other{ dokumentum}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# elem}other{# elem}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasztarány"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Elemek"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimális AA-arány"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Legkisebb AAA-arány"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Szövegméret"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Szövegméret"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU-korlát"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Teljes CPU-korlát"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Keret URL-címe"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Korlátozás túllépve"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# erőforrás}other{# erőforrás}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Hálózati korlát"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Eltávolítva"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Megoldási állapot"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Figyelmeztetve"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 webhely férhet hozzá a cookie-khoz}other{# webhely férhet hozzá a cookie-khoz}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Kattintson a keret DOM-csomópontjának az Elemek panelen való felfedéséhez"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "nem áll rendelkezésre"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "ismeretlen"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Egy SharedArrayBuffer példány létrehozására került sor olyan kontextusban, amelynél az eltérő eredetűek nincsenek elkülönítve"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "letiltott"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Példány létrehozása"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# irányelvsértés}other{# irányelvsértés}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "A(z) SharedArrayBuffer átvitelére került sor olyan kontextusba, amelynél az eltérő eredetűek nincsenek elkülönítve"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Forrás helye"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Átvitel"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Aktiváló"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "figyelmeztetés"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# forrás}other{# forrás}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 potenciálisan nyomon követő webhely}other{# potenciálisan nyomon követő webhely}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Elem"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Érvénytelen fejlécérték"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# irányelvsértés}other{# irányelvsértés}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Kérés"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Nem megbízható eredet"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials fejléc értéke"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Engedélyezett eredet (a fejlécből)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "letiltott"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Kérelem fejléce letiltva"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Letiltott kérési mód"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Sikertelen kérelem"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Fejléc"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Kezdeményező címe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Kezdeményező kontextus"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nem biztonságos"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Érvénytelen érték (ha hozzáférhető)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# kérés}other{# kérés}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Az előzetes kérésre adott válasz átirányítás volt"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Az előzetes kérés HTTP-állapota sikertelen volt"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Előzetes kérés"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Előzetes kérés (ha problémás)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Probléma"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Érvénytelen érték"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Hiányzó fejléc"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Több érték"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Kérés"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Erőforrás címe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "biztonságos"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Forrás helye"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Nem támogatott séma"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "figyelmeztetés"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Keret"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# erőforrás}other{# erőforrás}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Szabálysértő csomópont"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Rejtett problémák"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Összes felfedése"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Az összes jelenlegi kompatibilitástörő változás elrejtése"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Az összes jelenlegi javítás elrejtése"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Az összes jelenlegi oldalhiba elrejtése"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Érintett források"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automatikusan frissítve"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "letiltott"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Az ehhez hasonló problémák elrejtése"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "További információ: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# kérés}other{# kérés}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# erőforrás}other{# erőforrás}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Korlátozás állapota"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Az ehhez hasonló problémák megjelenítése"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Figyelmeztetve"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Attribution Reporting API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Eredeteken átívelő erőforrás-megosztás"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Eredeteken átívelő kérelmekre vonatkozó házirend"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Általános"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Csoportosítás kategória szerint"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Csoportosítás fajta szerint"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Megjelenített problémák csoportosítása a társított kategóriák alatt."
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Megjelenő problémák csoportosítása az oldalon megjelenő hibák, a kompatibilitástörő változások és a fejlesztések szerint"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Nagy erőforrásigényű hirdetések"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Harmadik fél webhelyek által okozott cookie-problémák befoglalása"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Harmadik félhez tartozó cookie-problémák befogadása"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Alacsony szövegkontraszt"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Vegyes tartalom"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Eddig nincsenek észlelt problémák"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "A rendszer egyelőre csak harmadik fél cookie-problémákat észlelt"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Visszafelé kompatibilis mód"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite-cookie"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Problémák elrejtése"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Problémák"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Problémák megjelenítése"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Rögzítés"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Felvétel és újratöltés"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Teljesítmény megjelenítése"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Legutóbbi idővonal-munkamenetek megjelenítése"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Leállítás"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Indokok összeállítása"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Tárolóblokk {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "A fő szál görgetésének oka"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Memóriabecslés"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Legközelebbi rétegváltót tartalmazó tömb"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Legközelebbi rétegváltó rögzített mező"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Nincs kiválasztva réteg"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Nem görgethető gyorsan"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Megjelenítésszám"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Paint teljesítményelemző eszköz"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Újrafestés görgetéssel"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Az adott réteg részleteinek megtekintéséhez válassza ki"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Méret"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Lassú görgetési régiók"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Rögzített mező {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "A rögzített helyzetét érintő korlát"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Érintéses eseménykezelő"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<névtelen>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3},{PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Görgetési esemény kezelője"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Rétegek fapanelje"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Paint Profiler teljesítményelemző eszköz megjelenítése"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Belső rétegek megjelenítése"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Nem lehetséges a rétegek megjelenítése,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "A lehetséges okokért ellenőrizze a következőt: {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D rétegnézet"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Réteginformáció még nem áll rendelkezésre."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Festés"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Nézet visszaállítása"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Paint Profiler teljesítményelemző eszköz megjelenítése"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Téglalapok lassú görgetése"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "A WebGL-támogatás le van tiltva az Ön böngészőjében."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bittérkép"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Parancsnapló"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Vegyes"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profilalkotás…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Profilalkotás eredményei"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Alakzatok"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Szöveg"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Pásztázó mód (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Átalakítás visszaállítása (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Forgatási mód (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Pásztázás vagy elforgatás lefelé"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Pásztázás vagy elforgatás balra"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Pásztázás vagy elforgatás jobbra"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Pásztázás vagy elforgatás fel"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Nézet visszaállítása"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Váltás pásztázási módra"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Váltás elforgatás módra"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Nagyítás"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Kicsinyítés"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Részletek"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Teljesítményelemző eszköz"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Rétegek"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Rétegek megjelenítése"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Kisegítő lehetőségek"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Mobilemuláció alkalmazása"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Mobilemuláció alkalmazása auditálás során"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Legalább egy kategóriát ki kell választani."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Bevált módszerek"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Csak HTTP- vagy HTTPS-előtagú oldalakat tud auditálni. Lépjen másik oldalra."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Tárhely ürítése"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Asztali számítógép"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools-korlátozás (speciális)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Ez az oldal követi a modern webfejlesztés bevált módszereit?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "JavaScript-mintavételezés engedélyezése a Lighthouse-futtatás során. Így további végrehajtási adatok jelennek meg a teljesítménypanelen a trace megtekintésekor, de magasabb CPU-terheléssel jár, ami hatással lehet az oldal teljesítményére."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "JS-mintavételezés engedélyezése"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Mennyi ideig tart az alkalmazásnak a tartalom megjelenítése, és hogy használhatóvá váljon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Optimalizálva van az oldal a keresőmotor-eredmények szerinti rangsorolásra?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Használható-e ez az oldal fogyatékkal vagy mozgáskorlátozottsággal élő személyek számára"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "A JavaScript le van tiltva. Az oldal auditálásához engedélyeznie kell a JavaScriptet. Nyissa meg a parancsmenüt, és futtassa az Enable JavaScript parancsot a JavaScript engedélyezéséhez."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse mód"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Helyi tárhely"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Több lapot is vezérel ugyanaz a(z) service worker. Zárja be az ugyanahhoz az eredethez tartozó többi lapot ennek az oldalnak az ellenőrzéséhez."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigálás (alapértelmezett)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "A Navigációs mód pontosan ugyanúgy elemzi az oldalbetöltést, mint az eredeti Lighthouse-jelentések."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Az ellenőrzés előtt állítsa vissza a tárhelyet (cache, service workers stb.). (Ez jó a teljesítmény és a(z) PWA-tesztelés szempontjából)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "A Lighthouse futtatása navigációs, időtartam- vagy pillanatképmódban"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "Keresőoptimalizálás"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "A szimulált korlátozás lassabb oldalbetöltést szimulál a kezdeti, korlátozás nélkül betöltés adatai alapján. A DevTools korlátozása valójában lassítja az oldalt."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Szimulált korlátozás (alapértelmezett)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Pillanatkép"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "A Pillanatkép mód egy adott állapotban, általában felhasználói interakciók után elemzi az oldalt."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Előfordulhat, hogy a tárolt adatok befolyásolják a betöltési sebességet ezeken a helyeken: {PH1}. Ellenőrizze ezt az oldalt inkognitó ablakban, hogy az érintett források ne lehessenek hatással a teljesítmény értékelésére."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Előfordulhat, hogy a tárolt adatok befolyásolják a betöltési sebességet ezen a helyen: {PH1}. Ellenőrizze ezt az oldalt inkognitó ablakban, hogy az érintett források ne lehessenek hatással a teljesítmény értékelésére."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Korlátozás módja"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Időtartam"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Az Időtartam mód egy önkényesen kiválasztott időszakot elemez, általában olyat, amely felhasználói interakciókat tartalmaz."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Megszakítás…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Húzza ide a(z) Lighthouse JSON-t"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse beállításai"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Ellenőrzés elvégzése…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Nyomtatás"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "A nyomtatási előugró ablak meg van nyitva. Zárja be a folytatáshoz."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(új jelentés)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Jelentések"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Oldalbetöltés elemzése"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Oldalállapot elemzése"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategóriák"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Eszköz"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse-jelentés létrehozása"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Mód"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Időtartam indítása"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "A világ mobilhasználóinak 75%-a 2016-ban 2G vagy 3G hálózatot használt [forrás: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "A mobiloldalak 70%-a közel hét másodperc alatt jeleníti meg a hajtás feletti vizuális tartalmakat a képernyőn. [Forrás: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Egy mobilweboldal átlagosan 19 másodperc alatt töltődik be 3G kapcsolaton keresztül [forrás: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Sajnáljuk, hibát találtunk."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Már majdnem kész! A(z) Lighthouse most létrehozza a jelentést."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Ahogy az oldalbetöltési idő egy másodpercről hét másodpercre nő, 113%-kal emelkedik annak az esélye, hogy a mobilos webhely látogatói lemorzsolódnak. [Forrás: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Ha az oldalon lévő elemek száma 400-ról 6000-re nő, a konverzió valószínűsége 95%-ra csökken. [Forrás: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "{PH1} ellenőrzése…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Weboldal auditálása"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "A megjegyzések megjelenítéséhez szükséges JSON válaszméretének csökkentésével az Instagram növekvő megjelenítéseket észlelt [forrás: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Mégse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Megszakítás…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Ha a webhely interaktívvá válásához több mint 1 másodpercre van szükség, a felhasználók elvesztik az érdeklődésüket, és megszakad az oldalon végzett feladat teljesítésére fordított figyelmük [Forrás: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Ha ez a probléma reprodukálható, jelentse be a(z) Lighthouse GitHub adattárában."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "A(z) Lighthouse információt gyűjt az oldalról a pontszám kiszámításához."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "A Lighthouse betölti az oldalt."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "A(z) Lighthouse betölti az oldalt"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "A teljesítmény 3G hálózathoz csatlakozó mobileszközön való méréséhez a(z) Lighthouse korlátozással tölti be az Ön oldalát."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "A(z) Lighthouse mobilemulációval tölti be az oldalát."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "A teljesítmény 3G hálózathoz csatlakozó lassú asztali eszközön való méréséhez a(z) Lighthouse korlátozással tölti be az Ön oldalát."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse felkészül…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "A Lighthouse csak mobilteljesítményt szimulál; ha valódi eszközön szeretne teljesítményt mérni, próbálja ezen az oldalon: WebPageTest.org [Forrás: Lighthouse csapata]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Betöltés…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "1 MB letöltéséhez legalább 5 másodpercre van szükség egy tipikus 3G kapcsolat esetén [forrás: WebPageTest és DevTools 3G definíció]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Pinterest-oldalak újraépítése megnövelt teljesítményű, 15%-os konverziós arányokhoz [forrás: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Az átlagos felhasználói eszköz 200 USD-nél kevesebbe kerül. [Forrás: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Próbáljon új Chrome-profilban az URL-re navigálni úgy, hogy nincsenek megnyitva egyéb lapok vagy bővítmények. Ezután próbálkozzon újra."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Minden alkalommal, amikor az oldal betöltési sebessége 100 ms-mal javult, a Walmart 1%-os bevételnövekedést ért el [Forrás: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Megszakítás"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Időtartam lezárása"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Időtartam elindult, használhatja az oldalt"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Időtartam indul…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouse megjelenítése"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Nem sikerült megnyitni a lineáris memóriavizsgálót: nem található a puffer."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Megnyitás a Memóriavizsgáló panelen"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Nincsenek nyitott vizsgálatok"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "A memória kiemelésének leállítása"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Ugrás a memóriára"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "A címnek {PH1} és {PH2} közötti számnak kell lennie"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Adja meg a címet"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Visszalépés a címelőzményekben"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Előrelépés a címelőzményekben"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Következő oldal"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Előző oldal"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endianness módosítása"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Értéktípus beállításainak váltása"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "A cím a memóriatartományon kívül található"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Módváltás"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Ugrás címhez"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed érték"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned érték"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "–"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Memóriavizsgáló"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Memóriavizsgáló megjelenítése"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Esemény megjelenítése"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Esemény neve"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Időbélyeg"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Pufferelési állapot"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Lejátszási állapot"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Események"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Üzenetek"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Lejátszóesemények"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Lejátszóüzenetek"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Lejátszó tulajdonságai"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Lejátszó idővonala"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Tulajdonságok"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Idővonal"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Minden egyéb elrejtése"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Lejátszó elrejtése"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Lejátszók"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Lejátszóadatok mentése"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Összes"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Egyéni"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Hibakeresés"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Alapértelmezett"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Kiváltó ok:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Hibakód:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Adatok:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Hibacsoport:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Veremkivonat:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Szűrés naplóüzenetek szerint"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Információ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Naplózási szint:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Figyelmeztetés"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Audio"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Bitsebesség"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekódoló"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Dekódoló neve"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Visszafejtésbontó"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Időtartam"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Kódoló neve"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Fájlméret"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Képkockasebesség"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Hardverdekódoló"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Hardverkódoló"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Nincs dekódoló"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Nincs kódoló"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Nincsenek szövegnyomok"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Lejátszási keret címe"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Lejátszási keret URL-címe"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Tulajdonságok"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range fejléc támogatása"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Megjelenítő neve"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Felbontás"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Lejátszás egyetlen forrásból"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Kezdési idő"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Streamelés folyamatban"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Szövegkövetés"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Sáv"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Videó"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Videófagyási pontszám"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Videólejátszás durvasága"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Médiaeszköz megjelenítése"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "videó"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Fut a CPU-kalibrálás: ne hagyja el ezt a lapot, és ne zárja be a DevTools eszköztárat."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Speciális"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Letiltva"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Előre beállított értékek"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Az elfogadott elemek (Content-Encoding) készletét módosította a DevTools (lásd a Hálózati kapcsolat állapota panelt)."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Hálózatkorlátozás engedélyezve"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Előfordulhat, hogy a kérelmek le vannak tiltva (lásd a Hálózati kérések letiltása panelt)."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "A kérelmek helyben felülbírálhatók (lásd a Források panelt)"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Egyéni"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Kikapcsolva"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Előre beállított értékek"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Hozzáadás…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} hozzáadása"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU-korlátozás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU-korlátozás bekapcsolva"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Az alapértelmezett érték túllépése csökkentheti a rendszer teljesítményét."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Hálózatról kényszerítéssel leválasztva"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Hardver egyidejűsége"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "A navigator.hardwareConcurrency által jelentett érték felülbírálása"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – ajánlott"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Visszaállítás az alapértelmezett értékre"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Korlátozás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Ellenőrizze a hálózati és a teljesítménypanelt"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Egyéni"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Gyors 3G és 4x-es CPU-lassulás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Gyors 3G és {PH1}× mértékű CPU-lassulás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Alsó kategóriás mobileszköz"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Középkategóriás mobil"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nincs internetkapcsolat"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Nincs CPU és sávszélesség-korlátozás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Lassú 3G & 6x-os CPU-lassítás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Lassú 3G és {PH1}× mértékű CPU-lassulás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Profil hozzáadása"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Kalibrálás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "A CPU-korlátozás előre beállított értékeinek használatához futtassa a kalibrációs folyamatot, hogy meghatározhassa az eszköz ideális lassítási arányát."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "A kalibrálás körülbelül öt másodpercet vesz igénybe, és ideiglenesen elnavigál az aktuális oldalról. Szeretné folytatni?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "A CPU-használat túl magas"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Az eszköz akkumulátorának töltöttsége alacsony (<20%), az eredményeket a CPU-korlátozás befolyásolhatja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Az eszköz akkumulátorról működik. A legjobb eredmény érdekében csatlakoztassa a töltőt."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Mégse"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Tovább"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Ezek a beállítások a CPU-t a tipikus alacsony vagy közepes kategóriájú mobileszközök teljesítményének közelítésére korlátozzák."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "CPU-korlátozás előre beállított értékei"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "Lassulás: {PH1}×"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Letöltés"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Várakozási idő"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "A várakozási időnek egész számnak kell lennie, a következő értékek között: legalább {PH1} ms, legfeljebb {PH2} ms."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Kalibrálást igényel"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Sávszélesség-korlátozási profilok"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Ki"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Be"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "nem kötelező"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "adatcsomag"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Csomagvesztés"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "A csomagveszteség értékének {PH1}% és {PH2}% közötti számnak kell lennie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "adatcsomagsor hossza"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "A csomagsor hossza csak 0 vagy annál nagyobb lehet"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Csomagok átrendezése"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "százalék"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Profil neve"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "A profilnév legalább 1, legfeljebb {PH1} karakterből állhat"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Újrakalibrálás"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "A(z) {PH1} értéke {PH2} kbit/s (minimum) és {PH3} kbit/s (maximum) közötti szám lehet."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Feltöltés"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "eszköz"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Gyors 3G-korlátozás engedélyezése"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Lassú 3G-korlátozás engedélyezése"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Váltás offline állapotra"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Átváltás online módra"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Korlátozás megjelenítése"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Korlátozás"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "korlátozás"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Bináris nézet típusa"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Másolva mint Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Másolva mint Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Másolva mint UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Másolás mint Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Másolás mint Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Másolás mint UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Másolás vágólapra"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex megtekintő"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Hálózatkérés-letiltás mintájának hozzáadása"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Minta hozzáadása"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} letiltva"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózati kérések blokkolásának engedélyezése"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Elem sikeresen törölve"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "A hálózati kérelmek nincsenek blokkolva. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Ez a minta már létezik."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "A minta beviteli mezője nem lehet üres."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Az egyező kérések letiltására szolgáló szöveges minta; használja a * jelet helyettesítő karakterként."
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Üzenet másolása"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Mobiladatok"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Eseményforrás"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Szűrés reguláris kifejezéssel; például: https?"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Azonosító"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Idő"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Jóváhagyott Content-Encoding elemek"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Gyorsítótárazás"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Felhasználói ügynök módosítva."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Egyéni…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Kötelező az egyéni felhasználói ügynök mezője"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Gyorsítótár kikapcsolása"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Adjon meg egy egyéni felhasználói ügynököt"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "A hálózati állapotok láthatók"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Sávszélesség-korlátozás"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Böngésző alapértelmezett beállításának használata"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Felhasználói ügynök"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "A(z) Chrome egy „Alt-Svc” fejléc által kiváltott HTTP/3-kapcsolatot használt, mert versent nyert a kapcsolat egy másik HTTP-verzióval való létrehozásával szemben."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "A(z) Chrome egy „Alt-Svc” fejléc által kiváltott HTTP/3-kapcsolatot használt anélkül, hogy versenyzett volna a kapcsolat egy másik HTTP-verzióval való létrehozásával szemben."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Ez a kérelem hibásan konfigurált fejlécek miatt le lett tiltva. Kattintson a fejlécek megtekintéséhez."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(letiltva: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "A(z) Chrome nem próbált HTTP/3-kapcsolatot létrehozni, mert hibásként lett megjelölve."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(megszakítva)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS-hiba"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Eredeteken átívelőerőforrás-megosztási hiba: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(adatok)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "fejlesztői eszközök"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(lemezgyorsítótár)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "A(z) Chrome HTTP/3-kapcsolatot használt, mert a(z) DNS record HTTP/3-támogatást jelzett, amely versenyt nyert egy másik HTTP-verzió használatával történő kapcsolat létrehozásával szemben."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "A(z) Chrome HTTP/3-kapcsolatot használt, mert a(z) DNS record HTTP/3-támogatást jelzett. Nem volt verseny egy másik HTTP-verzió használatával történő kapcsolat létrehozásával szemben."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "korai tippek"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(sikertelen)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Befejezve"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, kezdeti prioritás: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "1. szint"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "A(z) Chrome azért használta ezt a protokollt, mert nyert a(z) HTTP/3-kapcsolat létrehozásával szemben."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "A(z) Chrome nem használt alternatív HTTP-verziót, mert a kérelem elküldésekor nem állt rendelkezésre alternatív protokollinformáció, a válaszban azonban szerepelt egy „Alt-Svc” fejléc."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Egyeztetve a következővel: ServiceWorker router#{PH1}, erőforrásméret: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Egyeztetve a következővel: ServiceWorker router#{PH1}, {PH2} átadva a hálózaton keresztül, erőforrásméret: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(memória-gyorsítótár)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "eredet"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "egyéb"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Elemző"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Függőben"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(függőben)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(előzetes lekérésű gyorsítótár)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Előzetes"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Előre betöltés"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Küldés / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Átirányítás"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + előzetes"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Előzetes kérés kiválasztása"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Az előzetest kiváltó kérés kiválasztása"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "A lemez gyorsítótárából megjelenítve, erőforrásméret: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Memória-gyorsítótárból megjelenítve, erőforrás mérete: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Előzetes lekérési gyorsítótárból megjelenítve, erőforrás mérete: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Megjelenítve a következőtől: ServiceWorker; erőforrás mérete: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange szolgáltatásból megjelenítve; erőforrás mérete: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Web Bundle-ről megjelenítve, erőforrás mérete: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Várakozási idő (válasz érkezésének időpontja - kezdési idő)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(ismeretlen)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Nem lehetséges itt a kérelem állapotának megjelenítése, mert a kibocsátó oldal kiürült, miközben folyamatban volt a kérelem. A chrome://net-export segítségével készíthet hálózati naplót, és megtekintheti a kérelem összes részletét."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Web Bundle-hiba"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Megjelenítve webes csomagból"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Ez a válasz olyan fejléceket tartalmaz, amelyeket a DevTools felülírt"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Fejlécek"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Kezdeményező"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Üzenetek"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Adatok"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Előnézet"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Nyers válaszadatok"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Kérés- és válaszcookie-k"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Kérés és válasz idővonala"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Kérelemhez tartozó kezdeményezői hívási verem"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Válasz"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Ezt a választ felülbírálja a DevTools"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Válasz előnézeti képe"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange-hiba"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "A cookie-k le vannak tiltva a harmadik féltől származó cookie-k fokozatos kivezetése miatt."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Időzítés"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Privát állapottoken műveleti részletei"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Privát állapottokenek"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket-üzenetek"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Biztosan törölni szeretné a böngésző gyorsítótárát?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Biztosan törölni szeretné a böngésző cookie-jait?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Kérelem domainjének letiltása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Kért URL blokkolása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Letiltott kérelmek"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Bővítmény-URL-ek elrejtése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Böngésző gyorsítótárának törlése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Böngésző cookie-jainak törlése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Másolás"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Összes másolása mint cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Összes másolása mint cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Összes másolása mint cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Összes másolása mint fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Az összes másolása HAR formátumban (megtisztítva"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Az összes másolása HAR formátumban (bizalmas adatokkal)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Összes másolása mint fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Összes másolása mint PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Az összes felsorolt másolása a következő formátumban: cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Az összes felsorolt másolása a következő formátumban: cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Az összes felsorolt másolása a következő formátumban: cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Az összes felsorolt másolása a következő formátumban: fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Az összes felsorolt másolása HAR formátumban (megtisztítva)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Az összes felsorolt másolása HAR formátumban (bizalmas adatokkal)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Az összes felsorolt másolása a következő formátumban: fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Az összes felsorolt másolása a következő formátumban: PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Az összes felsorolt URL másolása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Az összes URL másolása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Másolás mint cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Másolás mint cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Másolás mint cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Másolás mint fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Másolás mint fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Másolás mint PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kérésfejlécek másolása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Válasz másolása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Válaszfejlécek másolása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Veremkivonat másolása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "URL másolása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "HAR-fájlok ejtése ide"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Befejezés: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Letiltott válaszcookie-k"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "A „chrome-extension://” URL-ek elrejtése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Adat-URL-ek elrejtése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "A „data:” és a „blob:” URL-ek elrejtése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Invertálás"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Megfordítja a keresési szűrőt"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Betöltés: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Több szűrő"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Hálózati adatok rendelkezésre állnak"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Csak a letiltott kérelmek megjelenítése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Csak a letiltott válaszcookie-kat tartalmazó kérések megjelenítése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Csak az oldal eredetétől eltérő eredetű kérelmek megjelenítése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Fejlécek felülbírálása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Végezzen kérést, vagy nyomja le a(z) {PH1} billentyűparancsot az újratöltés rögzítéséhez."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Rögzítsen hálózati naplót ({PH1}) a hálózati tevékenységek megjelenítéséhez."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Hálózati tevékenység rögzítése…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR újrajátszása"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Szerepeltetni kívánt kérelemtípusok"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B forrást betöltött az oldal"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH2} B/{PH1} B forrást betöltött az oldal"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B/{PH2} B átvitele megtörtént a hálózaton"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B átvitele a hálózaton keresztül kész"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} kérelem"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} forrás"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH2}/{PH1}. kérés"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH2}/{PH1} erőforrás"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH2}/{PH1} átvitele sikeresen megtörtént"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} átvitele kész"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Csak a kérések megjelenítése/elrejtése"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Harmadik féltől származó kérelmek"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "{PH1} feloldása"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Kapcsolatazonosító"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Tartalom"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domain"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Befejezési időpont"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "Felülbírálást tartalmaz"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Kezdeményező"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Kezdeményezői címtér"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Várakozási idő"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Fejlécoszlopok kezelése…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metódus"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Hálózati napló"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Útvonal"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Prioritás"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokoll"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Távoli cím"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Távoli címtér"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Válaszfejlécek"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "A válaszadás határideje"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Séma"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Cookie-k beállítása"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Méret"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Kezdés ideje"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Szöveg"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Idő"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Teljes időtartam"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Vízesés"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Egyedi fejléc hozzáadása…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Fejlécnév"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Fejlécoszlopok kezelése"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Nincsenek egyéni fejlécek"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Képernyőképek"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Képernyőképek készítése oldalak betöltésekor"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Gyorsítótár kikapcsolása"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Gyorsítótár letiltása, ha a DevTools meg van nyitva"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ne törölje a naplót az oldal újrabetöltése vagy a rajta történő navigáció esetén"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR exportálása (megtisztított vagy bizalmas adatokkal)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "HAR (megtisztított) exportálása…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR exportálása (bizalmas adatokkal)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Keretek lekérése…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Csoportosítás keret szerint"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Kérelmek csoportosítása a legfelső szintű kérelemkeret szerint"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Nyomja le a(z) {PH1} billentyűparancsot az újratöltéshez és a filmszalag rögzítéséhez."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Fájl (HAR) importálása…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "További hálózati feltételek…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Hálózati beállítások"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Megnyitás a Hálózat panelen"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Megnyitás a Hálózat panelen (hiányzó kérés)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Napló megőrzése"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Keretek rögzítése…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Keresés"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "További információ megjelenítése a kéréssorokban"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Áttekintés"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Hálózati kérések áttekintésének megjelenítése"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Korlátozás"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Nagy kéréssorok"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} letöltés"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (a gyorsítótárból)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (a következőtől: ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} késés"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} késés, {PH2} letöltés ({PH3} összesen)"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "A szerverről érkező cookie-k a válasz „set-cookie” fejlécében"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "A szerverről érkező cookie-k a válasz „set-cookie” fejlécében, hibás formátummal"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "A kérés „cookie” fejlécében a szerverre küldött cookie-k"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Rosszul formázott válaszcookie-k"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Nem került sor kérelemcookie-k elküldésére."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Cookie-k kérelmezése"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Válaszadó cookie-k"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "kiszűrt kéréscookie-k megjelenítése"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Ez a webhely olyan cookie-kat tartalmaz egy másik partíción, amelyek nem ezzel a kérelemmel lettek elküldve. {PH1}."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "A kéréshez nem tartoznak cookie-k"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Kérelemhez tartozó hívási verem"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Kéréskezdeményezői lánc"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Másolás"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Érték másolása"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(üres)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Űrlapadatok"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Lekérdezési karakterlánc paraméterei"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Adatok kérése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Több megjelenítése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(nem lehet dekódolni az értéket)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Dekódolt adatok megtekintése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "dekódolt adatok megtekintése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Elemzés megtekintése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "elemzés megtekintése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Forrás megtekintése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "forrás megtekintése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Kódolt URL-cím megtekintése"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "kódolt URL-cím megtekintése"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Nem sikerült betölteni a válaszadatokat"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Nem áll rendelkezésre előnézet"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Nem sikerült betölteni a válaszadatokat"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Tárhely gyorsítótárának a neve: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Tárhely gyorsítótárának a neve: Ismeretlen"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "FIGYELEM: A kérelem még nincs befejezve."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Kapcsolat indítása"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Tartalomletöltés"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS-keresés"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Időtartam"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "IDŐTARTAM"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Fejlesztés alatt használhatja a következőt, ha adatokat szeretne rendelni az ehhez a kéréshez tartozó szerveroldali időzítőhöz: {PH1}."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Magyarázat"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Tartalék kód"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "A HTTP-gyorsítótárból"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Kezdeti kapcsolat"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Címke"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Hálózati lekérés"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Eredeti kérés"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Proxyegyeztetés"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Sorbaállítva ekkor: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Sorba rendezés"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Push olvasása"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Push fogadása"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Kérés elküldve"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Kérelem a következőnek: ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Kérelem/Válasz"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Forrásütemezés"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Válasz érkezett"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Lekérési idő: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Tényleges forrás: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Keresés a gyorsítótárban"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Router értékelése"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Egyező forrás: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Előzetes adatküldés (server push)"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Szerver időzítése"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker gyorsítótár tárhelye"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Válasz forrása: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Megállt"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Ekkor kezdődött: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Indítás"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "a Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "IDŐ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Összesen"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Ismeretlen"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Várakozás a szerver válaszára"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Vízesés"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Összes"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Bináris üzenet"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Kapcsolatközeli üzenet"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Continuation keret"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Üzenet másolása"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Üzenet másolása…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Mobiladatok"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Szűrő"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Szűrés reguláris kifejezéssel; például: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Hossz"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nincs kiválasztva üzenet"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "„Ping” üzenet"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "„Pong” üzenet"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Fogadás"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} ({PH2} műveletkód)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} ({PH2} műveleti kód, maszk)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Válassza ki az üzenetet a tartalmának böngészéséhez."