{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "DOC"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Փաստաթուղթ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Իրադարձության աղբյուր"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch և XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Տառատեսակ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Պատկեր"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Պատկեր"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Մանիֆեստ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Մեդիա"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Այլ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Փինգ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Նախապատրաստում"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Սկրիպտ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Style Sheet"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "«Շարժանկարներ» վահանակ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Հավելվածի վահանակ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Փոփոխությունների դարակ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Մշակողների համար ռեսուրսների վահանակ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Տարրերի վահանակ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Թողարկումների դիտում"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Հիշողության հսկիչի վահանակ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "«Ցանց» վահանակ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "«Աղբյուրներ» վահանակ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "ոճերի կողագոտի"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "«Արդյունավետություն» վահանակ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Տեսք"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Վահանակ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Վրիպազերծիչ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Տարրեր"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Ընդլայնում"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Ընդհանուր"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Ցանց"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Հիշողություն"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Բջջային տարբերակ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Ցանց"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Արդյունավետություն"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Կայունություն"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Գաղտնիություն"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Արտապատկերում"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Աղբյուրներ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Համաժամացում"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Մշակողի գործիքներ – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Քեշի սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Հավաստագրի սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Հավաստագրի կառավարման սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Կապի սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Չհաջողվեց ապակոդավորել տվյալների URL-ը"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS լուծիչի սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP-ի սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP-ի սխալ՝ կարգավիճակի կոդ {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Անվավեր URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange-ի սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Համակարգի սխալ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Անհայտ սխալ"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Պրոֆիլ {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Ստորին սեգմենտի բջջային սարք"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Միջին սեգմենտի շարժական սարք"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Սարքի հզորությունը բավարար չէ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Սահմանափակում չկա"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Չհաջողվեց գտել ոճերի բնօրինակ աղյուսակը։"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Սխալի պատճառով չհաջողվեց բեռնել աղբյուրի ոճերը։"
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Հիմնական"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել բովանդակություն {PH1} էջի համար ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket-ն անջատված է"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Անցումը {PH1} էջ վերականգնվել է ամբողջ էջի քեշից (մանրամասն՝ https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Չհաջողվեց պահել ժամանակավոր փոփոխականը։"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Անցում {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "«{PH1}» պրոֆիլն ավարտվել է։"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "«{PH1}» պրոֆիլը գործարկվել է։"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Արգելափակել"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch-ի բլոկ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Փակում"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Բացառություն"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Արտահայտություն"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Գլոբալ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Տեղական"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Մոդուլ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Վերադարձվող արժեք"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Սկրիպտ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With-ի բլոկ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Արագ 4G ցանց"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Դանդաղ 4G ցանց"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Նախնական գործընթացի հարցման համար բովանդակություն չկա"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Հասանելի բովանդակություն չկա, քանի որ հարցումը վերաուղղորդվել է"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets-ի համար բովանդակությունն այս պահին չի աջակցվում"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Սահմանափակում չկա"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Կապ չկա"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Հարցումը մերժվել է մշակողի գործիքների կողմից՝ «{PH1}»"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել {PH1}-ը՝ {PH2} «{PH3}»։"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1}-ի բեռնումն ավարտվեց՝ {PH2} «{PH3}»։"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Անհայտ սխալի պատճառով չհաջողվեց պահել այս քուքին։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(երկուական)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ «Domain» հատկանիշն անվանվեր է խնամորդի ընթացիկ URL-ի նկատմամբ։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ իր անվանման մեջ օգտագործել է «__Secure-» կամ «__Host-» նախածանցը և խախտել է լրացուցիչ կանոնները, որոնք կիրառվում են նման նախածանցներով քուքիների նկատմամբ, ինչպես նշված է https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 էջում։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ այն չի ուղարկվել անվտանգ կապի միջոցով և կարող էր փոխել «Secure» հատկանիշով քուքին։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ այն ունի «SameSite=None» հատկանիշը, սակայն չունի «Secure» հատկանիշը, որը պահանջվում է «SameSite=None» հատկանիշն օգտագործելու համար։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ ունենալով «{PH1}» հատկանիշը, այն միջկայքային պատասխանից է, ինչը չի համապատասխանում վերին մակարդակի նավիգացիային։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագիրը չի նշել «SameSite» հատկանիշը, ըստ կանխադրման ստացել է «SameSite=Lax,» հատկանիշը և արգելափակվել է, քանի որ եկել է միջկայքային պատասխանից, ինչը չի համապատասխանում վերին մակարդակի նավիգացիային։ Միջկայքային օգտագործումը միացնելու համար «Set-Cookie» վերնագիրը պետք է նշեր «SameSite=None» հատկանիշը։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ այն ունի «Secure» հատկանիշը, սակայն չի ուղարկվել անվտանգ կապի միջոցով։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ ո՛չ հարցված URL-ի տիրույթը, ո՛չ Domain հատկանիշի արժեքի ենթատիրույթը չեն համընկնում քուքիի տիրույթի հետ։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է Chrome Enterprise-ի կանոններով։ Իմանալ ավելին՝ goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է վերին մակարդակի URL-ի սխեմայի կողմից"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է Storage Access API-ի կողմից։ Իմանալ ավելին՝ goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է երրորդ կողմի քուքիների անջատման հնացած գործառույթով փորձարկման շրջանակում։ Իմացեք ավելին՝ goo.gle/ps-dt։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է երրորդ կողմի քուքիների անջատման գործառույթի էվրիստիկ ալգորիթմների կողմից։ Իմանալ ավելին՝ goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է երրորդ կողմի քուքիների՝ հնացած գործառույթով փորձարկման արտոնյալ ժամանակահատվածի շրջանակում։ Իմանալ ավելին՝ goo.gle/dt-grace։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է վերին մակարդակի Storage Access API-ի կողմից։ Իմանալ ավելին՝ goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է երրորդ կողմի վերին մակարդակի քուքիների հնացած գործառույթով փորձարկման շրջանակում։ Իմացեք ավելին՝ goo.gle/ps-dt։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Այս քուքի ֆայլը թույլատրված է օգտատիրոջ կարգավորումներում։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ շատ մեծ էր։ Անվանման և արժեքի ընդհանուր երկարությունը չպետք է գերազանցի 4096 նիշը։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ դրա ուղին չի համապատասխանում հարցման URԼ-ի ուղուն կամ վերադաս գրացուցակ չէ իր համար։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ ունի SameParty հատկանիշը, սակայն հարցումը ուղարկվել է այլ տիրույթից։ Հարցումը համարվում է ուղարկված այլ տիրույթից, քանի որ ռեսուրսի URL-ի տիրույթը և կցված շրջանակների/փաստաթղթերի տիրույթները հիմնական հավաքածուի սեփականատերներ կամ անդամներ չեն։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ ունի SameSite=Lax հատկանիշը, և հարցումն արվել է այլ կայքից, ինչը չի համապատասխանում վերին մակարդակի նավիգացիային։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ ունի SameSite=None հատկանիշը` Secure հատկանիշի բացակայության դեպքում։ Բացի այդ, SameSite հատկանիշով քուքիները պետք է նշված լինեն որպես Secure և փոխանցվեն անվտանգ կապի միջոցով։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ ունի SameSite=Strict հատկանիշը, և հարցումն արվել է այլ կայքից։ Դա ներառում է այլ կայքերի միջոցով արված վերին մակարդակի նավիգացիայի հարցումները։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Այս քուքին չի նշել SameSite հատկանիշը, ըստ կանխադրման ստացել է SameSite=Lax հատկանիշը և արգելափակվել է, քանի որ հարցումն արվել է այլ կայքից, ինչը չի համապատասխանում վերին մակարդակի նավիգացիային։ Միջկայքային օգտագործումը միացնելու համար քուքին պետք է նշեր SameSite=None հատկանիշը։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ ունի SameSite=Lax հատկանիշը, սակայն հարցումը միջկայքային է, ինչը չի համապատասխանում վերին մակարդակի նավիգացիային։ Այս հարցումը համարվում է միջկայքային, քանի որ URL-ի սխեման տարբերվում է ընթացիկ կայքից։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է, քանի որ ունի SameSite=Strict հատկանիշը, սակայն հարցումը միջկայքային է։ Դա ներառում է այլ կայքերի միջոցով արված վերին մակարդակի նավիգացիայի հարցումները։ Այս հարցումը համարվում է միջկայքային, քանի որ URL-ի սխեման տարբերվում է ընթացիկ կայքից։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Այս քուքին չի նշել SameSite հատկանիշը, ըստ կանխադրման ստացել է SameSite=Lax\" հատկանիշը և արգելափակվել է, քանի որ հարցումը միջկայքային է, ինչը չի համապատասխանում վերին մակարդակի նավիգացիային։ Այս հարցումը համարվում է միջկայքային, քանի որ URL-ի սխեման տարբերվում է ընթացիկ կայքից։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Այս Secure ֆայլն արգելափակվել է, քանի որ ուներ Secure հատկանիշը, և կապը հուսալի չէր։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Set-Cookie գլխագիրն անտեսվել է հետևյալ URL-ից ստացված պատասխանում՝ {PH1}։ Անվանման և արժեքի ընդհանուր երկարությունը չպետք է գերազանցի 4096 նիշը։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Այս միացման սխեման թույլ չի տալիս քուքիներ պահել։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է Chrome-ի փորձնական գործառույթների կամ դիտարկիչի կազմաձևման պատճառով։ Իմացեք ավելին «Խնդիրներ» վահանակում։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագիրը չի նշել «SameSite» հատկանիշը, ըստ կանխադրման ստացել է «SameSite=Lax\"» հատկանիշը և արգելափակվել է, քանի որ եկել է միջկայքային պատասխանից, ինչը չի համապատասխանում վերին մակարդակի նավիգացիային։ Այս պատասխանը համարվում է միջկայքային, քանի որ URL-ի սխեման տարբերվում է ընթացիկ կայքի սխեմայից։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Այս Set-Cookie վերնագիրը պարունակում էր չթույլատրված նիշ (արգելված ASCII նիշ կամ սյունատման նշան քուքիի կամ հատկանիշի անվանման/արժեքի մեջտեղում)։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագիրն ունի անվավեր շարահյուսություն։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ այն ունի «SameParty» հատկանիշը, սակայն հարցումը ուղարկվել է այլ տիրույթից։ Հարցումը համարվում է ուղարկված այլ տիրույթից, քանի որ ռեսուրսի URL-ի տիրույթը և կցված շրջանակների/փաստաթղթերի տիրույթները հիմնական հավաքածուի սեփականատերեր կամ անդամներ չեն։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ այն ունի «SameParty» հատկանիշը և այլ հակասող հատկանիշներ։ Chrome-ը պահանջում է, որ քուքիները, որոնք օգտագործում են «SameParty» հատկանիշը, նաև ունենան «Secure հատկանիշը և չսահմանափակվեն «SameSite=Strict» հատկանիշով։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ ունենալով «{PH1}» հատկանիշը, այն միջկայքային պատասխանից է, ինչը չի համապատասխանում վերին մակարդակի նավիգացիային։ Այս պատասխանը համարվում է միջկայքային, քանի որ URL-ի սխեման տարբերվում է ընթացիկ կայքի սխեմայից։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է, քանի որ ֆայլը շատ մեծ է։ Անվանման և արժեքի ընդհանուր երկարությունը չպետք է գերազանցի 4096 նիշը։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Այս քուքիի կարգավորումն արգելափակվել է Chrome-ի փորձնական գործառույթների կամ դիտարկիչի կազմաձևման պատճառով։ Իմացեք ավելին «Խնդիրներ» վահանակում։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "«Set-Cookie» վերնագրով քուքի պահելու փորձն արգելափակվել է օգտատիրոջ կարգավորումների հիման վրա։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Անհայտ սխալի պատճառով չհաջողվեց ուղարկել այս քուքին։"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Այս քուքին արգելափակվել է օգտատիրոջ կարգավորումների հիման վրա։"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Դադարեցվել է վրիպազերծիչում"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Բեռնումը չեղարկվել է ստուգվող էջի վերաբեռնման պատճառով"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Մատյանի բեռնման սխալ"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Հնարավոր չէ գտնել խնամորդի պատուհանը"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Բնօրինակներ չկան"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Սկրիպտը հեռացվել կամ ջնջվել է։"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել սկրիպտի աղբուրը։"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Գտնվել է հնացած շարահյուսություն։ Օգտագործեք <name>;dur=<duration>;desc=<description> շարահյուսությունը"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "«{PH1}» պարամետրի կրկնօրինակն անտեսվում է։"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Ավելորդ նիշեր վերջում։"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "«{PH1}» պարամետրի համար արժեք չի գտնվել։"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Չհաջողվեց վերլուծել {PH1} արժեքը {PH2}։"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Չճանաչված պարամետր՝ {PH1}։"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent սխալ, որը ջնջում է քեշի {PH1} պարամետրը քեշում՝ {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "ակտիվացված է"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "ակտիվացում"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "տեղադրված է"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "Տեղադրում"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "նոր"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ավելորդ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "կատարվում է"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "գործարկում"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "դադարեցված է"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "դադարեցում"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Արգելափակել"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Փակում"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Գլոբալ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Տեղական"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Վերադարձվող արժեք"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Աքրոմատոպսիա (առանց գույնի)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Մշուշոտ տեսողություն"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Միացնել սթեքի չհամաժամացված ժամանակագրությունը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Հատուկ ֆորմատավորիչներ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Դեյտերանոպիա (առանց կանաչի)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Անջատել սթեքի չհամաժամացված ժամանակագրությունը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Անջատել AVIF ձևաչափը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Անջատել քեշը, երբ ծրագրավորողի գործիքները բացված են"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Անջատել JavaScript-ը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Անջատել սարքում տեղադրված տառաչափերը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Անջատել ցանցային հարցումների արգելափակումը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Անջատել WebP ձևաչափը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Չգրանցել սթեքի չհամաժամացված ժամանակագրությունը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Չէմուլացնել ընտրված էջը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Չէմուլացնել տեսողության արատը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Չէմուլացնել CSS {PH1} գործառույթը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Չէմուլացնել CSS մեդիա տեսակը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Չընդլայնել ցանցագրերը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Չընդգծել գովազդի շրջանակները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Չդադարեցնել բացառությունների վրա"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Չպահպանել մատյանը մեկ էջից մյուսն անցնելու ժամանակ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ցույց չտալ ցանցի անվանումներով տարածքները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ցույց չտալ ցանցի ուղիների չափերը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ցույց չտալ քանոնները՝ մկնիկի նշորդը սահիչի վրա պահելիս"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Էմուլացնել ընտրված էջը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Էմուլացնել աքրոմատոպսիա (առանց գույնի)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Էմուլացնել ավտոմատ մուգ ռեժիմը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Էմուլացնել մշուշոտ տեսողությունը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Էմուլացնել CSS {PH1} գործառույթը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Էմուլացնել CSS {PH1} մեդիա գործառույթը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Էմուլացնել CSS մեդիա ֆայլի տեսակ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Էմուլացնել CSS print մեդիա տեսակը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Էմուլացնել CSS screen մեդիա տեսակը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Էմուլացնել դեյտերանոպիա (առանց կանաչի)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Էմուլացնել պրոտանոպիա (առանց կարմիրի)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Էմուլացնել նվազեցված կոնտրաստը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Էմուլացնել տրիտանոպիա (առանց կապույտի)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Էմուլացնել տեսողության արատները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Միացնել AVIF ձևաչափը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Միացնել քեշը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Միացնել JavaScript-ը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Միացնել տեղային տառատեսակները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Միացնել ցանցային հարցումների արգելափակումը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Թույլատրել DevTools կարգավորումներին բեռնել ռեսուրսները, օրինակ՝ աղբյուրի քարտեզները, ֆայլերի հեռակա ուղիների միջոցով։ Ըստ կանխադրման անջատված է անվտանգության նկատառումներով։"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Միացնել WebP ձևաչափը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Երկարացնել ցանցի գծերը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Թաքցնել կադր վարկյանում (կադր/վ) հաշվիչը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Թաքցնել շերտի եզրերը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Թաքցնել դասավորության փոփոխման տարածքները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Թաքցնել տողի պիտակները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Թաքցնել գունավորումը փոխարինելու ցուցիչի ուղղանկյունները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Թաքցնել արդյունավետության նեղ հատվածների ոլորումը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Ընդգծել գովազդների շրջանակները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Ցանցի քեշերի անջատումը կնմանակի օգտատիրոջ առաջին այցելությանը նման ցանցային փոխազդեցություն։"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Ցանցային հարցումների արգելափակում"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Էմուլյացիա չկա"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Դադարեցնել բացառությունների դեպքում"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Պահել մատյանն այլ էջ անցնելուց հետո"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "տպում"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Պրոտանոպիա (առանց կարմիրի)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "հարցում"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Նվազեցված կոնտրաստ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "էկրան"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Ցույց տալ տարածքների անվանումները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ցույց տալ կադր վայրկյանում (կադր/վ) հաշվիչը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Ցույց տալ ցանցի անվանումներով տարածքները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Ցույց տալ ցանցի շավիղների չափերը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Ցույց տալ շերտի եզրերը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ցույց տալ դասավորության փոփոխման տարածքները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Ցույց տալ տողերի պիտակները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Ցուցադրել տողերի անվանումները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Ցույց տալ տողերի համարները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ցուցադրել գունավորումը փոխարինելու ցուցիչի ուղղանկյունները"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Ցույց տալ քանոնները՝ մկնիկի նշորդը սահիչի վրա պահելիս"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ցույց տալ արդյունավետության նեղ հատվածների ոլորումը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Ցույց տալ շավիղների չափերը"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Տրիտանոպիա (առանց կապույտի)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript-ն անջատված է"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Հիմնական"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Բացել Node.js-ի համար նախատեսված մշակողի գործիքները"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Ներդիր"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Էջ․ ընտրված չէ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Էջ՝ {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Անջատել պատկերի AVIF ձևաչափը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Անջատել սարքում տեղադրված տառաչափերը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Անջատել պատկերի WebP ձևաչափը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Անջատում է local() աղբյուրները @font-face կանոններում։ Կիրառելու համար անհրաժեշտ է վերաբեռնել էջը։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Էմուլացնել ընտրված էջը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Միացնել ավտոմատ մուգ ռեժիմը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Էջը ֆոկուսում պահեք։ Հաճախ օգտագործվում է անհետացող տարրերը վրիպազերծելիս։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Միացնում է ավտոմատ մուգ ռեժիմը և prefers-color-scheme պարամետրի համար սահմանում է «dark» արժեքը։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Գործարկում է CSS-ի color-gamut մեդիա գործառույթը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Գործարկում է CSS-ի պարտադրված գույներով մեդիա գործառույթը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Գործարկում է CSS-ի prefers-color-scheme մեդիա գործառույթը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Գործարկում է CSS-ի prefers-contrast մեդիա գործառույթը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Գործարկում է CSS-ի prefers-reduced-data մեդիա գործառույթը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Գործարկում է CSS-ի prefers-reduced-motion մեդիա գործառույթը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Գործարկում է CSS-ի prefers-reduced-transparency մեդիա գործառույթը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Գործարկում է տպման և էկրանի ոճերի փորձարկումը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Գործարկում է տեսողության արատի էմուլյացիան"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Շրջանակների արտապատկերման վիճակագրություն"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Ընդգծել գովազդների շրջանակները"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Ընդգծում է էջի տեղաշարժված տարածքները (կապույտով)։ Այս պարամետրը կարող է հարմար չլինել լուսազգայուն էպիլեպսիայի հակում ունեցող մարդկանց համար։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Ընդգծում է էջի տարածքները (կանաչով), որոնք վերագունավորման կարիք ունեն։ Այս պարամետրը կարող է հարմար չլինել լուսազգայուն էպիլեպսիայի հակում ունեցող մարդկանց համար։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Ընդգծում է տարրերը (փիրուզագույնով), որոնք կարող են դանդաղեցնել ոլորումը, այդ թվում՝ հպման և մկնիկի անիվի իրադարձությունների մշակիչները և ոլորմանն առնչվող այլ իրավիճակներ հիմնական հոսքում։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Ընդգծում է որպես գովազդ հայտնաբերված շրջանակները կարմիրով։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Շերտերի եզրեր"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Դասավորության փոփոխման տարածքները"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Գունավորումը փոխարինելու ցուցիչ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Ստեղծում է շրջանակի թողունակության, շրջանակների ընդհատված փոխանցումների և GPU-ի հիշողության գրաֆիկները։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Կիրառելու համար անհրաժեշտ է վերաբեռնել էջը։ Անջատում է պատկերների հարցումների քեշավորումը։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Արդյունավետության խնդիրներ ոլորելու ժամանակ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Ցույց է տալիս շերտի եզրագծերը (նարնջագույն/ձիթագույն) և խճասալիկները (երկնագույն)։"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Ավտոմատ կերպով բացել մշակողի գործիքները ելնող պատուհանների համար"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Արգելափակել գովազդներն այս կայքում"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "Գունային տեսողության արատ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS մեդիա գործառույթ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS մեդիա ֆայլի տեսակը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Անջատել վիճակի դադարեցված վրադրումը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ավտոմատ կերպով չբացել մշակողի գործիքները ելնող պատուհանների համար"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Հարկադրաբար միացնել գովազդի արգելափակումն այս կայքում"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "կադր/վ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Կոշտ վերաբեռնման էջ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "դասավորություն"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "գունավորում"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Կրկին բեռնել էջը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Արտապատկերում"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Ցույց տալ գովազդ այս կայքում, եթե թույլատրվում է"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Ցույց տալ արտապատկերումը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Միացնել/անջատել CSS media feature prefers-color-scheme գործառույթը"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "տեսողության արատ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Հիմնական"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Սկրիպտներ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Ցուցադրել սկրիպտները"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Կարգավորել և կառավարել մշակողի գործիքները"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Ամրացնել կողմը"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Ընտրացանկում նավիգացիայի համար օգտագործեք ձախ և աջ սլաքաստեղները"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ամրացնել ներքևից"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ամրացնել ձախ կողմից"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Ամրացնել աջ կողմում"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Նշել էջը"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Օգնություն"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Թաքցնել վահանակի դարակը"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Այլ գործիքներ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Մշակողի գործիքների տեղադրումը էջում։ Սեղմեք {PH1}՝ վերջին դիրքը վերականգնելու համար։"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Ցույց տալ վահանակի դարակը"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Առանձնացնել այլ պատուհանում"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "ավտոմատ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Ավտոմատ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Ներքև"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Դիտարկիչի միջերեսի լեզուն"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Չեղարկել որոնումը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Մուգ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "մուգ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Մշակողի գործիքներ (կանխադրված)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ամրացնել ներքևից"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ամրացնել ձախ կողմից"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Ամրացնել աջ կողմում"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Չհամապատասխանեցնել Chrome-ի գունային սխեմային"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Միացրեք Ctrl + 1-9 ստեղների դյուրանցումը՝ մեկ վահանակից մյուսն անցնելու համար"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Միացնել ⌘ + 1-9 ստեղների դյուրանցումը՝ մեկ վահանակից մյուսն անցնելու համար"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Միացնել կարգավորումների համաժամացումը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Գտնել հաջորդ արդյունքը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Գտնել նախորդ արդյունքը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Նշել էջը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "հորիզոնական"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Լեզուն՝"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Ձախ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Բաց"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "բաց"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Համապատասխանեցնել Chrome-ի գունային սխեմային"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Համապատասխանեցնել Chrome-ի գունային սխեմային"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Համապատասխանեցրեք ծրագրավորողի գործիքների գույները Chrome-ի ձեր անհատականացված թեմային (երբ միացված է)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Հաջորդ վահանակը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Վահանակի դասավորությունը՝"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Նախորդ վահանակը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Կրկին բեռնել մշակողի գործիքները"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Վերականգնել սկզբնական մասշտաբը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Վեականգնել ամրացման վերջին դիրքը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Աջ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Միացնել հարցումը մուտքագրելիս որոնումը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Հարցումը մուտքագրելիս որոնում"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Որոնել վահանակում"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Անջատել հարցումը մուտքագրելիս որոնումը (սեղմեք Enter՝ որոնելու համար)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Անցնել դիտարկիչի նախընտրած թեմային"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Անցնել մուգ թեմային"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Անցնել բաց թեմայի"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Թեմա՝"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Ցույց տալ/թաքցնել դարակը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Առանձնացնել այլ պատուհանում"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Առանձնացնել"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Օգտագործել վահանակի ավտոմատ դասավորությունը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Օգտագործել վահանակի հորիզոնական դասավորությունը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Օգտագործել վահանակի ուղղաձիգ դասավորությունը"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ուղղաձիգ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Մեծացնել"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Փոքրացնել"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Ավելացնել միացում"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Ցանցի հասցեն (օրինակ՝ localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Կապերը նշված չեն"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js-ի վրիպազերծման ուղեցույց"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Նշեք ցանցի վերջնակետը, և մշակողի գործիքները ավտոմատ կերպով կմիանան դրան։ Ավելին իմանալու համար կարդացեք՝ {PH1}։"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքներ – Node.js՝ {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Գլխավոր"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js՝ {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Կապ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Հանգույց"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "հանգույց"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Ցուցադրել կապը"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Ցույց տալ «Հանգույց» գործիքը"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Հիմնական"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Լիազորումը չի կատարվի, եթե CORS Access-Control-Allow-Headers վերնագրում նշված լինի դերանշան (*)։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Google Cast-ի կանխադրված ամբողջացումն անջատելու համար -internal-media-controls-overlay-cast-button ընտրիչի փոխարեն օգտագործեք disableRemotePlayback հատկանիշը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "CSS-ի արժեք «slider-vertical»-ը ստանդարտացված չէ և կհեռացվի։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Ռեսուրսների հարցումները, որոնց URL-ները պարունակում են հեռացված բացատի նշաններ (\\(n|r|t)) և փոքրի նշաններ (<), արգելափակվում են։ Այս ռեսուրսները բեռնելու համար հեռացրեք նոր տողի նշանները և կոդավորեք փոքրի նշանը URL-ի այնպիսի տեղերում, որտեղ, օրինակ, նշվում են հատկանիշների արժեքներ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Այս API-ը (chrome.loadTimes()) այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ API՝ Navigation Timing 2։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "Այս API-ը (chrome.loadTimes()) այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ API՝ Paint Timing։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Այս API-ը (chrome.loadTimes()) այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ API nextHopProtocol-ը Navigation Timing 2-ում։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Քուքիները, որոնք պարունակում են \\(0|r|n) նիշը, չեն կրճատվում, այլ մերժվում են։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Նույն աղբյուրի կանոնների թուլացումըdocument.domain-ի ընտրության հաշվին այլևս չի աջակցվում։ Ըստ կանխադրման՝ այս հնարավորությունը կանջատվի։ Աջակցման դադարեցման մասին այս նախազգուշացումը վերաբերում է այլ աղբյուրներից օգտագործման թույլտվությանը, որը միացվում է document.domain-ի միջոցով։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Window.alert գործառույթի կանչը այլ աղբյուրների iframe պատուհաններից այլևս չի աջակցվում։ Հետագայում այս հնարավորությունը կհեռացվի։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Window.confirm գործառույթի կանչը այլ աղբյուրների iframe պատուհաններից այլևս չի աջակցվում։ Հետագայում այս հնարավորությունը կհեռացվի։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOM-ի մուտացիաների իրադարձությունները, այդ թվում՝ DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument և DOMCharacterDataModified իրադարձությունները հնացել են (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) և կհեռացվեն։ Փոխարենն օգտագործեք MutationObserver-ը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "SVGUseElement տարրի URL-ներն այլևս չեն աջակցվում և հետագայում կհեռացվեն։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "Այս մեթոդները (getCurrentPosition() և watchPosition()) այլևս չեն աշխատում ոչ անվտանգ աղբյուրներում։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար ձեր հավելվածի համար ընտրեք անվտանգ աղբյուր, օրինակ՝ HTTPS-ը։ Մանրամասների համար անցեք https://goo.gle/chrome-insecure-origins էջ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "Այս getCurrentPosition() և watchPosition() մեթոդներն այլևս չեն աջակցվում ոչ անվտանգ աղբյուրներում։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար ձեր հավելվածի համար ընտրեք անվտանգ աղբյուր, օրինակ՝ HTTPS-ը։ Մանրամասների համար անցեք https://goo.gle/chrome-insecure-origins էջ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "Այս մեթոդը (getUserMedia()) այլևս չի աշխատում ոչ անվտանգ աղբյուրներում։ Այս գործառույթն օգտագործելու համար ձեր հավելվածի համար ընտրեք անվտանգ աղբյուր, օրինակ՝ HTTPS-ը։ Մանրամասների համար անցեք https://goo.gle/chrome-insecure-origins էջ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address կամ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Վաճառողի երկիրը և կամայական տվյալները, որոնք նշված են canmakepayment SW իրադարձության մեջ, հնացել են և կհեռացվեն՝ topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Կայքը ենթառեսուրս է հայցել ցանցից, որի օգտագործման թույլտվություն կարելի է ստանալ միայն օգտատերերի ցանցի եզակի տեղակայման շնորհիվ։ Այս հարցումները հրապարակում են ներքին սարքերն ու սերվերները համացանցում, ինչն էլ բարձրացնում է միջկայքային հարցումների կեղծման (CSRF) և տեղեկությունների արտահոսքի վտանգը։ Այս ռիսկերը նվազեցնելու համար Chrome-ը դադարեցնում է ներքին ենթառեսուրսների հարցումների աջակցումը, երբ դրանք արվում են ոչ անվտանգ համատեքստերում։ Հետագայում նման հարցումները կարգելափակվեն։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "joinAdInterestGroup() փոխանցված InterestGroups կառուցվածքի dailyUpdateUrl դաշտի անվանումը փոխվել է updateUrl-ի՝ ավելի ճշգրիտ կերպով վարքագիծն արտահայտելու համար։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS-ը հնարավոր չէ բեռնել file: ձևաչափի URL-ներից, եթե դրանք չունեն .css ֆայլի ընդլայնում։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Բնութագրի փոփոխության արդյունքում SourceBuffer.abort() մեթոդի օգտագործումը remove()-ի ասինխրոն ընդգրկույթի հեռացման համար այլևս չի աջակցվում։ Այդ հնարավորության աջակցումը հետագայում կհեռացվի։ Առաջնորդվեք updateend իրադարձությամբ։ Այս մեթոդը (abort()) նախատեսված է միայն մեդիա տվյալների ասինխրոն ավելացման կամ վերլուծիչի կարգավիճակի զրոյացման համար։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Բնութագրի փոփոխության արդյունքում MediaSource.duration-ի համար ներկայացման առավելագույն ժամանակահատվածից ցածր արժեքի սահմանումը բուֆերի ցանկացած կոդավորված շրջանակի համար այլևս չի աջակցվում։ Սեղմված մեդիաֆայլերը բուֆերից ոչ բացահայտ կերպով հեռացնելու աջակցումը հետագայում կհեռացվի։ Դրա փոխարեն օգտագործեք remove(newDuration, oldDuration) բացահայտ գործառույթը բոլոր sourceBuffers տարրերի համար, որտեղ newDuration < oldDuration։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI-ն կհայցի օգտագործման թույլտվություն, նույնիսկ եթե MIDIOptions-ում նշված չէ sysex պարամետրը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API-ն այլևս չի կարելի օգտագործել ոչ անվտանգ աղբյուրներից։ Որպեսզի այն օգտագործեք, ձեր հավելվածի համար ընտրեք անվտանգ աղբյուր, օրինակ՝ HTTPS-ը։ Մանրամասների համար անցեք https://goo.gle/chrome-insecure-origins էջ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Այլ աղբյուրների iframe պատուհաններից այլևս հնարավոր չէ Notification API-ի օգտագործման թույլտվություն հայցել։ Հայցեք թույլտվություն վերին մակարդակի շրջանակից կամ նոր պատուհան բացեք։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "CreateImageBitmap-ի imageOrientation: 'none' պարամետրը հնացած է։ Դրա փոխարեն createImageBitmap-ն օգտագործեք {imageOrientation: 'from-image'} պարամետրով։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Ձեր գործընկերը տվյալներ է փոխանակում (D)TLS-ի հնացած տարբերակի միջոցով։ Հայտնեք նրան այս խնդիրը լուծելու անհրաժեշտության մասին։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Եթե նշեք overflow: visible հատկությունը img, video և canvas պիտակների համար, դրանց վիզուալ բովանդակությունը կարող է ցուցադրվել այդ տարրերից դուրս։ Մանրամասներին ծանոթացեք այստեղ՝ https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments API-ն այլևս չի աջակցվում։ Օգտագործեք արդի API՝ վճարումների մշակման համար։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Ձեր PaymentRequest API-ի կանչը շրջանցում է Content-Security-Policy (CSP) connect-src դիրեկտիվը։ Շրջանցման այդ մեթոդը հնացել է: Ավելացրեք վճարման եղանակի նույնացուցիչ PaymentRequest API-ից (supportedMethods դաշտում) ձեր CSP connect-src դիրեկտիվում։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք ստանդարտ navigator.storage։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "Այս տարրը (<source src>) <picture> գլխավոր տարրի հետ անվավեր է, ինչի հետևանքով անտեսվում է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք <source srcset> տարրը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame մեթոդը կապված է որոշակի մատակարարի հետ։ Դրա փոխարեն օգտագործեք cancelAnimationFrame ստանդարտ մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame մեթոդը կապված է որոշակի մատակարարի հետ։ Դրա փոխարեն օգտագործեք requestAnimationFrame ստանդարտ մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen մեթոդը հնացած է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Document.fullscreenElement մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() մեթոդն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Element.requestFullscreen() մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() մեթոդն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Element.requestFullscreen() մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() մեթոդն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Document.exitFullscreen() մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() մեթոդն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Document.exitFullscreen() մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen մեթոդն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Document.fullscreenEnabled մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Մենք դադարեցնում ենք chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API-ի աջակցումը, թեև այն ակտիվ կմնա հետադարձ համատեղելիության համար մինչև M113-ի թողարկումը։ Փոխարենը կարող եք օգտագործել chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled և chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled API-ները։ Մանրամասների համար անցեք https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled էջ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement սահմանափակումը հեռացված է։ Դուք դրա համար նշել եք false արժեքը, որն ընկալվում է որպես չաջակցվող SDES key negotiation մեթոդն օգտագործելու փորձ։ Այս հնարավորությունը հեռացված է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք DTLS key negotiation հաղորդակարգն աջակցող ծառայություն։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement սահմանափակումը հեռացված է։ Դուք դրա համար նշել եք true արժեքը, որը որևէ բանի վրա չի ազդում։ Այդ պատճառով այն կարող եք հեռացնել։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Հետզանգի վրա հիմնված getStats() մեթոդն այլևս չի աջակցվում և հետագայում հեռացվելու է։ Դրա փոխարեն օգտագործեք բնութագրերին համապատասխանող getStats() մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() մեթոդն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք Selection.modify() մեթոդը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Ենթառեսուրսների հարցումները, որոնց URL-ներում պարունակվում են մուտքի զետեղված տվյալներ (օր․՝ https://user:pass@host/), արգելափակվում են։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Այս տարբերակը (rtcpMuxPolicy) այլևս չի աջակցվում և հետագայում կհեռացվի։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer տարրի համար պահանջվում է տարբեր աղբյուրների մեկուսացում։ Մանրամասների համար անցեք https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ էջ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Առանց օգտատիրոջ ակտիվացման speechSynthesis.speak() մեթոդն այլևս չի աջակցվում, և այդ գործառույթը կհեռացվի։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Ապաբեռնման իրադարձության ունկնդիրներն այլևս չեն աջակցվում և կհեռացվեն։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Ընդլայնումներում անհրաժեշտ է միացնել տարբեր աղբյուրների մեկուսացումը, որպեսզի շարունակեք օգտագործել SharedArrayBuffer օբյեկտը։ Մանրամասների համար անցեք https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ էջ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "WebGPU-ի maxInterStageShaderComponents սահմանափակման աջակցումը հնացել է, փոխարենը օգտագործեք WebGPU-ի maxInterStageShaderVariables սահմանափակումը։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Web SQL-ն այլևս չի աջակցվում։ Օգտագործեք SQLite WebAssembly-ն կամ ինդեքսավորված շտեմարան։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16-ը չի աջակցվում JSON պատասխանի կողմից XMLHttpRequest-ում"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "XMLHttpRequest մեթոդի համաժամացված կանչերը հիմնական նամակագրությունում այլևս չեն աջակցվում, քանի որ դրանք բացասաբար են ազդում վերջնական օգտագործողների աշխատանքի հարմարավետության վրա։ Լրացուցիչ օգնության համար անցեք https://xhr.spec.whatwg.org/ էջ։"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession()-ն այլևս չի աջակցվում։ Դրա փոխարեն օգտագործեք isSessionSupported() մեթոդը և ստացեք տրամաբանական արժեք։"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Ֆայլը բեռնելիս անհայտ սխալ առաջացավ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "«{PH1}» ֆունկցիայի վրիպազերծման մասին տեղեկությունները թերի են"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Վրիպազերծիչի լեզվի փլագինի սխալ՝ {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Չհաջողվեց բեռնել վրիպազերծման նշանները {PH2} տիրույթի համար ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "«{PH1}» ֆունկցիայի վրիպազերծման մասին տեղեկությունները բացակայում են։"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Բեռնվել են վրիպազերծման նշաններ {PH2} կայքի համար, սակայն աղբյուրի ֆայլեր չեն գտնվել։"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Բեռնվել են վրիպազերծման նշաններ {PH2} էջի համար, գտնվել է աղբյուրի {PH3} ֆայլ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Բեռնվում են վրիպազերծման նշանները {PH2} տիրույթի համար..