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Küldés"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Szöveges üzenet"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Idő"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "WebSocket-keret"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Tanúsítvány"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "SHA256 tanúsítvány"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Tanúsítvány URL-címe"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Dátum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Hibák"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Lejár"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Fejlécintegritási kivonat"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integritás"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Kiállító"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Címke"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL kérése"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Válaszkód"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Válaszfejlécek"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Aláírás"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Téma"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Érvényesség kezdete"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "A következő napig érvényes:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Érvényességi URL-cím"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Tanúsítvány megtekintése"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktív client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktív szerveroldali viselkedést kiváltó client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Dekódolva:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Fejléc felülbírálása"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "A fejlécek neve csak betűket, számokat, kötőjeleket és aláhúzásjeleket tartalmazhat"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "További információ a Problémák lapon"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Frissítse az oldalt/kérelmet, hogy életbe lépjenek ezek a változások"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Fejléc-felülbírálás eltávolítása"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Csak előzetes fejlécek állnak rendelkezésre, mivel ezt a kérést nem a hálózaton küldték, hanem a helyi gyorsítótárból volt kiszolgálva, amely nem tárolja az eredeti kérésfejléceket. Gyorsítótár letiltása a teljes kérésfejlécek megtekintéséhez."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Előzetes fejlécek láthatók."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Előzetes fejlécek láthatók. A teljes fejlécek megjelenítéséhez tiltsa le a gyorsítótárat."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Korai tippek fejlécei"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(a lemez gyorsítótárából)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(a korai tippekből)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(memória-gyorsítótárból)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(előzetes lekérésű gyorsítótárból)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(innen: service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(innen: signed-exchange)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(a Web Bundle-ről)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Általános"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Nyers"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Hivatkozói irányelv"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Távoli cím"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Kérelem fejlécei"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Kérési mód"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL kérése"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Válaszfejlécek"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Fejléc-felülbírálás definícióinak megjelenítése"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Több megjelenítése"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Állapotkód"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Az egyik, ügyfél által biztosított argumentum rosszul van formázva, vagy más módon érvénytelen."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Vagy nem állnak rendelkezésre bemenetek ehhez a művelethez, vagy pedig a kimenet meghaladja a műveletekre vonatkozó kvótát."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Kiállító"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Kibocsátók"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Feldolgozott tokenek száma"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Paraméterek"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "A kibocsátók webhelyenkénti korlátja elérve."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Irányelv frissítése"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Eredmény"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Sikerült"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Ehhez a PST-kibocsátóhoz nem állnak rendelkezésre a kulcsok. Előfordulhat, hogy a kibocsátót a Chrome regisztrációs folyamatán keresztül kell regisztrálni."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "A művelet ismeretlen okból nem sikerült."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "A művelet végrehajtása helyben történt, kérelem elküldésére nem került sor."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "A művelet eredménye a gyorsítótárból lett megjelenítve."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "A szerverektől érkező válasz rosszul van formázva vagy más módon érvénytelen."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Legfelső szintű eredet"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Fejléc hozzáadása"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az erőforrás és a dokumentum ugyanarról az oldalról kerül megjelenítésre."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Csak akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az ezt a forrást tartalmazó adott webhely nem jelent biztonsági kockázatot."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "A dokumentum sandbox iframe keret által megnyitott előugró ablakban való betöltését letiltotta a rendszer, mert a dokumentum eltérő eredetű megnyitókra vonatkozó házirendet határozott meg."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "A keret dokumentumba való ágyazásához a válasznak engedélyeznie kell az eredeteken átívelő kérelmekre vonatkozó házirendet a következő válaszfejléc megadásával:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Az erőforrás eltérő kiindulási helyről való használatához a szervernek meg kell határoznia az eredeteken átívelő erőforrásokra vonatkozó házirend válasz fejlécét:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Az erőforrás eltérő kiindulási helyről való használatához a szerver pihentetheti az eredeteken átívelő kérelmekre vonatkozó házirend válasz fejlécét:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Az erőforrás eltérő webhelyről való használatához a szerver pihentetheti az eltérő eredetű kérelmekre vonatkozó házirend válasz fejlécét:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Csomagban található forrás"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Hálózatkérés-letiltás mintájának hozzáadása"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Bizalmas adatokat tartalmazó HAR létrehozásának engedélyezése"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "Alapértelmezés szerint a generált HAR-naplók megtisztításra kerülnek, és nem tartalmazzák a következő HTTP-fejléceket: Cookie, Set-Cookie vagy Authorization. Ha ez a beállítás engedélyezve van, lehetőség van bizalmas adatokat tartalmazó HAR exportálására/másolására."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Hálózati napló törlése"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "színkód"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Színkódolás forrástípus szerint"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Erőforrástípusok színkódolása"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "lemezgyorsítótár"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR bizalmas adatokkal történő létrehozásának letiltása"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Ne csoportosítsa keretek szerint a hálózati napló elemeit"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "keret"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "csoport"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Hálózati napló csoportosítása keret szerint"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Hálózati napló elemeinek csoportosítása keret szerint"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Kérés részleteinek elrejtése"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "hálózat"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Hálózat"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Hálózati kapcsolat állapota"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózati kérés letiltása"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "sávszélesség-korlátozás"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Hálózati napló rögzítése"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Az összes hálózati kérést letiltó minta eltávolítása"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "erőforrás típusa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Keresés"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Hálózat megjelenítése"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Hálózati feltételek megjelenítése"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózati kérés letiltása eszköz megjelenítése"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Keresés megjelenítése"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Hálózati napló rögzítésének leállítása"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Alapértelmezett színek használata"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Processzorhasználat"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Dokumentumkeretek"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumentumok"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM-csomópontok"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Teljesítménymutatókat valós időben megjelenítő diagramok"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS-eseményfigyelők"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS-memória mérete"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Elrendezések/mp"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Szünetel"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Stílus-újraszámítások/másodperc"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "tevékenység"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "mutatók"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "teljesítmény"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Teljesítmény figyelése"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Teljesítményfelügyelet megjelenítése"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "rendszerfelügyelet"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Leválasztott elemek listája"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Leválasztott csomópontok"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Csomópontszám"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Leválasztott elemek ({PH1})"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "A Leválasztott elemek egy JS-hivatkozás által megtartott objektumokat mutatja."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Leválasztott elemek"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Leválasztott elemek lekérése"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Hozzárendelési mintavételezés"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "A memóriateljesítmény-elemző eszköz rögzítést végez"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "{PH1}. profil"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "A hozzávetőleges memóriakiosztások a hosszú műveletek minimális erőforrástöbblet melletti mintavételezésével, és a JavaScript-végrehajtási verem szerinti bontás"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Felvétel…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} bájt"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Mintavételi profilok"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Kiválasztott méret: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Saját méret"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Saját méret"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Memória-profilalkotás indítása"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Memória-profilalkotás leállítása"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Leállítás…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Teljes méret"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Teljes méret"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Felfedés az Összegzés nézetben"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# törölve"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# új"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Hozzárendelés Méret"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Kiosztás"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Konstruktőr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Darabszám"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Távolság"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Távolság az ablakobjektumtól"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Felszabadított méret"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkció"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Memória-pillanatfelvételhez tartozó konstruktorok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Memória-pillanatfelvétel eltérése"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Memória-pillanatfelvétel megőrzése"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Élő szám"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Élő méret"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objektum"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Megőrzött méret"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Objektum mérete"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Méret"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Delta méret"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Magának az objektumnak a mérete (bájtban megadva)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Objektum mérete bájtban, és az általa megőrzött diagram"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Belső adatok, amelyeket a V8 a JavaScript vagy a WebAssembly által meghatározott funkciók futtatásához használ."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "Két másik összekapcsolt karakterlánc tartalmát jelölő karakterlánc."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Belső objektum, amely olyan JavaScript-hatókörből származó változókat tartalmaz, amelyekre az adott hatókörben létrehozott függvénynek szüksége lehet."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "A JavaScript-objektum által használt tulajdonságnevek listája."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Leválasztva a DOM-fáról"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "A fenntartó figyelmen kívül hagyása"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "figyelmen kívül hagyva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "itt:"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(belső tömb)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "Belső, tömbszerű adatstruktúra (nem JavaScript-tömb)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "V8-tól eltérő összetevő, például a Blink által definiált C++-objektumok által lefoglalt objektum."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "JavaScript-objektum alakját jelképező belső objektum (nem JavaScript-térkép)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "Olyan belső objektum, amely az elnevezett tulajdonságokat JavaScript-objektumban tárolja, így például egy tömb tartalma."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "Belső objektum, amely az elnevezett tulajdonságokat JavaScript-objektumban tárolja."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Nem áll rendelkezésre előnézet"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Felfedés az Összegzés nézetben"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "@{PH2} azonosítójú „{PH1}” objektum felfedése az Összefoglaló nézetben"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "Olyan karakterlánc, amely egy másik karakterlánc néhány karakterét jelöli."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "A fenntartó mellőzésének leállítása"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Tárolás globális változóként"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Összegzés"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Ablakból elérhető felhasználói objektum"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Hiba történt a(z) „{PH1}” metódus hívásának kérelmezésekor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Rögzítheti az idők folyamán történő memóriakiosztásokat, és elkülönítheti a memóriaszivárgásokat a még élő kiosztásokat tartalmazó intervallumok kiválasztásával"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Minden objektum"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Kiosztás"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Kiosztások az idővonalon"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Hozzárendelés-készlet"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Allokációs idővonalak"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Alap pillanatkép"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kód"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Összehasonlítás"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Elhatárolás"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Ismétlődő karakterláncok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Belső adatok a megvalósítás részleteivel"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Szűrő"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Szűrés osztály szerint"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Keresés"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Memóriahasználat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Memória-pillanatfelvétel"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "A JavaScript-objektumok és a kapcsolódó DOM-csomópontok memóriaeloszlása"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Memória-pillanatfelvételek"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS-tömbök"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Élő objektumok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Betöltés…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "{PH1} előtt hozzárendelt objektumok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "{PH1} és {PH2} között kiosztott objektumok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "A DevTools-konzol által megtartott objektumok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Leválasztott DOM-csomópontok által fenntartott objektumok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Egyéb JS-objektumok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "Egyéb nem JS-objektumok (például HTML és CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektíva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Kiosztások veremkivonatai (több erőforrást igényel)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Felvétel…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Mellőzött fenntartók visszaállítása"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Fenntartók"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Mentés… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Kiválasztott méret: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Pillanatkép: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Pillanatkép készítése…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "A rendszer nem rögzítette a vermet erre az objektumra vonatkozóan, mert még a profil rögzítésének megkezdése előtt került kiosztásra."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Memóriateljesítmény-elemzés rögzítésének elindítása"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statisztikák"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Memóriaprofil rögzítésének leállítása"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Karakterláncok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Összegzés"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Rendszerobjektumok"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Pillanatkép készítése a memóriáról"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Beírt tömbök"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/mp"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "{PH1}/másodperc csökkentés"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(üres)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Halomméret változási trendje az elmúlt {PH1} percben."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Élő JS-objektumok által használt halommemória-méret."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "növelés mértéke: {PH1} másodpercenként"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM-példányok"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Teljes JS-memória mérete"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "A teljes JS-halomméret az oldalon az összes VM-példányon."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "A JS-halomméret teljes változási trendje az oldalon az elmúlt {PH1} percben."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Jelenleg használatban lévő, kiosztott JS-memória mérete"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Névtelen szkript {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Memóriaprofil"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS-memória"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Az ugyanazon szkriptforráson osztozó VM-ek száma"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Szkript URL-címe"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Szkriptforrás URL-je"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM-ek"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Allokációs statisztikák készítése…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Dominált csomópontok létrehozása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Szél indexek felépítése…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Helyek felépítése…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Fenntartók létrehozása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Távolságok kiszámítása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Csomópontjelölők számítása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Objektumnevek kiszámítása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Fenntartott méretek kiszámítása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Példák kiszámítása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Részleges méretek kiszámítása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Statisztikák kiszámítása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Kész"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "A feldolgozás befejeződött."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Kiosztásnyomok betöltése… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Élek betöltése… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Helyek betöltése…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Csomópontok beöltése… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Minták betöltése…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Pillanatkép-információ betöltése…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Karakterláncok betöltése…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Karakterláncok elemzése…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Pillanatkép feldolgozása…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM-állapot propagálása…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Nincs optimalizálva: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Profil betöltése"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM-példány kiválasztása"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Profilalkotási típus választása"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Kezdés"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Leállítás"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Pillanatkép készítése"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Profilbeállítások"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Diagram"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Kiválasztott funkció kizárása"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Nem sikerült beolvasni a fájlt"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Olvasási hiba a(z) „{PH1}” fájlnál: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Keresés költség (>50 ms), név vagy fájl szerint"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Kiválasztott funkció fókuszba helyezése"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkció"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Nehéz (alulról felfelé)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Betöltve"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Betöltés…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Betöltés… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Elemzés…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "{PH1}. profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Profilnézet mód"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Teljesítményelemző eszköz"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Minden funkció visszaállítása"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Fa (fentről lefelé)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Nem sikerült betölteni a fájlt Támogatott fájlkiterjesztések: „{PH1}”."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Nem lehetséges a profil betöltése, miközben folyamatban van egy másik profil rögzítése."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Profil betöltése sikertelen: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profilok"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1} futtatása"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Az összes profil törlése"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Profil törlése"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Élő memóriaprofil"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Profil betöltése…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Memória"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Profil mentése…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Élő memóriaprofil megjelenítése"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Memória megjelenítése"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Memóriakiosztás rögzítésének indítása"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Memóriaallokációk rögzítésének megkezdése és az oldal újratöltése"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Rögzítés indítása/leállítása"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Memóriakiosztás rögzítésének leállítása"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Egyéni tulajdonság hozzáadása"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Paraméter hozzáadása"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Parancs másolása"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Paraméter törlése"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Visszaállítás az alapértelmezett értékre"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Parancs küldése – ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Parancs küldése – Ctrl + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "CDP-parancsszerkesztő elrejtve"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "CDP-parancsszerkesztő megjelenítve"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentáció"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Szerkesztés és újraküldés"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Eltelt idő"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Szűrő"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP-parancsszerkesztő elrejtése"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metódus"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nincs kiválasztva üzenet"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Rögzítés"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Kérés"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Válasz"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Mentés"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Válasszon célt"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Nyers CDP-parancs küldése"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Formátum: 'Domain.commandName' paraméterek nélküli parancs esetén vagy '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' JSON-objektumként paraméterrel rendelkező parancs esetén. A 'cmd'/'method' és az 'args'/'params'/'arguments' is támogatott alternatív kulcsként a JSON-objektumnál."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Munkamenet"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP-parancsszerkesztő megjelenítése"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Cél"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Időbélyeg"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Protokollfigyelő"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Protokollfigyelő megjelenítése"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Tovább"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Felvétel vagy a kiválasztott lépés másolása"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Felvétel törlése"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Exportálás"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Exportálás"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Exportálás bővítményeken keresztül"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Bővítmények lekérése…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Felvétel importálása"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Nincs felvétel"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "felvételek"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Felvétel újrajátszása"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Visszajelzés küldése"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Felvétel indítása/leállítása"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Egy lépés végrehajtása"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Kódnézet váltása"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Felvétel megszakítása"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Új felvétel készítése"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Ki kell választania a CSS, a Pierce vagy az XPath lehetőséget. Garantáltan csak ezek a választók rögzítésére kerül sor, mert az ARIA- és a szövegválasztók nem feltétlenül egyediek."