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Բեռնվում են վրիպազերծման նշանները {PH2} տիրույթի համար ({PH3} տիրույթի միջոցով)…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Բոլոր անանուն սկրիպտներն ավելացնել անտեսվածների ցուցակում"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Բովանդակության բոլոր հրահանգաշարերն ավելացնել անտեսվածների ցանկում"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Բոլոր կողմնակի սկրիպտներն ավելացնել անտեսվածների ցուցակում"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Ավելացնել գրացուցակը անտեսվածների ցուցակում"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Ավելացնել սկրիպտը անտեսվածների ցուցակում"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Հեռացնել անտեսվածների ցանկից"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Չհաջողվեց հավաքել LiveEdit-ը՝ {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit-ը ձախողվեց՝ {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Դաշտի տվյալները կազմաձևված են այլ URL-ի, այլ ոչ թե ընթացիկ էջի համար։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Սարքի բարձրության և լայնության պիքսելների հարաբերությունը պետք է թիվ լինի, կամ դաշտը թողեք դատարկ"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Սարքի պիքսելների հարաբերությունը պետք է լինի մեծ կամ հավասար {PH1}-ի։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Սարքի պիքսելների հարաբերությունը պետք է լինի փոքր կամ հավասար {PH1}-ի։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Բարձրության դաշտը չի կարող դատարկ լինել։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Բարձրությունը պետք է թիվ լինի։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Բարձրությունը պետք է լինի մեծ կամ հավասար {PH1}-ի։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Բարձրությունը պետք է փոքր կամ հավասար լինի {PH1}-ի։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Լայնության դաշտը չի կարող դատարկ լինել։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Լայնությունը պետք է թիվ լինի։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Լայնությունը պետք է լինի մեծ կամ հավասար {PH1}-ի։"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Լայնությունը պետք է փոքր կամ հավասար լինի {PH1}-ի"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI էկրանով նոթբուք"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI էկրանով նոթբուք"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Հպէկրանով նոթբուք"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Բովանդակությունը հավաքվում է…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Տվյալների մուտքագրում ֆայլում…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Միջտիրույթային հետագծման նվազեցում"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Հաճախորդների հուշումների ենթակառուցվածք"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Content Security Policy – Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Բովանդակության անվտանգության քաղաքականություն – Ներկառուցված կոդ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Content Security Policy – Աղբյուրների թույլատրվածների ցուցակ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types — Խախտումների ուղղում"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types — Կանոնների խախտում"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Chrome-ում երրորդ կողմի քուքիների մշակման հետ կապված փոփոխություններ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "անվտանգ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "վտանգավոր"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Chrome-ի փորձնական գործառույթների կամ դիտարկիչի կազմաձևման պատճառով երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված են Chrome-ում։"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Հետագայում Chrome-ի օգտատերերը կկարողանան հրաժարվել երրորդ կողմի քուքիներից։"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Հաղորդել վրիպակի մասին"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets և SameParty հատկանիշ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Ինչպես է աշխատում կայքերի վերաորոշման գործառույթը"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite քուքիների մասին"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Chrome-ում երրորդ կողմի քուքիների մշակման հետ կապված փոփոխություններ"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Տարբեր աղբյուրների ռեսուրսների ուղարկում (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Մասնավոր ցանցից օգտվելու թույլտվություն"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP և COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site և Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Մանրամասները կարող եք գտնել գործառույթի կարգավիճակի էջում։"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Այս փոփոխությունն ուժի մեջ կմտնի տարբերակ {milestone}-ում։"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Հնացած գործառույթ է օգտագործվում"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML հատկանիշ․ ինքնալրացում"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB բացատրող"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Ինչպե՞ս է աշխատում ինքնալրացումը"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Ձևի մուտքագրման տարր"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Պիտակի տարրեր"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Ինչպես գործ ունենալ ծանր գովազդների միջամտությունների հետ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Վտանգավոր փոփոխության խնդիր՝ էջը կարող է դադարել աշխատել Chrome-ի հաջորդ տարբերակում"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Վտանգավոր փոփոխություններ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Բարելավման խնդիր՝ էջը կարելի է բարելավել"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Բարելավումներ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Էջի խնդիր՝ էջը ճիշտ չի աշխատում"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "էջերի սխալներ"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Գույների և կոնտրաստի հատուկ գործառույթներ"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Խառը բովանդակության կանխում"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Փաստաթղթերի համատեղելիության ռեժիմ"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer օբյեկտի միացում"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Սեղմման գրացուցակի տեղափոխում"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Նոր սարքի նմանակումը էջի բեռնումից հետո կարող է ազդել LCP-ի արժեքի վրա։ Վերաբեռնեք էջը նոր սարք նմանակելուց հետո՝ LCP-ի արժեքի ավելի ճշգրիտ տվյալներ ստանալու համար։"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<անանուն>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "մաքրել"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Չպահպանել մատյանն էջը վերաբեռնելիս և նավարկելիս"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "պահպանել"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Պահպանել մատյանը"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Պահպանել մատյանը էջը բեռնելիս և նավիգացիայի ժամանակ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Ցանցային մատյանի գրանցված տվյալներ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "զրոյացնել"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Պանակի ավելացում"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Նշեք ուղին"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Նշեք եզակի ուղի"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Բացառված ենթապանակներ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Պանակի ուղին"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Ընտրված չէ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools-ից)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել BLOB-ը։"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Չհաջողվեց կարդալ այս ֆայլը՝ {PH1} ({PH2})"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Ֆայլային համակարգի սխալ՝ {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Կապված է {PH1}-ի հետ"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Հնարավոր չէ ավելացնել ֆայլային համակարգը՝ {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Բացել ֆայլով պանակը"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Փոխարինել բովանդակությունը"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "«{PH1}» ֆայլը փոխակերպված աղբյուրի կոդով ֆայլ է, որը հնարավոր չէ փոխարինել։"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Փոխարինե՞լ «{PH1}» սկրիպտի կանոնները"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Պահել որպես…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Պահել պատկերը"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Հնարավոր չէ WASM մոդուլը պահել սկավառակում։ Ամենայն հավանականությամբ մոդուլը շատ մեծ է:"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Ցույց տալ բոլոր փոխարինումները"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Կապված է {PH1}-ի հետ"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Կապված է աղբյուրի քարտեզի հետ՝ {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem համակարգը չի կարողանում կարդալ ֆայլերը։"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Պանակի ավելացում"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Բացառել աշխատանքային տարածքից"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Հարաբերակցումները որոշվում են ավտոմատ կերպով։"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Հեռացնել"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Աշխատանքային տարածք"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Անջատել վերասահմանման ցանցային հարցումները"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Թույլատրել տեղային վերասահմանումները"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Միացնել փոխարինման ցանցային հարցումները"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "որսում"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "ցանց"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "փոխարինում"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "հարցում"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "նորից գրել"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Ցույց տալ աշխատանքային տարածքի կարգավորումները"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Աշխատանքային տարածք"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Դասավորության շեղումները լինում են այն ժամանակ, երբ տարրերը տեղաշարժվում են առանց օգտատիրոջ փոխազդեցության։ [Պարզեք դասավորության շեղումների պատճառները](https://web.dev/articles/optimize-cls), օրինակ՝ տարրերի ավելացում, հեռացում կամ դրանց տառատեսակների փոփոխում էջի բեռնման ժամանակ։"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Դասավորության շեղումների պատճառները"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "DOM-ի մեծ չափսի պատճառով ոճերի հաշվարկը կարող է դանդաղել, իսկ փաթեթի վերադասավորման ծախսերը՝ ավելանալ, ինչը կազդի էջի արձագանքման վրա։ DOM-ի մեծ չափսի պատճառով նաև ավելի շատ հիշողություն է օգտագործվում։ [Իմանալ, թե ինչպես խուսափել DOM-ի մեծ չափսից](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)։"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "Օպտիմալացնել DOM-ի չափսը"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Ձեր առաջին ցանցային հարցումը ամենակարևորն է։  Կրճատեք հապաղումը՝ խուսափելով վերաուղղորդումներից, արագացնելով սերվերի պատասխանը և օգտագործելով տեքստի սեղմումը։"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Փաստաթղթի հարցման հապաղում"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Խորհուրդ ենք տալիս [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) պարամետրի համար սահմանել swap կամ optional արժեքը, որպեսզի ամբողջ տեքստը հավասարապես տեսանելի լինի։ Դասավորության շեղումները նվազեցնելու համար կարելի է լրացուցիչ օպտիմալացնել swap արժեքը [տառատեսակի ցուցանիշի փոխարինումների](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) միջոցով։"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Օգտագործվող տառատեսակներ"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Շատ API-ներ, որոնք սովորաբար կարդում են դասավորության երկրաչափությունը, հարկադրում են արտապատկերման շարժիչին դադարեցնել սկրիպտների կատարումը՝ ոճը և դասավորությունը հաշվարկելու համար։ Իմացեք ավելին [հարկադրված վերադասավորման](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) և դրանց նվազեցման եղանակների մասին։"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Հարկադրված վերադասավորում"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Պատկերների ներբեռնման ժամանակի կրճատումը կարող է բարելավել էջի բեռնման ժամանակը և LCP-ի արժեքը։ [Իմանալ ավելին պատկերի չափսի օպտիմալացման մասին](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Բարելավեք պատկերների բեռնումը"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Եթե ավելացնեք պատկերի սեղմման գործակիցը, ֆայլի ներբեռնման չափսը կարող է փոքրանալ (մոտ {PH1})։"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Պատկերների ժամանակակից ձևաչափի (WebP, AVIF) օգտագործումը կամ պատկերների սեղմման ավելացումը կարող է բարելավել այս պատկերի ներբեռնման չափսը (մոտ {PH1})։"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Պատկերի այս ֆայլը գերազանցում է ({PH2}) ցուցադրված չափսերը ({PH3})։ Օգտագործեք ադապտիվ պատկերներ՝ պատկերի ներբեռնման չափսը փոքրացնելու համար (մոտ {PH1})։"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "GIF-երի փոխարեն վիդեո ձևաչափերի օգտագործումը կարող է բարելավել շարժանկարային բովանդակության ներբեռնման չափսը (մոտ {PH1})։"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Սկսեք վերլուծությունն ամենաերկար փուլից։ [Հետաձգումները կարելի է կրճատել](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)։ Մշակման տևողությունը կրճատելու համար [օպտիմալացրեք հիմնական հոսքի ծախսերը](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)։ Դրանք սովորաբար վերաբերում են JS-ին։"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "INP-ն ըստ փուլի"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "LCP ցուցանիշն օպտիմալացնելու համար LCP պատկերը [հայտնաբերելի](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) դարձրեք անմիջապես HTML կոդում և [մի օգտագործեք հետաձգված բեռնում](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "LCP-ի հարցումների հայտնաբերում"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Յուրաքանչյուր [փուլի համար բարելավման ռազմավարություններ կան](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)։ Ցանկալի է, որ LCP-ի ժամանակի մեծ մասը ծախսվի ռեսուրսների բեռնման, այլ ոչ թե հետաձգումների վրա։"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "LCP-ն ըստ փուլի"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Խուսափեք կրիտիկական հարցումների շղթաներից](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)՝ կրճատելով շղթաների երկարությունը, նվազեցնելով ռեսուրսների ներբեռնման չափսը կամ հետաձգելով ոչ անհրաժեշտ ռեսուրսների ներբեռնումը, որպեսզի էջի բեռնումը բարելավվի։"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Կրիտիկական ցանցի հարցումների խոշոր ծառ"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Հարցումներն արգելափակում են էջի նախնական արտապատկերումը, ինչը կարող է առաջացնել LCP-ի հապաղում։ [Հետաձգումը կամ տեղադրումը](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) կարող է ազատել այս ցանցային հարցումների բացասական ազդեցությունից։"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Արտապատկերումն արգելափակող հարցումներ"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Եթե ոճի վերահաշվարկի ծախսերը բարձր են մնում, դրանք կարող է նվազեցնել ընտրիչի օպտիմալացումը։ [Օպտիմալացրեք ընտրիչները՝](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) կատարման երկար ժամանակով և դանդաղ ուղու բարձր տոկոսով։ Համադրման ծախսերը կարելի է նվազեցնել՝ օգտագործելով ավելի պարզ ընտրիչներ և նվազեցնելով դրանց քանակը, ինչպես նաև DOM-ի ավելի կոմպակտ կառուցվածքի հաշվին։"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "CSS ընտրիչի ծախսեր"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Երրորդ կողմի կոդը կարող է զգալիորեն ազդել բեռնման արդյունավետության վրա։ [Կրճատեք և հետաձգեք երրորդ կողմի կոդի բեռնումը](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), որպեսզի արագացնեք ձեր էջի բովանդակության ցուցադրումը։"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Երրորդ կողմեր"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Եթե բջջային սարքերի համար դիտման շրջանն օպտիմալացված չէ, էկրանին հպելիս հնարավոր է [մինչև 300 մվ տևողությամբ հապաղում](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)։"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Օպտիմալացնել դիտման շրջանը բջջային սարքերի համար"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(ինդեքս)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Այս ֆայլը փոփոխվել է դրսից։ Ուզո՞ւմ եք վերաբեռնել այն։"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA հատկանիշներ"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ARIA հատկանիշներ չկան"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Հատուկ գործառույթների ծառ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Հատուկ գործառույթների ծառը տեղափոխվեց DOM-ի ծառի վերևի աջ անկյուն։"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Միացնել հատուկ գործառույթների ծառը լիաէկրան ռեժիմում"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Անտեսված"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Անհրաժեշտ է վերաբեռնել, որպեսզի փոփոխությունն արտացոլվի։"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Ոլորել դեպի տեսանելի դաշտ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Հատուկ գործառույթների հանգույցը չի ցուցադրվում"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Վերադաս տարրի բոլոր ստորադաս տարրերն օգտագործվում են նկարագրության համար՝ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Հաշվարկված պարամետրեր"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Տարրը չունի այլընտրանքային տեքստ։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Տարրում առկա է {PH1} պարամետրը։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Տարրը թաքցված է ակտիվ մոդալ երկխոսության պատուհանի կողմից՝ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Տարրը թաքցված է ենթածառի կողմից՝ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Տարրը գտնվում է inert ենթածառում այստեղ՝ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Տարրը inert է։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Տարրը չի արտապատկերվում։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Տարրը տեսանելի չէ։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Տարրը {PH1} է։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Տարրն օգտագործվում է նկարագրության համար։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Տարրը չի օգտագործվում հատուկ հնարավորությունների համար։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Տարրը ստանում է presentation նշանակությամբ role հատկանիշը հետևյալ տարրից՝ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Անվավեր աղբյուր։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Պիտակ տարրի համար՝ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Հատուկ գործառույթների հանգույց չկա"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Այս ID-ով հանգույց չկա։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Տեքստային բովանդակություն չկա։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Նշված չէ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Պիտակի տարրի մաս՝ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} պարամետրի համար նշված է «{PH2}» ստորադրյալ տարրում՝ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Ընդգրկույթի վիջեթի արժեքի՝ մարդու կողմից ընթեռնելի տարբերակ (որտեղ անհրաժեշտ է)։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Ակտիվ ստորադրյալ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (դինամիկ տարածքներ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (դինամիկ տարածքներ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Կարող է սահմանել արժեք"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Նշված է"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Բովանդակություն"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Կարգավորումներ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Բնութագրի հեղինակը"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Նկարագրություն"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Անջատված է"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Հնարավոր է փոփոխել"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Մեկ կամ մի քանի տարր, որոնք ձևավորում են այս տարրի բնութագիրը։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Մեկ կամ մի քանի տարր, որոնք կարող են ձևավորել այս տարրի անվանումը։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Մեկ կամ մի քանի տարր, որոնք պետք է համարվեն այս տարրի համար ստորադրյալ, սակայն չպետք է լինեն ստորադրյալ DOM-ում։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Մեկ կամ մի քանի տարր, որոնց բովանդակությունը կամ ներկայությունը կառավարվում է այս վիջեթի կողմից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Տարր, որին կարող է անցնել օգտատերը այս տարրից հետո՝ հաջորդի փոխարեն DOM հերթականությունում։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Ծավալված է"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Ընտրելու հնարավորությամբ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Ընտրված է"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Առավելագույն թույլատրելի արժեքն ընդգրկույթի վիջեթ օգտագործելու դեպքում։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Նվազագույն թույլատրելի արժեքը ընդգրկույթի վիջեթ օգտագործելու դեպքում։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Հատկանիշից"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Աղբյուրը՝ caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Աղբյուրը՝ description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Աղբյուրը՝ label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Աղբյուր՝ label (for= հատկանիշ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Աղբյուր՝ label (փաթեթավորված է)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Աղբյուրը՝ legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Հիմնական HTML-ից"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Տեղապահի հատկանիշից"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Ruby-ի ծանոթագրությունից"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Ոճից"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Վերնագրից"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Պարունակում է ինքնալրացում"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Պարունակում է ելնող պատուհան"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Օգնություն"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Արդյոք կարելի է փոփոխել այս տարրը և ինչպես։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Եթե այս տարրը կարող է ստանալ թարմացումներ իրական ժամանակում, ամբողջ դինամիկ տարածքը պետք է ներկայացված լինի օգտատիրոջը փոփոխման ընթացքում կամ միայն փոփոխված հանգույցները։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Տարրի թարմացումներն իրական ժամանակում, որոնք գեներացնում են ծանուցումներ։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Եթե այս տարրը կարող է ստանալ թարմացումներ իրական ժամանակում, ապա այն պարունակող դինամիկ տարածքի արմատային տարրը։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Եթե սահմանված է «true» արժեքը, այս տարրը կարելի է ընդգծել։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Եթե սահմանված է «true» արժեքը, այս տարրի հետ հնարավոր չէ փոխազդել։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Եթե սահմանված է «true» արժեքը, այս տարրն այժմ ընդգծված է։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Եթե սահմանված է true արժեքը, այս տարրի հետ կարելի է փոխազդել, սակայն դրա արժեքը հնարավոր չէ փոխել։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Եթե սահմանված է «true» արժեքը, տարրի՝ օգտատիրոջ ավելացրած արժեքը բավարարում է վավերացման պահանջներին։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Թաքցված"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Թաքցված արժեք։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Ցույց է տալիս այս տարրի նշանակությունը (օրինակ՝ միջերեսի խոսվածք) կամ կառուցվածքային դերը փաստաթղթի շրջանակներում։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Օգտատիրոջ անվավեր տվյալներ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Պիտակավորված՝"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Մակարդակ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Դինամիկ տարածք"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Դինամիկ տարածքի բազային մակարդակը"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Առավելագույն արժեքը"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Նվազագույն արժեքը"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Մի քանի տող"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Բազմակի ընտրություն"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Դիրք"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Միացված է"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Միայն կարդալու"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Առնչվող տարր"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Համապատասխան (ակտիվ տարածքներ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Պարտադիր է"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Դերը"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Ընտրված է"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Հասանելի նկարագրություն այս տարրի համար։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Համակարգչի կողմից ստեղծված տեքստ այս տարրի համար։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Այս տարրի հաշվարկված անունը։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Այս տարրի ստորադրյալը, որն ակտիվ է, այսինքն տարրը, որին պետք է հանձնարարվի ընտրությունը։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Այս տարրի հիերարխիկ մակարդակը։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Այս տարրի արժեքը։ Կախված տարրից՝ կարող է ներկայացվել օգտատիրոջ կամ մշակողի կողմից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Արժեքը"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Արժեքի բացատրություն"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Արժեք հատկանիշից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Արժեք description տարրից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Արժեք տարրի բովանդակությունից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Արժեք figcaption տարրից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Արժեք label տարրից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Արժեք label տարրից for= հատկանիշով։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Արժեք՝ տեղափոխված «label» տարրից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Արժեք legend տարրից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "HTML-ի պարզ ruby ծանոթագրության արժեքը։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Արժեքը հիմնական HTML-ից (անհայտ աղբյուր)։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Արժեքը տեղապահի հատկանիշից"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Արժեքն առնչվող տարրից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Արժեք ոճից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Արժեքի աղբյուր՝ table caption։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Արժեք անվանման հատկանիշից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Արդյոք օգտատերը կարող է ընտրել մեկից ավել տարբերակ այս վիջեթից։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Արդյոք կարելի է սպասել այս տարրի համար թարմացում իրական ժամանակում և ինչպիսի առաջնահերթություն պետք է ունենա այն։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Եթե այս տարրն առաջարկում է ինքնալրացման հուշումներ, ապա ինչ տեսակի կարող են դրանք լինել։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Արդյոք այս տարրի կողմից ներկայացվող տարբերակն այս պահին ընտրված է։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Արդյոք այս տարրի արժեքը կարող է սահմանվել։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Արդյոք այս նշավանդակը, կետակոճակը կամ ծառի տարրը նշված է, ապանշված է կամ տարբեր նշումներ ունի (օր․՝ պարունակում է նշված և ապանշված ենթատարրեր)։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Արդյոք տարրի պատճառով հայտնվել է ելնող պատուհան (օրինակ՝ ընտրացանկ)։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Արդյոք այս տարրը պարտադիր լրացման դաշտ է ձևում։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Ցույց է տալիս, թե արդյոք ծավալված է համարվում այս տարրը կամ խմբավորման մեկ այլ տարր, որին այն կառավարում է։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Արդյոք այս տարրը կամ դրա ենթածառը թարմացվել է (և, հետևաբար, արդյոք կա անհամապատասխան վիճակի հավանականություն)։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Արդյոք այս տարրի գծային դիրքը հորիզոնական է, թե ուղղաձիգ։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Արդյոք այս տեքստային դաշտը կարող է ունենալ մեկից ավել տող։"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Ցույց է տալիս՝ արդյոք փոխանջատիչը միացված է։"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Աղբյուրների մասին տեղեկություններ առկա չեն"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Ցույց տալ աղբյուրի հերթականությունը"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Աղբյուրների հերթականության դիտում"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Մի քանի ստորադրյալ տարրեր ունեցող տարրերի աղբյուրների կարգը կարող է հապաղումներով ցուցադրվել։"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Հատուկ գործառույթներ"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Ցույց տալ «Հատուկ գործառույթները»"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Զրույցը ջնջվեց"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Ջնջել զրույցների պատմությունը սարքում"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Ջնջել զրույցը սարքում"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Օգնություն"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "Պատմություն"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Նոր զրույց"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Ստեղծվեց նոր զրույց"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Անցած զրույցներ չկան"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Կարծիք հայտնել"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Կարգավորումներ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "ԱԲ օգնություն"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Հարցնել ԱԲ-ին"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Միացնել ԱԲ օգնությունը"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Այս գործառույթն անհասանելի է ձեր տարածաշրջանում։"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "Ցույց տալ ԱԲ օգնությունը"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Այս գործառույթից օգտվելու համար ծրագրավորողի գործիքների կարգավորումներում ընտրեք անգլերենը"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Կատարեք վերևում նշված քայլերը՝ հարց տալու համար"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Սա փորձնական ԱԲ գործառույթ է և երբեմն կարող է սխալներով աշխատել։"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Իմանալ ավելին ԱԲ-ի մասին ծրագրավորողի գործիքներում"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն այն դեպքում, երբ մուտք եք գործել Chrome ձեր Google հաշվով։"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը և նորից փորձեք"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "ԱԲ օգնությունը Կարգավորումներում"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "Միացրեք {PH1}ը, որպեսզի օգնություն ստանաք CSS-ի ոճերի մասին պատկերացում կազմելու հետ կապված"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի և ցանցի հարցումների հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի, ցանցի հարցումների և ֆայլերի հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Միացրեք {PH1}՝ ոճերի, ցանցի հարցումների, արտադրողականության և ֆայլերի հետ կապված օգնություն ստանալու համար"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Անիմացիայի նախադիտում {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Անիմացիաների նախադիտումներ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Ջնջել բոլորը"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Դադարեցնել"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Դադարեցնել բոլորը"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Դադարեցնել ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Նվագարկել ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Նվագարկման արագություն"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Վերանվագարկման ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Վերսկսել բոլորը"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Վերևում ընտրեք էֆեկտ՝ ստուգելու և փոփոխելու համար։"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Արագությունը սահմանել {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Անիմացիաների բեռնում..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Անիմացիայի առաջին և վերջին կետը"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Անիմացիայի սահիչ՝ հիմնական կադրերի համար"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} սահիչ"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Շարժանկարներ"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Ցույց տալ «Անիմացիաները»"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Մանիֆեստի URL-ը պարունակում է օգտանուն, գաղտնաբառ և միացք"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}՝ փաստացի բարձրությունը ({PH1} պքս) չի համապատասխանում նշված բարձրությանը ({PH4} պքս)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3}ի ({PH4}) փաստացի չափսը ({PH1}×{PH2} պքս) չի համապատասխանում նշված չափսին ({PH5}×{PH6} պքս)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}՝ փաստացի լայնությունը ({PH1} պքս) չի համընկնում նշված լայնության հետ ({PH4} պքս)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Դրա միջոցով դիտարկիչը որոշում է՝ արդյոք մանիֆեստը պետք է թարմացնի առկա հավելվածը, կամ այն վերաբերում է նոր վեբ հավելվածին, որը հնարավոր է տեղադրել։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} դաշտը նշված չէ մանիֆեստում։ Փոխարենն օգտագործվում է {PH3} դաշտը։ Հավելվածի ID-ն նշելու համար {PH4} դաշտի համար սահմանեք {PH5} {PH6} արժեքը։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Խորհուրդ չի տրվում հայտարարել մի պատկերակ, որն ունի «any maskable»-ի «purpose» արժեքը։ Որոշ հարթակներում դա կարող է սխալ տեսք ունենալ՝ չափազանց մեծ կամ չափազանց փոքր լուսանցքների պատճառով։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Ֆոնի գույն"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Հավելվածի հաշվարկված ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Առաջարկվող {PH1} նույնացուցիչը պատճենվեց սեղմատախտակին"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Պատճենեք առաջարկվող ID-ն սեղմատախտակում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Հնարավոր չէ ստուգել service worker ֆայլն առանց մանիֆեստի «start_url» դաշտի առկայության։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Չհաջողվեց պահանջվող պատկերակը ներբեռնել մանիֆեստից"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Անհատականացրեք ձեր PWA-ի անվանագոտու պատուհանների վերահսկման վրադրումը"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Նկարագրություն"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Նկարագրությունը կարող է կրճատվել։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Էկրան"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "քողարկվող պատկերակների մասին փաստաթղթեր"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Ներբեռնված պատկերակը դատարկ էր կամ վնասված"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Սխալներ և նախազգուշացումներ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Սարքի տեսակը"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Պատկերակ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Պատկերակներ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Ինքնություն"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Պատկեր {PH1} կայքից"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Արդյոք պատրաստ է տեղադրման"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Պիտակ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Մանիֆեստում առկա է «display_override» դաշտ, և առաջին աջակցվող ցուցադրման ռեժիմի համար պետք է նշված լինի «standalone», «fullscreen» կամ «minimal-ui» տարբերակը։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Մանիֆեստը չհաջողվեց բեռնել, դատարկ է կամ հնարավոր չէ վերլուծել"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Մանիֆեստի display հատկությունը պետք է ունենա standalone, fullscreen կամ minimal-ui արժեքը։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Մանիֆեստը «name» կամ «short_name» դաշտ չի պարունակում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Մանիֆեստը չի պարունակում համապատասխան պատկերակ։ Անհրաժեշտ է առնվազն {PH1} պքս չափսի PNG, SVG կամ WebP ձևաչափով ֆայլ, «sizes» հատկանիշը պետք է նշված լինի, իսկ «purpose» հատկանիշը (եթե նշված է) պետք է պարունակի any։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Մանիֆեստի ֆայլում սահմանված է «prefer_related_applications: true» արժեքը"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "«start_url» մանիֆեստն անվավեր է"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Անվանում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Օգնության կարի՞ք ունեք։ Անցեք {PH1}։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Նոր նշման URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Google Play Խանութի ID-ն նշված չէ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "PWA-ի տեղադրման ընդլայնված միջերեսը հասանելի չի լինի համակարգիչներում։ Ավելացրեք առնվազն մեկ սքրինշոթ, որի form_factor պարամետրի համար սահմանված է wide արժեքը։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "PWA-ի տեղադրման ընդլայնված միջերեսը հասանելի չի լինի բջջային սարքերում։ Ավելացրեք առնվազն մեկ սքրինշոթ, որի համար նշված չէ form_factor պարամետրի արժեքը, կամ սահմանված է wide արժեքից բացի ցանկացած այլ արժեք։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Մանիֆեստի ֆայլում չկա առնվազն {PH1} պիքսելանոց, քառակուսու տեսքով, PNG, SVG կամ WebP ձևաչափով պիտակ, որի purpose հատկանիշը սահմանված չէ կամ սահմանված է որպես any։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Նշում."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Դիրք"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Էջն օֆլայն չի աշխատում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Էջն օֆլայն չի աշխատում։ Սկսած Chrome-ի 93-րդ տարբերակից՝ տեղադրման չափանիշները փոխվելու են, և այս կայքն այլևս հնարավոր չի լինի տեղադրել։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար անցեք {PH1}։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Էջը չունի մանիֆեստ <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Էջը բեռնվել է ինկոգնիտո պատուհանում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Էջը չի բեռնվում հիմնական շրջանակում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Էջն անվտանգ աղբյուրից չէ բեռնվել"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Հարթակ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "«prefer_related_applications» պարամետրն աջակցվում է միայն Chrome-ի բետա և կայուն կապուղիներով Android սարքերում։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Ներկայացում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Հաղորդակարգերի մշակիչներ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} մանիֆեստի ֆայլում նշված չէ չափը։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2}՝ չհաջողվեց բեռնել"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}՝ բարձրությունը չպետք է գերազանցի լայնությունը ավելի քան 2,3 անգամ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Օպերացիոն համակարգերի մեծամասնությունը պահանջում է քառակուսի պատկերակներ։ Ներառեք առնվազն մեկ քառակուսի պատկերակ զանգվածում։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2}՝ չափը պետք է նշված լինի [width]x[height] ձևաչափով"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1}ի ({PH2}) չափսը պետք է լինի առնվազն 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} ({PH2})՝ չափը պետք է լինի առավելագույնը 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}՝ լայնությունը չպետք է գերազանցի բարձրությունը ավելի քան 2,3 անգամ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} «src» հատկանիշը կարգավորված չէ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Չհաջողվեց վերլուծել {PH1}ի URL-ը ({PH2})"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Սքրինշոթ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Սքրինշոթը ({url}) որպես առաջին չափս any-ի փոխարեն պետք է նշի պիքսելներով արտահայտված չափս ([width]x[height])։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Սքրինշոթ #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Նույն form_factor պարամետրով բոլոր սքրինշոթները պետք է ունենան կողմերի նույն հարաբերությունը, ինչ form_factor պարամետրով առաջին սքրինշոթը։ Որոշ սքրինշոթներ չեն ցուցադրվի։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Միացնել Window Controls Overlay-ի էմուլյացիան"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Կրճատ անվանում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Դյուրանցում {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Դյուրանցում {PH1}-ը ներառում է 96×96 պքս պատկերակ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Դյուրանցումների առավելագույն թիվը կախված է հարթակից։ Որոշ դյուրանցումներ կարող են հասանելի չլինել։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Ցույց է տալիս միայն նվազագույն անվտանգ տարածքը քողարկվող պիտակների համար"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Մեկնարկային URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Հավելվածն արդեն տեղադրված է"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Խանութի հավելվածի URL-ը և Play Խանութի ID-ն չեն համընկնում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Հավելվածի նշված հարթակը չի աջակցվում Android-ում"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Թեմայի գույնը"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Աշխատասեղանին կարող է ցուցադրվել առավելագույնը 8 սքրինշոթ։ Մնացած սքրինշոթները չեն ցուցադրվի։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Բջջային հեռախոսի էկրանին կարող է ցուցադրվել առավելագույնը 5 սքրինշոթ։ Մնացած սքրինշոթները չեն ցուցադրվի։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome-ը գտել է {PH2} դաշտի {PH1} արժեքը {PH3} մանիֆեստում։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Օգնությո՞ւն է պետք։ Ավելի մանրամասն տեղեկություններ կարող եք գտնել այստեղ՝ {PH1}։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Մանիֆեստում սահմանեք {PH1} վրադրումը՝ Window Controls Overlay API-ն օգտագործելու և ձեր հավելվածի անվանագոտին անհատականացնելու համար։"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Պատուհանների վերահսկման վրադրում"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Հավելվածի մանիֆեստ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Հավելված"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Հավելվածի վահանակի կողագոտի"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Ֆոնային ծառայություններ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}․ կանչեք՝ մանիֆեստի այս բաժին անցնելու համար"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Մաքրել"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Քուքիներ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել, ավելացնել, փոփոխել և ջնջել քուքիները։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Քուքի ֆայլեր, որոնք {PH1} կայքում օգտագործվում են շրջանակների կողմից"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Փաստաթուղթ չի հայտնաբերվել"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Լոկալ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Կառավարվող"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Աշխատաշրջան"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Ընդլայնման պահոց"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "Այս էջում դուք կարող եք դիտել, ավելացնել, փոփոխել և ջնջել ընդլայնման պահոցի «բանալի-արժեք» զույգերը։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Համաժամացում"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Շրջանակներ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "Այս էջում դուք կարող եք դիտել և ջնջել indexedDB «բանալի-արժեք» զույգերը և տվյալների շտեմարանները։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Բանալու ուղին՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Լոկալ ֆայլեր"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Սարքի հիշողություն"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Այս էջում դուք կարող եք դիտել, ավելացնել, փոփոխել և ջնջել սարքի պահոցի «բանալի-արժեք» զույգերը։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Մանիֆեստ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "Մանիֆեստը որոշում է, թե ինչպես ձեր հավելվածը ցուցադրվի հեռախոսի հիմնական էկրանին, և թե ինչ տեսք ունենա հավելվածը գործարկման ժամանակ։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Քուքիները սահմանված չեն"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Ընդլայնման պահոց չի գտնվել"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "indexedDB չի հայտնաբերվել"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Սարքի պահոց չի հայտնաբերվել"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Մանիֆեստ չի գտնվել"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Աշխատաշրջանի պահոց չի հայտնաբերվել"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Անցում է կատարվել {PH1} ենթաբաժին"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Մանիֆեստի ֆայլ. կանչեք՝ մանիֆեստի սկիզբ անցնելու համար"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Բացված պատուհաններ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել window.open()-ի միջոցով բացված պատուհանները։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Թարմացնել IndexedDB պարամետրը"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "Այս էջում չեք կարող դիտել շրջանակի ռեսուրսները։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Աշխատաշրջանի հիշողություն"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել, ավելացնել, փոփոխել և ջնջել աշխատաշրջանի պահոցի «բանալի-արժեք» զույգերը։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Հիշողություն"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Այս փաստաթղթի բովանդակությունը դինամիկ կերպով ստեղծվել է «document.write()» հրահանգի միջոցով։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Այս կայքի ({PH1}) քուքիները արգելափակվել են, քանի որ մենք աստիճանաբար անջատում ենք երրորդ կողմի քուքիների աջակցումը։"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Տարբերակ՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Տարբերակ՝ {PH1} (դատարկ է)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Վեբ աշխատակիցներ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Առանց վերնագրի պատուհան"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "մշակող"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել Dedicated Worker օբյեկտները, որոնք ստեղծված են գլխավոր տարրի շրջանակի կողմից։"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորում"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Ֆոնային առբերում"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Ֆոնային ծառայություններ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Ֆոնային համաժամացում"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Մաքրել"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Սեղմեք «{PH1}» կոճակը կամ {PH2} ստեղները՝ գրանցումը սկսելու համար։"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Մշակողի գործիքները կգրանցեն վերջին 3 օրվա բոլոր {PH1} activity օբյեկտները, նույնիսկ եթե փակված են։"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "նշված չէ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Իրադարձություն"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Նմուշի ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Այս իրադարձության համար մետատվյալներ չկան"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Ծանուցումներ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Աղբյուրը"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Վճարումների մշակիչ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Պարբերական ֆոնային համաժամացում"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push հաղորդագրություններ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Գրանցվում է «{PH1}» գործողությունը…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Պահել իրադարձությունները"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Ընտրեք տարրը՝ մետատվյալները դիտելու համար"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Ցույց տալ իրադարձություններ հիշողության այլ բաժիններից"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Ցույց տալ իրադարձություններ այլ տիրույթներից"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Սկսել իրադարձությունների գրանցումը"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Դադարեցնել իրադարձությունների գրանցումը"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Հիշողության բանալի"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Service Worker-ի կիրառման շրջանակ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Ժամադրոշմ"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Միջտիրույթային հետագծման նվազեցում"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Ջնջել բոլոր քուքիները"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Մաքրել զտված քուքիները"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Քուքիներ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Քուքիներ ընտրված չեն"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Աղյուսակում ցուցադրվող քուքիների թիվը՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Ցուցադրել միայն քուքիները, որոնց հետ կապված խնդիր է առաջացել"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Ցուցադրել միայն խնդրով քուքիները"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Ընտրեք քուքի՝ դրա արժեքը դիտելու համար"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Ցույց տալ ապակոդավորված URL-ը"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Հիշողության տարրը հեռացվեց։"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM-ի հիշողության տարրերը"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "«DOM-ի հիշողության տարրեր» աղյուսակի տվյալները ջնջվել են"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Ընդլայնման պահոցի տարրեր"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Ընդլայնման պահոցի տարրերը մաքրվեցին"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Մաքրել օբյեկտների պահոցը"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Ծալել"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Տվյալները կարող են հնացած լինել"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Ջնջել տվյալների շտեմարանը"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Ջնջել նշվածը"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ռեկուրսիվ ընդլայնում"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Զտել ըստ բանալիների (ցույց տալ բանալիներ, որոնք մեծ են կամ հավասար)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Տվյալների ինդեքսավորված բազա"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Բանալիների գեներատորի արժեքը՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Բանալու ուղին՝ "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Բանալի"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Օբյեկտների պահոցներ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Հաստատեք {PH1} տվյալների շտեմարանի ջնջումը։"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Առաջնային բանալի"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Թարմացնել"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Թարմացնել տվյալների շտեմարանը"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Ցուցադրել հաջորդ էջը"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Ցուցադրել նախորդ էջը"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Որոշ տվյալներ կարող են փոփոխված լինել"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Գրառումների ընդհանուր թիվը՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Արժեքը"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Տարբերակ"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Սեղմեք հետաքրքրությունների ցանկացած խմբի վրա՝ խմբի ընթացիկ կարգավիճակը տեսնելու համար"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Հետաքրքրությունների ընտրված խմբի համար հասանելի մանրամասներ չկան։ Հնարավոր է՝ դիտարկիչը լքել է խումբը։"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Հետաքրքրությունների խմբեր"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Պատուհանը բացող էջի հասանելիություն"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Տարրեր» վահանակում բացելու համար"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "փակված"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Տարբեր աղբյուրներից զետեղման կանոններ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Փաստաթուղթ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ոչ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Opener Frame"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ուղարկում է հաշվետվություններ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Անվտանգություն"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Անվտանգություն և մեկուսացում"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Ցույց է տալիս՝ արդյոք բացված պատուհանը կարող է օգտագործել իր գործարկիչը և հակառակը։"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Տեսակը"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Անհայտ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Վեբ աշխատակից"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Առանց վերնագրի պատուհան"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "մշակող"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Այո"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Կանոններ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Սպեկուլյացիաներ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումներ"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Հաշվետվությունը դիտելու համար սեղմեք դրա վրա"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Քեշի պահոց"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "Այս էջում կարող եք դիտել և ջնջել քեշի տվյալները։"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Ջնջել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Քեշի պահոց չի հայտնաբերվել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Թարմացնել քեշերը"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Քեշ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Ջնջե՞լ նշվածը"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Զտել ըստ ուղու"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Գլխագրեր"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Համընկնող գրառումներ՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Անուն"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Քեշի պարամետրը ընտրված չէ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Նախադիտել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Թարմացնել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Նախադիտումը բացելու համար վերևում ընտրեք քեշի պարամետր"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker-ի քեշ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Քեշավորման ժամանակը"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Գրառումների ընդհանուր թիվը՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Նշել ignoreVary արժեքը որպես true, երբ համընկնի այս տվյալների հետ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Ավարտի ժամը՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Սկիզբը՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Ժամանակագրություն"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Թարմացնել Activity օբյեկտը"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Տարբերակ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Շրջանցում ցանցի համար"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Շրջանցել service worker ֆայլը և բեռնել ցանցի ռեսուրսները"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Սպասառուներ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ֆոկուս"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Ստուգել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Ցանցի հարցումներ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Վերաբեռնման էջում սկսեք service worker թարմացումը և ակտիվացրեք այն"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Պարբերական համաժամացում"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Պարբերական համաժամացման պիտակ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Տվյալներ փոխանցման համար"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Հեռարձակել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Ստացվել է {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Երթուղավորիչներ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1}-ն ակտիվացվել է և {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "Հեռացվել է՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1}-ն ավելորդ է"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Գրանցման {PH1} սխալ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} փորձում է տեղադրել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1}-ը սպասում է ակտիվացման"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Տեսնել բոլոր գրանցումները"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Service worker ֆայլեր այլ աղբյուրներից"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Աղբյուր"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Սկսել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Կանգնեցնել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Համաժամացում"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Համաժամացման պիտակ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Փորձարկում է push հաղորդագրություններ մշակողի գործիքներից։"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Չեղարկել գրանցումը"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Չգրանցված service worker ֆայլ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Թարմացնել"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Թարմացման շրջափուլ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Թարմացնել վերաբեռնելիս"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Service Worker՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Իրադարձության պարամետրերը դիտելու համար սեղմեք ընդհանուր պահոցի որևէ իրադարձության վրա։"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Բանալի"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Ընտրեք արժեք՝ դիտելու համար"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Shared Storage"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Ընդհանուր պահոցի զտված տարրերը հեռացվեցին"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Հիշողության տարրը հեռացվեց։"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Հիշողության տարրի փոփոխությունը չեղարկվեց։"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Հիշողության տարրը փոփոխվեց։"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Ընդհանուր պահոցի տարրեր"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Ընդհանուր պահոցի տարրերը հեռացվեցին"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Աղյուսակում ցուցադրվող գրառումների թիվը՝ {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Արժեքը"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Shared Storage"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Պահոցի սեգմենտներ չեն հայտնաբերվել"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Հիշողության սեգմենտներ"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "Այս սարքում կարող եք դիտել և ջնջել պահոցի սեգմենտները և դրանց հետ կապված API-ները։"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Ջնջել բոլորը"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Ջնջե՞լ նշվածը"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Թարմացնել"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Աղյուսակը թարմացվել է"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Կայքի տվյալները ջնջվել են"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Հավելված"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Քեշի պահոց"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Մաքրել կայքի տվյալները"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Տվյալները ջնջվում են…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Քուքիներ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Ֆայլային համակարգ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "ներառյալ կողմնակի քուքիները"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Ներքին սխալ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Լոկալ և աշխատաշրջանի հիշողություն"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "ՄԲ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Թիվը պետք է դրական լինի"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Թիվը պետք է {PH1}-ից փոքր լինի"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Այլ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Մուտքագրեք համար"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (չհաջողվեց բեռնել)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Սպասարկման աշխատակիցներ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Նմանակել պահոցի հատուկ տարածքը"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Հիշողությունը սահմանափակված է ինկոգնիտո ռեժիմում"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Օգտագործվել է {PH1}՝ {PH2} սահմանաչափից"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Օգտագործվել է {PH1} բայթ՝ հիշողության {PH2} ծավալից"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Հիշողություն"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Տարածքի օգտագործում"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (հատուկ)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Չեղարկել service worker ֆայլերի գրանցումը"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Օգտագործում"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Վիճակի անձնական թոքեններ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Հավելված"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Մաքրել կայքի տվյալները"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Ջնջել կայքի տվյալները (այդ թվում՝ կողմնակի կայքերի քուքիները)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Ցուցադրել հավելվածը"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Սկսել իրադարձությունների գրանցումը"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Դադարեցնել իրադարձությունների գրանցումը"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Ամբողջությամբ հնարավոր է քեշավորել միայն այն էջերը, որոնք բեռնվել են GET հարցման միջոցով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Միայն 2XX կարգավիճակի կոդով էջերն է հնարավոր քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome-ը հայտնաբերել է JavaScript կոդը քեշում աշխատեցնելու փորձ։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Էջերը, որոնք հայցել են AppBanner, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է Chrome-ի փորձնական գործառույթների բաժնում։ Քեշն այս սարքում միացնելու համար անցեք chrome://flags/#back-forward-cache էջ։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է հրամանատողի միջոցով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է անբավարար հիշողության պատճառով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումը չի աջակցվում պատվիրակի կողմից։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է նախացուցադրման համակարգի համար։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Էջը հնարավոր չէ քեշավորել, քանի որ այն ունի BroadcastChannel նմուշ՝ գրանցված ունկնդիրներով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Էջերը, որոնք ունեն cache-control:no-store վերնագիրը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Քեշը դիտավորյալ մաքրվել է։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Էջը հեռացվել է քեշից, որպեսզի հնարավոր լինի քեշավորել մեկ այլ էջ։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Փլագիններ պարունակող Էջերը դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Անորոշ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են FileChooser API-ը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են File System Access API-ը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են Media Device Dispatcher, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Մեդիա նվագարկիչը բովանդակություն էր նվագարկում ելքի ժամանակ։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են MediaSession API-ը և որոնց համար ընտրված է նվագարկման կագավիճակ, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են MediaSession API-ը և որոնց համար կարգավորված են գործողությունների մշակիչներ, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է էկրանի ընթերցիչի պատճառով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են SecurityHandler, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են Serial API-ը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebAuthetication API-ը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebBluetooth API-ը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebUSB API-ը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է, քանի որ էջում, որը Cache-Control: no-store է օգտագործում, քուքիներն անջատված են։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են Dedicated Worker կամ Worklet, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Դուք դուրս եք եկել փաստաթղթից, նախքան այն կբեռնվեր։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Ելքի ժամանակ Հավելվածների ազդերիզը ցուցադրված է եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Ելքի ժամանակ Chrome-ի Գաղտնաբառերի կառավարիչը ցուցադրված է եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Ելքի ժամանակ DOM-ի թորումը դեռ ավարտված չի եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Ելքի ժամանակ DOM-ի թորիչի դիտակն աշխատելիս է եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է Messaging API օգտագործող .ընդլայնման պատճառով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Նախքան ամբողջ էջի քեշ մտնելը երկարաժամկետ միացումով ընդլայնումները պետք է ընդհատեն միացումը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Երկարաժամկետ միացումով ընդլայնումները փորձել են հաղորդագրություններ ուղարկել շրջանակներին ամբողջ էջի քեշում։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է ընդլայնումների պատճառով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Ելքի ժամանակ էջի համար ցուցադրված է եղել մոդալ երկխոսության պատուհան (օր․՝ ձևաթղթի վերաուղարկման կամ http գաղտնաբառի պատուհան)։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Ելքի ժամանակ օֆլայն էջը ցուցադրված է եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Ելքի ժամանակ «Հիշողության սպառման դեպքում միջամտություն» գոտին ցուցադրված է եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Ելքի ժամանակ թույլտվության հարցումներ են եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Ելքի ժամանակ ելնող տարրերի արգելափակիչն աշխատելիս է եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Ելքի ժամանակ Ապահով դիտարկման տվյալները ցուցադրված են եղել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Ապահով դիտարկումը հայտնաբերել է, որ այս էջը խախտում է պարունակում, և արգելափակել է ելնող պատուհանը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Service Worker սկրիպտն ակտիվացվել է, երբ էջը ամբողջությամբ քեշավորված էր։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է փաստաթղթի սխալի պատճառով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames օգտագործող էջերը հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Էջը հեռացվել է քեշից, որպեսզի հնարավոր լինի քեշավորել մեկ այլ էջ։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Էջերը, որոնք տրամադրել են մեդիա հեռարձակման թույլտվություն, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Ներկառուցված բովանդակության որոշակի տեսակներ պարունակող էջերը (օրինակ՝ PDF ֆայլերը) դեռ չեն աջակցում ամբողջ էջի քեշավորումը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են IdleManager, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Բաց IndexedDB միացումով Էջերը դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է IndexedDB իրադարձության պատճառով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Օգտագործվել են չաջակցվող API-ներ։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Էջերը, որոնցում ընդլայնումների միջոցով տեղադրված է JavaScript, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Էջերը, որոնցում ընդլայնումների միջոցով տեղադրված է StyleSheet, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Ներքին սխալ։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է, քանի որ JavaScript ցանցային հարցումը Cache-Control: no-store գլխագրով ռեսուրս է ստացել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է keep-alive հարցման պատճառով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են ստեղնաշարի կողպում, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Դուք դուրս եք եկել էջից, նախքան այն կբեռնվեր։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Էջերը, որոնց հիմնական ռեսուրսում առկա է cache-control:no-cache վերնագիրը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Էջերը, որոնց հիմնական ռեսուրսում առկա է cache-control:no-store վերնագիրը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Չհաջողվեց մինչև ելքի չեղարկումը վերականգնել էջը ամբողջական քեշավորումից։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Էջը հեռացվել է քեշից, քանի որ ակտիվ ցանցային կապի միջոցով ստացվել են չափից շատ տվյալներ։ Chrome-ը սահմանափակում է քեշավորված էջերին փոխանցվող տվյալների ծավալը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Էջերը, որոնք ունեն fetch() կամ XHR ուղարկված հարցումներ, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Էջը հեռացվել է ամբողջական քեշավորումից, քանի որ ակտիվ ցանցային հարցումը կատարվել էր վերաուղղորդմամբ։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Էջը հեռացվել է քեշից, քանի որ ցանցային կապը երկար ժամանակ բաց էր։ Chrome-ը սահմանափակում է քեշավորված էջերին տվյալների փոխանցման ժամանակը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Էջերը, որոնք չունեն պատասխանի վավեր վերնագիր, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Անցումը կատարվել է ոչ հիմնական շրջանակում։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Էջերը, որոնցում կատարվում են ինդեքսավորված տվյալների շտեմարանների գործարքներ, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Ակտիվ ցանցային հարցումով էջերը դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Ցանցային fetch հարցումով էջերը դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Ակտիվ ցանցային հարցումով էջերը դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "XHR ակտիվ ցանցային հարցումով էջերը դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են PaymentManager, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են «Նկար նկարի մեջ» գործառույթը, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Էջերը, որոնցում ցուցադրված է տպման միջերես, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Էջը բացվել է window.open()-ի օգնությամբ, իսկ մեկ այլ ներդիր հղվում է դրան, կամ էջն է պատուհան բացել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Էջի արտապատկերման գործընթացը ամբողջական քեշում խափանված է։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Էջի արտապատկերման գործընթացը ամբողջական քեշում դադարեցված է։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Էջերը, որոնք հայցել են ձայնագրման թույլտվություններ, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Էջերը, որոնք հայցել են տվիչների օգտագործման թույլտվություններ, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Էջերը, որոնք հայցել են ֆոնային համաժամացման կամ տվյալների բեռնման թույլտվություններ, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Էջերը, որոնք հայցել են MIDI սարքերի օգտագործման թույլտվություններ, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Էջերը, որոնք հայցել են ծանուցումների օգտագործման թույլտվություններ, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Էջերը, որոնք հայցել են հիշողության օգտագործման թույլտվություն, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Էջերը, որոնք հայցել են տեսագրման թույլտվություններ, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Հնարավոր է քեշավորել միայն HTTP/HTTPS սխեմայով URL ունեցող էջերը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Էջը հայցվել է Service Worker սկրիպտի կողմից, երբ ամբողջությամբ քեշավորված էր։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Service Worker սկրիպտը փորձել է ուղարկել MessageEvent հատկանիշը ամբողջությամբ քեշավորված էջին։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Service Worker-ի գրանցումը չեղարկվել է, երբ էջը ամբողջությամբ քեշավորված էր։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Էջը հեռացվել է ամբողջական քեշավորումից Service Worker-ի ակտիվացման պատճառով։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome-ը վերագործարկվել է։ Ամբողջ էջի քեշավորման բոլոր գրառումները մաքրվել են։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են SharedWorker, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են SpeechRecognizer, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են SpeechSynthesis, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "iframe պատուհանը էջում գործարկել է անցում, որը չի ավարտվել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Էջերը, որոնց ենթառեսուրսում առկա է cache-control:no-cache վերնագիրը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Էջերը, որոնց ենթառեսուրսում առկա է cache-control:no-store վերնագիրը, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Էջը գերազանցել է ամբողջական քեշում գտնվելու առավելագույն ժամանակը, և դրա ժամկետը սպառվել է։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Էջը ամբողջական քեշում ավելացնելու ժամանակը սպառվել է (հնարավոր է՝ pagehide իրադարձությունների մշակիչները երկար են աշխատում)։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Էջն ունի ապաբեռնման մշակիչ հիմնական շրջանակում։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Էջն ունի ապաբեռնման մշակիչ ենթաշրջանակում։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Դիտարկիչը փոխել է գործակալ ծրագրի փոխարինման վերնագիրը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Էջերը, որոնք տրամադրել են տեսագրման կամ ձայնագրման թույլտվություն, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebDatabase, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebHID, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebLocks, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebNFC, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebOTPService, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC-ով էջերին հասանելի չէ ամբողջ էջի քեշավորումը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է, քանի որ WebRTC-ն է օգտագործվել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebShare, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebSocket միջերես, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է, քանի որ WebSocket-ն է օգտագործվել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebTransport, հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորումն անջատված է, քանի որ WebTransport-ն է օգտագործվել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Էջերը, որոնք օգտագործում են WebXR, դեռևս հնարավոր չէ ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Ամբողջ էջի քեշավորում"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Առանց URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Ընդլայնման ID՝ "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Հնարավոր չէ լուծել"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Քեշավորումը կանխող պատճառները հնարավոր չէ վերացնել, ինչը նշանակում է, որ դրանք դուրս են էջի ուղղակի վերահսկողությունից։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# ֆայլ}one{# ֆայլ}other{# ֆայլ}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# շրջանակ}one{# շրջանակ}other{# շրջանակ}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Շրջանակներ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# խնդիր է գտնվել {m} շրջանակում։}one{# խնդիր է գտնվել {m} շրջանակում։}other{# խնդիր է գտնվել {m} շրջանակում։}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{Գտնվել է # խնդիր 1 շրջանակում։}one{Գտնվել է # խնդիր 1 շրջանակում։}other{Գտնվել է # խնդիր 1 շրջանակում։}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին ամբողջ էջի քեշից օգտվելու հնարավորության մասին"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Գլխավոր շրջանակ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Ինչու չի կարելի օգտագործել ապաբեռնման մշակիչը"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Չի բեռնվել ամբողջ էջի քեշից․ ամբողջ էջի քեշը գործարկելու համար օգտագործեք Chrome-ի «Հետ» և «Առաջ» կոճակները կամ ներքևի «Ստուգել» կոճակը՝ ավտոմատ դուրս գալու և վերադառնալու համար։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Հնարավոր է լուծել"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Դուք կարող եք վերացնել այս պատճառները, որպեսզի էջը հնարավոր լինի ամբողջությամբ քեշավորել։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Բեռնվեց ամբողջ էջի քեշից։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Ստուգել ամբողջ էջի քեշը"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Ստուգվում է"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Աջակցման կենտրոնի չմշակված հարցումներ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Սրանք ժամանակավոր պատճառներ են, ինչը նշանակում է, որ Chrome-ի հետագա տարբերակներում դրանք չեն կանխի էջերի ամբողջական քեշավորումը։"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "անհասանելի է"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Անհայտ կարգավիճակ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL՝"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Միջտիրույթային հետագծման նվազեցում"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Ստուգվում է՝ արդյոք կայքերն օգտագործում են միջտիրույթային հետագծում։"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Միջտիրույթային հետագծման նվազեցումն անջատված է։ Այն միացնելու համար «{PH1}» էջում նշեք «Միացված է ջնջմամբ» վանդակը։"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Միջտիրույթային հետագծման նվազեցման գործառույթի դրոշակ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Հարկադրաբար գործարկել"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին միջտիրույթային հետագծման նվազեցման մասին"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Միջտիրույթային հետագծում պոտենցիալ օգտագործող կայքերի կարգավիճակը չի ջնջվել։ Նման կայքեր չեն գտնվել, կամ երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված չեն։"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Աշխատում է"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Կարգավիճակը հեռացվել է հետևյալ կայքերի համար՝"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Վերջնակետեր չկան"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Վերադաս շրջանակն անվտանգ չէ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Գովազդի կարգավիճակը"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Լրացուցիչ տեղեկություններ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API-ի հասանելիություն"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Որոշակի API-ների հասանելիությունը կախված է փաստաթղթից, որը մեկուսացվել է տարբեր աղբյուրներից։"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "հասանելի է"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "հասանելի է, հնարավոր չէ փոխանցել"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "հասանելի է, հնարավոր է փոխանցել"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ենթատարր"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Սա գովազդի շրջանակի ենթատարր է"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Տարրեր» վահանակում բացելու համար"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Ցանց» վահանակում բացելու համար"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Ցանց» վահանակում բացելու համար (կարող է էջի վերաբեռնում պահանջվել)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "Սեղմեք՝ աղբյուրների վահանակում բացելու համար"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Content Security Policy (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Այս շրջանակը ստեղծելիս (async) stack-ում գովազդի հրահանգաշար կար։ Այս շրջանակի ստեղծման stack trace-ի ուսումնասիրությունը կարող է ավելի շատ տեղեկություններ տրամադրել։"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Շրջանակի ստեղծման Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Այս շրջանակը ստեղծվել է ծրագրավորման միջոցով, ևstack trace-ը ցույց է տալիս, թե որտեղ է դա տեղի ունեցել։"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Գովազդի սկրիպտ հեղինակների համար"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Մեկուսացվել է տարբեր աղբյուրներից"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Փաստաթուղթ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Շրջանակի ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost սերվերը միշտ անվտանգ է"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Այս շրջանակը համարվում է գովազդի շրջանակ, քանի որ դրա ընթացիկ (կամ նախորդ) հիմնական փաստաթուղթը գովազդային ռեսուրս է։"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Հիշողության չափում"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ոչ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Ոչ մեկը"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Աղբյուրը"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Աղբյուրների փորձարկումները հնարավորություն են տալիս օգտվելու նոր կամ փորձնական գործառույթներից։"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Սեփականատիրոջ տարր"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Այս շրջանակը համարվում է գովազդի շրջանակ, քանի որ դրա գլխավոր շրջանակը գովազդի շրջանակ է։"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ուղարկում է հաշվետվություններ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "պահանջվում է տարբեր աղբյուրներից մեկուսացված համատեքստ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "արմատային մակարդակ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Սա գովազդային հայտարարություններից մեկի բազային շրջանակն է"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Անվտանգ համատեքստ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Անվտանգություն և մեկուսացում"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer կազմողը հասանելի է, և SABs-ը կարելի է փոխանցել postMessage-ի միջոցով"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer կազմողը հասանելի է, սակայն SABs-ը հնարավոր չէ փոխանցել postMessage-ի միջոցով"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Շրջանակի սխեման անվտանգ չէ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API-ը հասանելի է"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API-ը հասանելի չէ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Այս լրացուցիչ (վրիպազերծման մասին) տեղեկությունները ցուցադրվում են, քանի որ գործարկվել է Protocol Monitor փորձարկումը։"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "«SharedArrayBuffer» տարրի փոխանցման համար պահանջվում է միացնել թույլտվությունների կանոնը՝"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "անհասանելի է"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Անհասանելի URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ հետագայում անհրաժեշտ կլինի տարբեր աղբյուրներից մեկուսացման համատեքստը"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Այո"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Հետաքրքրությունների խմբերի պահոցի բոլոր իրադարձությունները։"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Իրադարձության ժամը"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Թույլտվության տեսակը"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Անվանում"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Սեփականատեր"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Հետաքրքրությունների խմբերի իրադարձություններ չեն գրանցվել։"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Գործողության ժամկետը"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Երրորդ կողմ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Ենթատիրույթների համադրում"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Փորձարկումների թոքեններ չկան"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Աղբյուրը"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Չմշակված թոքեն"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Թոքենի կարգավիճակը"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Թոքեն"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} թոքեն"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Փորձնական տարբերակի անվանումը"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Օգտագործման սահմանափակում"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Թույլատրված գործառույթներ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Սեղմեք՝ ցույց տալու հարցումը, որի «Permissions-Policy» HTTP վերնագրում այս գործառույթն անջատվում է։"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Սեղմեք՝ տարրերի վահանակում ցույց տալու վերին iframe պատուհանը, որտեղ այս գործառույթն արգելված է։"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "անջատված է fencedframe-ում"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "անջատվել է «Permissions-Policy» վերնագրում"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "բացակայում է iframe պատուհանի «allow» հատկանիշում"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Անջատված գործառույթներ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Թաքցնել մանրամասները"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Ցուցադրել մանրամասները"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Ընտրեք հաղորդակարգերի մշակիչ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "մանիֆեստ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Օգնությո՞ւն է պետք։ Ավելի մանրամասն տեղեկություններ կարող եք գտնել այստեղ՝ {PH1}։"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Գտնվել է հաղորդակարգերի մշակիչների վավեր գրանցում {PH1} ֆայլում։ Հավելվածը տեղադրելուց հետո փորձարկեք գրանցված հաղորդակարգերը։"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "URL հաղորդակարգերի մշակիչների գրանցում PWA-ների համար"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Սահմանեք հաղորդակարգերի մշակիչներ {PH1} ֆայլում՝ հավելվածը տեղադրելուց հետո այն որպես հատուկ հաղորդակարգերի մշակիչ գրանցելու համար։"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Փորձարկել հաղորդակարգը"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Հարցման պարամետրը կամ վերջնակետը հաղորդակարգերի մշակիչի համար"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "Մուտքագրեք URL"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Նպատակակետ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Ստեղծվել է"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Հաշվետվություններ չկան"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Ընդհանուր պահոցի բոլոր իրադարձություններն այս էջի համար։"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Իրադարձության լրացուցիչ պարամետրեր"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Իրադարձության ժամը"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Թույլտվության տեսակը"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Ընդհանուր պահոցի իրադարձություններ չեն գրանցվել։"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Սեփականատիրոջ աղբյուրը"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Shared Storage"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Մնացած տվյալների արտահոսքն այս աղբյուրի համար թույլատրվում է 24 ժամվա ընթացքում էնտրոպիայի բիթերով"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Ստեղծման ժամանակը"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Էնտրոպիայի բյուջեն պաշտպանված շրջանակների համար"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Դեռ չի ստեղծվել"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Օգտագործված բայթերի քանակը"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Գրառումների թիվը"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Վերակայել բյուջեն"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Shared Storage"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Չհաջողվեց արտապատկերել սթեքի ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Շրջանակի ստեղծման Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Ծալել"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Ցույց տալ ևս # շրջանակ}one{Ցույց տալ ևս # շրջանակ}other{Ցույց տալ ևս # շրջանակ}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Սեգմենտի անվանումը"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "Ջնջե՞լ «{PH1}» սեգմենտը"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Կանխադրված սեգմենտ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Ջնջել սեգմենտը"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Ամրություն"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Գործողության ժամկետը"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Որոշված չէ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Կողմնակի"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Բեռնում…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Ոչ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Նշված չէ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(որոշված չէ)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Աղբյուրը"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Մշտական է"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Սահմանաչափ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Վերին մակարդակի կայք"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Այո"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Այո, քանի որ նախնիների շղթայում առկա է կողմնակի աղբյուր"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Այո, քանի որ հիշողության բանալին որոշված չէ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Այո, քանի որ աղբյուրը վերին մակարդակի կայքում չէ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Այո, քանի որ վերին մակարդակի կայքը որոշված չէ"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Վիճակի անձնական բոլոր պահված թոքենները հասանելի են այս դիտարկիչում։"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Ջնջել {PH1}-ի կողմից թողարկված վիճակի անձնական թոքենները։"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Թողարկող"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Վիճակի անձնական թոքեններ չեն պահվել։"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Պահված թոքենների թիվը"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Վիճակի անձնական թոքեններ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Բոլոր սպեկուլյատիվ բեռնումները"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Զտել ըստ կանոնների կազմի"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "կանոններ չեն սահմանվել"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Գեղեցիկ ձևաչափում"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Սխալ առաջացավ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Չի գործարկվել"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Ընթացքում է"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Պատրաստ է"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Աշխատում է"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Հաջողվեց"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Անվավեր"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Որոշ կանոններ անվավեր են"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Վավեր"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Գործողություն"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Սխալ առաջացավ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Չի գործարկվել"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Ընթացքում է"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Պատրաստ է"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Աշխատում է"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Հաջողվեց"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(ավտոմատ անցում նախաբեռնմանը)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Սեղմեք՝ նախաարտապատկերված էջը ստուգելու համար"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Սեղմեք՝ կանոնների կազմը ցուցադրելու համար"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Ստուգել"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել սպեկուլյատիվ բեռնումը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումը ձախողվեց, սակայն նախաբեռնումը հաջողվեց։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնման փորձը դեռ չի գործարկվել։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնման փորձը հաստատվել է, սակայն դեռ ընթացքում է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումն ավարտվեց, և արդյունքը պատրաստ է հաջորդ անցման համար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումն ընթացքում է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումն ավարտվել է և օգտագործվել անցման համար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Գործողություն"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Մանրամասն տեղեկություններ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Ձախողման պատճառը"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Կանոնների կազմ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Ընտրեք տարր՝ մանրամասները տեսնելու համար"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումն անջատված է օպերացիոն համակարգի «Մարտկոցի տնտեսում» ռեժիմի պատճառով։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումն անջատված է օպերացիոն համակարգի «Թրաֆիկի տնտեսում» ռեժիմի պատճառով։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Նախաբեռնումը հարկադրաբար միացված է, քանի որ ծրագրավորողի գործիքները բացված են։ Երբ դրանք փակվեն, նախաբեռնումը կանջատվի, քանի որ դիտարկիչի այս աշխատաշրջանը պատկանում է մի խմբի, որի տվյալների հիման վրա կատարվում են արդյունավետության համեմատություններ։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Նախաարտապատկերումը հարկադրաբար միացված է, քանի որ ծրագրավորողի գործիքները բացված են։ Երբ դրանք փակվեն, նախաարտապատկերումը կանջատվի, քանի որ դիտարկիչի այս աշխատաշրջանը պատկանում է մի խմբի, որի տվյալների հիման վրա կատարվում են արդյունավետության համեմատություններ։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումն անջատված է օգտատիրոջ կարգավորումների կամ ինչ-որ ընդլայնման պատճառով։ Անցեք {PH1}՝ ձեր կարգավորումները թարմացնելու համար։ Անցեք {PH2} և անջատեք ընդլայնումները, որոնք արգելափակում են սպեկուլյատիվ բեռնումը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Ընդլայնումների կարգավորումներ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Մարտկոցի տնտեսում"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Թրաֆիկի տնտեսում"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Նախաբեռնումն անջատված էր, սակայն այժմ հարկադրաբար միացվեց"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Նախաարտապատկերումն անջատված էր, սակայն այժմ հարկադրաբար միացվեց"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Օգտատիրոջ կարգավորումներ կամ ընդլայնումներ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումն անջատված է"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումը հարկադրաբար միացվել է"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Էջերի նախաբեռնման կարգավորումներ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնման կանխման պատճառները"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Գործողություն"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Նախաբեռնումը կատարված է"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Կանոնների կազմ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Արժեքը ակտիվացման նավիգացիայում"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Գլխագրի անվանումը"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Արժեքը սկզբնական նավիգացիայում"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(բացակայում է)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Նախնական ստացումն անտեսվել է, քանի որ սպեկուլյացիայի ոչ մի կանոն մեկնարկի էջում այլևս չի գործարկում նախնական ստացում այս URL-ի համար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Նախնական ստացումն անտեսվել է, քանի որ մեկնարկի էջում չափազանց շատ նախնական ստացումներ են ընթանում, և սա ամենահներից մեկն է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Նախաբեռնումը վերաուղղորդվել է, սակայն վերաուղղորդման URL-ի համար այս գործողությունը չի թույլատրվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Նախաբեռնումը վերաուղղորդվել է, սակայն վերաուղղորդման հետ կապված խնդիր է առաջացել։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Չհաջողվեց նախաբեռնել, քանի որ պատասխանի Content-Type գլխագիրը չի աջակցվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Նախաբեռնումը ձախողվեց ցանցի սխալի պատճառով։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Նախաբեռնումը ձախողվեց 2xx կատեգորիային չպատկանող HTTP պատասխանի կարգավիճակի կոդի պատճառով։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "Նախաբեռնման նախորդ փորձի ժամանակ աղբյուրը վերադարձրեց HTTP 503 սխալ։ Այս պատասխանի Retry-After գլխագրում նշված ժամանակը դեռ չի սպառվել։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "Այս URL-ով հնարավոր չի եղել ռեսուրսներ նախաբեռնել, քանի որ այս աղբյուրն ուներ service worker հրահանգաշար կամ այլ կայքի քուքիներ։ Չնայած դրան՝ նախաբեռնման հարցումն ուղարկվել է, սակայն չի օգտագործվել, որպեսզի թաքցվի այն փաստը, որ օգտատերը առնչություն է ունեցել աղբյուրի հետ։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Նախաբեռնման և օգտագործման միջև չափազանց շատ ժամանակ է անցել։ Ստացված տվյալները հեռացվել են։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաբեռնումը, քանի որ մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը միացված է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Նախաբեռնումը չհաջողվեց կատարել, քանի որ դիտարկիչը ինկոգնիտո կամ հյուրի ռեժիմում է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Նախաբեռնումը չհաջողվեց կատարել, քանի որ օպերացիոն համակարգը թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "Այս URL-ով չհաջողվեց նախաբեռնում կատարել, քանի որ ցանցային կանխադրված համատեքստում այն կազմաձևված է պրոքսի սերվեր օգտագործելու համար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "Հնարավոր չէ նախաբեռնել ռեսուրսները այս URL-ով, քանի որ դրա խնամորդը եզակի չէ (օրինակ՝ հանրային երթուղելի IP հասցե չէ, կամ դրա անվանումը չի կառավարվում ռեեստրի միջոցով), սակայն նախաբեռնումը պետք է կատարվեր պրոքսի սերվերի միջոցով։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "URL-ը չէր կարող նախաբեռնվել, քանի որ այն օգտագործում է հիշողության ոչ կանխադրված բաժին։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Նախաբեռնումը չհաջողվեց կատարել, քանի որ սպեկուլյատիվ բեռնումն անջատված է եղել։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "Ռեսուրսների նախաբեռնումը այս URL-ով չի թույլատրվում, քանի որ ցանցի կանխադրված համատեքստում հնարավոր չէ կազմաձևել նախաբեռնման պրոքսի սերվերի օգտագործումը նույն կայքի միջդտիրույթային նախաբեռնման հարցումների համար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "URL-ը չէր կարող նախաբեռնվել, քանի որ դրա սխեման https: չէր։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "URL-ը չէր կարող նախաբեռնվել, քանի որ այն բազմատիրույթ էր, սակայն օգտատերը քուքիներ ուներ այդ աղբյուրի համար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "URL-ը չէր կարող նախաբեռնվել, քանի որ այս աղբյուրն ուներ service worker հրահանգաշար, որը ներկայումս չի աջակցվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Նախաբեռնումը չհաջողվեց օգտագործել, քանի որ այն միջկայքային նախաբեռնում էր, և նախաբեռնման ընթացքում այդ URL-ի համար քուքիներ են ավելացվել, ուստի նախաբեռնված պատասխանն այժմ հնացած է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Նախաբեռնումն արգելափակվել է ինտերնետ պրովայդերի կամ ցանցի ադմինիստրատորի կողմից։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "Նախաբեռնման պրոքսի սերվերի հետ կապ հաստատելու փորձի ժամանակ ցանցի սխալ առաջացավ։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջն ակտիվացել է սկզբնական էջի գլխավոր շրջանակի նավիգացիայի ընթացքում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Չհաջողվեց օգտագործել նախաարտապատկերումը, քանի որ ակտիվացման ժամանակ կային սկզբնական էջին ակտիվ հղումով այլ պատուհաններ, ինչը ներկայումս չի աջակցվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Նախարտապատկերումը չի օգտագործվել, քանի որ պաշտպանված միջավայրի փորձնական գործառույթները կամ սկզբնական էջի թույլտվությունների կանոնները համատեղելի չեն նախապատկերման էջի հետ։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Չհաջողվեց օգտագործել նախաարտապատկերումը, քանի որ ակտիվացման ժամանակ հաշվարկվել են նավիգացիայի այլ պարամետրեր (օր․՝ HTTP գլխագրեր)՝ ի տարբերություն նախաարտապատկերման նավիգացիայի նախնական հարցման ընթացքում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Չհաջողվեց օգտագործել նախաարտապատկերումը, քանի որ ակտիվացման ժամանակ նավիգացիան ունի վերջնական URL, որը տարբերվում է իր սովորական URL-ից (օրինակ՝ ուղղորդում է նոր ներդիրի էջ կամ տեղակայված հավելվածներ)։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Նախաարտապատկերված բոլոր էջերը որոշակի պատճառով ապաբեռնվել են դիտարկչի կողմից (օրինակ՝ նախաարտապատկերման ժամանակ կանչվել է WebViewCompat.addWebMessageListener() հրահանգը)։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը պահանջել է աուդիո ելք, որը ներկայումս չի աջակցվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաարտապատկերումը, քանի որ օգտատերը դիտարկիչում միացրել է մարտկոցի տնտեսումը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "Որոշ ռեսուրսների բեռնումն արգելափակված է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիայի համար պահանջվում էր HTTP սպասառուի հավաստագիր։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվել է, քանի որ այն թիրախավորում էր բազմատիրույթ URL։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը անցում է կատարել բազմատիրույթ URL։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվել է, քանի որ նախաարտապատկերված URL-ը վերաուղղորդել է բազմատիրույթ URL։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջի բեռնման ընթացքում բացվում էր URL, որը վերաուղղորդում էր բազմատիրույթ URL։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաարտապատկերումը, քանի որ օգտատերը դիտարկիչում միացրել է թրաֆիկի տնտեսումը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը փորձել է կատարել ներբեռնում, որը ներկայումս չի աջակցվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "Սկզբնական էջը չի կարող կատարել նախաարտապատկերում, քանի որ այն ունի վերջնական URL, որը տարբերվում է իր սովորական URL-ից (օրինակ՝ ուղղորդում է նոր ներդիրի էջ կամ տեղակայված հավելվածներ)։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "URL-ը չէր կարող նախաարտապատկերվել, քանի որ դրա սխեման http: կամ https: չէր:"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվեց, քանի որ այն վերաուղղորդում էր URL, որի սխեման http: կամ https: չէր։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը ապաբեռնվել է, քանի որ JavaScript-ի միջերեսը զետեղվել է .addJavascriptInterface() WebView-ի կողմից։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը ապաբեռնվել է, քանի որ JavaScript միջերես է հեռացվել WebView.removeJavascriptInterface() հրահանգի կողմից։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիայի համար պահանջվում էր HTTP իսկորոշում, որը ներկայումս չի աջակցվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաարտապատկերումը, քանի որ սարքը չունի համակարգի բավականաչափ հիշողություն՝ նախաարտապատկերումն աջակցելու համար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջն ինքն իրեն վերաուղղորդել է այլ URL, որը ներկայումս չի աջակցվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաարտապատկերումը, որի eagerness պարամետրն ունի «eager» արժեքը, քանի որ սկզբնական էջում արդեն չափազանց շատ նախաարտապատկերումներ են կատարվում։ Հեռացրեք սպեկուլյացիայի կանոնները՝ «eager» արժեքով նախաարտապատկերումը շարունակելու համար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել դիտարկիչի կողմից գործարկված նախաարտապատկերումը, քանի որ սկզբնական էջում արդեն չափազանց շատ նախաարտապատկերումներ են կատարվում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Առանց «eager» արժեքի նախորդ նախաարտապատկերումը (որն ունի «moderate» կամ «conservative» արժեքը eagerness պարամետրում և գործարկվում է մկնիկի նշորդը պահելու կամ հղմանը սեղմելու միջոցով) ավտոմատ չեղարկվել է, քանի որ գործարկվել է առանց «eager» արժեքի նոր նախաարտապատկերում։ Այն կարելի է նորից գործարկել հղման հետ փոխազդելու միջոցով։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաարտապատկերումը, քանի որ դիտարկիչը գերազանցել է նախաարտապատկերման հիշողության սահմանաչափը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը ապաբեռնվել է, քանի որ դիտարկիչի աշխատանքի համար բավականաչափ հիշողություն չկար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաարտապատկերումը, քանի որ դիտարկիչի աշխատանքի համար բավականաչափ հիշողություն չկար։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը պարունակում էր խառը բովանդակություն։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջն օգտագործել է JavaScript-ի արգելված API, որը ներկայումս չի աջակցվում (Mojo ներքին միջերես՝ {PH1})։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվեց 2xx կատեգորիային չպատկանող HTTP պատասխանի կարգավիճակի կոդի պատճառով։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան արգելափակվել է Բովանդակության անվտանգության քաղաքականության համաձայն։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան հայտնաբերել է ցանցի սխալ։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաարտապատկերումը, քանի որ օգտատերն իր դիտարկիչի կարգավորումներում անջատել է նախաբեռնումը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Չհաջողվեց կատարել նախաարտապատկերումը, քանի որ այս գործառույթն անջատվել է ծրագրավորողի գործիքներում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվել է, քանի որ այն ունի վերջնական URL, որը տարբերվում է իր սովորական URL-ից (օրինակ՝ ուղղորդում է նոր ներդիրի էջ կամ տեղակայված հավելվածներ)։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Սկզբնական էջը խափանվել է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "Սկզբնական էջը փակվել է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվել է, քանի որ այն վերաուղղորդում էր դեպի վերջնական URL, որը տարբերվում է իր սովորական URL-ից (օրինակ՝ ուղղորդում է նոր ներդիրի էջ կամ տեղակայված հավելվածներ)։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը խափանվել է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը փակվել է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվել է, քանի որ կատարվել է վերաուղղորդում դեպի նույն կայքի բազմատիրույթ URL, սակայն նպատակակետի պատասխանը չէր ներառում համապատասխան Supports-Loading-Mode գլխագիր։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Բեռնումից հետո նախաարտապատկերված էջը անցում է կատարել դեպի նույն կայքի բազմատիրույթ URL, սակայն նպատակակետի պատասխանը չէր ներառում համապատասխան Supports-Loading-Mode գլխագիրը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվել է, քանի որ նախաարտապատկերված URL-ը վերաուղղորդել է նույն կայքի բազմատիրույթ URL, սակայն նպատակակետի պատասխանը չէր ներառում համապատասխան Supports-Loading-Mode գլխագիր։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Բեռնումից հետո նախաարտապատկերված էջը անցում է կատարել դեպի URL, որը վերաուղղորդվել է նույն կայքի բազմատիրույթ URL, սակայն նպատակակետի պատասխանը չէր ներառում համապատասխան Supports-Loading-Mode գլխագիրը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը ապաբեռնվել է, քանի որ սկզբնական էջը հեռացրել է նախաարտապատկերման համապատասխան կանոնը <script type=\"speculationrules\"> տարրից։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիան ձախողվեց անվավեր SSL հավաստագրի պատճառով։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը հեռացվել է, քանի որ սկզբնական էջը երկար ժամանակ ֆոնային ռեժիմում էր։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը հեռացվել է, քանի որ սկզբնական էջը տեղափոխվել է ֆոնային ռեժիմ։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "Նախաարտապատկերման նավիգացիայի ընթացքում գործակալ ծրագիրը փոխվել է։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Նախաարտապատկերված էջը ապաբեռնվել է, քանի որ այն կանչել է window.close()։"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Սխալ առաջացավ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Չի գործարկվել"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Ընթացքում է"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Պատրաստ է"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Աշխատում է"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Հաջողվեց"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Ցուցադրել այս կանոնների կազմի հետ կապված սպեկուլյատիվ բեռնումները"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Տարրեր» վահանակում բացելու համար"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Ցանց» վահանակում բացելու համար"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# սխալ}one{# սխալ}other{# սխալ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Կանոնների կազմ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Ձախողվեց"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ձախողում}one{# ձախողում}other{# ձախողում}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{#-ն ընթացքում է}one{#-ն ընթացքում է}other{#-ն ընթացքում են}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնումներ չկան"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{#-ը չի գործարկվել}one{#-ը չի գործարկվել}other{#-ը չեն գործարկվել}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Հաջողվեց"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{#-ը հաջողվեց}one{#-ը հաջողվեց}other{#-ը հաջողվեց}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Ընթացիկ URL-ը"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Ձախողման պատճառը"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "Սկզբնական էջը փորձել է նախաարտապատկերել այս էջի URL-ը։ Նախաարտապատկերումը ձախողվել է, սակայն արդյունքում ստացված պատասխանի տեքստը նախկինի պես օգտագործվել է որպես նախաբեռնում։"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմացեք ավելին սպեկուլյատիվ բեռնման մասին developer.chrome.com կայքում"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "HTTP հարցումների չհամընկնող գլխագրեր"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "Սկզբնական էջը չի փորձել սպեկուլյատիվ եղանակով բեռնել այս էջի URL-ը։"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "Սկզբնական էջը փորձել է նախաբեռնել այս էջի URL-ը, սակայն դա չի հաջողվել անել, ուստի դրա փոխարեն իրականացվել է ամբողջական նավիգացիա։"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Էջը նախաբեռնվեց։"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "URL-ներ, որոնք սպեկուլյատիվ կերպով բեռնվում են սկզբնական էջի կողմից"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "Սկզբնական էջը փորձել է նախաարտապատկերել այս էջի URL-ը, սակայն դա չի հաջողվել անել, ուստի դրա փոխարեն իրականացվել է ամբողջական նավիգացիա։"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Էջը նախաարտապատկերվեց։"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Այս էջի միջոցով մեկնարկված սպեկուլյացիաները"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Սպեկուլյատիվ բեռնման կարգավիճակն այս էջի համար"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Դիտել սպեկուլյացիայի բոլոր կանոնները"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Դիտել բոլոր սպեկուլյացիաները"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Հասցեի նախադիտում"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "հատկ․"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Ավտոմատ բացել այս վահանակը"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Ավտոմատ բացել ինքնալրացման վահանակը, երբ ինքնալրացման գործողություն հայտնաբերվի։"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Ինքնալրացման հատկանիշ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Ձևի դաշտ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Ձևերի հսկիչ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "էվրիստ․"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Որոշվել են էվրիստիկ մեթոդների միջոցով"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Ինքնալրացման կանխատեսվող արժեքը"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Կարծիք հայտնել"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Ցույց տալ փորձնական հասցեները ավտոմատ լրացման ընտրացանկում"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Ինքնալրացման վրիպազերծումը սկսելու համար օգտագործեք Chrome-ի ինքնալրացման ընտրացանկը՝ հասցեի ձևը լրացնելու համար։"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Արժեք"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Ինքնալրացում"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Ցուցադրել «Ինքնալրացում» վահանակը"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Անիմացիա"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet գովազդի աճուրդ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "կանգի կետը բեռնվել է"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Կտավ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Սեղմատախտակ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Կառավարման տարր"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Սարք"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM-ի մուտացիաներ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Քաշել/թողնել"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Աշխարհագրական դիրք"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Ստեղնաշար"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Բեռնել"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Մեդիա"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Մկնիկ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Ծանուցում"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Վերլուծել"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Նկար նկարի մեջ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Նշորդ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Սկրիպտ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Shared Storage ուորքլեթ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Ժամաչափ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Հպում"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Type-ի խախտումներ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Պատուհան"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Հատկանիշը փոփոխված է"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Կանգեր՝"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "կանգի կետը բեռնվել է"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Կանգի կետը հեռացվել է"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Կանգի կետը սահմանված է"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "նշված է"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "DOM-ի կանգի կետերը դադարում են կոդի այն տողի վրա, որը փոխում է DOM-ի հանգույցը կամ դրա ենթատարրերը։"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM-ի կանգի կետերի ցանկ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Հանգույցը հեռացվել է"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Հեռացնել DOM-ի բոլոր կանգի կետերը"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Հեռացնել կանգի կետը"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Ցուցադրել DOM հանգույցը «Տարրեր» վահանակում"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Հասել է կանգի կետին․ {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Ենթածառը փոփոխված է"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "նշված չէ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Ավելացնել կանգի կետ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Ավելացնել XHR/fetch կանգի կետ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Ցանկացած XHR կամ առբերում"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Ընդհատել, երբ URL-ը պարունակում է՝"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "կանգի կետը բեռնվել է"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Կանգի կետեր չկան"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Հեռացնել բոլոր կանգի կետերը"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Հեռացնել կանգի կետը"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL-ի կանգ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL-ը պարունակում է «{PH1}» հղումը"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Ցույց տալ XHR/fetch կանգի կետերը"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Բովանդակության սկրիպտներ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Կանգի կետերը CSP-ի խախտման ժամանակ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM-ի կանգի կետեր"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Իրադարձությունների ունկնդիրների կանգի կետեր"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Գլոբալ ունկնդիրներ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Վերասահմանումներ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Էջ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Թարմացնել գլոբալ ունկնդիրները"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Ցույց տալ «Բովանդակության սկրիպտները»"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Ցուցադրել կանգի կետերը CSP-ի խախտման ժամանակ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Ցուցադրել DOM-ի կանգի կետերը"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Ցույց տալ «Իրադարձությունների ունկնդրի կանգի կետերը»"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Ցույց տալ «Գլոբալ ունկնդիրները»"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Ցույց տալ «Փոխարինումները»"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Ցուցադրել էջը"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Ցույց տալ XHR/բեռնման կանգերը"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Ցույց տալ XHR/fetch կանգի կետերը"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (աղբյուրի քարտեզից)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Պատճենել"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ջնջում (-)}one{# ջնջում (-)}other{# ջնջում (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# զետեղում (+)}one{# զետեղում (+)}other{# զետեղում (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Փոփոխություններ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Պատճենել բոլոր փոփոխություններն ընթացիկ ֆայլից"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Չեղարկել բոլոր փոփոխություններն ընթացիկ ֆայլում"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Ցույց տալ «Փոփոխությունները»"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Ընդլայնում"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript-ի համատեքստն ընտրված չէ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript-ի համատեքստ՝ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Գնահատել՝ թույլ տալով կողմնակի ազդեցությունները"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Արտահայտություն"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Փոփոխվող արտահայտության խմբագրիչ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "հասանելի չէ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Հեռացնել բոլոր արտահայտությունները"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Հեռացնել դատարկ արտահայտությունը"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Հեռացնել արտահայտությունը"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Հեռացնել արտահայտությունը՝ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "թույլատրել տեղադրումը"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Վահանակի հրամանատող"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Ուշադրություն․ մի՛ տեղադրեք կոդ ծրագրավորողի գործիքների վահանակում, որը չեք հասկանում կամ ինքներդ չեք ստուգել։ Սա կարող է թույլ տալ հաքերներին գողանալ ձեր անձնական տվյալները կամ իրենց վերահսկողության տակ առնել ձեր համակարգիչը։ Ներքևում մուտքագրեք «{PH1}» և սեղմեք Enter՝ տեղադրումը թույլատրելու համար։"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Սխալներ չկան}=1{# սխալ}one{# սխալ}other{# սխալ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Տեղեկություններ չկան}=1{# տեղեկություն}one{# տեղեկություն}other{# տեղեկություն}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Հաղորդագրություններ չկան}=1{# հաղորդագրություն}one{# հաղորդագրություն}other{# հաղորդագրություն}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Օգտատերերի հաղորդագրություններ չկան}=1{Օգտատիրոջ # հաղորդագրություն}one{Օգտատիրոջ # հաղորդագրություն}other{Օգտատիրոջ # հաղորդագրություն}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Մանրամասնում չկա}=1{# մանրամասնում}one{# մանրամասնում}other{# մանրամասնում}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Նախազգուշացում չկա}=1{# նախազգուշացում}one{# նախազգուշացում}other{# նախազգուշացում}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Բոլոր մակարդակները"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Ինքնալրացում պատմությունից"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Վահանակը մաքրվեց"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Վահանակի կարգավորումներ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Վահանակի կողագոտին թաքցված է"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Վահանակի կողագոտին ցուցադրված է"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Պատճենել վահանակի մատյանը"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Պատճենել տեսանելի ոճավորված հավաքածուն"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Հատուկ մակարդակներ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Կանխադրված"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Կանխադրված մակարդակներ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Չմաքրել մատյանը՝ էջը բեռնելիս և նավարկելիս"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Հարցման տեքստում օպերատորների անմիջական հայտնաբերում"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "օր․՝ /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Սխալներ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} հաղորդագրություն վահանակում"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Գտնել տողը մատյաններում"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Խմբավորել նմանատիպ հաղորդագրությունները վահանակում"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Թաքցնել բոլորը"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Թաքցնել վահանակի կողագոտին"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Թաքցնել {PH1}-ից ստացված հաղորդագրությունները"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Թաքցնել ցանցը"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Տեղեկություններ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Սեղմեք՝ խնդիրների ներդիր անցնելու համար"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Սեղմեք դիտելու համար՝ {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Որոշ խնդիրների համար այլևս չեն ստեղծվում հաղորդագրություններ վահանակում, սակայն դրանց մասին տեղեկությունները ցուցադրվում են «Խնդիրներ» ներդիրում։"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Խնդիրներ չկան}=1{# խնդիր՝}one{# խնդիր՝}other{# խնդիր՝}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Մատյանի վարման մակարդակը՝ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Գրանցել XMLHttpRequests հարցումները"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Ցույց տալ միայն հաղորդագրություններ ընթացիկ համատեքստից (top, iframe, worker, ընդլայնում)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Վրագրված է զտիչների կողագոտու կողմից"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Պահպանել մատյանը"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Կրկնել XHR հարցումը"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# թաքցված հաղորդագրություն}one{# թաքցված հաղորդագրություն}other{# թաքցված հաղորդագրություն}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Միայն {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Պահել որպես…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Որոնում…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Միայն ընտրված համատեքստը"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Ցուցադրել վահանակի կողագոտին"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Ցույց տալ CORS սխալները վահանակում"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Դիտարկել գնահատականը որպես օգտատիրոջ գործողություններ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Մանրամասնում"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Նախազգուշացումներ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Տվյալների մուտքագրում ֆայլում…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Չհաջողվեց հաստատել՝ "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<հատկանիշ>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Ջնջեք բոլոր հաղորդագրությունները՝ սեղմելով {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Պայմանական կանգի կետ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Վահանակ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Վահանակը մաքրվել է"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() հրահանգը դադարեցվել է «Պահել մատյանը» պարամետրի հետևանքով"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Սխալ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Սխալ, կրկնվել է # անգամ}one{Սխալ, կրկնվել է # անգամ}other{Սխալ, կրկնվել է # անգամ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Հասկացեք այս սխալը"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Վերլուծեք այս սխալը։ ԱԲ տեխնոլոգիայի հիման վրա։"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Հասկացեք այս հաղորդագրությունը"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Վերլուծեք այս հաղորդագրությունը։ ԱԲ տեխնոլոգիայի հիման վրա"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Հասկացեք այս զգուշացումը"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Վերլուծեք այս զգուշացումը։ ԱԲ տեխնոլոգիայի հիման վրա։"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Գործառույթը ճանաչվել է կապված գործառույթից։"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(ինդեքս)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Տվյալների գրանցման կետ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Կրկնվել է # անգամ}one{Կրկնվել է # անգամ}other{Կրկնվել է # անգամ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<ինչ-որ> իրադարձություն"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Սթեքի աղյուսակը ծալվեց"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Սթեքի աղյուսակը ծավալվեց"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Այս արժեքը գնահատվել է առաջին ծավալման ժամանակ։ Այն կարող է փոփոխված լինել։"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Այս արժեքը չի ստացվի, քանի դեռ վահանակի բովանդակությունը ջնջված չէ։"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "տևեց <N> մվ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Արժեքը"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Նախազգուշացում"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Զգուշացում, կրկնվել է # անգամ}one{Զգուշացում, կրկնվել է # անգամ}other{Զգուշացում, կրկնվել է # անգամ}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Ինքնալրացում պատմությունից"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Ընդունել ինքնալրացման հուշումը՝ Enter սեղմելիս"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Մաքրել վահանակի բովանդակությունը"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Մաքրել վահանակի պատմությունը"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Ավտոմատ չծավալել console.trace() հաղորդագրությունները"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Վահանակ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Ստեղծել փոփոխվող արտահայտություն"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Չթույլատրել պատմությունից ինքնալրացումը"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Չընդունել ինքնալրացման հուշումը՝ Enter սեղմելիս"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Անջատել վահանակի հուշման տեքստի մանրամասն գնահատումը"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Չխմբավորել նմանատիպ հաղորդագրությունները վահանակում"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Ցույց չտալ CORS սխալները վահանակում"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Գնահատումը չհամարել օգտատիրոջ ակտիվացում"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Անմիջական գնահատում"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Միացնել վահանակի հուշման տեքստի մանրամասն գնահատումը"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Գնահատումը համարել օգտատիրոջ ակտիվացում"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Ավտոմատ ծավալել console.trace() հաղորդագրությունները"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Խմբավորել նմանատիպ հաղորդագրությունները վահանակում"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Թաքցնել ցանցի հաղորդագրությունները"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Թաքցնել ժամադրոշմները"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Գրանցել XMLHttpRequests հարցումները"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Ցույց տալ միայն հաղորդագրություններ ընթացիկ համատեքստից (top, iframe, worker, ընդլայնում)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Միայն ընտրված համատեքստը"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Ցույց տալ վահանակը"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Ցույց տալ CORS սխալները վահանակում"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Ցուցադրել հաղորդագրություններ բոլոր համատեքստերից"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Ցույց տալ ցանցային հաղորդագրությունները"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Ցուցադրել ժամադրոշմները"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Ժամադրոշմներ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Միացնել/անջատել վահանակը"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Դիտարկել գնահատականը որպես օգտատիրոջ գործողություններ"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Բացել վահանակը՝ «{PH1}» դիտելու համար"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Բացել «Խնդիրներ» ներդիրը՝ # խնդիր դիտելու համար՝}one{Բացել «Խնդիրներ» ներդիրը՝ # խնդիր դիտելու համար՝}other{Բացել «Խնդիրներ» ներդիրը՝ # խնդիր դիտելու համար՝}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# սխալ}one{# սխալ}other{# սխալ}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# նախազգուշացում}one{# նախազգուշացում}other{# նախազգուշացում}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Կոդի ծածկույթ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Բլոկի մակարդակի հիման վրա մանրամասնված JavaScript-ի ծածկույթ (երբ JavaScript-ի բլոկը գործարկվում է, այն համարվում է ծածկված)։"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Ֆունկցիայի մակարդակի հիման վրա մանրամասնված JavaScript-ի ծածկույթ (երբ ֆունկցիան գործարկվում է, այն համարվում է ծածկված)։"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (յուրաքանչյուր բլոկի համար)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (յուրաքանչյուր գործառույթի համար)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# բայթ}one{# բայթ}other{# բայթ}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# բայթ, {percentage}}one{# բայթ, {percentage}}other{# բայթ, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} բայթ ({PH2}) պատկանում է JavaScript-ի բլոկներին, որոնք (դեռ) չեն գործարկվել։"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} բայթ ({PH2}) պատկանում է JavaScript-ի բլոկներին, որոնք առնվազն մեկ անգամ գործարկվել են։"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} բայթ ({PH2}) պատկանում է ֆունկցիաներին, որոնք (դեռ) չեն գործարկվել։"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} բայթ ({PH2}) պատկանում է ֆունկցիաներին, որոնք առնվազն մեկ անգամ գործարկվել են։"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Ֆայլերի {PH1}%-ն օգտագործված է, {PH2}%-ը՝ չօգտագործված"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Բայթերի ընդհանուր ծավալը"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Տեսակը"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Չօգտագործված բայթեր"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Օգտագործման վիզուալիզացիա"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Չհաջողվեց տեղեկություններ ստանալ օգտագործվող կոդի մասին, քանի որ էջը նախաարտապատկերվել էր ֆոնային ռեժիմում։"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Բոլորը"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Չհաջողվեց տեղեկություններ ստանալ օգտագործվող կոդի մասին, քանի որ էջը վերցվել է ամբողջ էջի քեշից։"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Ընտրեք ծածկույթի մանրամասնման մակարդակը․ ֆունկցիաների համար մանրամասնման մակարդակը ցածր է, բլոկների համար՝ բարձր։"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Ծածկույթը ձայնագրելու համար սեղմեք ձայնագրման կոճակը {PH1}։"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Սեղմեք {PH1} կոճակը՝ էջը կրկին բեռնելու և ծածկույթի նկարահանումը սկսելու համար։"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Բովանդակության սկրիպտներ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "Զտել ըստ URL-ի"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Զտել ծածկույթներն ըստ տեսակի"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Զտված՝ {PH1}  Ընդհանուր՝ {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Ներառել ընդլայնման բովանդակության սկրիպտները"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Ըստ բլոկի"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Ըստ ֆունկցիայի"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Սեղմեք {PH1} կոճակը՝ էջը կրկին բեռնելու և օգտագործվող կոդի մասին տեղեկություններ ստանալու համար։"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH2}-ից {PH1}-ն օգտագործված է ({PH3}%), {PH4}-ը՝ չօգտագործված։"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Մաքրել ծածկույթը"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Ծածկույթ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Արտահանել ծածկույթը"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Գործիքի ծածկույթը"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Ցույց տալ ծածկույթը"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Սկսել գործիքավորման ծածկույթի գնահատումը և վերաբեռնել էջը"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Կանգնեցնել արդյունավետության չափումը և ցուցադրել արդյունքները"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Հատկանիշների ընտրիչներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Ֆոնային գույներ՝ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Եզրագծերի գույներ՝ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Կարգի ընտրիչներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Գույներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Կոնտրաստի խնդիրներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Կոնտրաստի խնդիրներ՝ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Կոնտրաստի հարաբերություն"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS-ի ամփոփագրի տարրեր"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Դեկլարացիա"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Տարր"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Տարրեր"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Ոճերի արտաքին աղյուսակ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Լցման գույներ՝ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Տեղեկություններ տառատեսակի մասին"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID-ի ընտրիչներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Ներտող ոճային տարրեր"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Մուլտիմեդիայի հարցումներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# դեպք}one{# դեպք}other{# դեպք}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Ոչ պարզ ընտրիչներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Ընդհանուր տեղեկությունների ամփոփում"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Ցույց տալ տարրը"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Աղբյուր"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Ոճերի կանոններ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "«{PH2}» ֆոնի վրա տեքստի «{PH1}» գույնը թուլացնում է {PH3} տարրերի կոնտրաստը"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Տեքստի գույներ՝ {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Տառատեսակներ չկան։"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Մեդիա հարցումներ չկան։"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Չօգտագործված հայտարարագրեր չկան։"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Տեսակի ընտրիչներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Ունիվերսալ ընտրիչներ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Չօգտագործված հայտարարագրեր"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Չեղարկել"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Ջնջել ընդհանուր տեղեկությունները"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "«CSS-ի ամփոփագիր» վահանակի կողագոտի"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom՝ կիրառվում են ստատիկ տարրի համար"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height հատկանիշը կիրառվել է ներտող տարրի նկատմամբ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left՝ կիրառվում են ստատիկ տարրի համար"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right՝ կիրառվում են ստատիկ տարրի համար"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top՝ կիրառվում են ստատիկ տարրի համար"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Հորիզոնական հավասարեցումը կիրառվել է տարրի նկատմամբ, որը inline չէ և table-cell չէ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width հատկանիշը կիրառվել է ներտող տարրի նկատմամբ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Ընդհանուր տեղեկություններ նկարահանման մասին"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Ստացեք ընդհանուր տեղեկություններ էջի CSS-ի մասին"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Գտեք CSS-ի բարելավման հնարավորություններ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Գտեք CSS-ի բարելավման հնարավորություններ (օր․՝ կոնտրաստի խնդիրներ, չօգտագործվող հայտարարագրեր, գույների կամ տառատեսակների անհամապատասխանություն)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Գտեք ազդեցություն կրած տարրերը «Տարրեր» վահանակում"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Արագ մեկնարկ․ սկսեք աշխատանքը «CSS-ի ամփոփագիր» նոր վահանակով"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS-ի ամփոփագիր"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS-ի ամփոփագրի ցուցադրում"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Պատճենել URL հարցումների մեկնարկիչը"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Պատճենել URL-ը"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Մշակողի ռեսուրսներ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Սխալ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "սխալ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Մեկնարկիչ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "ընթացքում է"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# բայթ}one{# բայթ}other{# բայթ}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "պատրաստ է"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Բայթերի ընդհանուր ծավալը"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Բեռնել կայքի միջոցով"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "Զտել ըստ URL-ի և սխալի"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Բեռնել մշակողի HTTP(S) ռեսուրսները ձեր կողմից ստուգվող կայքի, այլ ոչ թե ծրագրավորողի գործիքների միջոցով"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Համընկնող աղբյուրներ չկան"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{Համընկնում է # աղբյուր}one{Համընկնում է # աղբյուր}other{Համընկնում է # աղբյուր}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ռեսուրս}one{# ռեսուրս}other{# ռեսուրս}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} ռեսուրս, այժմ բեռնվում է՝ {PH2}"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Մշակողի ռեսուրսներ"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Ցույց տալ մշակողի ռեսուրսները"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Սահմանեք {PROPERTY_NAME} կոնտեյների տարրում կամ օգտագործեք {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}։"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Տարրը {CONTAINER_DISPLAY_NAME} տարր է, այսինքն {CONTAINER_DISPLAY_NAME} կոնտեյների ենթատարր է, սակայն {PROPERTY_NAME}-ը միայն տարածվում է կոնտեյներների վրա։"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "«{PH1}» {PH2} կարգավորման արժեքը աջակցվող ընդգրկույթից դուրս է [{PH3}, {PH4}] տառատեսակների «{PH5}» ընտանիքի համար։"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Փորձեք {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} հատկությունը գլխավոր տարրում փոխարինել {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} հատկությունով։"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկությունը գլխավոր տարրում խոչընդոտում է {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկության աշխատանքը։"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Ավելացրեք {DISPLAY_GRID_RULE} կամ {DISPLAY_FLEX_RULE}՝ այս տարրը կոնտեյների վերածելու համար։"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Փորձեք {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} հատկությունը փոխարինել {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} հատկությունով։"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Սահմանեք {PROPERTY_NAME} հատկության համար {PROPERTY_VALUE} արժեքից տարբեր արժեք։"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկությունը խոչընդոտում է {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} հատկության աշխատանքը։"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Ավելացնել նոր դաս"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Ավելացվել է {PH1} դասը"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Ավելացվել են {PH1} դասերը"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Տարրերի դասեր"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Բացել Բեզյեի կորի խմբագրիչը"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Ցուցադրել շողքերի խմբագրիչը"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Խմբավորել"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Անցնել ընտրիչի աղբյուրին"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Անցնել ոճին"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Համընկնող հատկություն չկա"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Ցույց տալ բոլորը"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<հանգույց>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Էմուլացնել ընտրված էջը"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Էջը ֆոկուսում պահեք։ Հաճախ օգտագործվում է անհետացող տարրերը վրիպազերծելիս։"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Հարկադրել տարրի որոշակի կարգավիճակ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Գործարկել տարրի վիճակը"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Ցուցադրել/թաքցնել տարրի վիճակը"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Նշանակի կարգավորումներ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Հաշվարկված է"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Հաշվարկված ոճերի կողագոտին թաքցված է"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Հաշվարկված ոճերի կողագոտին ցուցադրված է"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM-ի ծառի հետազոտում"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Տարրի վիճակը՝ {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Որոնում ըստ անվան, ընտրիչի կամ XPath պարամետրի"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Թաքցնել «Հաշվարկված ոճեր» կողագոտին"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Չհաջողվեց հանգույցը գտնել ընթացիկ էջում։"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Բացել «Տարրեր» վահանակում"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Ցույց տալ «Հաշվարկված ոճեր» կողագոտին"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Կողային վահանակի բովանդակություն"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Կողային վահանակի գործիքագոտի"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Ոճեր"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Անցնել հատուկ գործառույթների ծառի դիտակերպին"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Անցնել DOM-ի ծառի ռեժիմին"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Հետաձգված DOM հանգույցը հնարավոր չէ բացել վավեր հանգույցում:"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Հեռակա օբյեկտը հնարավոր չէ ճանաչել վավեր հանգույցում։"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Ավելացնել հատկանիշ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Ստեղծել հանգույցի սքրինշոթ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Ենթատարրեր՝"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Ծալել ենթատարրերը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Պատճենել"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Պատճենել տարրը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Պատճենել ամբողջ XPath տողը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Պատճենել JS ուղին"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Պատճենել outerHTML-ը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Պատճենել՝ selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Պատճենել ոճերը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Պատճենել XPath-ը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Կտրել"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Ջնջել տարրը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Անջատել flex-ռեժիմը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Անջատել ցանցի ռեժիմը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Անջատել ոլորման և ֆիքսման վրադրումը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Կրկնօրինակել տարրը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Փոփոխել որպես HTML տեքստ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Փոփոխել հատկանիշը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Խմբագրել տեքստը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Այս տարրն ունի թերթվող գերազանցում"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Միացնել flex-ռեժիմը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Միացնել ցանցի ռեժիմը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Միացնել