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Felvétel neve"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "A felvétel nevét kötelező megadni"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Választóattribútum"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Szöveg"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "A rögzíteni kívánt választótípusok"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Rögzítés megkezdése"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Böngészőbővítmény által biztosított tartalom"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Új felvétel készítése"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Felvétel törlése"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Felvétel megnyitása"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Felvétel lejátszása"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Mentett felvételek"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Helyességi feltétel hozzáadása"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Újrajátszás megszakítása"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Alapértelmezett"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Asztali számítógép"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Letöltés: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Újrajátszási beállítások szerkesztése"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Cím szerkesztése"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Felvétel befejezése"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Környezet"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Kód elrejtése"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Várakozási idő: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Hálózat"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Teljesítménypanel"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Felvétel…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Felvétel leállítása…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Újrajátszás beállításai"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "A cím megadása kötelező"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Képernyőkép ehhez a szakaszhoz"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Kód megjelenítése"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Időkorlát: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Az időkorlát beállítása (ezredmásodpercben) a felvétel újrajátszásakor minden műveletre érvényes. Ha például egy CSS-választó által azonosított DOM-elem nem jelenik meg az oldalon a megadott időkorláton belül, akkor az újrajátszás hiba miatt sikertelen lesz."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Időtúllépés"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Feltöltés: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Újrajátszás"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Rendkívül lassú"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Rendkívül lassú"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Normál sebesség"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Normál (alapértelmezett)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Lassú"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Lassú"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Nagyon lassú"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Nagyon lassú"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Bővítmények"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Sebesség"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "{attributeName} hozzáadása"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Keretindex hozzáadása a keretfán belül"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Választó hozzáadása"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Választórész hozzáadása"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Sor törlése"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Nincs mentve: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Keretindex eltávolítása"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Választó eltávolítása"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Választórész eltávolítása"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "A választók frissítéséhez válassza ki valamelyik elemet az oldalon"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Ismeretlen művelettípus"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Töréspont hozzáadása"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Lépés hozzáadása a jelenlegi után"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Lépés hozzáadása a jelenlegi elé"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Töréspontok"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Módosítás"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Kattintás"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Másolás mint"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Egyéni lépés"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Dupla kattintás"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Gomb"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Elem"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Bevitel"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Hálózati feltételek emulálása"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Egérrel rámutatás"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Billentyű – Le"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Billentyű – Fel"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Navigáció"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "A lépéshez tartozó műveletek megnyitása"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Töréspont eltávolítása"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Lépés eltávolítása"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Görgetés"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Megjelenítési terület beállítása"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Lépések kezelése"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Várakozás az elemre"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Várakozás a kifejezésre"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Felvétel ekkor: {DATE}, {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Új felvétel készítése"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Hangfelvevő"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Felvétel újrajátszása"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Felvevő megjelenítése"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Felvétel indítása/leállítása"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Kódnézet váltása"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Képernyőkép váltása"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Címsáv"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "vissza"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "átirányítás"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Egér használata"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Profilalkotás folyamatban"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "újratöltés"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Hibakeresési cél képernyőfelvétel nézete"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "A fül inaktív"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Érintés használata"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Vonal: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Egyezések száma: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "{PH1} további megjelenítése"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Keresett kifejezés törlése"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "A kis- és nagybetűt megkülönböztető keresés letiltása"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Reguláris kifejezések letiltása"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Kis- és nagybetűt megkülönböztető keresés engedélyezése"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Reguláris kifejezések engedélyezése"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Keresés"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH1} egyező sort talált {PH2} fájlban."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "{PH1} egyező sor található 1 fájlban."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "1 egyező sor található 1 fájlban."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indexelés folyamatban…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indexelés megszakítva."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Nincs találat."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Keresés befejezve."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Keresés megszakítva."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Keresés…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Csak akkor, ha a DevTools meg van nyitva"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Harmadik féltől származó cookie-k ideiglenes korlátozása"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Használatához állítsa a(z) {PH1} értékét „Alapértelmezett”-re"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "A használatához regisztrálja ezt a webhelyet vagy a beágyazott webhelyeket a(z) {PH1} során"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "A szervezete kezeli a harmadik féltől származó cookie-khoz való hozzáférést ezen a webhelyen"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Ezt a beállítást a szervezete kezeli"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Kivételek"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "A harmadik féltől származó cookie-khoz való hozzáférést biztosító forgatókönyvek"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "türelmi időszak"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Ha ez a webhely vagy egy beágyazott webhelye a(z) {PH1} alatt regisztrált, akkor a webhely hozzáférhet a harmadik felektől származó cookie-khoz"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Harmadik féltől származó cookie-k türelmi időszaka"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "Az előugró ablakokhoz vagy átirányításokhoz hasonló {PH1} esetén az ezen a webhelyen beágyazott webhely hozzáférhet a harmadik féltől származó cookie-khoz"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Heurisztika alapú kivétel"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "előre definiált forgatókönyvek"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "A frissített vezérlők alkalmazásához töltse be újra az oldalt"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Részletek megtekintése"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Annak tesztelése, hogy a webhely hogyan fog működni, ha a harmadik féltől származó cookie-k korlátozva vannak a Chrome-ban"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Vezérlők"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Hirdetés"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Engedélyezve"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Kivétel alapján engedélyezve"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Elemzések"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Letiltva"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Előfordulhat, hogy ez a webhely nem működik, ha a harmadik féltől származó cookie-k és más cookie-k korlátozva vannak a Chrome-ban."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Beleegyezési szolgáltató"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Tartalom"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Ügyfélsiker"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Domain"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Egy morzsa sem maradt"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Nem találtunk problémát a harmadik féltől származó cookie-kkal kapcsolatban"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Harmadik fél webhelyről származó {PH1} áttekintése"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "{PH1} vélemény. A türelmi időszak alóli kivétel aktív."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Türelmi időszak"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "útmutatás"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Beavatkozás szükséges később. A heurisztikaalapú kivétel aktív."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Heurisztika"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Tárhelyszolgáltatás"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "További információ a harmadik féltől származó cookie-k használatáról"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Marketing"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "További információért forduljon a harmadik fél webhelyéhez"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Operációs rendszer"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Javaslat"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Harmadik féltől származó cookie-k – Jelentés"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "bejelentett problémák"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Ezzel a cookie-val rendelkező kérések megjelenítése"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Közösségi"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Címkekezelő"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Harmadik felektől származó cookie-k"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Ismeretlen"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Segédprogram"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Videó"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Az oldal biztonságossága ismeretlen."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Ez az oldal nem biztonságos."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Ez az oldal nem biztonságos (hibás HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Ez az oldal biztonságos (érvényes HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktív tartalom tanúsítási hibákkal"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktív vegyes tartalom"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Az ezen az oldalon lévő összes forrás megjelenítése biztonságos."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "minden biztonságosan megjelenítve"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Letiltott vegyes tartalom"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Tanúsítvány"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "A tanúsítvány hamarosan lejár"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Tanúsítvány átláthatósága"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "A Chrome azt észlelte, hogy ez a webhely hamis vagy megtévesztő szándékú lehet."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Rejtjelezés"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Kapcsolat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "tanúsítványhibás tartalom"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "engedélyezve"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Titkosított ClientHello-üzenet"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "A Google Biztonságos Böngészés által megjelölve"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Hash algoritmus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Teljes részletek elrejtése"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Ha úgy véli, hogy tévedésből jelent meg, keresse fel a következő webhelyet: https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Ha úgy véli, hogy tévedésből jelent meg, keresse fel a következő webhelyet: https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Információ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "nem biztonságos (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Kibocsátás ideje:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Kiállító"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Kulcs kicserélése"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Naplóazonosító"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Napló neve"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "hiányzik"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "vegyes tartalom"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Nem áll rendelkezésre biztonsággal kapcsolatos információ ehhez a forráshoz."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Nincsenek biztonsági információk"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nem biztonságos űrlap"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nem biztonságos"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nem biztonságos (hibás)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "elavult kapcsolati beállítások"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "A teljes tanúsítvány részleteinek megnyitása"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Lehetséges címhamisító URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokoll"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Nyilvános kulcs kitűzése megkerülve"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "A nyilvános kulcs rögzítését megkerülte egy helyi főtanúsítvány."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Oldal újratöltése a HTTP-források kéréseinek rögzítéséhez."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Források"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Az RSA-kulcscsere elavult. Engedélyezzen ECDHE-alapú titkosítási csomagot."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} elavult. AES-GCM-alapú rejtjelezési programcsomag engedélyezése."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} elavult. TLS 1.2 vagy újabb engedélyezése."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Biztonságos"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "biztonságos kapcsolat beállításai"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Biztonsági áttekintés"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Szerveraláírás"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Minden részlet megjelenítése"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Kevesebb mutatása"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Továbbiak megjelenítése (összesen: {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Aláírási algoritmus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Aláírásadatok"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Forrás"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Téma"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "A(z) Subject Alternative Name nem található"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "A webhely tanúsítványlánca SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt tartalmaz."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "A webhely tanúsítványa nem tartalmaz olyan Subject Alternative Name bővítményt, amely magában foglalja a domainnevet vagy az IP-címet."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "A webhely tanúsítványa kevesebb mint 48 óra múlva lejár, és meg kell újítani."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "A kapcsolat ezzel a webhellyel {PH1}, {PH2} és {PH3} segítségével titkosított és hitelesített."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "A kapcsolat ezzel a webhellyel érvényes, megbízható, a(z) {PH1} által kibocsátott kiszolgálótanúsítványt használ."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "A fent látható biztonsággal kapcsolatos információk az első megvizsgált válaszból származnak."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "A szerver aláírása SHA-1-et használ, amely elavult. Engedélyezze helyette az SHA-2 aláírási algoritmust. (Fontos: ez nem azonos a tanúsítványban lévő aláírással.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Ez egy hibaoldal."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Ez a kiindulási hely nem biztonságos HTTPS-forrással rendelkezik."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Ez az oldal nem biztonságos HTTPS forrással rendelkezik."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Ez az oldal egy nem biztonságos „action” attribútummal rendelkező űrlapot tartalmaz."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Ezen az oldalon HTTP-források is vannak."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Ez az oldal olyan erőforrásokat tartalmaz, amelyek tanúsítványhibákkal lettek betöltve."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Ez az oldal veszélyes (a Google Biztonságos Böngészés jelölte meg)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Ez az oldal nem biztonságos (titkosítatlan HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Ez az oldal gyanús"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Ez az oldal gyanús (megjelölte a Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Ez a kérelem megfelel a(z) Chrome tanúsítványok átláthatóságára vonatkozó irányelvének."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Ez a kérés nem felel meg a Chrome tanúsítványok átláthatóságára vonatkozó irányelvének."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Ez a válasz a gyorsítótárból töltődött be. Előfordulhat, hogy bizonyos biztonsági adatok hiányoznak."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "A webhely nem rendelkezik érvényes, megbízható tanúsítvánnyal ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Ennek a webhelynek a gazdagépneve hasonló a következőhöz: {PH1}. A támadók néha úgy próbálnak meg webhelyeket utánozni, hogy apró, alig észrevehető változtatásokat végeznek a webhely domainnevében."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Ennek az oldalnak az állapotát a g.co/safebrowsingstatus oldalon ellenőrizheti."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "ismeretlen"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "érvényes és megbízható"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Érvényesség kezdete"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "A következő napig érvényes:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Ellenőrzés állapota"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Tanúsítvány megtekintése"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{# kérés megtekintése a hálózati panelen}other{# kérés megtekintése a hálózati panelen}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Kérések megjelenítése a Hálózat panelen"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nemrég tanúsítványhibákat tartalmazó tartalom (például szkriptek vagy iframe-ek) futását engedélyezte ezen a webhelyen."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nemrégiben engedélyezte nem biztonságos tartalmak (pl. szkriptek vagy iframe-ek) futtatását ezen a webhelyen."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Az eredettel való kapcsolata nem biztonságos."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Az oldal olyan nem biztonságos erőforrásokat kért, amelyeket a rendszer letiltott."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Harmadik felektől származó cookie-k"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Vezérlők"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Fő eredet"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nem biztonságos eredetek"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Áttekintés"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Adatvédelem"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Töltse újra az oldalt a részletek megtekintéséhez"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Biztonságos források"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Biztonság"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Ismeretlen/visszavonva"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Adatvédelem és biztonság"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Biztonság"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Adatvédelem és biztonság panel megjelenítése"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Biztonság megjelenítése"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Hely hozzáadása"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Szélesség"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Szélesség"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Szélességként számot kell megadni"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "A szélesség minimális értéke {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Az hosszúség legfeljebb {PH1} lehet."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Nyelv- és országkód"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "A nyelv- és országkódnak betűket kell tartalmaznia"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Hely neve"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "A hely neve nem lehet üres"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "A hely nevének kevesebb karakterből kell állnia, mint {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Helyek"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Hosszúság"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Hosszúság"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Hosszúságként számot kell megadni"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "A hosszúság minimális értéke {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Az hosszúság legyen legfeljebb {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Időzóna-azonosító"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Az időzóna-azonosítónak betűket kell tartalmaznia"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "A korrigálás az egérgörgővel vagy a fel/le gombbal lehetséges. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (béta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Egyéni tájolás"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Az eszköz tájolása a következőre van állítva: alfa: {PH1}, béta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Lefelé néző képernyő"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Felfelé néző képernyő"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Tájolás elforgatásának engedélyezése"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Hiba"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Kényszeríti a kiválaszott tétlen állapot emulációját"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Kényszeríti a kiválaszott torlódásállapot emulációját"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Kattintás helyett érintés kényszerítése"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Balra néző, fekvő"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Jobbra néző, fekvő"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Szélesség"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Nyelv- és országkód"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Hely"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "A hely nem áll rendelkezésre"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Hosszúság"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Kezelés"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Helyek listájának a kezelése"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Nincs felülbírálás"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Ki"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Tájolás"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Egyéb…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Felülbírálások"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Álló"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Fejjel lefelé álló"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Előre beállított értékek"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Visszaállítás"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Eszköz tájolásának visszaállítása"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Az y-tengely mentén való forgatáshoz: Shift + vízszintes húzás"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Időzóna-azonosító"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "gyorsulásmérő"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "CPU-torlódás"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Kritikus"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "eszköz tájolása"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Eszközalapú"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Az Idle Detector állapotának emulálása"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Elfogadható"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Kényszerített engedélyezés"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "földrajzihely-meghatározás"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "nyelv- és országkód"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "nyelv- és országkódok"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Helyek"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Ne emuláljon tétlen állapotot"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Nincs felülbírálás"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Nominális"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Érzékelők"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Komoly"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Helyek megjelenítése"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Érzékelők megjelenítése"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "időzónák"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Érintés"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Aktív felhasználó, zárolt képernyő"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Aktív felhasználó, feloldott képernyő"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Tétlen felhasználó, zárolt képernyő"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Tétlen felhasználó, feloldott képernyő"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Ezt a funkciót csak 18 éven felüli felhasználók használhatják."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "Hatékonyságnövelés az AI segítségével"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "A konzolüzenetet, a kapcsolódó veremkivonatot, a kapcsolódó forráskódot és a kapcsolódó hálózati fejléceket a rendszer elküldi a Google-nak magyarázatok létrehozása céljából. A funkció továbbfejlesztése érdekében előfordulhat, hogy felülvizsgálatot végző emberek is átnézik ezeket az adatokat."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "A régiótól függően a Google eltekinthet az adatgyűjtéstől."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "A Google-fiókja kezelésétől és/vagy a régiótól függően a Google eltekinthet az adatgyűjtéstől."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "AI-asszisztens engedélyezése"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "A(z) Console insights engedélyezése"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Ezek a funkciók generatív AI-t használnak, és előfordulhat, hogy olyan pontatlan vagy sértő információkat jelenítenek meg, amelyek nem tükrözik a Google nézeteit"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Magyarázatokat kaphat a konzollal kapcsolatos figyelmeztetésekhez és hibákhoz"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "A CSS-stílusok megértése AI-alapú statisztikákkal"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "A CSS-stílusok és a hálózati tevékenység megértése AI-alapú statisztikákkal"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "A CSS-stílusok, a hálózati tevékenységek és a fájleredetek megértése AI-alapú statisztikákkal"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "A CSS-stílusok, a hálózati tevékenységek, a teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek és a fájleredetek megértése AI-alapú statisztikákkal"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "A rendszer a vizsgált oldalon található összes olyan adatot elküld a Google-nak magyarázatok létrehozása céljából, amelyhez a webes API-k, a hálózati kérelmek, a fájlok és a teljesítménynyomok révén hozzáfér. A funkció továbbfejlesztése érdekében előfordulhat, hogy felülvizsgálatot végző emberek is átnézik ezeket az adatokat. Ne használja személyes vagy bizalmas információkat tartalmazó oldalakon."