ոլորման և ֆիքսման վրադրումը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ռեկուրսիվ ընդլայնում"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Ֆոկուս"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Հարկադրված կարգավիճակ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Թաքցնել տարրը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Անցնել «Մեդիա» վահանակ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Տեղադրել"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Ոլորել դեպի տեսանելի դաշտ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Ցուցադրել մանրամասները՝ iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Ցույց տալ ելնող պատուհանի թիրախը"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Այս շրջանակը ճանաչվել է որպես գովազդային"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Օգտագործեք {PH1} պարամետրը վահանակում՝ այս տարրին դիմելու համար։"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<արժեքը չափազանց մեծ է փոփոխելու համար>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Էջ DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "բացել"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Ցույց տալ բոլոր հանգույցները (ևս {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Պահել որպես գլոբալ փոփոխական"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Բոլորը"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Վերադաս տարրեր"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Արգելափակում"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Իրադարձությունների ունկնդիրների կատեգորիա"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework ունկնդիրներ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Պասիվ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Ճանաչել հենքի հետ իրադարձությունների ունկնդիրների գործառույթը"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Ցույց տալ ունկնդիրներին վերադաս տարրերի հիման վրա"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS շերտեր"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Փոխել տեսքը CSS շերտերի միջոցով"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM-ի կանգի կետ"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Տարրը թաքցված է"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Սթեքի հասանելի ժամանակագրություն չկա"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# գլիֆ)}one{(# գլիֆ)}other{(# գլիֆ)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Ազգանուն"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Տառատեսակի աղբյուր"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Տեղային ֆայլ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Ցանցի աղբյուր"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScript-ի անվանումը"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Արտապատկերված տառատեսակներ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Համընկնող հատկություն չկա"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Ցույց տալ բոլորը"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Երբ այս նշավանդակը նշված չէ, դատարկ և անորոշ արժեքներով հատկությունները չեն ցուցադրվի։"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS հատկանիշի անվանումը՝ {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS հատկության արժեքը՝ {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "ոճերի ստեղված աղյուսակ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Պատճենել CSS-ի բոլոր փոփոխությունները"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Պատճենել բոլոր հայտարարագրերը"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Պատճենել կանոնը"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Պատճենել՝ selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS-ի ընտրիչ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "տեղադրվել է ոճերի աղյուսակ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Տեղադրել ոճի կանոնը ներքևում"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[ոճի հատկանիշներ]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Ցույց տալ բոլոր հատկությունները (ևս {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style հատկանիշ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "գործակալ ծրագրի ոճերի աղյուսակ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "քննիչի միջոցով"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Պատճենել CSS-ի բոլոր փոփոխությունները"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Պատճենել բոլոր հայտարարագրերը որպես JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Պատճենել բոլոր հայտարարագրերը"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Պատճենել հայտարարագիրը որպես JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Պատճենել հայտարարագիրը"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Պատճենել հատկությունը"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Պատճենել կանոնը"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Պատճենել արժեքը"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Բացել խմբագրիչը (flexbox)"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Բացել խմբագրիչը (grid)"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Անցնել «Շարժանկարներ» վահանակ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Բացել գույնի ընտրիչը՝ {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Բացել «Աղբյուրներ» վահանակում"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Գույնի ձևաչափը փոխելու համար սեղմեք՝ Shift կոճակը սեղմած պահելով"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Ցույց տալ կամ թաքցնել հատկությունը և շարունակել խմբագրումը"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Ցույց տալ հաշվարկված արժեքը"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Ավոտմատ մուգ ռեժիմ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Սեղմեք՝ «շերտը շերտի մեջ» ծառը բացելու համար"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Պատճենվեց սեղմատախտակին"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Պատճենել CSS-ի փոփոխությունները"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Մեծացում/փոքրացում մկնիկի անիվի կամ «վերև»/«ներքև» ստեղների միջոցով։ {PH1}՝ ±100, Shift՝ ±10, {PH2}՝ ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Մեծացում/փոքրացում մկնիկի անիվի կամ «վերև»/«ներքև» ստեղների միջոցով։ {PH1}՝ R ±1, Shift՝ G ±1, {PH2}՝ B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Ժառանգված ::{PH1} Pseudo տարր՝ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Ժառանգվել է հետևյալից՝ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Հատկության անվավեր արժեք"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, հատկության անվանումը՝ {PH2}, հատկության արժեքը՝ {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Շերտ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Համընկնող ընտրիչ կամ ոճ չկա"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudo տարր ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Առանձնահատկություն՝ {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Միացնել/անջատել արտապատկերման ընդհանուր էմուլյացիաները"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Հատկանիշի անհայտ անվանում"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{Ստորև նշված է # տեսանելի ընտրիչ}one{Ստորև նշված է # տեսանելի ընտրիչ}other{Ստորև նշված է # տեսանելի ընտրիչ}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "բացել"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Անտեսված"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Անցնել խարիսխի հանգույց"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Ցույց չտալ"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Հատկության անվավեր արժեք։ Անհրաժեշտ տեսակը՝ {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Դիտել գրանցված հատկությունը"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} հատկությունը չի որոշվել"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM-ի ծառի նավիգացիայի տարրեր"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Թերթել ձախ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Թերթել աջ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(տեքստ)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Ծավալել"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Ընտրեք վրադրվող գույն այս տարրի համար"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Գույնի ընտրիչը բացված է։"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox վրադրումներ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Ցանց"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Ցանցերի վրադրումներ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Flexbox դասավորություններ չեն գտնվել այս էջում"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Ցանցի դասավորություններ չեն գտնվել այս էջում։"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Վրադրել էկրանի կարգավորումները"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Ցույց տալ տարրը «Տարրեր» վահանակում"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Հեռացնել՝ {propertyName} ({propertyValue})"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Ավելացնել {propertyName}՝ {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Ստեղծել ընտրված տարածքի սքրինշոթ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Պատճենել ոճերը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Անջատել բառերի տողարդարձը (DOM)"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Կրկնօրինակել տարրը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Փոփոխել որպես HTML տեքստ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Տարրեր"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Միացնել բառերի տողարդարձը (DOM)"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Իրադարձության ունկնդիրներ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Թաքցնել տարրը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Թաքցնել մեկնաբանությունները (HTML)"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Դասավորություն"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Ոճերի նոր կանոն"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Հատկություններ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Կրկնել"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Թարմացնել իրադարձությունների ունկնդիրներին"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Բացել DOM հանգույցը՝ մկնիկի նշորդը սահիչի վրա պահելիս"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Ընտրեք տարր էջում՝ ստուգելու համար"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "Ցուցադրել հուշումներ CSS փաստաթղթերից"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Ցույց տալ «Հաշվարկված ոճեր» վահանակը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Ցույց տալ մանրամասն հուշումը՝ ստուգելու համար"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Ցույց տալ տարրերը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Ցույց տալ «Իրադարձությունների ունկնդիրները»"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Ցուցադրել մեկնաբանությունները HTML-ում"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Ցույց տալ դասավորությունը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Ցույց տալ հատկանիշները"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Ցուցադրել սթեքի ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Ցույց տալ «Ոճեր» վահանակը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Ցույց տալ գործակալ ծրագրի Shadow DOM-ը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Սթեքի ժամանակագրություն"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Ցուցադրել/թաքցնել պիպետը"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Հետարկել"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Տողադարձ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Ավելացնել սարքի բարձրության և լայնության պիքսելների հարաբերությունը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Ավելացնել սարքի տեսակը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Ինքնակարգավորել մասշտաբը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Փակել մշակողի գործիքները"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Կանխադրված՝ {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Սարքի տրամաբանական և ֆիզիկական պիքսելների հարաբերությունը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Սարքի դիրքը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Սարքի տեսակը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Չափերը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Փոփոխել…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "«Experimental Web Platform Feature» փորձնական գործառույթը միացված է։ Սեղմեք՝ անջատելու համար։"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "«Experimental Web Platform Feature» փորձնական գործառույթն անջատված է։ Սեղմեք՝ միացնելու համար։"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Հարմարեցնել պատուհանին ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Բարձրությունը (թողնել դատարկ)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Թաքցնել սարքի շրջանակը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Թաքցնել մեդիա հարցումները"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Թաքցնել քանոնները"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Բնանկար"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Այլ ընտրանքներ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Տրամադրված չէ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Ուղղաձիգ դիրք"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Հեռացնել սարքի բարձրության և լայնության պիքսելների հարաբերությունը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Հեռացնել սարքի տեսակը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Վերականգնել կանխադրված կարգավորումները"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Արձագանքող սարք"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Պտտել"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Էկրանի դիրքի տարբերակներ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Ցույց տալ սարքի շրջանակը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Ցույց տալ մեդիա հարցումները"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Ցույց տալ քանոնները"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Միացնել/անջատել երկէկրան ռեժիմը"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Լայնություն"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Մասշտաբ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Կրկնակի սեղմեք՝ ամբողջ բարձրությամբ բացելու համար"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Նոթբուք"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Մեծ չափի նոթբուք"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Մեծ չափի շարժական սարք"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Միջին շարժական սարք"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Փոքր շարժական սարք"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Պլանշետ"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Ցույց տալ սկզբնական կոդում"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Լիաէկրան սքրինշոթ անել"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Հանգույցի սքրինշոթ անել"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Սքրինշոթ անել"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "սարք"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Թաքցնել սարքի շրջանակը"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Թաքցնել մեդիա հարցումները"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Թաքցնել քանոնները «Սարքի ռեժիմ» գործիքագոտում"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Ցույց տալ սարքի շրջանակը"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Ցույց տալ մեդիա հարցումները"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Ցույց տալ քանոնները «Սարքի ռեժիմ» գործիքագոտում"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Միացնել/անջատել սարքի գործիքագոտին"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Ջնջել իրադարձության ունկդրին"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Իրադարձությունների ունկնդիրներ չկան"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Բացել «Տարրեր» վահանակում"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Պասիվ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Փոխել պասիվ կարգավիճակի"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Ցույց տալ կամ թաքցնել՝ արդյոք իրադարձությունների ունկնդիրը պասիվ է, թե արգելափակող"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Վատ պատասխան"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Փակել բացատրությունը"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Վահանակի հաղորդագրություն"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքներում սխալ է առաջացել"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Սխալ առաջացավ։ Նորից փորձեք։"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Ստեղծվում է բացատրություն…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Լավ պատասխան"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Տվյալներ, որոնք օգտագործվել են այս հաղորդագրությունը հասկանալու համար"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Բացատրություն"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Ցանցի հարցում"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն այն դեպքում, երբ մուտք եք գործում Chrome ձեր Google հաշվով։"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Ստուգեք ինտերնետ կապը և նորից փորձեք։"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքներին չի հաջողվում միանալ ինտերնետին"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(բացվում է նոր ներդիրում)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Աղբյուրներ և առնչվող բովանդակություն"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Կապված կոդ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Նման բովանդակություն"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Ցանցային հարցման տվյալները ստանալու համար վերաբեռնեք էջը։"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Հաղորդել իրավական խնդրի մասին"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Օգտագործել որոնողական համակարգ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Console insights պարամետրը Կարգավորումներում"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Մուտք գործել"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Մուտք գործեք՝ այս գործառույթն օգտագործելու համար"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Սթեքի ժամանակագրություն"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "Միացրեք {PH1}, որպեսզի ԱԲ օգնություն ստանաք վահանակի զգուշացումների և սխալների վերլուծության և լուծման ժամանակ։"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Հասկացեք վահանակի հաղորդագրությունները AI-ի օգնությամբ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Հասկացեք այս սխալը"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Հասկացեք այս հաղորդագրությունը"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Հասկացեք այս զգուշացումը"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Այս գործառույթն անհասանելի է ձեր տարածաշրջանում։"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից։"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Այս գործառույթից օգտվելու համար ծրագրավորողի գործիքների կարգավորումներում ընտրեք անգլերենը"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Արգելափակված ռեսուրս"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# հարցում}one{# հարցում}other{# հարցում}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Գլխավոր շրջանակ"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Հարցում"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Տիրույթ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Ցույց տալ ցանցի հարցումները, որոնք պարունակում են այս Set-Cookie վերնագիրը «Ցանց» վահանակում"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# խախտում}one{# խախտում}other{# խախտում}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 չմշակված Set-Cookie վերնագիր}one{# չմշակված Set-Cookie վերնագիր}other{# չմշակված Set-Cookie վերնագիր}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Անվանում"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Ուղի"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "արգելափակված է"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Սեղմեք՝ տարրերի վահանակում DOM-ի խախտող հանգույցը տեսնելու համար"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Դիրեկտիվ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Տարր"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# դիրեկտիվ}one{# դիրեկտիվ}other{# դիրեկտիվ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "միայն հաշվետվություն"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Ռեսուրս"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Աղբյուրի տեղադրությունը"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Փաստաթուղթ DOM-ի ծառում"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Ռեժիմ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{փաստաթուղթ}one{ փաստաթուղթ}other{ փաստաթղթեր}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# տարր}one{# տարր}other{# տարր}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Կոնտրաստի հարաբերություն"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Տարր"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Նվազագույն AA հարաբերությունը"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Նվազագույն AAA հարաբերությունը"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Տեքստի չափսը"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Տեքստի ծավալ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU-ի ծանրաբեռնվածության սահմանաչափ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU-ի ընդհանուր սահմանաչափը"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Շրջանակի URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Սահմանաչափը գերազանցվել է"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ռեսուրս}one{# ռեսուրս}other{# ռեսուրս}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Ցանցի սահմանափակում"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Հեռացվել է"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Լուծման կարգավիճակը"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Ստացվել է նախազգուշացում"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 կայքի թույլատրված է քուքիների օգտագործումը}one{# կայքի թույլատրված է քուքիների օգտագործումը}other{# կայքի թույլատրված է քուքիների օգտագործումը}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Տարրեր» վահանակում շրջանակի DOM հանգույցը ցույց տալու համար"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "հասանելի չէ"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "անհայտ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer պարամետրը ստեղծվել է համատեքստում, որը մեկուսացված չէ տարբեր աղբյուրներից"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "արգելափակված է"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Ստեղծում"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# խախտում}one{# խախտում}other{# խախտում}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer պարամետրը փոխանցվել է համատեքստ, որը մեկուսացված չէ տարբեր աղբյուրներից"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Աղբյուրի տեղադրությունը"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Տեղափոխում"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Գործարկիչ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "նախազգուշացում"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# աղբյուր}one{# աղբյուր}other{# աղբյուր}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 պոտենցիալ հետագծող կայք}one{# պոտենցիալ հետագծող կայք}other{# պոտենցիալ հետագծող կայք}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Տարր"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Վերնագրի անվավեր արժեք"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# խախտում}one{# խախտում}other{# խախտում}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Հարցում"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Անվստահելի աղբյուր"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials վերնագրի արժեք"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Թույլատրված աղբյուր (վերնագրից)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "արգելափակված է"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Հարցման արգելված վերնագիր"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Հարցման արգելված մեթոդ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Ձախողված հարցում"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Վերնագիր"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Մեկնարկիչի հասցե"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Մեկնարկիչի համատեքստ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "վտանգավոր"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Անվավեր արժեք (եթե հասանելի է)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# հարցում}one{# հարցում}other{# հարցում}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Նախնական գործընթացի պատասխանը՝ վերաուղղորդում"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "HTTP կարգավիճակը ցույց է տալիս նախնական գործընթացի հարցման սխալ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Նախնական գործընթացի հարցում"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Նախնական գործընթացի հարցում (խնդրի դեպքում)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Խնդիր"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Անվավեր արժեք"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Վերնագիր չկա"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Մի քանի արժեքներ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Հարցում"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Աղբյուրի հասցե"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "անվտանգ է"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Աղբյուրի տեղադրությունը"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Չաջակցվող սխեմա"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "նախազգուշացում"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Շրջանակ"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ռեսուրս}one{# ռեսուրս}other{# ռեսուրս}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Խախտող հանգույց"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Թաքցված խնդիրներ"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Ցույց տալ բոլորը"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Թաքցնել բոլոր ընթացիկ վտանգավոր փոփոխությունները"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Թաքցնել բոլոր ընթացիկ բարելավումները"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Թաքցնել էջի բոլոր ընթացիկ սխալները"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Փոփոխված ռեսուրսներ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "ավտոմատ կերպով նորացվող"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "արգելափակված է"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Թաքցնել նման խնդիրները"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Իմանալ ավելին՝ {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# հարցում}one{# հարցում}other{# հարցում}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ռեսուրս}one{# ռեսուրս}other{# ռեսուրս}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Անվանում"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Սահմանափակման կարգավիճակը"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Ցուցադրել նման խնդիրները"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Ստացվել է նախազգուշացում"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Իրավասության հաշվետվություններ (API)"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Բովանդակության անվտանգության կանոններ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Տարբեր աղբյուրների ռեսուրսների ուղարկում"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Տարբեր աղբյուրներից զետեղման կանոններ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Ընդհանուր"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Խմբավորել ըստ կատեգորիայի"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Խմբավորել ըստ տեսակի"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Խմբավորել ցուցադրվող խնդիրներն ըստ կապակցված կատեգորիաների"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Խմբավորել ցուցադրված խնդիրները որպես «Էջերի սխալներ», «Վտանգավոր փոփոխություններ» և «Բարելավումներ»"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Ծանր գովազդներ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Ներառել կողմնակի կայքերի կողմից ստեղծված քուքիների խնդիրները"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Ներառել կողմնակի քուքիների խնդիրները"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Տեքստի ցածր կոնտրաստ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Խառը բովանդակություն"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Խնդիրներ դեռ չեն հայտնաբերվել"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Հայտնաբերվել են միայն կողմնակի քուքիների խնդիրներ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Այլ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Համատեղելիության ռեժիմ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite հատկանիշ քուքիների համար"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Թաքցնել խնդիրները"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Խնդիրներ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Ցույց տալ խնդիրները"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Արդյունավետություն"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Գրացնել տվյալներ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Տեսագրել և վերաբեռնել"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Ցույց տալ «Արդյունավետություն» ներդիրը"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Ցույց տալ ժամանակագրության վերջին աշխատաշրջանները"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Կանգնեցնել"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Պատճառների հավաքում"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Պարունակող բլոկ {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Հիմնական հոսքի ոլորման պատճառը"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Հիղոշության ակնկալվող չափը"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Փոփոխվող շերտով մոտակա պարունակող բլոկը"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Փոփոխվող շերտով մոտակա կպչուն դաշտը"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Շերտ չի ընտրվել"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Ոչ արագ ոլորվող"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Գույների թիվը"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Գունավորման պրոֆայլեր"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Կրկին ներկում է ոլորելիս"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Ընտրեք շերտ՝ դրա մանրամասները դիտելու համար"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Չափս"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Գլխավոր ոլորման տարածքներ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Կպչուն պատուհան {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Կպչուն դիրքի սահմանափակում"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Հպման իրադարձության մշակիչ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<unnamed>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (այստեղ՝ {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Մկնիկի անիվի իրադարձությունների մշակիչ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Շերտերի ծառի փեղկ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Ցուցադրել գունավորման պրոֆայլերը"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Ցույց տալ ներքին շերտերը"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Հնարավոր չէ ցույց տալ շերտերը,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "{PH1}՝ ստուգել պատճառների առկայությունը։"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Եռաչափ շերտերի տեսք"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Շերտերի մասին տվյալները դեռ հասանելի չեն։"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Ներկում է"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Զրոյացնել դիտումը"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Ցուցադրել գունավորման պրոֆայլերը"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Դանդաղ ոլորման ուղղանկյուններ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "WebGL-ի աջակցումն անջատված է ձեր դիտարկիչում։"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Բիթային քարտեզ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Հրահանգների մատյան"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Խառը"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Պրոֆիլավորում…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Պրոֆիլավորման արդյունքներ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Պատկերներ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Տեքստ"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Համայնապատկերի ռեժիմ (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Զրոյացնել փոխակերպումը (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Պտտելու ռեժիմ (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Տեղաշարժեք կամ պտտեք ներքև"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Տեղաշարժեք կամ պտտեք ձախ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Տեղաշարժեք կամ պտտեք աջ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Տեղաշարժեք կամ պտտեք վերև"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Վերականգնել տեսքը"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Միացնել տեղաշարժելու ռեժիմը"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Միացնել պտտման ռեժիմը"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Մեծացնել"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Փոքրացնել"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Մանրամասներ"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Պրոֆայլեր"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Շերտեր"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Ցույց տալ շերտերը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Հատուկ գործառույթներ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Կիրառել շարժական սարքերի էմուլյացիա"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Ստուգման ընթացքում կիրառել բջջային էմուլյացիան"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Պետք է ընտրել առնվազն մեկ կատեգորիա։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Լավագույն գործելակերպեր"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Կարող է ստուգել միայն HTTP և HTTPS էջերը։ Անցեք այլ էջ։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Մաքրել հիշողությունը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Համակարգիչ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքների սահմանափակում (փորձառու օգտատերերի համար)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Արդյոք այս էջը համապատասխանո՞մ է ժամանակակից վեբ ծրագրավորման լավագույն գործելակերպերին"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Միացնել JavaScript-ի նմուշառումը Lighthouse-ի գործարկման ընթացքում։ Սա կապահովի կատարման ավելի շատ մանրամասներ «Արդյունավետություն» վահանակում, երբ դիտելիս լինեք հետագիծը, սակայն կմեծացնի պրոցեսորի ծանրաբեռնվածությունը և կարող է ազդել էջի աշխատանքի վրա։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "Միացնել JS նմուշառումը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Որքան ժամանակ է անհրաժեշտ լինում բովանդակությունը ցուցադրելու և օգտագործելի դարձնելու համար"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Արդյոք այս էջն օպտիմալացված է որոնողական համակարգերի արդյունքներում բարձր դիրքերի համար"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Արդյոք այս էջը կարող են օգտագործել հենաշարժողական խնդիրներ կամ սահմանափակ հնարավորություններ ունեցող օգտատերերը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript-ն անջատված է։ Էջը ստուգելու համար միացրեք JavaScript-ը։ Բացեք հրամանների ընտրացանկը և գործարկեք «Միացնել JavaScript-ը» հրամանը։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse-ի ռեժիմ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Սարքի հիշողություն"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Բջջային տարբերակ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "service worker՝ կառավարում է մի քանի ներդիրներ։ Փակեք նույն աղբյուրի մյուս ներդիրները՝ այս էջը ստուգելու համար։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Նավիգացիա (կանխադրված)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Նավիգացիայի ռեժիմը վերլուծում է էջի բեռնվածությունը՝ ճիշտ նույն կերպ, ինչ Lighthouse-ի նախնական հաշվետվություններում։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Արդյունավետություն"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Ստուգումից առաջ մաքրեք հիշողությունը (cache, service workersև այլն)` արդյունավետությունն ապահովելու PWA-ի փարձարկման համար)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Գործարկել Lighthouse-ը նավիգացիայի, ժամանակային միջակայքի կամ կադրի ռեժիմում"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Սահմանափակման սիմուլյացիան նմանակում է ավելի դանդաղ բեռնում՝ հիմնվելով սկզբնական կանոնավոր բեռնման տվյալների վրա։ Ծրագրավորողի գործիքների սահմանափակումը դանդաղեցնում է էջը։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Սահմանափակման սիմուլյացիա (կանխադրված)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Կադր"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Կարգավիճակի վերլուծության ռեժիմում ուսումնասիրվում է էջի կարգավիճակը որոշակի պահի (սովորաբար օգտատիրոջ հետ փոխազդումից հետո)։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Բեռնման արագության վրա կարող են ազդել հետևյալ վայրերի տվյալները՝ {PH1}։ Ստուգեք այս էջն ինկոգնիտո պատուհանում, որպեսզի այդ ռեսուրսները չազդեն ձեր ցուցանիշների վրա։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Բեռնման արագության վրա կարող են ազդել հետևյալ տարածքի տվյալները՝ {PH1}։ Ստուգեք այս էջն ինկոգնիտո պատուհանում, որպեսզի այդ ռեսուրսները չազդեն ձեր ցուցանիշների վրա։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Սահմանափակման եղանակը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Ժամանակահատված"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Ժամանակահատվածի ռեժիմը վերլուծում է պատահական ժամանակահատվածի տվյալները՝ հիմնականում էջերի հետ օգտատերերի փոխազդման մասին։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Չեղարկում"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Ջնջել բոլորը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Տեղադրեք Lighthouse JSON ֆայլն այստեղ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse-ի կարգավորումներ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Կատարել ստուգում…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Տպում"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Տպման ելնող պատուհանը բացված է։ Փակեք այն և շարունակեք։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(նոր հաշվետվություն)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Հաշվետվություններ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Վերլուծել էջի բեռնվածությունը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Վերլուծել էջի կարգավիճակը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Կատեգորիաներ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Սարք"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Ստեղծեք Lighthouse-ի հաշվետվություն"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Ռեժիմ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Ժամանակահատվածի սկիզբ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "Շարժական սարքեր օգտագործողների 75%-ն ամբողջ աշխարհում 2016 թ․-ին օգտվել է 2G կամ 3G ցանցից [աղբյուրը՝ GSMA Mobile]։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "Բջջային էջերի 70%-ի համար պահանջվում է մոտ 7 վայրկյան՝ էկրանի տեսանելի մասում վիզուալ բովանդակություն ցույց տալու համար։ [Աղբյուրը՝ Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "3G կապով վեբ էջի բեռնման միջին արագությունը 19 վայրկյան է [աղբյուրը՝ Google DoubleClick blog]։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ներեցեք։ Սխալ առաջացավ։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Գրեթե պատրաստ է։ Lighthouse-ն այժմ ստեղծում է ձեր հաշվետվությունը։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Էջի բեռնման ժամանակի մեկից յոթ վայրկյանով ավելացումը 113%-ով բարձրացնում է հաճախորդ կորցնելու հավանականությունը շարժական կայքում։ [Աղբյուրը՝ Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Տարրերի քանակը 400-ից 6000 դարձնելու դեպքում կոնվերսիան կարող է նվազել մինչև 95%-ով [աղբյուրը՝ Think with Google]։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Ստուգվում է՝ {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Ձեր վեբ էջը ստուգվում է"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Նվազեցնելով JSON ֆայլի չափսը, որն անհրաժեշտ է մեկնաբանությունները ցուցադրելու համար, Instagram-ը մեծացրել է ցուցադրությունների թիվը [աղբյուրը՝ WPO Stats]։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Չեղարկել"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Չեղարկվում է…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Եթե ինտերակտիվ դառնալու համար կայքին ավելի քան 1 րոպե է պահանջվում, օգտատերերի ուշադրությունը շեղվում է, և էջի առաջադրանքի կատարման ընկալումը խախտվում է [աղբյուրը՝ Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Եթե այս խնդիրը վերարտադրվում է, հաղորդեք այդ մասին Lighthouse-ի GitHub պահոցում։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse-ը հավաքում է էջի մասին տեղեկություններ՝ արդյունքը հաշվելու համար։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse-ը բեռնում է էջը։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse-ը բեռնում է ձեր էջը"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse-ը բեռնում է ձեր էջը սահմանափակմամբ՝ 3G ցանցին միացած շարժական սարքում արդյունավետությունը չափելու համար։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse-ը բեռնում է ձեր էջը բջջային էմուլյացիայի միջոցով։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse-ը բեռնում է ձեր էջը սահմանափակմամբ՝ 3G ցանցին միացած դանդաղ համակարգչում արդյունավետությունը չափելու համար։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse-ի տաքացում…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse գործիքը միայն նմանակում է շարժական սարքերի աշխատանքը։ Իրական սարքում արդյունավետությունը չափելու համար օգտագործեք WebPageTest.org կայքը [աղբյուրը՝ Lighthouse-ի թիմ]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Բեռնում…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "1 ՄԲ ծավալով տվյալները սովորական 3G կապով հնարավոր է ներբեռնել 5 վայրկյանում [աղբյուրը՝ WebPageTest և 3G-ի սահմանումը DevTools-ում]։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Օպտիմալացման նպատակով կատարված Pinterest-ի էջերի վերակառուցումը բարձրացրել է կոնվերսիայի գործակիցը 15%-ով [աղբյուրը՝ WPO Stats]։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Օգտագործողի սարքը միջինում արժե 200 ԱՄՆ դոլար [աղբյուրը՝ International Data Corporation]։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Անցեք URL-ին թարմացված Chrome պրոֆիլում՝ առանց այլ ներդիրներ կամ ընդլայնումներ բացելու, ապա նորից փորձեք։"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Էջի բեռնման ժամանակի ամեն 100 միլիվայրկյանով կրճատումը 1%-ով ավելացրել է Walmart-ի եկամուտը [աղբյուրը՝ WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Չեղարկել"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Ժամանակահատվածի ավարտ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Ժամանակահատվածը սկսվում է։ Փոխազդում էջի հետ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Ժամանակահատվածը սկսվում է…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Ցուցադրել Lighthouse գործիքը"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Բուֆերի որոնման սխալի պատճառով չհաջողվեց բացել հիշողության գծային քննիչը։"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Բացել Memory Inspector վահանակում"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Բաց ստուգումներ չկան"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Կանգնեցնել ընդգծումն այս հիշողության մեջ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Անցնել այս հիշողություն"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Հասցեն պետք է լինի թիվ {PH1}-ի և {PH2}-ի միջակայքում"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Նշեք հասցեն"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Վերադառնալ հասցեների պատմություն"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Անցնել հաջորդ հասցեին"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Հաջորդ էջ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Նախորդ էջը"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Թարմացնել"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Փոխել՝ Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Ցույց տալ կամ թաքցնել արժեքի տեսակի կարգավորումները"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Հասցեն հիշողության ընդգրկույթից դուրս է"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Փոխել ռեժիմը"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Անցնել հասցեին"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Արժեք Signed"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Արժեք Unsigned"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Կիրառելի չէ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Այլ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Հիշողության հսկիչ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Ցույց տալ հիշողության հսկիչը"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Իրադարձությունների ցուցադրում"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Իրադարձության անվանումը"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Ժամադրոշմ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Արժեքը"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Բուֆերացման կարգավիճակը"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Նվագարկման կարգավիճակը"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Իրադարձություններ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Հաղորդագրություններ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Խաղացողի իրադարձություններ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Նվագարկիչի հաղորդագրություններ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Նվագարկիչի պարամետրեր"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Խաղացողի ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Հատկություններ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Ժամանակագրություն"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Թաքցնել մնացածները"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Թաքցնել նվագարկիչը"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Խաղացողներ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Պահել խաղացողի տվյալները"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Բոլորը"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Հատուկ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Վրիպազերծել"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Կանխադրված"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Սխալ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Պատճառը՝"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Սխալի կոդը՝"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Տվյալներ՝"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Սխալների խումբ՝"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Սթեքի ժամանակագրություն՝"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Զտել ըստ մատյանի հաղորդագրությունների"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Տեղեկություններ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Մակարդակը՝"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Նախազգուշացում"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Աուդիո"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Բիթային արագությունը"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Ապակոդավորիչ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Ապակոդավորիչի անվանումը"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Ապամուլտիպլեքսորի ապակոդավորում"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Տևողություն"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Կոդավորիչի անվանումը"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Ֆայլի չափը"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Կադրերի հաճախականությունը"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Սարքակազմային ապակոդավորիչ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Սարքակազմային կոդավորիչ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Ապակոդավորիչ չկա"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Կոդավորիչ չկա"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Տեքստային շավիղ չկա"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Նվագարկման շրջանակի անվանումը"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Նվագարկման շրջանակի URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Հատկություններ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range գլխագրի աջակցում"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Արտապատկերման միջոցի անվանումը"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Լուծաչափ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Մեկ աղբյուրից նվագարկում"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Մեկնարկի ժամը"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Հեռարձակում"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Տեքստային հետագիծ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Կատարում"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Տեսանյութ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Տեսանյութի կախման արժեք"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Տեսանյութի նվագարկման թերություն"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Մեդիա"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Ցուցադրել մեդիան"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "տեսանյութ"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Պրոցեսորի չափաբերումը գործարկված է, դուրս մի եկեք ներդիրից և մի փակեք ծրագրավորողի գործիքները։"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Ընդլայնված"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Անջատված է"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Կարգավորումների հավաքածու"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Թույլատրված «Content-Encoding» գլխագրերի կազմը փոփոխվել է մշակողի գործիքների միջոցով։ Տես «Ցանցի պայմանները» վահանակը։"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Ցանցի թողունակության սահմանափակումը միացված է"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Հարցումները կարող են արգելափակվել։ Տես «Ցանցի հարցումների արգելափակում» վահանակը։"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Հարցումները կարող են փոխարինվել տեղում։ Տես «Աղբյուրներ» վահանակը։"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Հատուկ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Անջատված է"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Կարգավորումների հավաքածու"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Ավելացնել…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Ավելացնել {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU-ի սահմանափակում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU-ի սահմանափակումը միացված է"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Կանխադրված արժեքի գերազանցումը կարող է վատթարացնել համակարգի աշխատանքը։"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Ստիպողաբար անջատված է ցանցից"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Սարքակազմի զուգորդում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "Փոխարինեք navigator.hardwareConcurrency-ից ստացված արժեքը"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Կապ չկա"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – Խորհուրդ է տրվում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Վերականգնել կանխադրված արժեքը"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Սահմանափակում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Ստուգել ցանցային և արդյունավետության վահանակները"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Հատուկ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Արագ 3G ցանց և CPU-ի քառապատիկ դանդաղեցում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Արագ 3G ցանց և պրոցեսորի {PH1}x դանդաղեցում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Ստորին սեգմենտի բջջային սարք"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Միջին սեգմենտի շարժական սարք"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Ինտերնետ կապ չկա"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "CPU-ի արտադրողականությունը և ցանցի թողունակությունը սահմանափակված չեն"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Դանդաղ 3G ցանց և CPU-ի վեցապատիկ դանդաղեցում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Դանդաղ 3G ցանց և պրոցեսորի {PH1}x դանդաղեցում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Ավելացնել պրոֆիլ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Չափաբերել"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Պրոցեսորի սահմանափակման կարգավորումների հավաքածուն օգտագործելու համար գործարկեք չափաբերման գործընթաց՝ որոշելու սահմանափակման հարմար մակարդակը ձեր սարքի համար։"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Չափաբերումը կտևի մոտ 5 վայրկյան, և դուք ժամանակավորապես դուրս կգաք ընթացիկ էջից։ Շարունակե՞լ։"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "Պրոցեսորը գերբեռնված է"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Սարքի մարտկոցի լիցքը ցածր է (<20%), պրոցեսորի սահմանափակումը կարող է ազդել արդյունքների վրա"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Սարքը մարտկոցից է ստուցվում։ Միացրեք լիցքավորիչը՝ ավելի լավ արդյունքների համար"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Չեղարկել"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Շարունակել"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Կարգավորումների այս հավաքածուն սահմանափակում է ձեր պրոցեսորը՝ մոտավորապես նմանակելու ստորին կամ միջին սեգմենտների բջջային սարքերը։"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "Պրոցեսորի աշխատանքի սահմանափակման կարգավորումների հավաքածու"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Ներբեռնել"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Հապաղում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Հապաղման արժեքը պետք է լինի ամբողջ թիվ {PH1} ms-ից {PH2} ms ներառյալ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Պահանջվում է չափաբերում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Ցանցի սահմանափակման պրոֆիլներ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Անջատված է"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Միացված է"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "կամընտիր"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "փաթեթ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Կորսված փաթեթներ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "«Կորսված փաթեթներ» դաշտի արժեքը պետք է լինի թիվ {PH1}%-ից {PH2} % միջակայքում (ներառյալ նշված արժեքները)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Փաթեթների հերթացանկի երկարությունը"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Փաթեթների հերթացանկի երկարությունը պետք է մեծ կամ հավասար լինի 0-ի"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Փաթեթների վերադասավորում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "տոկոս"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Պրոֆիլի անուն"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Պրոֆիլի անվանման մեջ նիշերի երկարությունը պետք է լինի 1-ից {PH1} (ներառյալ)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Վերաչափաբերում"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} դաշտը պետք է լինի թիվ {PH2}kbit/s-ից {PH3}kbit/s ներառյալ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Վերբեռնել"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "սարք"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Սահմանափակել արագ 3G ցանցը"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Սահմանափակել դանդաղ 3G ցանցը"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Անցնել անցանց ռեժիմի"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Միանալ ցանցին"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Ցուցադրել սահմանափակումը"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Սահմանափակում"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "սահմանափակում"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Դիտման բինարային տեսակ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Պատճենվել է որպես Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Պատճենվել է որպես Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Պատճենվել է որպես UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Պատճենել որպես Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Պատճենել որպես Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Պատճենել որպես UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Պատճենել սեղմատախտակին"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex դիտող"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Ավելացնել ցանցային հարցումների արգելափակման ձևանմուշ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Ավելացնել ձևանմուշ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} արգելափակված"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Միացնել ցանցի հարցման արգելափակումը"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Տարրը ջնջվեց"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Ցանցային հարցումներն արգելափակված են։ {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Ձևանմուշն արդեն գոյություն ունի։"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Ձևանմուշը չի կարող դատարկ լինել։"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Տեքստային ձևանմուշ՝ համընկնող հարցումներն արգելափակելու համար․ որպես փոխարինման նշան օգտագործեք *"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Ջնջել բոլորը"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Պատճենել հաղորդագրությունը"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Տվյալներ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Իրադարձության աղբյուրը"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Զտել կանոնավոր արտահայտությունների միջոցով (օրինակ՝ https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Ժամանակ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Տեսակը"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Թույլատրված Content-Encoding վերագրեր"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Քեշավորում"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Գործակալ ծրագիրը թարմացվեց։"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Կարգավորել..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Պահանջվում է user agent-ի անհատականացվող դաշտ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Անջատել քեշը"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Նշեք այլ user agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Ցուցադրված են ցանցի աշխատանքի պայմանները"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Ցանցի թողունակության սահմանափակում"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Օգտագործել դիտարկիչի կանխադրված կարգավորումները"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "գործակալ ծրագիր"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Chrome դիտարկիչը կապ հաստատելու համար օգտագործել է «Alt-Svc» վերնագրի կողմից նշված HTTP/3 հաղորդակարգը, քանի որ այս HTTP տարբերակի օգնությամբ կապ հաստատվել է ավելի վաղ, քան այլ հաղորդակարգերով։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome դիտարկիչը կապ է հաստատել «Alt-Svc» վերնագրի կողմից նշված HTTP/3 հաղորդակարգով և չի փորձել միացման համար օգտագործել այլ HTTP տարբերակ։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Հարցումն արգելափակված է պատասխանի չթույլատրված վերնագրի պատճառով։ Սեղմեք՝ վերնագրերը դիտելու համար։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(արգելափակված է՝{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome դիտարկիչը չի փորձել կապ հաստատել HTTP/3 հաղորդակարգի միջոցով, քանի որ այն նշված է եղել որպես չաշխատող։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(չեղարկված է)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS սխալ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Տարբեր աղբյուրների ռեսուրսների ուղարկման սխալ՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(տվյալներ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "մշակողի գործիքներ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(սկավառակի քեշ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Chrome դիտարկիչը կապ հաստատելու համար օգտագործել է HTTP/3 հաղորդակարգը, քանի որ DNS recordը պարունակում է HTTP/3 հաղորդակարգն աջակցելու մասին նշում։ Այս HTTP տարբերակի օգնությամբ կապ հաստատվել է ավելի վաղ, քան այլ հաղորդակարգերով։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome դիտարկիչը կապ հաստատելու համար օգտագործել է HTTP/3 հաղորդակարգը, քանի որ DNS recordը պարունակում է HTTP/3 հաղորդակարգն աջակցելու մասին նշում։ Այս HTTP տարբերակի օգնությամբ կապ հաստատվել է ավելի վաղ, քան այլ հաղորդակարգերով։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "վաղ հուշումներ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(ձախողվեց)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Ավարտված է"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, սկզբնական առաջնահերթություն՝ {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "Մակարդակ 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Chrome-ն օգտագործել է այս հաղորդակարգը, քանի որ դրանով միացումը կատարվել է ավելի վաղ, քան HTTP/3 հաղորդակարգով։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Chrome դիտարկիչը չի օգտագործել HTTP հաղորդակարգի այլընտրանքային տարբերակը, քանի որ հայտի ուղարկման պահին այլընտրանքային հաղորդակարգերի մասին տեղեկությունները բացակայում էին, սակայն «Alt-Svc» վերնագիրը ներառված էր պատասխանում։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Համընկնում է ServiceWorker router#{PH1}-ի հետ, աղբյուրի չափսը՝ {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Համընկնում է ServiceWorker router#{PH1}-ի հետ, {PH2} փոխանցվել է ցանցի միջոցով, ռեսուրսի չափսը՝ {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(հիշողության քեշ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "աղբյուր"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "այլ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Այլ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Վերլուծիչ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Ընթացքում է"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(ընթացքում է)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(նախաբեռնել քեշը)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Նախապատրաստում"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Նախաբեռնում"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Հեռարձակել/ "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Վերաուղղորդում"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + նախապատրաստում"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Սկրիպտ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Ընտրել նախապատրաստման հարցումը"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Ընտրել հարցումը, որը գործարկել է այս նախապատրաստումը"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Օգտագործվում է հիշասարքի քեշից, ռեսուրսի չափսը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Օգտագործվում է հիշողության քեշից, ռեսուրսի չափսը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Օգտագործվում է նախաբեռնված քեշից, ռեսուրսի չափսը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Աղբյուրը՝ ServiceWorker, ռեսուրսի չափսը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Աղբյուրը՝ «Signed HTTP Exchange», ռեսուրսի չափսը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Բացվել է վեբ փաթեթից, ռեսուրսի չափսը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Հապաղում (պատասխանի ստացման ժամանակը – հարցման ուղարկման ժամանակը)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(անհայտ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Հարցման կարգավիճակը չի կարող ցուցադրվել այստեղ, քանի որ այն հրապարակած էջը ապաբեռնվել է, երբ հարցումն ուղարկման փուլում էր։ Ցանցի մատյան վարելու և հարցման բոլոր մանրամասները տեսնելու համար անցեք chrome://net-export էջ։"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(վեբ փաթեթ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Վեբ փաթեթի սխալ առաջացավ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Մատուցվում է վեբ փաթեթից"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Այս պատասխանը պարունակում է գլխագրեր, որոնք փոխարինվել են ծրագրավորողի գործիքների միջոցով"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Քուքիներ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Գլխագրեր"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Մեկնարկիչ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Հաղորդագրություններ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Օգտակար բեռնվածություն"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Նախադիտել"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Պատասխանի չմշակված տվյալներ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Հարցման և պատասխանի քուքիներ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Հարցման և պատասխանի ժամանակագրություն"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Մեկնարկիչի կանչերի ցուցակի հարցում"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Պատասխան"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Այս պատասխանը փոխարինվել է ծրագրավորողի գործիքների միջոցով"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Պատասխանի դիտում"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange սխալ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Քուքիներն արգելափակվել են, քանի որ մենք աստիճանաբար անջատում ենք երրորդ կողմի քուքիների աջակցումը։"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Ժամանակահատված"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Վիճակի անձնական թոքենի օպերացիոն տվյալներ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Վիճակի անձնական թոքեններ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket հաղորդագրություններ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Իսկապե՞ս ուզում եք մաքրել դիտարկիչի քեշը։"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Իսկապե՞ս ուզում եք մաքրել դիտարկիչի քուքիները։"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Արգելափակել հարցման տիրույթը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Արգելափակել հարցման URL-ը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Արգելափակված հարցումներ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Թաքցնել ընդլայնումների URL-ները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Մաքրել դիտարկիչի քեշը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Մաքրել դիտարկիչի քուքիները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Պատճենել"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես HAR (մաքրված)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես HAR (զգայուն տվյալներով)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Պատճենել բոլոր նշվածները որպես cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Պատճենել բոլոր նշվածները որպես fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Պատճենել բոլոր թվարկվածները որպես HAR (մաքրված)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Պատճենել բոլոր թվարկվածները որպես HAR (զգայուն տվյալներով)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Պատճենել բոլորը որպես fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Պատճենել բոլոր նշվածները որպես PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Պատճենել բոլոր նշված URL-ները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Պատճենել բոլոր URL-ները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Պատճենել որպես cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Պատճենել որպես cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Պատճենել որպես cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Պատճենել որպես fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Պատճենել որպես fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Պատճենել որպես PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Պատճենել հարցումների գլխագրերը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Պատճենել պատասխանը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Պատճենել պատասխանի գլխագրերը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Պատճենել սթեքի ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "Պատճենել URL-ը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "HAR ֆայլերը գցեք այստեղ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Ավարտ՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Արգելափակված պատասխան քուքիներ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "Թաքցնել «chrome-extension://» URL-ները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Թաքցնել տվյալների URL հասցեները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Թաքցնել URL-ները (data: և blob:)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Շրջել"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Շրջում է որոնման զտիչը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Բեռնել՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Այլ զտիչներ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Ցանցի տվյալները հասանելի են"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Ցուցադրել միայն արգելափակված հարցումները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Ցուցադրել միայն արգելափակված պատասխան քուքիներով հարցումները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Ցուցադրել միայն էջի աղբյուրից տարբերվող աղբյուրներով հարցումները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Փոխարինել վերնագրերը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Թարմացման տվյալները գրանցելու համար հարցում արեք և սեղմեք {PH1}։"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Գրանցեք ցանցի տվյալները ({PH1}), որպեսզի ցուցադրվեն ցանցի գործողությունները։"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Ցանցային ակտիվությունը գրանցվում են…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Կրկնել XHR հարցումը"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Հարցումների տեսակները, որոնք պետք է ներառել"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Էջում բեռնվել է {PH1} Բ ռեսուրս"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Էջում բեռնվել է {PH1}B/{PH2}B ռեսուրս"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1}/{PH2} Բ փոխանցվել է ցանցի միջոցով"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} Բ փոխանցվել է ցանցի միջոցով"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} հարցում"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} ռեսուրս"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Հարցում {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1}/{PH2} ռեսուրսներ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Փոխանցվել է {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "Փոխանցվել է {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Ցուցադրել միայն/թաքցնել հարցումները"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Կողմնակի հարցումներ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Արգելաբացել {PH1} տիրույթը"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Միացման կոդ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Բովանդակություն"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Քուքիներ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Տիրույթ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Ավարտի ժամը"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "Ունի փոխարինումներ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Մեկնարկիչ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Մեկնարկիչի հասցեագոտի"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Հապաղում"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Գլխագրի սյունակների կառավարում…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Մեթոդ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Անուն"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Ցանցի մատյան"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Ուղի"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Առաջնահերթություն"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Հաղորդակարգ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Հեռակա հասցե"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Հեռակա հասցեագոտի"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Պատասխանների գլխագրեր"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Պատասխանի ժամանակը"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Սխեմա"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Կարգավորել քուքիները"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Չափս"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Սկզբի ժամը"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Տեքստ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Տևողությունը"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Ընդհանուր տևողությունը"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Տեսակը"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Ջրվեժ"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Ավելացնել անհատական գլխագիր…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Գլխագրի անվանում"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Գլխագրերով սյունակների կառավարում"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Հատուկ գլխագրեր չկան"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Սքրինշոթներ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Էջ բեռնելիս ստեղծել սքրինշոթներ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Փակել"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Անջատել քեշը"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Անջատել քեշը, երբ ծրագրավորողի գործիքները բացված են"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Չմաքրել մատյանը՝ էջը բեռնելիս և նավարկելիս"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Արտահանել HAR-ը (զգայուն տվյալներով կամ առանց դրանց)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "Արտահանել HAR (մաքրված է)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR-ի արտահանում (զգայուն տվյալներով)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Շրջանակներն առբերվում են…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Խմբավորում ըստ շրջանակի"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Խմբավորել հարցումներն ըստ բարձրագույն մակարդակի հարցման շրջանակի"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Սեղմեք {PH1}՝ տեսաժապավենը կրկին բեռնելու և նկարելու համար։"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Ներմուծել HAR ֆայլը…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Ցանցի աշխատանքի այլ պայմաններ…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Ցանցի կարգավորումներ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Բացել «Ցանց» վահանակում"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Բացել «Ցանց» վահանակում (բացակայող հարցում)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Պահպանել մատյանը"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Շրջանակների գրանցում…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Որոնում"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Ցուցադրել լրացուցիչ տեղեկություններ հարցման տողերում"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Ընդհանուր տեղեկություններ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Ցույց տալ ցանցային հարցումների վերաբերյալ ընդհանուր տեղեկությունները"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Սահմանափակում"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Մեծ հարցումներով տողեր"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Ներբեռնում՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (քեշից)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} հապաղում"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} հապաղում, {PH2} ներբեռնում (ընդհանուր՝ {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Քուքիներ, որոնք ստացվել են սերվերից՝ set-cookie պատասխանի գլխագրում"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Քուքիներ, որոնք ստացվել են սերվերից՝ set-cookie պատասխանի գլխագրում, սակայն ունեցել են սխալ ձևաչափ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Քուքիներ, որոնք հարցման «քուքի» գլխագրում ուղարկվել են սերվեր"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Պատասխանների սխալ քուքիներ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Հարցման ոչ մի քուքի չի ուղարկվել։"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Ուղարկել քուքիների հարցում"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Պատասխանների քուքիներ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "ցույց տալ հարցման զտված քուքիները"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Այս կայքի այլ հատվածում պահված են քուքիներ, որոնք այս հարցման հետ չեն ուղարկվել։ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Այս հարցումը քուքիներ չունի։"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Ուղարկել կանչերի ցուցակի հարցում"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Հարցման մեկնարկիչների շղթա"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Պատճենել"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Պատճենել արժեքը"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(դատարկ)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Տվյալներից"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Հարցման տողի պարամետրեր"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Օգտակար բեռնվածության վերաբերյալ տվյալների հարցում"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Ցույց տալ ավելի շատ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(հնարավոր չէ ապակոդավորել արժեքը)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Դիտել ապակոդավորված տվյալները"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "դիտել ապակոդավորված տվյալները"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Դիտել վերլուծված տվյալները"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "դիտել վերլուծված տվյալները"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Դիտել աղբյուրը"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "դիտել ռեսուրսը"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Դիտել կոդավորված URL-ը"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "դիտել կոդավորված URL-ը"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել պատասխանի տվյալները"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Նախադիտումը հասանելի չէ"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել պատասխանի տվյալները"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Քեշի պահոցի անվանումը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Քեշի պահոցի անվանումն անհայտ է"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ՈւՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. հարցումը չի ավարտվել։"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Սկսել միացումը"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Բովանդակության ներբեռնում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS-ի որոնում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Տևողություն"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ՏԵՎՈՂՈՒԹՅՈՒՆ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Մշակման ժամանակ դուք կարող եք օգտագործել {PH1} կայքը, որպեսզի տվյալներն ավելացնեք այս հարցման սերվերային ժամաչափին։"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Բացատրություն"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Պահուստային կոդ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP քեշից"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Սկզբնական կապ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Պիտակ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Ցանցի առբերում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Օրիգինալ հարցում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Պրոքսի սերվերի համապատասխանեցում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Հերթացանկում՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Հերթացանկեր"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Ընթերցում՝ Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Ստացում՝ Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Հարցումն ուղարկվել է"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Հարցում ServiceWorker-ին"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Հարցում/պատասխան"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Ռեսուրսների պլանավորում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Ստացվել է պատասխան"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Առբերման ժամանակը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Փաստացի աղբյուրը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Որոնում քեշում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Երթուղավորիչի գնահատում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Համընկնող աղբյուր՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Տվյալների փոխանցում սերվերի հրահանգով"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Սերվերի ժամանակը"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker ֆայլի քեշի պահեստ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Պատասխանի աղբյուրը՝ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Դադարեցված է"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Սկսվել է {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Գործարկում"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ԺԱՄԱՆԱԿ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Ընդամենը"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Անհայտ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Սերվերի պատասխանի ստացում…"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Ջրվեժ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Բոլորը"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Բինարային հաղորդագրություն"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Ջնջել բոլորը"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Ջնջել բոլորը"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Միացումն անջատող հաղորդագրություն"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Շարունակական կադրավորում"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Պատճենել հաղորդագրությունը"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Պատճենել հաղորդագրությունը…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Տվյալներ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Զտիչ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Զտել կանոնավոր արտահայտության միջոցով (օրինակ՝ (web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Երկարությունը"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Կիրառելի չէ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Հաղորդագրություն չի ընտրվել"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ping հաղորդագրություն"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Pong հաղորդագրություն"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Ստանալ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (օպերացիոն կոդ {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (օպերացիոն կոդ {PH2}, դիմակ)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Ընտրեք հաղորդագրություն՝ դրա բովանդակությունը տեսնելու համար։"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Ուղարկել"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Տեքստային հաղորդագրություն"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Ժամանակ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "WebSocket շրջանակ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Հավաստագիր"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Հավաստագիր SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Հավաստագրի URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Ամսաթիվ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Սխալներ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Սպառվում է"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Գլխագրի հաբողջականության հեշ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Ամբողջականություն"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Թողարկող"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Պիտակ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Ուղարկել URL-ի հարցում"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Պատասխանի կոդը"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Պատասխանների գլխագրեր"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Ստորագրություն"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Ստորագրված HTTP փոխանակում"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Սուբյեկտ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Վավեր է սկսած՝"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Գործում է մինչև"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Վավերականության URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Դիտել հավաստագիրը"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Ակտիվ client experiment variation IDs"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Ակտիվ client experiment variation IDs, որոնք գործարկում են սերվերի կողմից վարքագիծը։"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Ապակոդավորված է՝"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Փոխարինել վերնագիրը"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Վերնագրերի անվանումները պետք է պարունակեն միայն տառեր, թվեր, գծիկներ կամ ընդգծումներ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Իմանալ ավելին խնդիրների ներդիրում"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Թարմացրեք էջը/հարցումը, որպեսզի այս փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Հեռացնել վերնագրի փոխարինումը"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Հասանելի են միայն նախնական գլխագրերը, քանի որ այս հարցումն ուղարկվել է ոչ թե ցանցի միջոցով, այլ լոկալ քեշից, որտեղ հարցման սկզբնական գլխագրերը չեն պահվում։ Անջատեք քեշը՝ հարցումների բոլոր գլխագրերը տեսնելու համար։"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Ցուցադրվում են ժամանակի գլխագրերը։"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Ցուցադրվում են ժամանակի գլխագրերը։ Անջատեք քեշը՝ բոլոր գլխագրերը տեսնելու համար։"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Վաղ հուշումների վերնագրեր"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(սկավառակի քեշից)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(վաղ հուշումներից)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(հիշողության քեշից)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(նախաբեռնված քեշից)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(աղբյուր՝ service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(Signed Exchange-ից)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(Web Bundle-ից)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Ընդհանուր"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Չմշակված"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Հղորդի կանոններ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Հեռակա հասցե"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Հարցումների գլխագրեր"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Հարցման մեթոդ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Հարցման URL-ը"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Պատասխանների գլխագրեր"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Ցույց տալ վերնագրի փոխարինման մասին տեղեկություններ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Ցույց տալ ավելի շատ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Կարգավիճակի կոդ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Սպասառուի կողմից տրամադրված արգումենտի ձևաչափը սխալ է կամ անվավեր։"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Այս գործողության համար կամ մուտքային տվյալներ չկան, կամ դրանց թիվը գերազանցում է թույլատրելի սահմանաչափը։"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Սխալ առաջացավ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Թողարկող"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Թողարկողներ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Թողարկված թոքենների թիվը"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Պարամետրեր"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Մեկ կայքի համար թողարկողների թվի սահմանաչափը լրացել է։"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Թարմացնել քաղաքականությունը"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Արդյունք"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Հաջողվեց"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Այս PST թողարկողի բանալիները հասանելի չեն։ Հնարավոր է՝ նրան անհրաժեշտ լինի գրանցվել Chrome-ի գրանցման գործընթացի միջոցով։"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Անհայտ պատճառով չհաջողվեց կատարել գործողությունը։"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Գործողությունը մշակվել է տեղում, հարցում չի ուղարկվել։"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Գործողությունների արդյունքները քեշից են։"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Սերվերների պատասխանը սխալ էր կամ անվավեր։"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Բարձրագույն մակարդակի աղբյուր"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Տեսակը"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Ավելացնել վերնագիր"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Ընտրեք այս տարբերակը, եթե աղբյուրն ու փաստաթուղթը բեռնվում են միևնույն կայքից։"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Այս տարբերակն ընտրեք միայն այն դեպքում, եթե կամայական կայքը, ինչպես նաև այս ռեսուրսը, չի կրում անվտանգության վտանգ։"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Փաստաթղթի բեռնումն արգելափակվել է ելնող պատուհանում, որը բացվել է պաշտպանված միջավայրի iframe-ի կողմից, քանի որ փաստաթղթում նշված են տարբեր աղբյուրներից բացման կանոններ։"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Այս շրջանակը փաստաթղթում զետեղելու համար անհրաժեշտ է միացնել տարբեր աղբյուրներից զետեղման կանոնը՝ նշելով պատասխանի հետևյալ գլխագիրը՝"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Այլ աղբյուրից այս ռեսուրսն օգտագործելու համար սերվերին անհրաժեշտ է հատկորոշել պատասխանի գլխագիրը տարբեր աղբյուրներով ռեսուրսների կանոններում՝"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Այլ աղբյուրից այս ռեսուրսն օգտագործելու համար սերվերը կարող է օգտագործել պատասխանի գլխագիրը տարբեր աղբյուրներով ռեսուրսների կանոններում՝"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Այլ կայքից այս ռեսուրսն օգտագործելու համար սերվերը կարող է օգտագործել պատասխանի գլխագիրը տարբեր աղբյուրներով ռեսուրսների կանոններում՝"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Փաթեթային ռեսուրս"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Ավելացնել ցանցային հարցումների արգելափակման ձևանմուշ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Թույլատրել HAR-ի գեներացումը զգայուն տվյալներով"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "Ըստ կանխադրման՝ գեներացված HAR մատյանները մաքրվում են և չեն ներառում Cookie, Set-Cookie կամ Authorization HTTP գլխագրեր։ Երբ այս կարգավորումը միացված է, կտրամադրվեն զգայուն տվյալներով HAR-ի արտահանման/պատճենման տարբերակներ։"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Մաքրել ցանցի մատյանը"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "գույնի կոդ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Գունային կոդ ըստ ռեսուրսի տեսակի"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Գունային կոդով ռեսուրսների տեսակները"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "սկավառակի քեշ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Չթույլատրել HAR-ի գեներացումը զգայուն տվյալներով"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Չխմբավորել ցանցի մատյաններն ըստ շրջանակի"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "շրջանակ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "խումբ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Խմբավորել ցանցի մատյանի տվյալներն ըստ շրջանակի"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Խմբավորել ցանցի մատյաններն ըստ շրջանակի"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Թաքցնել հարցման մանրամասները"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "ցանց"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Ցանց"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Ցանցի աշխատանքի պայմաններ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Ցանցային հարցումների արգելափակում"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "ցանցի թողունակության սահմանափակում"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Ցանցային մատյանի գրանցված տվյալներ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Հեռացնել ցանցի հարցումների արգելափակման բոլոր ձևանմուշները"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "ռեսուրսի տեսակը"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Որոնում"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Ցույց տալ «Ցանցը»"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Ցուցադրել ցանցերի մասին տվյալները"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Ցուցադրել «Ցանցային հարցումների արգելափակում» գործիքը"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Ցուցադրել Որոնումը"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Կանգնեցնել ցանցային մատյանում գրանցումը"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Օգտագործել կանխադրված գույները"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU-ի օգտագործում"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Փաստաթղթի շրջանակներ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Փաստաթղթեր"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM հանգույցներ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Գծապատկերներ, որոնք իրական ժամանակում արտացոլում են արդյունավետության ցուցանիշները"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JavaScript-ի իրադարձությունների ունկնդիրներ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JavaScript-ի դինամիկ հիշողության ծավալը"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Դասավորություններ/վրկ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Դադարեցված է"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Ոճի վերահաշվարկներ մեկ վայրկյանում"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "գործողություններ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "ցուցանիշներ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "հետագծել"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "արդյունավետություն"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Արդյունավետության դիտարկում"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Ցուցադրել արդյունավետության դիտարկումը"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "համակարգի դիտարկում"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Առանձնացող տարրերի ցանկ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Առանձնացող հանգույցներ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Հանգույցների թիվը"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Առանձնացող տարրեր {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "Առանձնացող տարրերի մեջ ցուցադրվում են JS հղման միջոցով պահվող օբյեկտներ։"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Առանձնացող տարրեր"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Ստանալ առանձնացող տարրերը"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Բաշխման նմուշառում"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Աշխատում է դինամիկ հիշողության պրոֆայլերը"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Անուն"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Պրոֆիլ «{PH1}»"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Հիշողության մոտավոր բաշխումներ՝ ռեսուրսների նվազագույն ծախսատարությամբ երկար գործառնությունների նմուշառման միջոցով և բաշխման ստացում ըստ JavaScript-ի կանչերի սթեքի"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Տվյալների գրանցում…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} բայթ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Պրոֆիլների նմուշառում"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Ընտրված չափը՝ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Սեփական չափսը"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Սեփական չափսը"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} կԲ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Սկսել դինամիկ հիշողության պրոֆիլավորումը"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Կանգնեցնել դինամիկ հիշողության պրոֆիլավորումը"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Ընդհատում…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Ընդհանուր չափսը"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Ընդհանուր չափսը"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Բացել ընդհանուր տեսքում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Ջնջվել է՝ #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Դելտա"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# նոր"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Բաշխում Չափս"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Բաշխում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Կոնստրուկտոր"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Քանակ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Հեռավորություն"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Հեռավորությունը