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Segít megérteni és kijavítani a konzollal kapcsolatos figyelmeztetéseket és hibákat"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Segítség a CSS-stílusok megértéséhez"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Segítség a CSS-stílusok és a hálózati kérelmek megértéséhez"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Segítség a CSS-stílusok, a hálózati kérelmek és a fájlok megértéséhez"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Segítség a CSS-stílusok, a hálózati kérelmek, a teljesítmény és a fájlok megértéséhez"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha Google-fiókjával bejelentkezik a Chrome-ba."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Ez a funkció csak aktív internetkapcsolat mellett használható."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Google Adatvédelmi irányelvek"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "A kontextus szerinti magyarázatokkal és javaslatokkal javíthatja a fejlesztési munkafolyamatot"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Javaslatokat és kódmintákat kaphat a problémák megoldásához"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Ezek a funkciók releváns adatokat küldenek a Google-nak. A Google azért gyűjti ezeket az adatokat és visszajelzéseket, hogy felülvizsgálatot végző emberek segítségével javítsa termékeit és szolgáltatásait. Ne osszon meg bizalmas vagy személyes adatokat."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Az Ön tartalmát nem használják fel a felülvizsgálatot végző emberi ellenőrök az AI fejlesztésére. Szervezete bármikor módosíthatja ezeket a beállításokat."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Kevesebb megjelenítése"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Több megjelenítése"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Google Általános Szerződési Feltételek"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "A funkciók használatára a következők vonatkoznak: {PH1} és {PH2}"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Megfontolandó szempontok"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Amikor be van kapcsolva"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Adjon meg egy reguláriskifejezés-szabályt a szkript URL-jéhez"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Regex-szabály hozzáadása"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Ismert, harmadik féltől származó szkriptek a forrástérképekből"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Egyéni kizárási szabályok"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Mellőzési listák engedélyezése"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Távolítsa el a jelölést az összes mellőzési lista letiltásához"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Mellőzési lista"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Általános kizárási szabályok"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Névtelen szkriptek az eval függvényből vagy a console-ból"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Bővítmények által beszúrt tartalomszkriptek"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Ha engedélyezve van, a hibaelhárító kihagyja a mellőzési listán szereplő szkripteket, és figyelmen kívül hagyja a kizárólag őket érintő kivételeket, a Teljesítmény párbeszédpanel pedig összecsukja a nyomonkövetési diagram megfelelő elemeit."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "A következővel egyező nevű szkriptek figyelmen kívül hagyása: „{PH1}”"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Adjon meg egy reguláriskifejezés-szabályt a szkript URL-jéhez"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "A szabály már létezik"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "A szabály nem lehet üres"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "A szabály legyen érvényes reguláris kifejezés"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Az összes DevTools-billentyűparancs és -kézmozdulat listája"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Művelethez tartozó billentyűparancsok visszaállítása"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Parancsikon hozzáadása"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Módosítások jóváhagyása"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Módosítások elvetése"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Billentyűparancs szerkesztése"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Billentyűparancsok listája"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Billentyűparancs-beállítás"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Nincs billentyűparancs a művelethez"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Parancsikon eltávolítása"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Billentyűparancs módosításai alkalmazva"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Billentyűparancs módosításai elvetve"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "A billentyűparancs módosításai vissza lettek állítva az alapértelmezett értékekre"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Billentyűparancs módosítva"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "A következő billentyűparancsa el lett távolítva: {PH1}"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Parancsikonok"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "A billentyűparancsok nem tartalmazhatnak kizárólag módosítóbillentyűket."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Ezt a billentyűparancsot a(z) {PH1} használja: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Kísérletek"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Szűrő"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Egyetlen kísérlet sem felel meg a szűrőnek"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Egy vagy több beállítás megváltozott, amelynek életbe lépéséhez újratöltés szükséges."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Alapértelmezett értékek visszaállítása és újratöltés"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Visszajelzés küldése"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Beállítások"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Parancsikonok"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Figyelmeztetés: Ezek a kísérletek különösen instabilak. Csak saját felelősségére engedélyezze őket."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Figyelmeztetés: Lehetséges, hogy ezek a kísérletek nem stabilak vagy megbízhatók."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Instabil kísérletek"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "A beállítás bekapcsolásához először engedélyeznie kell a beállítások szinkronizálását a Chrome-ban."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Lépjen a Beállítások pontra"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "A következőként jelentkezett be a Chrome-ba:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "A beállítás bekapcsolásához engedélyeznie kell a Chrome-szinkronizálást."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Egyéni eszköz hozzáadása"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Egyéni eszközök"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Alapértelmezett eszközök"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Eszköz"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "A(z) {PH1} eszköz sikeresen hozzáadva/frissítve."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Eszköz neve"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Az eszköznév nem lehet üres."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Az eszköz nevének kevesebb karakterből kell állnia, mint {PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Eszköz képpontaránya"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Magasság"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Felhasználói ügynök karakterlánca"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Felhasználói ügynök típusa"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Szélesség"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Márka hozzáadása"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Márkasor hozzáadva"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Architektúra (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Architektúra (pl. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Márka törlése a teljes verziólistából"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Márka"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Márka: {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Felhasználói ügynök tulajdonságai"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Márka törlése a felhasználói ügynök szakaszból"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Verzió: {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Verzió (pl. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Márkasor törölve"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Eszközmodell (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Eszköztulajdonságok"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Teljes böngészőverzió (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Teljes böngészőverzió (pl. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Teljes verziók listája (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Nem képviselhető strukturált fejléckarakterláncként."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platform (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platform (pl. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Operációs rendszerrel kapcsolatos tulajdonságok"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Platformverzió"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Jelentős verzió (pl. 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Felhasználói ügynök ügyféltippjei"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "A felhasználói ügynök ügyfél-információi alternatívát kínálnak a felhasználói ügynök karakterláncához, és strukturáltabban azonosítják a böngészőt és az eszközt, jobb adatvédelmi megoldásokkal."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "Felhasználói ügynök (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Eszközök"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Eszközök megjelenítése"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "AI-innovációk"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentáció"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Kísérletek"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Mellőzési lista"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Beállítások"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Beállítások"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Parancsikonok"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "AI-innovációk megjelenítése"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Kísérletek megjelenítése"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Mellőzési lista megjelenítése"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Beállítások megjelenítése"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Billentyűparancsok megjelenítése"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "#{PH1} szkriptkódrészlet"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Nem találhatók részletek."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Futtatás"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Kódrészlet futtatása"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Kódrészlet"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Hozzáadás"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "A DWARF-szimbólumok URL-je: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Forrás-hozzárendelési URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Töréspont"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Töréspont típusa"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Szerkesztési párbeszédpanel bezárása és a változtatások mentése"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Feltételes töréspont"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Szüneteltetés előtti ellenőrizendő kifejezés, pl. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "További információ: Törésponttípusok"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Üzenet naplózása konzolba, törés nélkül"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Üzenet naplózása, pl. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Naplózási pont"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Csak akkor szüneteljen, ha a feltétel igaz"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Forrás-hozzárendelés hozzáadása…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Színválasztó megnyitása."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "A cubic bezier editor megnyitása."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Egyes hívási keretekhez figyelmeztetés kapcsolódik"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Hívási verem"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Veremkivonat másolása"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Nem sikerült betölteni a(z) {PH1} hibakeresési fájlt."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nincs szüneteltetve"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "mellőzési listán"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Keret újraindítása"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Mellőzési listára tett keretek megjelenítése"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Több megjelenítése"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Animációs keret aktiválva"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Ajánlattevők ajánlattételi fázisának kezdete"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Ajánlattevők jelentéskészítési fázisának kezdete"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Eladók jelentéskészítési fázisának kezdete"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Eladók pontozási fázisának kezdete"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Animációs keret megszakítása"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "A(z) AudioContext bezárása"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext létrehozása"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Canvas-kontextus létrehozása"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Irányelvsértések"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Animációs keret kérelmezése"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext – folytatás"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek tiltják a szkriptet"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Szkript első utasítása"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Beállítva: innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} aktiválva"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Fogadóval kapcsolatos szabálysértések"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext felfüggesztése"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL-hiba aktiválva"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL-figyelmeztetés aktiválva"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Kattintson a Lefedettség panel megjelenítéséhez"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Lefedettség: n/a"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Lefedettség: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Részletek megjelenítése"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "attribútummódosítások"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Alárendelt {PH1} hozzáadva"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Hibakereső szüneteltetve"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Leszármazott {PH1} hozzáadva"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Leszármazott {PH1} eltávolítva"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "csomópont-eltávolítás"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Szüneteltetve elfogyó memória miatti potenciális összeomlás előtt"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Szüneteltetve helyességi feltétel miatt"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Szüneteltetés töréspontnál"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Szüneteltetve CSP-irányelvsértésnél"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Szüneteltetve hibakeresési függvénynél"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Szüneteltetve az eseményfigyelőnél"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Szüneteltetve kivételnél"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Szüneteltetve a(z) promise elutasításakor"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Szüneteltetve a következőnél: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Szüneteltetve XHR-en vagy lekéréskor"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Szkript letiltva a következő tartalombiztonsági irányelv miatt: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "alfamódosítások"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type – irányelvsértés"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type – Fogadóval kapcsolatos szabálysértés"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL-hiba észlelve ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Töréspont hozzáadása"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Feltételes töréspont hozzáadása…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Naplózási pont hozzáadása…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Forrás-hozzárendelés hozzáadása…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "DWARF hibakeresési információk hozzáadása…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "A társított fájlok fájlfán keresztül vagy a(z) {PH1} billentyűkombinációval férhetők hozzá."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "A kapcsolódó fájlokat a fájlfához kell hozzáadni. Ezeknek a feloldott forrásfájloknak a hibakeresését normál JavaScript-fájlokként végezheti el."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfigurálás"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Nem sikerült betölteni a(z) {PH1} hibakeresési fájlt."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Nem sikerült betölteni a(z) {PH1} webhelyhez tartozó hibakeresési információkat."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "A DevTools nem tudja megjeleníteni a megírt forrásokat, de Ön végezhet hibakeresést az alkalmazott kóddal kapcsolatban."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Töréspont letiltása}other{A sorban lévő összes töréspont letiltása}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Töréspont szerkesztése…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Töréspont engedélyezése}other{A sorban lévő összes töréspont engedélyezése}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Hiba történt a(z) {PH1} URL betöltése közben: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Sose legyen itt szünet"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Megnyitja a kérelmet a Fejlesztői erőforrás panelen"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Az újbóli engedélyezéshez győződjön meg arról, hogy a fájl nincs a mellőzési listán, és töltse be újra."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Töréspont eltávolítása}other{A sorban lévő összes töréspont eltávolítása}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Eltávolítás a figyelmen kívül hagyott elemek listájáról"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Kérelem megjelenítése"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Nem sikerült betölteni a forrástérképet."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "Forrástérkép betöltve."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "A forrástérképet kihagyta a rendszer ennél a fájlnál."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "A hibakereső kihagyja a szkripten való végighaladást, és nem áll meg a kivételeknél."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Ez a szkript a hibakereső mellőzési listáján van"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Nem találhatók fájlok"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (mellőzési listán)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Írja be annak a sornak a számát, ahova navigálni szeretne (1 és {PH1} között)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Írja be az eltolást, ahova navigálni szeretne (0x{PH1} és 0x{PH2} között)."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Ugrás erre a sorra: {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Ugrás a(z) {PH1}. sorhoz és a(z) {PH2}. oszlophoz"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Ugrás a következő eltoláshoz: 0x{PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nincs kiválasztva fájl"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nincs találat"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Írja be, hogy hányadik sorhoz szeretne lépni"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Formátum"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "{PH1} formázása"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "A művelet nem vonható vissza."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Biztosan törli ezt a mappát a tartalmával együtt?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Biztosan törli ezt a fájlt?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Biztosan kizárja ezt a mappát?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Eltávolítja a következőt a munkaterületről: „{PH1}”?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Szerző"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Eredeti forrásokat tartalmaz"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Bevezetve"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "A böngésző által látható végső forrásokat tartalmazza"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Kizárás a munkaterületről"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Másolat készítése…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Új fájl"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(nincs domain)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Mappa megnyitása"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Eltávolítás"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Eltávolítás a munkaterületről"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Átnevezés…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (forrás-hozzárendelésből)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (mellőzési listán)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Keresés az összes fájlban"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Keresés a mappában"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "A művelet leállítja a DevTools módosításainak a források közötti szinkronizálását."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nincs kiválasztva fájl."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nincs találat"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Nyisson meg egy JavaScript- vagy CSS-fájlt a szimbólumok megtekintéséhez"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(Forrás: {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Forrás hozzárendelve innen: {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Lezárás"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Lezárás ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Betöltés…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Nincsenek változók"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nincs szüneteltetve"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl + Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘ + Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Konfiguráció törlése"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Új kódrészlet létrehozása"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Bővítmények által megjelenített tartalomszkriptek megtekintése."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "A hálózati kérések és webes tartalmak helyi felülírása távoli források utánzása érdekében."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "A gyakran futtatott JavaScript-kódot kódrészletbe mentheti, hogy bármikor újra futtathassa."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Munkaterületek beállítása a módosítások Ön által fejlesztett forrásokhoz való közvetlen szinkronizálásához"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Új kódrészlet"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Nem észlelhető tartalomszkript"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Nincsenek beállítva helyi felülbírálások"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Nincsenek mentett kódrészletek"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Nincs beállítva munkaterület"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Eltávolítás"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Átnevezés…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Futtatás"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Mentés másként…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Válasszon mappát a felülírásokhoz"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Folytatás ide"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "{PH1} másolása"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Karakterlánc másolása literál JavaScriptként"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Karakterlánc másolása literál JSON-ként"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Karakterlánc tartalmának másolása"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Hibaelhárító oldalsáv elrejtve"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Hibaelhárító oldalsáv megjelenítve"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Húzza ide a munkaterület-mappát"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Csoportosítás szerző/bevezetés szerint"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Csoportosítás mappa szerint"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Hibakereső elrejtése"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Mellőzési listára tett források elrejtése"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Navigátor elrejtése"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "További lehetőségek"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Navigációs oldalsáv elrejtve"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Navigációs oldalsáv megjelenítve"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Megnyitás a Források panelen"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Szüneteltetés észlelt kivételeknél"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Folytatás az összes szünet 500 ms-ig való tiltásával"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Felfedés a navigációs oldalsávban"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Hibakereső megjelenítése"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Függvény meghatározásának megjelenítése"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Navigátor megjelenítése"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Tárolás globális változóként"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Jelenlegi JavaScript-hívás megszüntetése"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Fájl megnyitása"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Parancs futtatása"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Mappa kijelölése"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Forrásmegtekintési műveletek"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "A munkaterület szerkesztéseinek szinkronizálásához húzza ide a forrásokat tartalmazó mappát, vagy"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Biztosan bezárja a következő nem mentett fájlt: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "A rendszer nem mentette a fájl módosításait."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Nem sikerült a tartalom betöltése."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "szüneteltetve"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Figyelendő tulajdonútvonal hozzáadása"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Figyelendő kifejezés hozzáadása"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Érték másolása"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Minden figyelendő kifejezés törlése"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Figyelendő kifejezés törlése"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Nincs figyelendő kifejezés"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<nem áll rendelkezésre>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Figyelendő kifejezések frissítése"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} törésponttalálat"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "bejelölve"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Állapot: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Minden töréspont letiltása"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "A fájlban lévő összes töréspont letiltása"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Feltétel szerkesztése"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Naplózási pont szerkesztése"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Minden töréspont engedélyezése"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "A fájlban lévő összes töréspont engedélyezése"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "vegyes"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Naplózási pont: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Szüneteltetés észlelt kivételeknél"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Szüneteltetés nem észlelt kivételeknél"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Összes töréspont eltávolítása"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "A fájlban lévő összes töréspont eltávolítása"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Töréspont eltávolítása"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "További töréspontok eltávolítása"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Hely felfedése"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "nincs bejelölve"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Fejléc hozzáadása"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Felülbírálási szabály hozzáadása"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Hiba történt a(z) „{PH1}” elemzésekor"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Ez minden valószínűség szerint a következő helyen előforduló szintaktikai hiba miatt történik: „{PH1}”. Próbálja megnyitni ezt a fájlt, majd javítsa ki a hibát, vagy törölje a fájlt, és hozza létre újra a felülírást."