պատուհանի օբյեկտից"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Ազատված հիշողության չափը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Գործառույթ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության ճեպապատկեր կազմող"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության ճեպապատկերի Diff տվյալներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության ճեպապատկերի պահում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Հաշվիչ իրական ժամանակում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Գործող չափը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Օբյեկտ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Պահված չափը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Օբյեկտի զբաղեցրած հիշողությունը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Չափս"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Դելտա չափս"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Օբյեկտի չափը բայթերով"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Օբյեկտի չափը և տրամագիրը, որն այն պահում է բայթերով"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Ներքին տվյալներ, որոնք V8-ն օգտագործում է JavaScript-ի կամ WebAssembly-ի կողմից սահմանված գործառույթները գործարկելու համար։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "Տող, որը ներկայացնում է միմյանց միացված երկու այլ տողերի բովանդակությունը։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Ներքին օբյեկտ, որը պարունակում է փոփոխականներ JavaScript-ի շրջանակից, որոնք կարող են անհրաժեշտ լինել այդ շրջանակում ստեղծված ֆունկցիայի համար։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "JavaScript-ի օբյեկտի կողմից օգտագործվող հատկությունների անվանումների ցանկ։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Առանձնացված է DOM-ի ծառից"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Անտեսել այս պահպանիչը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "անտեսված է"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "ներսում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(ներքին զանգված)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "Զանգվածանման տվյալների ներքին կառուցվածք (ոչ JavaScript-ի զանգված)։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Երրորդ կողմի (ոչ V8) բաղադրիչի կողմից հատկացված օբյեկտ, ինչպիսիք են Blink համակարգի կողմից սահմանված C++ օբյեկտները։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "Ներքին օբյեկտ, որը ներկայացնում է JavaScript-ի օբյեկտի ձևը (ոչ JavaScript-ի քարտեզ)։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "Ներքին օբյեկտ, որը պահում է ինդեքսավորված հատկությունները JavaScript-ի օբյեկտում, օրինակ՝ զանգվածի բովանդակությունը։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "Ներքին օբյեկտ, որը պահում է անվանված հատկությունները JavaScript-ի օբյեկտում։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Նախադիտումը հասանելի չէ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Բացել ընդհանուր տեսքում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Ցույց տալ @{PH2} նույնացուցիչով «{PH1}» օբյեկտն ամփոփ տվյալներում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "Տող, որը ներկայացնում է մեկ այլ տողի նիշերից մի քանիսը։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Կանգնեցնել այս պահպանիչի անտեսումը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Պահել որպես գլոբալ փոփոխական"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Ամփոփ տվյալներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Օգտատիրոջ օբյեկտը հասանելի է պատուհանից"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Սխալի պատճառով չհաջողվեց ուղարկել «{PH1}» մեթոդի հարցումը։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Գրանցեք հիշողության բաշխումների ժամանակագրությունը և մեկուսացրեք հիշողության արտահոսքերը՝ ընտրելով ինտերվալներ, որոնց ընթացքում բաշխված հիշողությունը դեռ գոյություն ունի"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Բոլոր օբյեկտները"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Բաշխում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Բաշխում ըստ ժամանակացույցի"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Բաշխման սթեք"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Բաշխումների ժամանակագրություն"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Բազային ճեպապատկեր"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Կոդ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Համեմատություն"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Պարունակություն"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Կրկնօրինակված տողեր"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Իրականացման մանրամասներով ներքին տվյալներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Զտիչ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Զտել ըստ կարգի"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Գտնել"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության օգտագործման վիճակագրություն"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության ճեպապատկեր"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Տեսնել JavaScript-ի օբյեկտների և առնչվող DOM-ի հանգույցների միջև հիշողության բաշխումը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության ճեպապատկեր"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JavaScript-ի զանգված"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Ակտիվ օբյեկտներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Բեռնում…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Օբյեկտներ, որոնք բաշխվել {PH1}-ից առաջ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Օբյեկտներ, որոնք բաշխվել են {PH1}-ի և {PH2}-ի միջակայքում"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքների վահանակի միջոցով պահված օբյեկտներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Օբյեկտներ, որոնք պահվել են առանձնացող DOM հանգույցների կողմից"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "JS-ին վերաբերող այլ օբյեկտներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "JS-ին չվերաբերող այլ օբյեկտներ (օր․՝ HTML կամ CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Հեռանկար"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Բաշխումների սթեքերի ժամանակագրություններ (ավելի բարձր արդյունավետություն)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Տվյալների գրանցում…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Վերականգնել անտեսված պահպանիչները"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Պահված ուղիներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Պահում… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Ընտրված չափը՝ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Ճեպապատկեր {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Ճեպապատկերի ստեղծում…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Այս օբյեկտի համար սթեքը գրանցված չէ, քանի որ այն բաշխվել է այս պրոֆիլի գրանցումից առաջ։"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Սկսել դինամիկ հիշողության պրոֆիլի գրանցումը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Վիճակագրություն"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Դադարեցնել դինամիկ հիշողության պրոֆիլի տվյալների գրանցումը"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Տողեր"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Ամփոփ տվյալներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Համակարգի օբյեկտներ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության ճեպապատկեր անել"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Ներածված զանգվածներ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/վ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "նվազեցում {PH1}/վ-ով"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(դատարկ)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության ընդհանուր չափի փոփոխության միտումները վերջին {PH1} րոպեում։"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Հիշողության ծավալը, որն օգտագործում են JavaScript-ի ակտիվ օբյեկտները։"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "ավելացում՝ {PH1}/վայրկյանը"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM-ի նմուշներ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "JavaScript-ի դինամիկ հիշողության ընդհանուր ծավալը"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Էջի JS դինամիկ հիշողության չափը վիրտուալ մեքենաների բոլոր նմուշներում։"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "JavaScript էջի դինամիկ հիշողության ընդհանուր չափի փոփոխության միտումները վերջին {PH1} րոպեում։"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "JavaScript-ի բաշխված դինամիկ հիշողության ծավալն այս պահին օգտագործվում է"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Անանուն սկրիպտ {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության պրոֆիլ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JavaScript-ի դինամիկ հիշողություն"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "կԲ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "VM-ների թիվը, որոնք կիսվում են սկրիպտի միևնույն աղբյուրով"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Սկրիպտի URL-ը"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Սկրիպտի աղբյուրի URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM-ներ"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Բաշխման վիճակագրության հավաքում…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Կառուցվում են գերիշխվող հանգույցները…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Եզրերի ինդեքսները կառուցվում են…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Տեղադրությունները ստեղծվում են…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Ուղիների պահպանում…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Հեռավորությունը հաշվարկվում է…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Հանգույցի փորձնական գործառույթների հաշվարկում…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Օբյեկտների անվանումների հաշվարկ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Լրիվ չափերի հաշվարկում…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Օրինակները հաշվարկվում են…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Օբյեկտի զբաղեցրած հիշողության հաշվարկ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Վիճակագրության հաշվարկ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Պատրաստ է"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Մշակումն ավարտված է։"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Բաշխման հետագծումը բեռնվում է… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Եզրերը բեռնվում են… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Տեղադրությունները բեռնվում են…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Հանգույցների բեռնում… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Օրինակները բեռնվում են…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Ճեպապատկերի տվյալները բեռնվում են…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Կարգավորումները բեռնվում են…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Տողերը վերլուծվում են…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Ճեպապատկերի մշակում…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM-ի կարգավիճակը փոխանցվում է…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Առանց օպտիմալացման՝ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Բեռնել պրոֆիլը"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Ընտրել JavaScript VM-ի նմուշը"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Ընտրեք պրոֆիլավորման տեսակը"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Սկիզբ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Կանգնեցնել"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Սքրինշոթ անել"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Պրոֆիլի ընտրանքներ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Գծապատկեր"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Բացառել ընտրված գործառույթը"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Չհաջողվեց կարդալ ֆայլը"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "«{PH1}» ֆայլի ընթերցման սխալ՝ {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Գտնել ըստ արժեքի (>50 մվ), անվան կամ ֆայլի"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Ընտրել նշված ֆունկցիան"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Գործառույթ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Ըստ ծանրության (ներքևից վերև)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Տվյալները բեռնվեցին"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Բեռնում…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Բեռնում… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Վերլուծում…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Պրոֆիլ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Պրոֆիլ «{PH1}»"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Պրոֆիլի դիտման ռեժիմ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Պրոֆայլեր"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Վերականգնել բոլոր ֆունկցիաները"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Ծառ (վերևից ներքև)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Հնարավոր չէ բեռնել ֆայլը։ Ֆայլերի աջակցվող ընդլայնումներ՝ {PH1}։"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել պրոֆիլը, քանի որ այլ պրոֆիլի տվյալներ են գրանցվում։"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել պրոֆիլը՝ {PH1}։"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Պրոֆիլներ"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Գործարկել {PH1}-ը"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Ջնջել բոլոր պրոֆիլները"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Ջնջել պրոֆիլը"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Դինամիկ հիշողության ակտիվ պրոֆիլ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Բեռնել պրոֆիլը…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Հիշողություն"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Պահել պրոֆիլը…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Ցույց տալ դինամիկ հիշողության ակտիվ պրոֆիլը"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Ցուցադրել հիշողությունը"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Սկսել դինամիկ հիշողության բաշխումների գրանցումը"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Սկսել դինամիկ հիշողության բաշխումների գրանցումը և վերաբեռնել էջը"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Սկսել/կանգնեցնել գրանցումը"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Դադարեցնել դինամիկ հիշողության բաշխումների գրանցումը"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Ավելացնել հատուկ հատկություն"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Ավելացնել պարամետր"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Պատճենել հրամանը"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Ջնջել պարամետրը"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Վերականգնել կանխադրված արժեքը"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Ուղարկել հրաման (⌘ + Enter)"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Ուղարկել հրաման – Ctrl + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "CDP հրամանների խմբագրիչը թաքցված է"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "CDP հրամանների խմբագրիչը ցուցադրված է"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Ջնջել բոլորը"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Փաստաթղթեր"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Փոփոխել և նորից ուղարկել"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Անցած ժամանակը"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Զտիչ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "Թաքցնել CDP հրամանների խմբագրիչը"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Մեթոդ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Հաղորդագրություն չի ընտրվել"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Գրացնել տվյալներ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Հարցում"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Պատասխան"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} մվ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Պահել"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Ընտրեք թիրախ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Ուղարկել չմշակված CDP հրաման"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Ձևաչափ․ 'Domain.commandName' առանց պարամետրերի հրահանգի համար կամ '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' որպես JSON օբյեկտ պարամետրերով հրահանգի համար։ 'cmd'/'method' և 'args'/'params'/'arguments' հատկությունները նաև աջակցվում են որպես լրացուցիչ բանալիներ JSON օբյեկտի համար։"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Աշխատաշրջան"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "Ցուցադրել CDP հրամանների խմբագրիչը"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Նպատակակետ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Ժամադրոշմ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Տեսակ"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Հաղորդակարգի էկրան"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Ցույց տալ հաղորդակարգի էկրանը"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Շարունակել"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Պատճենել ձայնագրությունը կամ ընտրված քայլը"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Ջնջել գրառումը"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Արտահանում"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Արտահանել"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Արտահանում ընդլայնումների միջոցով"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Տեղադրել ընդլայնումներ…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Ներմուծել գրառում"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Գրանցումներ չկան"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "գրանցում"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Նորից լսել ձայնագրությունը"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Կարծիք հայտնել"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Սկսել/կանգնեցնել գրանցումը"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Կատարել մեկ քայլ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Միացնել/անջատել կոդի դիտման ռեժիմը"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Չեղարկել գրառումը"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Նոր ձայնագրության ստեղծում"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Անհրաժեշտ է որպես տարբերակ ընտրել CSS, Pierce կամ XPath ընտրիչը։ Միայն դրանք են երաշխավորված, որ կգրանցվեն, քանի որ ARIA և տեքստային ընտրիչները կարող են եզակի չլինել։"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Գրառման անվանումը"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Գրառման անվանումը պարտադիր է"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Ընտրիչի հատկանիշ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Տեքստ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Ընտրիչների տեսակները գրառման համար"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Սկսել գրանցումը"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Փակել"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Դիտարկիչի ընդլայնման կողմից տրամադրված բովանդակություն"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Ստեղծել նոր ձայնագրություն"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Ջնջել գրառումը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Բացել գրառումը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Նվագարկել գրառումը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Պահված գրառումներ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Ավելացնել պնդում"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Չեղարկել նվագարկումը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Կանխադրված"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Համակարգիչ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Ներբեռնում՝ {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Փոփոխել նվագարկման կարգավորումները"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Փոփոխել վերնագիրը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Ավարտել գրառումը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Միջավայր"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Թաքցնել կոդը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Հապաղումը՝ {value} մվ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Շարժական սարք"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Ցանց"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "«Արդյունավետություն» վահանակ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Կատարվում է գրառում…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Գրառման դադարեցում…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Նվագարկման կարգավորումներ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Պահանջվում է նշել վերնագիր"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Այս բաժնի սքրինշոթը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Ցույց տալ կոդը"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Սպասման ժամանակը՝ {value} մվ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Ձայնագրությունը վերարտադրելիս սպասման ժամանակը (մլիվայրկյաններով) կիրառվում է յուրաքանչյուր գործողության համար։ Օրինակ, եթե CSS ընտրիչի կողմից հայտնաբերված DOM տարրը նշված ժամանակի ընթացքում չի հայտնվում էջի վրա, վերարտադրումն ընդհատվում է՝ սխալի ցուցադրմամբ։"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Սպասման ժամանակ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Վերբեռնում՝ {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Նորից նվագարկել"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Ծայրահեղ դանդաղ արագություն"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Չափազանց դանդաղ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Նորմալ արագություն"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Սովորական (կանխադրված)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Դանդաղ արագություն"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Դանդաղ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Շատ դանդաղ արագություն"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Շատ դանդաղ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Ընդլայնումներ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Արագություն"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "Ավելացնել {attributeName}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Ավելացնել ֆրեյմի ինդեքս ֆրեյմների ծառում"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Ավելացնել ընտրիչ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Ավելացնել ընտրիչի մաս"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Ջնջել տողը"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Չի պահվել՝ {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Հեռացնել ֆրեյմի ինդեքստ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Հեռացնել ընտրիչը"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Հեռացնել ընտրիչի մասը"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Ընտրել տարր էջում, որի համար անհրաժեշտ է թարմացնել ընտրիչները"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Գործողության անհայտ տեսակ։"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Ավելացնել կանգի կետ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Ավելացնել քայլ ընթացիկ քայլից հետո"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Ավելացնել քայլ ընթացիկ քայլից առաջ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Կանգի կետեր"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Փոփոխություն"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Սեղմել"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Փակել"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Պատճենել որպես"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Հատուկ քայլ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Երկու անգամ սեղմում"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Կոճակ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Տարր"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Ներածում"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Ցանցին միանալու պայմանների էմուլյացիա"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Նշորդի պահում տարրի վրա"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Ստեղնի սեղմում"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Ստեղնի բաց թողնում"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Նավիգացիա"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Բացել քայլի գործողությունները"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Հեռացնել կանգի կետը"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Հեռացնել քայլը"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Ոլորել"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Դիտակետի կարգավորում"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Կառավարել քայլերը"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Սպասում ենք տարրին"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Սպասում ենք արտահայտությանը"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Գրառում {DATE}, ժամը {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Ստեղծել նոր ձայնագրություն"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Գրանցման գործիք"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Նորից լսել ձայնագրությունը"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Ցույց տալ «Ձայնագրիչ» վահանակը"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Սկսել/կանգնեցնել գրանցումը"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Միացնել/անջատել կոդի դիտման ռեժիմը"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Միացնել/անջատել էկրանի հեռարձակումը"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Հասցեագոտի"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "հետ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "փոխանցել"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Էմուլացնել մկնիկը"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Պրոֆիլավորումն ընթացքում է"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "վերաբեռնել"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Վրիպազերծման նպատակային օբյեկտի ճեպապատկերի դիտում"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Ներդիրն ակտիվ չէ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Էմուլացնել հպում"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Տող {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Համընկնումների թիվը՝ {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Ցույց տալ ևս {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Մաքրել որոնման դաշտը"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Մաքրել"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Անջատել դուրճազգայուն որոնումը"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Անջատել կանոնավոր արտահայտությունները"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Միացնել դուրճազգայուն որոնումը"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Միացնել կանոնավոր արտահայտությունները"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Գտնել"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Գտնվել է {PH1} համընկնող տող {PH2} ֆայլում։"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "1 ֆայլում գտնվել է համապատասխանող {PH1} տող։"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "1 ֆայլում գտնվել է համապատասխանող 1 տող։"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Ինդեքսավորում…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Ինդեքսավորումը ընդհատվել է։"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Համընկնումներ չկան։"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Թարմացնել"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Որոնումն ավարտված է։"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Որոնումն ընդհատված է։"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Որոնում…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Միայն երբ ծրագրավորողի գործիքները բացված են"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Ժամանակավորապես սահմանափակել երրորդ կողմի քուքիները"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Սա օգտագործելու համար նշեք {PH1} պարամետրը որպես կանխադրված"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Նախ, այս զետեղված կայքի կամ կայքերի համար ուղարկեք {PH1} տրամադրելու հարցում"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Ձեր կազմակերպությունը կառավարում է երրորդ կողմի քուքիների հասանելիությունը այս կայքի համար"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Այս կարգավորումը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Բացառություններ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Սցենարներ, որոնք հասանելի են դարձնում երրորդ կողմի քուքիները"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "արտոնյալ ժամանակահատված"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Եթե կայքը կամ դրանում զետեղված կայքը գրանցված է {PH1}ում, կայքին կարող են հասանելի լինել երրորդ կողմի քուքիները"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Երրորդ կողմի քուքիների արտոնյալ ժամանակահատված"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "Որոշ {PH1}, ինչպիսիք են ելնող պատուհանները կամ վերաուղղորդումները, երրորդ կողմի քուքիները հասանելի կլինեն այս կայքում զետեղված կայքին"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Էվրիստիկայի հիման վրա բացառում"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "ստանդարտ սցենարներում"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Վերաբեռնեք էջը՝ ձեր վերբեռնված կարգավորումները կիրառելու համար"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Դիտել մանրամասները"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Փորձարկեք, թե ինչպես կաշխատի կայքը, եթե երրորդ կողմի քուքիները սահմանափակված լինեն Chrome-ում"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Կարգավորումներ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Գովազդ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Թույլատրված"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Թույլատրված է բացառությամբ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Analytics"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Արգելափակված"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Այս կայքը կարող է չաշխատել, եթե երրորդ կողմի քուքիները և այլ քուքիներ սահմանափակված լինեն Chrome-ում։"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Consent Provider"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Բովանդակություն"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Հաճախորդների հաջողություններ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Տիրույթ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Ամեն ինչ կարգին է"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Երրորդ կողմի քուքիների հետ կապված խնդիրներ չեն գտնվել"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Ծանոթացեք {PH1}ին երրորդ կողմի կայքում"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "Ստուգեք {PH1}ը։ Արտոնյալ ժամանակահատվածի բացառությունն ակտիվ է։"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Արտոնյալ ժամանակահատված"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "հուշումներ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Ավելի ուշ կպահանջվի գործողություն ձեռնարկել։ Էվրիստիկայի հիման վրա բացառությունն ակտիվ է։"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Էվրիստիկա"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Հոսթինգ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Իմանալ ավելին երրորդ կողմի քուքիների օգտագործման մասին"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Մարքեթինգ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Անվանում"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք երրորդ կողմի կայքին"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Այլ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Այլ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Հարթակ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Առաջարկ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Երրորդ կողմի քուքիների մասին հաշվետվություն"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "հայտնաբերված խնդիրներ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Ցուցադրել այս քուքիով հարցումները"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Սոցցանցեր"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Tag Manager"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Երրորդ կողմի քուքիներ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Տեսակը"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Անհայտ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Օժանդակ ծրագիր"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Տեսանյութ"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}-ի հետ"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}-ի հետ"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Այս էջի անվտանգության կարգավիճակն անհայտ է։"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Այս էջն անվտանգ չէ։"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Այս էջը վտանգավոր է (կոտրված HTTPS)։"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Այս էջն անվտանգ է (վավեր HTTPS)։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "վկայագրի խնդիրներով ակտիվ բովանդակություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "ակտիվ խառը բովանդակություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Այս էջի բոլոր ռեսուրսներն անվտանգ են։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "բոլոր ցուցադրումները պաշտպանված են"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Արգելափակված խառը բովանդակություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Հավաստագիր"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Հավաստագրի ժամկետը շուտով կսպառվի"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Հավաստագրերի թափանցիկություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome-ը հայտնաբերել է, որ սա կարող է կեղծ կամ մոլորեցնող կայք լինել։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Շիֆր"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Կապ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "հավաստագրի սխալներով բովանդակություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "միացված է"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "ClientHello հաղորդագրությունը գաղտնագրված է"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Դրոշանշված է Google Ապահով դիտարկման կողմից"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Հեշավորման ալգորիթմ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Թաքցնել մանրամասները"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Եթե կարծում եք, որ սա սխալմունք է, այցելեք https://g.co/chrome/lookalike-warnings էջ։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Եթե կարծում եք, որ սա սխալմունք է, այցելեք https://g.co/chrome/lookalike-warnings էջ։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Տեղեկություններ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "վտանգավոր (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Թողարկվել է"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Թողարկող"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Բանալիների փոխանակում"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Մատյանի ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Մատյանի անվանումը"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "բացակայում է"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "խառը բովանդակություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(կիրառելի չէ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Անվտանգության մասին մանրամասները հասանելի չեն այս աղբյուրի համար։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Անվտանգության տվյալներ չկան"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "վտանգավոր ձև"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Անվտանգ չէ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Վտանգավոր (կոտրված)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "կապի հնացած կարգավորումներ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Բացել հավաստագրի բոլոր մանրամասները"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Աղբյուրը"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Հնարավոր կեղծ URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Հաղորդակարգ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Public-Key-Pinning-ն անջատված է"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Լոկալ արմատային հավաստագիրը շրջանցում է բաց բանալու ամրացումը։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Վերաբեռնեք էջը՝ HTTP ռեսուրսների հարցումները գրանցելու համար։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Ռեսուրսներ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA բանալիների փոխանակումը հնացել է։ Միացրեք ECDHE-ի հիման վրա ծածկագրերի լրակազմը։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} գաղտնագիրը հնացած է։ Միացրեք AES-GCM գաղտնագրերի հավաքակազմ։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} հաղորդակարգը հնացած է։ Միացրեք TLS 1.2-ը կամ ավելի նոր տարբերակ։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Անվտանգ է"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "անվտանգ միացման կարգավորումներ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Անվտանգության մասին ընդհանուր տեղեկություններ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Սերվերի ստորագրություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Ցույց տալ բոլոր մանրամասները"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Ցույց տալ ավելի քիչ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Ցուցադրել ավելին (ընդամենը՝ {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Ստորագրության ալգորիթմ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Ստորագրության տվյալներ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Աղբյուր"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Սուբյեկտ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Չի գտնվել՝ Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Այս կայքի հավաստագրերի շարքում առկա է մեկ հավաստագիր՝ SHA-1 ստորագրությամբ։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Այս կայքի հավաստագիրը չի պարունակում Subject Alternative Name ընդլայնումը, որտեղ պետք է նշված լինեն տիրույթի անունն ու IP հասցեն։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Այս կայքի հավաստագրի ժամկետի սպառմանը մնացել է 48 ժամից քիչ։ Հարկավոր է նորացնել հավաստագիրը։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Այս կայքի հետ կապը գաղտնագրվում և նույնականացվում է {PH1}, {PH2} և {PH3} հաղորդակարգերի կողմից։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Այս կայքն օգտագործում է սերվերի վավեր և վստահելի հավաստագիր՝ թողարկված {PH1} կազմակերպության կողմից։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Անվտանգության վերը նշված մանրամասներն առաջին ստուգված պատասխանից են։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Սերվերի ստորագրությունն օգտագործում է SHA-1 ալգորիթմը, որը հնացած է։ Միացրեք SHA-2 ստորագրության ալգորիթմը։ Նկատի ունեցեք, որ այս ստորագրությունը տարբերվում է հավաստագրի ստորագրությունից։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Սա սխալի էջ է։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Այս էջն ունի չպաշտպանված ոչ HTTPS աղբյուր։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Այս էջն ունի պաշտպանված ոչ HTTPS աղբյուր։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Այս էջը պարունակում է վտանգավոր action հատկանիշով ձև։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Այս էջում ներառված են HTTP ռեսուրսներ։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Այս էջը ներառում է ռեսուրսներ, որոնք բեռնվել են հավաստագրման սխալներով։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Այս էջը վտանգավոր է (դրոշանշվել է Google Ապահով դիտարկման կողմից)։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Այս էջը վտանգավոր է (չգաղտնագրված HTTP)։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Այս էջը կասկածելի է"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Այս էջը կասկածելի է (նշվել է Chrome-ի կողմից)։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Այս հարցումը համապատասխանում է Chrome-ի հավաստագրերի թափանցիկության կանոններին։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Այս հարցումը չի համապատասխանում Chrome-ի հավաստագրերի թափանցիկության կանոններին։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Այս պատասխանը բեռնվել է քեշից։ Անվտանգության որոշ տվյալներ կարող են բացակայել։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Այս կայքում չկա վավեր և վստահելի հավաստագիր ({PH1})։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Այս կայքի խնամորդի անունը նման է {PH1} տիրույթի անվանը։ Հաքերները երբեմն ստեղծում են կայքերի կրկնօրինակներ՝ փոքր-ինչ փոփոխելով դրանց տիրույթի անունները, ինչը հնարավոր չէ միանգամից նկատել։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Այս էջի կարգավիճակը ստուգելու համար անցեք g.co/safebrowsingstatus։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "անհայտ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "վավեր և վստահելի"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Վավեր է սկսած՝"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Գործում է մինչև"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Ստուգման կարգավիճակը"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Դիտել հավաստագիրը"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Դիտել # հարցում ցանցային վահանակում}one{Դիտել # հարցում ցանցային վահանակում}other{Դիտել # հարցում ցանցային վահանակում}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Դիտել հարցումները «Ցանց» վահանակում"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Դուք վերջերս թույլատրել եք այս կայքում գործարկել հավաստագրման սխալներով բովանդակություն (օրինակ՝ սկրիպտներ կամ iframe շրջանակներ)։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Դուք վերջերս թույլատրել եք ոչ ապահով բովանդակություն (օրինակ՝ սկրիպտներ կամ ներկառուցված շրջանակներ) այս կայքում։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Աղբյուրին միացումը պաշտպանված չէ։"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Ձեր էջը հարցում է ուղարկել չպաշտպանված աղբյուների, որոնք արգելափակվել են։"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Երրորդ կողմի քուքիներ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Կարգավորումներ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Հիմնական աղբյուր"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Վտանգավոր աղբյուրներ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Ընդհանուր տեղեկություններ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Գաղտնիություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Կրկին բեռնեք՝ մանրամասները դիտելու համար"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Անվտանգ աղբյուրներ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Անվտանգություն"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Անհայտ/չեղարկված է"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Գաղտնիություն և անվտանգություն"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Անվտանգություն"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Ցույց տալ «Գաղտնիություն և անվտանգություն» վահանակը"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Ցուցադրել անվտանգության վահանակը"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Ավելացնել վայր"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Լայնություն"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Լայնություն"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Լայնությունը պետք թիվ լինի"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Լայնությունը պետք է լինի մեծ կամ հավասար {PH1}-ի"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Լայնությունը պետք է փոքր կամ հավասար լինի {PH1}-ին"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Տեղույթ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Տիրույթը պետք է պարունակի այբբենական նիշեր"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Տեղադրության անվանումը"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Տեղադրության անվանման դաշտը չի կարող դատարկ լինել"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Տեղադրության անվանումը չպետք է գերազանցի {PH1} նիշը"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Վայրեր"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Երկայնություն"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Երկայնություն"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Երկայնությունը պետք է թիվ լինի"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Արժեքը պետք է լինի մեծ կամ հավասար {PH1}-ի"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Երկայնությունը պետք է փոքր կամ հավասար լինի {PH1}-ի"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Ժամային գոտու ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Ժամային գոտու ID-ն պետք է պարունակի այբբենական նշաններ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Փոխեք արժեքը մկնիկի անիվի կամ «վերև»/«ներքև» ստեղների միջոցով։ {PH1}՝ ±10, Shift՝ ±1, Alt՝ ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (ալֆա)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (բետա)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Հատուկ դիրք"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Սարքի դիրքը. ալֆա՝ {PH1}, բետա՝ {PH2}, գամմա՝ {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Էկրանն ուղղված դեպի ներքև"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Էկրանն ուղղված դեպի վերև"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Միացնել դիրքի համար պտույտները"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Սխալ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Գործարկում է ընտրված ոչ ակտիվ էմուլյացիան"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Գործարկում է ընտրված ճնշման էմուլյացիան"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Սեղմման փոխարեն գործարկում է հպումը"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (գամմա)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Հորիզոնական դեպի ձախ պտույտով"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Հորիզոնական դեպի աջ պտույտով"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Լայնություն"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Տեղույթ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Տեղադրություն"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Տեղադրությունն անհասանելի է"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Երկայնություն"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Կառավարել"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Կառավարել տեղադրությունների ցանկը"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Չվերասահմանել"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Անջատված է"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Դիրք"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Այլ…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Վերասահմանումներ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Ուղղաձիգ դիրք"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Ուղղաձիգ դիրքի շրջում 180 աստիճանով"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Կարգավորումների հավաքածու"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Վերակայել"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Զրոյացնել սարքի դիրքը"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Y առանցքի շուրջ պտտելու համար սեղմեք Shift և քաշեք մոդելը հորիզոնական հարթության վրա"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Ժամային գոտու ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "արագացման չափիչ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "CPU-ի ճնշում"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Կրիտիկական"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "սարքի դիրքը"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Կախված է սարքից"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Էմուլացնել Idle Detector վիճակը"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Բավարար"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Հարկադրաբար միացված է"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "աշխարհագրական դիրք"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "տեղույթ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "տեղույթներ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Վայրեր"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Ոչ ակտիվ էմուլյացիա չկա"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Չվերասահմանել"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Անվանական"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Սենսորներ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Լուրջ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Ցույց