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "A jelen „ApplyTo” szakasz eltávolítása"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Fejléc eltávolítása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Töréspontok aktiválása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Mappa hozzáadása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Mappa hozzáadása munkaterülethez"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Kiválasztott szöveg hozzáadása a figyelendő elemekhez"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Összes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Görgetés engedélyezése a fájl vége után is"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Automatikus kiegészítés"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Kicsinyített források automatikus olvashatóra formázása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Fájlok automatikus felfedése az oldalsávban"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Zárójelek automatikus bezárása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Zárójelek egyeztetése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Töréspontok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Az összes bezárása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Az aktív lap bezárása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Code folding"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Új kódrészlet létrehozása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "CSS-forrástársítások"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Töréspontok deaktiválása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS-egység csökkentése ennyivel: {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Behúzás észlelése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Ne legyen fókuszálás a Források panelra töréspont aktiválásakor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Automatikus kiegészítés letiltása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Zárójelek automatikus bezárásának letiltása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Bracket matching letiltása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Code folding letiltása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS-forráshozzárendelések letiltása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript-forráshozzárendelések letiltása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "A fókusz Tabbal való mozgatásának letiltása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Automatikus léptetés letiltása a Wasm esetében"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Görgetés letiltása a fájl vége után"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Jelenjenek meg változó értékek a soron belül hibakeresés közben"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Ne formázza automatikusan olvashatóra a kicsinyített forrásokat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Ne fedje fel automatikusan a fájlokat az oldalsávon"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Ne észleljen behúzást"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Ne jelenjenek meg változó értékek a soron belül hibakeresés közben"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Ne keressen névtelen és tartalomszkriptekben"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ne jelenjenek meg térközkarakterek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Fókuszálás a Források panelra töréspont aktiválásakor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Automatikus kiegészítés engedélyezése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Zárójelek automatikus bezárásának engedélyezése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Bracket matching engedélyezése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Code folding engedélyezése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS-forráshozzárendelések engedélyezése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript-forráshozzárendelések engedélyezése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "A fókusz Tabbal való mozgatásának engedélyezése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Automatikus léptetés engedélyezése a Wasm esetében"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Kiválasztott szöveg kiértékelése a konzolban"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Fájl"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Ugrás"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Ugrás függvénydeklarációhoz/szabálykészlethez"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Ugrás sorhoz"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Ugrás szimbólumhoz"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS-egység növelése ennyivel: {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript-forrástársítások"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Ugrás a következő szerkesztési helyre"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Ugrás az előző szerkesztési helyre"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Sor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Következő hívási keret"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Következő szerkesztő"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Nincs"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Megnyitás"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Fájl megnyitása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Szkript végrehajtásának szüneteltetése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Előző hívási keret"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Előző szerkesztő"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Gyors forrás"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Átnevezés"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Szkript végrehajtásának folytatása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Aktív fájl felfedése a navigációs oldalsávban"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Kódrészlet futtatása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Mentés"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Összes mentése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Hatáskör"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Keresés"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Keresés névtelen és tartalomszkriptekben"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Minden térközkarakter megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Töréspontok megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Gyors forrás megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Hatókör megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Keresés megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Kódrészletek megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Források megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Szálak megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "A karakterlánc végén megjelenő térközkarakterek megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Megjelenítés – Figyelés"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Térközkarakterek megjelenítése:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Munkaterület megjelenítése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Kódrészletek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Források"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Lépés"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Lépés a következő függvényhívásba"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Jelenlegi függvény elhagyása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "A következő függvényhívás átlépése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Fájlváltás"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Szimbólum"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "A Tab segítségével mozgathatja a fókuszt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Szálak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Töréspont be-/kikapcsolása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Töréspont be-/kikapcsolásának engedélyezése"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Töréspont beviteli ablakának be-/kikapcsolása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Hibaelhárítási oldalsáv be- vagy kikapcsolása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Navigációs oldalsáv be- vagy kikapcsolása"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "A végén lévők"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Ha lehetséges, a hibakeresési információk segítségével végzett Wasm-hibaelhárításkor ne szüneteltesse a Wasm bájtkódját"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Figyelés"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Animációk"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "összekapcsolt bejegyzések"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "bejegyzéscímke"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "A(z) {PH1} megjegyzés hozzáadása megtörtént"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "A(z) {PH1} megjegyzés eltávolítva"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "A megjegyzéscímke szövegének szerkesztése"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Az összekapcsolt bejegyzések kommentárja mostantól a következő két esemény között hivatkozik {PH1} és {PH2}."
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Címke frissítve erre: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "Időtartomány frissítve; kezdés: {PH1}, befejezés: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "időtartomány"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (saját: {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumentumok"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU memóriája"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS-memória"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Figyelők"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "A kiválasztott eseményekben nem találhatók memóriahasználati adatok."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Csomópontok"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1}–{PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Összes"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Időtartam szűrése"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Kezdő időpont"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Ez egy harmadik fél által hozzáadott egyéni csatorna."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} – egyéni sáv"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Interakciók"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(üres)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM-példány kiválasztása"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Elrendezésmozgás"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Elrendezésmozgás klasztere"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Elrendezésmozgások"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Hálózat"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Szerveridőzítések – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Ez a sáv a Server-Timing hálózati válaszfejlécekből származó időzítéseket tartalmazza. A hozzájuk tartozó kezdési időpontok csak becsült értékek, és nem feltétlenül pontosak."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Saját idő"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Átviteli méret"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[nem osztályozott]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Ajánlattevői worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Ajánlattevői worklet – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Dedikált Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Keret – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Fő"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Elsődleges – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Mellőzési listán ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Raszterek"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Raszterező szál: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Eladói worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Eladói worklet – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Szálcsoport"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Szálcsoport workere – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "{PH1}. szál"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Aukciós worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Aukciós worklet – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Aukciós worklet szolgáltatás"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Aukciós worklet szolgáltatás – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "A teljesítmény nyomonkövetési felvétele nem támogatott ennél a célzástípusnál"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Alulról felfelé"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Hívási fa"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Eseménynapló"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Rétegek"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Kirajzolási teljesítményelemző eszköz"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Választóstatisztikák"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Összegzés"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Szkript hozzáadása a mellőzési listához"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Visszaeső képkockák"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Keret"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Keretek"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Alárendelt elemek elrejtése"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Függvény elrejtése"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Ismétlődő alárendelt elemek elrejtése"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Tétlen keret"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Részlegesen megjelenített keret"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Szkript eltávolítása a mellőzési listáról"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Gyermekek visszaállítása"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Trace visszaállítása"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Jelenlegi munkamenet: {PH1}. {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Lassulás: {PH1}×"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Élő mutatók"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Új felvétel"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Idővonal-munkamenet kiválasztása"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Hibás formátumú idővonaladatok: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– CPU-korlátozás bekapcsolva"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– JavaScript-mintavételezés letiltva"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Hálózatkorlátozás engedélyezve"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "– Választóstatisztikák engedélyezve"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Jelentős erőforrástöbblet a megjelenítés mérési képessége miatt"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Vissza az élő mutatók oldalára"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Pufferhasználat"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Képernyőképek rögzítése"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Beállítások felvétele"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Speciális megjelenítésmérést rögzít, jelentős járulékos teljesítménytöbblettel jár"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Rögzíti a CSS-választó statisztikáit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Leírás"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript-minták letiltása"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Letiltja a JavaScript-mintavételt, csökkenti az erőforrástöbbletet, amikor mobileszközökön fut"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Nyomkövetési fájl letöltése"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Húzza ide az idővonalfájlt vagy az URL-t"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Speciális megjelenítésmérés engedélyezése (lassú)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "CSS-választó statisztikáinak engedélyezése (lassú)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "{PH1} esemény kiválasztva"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Kibővített teljesítménykivonatok"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Alapvető teljesítménykivonatok"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Nem sikerült az idővonal mentése: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Javítás"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Keret kiválasztva"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Oldalsáv elrejtése"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Teljesítményelemző eszköz inicializálása…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Profil betöltése…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Profil betöltése…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Memória"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Hálózat:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Hálózati kapcsolat állapota"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Feldolgozva"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Profil feldolgozása…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profilalkotás…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "A fogadás befejeződött"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "A felvétel nem sikerült"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Profil mentése…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Kivonat mentése"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Kivonat mentése annotációk nélkül"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Képernyőképek"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Kiválasztás törölve"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Egyéni csatornák megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "A Teljesítmény panel bővítményei által hozzáadott adatok megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Memória-idővonal megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Oldalsáv megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Teljesítmény oldalsávja elrejtve"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Teljesítmény oldalsávja megjelenítve"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Leállítás"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Idővonal leállítása…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Idő"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Gyors nagyítás/kicsinyítés"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Mozgatás balra/jobbra"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Áthelyezés felfelé/lefelé"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Nagyítás/kicsinyítés"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Táblázat másolása"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Eltelt (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Sor – {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Egyeztetési kísérletek"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Egyezések száma"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "Lassú útvonalú nem egyező elemek százalékos aránya"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Azon nem egyező csomópontok (egyeztetési kísérletek – egyezési számláló) százalékos aránya, amelyeket a választó összetettsége miatt nem sikerült gyorsan kizárni a Bloom-szűrővel. Az alacsonyabb érték a jobb."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Választó"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Választóstatisztikák"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Stíluslap"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Táblázat a vágólapra másolva"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(Összes választó összege)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Nem lehet összekapcsolni"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Nem lehet összekapcsolni a következőn keresztül: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Művelet"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Alulról felfelé"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome-bővítményekre vonatkozó erőforrástöbblet]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Bővítmény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "Belső fél"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Csoportosítás"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Csoportosítás aktivitás szerint"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Csoportosítás kategória szerint"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Csoportosítás domain szerint"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Csoportosítás keret szerint"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Csoportosítás aldomain szerint"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Csoportosítás harmadik felek szerint"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Csoportosítás URL szerint"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Legnagyobb verem"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Legnagyobb verem oldalsávja elrejtve"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Legnagyobb verem oldalsávja megjelenítve"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Legnagyobb verem elrejtése"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Kis-/nagybetű egyezése"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Egyezés a teljes szóval"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Nincs csoportosítás"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Oldal"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Részletekért válassza ki a kívánt elemet."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Saját idő"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Legnagyobb verem megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Idővonalverem"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Teljes idő"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[nem osztályozott]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Reguláris kifejezés használata"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 futásidő]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Megtekintés alulról felfelé"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ ismeretlen csomópont ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Összesített idő"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Kiosztott idő"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Animálás"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Animációs keret kérelmezve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Callback függvény"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Visszahívás-azonosító"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Begyűjtve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Fordítási gyorsítótár fajtája"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Fordítási gyorsítótár mérete"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Fordítási gyorsítótár állapota"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Fordítás"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "A kompozíció nem sikerült"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Gyorsított animációk letiltva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Az effektus !important paraméterrel rendelkező tulajdonságot érint"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Az animáció nem CSS-tulajdonságokat érint"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Az animáció nem tartalmaz látható változást"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Az effekt nem a „replace” kompozitmóddal rendelkezik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Az effekt nem támogatott időzítési paraméterekkel rendelkezik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "A DevTools elnyomta az effektet "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "A szűrővel kapcsolatos tulajdonság elmozdíthatja a képpontokat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Érvénytelen animáció vagy effektus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Vegyes kulcsképkockaérték-típusok"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "Az SVG-cél független átalakítási tulajdonsággal rendelkezik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "A célnak van CSS-eltolódása"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "A cél másik, nem kompatibilis animációval rendelkezik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "A cél érvénytelen összeállítási állapottal rendelkezik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "A Timeline-forrás összeállítási állapota érvénytelen"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Az átalakítással kapcsolatos tulajdonság a mező méretétől függ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Az átalakítással kapcsolatos tulajdonság nem gyorsítható fel a célon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Ismeretlen ok"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Nem támogatott CSS-tulajdonság: {properties}}other{Nem támogatott CSS-tulajdonságok: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Elhasznált gyorsítótár mérete"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Késleltetés"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Leírás"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Részletek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Méretek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Időtartam"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Minden funkció azonnali fordítása"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Érintett elemek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(a bejegyzés el van rejtve)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "nem sikerült betölteni a szkriptet a gyorsítótárból"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Első érvénytelenített"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Első elrendezési érvénytelenítés"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Keret"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkció"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Tétlenségi visszahívás kérelmezve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Képhez tartozó URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Kezdeményező:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "A következő kezdeményezője:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Kezdeményező veremkivonata"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Bemeneti késés"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "Azonosító"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} itt: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Érvénytelenítések (összesen {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Időtúllépés aktiválta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Réteggyökér"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Elrendezés kényszerítve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Elrendezésgyökér"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Hely"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Üzenet"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Elrendezést igénylő csomópontok"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(a navigációs útvonal tartományán kívül)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Tulajdonos elem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Kirajzolási teljesítményelemző eszköz"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Elemzés"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Függőben:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Prezentáció késése"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Előnézet"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Prioritás"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Feldolgozás időtartama"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Létrehozott gyorsítótárméret"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Tartomány"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Kényszerített újraszámítás"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Kapcsolódó csomópont"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Ismétlődések"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (alárendelt)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} begyűjtve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH2}/{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Válassza a(z) „{PH1}” lehetőséget a részletes CSS-választóval egyező statisztikák gyűjtéséhez."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (saját)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "szkript betöltve a gyorsítótárból"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "nem használható szkript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Választóstatisztikák"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Saját idő"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Méret"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Veremkivonat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Streamelt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Stíluslap URL-je"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Rendereléssel töltött idő"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Időtúllépés"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Időmérés-azonosító"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Időmérő telepítve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Időbélyeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Teljes idő"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Kivonatesemény"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Figyelmeztetés"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Mért idők"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Aszinkron"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Keret rajzolása"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Rajz"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Tapasztalat"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Keret kezdete"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Tétlen"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Elrendezés"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Betöltés"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Üzenetek"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Megjelenítés"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Raszterezés"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Szkriptelés"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Rendszer"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Navigációs útvonal aktiválása"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Alárendelt navigációs útvonalak eltávolítása"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU-korlátozás: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Kalibrált beállításkészletek"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – ajánlott"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Vegye fontolóra a beállítás módosítását a valós felhasználói környezetek szimulálásához"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Kényszerített újraszámítás"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "A tétlenségi visszahívás elvégzése ennyivel lépte túl a határértéket: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Hosszú interakció"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Hosszú feladat"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "A(z) {PH1} valószínűleg teljesítményt érintő szűk keresztmetszet."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "A(z) {PH1} az oldal gyenge válaszadási hajlandóságát jelzi."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "A(z) {PH1} időtartama {PH2} volt."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} bájt"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Adatok hossza"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket-protokoll"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Speciális"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Mégse"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Konfigurálás"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Mezőadatok lekérésének konfigurálása"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "A Chrome UX Report nem rendelkezik elegendő valós sebességadattal erre az oldalra vonatkozóan."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Lekérheti az összesített mezőadatokat innen: {PH1}, így a helyi méréseket a webhelyen a valódi felhasználók által tapasztalt élménnyel is kontextusba helyezheti."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "A(z) „{PH1}” nem érvényes forrás vagy URL."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Beállíthat egy fejlesztési eredetet, hogy automatikusan megkapja a releváns mezőadatokat a hozzá tartozó éles verzió eredetéhez."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Új"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Mindig mutassa az alábbi URL mezőadatait"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Leiratkozás"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Személyes adatok nyilvánosságra hozatala"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Beállítás"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Ha a DevTools meg van nyitva, a böngésző elküldi a felkeresett URL-eket a Google-nak a mezőadatok lekérdezése céljából. Ezek a kérelmek nincsenek összekapcsolva az Ön Google-fiókjával."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Adjon meg egy reguláriskifejezés-szabályt a szkript URL-jéhez"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Mellőzési lista"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Az egyező szkriptek nyomonkövetési diagramról való eltávolításához adjon meg reguláriskifejezés-szabályokat."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Az új regexszel megegyező nevű szkriptek figyelmen kívül hagyása"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "A következővel egyező nevű szkriptek figyelmen kívül hagyása: „{regex}”"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "A szabály már létezik"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Ez a szabály már létezik, de le van tiltva. Az érték mentésével újra engedélyezi a szabályt."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "A szabály nem lehet üres"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "A szabály legyen érvényes reguláris kifejezés"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Távolítsa el a következő reguláris kifejezést: '„{regex}”"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "A mellőzési lista beállítási párbeszédpanelének megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Bemeneti késés"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Prezentáció késése"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Feldolgozás időtartama"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Animáció"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Elrendezésmozgás klasztere ekkor: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Okozó"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Elemek elmozdítva"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Betűtípus-kérelem"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "Iframe került beszúrásra"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Elrendezésmozgás ekkor: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Nem kompozit animáció"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Fölérendelt klaszter"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Mozgás pontszáma"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Kezdő időpont"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Összesen"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Nem méretezett kép"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Minden eszköz"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Automatikus ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "A jelenlegi napló törlése"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Adatgyűjtési időszak: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Asztali számítógép"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Eszköz: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Hálózati gyorsítótár letiltása"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Helyi időtartam (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Elem renderelési késése"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Környezet beállításai"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Az interakciós és elrendezésmozgás-napló szakasza"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Mezőadatok"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "Az INP-interakció az interakciókésések 98. percentilise."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP-interakció"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Bemeneti késés"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "Az INP az interakciókésések 98. percentilise alapján kerül kiszámításra, így előfordulhat, hogy egyes interakciókésések nagyobbak az INP értékénél."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Interakciók"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Elrendezésmozgások"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP-elem"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} – Betöltés…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Helyi és mezőmutatók"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "További információ a helyi és a valós adatokról"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "A helyi mutatók az aktuális oldalról lettek rögzítve a saját hálózati kapcsolat és eszköz használatával. A valós adatok mérésére számos különböző hálózati kapcsolatot és eszközt használó valódi felhasználók alapján kerül sor."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Helyi mutatók"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "További interakcióadatok naplózása a konzolon"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} – Nincs adat"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Hálózat: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "További lépések"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "A kapcsolódó csomópontfolyamat teljesítményéhez tartozó idővonal rögzítése"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Csomópont teljesítménye"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Nincs elegendő adat"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} mozgás}other{{shiftCount} mozgás}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Eredet: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% mobilon, {PH2}% számítógépen"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Szakasz"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Prezentáció késése"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Feldolgozás időtartama"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Erőforrás betöltésének késése"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Erőforrás betöltési ideje"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "A(z) {PH1} alkalmazásban összevetheti egymással a helyi mutatókat és a valódi felhasználói adatokat."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Ugrás a legrosszabb elrendezésmozgási klaszterhez."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Eszköztípushoz tartozó mezőadatok megjelenítése: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "{PH1} mezőadatainak megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Ugrás az INP-interakcióra."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Táblagép"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Time to First Byte"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "A 75. percentilis túl gyors ahhoz, hogy korlátozással szimulálható legyen"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "A 75. percentilis hasonló a(z) {PH1} korlátozásához"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Az [eszköz eszköztárának](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) használatával és a korlátozás konfigurálásával valós felhasználói környezeteket szimulálhat, és további teljesítményproblémákat azonosíthat."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Legrosszabb klaszter"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1} – {PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "A CLS a váratlanul elmozdult tartalom mennyiségét méri. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni a CLS-ről."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Vegye figyelembe a helyi tesztelési feltételeket"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Helyi időtartam (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "Mező 75. percentilise"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Jó"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "Az INP az összes kattintással, koppintással és billentyűzettel végzett tevékenységre adott általános válaszkészséget méri. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni az INP-ről."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Az INP méréséhez végezzen műveletet az oldalon."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "Az LCP a megjelenítési területen látható legnagyobb kép, szövegblokk vagy videó megjelenítési idejét adja meg. Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni az LCP-ről."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Helyi"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Fejlesztésre szorul"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Szakasz"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Rossz"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "A dinamikus tartalom befolyásolhatja, hogy milyen elrendezésmozgások történnek."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Az LCP elem változhat az oldalbetöltések között, ha a tartalom dinamikus."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "A felhasználónak az oldallal való interakciója befolyásolhatja az elrendezésmozgásokat. Győződjön meg arról, hogy a gyakori interakciók (pl. az oldal görgetése) tesztelését végzi."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "A felhasználónak az oldallal való interakciója hogyan befolyásolja az interakciókéséseket. Győződjön meg arról, hogy a gyakori interakciók tesztelését végzi."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "A valós felhasználók hosszabb interakciós időt tapasztalhatnak a lassabb CPU-sebességek miatt. A CPU-korlátozás növelése lassabb eszközt szimulál."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "A valós felhasználók hosszabb oldalbetöltési időt tapasztalhatnak a lassabb hálózati körülmények miatt. A sávszélesség-korlátozás növelése lassabb hálózati körülményeket szimulál."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "A képernyőméret befolyásolhatja, hogy milyen elrendezésmozgások történnek. Győződjön meg arról, hogy a gyakori megjelenítésiterület-méretek tesztelését végzi."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "A képernyőméret befolyásolhatja, hogy mi az LCP elem. Győződjön meg arról, hogy a gyakori megjelenítésiterület-méretek tesztelését végzi."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Kártyaadatok megtekintése"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, és jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) jó."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban javításra szorul."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban gyenge."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, és hasonló a felhasználói élményéhez."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) jó, de jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, de jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban jó."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) javításra szorul."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, az értékelése pedig a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával egyezik meg. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban gyenge."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, és hasonló a felhasználói élményéhez."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) javításra szorul, és jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, de jelentősen jobb, mint a felhasználói élmény."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban jó."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. A mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) azonban javításra szorul."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, az értékelése pedig megegyezik a valós felhasználói {PH1} élmény {PH4}-ával. Ezenkívül a mezőadatok 75. percentilisének {PH1} értéke ({PH3}) gyenge."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, és hasonló a felhasználói élményéhez."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "A helyi {PH1} értéke ({PH2}) gyenge, és jelentősen rosszabb, mint a felhasználói élmény."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (a gyorsítótárból)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (memória-gyorsítótárból)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (leküldésből)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (a következőtől: service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Letiltó"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekódolt törzs"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Kódolt adat"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "A gyorsítótárból"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Törzsben lévő elemzőt letiltó"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Kezdeményező:"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME-típus"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Hálózati kérés"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Nem"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Prioritás"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Rendereléstiltó"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Kérési mód"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Igen"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Tartalom letöltése"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Időtartam"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Prioritás"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Várólistára helyezés és kapcsolódás"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Rendereléstiltó"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Kérelemküldési és várakozási idő"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Várakozás a fő szálon"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Hozzáadás…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Egyéni"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Kikapcsolva"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Hálózat: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Sávszélesség-korlátozás: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Előre beállított értékek"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – ajánlott"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Vegye fontolóra a beállítás módosítását a valós felhasználói környezetek szimulálásához"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "A(z) „{PH1}” már társítva van éles verzió eredetéhez."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Fejlesztési eredet"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "A(z) „{PH1}” nem érvényes forrás vagy URL."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "A Chrome UX Report nem rendelkezik elegendő valós felhasználói adattal erre az oldalra vonatkozóan."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Éles verzió eredete"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Statisztika"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Statisztika: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Megjegyzéssel láthatja el a kívánt nyomot saját maga és mások számára"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "A törlés funkció eléréséhez vigye az egérmutatót az oldalsávon lévő lista fölé, miközben az Annotációk lap van kiválasztva."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Annotáció törlése"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "A következő kommentár törlése: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "A(z) „{PH1}” esemény a következő szöveggel van megjegyzésként ellátva: „{PH2}”"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Tételcímke létrehozásához kattintson duplán a kívánt elemre, és írja be a kívánt címkét."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Elem megcímkézése"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "A(z) „{PH1}” esemény és a(z) „{PH2}” esemény közötti kapcsolat"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Kattintson duplán a kívánt elemre, kattintson a mellette lévő jobb oldali nyílra, majd válassza ki a célelemet."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Két elem összekapcsolása"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "{PH1} időpontban kezdődő és {PH2} időpontban véget érő időtartomány"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Tartsa lenyomva a Shift billentyűt, és húzza a kurzort a nyomonkövetési diagramon, majd írja be a kívánt időtartomány-kommentárt."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Időtartomány meghatározása"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Visszajelzés"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Az Insights egy kísérleti funkció. Visszajelzésével segít nekünk a fejlesztésben."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} eredmény"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: nem áll rendelkezésre"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Átadott statisztikák ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Tartomány: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Összesen"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Becsült megtakarítás: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Becsült megtakarítás: {PH1} és {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "{PH1} részleteinek megtekintése"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} – Mező ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - Helyi"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Bejegyzések közötti linkek"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Bejegyzéscímke"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Adjon meg egy megjegyzéscímkét"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Időtartomány"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "chrome-keret elrejtése a Rétegek nézetben"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Profil betöltése…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Következő képkocka"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Következő felvétel"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Előző keret"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Előző felvétel"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Rögzítés"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Felvétel és újratöltés"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Profil mentése…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Teljesítmény megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Legutóbbi idővonal-munkamenetek megjelenítése"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Leállítás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(névtelen)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Esemény: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Keret"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Elrendezésmozgás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket bezárva"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket megnyitva"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket megnyitva: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "postTask törlése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Animáció"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Animációs keret aktiválva"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Aszinkron"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Aszinkron feladat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Modulkód gyorsítótárazása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Szkriptkód gyorsítótárazása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Gyorsítótárazott Wasm-modul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Animációs keret megszakítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Tétlenségi visszahívás megszakítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Megerősítés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Kód fordítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Modul fordítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Szkript fordítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Lefordított Wasm-modul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Kompozitrétegek"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Metszetek kiszámítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Konzolfeladat futtatása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Konzolidő"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket létrehozása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Visszafejtés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Válasz visszafejtése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Kódgyorsítótár deszerializálása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket megsemmisítése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Kivonat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Válasz kivonatolása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded esemény"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Keret rajzolása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Rajz"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Beágyazási visszahívás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Titkosítás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Válasz titkosítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Modul kiértékelése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Szkript kiértékelése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Esemény"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Esemény időzítése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Tapasztalat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Betöltés befejezése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Tétlenségi visszahívás aktiválása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Első vizuális tartalomválasz"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "Első vizuális válasz"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Keret kezdete"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Keret kezdete (fő szál)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Megkezdődött a keret betöltése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Függvényhívás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "GC-esemény"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Találat-ellenőrzés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Tétlen"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Kép dekódolása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Időmérő telepítése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Elrendezés érvénytelenítése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "JS-keret"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Legnagyobb vizuális tartalomválasz"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Rétegezés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Elrendezés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Elrendezésmozgás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Elrendezésmozgás klasztere"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Betöltés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Fő GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Üzenetek"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Kisebb GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "Üzeneten"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Betöltés közbeni esemény"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Kód optimalizálása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Megjelenítés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Kép kirajzolása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Kirajzolásbeállítás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Megjelenítés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Elemzés és fordítás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML elemzése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Stíluslap elemzése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Előzetes kirajzolás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Profilalkotási többletidő"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Kirajzolás raszterezése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Raszterezés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Stílus újraszámítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Adatok fogadása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Válasz fogadása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket-kézfogás fogadása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Időmérő eltávolítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Animációs keret kérelmezése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Tétlenségi visszahívás kérése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Fő szál keretének kérelmezése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Mikrofeladatok futtatása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "postTask indítása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "postMessage ütemezése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "postTask ütemezése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Stílusújraszámítás ütemezése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Szkriptelés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Görgetés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Kérelem küldése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket-kézfogás küldése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Aláírás"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Válasz aláírása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Streamelésfordítási feladat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Streamelési Wasm-válasz"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Rendszer"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Feladat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Időmérő aktiválva"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Időbélyeg"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Réteg frissítése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Rétegfa frissítése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Felhasználói időmérés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Ellenőrzés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Válasz ellenőrzése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Várakozás hálózatra"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm-modul gyorsítótári találat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Érvénytelen a Wasm-modul gyorsítótára"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Kérelmet küld"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "WebSocket-üzenet fogadása"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "WebSocket-üzenet küldése"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR betöltés"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState módosítás"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "A forrás-hozzárendelésben a mellőzési listával megjelölve"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Névtelen szkript"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Tartalommal kapcsolatos szkript"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Ismeretlen"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "A kérelem tartalma és fejlécei is felül vannak írva"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "A kérelem tartalma felülbírálva"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "A kérelmek fejlécei felül vannak bírálva"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Az ehhez a kéréshez tartozó cookie-k le vannak tiltva Chrome-jelzők vagy a böngésző konfigurációja miatt. További információkat a Problémák panelen talál."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Visszahívás puffermérete"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Visszahívási időtartam"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Aktuális idő"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Max. kimeneti csatornák"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Megjelenítési kapacitás"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Mintavételezési gyakoriság"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Audiokontextus: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(nincs felvétel)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "A figyelés elindításához nyisson meg Web Audio API-t használó oldalt."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "audio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio megjelenítése"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Műveletek"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktív"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Hozzáadás"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Hitelesítő hozzáadása"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Hitelesítő – {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Hitelesítési adatok"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Név szerkesztése"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Virtuális hitelesítő környezet engedélyezése"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Adjon meg egy új nevet"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Exportálás"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "Azonosító"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Rezidens"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Új hitelesítő"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Nem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Nincsenek hitelesítési adatok. Próbálja webhelyéről hívni a következőt: {PH1}."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Privát kulcs.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokoll"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Eltávolítás"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Függő entitás azonosítója"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Név mentése"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "A(z) {PH1} beállítása aktív hitelesítőként"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Aláírásszámláló"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Támogatja a nagy blobokat"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Támogatja a rezidens kulcsokat"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Támogatja a felhasználó-ellenőrzést"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Átvitel"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Használja a WebAuthn szolgáltatást az adathalászattal szemben védő hitelesítéshez"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Felhasználó azonosítója"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Igen"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn megjelenítése"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Az összes új funkció megtekintése"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "programhiba"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Ne mutassa az újdonságokat minden frissítés után"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Kibocsátási megjegyzések"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "DevTools-probléma bejelentése"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Újdonságok megjelenítése"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Újdonságok megjelenítése minden frissítés után"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Újdonságok"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Billentyűparancsok"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Parancsikonok megjelenítése"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … {PH1} egyező sor átugrása … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Kiegészítés:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Módosítások eltérő megjelenítője"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Törlés:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# kompatibilitástörő változás}other{# kompatibilitástörő változás}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# hiba az oldalon}other{# hiba az oldalon}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# lehetséges javítás}other{# lehetséges javítás}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Kattintson a probléma Problémák lapon való megjelenítéséhez"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Kattintson a Problémák lap megnyitásához és a(z) „{title}” probléma megjelenítéséhez"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Jelenleg nem hozzáférhető a probléma"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Kód"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Vágólapra másolva"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Kód másolása"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Körültekintően használja a kódrészleteket"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Visszajelzés"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Előnézeti funkció"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Csapatunk folyamatosan dolgozik a funkción, és nagyon kíváncsiak vagyunk a felhasználók véleményére."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Küldjön visszajelzést nekünk."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Videó és dokumentáció"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "További információ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Küldjön visszajelzést nekünk."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Visszajelzés küldése"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Kattintson a hálózati panel megnyitásához és a következő URL-hez tartozó kérelem megjelenítéséhez: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "A kérés nem található a hálózat panelen, próbálja újratölteni a vizsgált oldalt"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Rövidített URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Hiba történt a kérdőívvel"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Kérdőív megnyitása…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Köszönjük a visszajelzését"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Kódszerkesztő"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3}/{PH2}. javaslat"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Háttérszolgáltatások"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Módosítások"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzol"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Hibaelhárító"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Fiók"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemek"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Globális"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Súgó"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript Profiler teljesítményelemző eszköz"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Rétegek"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memória"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Navigáció"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Hálózat"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Hangfelvevő"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Források"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Képernyőkép"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Beállítások"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Források"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "A DevTools dokkolva van a lap következő részén: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "A DevTools dokkolása feloldva"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokkolás lentre"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokkolás balra"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokkolás jobbra"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Összes"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "pl. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Szűrő"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "Több típus kiválasztása: {PH1}kattintás"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Ne jelenjen meg többé"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Több megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Fiók bezárása"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "A DevTools mostantól rendelkezésre áll {PH1} nyelven!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Eszközfiók"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "A fiók el van rejtve"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "A fiók látható"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Fő eszköztár"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "További eszközök"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Áthelyezés a végére"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Áthelyezés az elejére"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Panelek"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Újratöltés"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "A DevTools újratöltése"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Mappa kijelölése"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Válassza ki a felülírni kívánt fájlok tárolására szolgáló mappát."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Mindig egyezzen a Chrome nyelvével"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevTools váltása erre: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Hozzáadás"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Mégse"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Az elem módosításainak mentése megtörtént"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Szerkesztés"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Eltávolítás"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Az elemet eltávolítottuk"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Mentés"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Hibaelhárító kapcsolat megszakítva. Ok: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "A(z) DevTools újracsatlakoztatása"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Újracsatlakozás, amikor kész a DevTools megnyitásával."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "{PH2}/{PH1}. találat megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Törlés"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Keresősáv bezárása"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} egyezés"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH2}/{PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "A kis- és nagybetűt megkülönböztető keresés letiltása"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "A keresés és csere letiltása"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Reguláris kifejezések letiltása"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Kis- és nagybetűt megkülönböztető keresés engedélyezése"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Keresés és csere"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Reguláris kifejezések engedélyezése"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Keresés"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 találat"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Csere"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Összes cseréje"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Következő találat megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Előző találat megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Egy vagy több beállítás megváltozott, amelynek életbe lépéséhez újratöltés szükséges."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "* Újratöltés szükséges"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "bejelölve"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2} {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "nincs bejelölve"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(nincs kijelölt elem)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3}/{PH2}. javaslat"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, javaslat kiválasztva"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Az összes bezárása"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Többi bezárása"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "A {PH1} bezárása"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Jobbra lévő lapok bezárása"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "További lapok"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Mozgatás balra"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Mozgatás jobbra"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Előnézeti funkció"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Megszűnt a DevTools kapcsolata az oldallal."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Az oldal újratöltése után a DevTools automatikusan újracsatlakozik."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Törlés"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Szűrő"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nincs bekapcsolva"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "bekapcsolva"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(névtelen)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Egy másik teljesítményelemző eszköz már aktív"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Aszinkron hívás"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Mégse"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Bezárás"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Fájl nevének másolása"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Link címének másolása"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Megnyitás új lapon"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Ígéret elutasítva (aszinkron)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Ígéret feloldva (aszinkron)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} panel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Fiók"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Fiók oldalsávja"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemek"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Hálózat"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Panel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Beállítások"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Források"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasztarány"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Nem áll rendelkezésre kontrasztinformáció"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Háttérszín kiválasztása"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Kevesebb mutatása"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Több megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Háttérszínválasztó váltógombja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Használja a javasolt színt ({PH1}) az alacsony kontraszt javításához"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Ezt a színt a rendszer levágta a formátum színskálájának való megfelelés érdekében. A tényleges eredmény a következő volt: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Hozzáadás a palettához"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Alfa módosítása"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Színformátum módosítása"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Színárnyalat módosítása"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Paletta törlése"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Színpaletták"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Szín: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Szín másolása a vágólapra"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Kattintson hosszan vagy tartsa hosszan lenyomva a szóközbillentyűt a(z) {PH1} alternatív árnyalatainak megjelenítéséhez"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "A színpaletta helyzetének módosításához nyomja le a nyílbillentyűket (módosítóbillentyűkkel vagy nélkülük). Ha a Shift billentyűvel kombinálja a nyílbillentyűket, nagy mértékben, ha a Ctrl-lal, kisebb mértékben, az Alt billentyűvel pedig még kisebb mértékben lépteti a pozíciót."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Paletták előnézeti megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Minden jobbra lévő eltávolítása"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Szín eltávolítása"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Vissza a színválasztóhoz"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2}: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Pipetta [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Szerkeszthető cookie-k"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(átlátszatlan)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Munkamenet"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Az ezzel a cookie-val kapcsolatos probléma megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Ezzel a cookie-val rendelkező kérések megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Méret"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Azt a forrásportot (tartomány: 1–65535) mutatja, amelyen be lett állítva a cookie. Ha a port ismeretlen, a -1 értéket mutatja."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Azt a forrássablont (Secure, NonSecure) mutatja, amelyen be lett állítva a cookie. Ha séma ismeretlen, a(z) Unset érték látható."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date} után"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "A lejárat időbélyege {seconds}, amely {date} utáni dátumnak felel meg"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Új hozzáadása"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "bejelölve"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "összecsukva"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Törlés"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "„{PH1}” szerkesztése"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Üres táblázatsor létrehozva. A szerkesztéshez kattintson duplán, vagy használja a helyi menüt."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Oszlop rendezési állapota: {PH1}. A rendezési szűrő alkalmazásához nyomja le az Enter billentyűt."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "kibontva"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Fejléc opciók"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "{PH1} szint"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Oszlopok visszaállítása"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Sorok: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} sor {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, a fel és le nyilakkal navigálhat és hajthat végre műveleteket a táblázat soraiban; a celláról cellára történő olvasáshoz használja a böngészés módot."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Rendezés:"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Az összes ({PH1}) megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "{PH1} megjelenítése a következő után:"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "{PH1} megjelenítése a következő előtt:"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Homályosítás"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Kiterjesztés"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X eltolás"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y eltolás"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Shift + kattintás a színformátum módosításához"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Érvényes értéket adjon meg a(z) {PH1} betűméretű szövegbevitelnél"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS-tulajdonságok"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} törlése"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Tartalék {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Betűtípuscsalád"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Betűtípus-választó törölve a következő indexnél: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Betűméret"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Betűvastagság"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Sormagasság"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} kulcsértékválasztó"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} – csúszkabevitel"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} szöveges bevitel"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} beviteli típus váltása"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} egység bevitele"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Választó beviteli módja"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Csúszka beviteli módja"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Térköz"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Nincs törölhető érték a következő indexnél: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "A tulajdon úgy van beállítva, hogy tartalmazzon mértékegységet, de nem rendelkezik meghatározott egyező unitsArray paraméterrel: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Egységek"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "A(z) {PH1} nincs meghatározva"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Megjelenítés JavaScript-objektumként"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Alárendelt összecsukása"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Másolás"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Tulajdonság elérési útjának másolása"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Érték másolása"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Kivétel: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ismétlődő kibontás"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Tulajdonságlekérő indítása"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "a hosszú szöveget a rendszer csonkolta ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Nincsenek tulajdonságok"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Megnyitás a Memóriavizsgáló panelen"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Az összes ({PH1}) megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Több megjelenítése ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<a karakterlánc túl nagy ahhoz, hogy szerkeszteni lehessen>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "ismeretlen"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Az érték nem hozzáférhető a hibaelhárító számára"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<nem áll rendelkezésre érték>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "üres"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "üres × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "A tulajdonság kiszámítása lekérő segítségével történik"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Gratulálunk, Ön nyert!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "U.i.: A játékot a következő begépelésével is megnyithatja: fixme"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Kattintson duplán a kép nagyításához/kicsinyítéséhez. Kattintson az előző kérések megtekintéséhez."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Következő képkocka"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Előző keret"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Képernyőkép"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Képernyőkép ({PH1}) – válassza ki a megelőző kérések megjelenítéséhez."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Annotációk törlése"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Csatornák konfigurálása"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "{PH1}-eseményt választott ki a következőben: {PH2}. Az „Enter” billentyűt lenyomva az eseményre fókuszálhat."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "A csatornák konfigurálásának befejezése"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Nyomonkövetési diagram"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Címkebejegyzés"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Bejegyzések összekapcsolása"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} összecsukva"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} kibontva"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Egérrel rámutat a következőre: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} kijelölve"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Magas"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Legjobb"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Alacsony"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Legalacsonyabb"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Közepes"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Bal oldali átméretező"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Áttekintés rács ablaka"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Jobb oldali átméretező"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Összesen"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Klasszikus"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Szemét gyűjtése"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Navigáció nyomonkövetési diagramon:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Élő memóriakiosztási jelölések elrejtése"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Élő memóriakiosztási jelölések"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Modern"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Élő memóriakiosztási jelölések megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Parancs"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "– megszüntetve"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Nem találhatók parancsok"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Egy vagy több beállítás megváltozott, amelynek életbe lépéséhez újratöltés szükséges."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Futtatás"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Parancs futtatása"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nincs találat"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Gyors megnyitás"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Gyors megnyitási üzenet"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3}/{PH2}. elem"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "A rendelkezésre álló parancsok megtekintéséhez írja be a következőt: ?"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Fájl megnyitása"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Parancs futtatása"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Betűtípus"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Betűtípus előnézete a következőtől: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kép másolása adat-URI-ként"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kép URL-jének másolása"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "letöltés"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Ejtse ide a képfájlt"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Kép"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Kép forrása: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Kép megnyitása új lapon"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Kép mentése másként…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Keresés"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Keresés"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Engedélyezés"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "beillesztés engedélyezése"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "A szerkesztő nem tud bináris adatokat megjeleníteni. Az erőforrás vizsgálatához használja a „Hálózat” panel „Válasz” lapját."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Bájtkód pozíciója: 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Mégse"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} karakter kijelölve"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} sor, {PH2} karakter kiválasztva"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} kiválasztási régió"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Ne illesszen be olyan kódot, amelyet nem ért, vagy amelyet még nem vizsgált felül a DevTools segítségével. A támadók így eltulajdoníthatják az Ön személyazonosságát, vagy átvehetik az irányítást a számítógépe felett. A beillesztés engedélyezéséhez írja be alább a következőt: „{PH1}”."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Megbízik ebben a kódban?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Sor: {PH1}., oszlop: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Betöltés…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Olvashatóra formázás"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Forrás"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "Típus: „{PH1}”"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Keresés"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 szóköz"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Alapértelmezett behúzás:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 szóköz"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 szóköz"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Behúzás beállítása 8 szóközre"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Behúzás beállítása 4 szóközre"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Behúzás beállítása 2 szóközre"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Behúzás beállítása tab karakterhez"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Tab karakter"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Jelenlegi forrás:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Fájlméret:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Kép forrása: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Belső méretarány:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Belső méret:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Renderelt képarány:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Renderelt méret:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "ismeretlen forrás"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Szkript hozzáadása a figyelmen kívül hagyott elemek listájához"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Eltávolítás a figyelmen kívül hagyott elemek listájáról"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Kevesebb megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Mellőzési listára tett keretek megjelenítése"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "ismeretlen"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automatikus"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Link kezelése:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Megnyitás {PH1} használatával"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Felfedés"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Felfedés itt: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(ismeretlen)"
  }
}