տալ տեղադրությունները"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Ցույց տալ տվիչները"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "ժամային գոտիներ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Հպում"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Օգտատերն ակտիվ է, էկրանը կողպված է"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Օգտատերն ակտիվ է, էկրանը ապակողպված է"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Օգտատերն ակտիվ չէ, էկրանը կողպված է"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Օգտատերն ակտիվ չէ, էկրանն ապակողպված է"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն 18 տարեկան և ավելի բարձր տարիքի օգտատերերին։"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "Բարձրացրեք ձեր արտադրողականությունը ԱԲ-ի միջոցով"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Վահանակի հաղորդագրությունը, կապված սթեքի ժամանակագրությունը, համապատասխան սկզբնական կոդը և կապված ցանցի վերնագրերը ուղարկվում են Google-ին՝ բացատրություններ գեներացնելու համար։ Այս տվյալները կարող են դիտվել մասնագետների կողմից՝ գործառույթը բարելավելու համար։"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "Կախված ձեր տարածաշրջանից՝ Google-ը կարող է ձեռնպահ մնալ տվյալների հավաքումից"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "Ձեր Google հաշվի կառավարումից և/կամ տարածաշրջանից կախված՝ Google-ը կարող է ձեռնպահ մնալ տվյալների հավաքումից"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Միացնել ԱԲ օգնությունը"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Միացնել «Console insights» գործառույթը"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Այս գործառույթները օգտագործում են գեներատիվ արհեստական բանականություն և կարող են տրամադրել ոչ ճշգրիտ կամ վիրավորական տեղեկություններ, որոնք չեն ներկայացնում Google-ի տեսակետները"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Ստացեք բացատրություններ վահանակի նախազգուշացումների ու սխալների համար"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "Պատկերացում կազմեք CSS-ի ոճերի մասին ԱԲ-ի հիման վրա ստացված վիճակագրության միջոցով"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Վերլուծեք CSS-ի ոճերը և ցանցային ակտիվությունը՝ հիմնվելով ԱԲ-ի հուշումների վրա"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Վերլուծեք CSS-ի ոճերը, ցանցային ակտիվությունը և ֆայլերի աղբյուրները՝ հիմնվելով ԱԲ-ի հուշումների վրա"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Վերլուծեք CSS-ի ոճերը, ցանցային ակտիվությունը, արտադրողականության հետ կապված խնդիրների պատճառները և ֆայլերի աղբյուրները՝ հիմնվելով ԱԲ-ի հուշումների վրա"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Տվյալները, որոնք ստուգվող էջը կարող է բացել վեբ API-ների, ցանցի հարցումների, ֆայլերի և արտադրողականության հետագծումների միջոցով, ուղարկվում են Google-ին՝ բացատրություններ ստեղծելու համար։ Այս տվյալները կարող են դիտվել մասնագետների կողմից՝ գործառույթը բարելավելու համար։ Մի օգտագործեք անձնական կամ զգայուն տեղեկություններով էջերում։"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Օգնում է հասկանալ և շտկել վահանակի նախազգուշացումներն ու սխալները"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Պատկերացում կազմեք CSS-ի ոճերի մասին ԱԲ-ի օգնությամբ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Պատկերացում կազմեք CSS-ի ոճերի և ցանցային հարցումների մասին ԱԲ-ի օգնությամբ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Պատկերացում կազմեք CSS-ի ոճերի, ցանցային հարցումների և ֆայլերի մասին ԱԲ-ի օգնությամբ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Պատկերացում կազմեք CSS-ի ոճերի, ցանցային հարցումների, արտադրողականության և ֆայլերի մասին ԱԲ-ի օգնությամբ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն այն դեպքում, երբ մուտք եք գործում Chrome ձեր Google հաշվով։"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Այս գործառույթը հասանելի է միայն ինտերնետ կապի առկայության դեպքում։"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Google-ի գաղտնիության քաղաքականություն"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Բարելավեք մշակման աշխատահոսքը համատեքստային բացատրությունների և հուշումների միջոցով"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Ստացեք առաջարկներ և կոդերի նմուշներ՝ այս խնդիրները լուծելու համար"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Այս գործառույթները որոշակի տվյալներ են ուղարկում Google-ին։ Google-ը հավաքում է այդ տվյալներն ու արձագանքները՝ մասնագետների օգնությամբ իր պրոդուկտներն ու ծառայությունները բարելավելու համար։ Խուսափեք զգայուն կամ անձնական տեղեկություններ տրամադրելուց։"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Մեր մասնագետները չեն օգտագործի ձեր բովանդակությունը՝ ԱԲ-ն բարելավելու նպատակով։ Ձեր կազմակերպությունը ցանկացած ժամանակ կարող է փոխել այս կարգավորումները։"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Ցույց տալ ավելի քիչ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Ցուցադրել ավելի շատ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Google-ի օգտագործման պայմաններ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Այս գործառույթների օգտագործումը կարգավորվում է {PH1} և {PH2} փաստաթղթերի դրույթներով"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Կարևոր տեղեկություններ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Երբ գործառույթը միացված է"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Կանոնավոր արտահայտության կանոն ավելացնել սկրիպտի URL-ի համար"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Ավելացնել կանոնավոր արտահայտության կանոն"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Ծանոթ կողմնակի հրահանգաշարեր աղբյուրի քարտեզներից"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Բացառման հատուկ կանոններ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Միացնել անտեսվածների ցանկը"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Ապանշեք՝ անտեսվածների ցանկն անջատելու համար"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Անտեսվածների ցանկ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Բացառման ընդհանուր կանոններ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Անանուն սկրիպտներ վահանակից կամ գնահատման բաժնից"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Բովանդակության հրահանգաշարեր՝ տեղադրված ընդլայնումների կողմից"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Երբ միացված է, վրիպազերծիչը բաց կթողնի անտեսվածների ցանկում նշված սկրիպտները և կանտեսի բացառությունները, որոնք ազդում են միայն դրանց վրա, և flamechart գծապատկերի համընկնող տարրերը կծալվեն «Արտադրողականություն» վահանակում։"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Անտեսել սկրիպտները, որոնց անվանումները համապատասխանում են հետևյալին՝ «{PH1}»"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Կանոնավոր արտահայտության կանոն ավելացնել սկրիպտի URL-ի համար"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Կանոնն արդեն գոյություն ունի"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Կանոնը չի կարող դատարկ լինել"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Կանոնը պետք է լինի վավեր կանոնավոր արտահայտություն"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Մշակողի գործիքների ստեղնային դյուրանցումների և ժեստերի ամբողջական ցուցակ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Զրոյացնել դյուրանցումները գործողության համար"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Վերականգնել կանխադրված դյուրանցումները"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Ավելացնել դյուրանցում"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Հաստատել փոփոխությունները"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Չպահպանել փոփոխությունները"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Փոփոխել դյուրանցումը"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Ստեղնային դյուրանցումների ցանկ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Դյուրանցումների նախասահմանում"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Գործողության համար դյուրանցում չկա"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Հեռացնել դյուրանցումը"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Դյուրանցման ստեղներում կիրառվեցին փոփոխություններ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Դյուրանցման ստեղներում փոփոխությունները չեղարկվեցին"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Վերականգնվեցին դյուրանցման կանխադրված կարգավորումները"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Դյուրանցումը փոփոխվել է"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "«{PH1}» դյուրանցումը հեռացվեց"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Դյուրանցումներ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Դյուրանցումները չեն կարող պարունակել միայն կերպափոխիչ ստեղներ։"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Այս դյուրանցումն օգտագործվում է հետևյալ նպատակով՝ {PH1}․ {PH2}։"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Փորձարկումներ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Զտիչ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Զտիչին համապատասխանող փորձարկումներ չկան։"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Մեկ կամ մի քանի կարգավորումներ փոխվել են, և դրանց կիրառման համար անհրաժեշտ է վերաբեռնել մշակողի գործիքները։"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Վերականգնել կանխադրված կարգավորումներն ու ներբեռնել"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Կարծիք հայտնել"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Կարգավորումներ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Դյուրանցումներ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Նախազգուշացում․ այս փորձարկումները առանձնահատուկ անկայուն են։ Միացնելով դրանք՝ ամբողջ ռիսկը դուք եք կրում։"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Նախազգուշացում․ այս փորձարկումները կարող են անկայուն կամ ոչ վստահելի լինել։"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Անկայուն փորձարկումներ"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Այս կարգավորումը միացնելու համար նախ անհրաժեշտ է միացնել կարգավորումների համաժամացումը Chrome-ում։"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Բացել կարգավորումները"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Chrome-ում օգտագործվող հաշիվը՝"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Այս կարգավորումը միացնելու համար անհրաժեշտ է միացնել Chrome-ի համաժամացումը։"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Ավելացնել հատուկ սարք"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Հատուկ սարքեր"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Կանխադրված սարքեր"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Սարք"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "{PH1} սարքն ավելացվեց/թարմացվեց։"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Սարքի անվանումը"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Սարքի անվանման դաշտը չի կարող դատարկ լինել։"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Սարքի անվանումը չպետք է գերազանցի {PH1} նիշը։"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Սարքի բարձրության և լայնության պիքսելների հարաբերությունը"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Բարձրություն"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Գործակալ ծրագրի տող"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Գործակալ ծրագրի տեսակը"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Լայնություն"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Ավելացնել ապրանքանիշ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Բրենդի տողն ավելացվեց"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Ճարտարապետություն (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Համակառույց (օր.՝ x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Ջնջել բրենդը տարբերակների ամբողջական ցանկից"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Ապրանքանիշ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Ապրանքանիշ {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Գործակալ ծրագրի կարգավորումներ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Ջնջել բրենդը գործակալ ծրագրի բաժնից"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Տարբերակ {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Տարբերակ (օր․՝ 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Բրենդի տողը ջնջվեց"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Սարքի մոդելը (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Սարքի հատկություններ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Դիտարկիչի ամբողջական տարբերակը (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Դիտարկիչի լրիվ տարբերակը (օր.՝ 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Տարբերակների ամբողջական ցանկը (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Բջջային"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Չի կարող ներկայացվել գլխագրերի կառուցվածքավորված տողի տեսքով։"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Հարթակ (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Հարթակ (օր.՝ Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Հարթակի հատկություններ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Հարթակի տարբերակը"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Նշանակալի տարբերակը (օր․՝ 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Գործակալ ծրագրի սպասառուի հուշումներ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Թարմացնել"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Գործակալ ծրագրի սպասառուի հուշումները գործակալ ծրագրի տողի այլընտրանքն են։ Դրանք թույլ են տալիս առավել ստրուկտուրացված եղանակով նույնականացնել դիտարկիչը և սարքը, ինչպես նաև բարձրացնում են գաղտնիության մակարդակը։"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "Գործակալ ծրագիր (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Սարքեր"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Ցույց տալ սարքերը"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "ԱԲ նորարարություններ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Փաստաթղթեր"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Փորձարկումներ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Անտեսվածների ցանկ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Նախընտրանքներ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Կարգավորումներ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Դյուրանցումներ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "Ցույց տալ ԱԲ նորարարությունները"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Ցույց տալ «Փորձարկումները»"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Ցուցադրել անտեսվածների ցանկը"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Ցույց տալ «Պարամետրերը»"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Ցույց տալ դյուրանցումները"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Կապված է {PH1}-ի հետ"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Սկրիպտի հատված #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Հատվածներ չեն գտնվել։"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Գործարկել"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Գործարկել հատվածը"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Հատված"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Ավելացնել"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF նշանների URL՝ "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Աղբյուրի քարտեզի URL՝ "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Կանգի կետ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Կանգի կետի տեսակը"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Փակել խմբագրման երկխոսությունը և պահել փոփոխությունները"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Պայմանական կանգի կետ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Արտահայտություն, որը պետք է ստուգվի դադարից առաջ, օրինակ՝ x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Իմանալ ավելին կանգի կետերի տեսակների մասին"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Ավելացրեք հաղորդագրություն Վահանակում, մի՛ դադարեցրեք աշխատանքը"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Մատյանի հաղորդագրություն, օր.՝ 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Տվյալների գրանցման կետ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Դադարեցնել, միայն երբ պայմանի արժեքը true է"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Ավելացնել աղբյուրի քարտեզը…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Բացել գույնի ընտրիչը"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Բացել Բեզյեի կորի խմբագրիչը։"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Զանգերի որոշ շրջանակներ ունեն նախազգուշացումներ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Կանչերի սթեք"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Պատճենել սթեքի ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել վրիպազերծման «{PH1}» ֆայլը։"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Դադարեցված չէ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "անտեսվածների ցանկում"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Վերագործարկել շրջանակը"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Ցույց տալ անտեսվածների ցանկի շրջանակները"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Ցույց տալ ավելի շատ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Գործարկվել է անիմացիայի շրջանակը"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "«Աճուրդի մասնակցի դրույքների նշանակում» փուլի սկիզբ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "«Աճուրդի մասնակցի հաշվետվություն» փուլի սկիզբ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "«Վաճառողի հաշվետվություն» փուլի սկիզբ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "«Վաճառողի հաշվարկ» փուլի սկիզբ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Չեղարկել անիմացիայի շրջանակը"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Փակել AudioContext-ը"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Ստեղծել AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Ստեղծել կտավի բովանդակություն"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Կանոնների խախտում"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Անիմացիայի շրջանակի հարցում անել"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Վերսկսել՝ AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Սկրիպտն արգելափակվել է բովանդակության անվտանգության կանոնների կողմից"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Սկրիպտի առաջին հրահանգը"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Սահմանել՝ innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Գործարկվել է {PH1} գործողությունը"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Ընդունիչի խախտումներ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Դադարեցնել՝ AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Գործարկվել է WebGL սխալը"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Գործարկվել է WebGL զգուշացումը"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Ծածկույթ» վահանակը ցուցադրելու համար"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Ծածկույթ՝ կիրառելի չէ"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Ծածկույթ՝ {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Ցուցադրել մանրամասները"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "հատկանիշի փոփոխություններ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Ավելացվել է «{PH1}» ենթատարրը"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Վրիպազերծիչը դադարեցվել է"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "{PH1} ենթատարրն ավելացվել է"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "«{PH1}» ենթատարրը հեռացվել է"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "հանգույցի հեռացում"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Դադարեցված է մինչև հիշողության պակասի պատճառով հնարավոր խափանումը"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Դադարեցված է հաստատման վրա"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Դադարեցվել է կանգի կետում"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Դադարեցվել է CSP-ի խախտման վրա"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Դադարեցվել է վրիպազերծված գործառույթի վրա"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Դադարեցվել է իրադարձությունների ունկնդրի վրա"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Դադարեցվել է բացառության վրա"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Դադարեցվել է promise օբյեկտի մերժման վրա"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Դադարեցվել է հետևյալի վրա՝ {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Դադարեցված է XHR-ում կամ fetch-ում"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Սկրիպտն արգելափակվել է՝ համաձայն Content Security Policy դիրեկտիվի՝ {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "ենթածառի փոփոխություններ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type քաղաքականության խախտում"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Ընդունիչի խախտում՝ Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Աշխատեց WebGL սխալը ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Ավելացնել կանգի կետ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Ավելացնել կանգի կետի պայման…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Ավելացնել տվյալների գրանցման կետ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Ավելացնել աղբյուրի քարտեզը…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Ավելացնել DWARF-ի վրիպազերծման տվյալներ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Առնչվող ֆայլերը հասանելի են ֆայլերի ծառի կամ {PH1} դյուրանցման միջոցով։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Առնչվող ֆայլերը պետք է ավելացվեն ֆայլերի ծառին։ Դուք կարող եք վրիպազերծել աղբյուրի այս ճանաչված ֆայլերը որպես սովորական JavaScript ֆայլեր։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Կազմաձևել"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել վրիպազերծման «{PH1}» ֆայլը։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել վրիպազերծման տվյալներ {PH1}-ի համար։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքները չեն կարող ցուցադրել հեղինակային աղբյուրները, սակայն դուք կարող եք վրիպազերծել տեղակայված կոդը։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Անջատել կանգի կետը}one{Անջատել կանգի բոլոր կետերը տողում}other{Անջատել կանգի բոլոր կետերը տողում}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Փոփոխել կանգի կետը…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Միացնել կանգի կետերը}one{Միացնել բոլոր կանգի կետերը տեղում}other{Միացնել բոլոր կանգի կետերը տեղում}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել {PH1} URL-ը՝ {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Երբեք չդադարեցնել այստեղ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Բացում է հարցումը Մշակողների համար ռեսուրսների վահանակում"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Կրկին միացնելու համար համոզվեք, որ ֆայլը անտեսվածների ցանկում չէ, և նորից բեռնեք։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Հեռացնել կանգի կետը}one{Հեռացնել կանգի բոլոր կետերը տողում}other{Հեռացնել կանգի բոլոր կետերը տողում}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Հեռացնել անտեսվածների ցանկից"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Ցույց տալ հարցումը"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել աղբյուրի քարտեզը"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "Աղբյուրի քարտեզը բեռնված է։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "Աղբյուրի քարտեզը բաց է թողնվել այս ֆայլի համար։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Վրիպազերծիչը բաց կթողնի այս սկրիպտը և կանգ չի առնի բացառությունների վրա։"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Այս սկրիպտը վրիպազերծիչի անտեսվածների ցանկում է"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Ֆայլեր չեն գտնվել"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (անտեսվածների ցանկում)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Այլ տող անցնելու համար մուտքագրեք 1-ի և {PH1}-ի միջև թիվ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Անցնելու համար մուտքագրեք 0x{PH1}-ի և 0x{PH2}-ի միջև շեղում"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Անցնել տող {PH1}-ին"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Անցնել տող {PH1} և սյունակ {PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Անցնել 0x{PH1} շեղմանը"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Ֆայլ չի ընտրվել"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Ոչինչ չի գտնվել"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Համապատասխան տող անցնելու համար մուտքագրեք տողի համարը"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Ձևաչափ"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Ֆորմատավորել՝ {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել։"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս պանակը և դրա բովանդակությունը։"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս ֆայլը։"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Իսկապե՞ս ուզում եք բացառել այս պանակը։"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Հեռացնե՞լ «{PH1}» պանակը աշխատանքային տարածքից։"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Հեղինակային"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Պարունակում է բնօրինակ աղբյուրներ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Ջնջել"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Տեղակայված"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Պարունակում է դիտարկիչին տեսանելի վերջնական աղբյուրները"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Բացառել աշխատանքային տարածքից"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Պատճենել…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Նոր ֆայլ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(տիրույթ չկա)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Բացել պանակը"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Հեռացնել"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Հեռացնել աշխատանքային տարածքից"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Վերանվանել…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (աղբյուրի քարտեզից)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (անտեսվածների ցանկում)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Որոնել բոլոր ֆայլերում"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Որոնել պանակում"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքներում արված փոփոխությունները կդադարեն համաժամացվել ձեր սկզբնական կոդերի հետ։"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Ֆայլ չի ընտրվել։"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Ոչինչ չի գտնվել"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Բացեք JavaScript կամ CSS ֆայլը՝ նշանները տեսնելու համար"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "կԲ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "ՄԲ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "մվ"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "({PH1}-ից)"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(աղբյուրի կոդը փոխակերպվել է {PH1}-ից)"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Փակում"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Փակում ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Բեռնում…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Փոփոխականներ չկան"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Դադարեցված չէ"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Մաքրել կազմաձևումը"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Ստեղծել նոր հատված"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Դիտել ընդլայնումների կողմից սպասարկվող բովանդակության սկրիպտները։"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Փոխարինեք ցանցային հարցումները և վեբ բովանդակությունը սարքում՝ հեռավոր ռեսուրսները նմանակելու համար:"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "Պահեք JavaScript-ի կոդը, որը հաճախ աշխատեցնում եք հատվածում, որպեսզի այն ցանկացած ժամանակ նորից աշխատեցնեք"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Կարգավորեք աշխատանքային տարածքներ՝ խմբագրումներն անմիջապես ձեր մշակած աղբյուրների հետ համաժամացնելու համար։"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Նոր հատված"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Բովանդակության սկրիպտներ չեն գտնվել"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Լոկալ փոխարինումները կարգավորված չեն"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Հատվածներ չեն պահվել"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Աշխատանքային տարածքներ կարգավորված չեն"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Հեռացնել"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Վերանվանել…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Գործարկել"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Պահել որպես…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Ընտրել պանակ վերասահմանումների համար"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Անցնել այստեղ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Պատճենել՝ {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Պատճենել տողը որպես JavaScript լիտերալ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Պատճենել տողը որպես JSON լիտերալ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Պատճենել տողի բովանդակությունը"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Վրիպազերծիչի կողագոտին թաքցված է"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Վրիպազերծիչի կողագոտին ցուցադրված է"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Տեղափոխել աշխատանքային տարածքի պանակն այստեղ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Խմբավորել ըստ Հեղինակային/Տեղակայված պարամետրի"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Խմբավորում ըստ պանակի"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Թաքցնել վրիպազերծիչը"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Թաքցնել անտեսվածների ցուցակի աղբյուրները"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Թաքցնել նավիգատորը"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Այլ ընտրանքներ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Նավիգատորի կողագոտին թաքցված է"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Նավիգատորի կողագոտին ցուցադրված է"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Բացել «Աղբյուրներ» վահանակում"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Դադարեցնել հայտնաբերված բացառությունների վրա"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Շարունակել բոլոր դադարները՝ արգելափակված լինելով 500 մվ տևողությամբ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Ցույց տալ նավիգատորի կողագոտում"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Ցույց տալ վրիպազերծիչը"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Ցույց տալ գործառույթի սահմանումը"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Ցույց տալ նավիգատորը"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Պահել որպես գլոբալ փոփոխական"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Դադարեցնել JavaScript-ի ընթացիկ կանչը"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Բացել ֆայլը"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Կատարել հրամանը"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Ընտրել պանակ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Սկզբնական կոդի դիտում"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Փոփոխություններն աշխատանքային տարածքի հետ համաժամացնելու համար սկզբնական կոդով պանակը քաշեք այստեղ կամ"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Իսկապե՞ս ուզում եք փակել չպահված ֆայլը՝ {PH1}"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Այս ֆայլի փոփոխությունները չեն պահվել ֆայլային համակարգում։"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Չհաջողվեց բեռնել այս բովանդակությունը։"
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "դադարեցված է"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Ավելացնել հատկության ուղին՝ դիտարկելու համար"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Ավելացնել վերահսկիչ արժեքի արտահայտություն"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Պատճենել արժեքը"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Ջնջել վերահսկիչ արժեքի բոլոր արտահայտությունները"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Ջնջել վերահսկիչ արժեքի արտահայտությունը"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Վերահսկիչ արժեքի արտահայտություններ չկան"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<հասանելի չէ>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Թարմացնել վերահսկիչ արժեքի արտահայտությունները"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "Հասել է կանգի կետին․ {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "նշված է"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Վիճակը՝ {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Անջատել բոլոր կանգի կետերը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Անջատել կանգի բոլոր կետերը ֆայլում"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Փոփոխել պայմանը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Փոփոխել տվյալների գրանցման կետը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Միացնել բոլոր կանգի կետերը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Միացնել բոլոր կանգի կետերը ֆայլում"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "խառը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Տվյալների գրանցման կետ՝ {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Դադարեցնել հայտնաբերված բացառությունների վրա"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Դադարեցնել չհայտնաբերված բացառությունների վրա"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Հեռացնել բոլոր կանգի կետերը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Հեռացնել կանգի բոլոր կետերը ֆայլում"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Հեռացնել կանգի կետը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Հեռացնել մյուս կանգի կետերը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Բացել տեղադրությունը"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "նշված չէ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Ավելացնել վերնագիր"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Ավելացնել փոխարինման կանոն"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Սխալ առաջացավ «{PH1}» տարրը վերլուծելու ժամանակ։"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Ամենայն հավանականությամբ պատճառը «{PH1}» տարրի հետ կապված շարահյուսական սխալն է։ Փորձեք բացել այս ֆայլն արտաքին խմգագրիչում՝ սխալն ուղղելու կամ ֆայլը ջնջելու և նորից փոխարինում ստեղծելու համար։"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Հեռացնել «ApplyTo» բաժինը"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Հեռացնել այս վերնագիրը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Ակտիվացնել կանգի կետերը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Պանակի ավելացում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Ավելացնել պանակ աշխատանքային տարածքում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Ավելացնել ընտրված տեքստը՝ դիտարկելու համար"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Բոլորը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Թույլատրել ֆայլի սահմաններից դուրս ոլորումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Ինքնալրացում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Ավտոմատացնել գեղեցիկ ձևաչափման փոքրացված աղբյուրները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Ֆայլերն ավտոմատ ցուցադրել կողագոտում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Փակագծերի ավտոմատ փակում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Փակագծերի համընկնում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Կանգի կետեր"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Փակել բոլորը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Փակել ակտիվ ներդիրը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Կոդի ծալում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Ստեղծել նոր հատված"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "CSS-ի աղբյուրների քարտեզներ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Ապակտիվացնել կանգի կետերը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS-ի չափման միավորի փոքրացում {PH1}-ով"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Որոշել նահանջը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Կանգի կետը գործարկելիս չընդգծել «Աղբյուրներ» վահանակը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Անջատել ինքնալրացումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Անջատել փակագծերի ավտոմատ փակումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Անջատել փակագծերի համընկնումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Անջատել կոդի ծալումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Անջատել CSS-ի աղբյուրի քարտեզները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Անջատել JavaScript-ի աղբյուրների քարտեզները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Անջատել ֆոկուսի տեղաշարժումը Tab ստեղնի միջոցով"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Անջատել Wasm կոդի ավտոմատ քայլ առ քայլ կատարումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Չթույլատրել ֆայլի սահմաններից դուրս ոլորումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Վրիպազերծման ընթացքում ցույց տալ փոփոխական արժեքները որպես ներկառուցված"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Չավտոմատացնել գեղեցիկ ձևաչափման փոքրացված աղբյուրները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Ֆայլերը ավտոմատ չցուցադրել կողագոտում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Չորոշել նահանջը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Վրիպազերծման ընթացքում ցույց չտալ փոփոխական արժեքները որպես ներկառուցված"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Չորոնել անանուն և բովանդակության սկրիպտներում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ցույց չտալ բացատները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Կանգի կետը գործարկելիս ընդգծել «Աղբյուրներ» վահանակը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Միացնել ինքնալրացումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Միացնել փակագծերի ավտոմատ փակումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Միացնել փակագծերի զուգադրումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Միացնել կոդի ծալումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Միացնել CSS-ի աղբյուրի քարտեզները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Միացնել JavaScript-ի աղբյուրների քարտեզները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Միացնել ֆոկուսի տեղաշարժումը Tab ստեղնի միջոցով"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Միացնել Wasm կոդի ավտոմատ քայլ առ քայլ կատարումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Գնահատել ընտրված տեքստը վահանակում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Ֆայլ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Անցնել"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Անցնել գործառույթի հայտարարությանը/կանոնների հավաքածուին"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Անցնել տողին"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Անցնել նշանին"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS-ի չափման միավորի մեծացում {PH1}-ով"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript-ի աղբյուրների քարտեզներ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Անցնել խմբավորման հաջորդ տեղը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Անցնել խմբավորման նախորդ տեղը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Տող"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Կանչի հաջորդ շրջանակը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Հաջորդ խմբագրիչը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Ոչ մեկը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Բացել"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Բացել ֆայլը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Դադարեցնել սկրիպտի կատարումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Կանչի նախորդ շրջանակ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Նախորդ խմբագրիչը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Արագ աղբյուր"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Վերանվանել"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Վերսկսել սկրիպտի կատարումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Ցույց տալ ակտիվ ֆայլը նավիգատորի կողագոտում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Գործարկել հատվածը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Պահել"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Պահել բոլորը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Ընդգրկույթ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Որոնում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Որոնել անանուն և բովանդակության սկրիպտներում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ցույց տալ բոլոր բացատները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Ցուցադրել կանգի կետերը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Ցույց տալ արագ աղբյուրը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Ցույց տալ «Կիրառման շրջանակը»"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Ցուցադրել Որոնումը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Ցուցադրել հատվածները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Ցույց տալ աղբյուրները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Ցույց տալ «Հոսքերը»"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ցույց տալ վերջում առկա բացատները"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Ցույց տալ վերահսկիչ արժեքի արտահայտությունը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ցույց տալ բացատները՝"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Ցույց տալ աշխատանքային տարածքը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Հատվածներ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Աղբյուրներ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Քայլ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Անցնել գործառույթի հաջորդ կանչին"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Դուրս գալ ընթացիկ գործառույթից"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Բաց թողնել գործառույթի հաջորդ կանչը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Անցնել մյուս ֆայլին"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Նշան"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Ֆոկուսի տեղաշարժ Tab ստեղնի միջոցով"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Հոսքեր"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Միացնել/անջատել կանգի կետը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Միացնել կանգի կետը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Ցուցադրել/թաքցնել կանգի կետի ներածման պատուհանը"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Միացնել/անջատել վրիպազերծիչի կողագոտին"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Միացնել/անջատել նավիգատորի կողագոտին"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Վերջում"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Հնարավորության դեպքում կանգ չառնել Wasm կոդի վրա՝ Wasm-ը վրիպազերծման տեղեկությունների միջոցով վրիպազերծելու ժամանակ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Վերահսկիչ արժեքի արտահայտություն"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Աշխատանքային տարածք"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Շարժանկարներ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "կապված գրառումներ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "գրառման պիտակ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "«{PH1}» ծանոթագրությունն ավելացվեց"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "«{PH1}» ծանոթագրությունը հեռացվել է"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Ծանոթագրության պիտակի տեքստի խմբագրում"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Կապված գրառումների ծանոթագրությունն այժմ հղվում է {PH1} և {PH2} իրադարձություններին"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Պիտակի տեքստը փոխարինվեց հետևյալով՝ «{PH1}»"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "Ժամանակամիջոցը թարմացվել է (սկիզբը՝ {PH1}, ավարտը՝ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "ժամանակամիջոց"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (մեկ գործողություն՝ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Փաստաթղթեր"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU հիշողություն"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JavaScript-ի դինամիկ հիշողություն"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Ունկնդիրներ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "Ընտրված միջոցառումներում հիշողության օգտագործման տվյալներ չեն գտնվել։"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Հանգույցներ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Բոլորը"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Տևողության զտիչ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Մեկնարկի ժամը"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Սա երրորդ կողմի ավելացրած հատուկ կապուղի է"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — Հատուկ կապուղի"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Փոխազդեցություններ"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(դատարկ)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Ընտրել JavaScript VM-ի նմուշը"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Դասավորության շեղում"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Դասավորության շեղումների կլաստեր"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Դասավորության շեղումներ"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Ցանց"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Սերվերի ժամանակային տվյալներ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Տարբերակի այս տեսակը պարունակում է ժամանակային տվյալներ, որոնք վերցված են Սերվերի ժամանակային տվյալների ցանցի արձագանքման վերնագրերից։ Դրա մեկնարկի համապատասխան ժամանակները մոտավոր են և կարող են ճշգրիտ չլինել։"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Մեկ գործողության ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Տեղափոխված տվյալների ծավալը"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[առանց հատկանշման]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Գնորդի աշխատախումբ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Գնորդի աշխատախումբ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Առանձնացված Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Շրջանակ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Գլխավոր"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Հիմնական — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Անտեսվածների ցանկում ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Պատկերացանց"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Պատկերացանցիչի հոսք {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Վաճառողի աշխատախումբ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Վաճառողի աշխատախումբ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Հոսքերի ավազան"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Հոսքի ավազան․ Worker {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "Հոսք {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Աճուրդի աշխատախումբ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Աճուրդի աշխատախումբ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker․ {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Աճուրդի ուորքլեթի սպասարկում"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Աճուրդի ուորքլեթի սպասարկում — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Արդյունավետության հետագծման գրանցումը չի աջակցվում այս տեսակի թիրախի համար"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Ներքևից վերև"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Կանչերի ծառ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Իրադարձությունների մատյան"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Շերտեր"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Գունավորման պրոֆայլեր"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Ընտրիչի վիճակագրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Ամփոփ տվյալներ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ԿՈՒՅՏ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Ավելացնել սկրիպտը անտեսվածների ցանկում"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Չեղարկված շրջանակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Շրջանակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Շրջանակներ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Թաքցնել ենթատարրերը"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Թաքցնել ֆունկցիան"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Թաքցնել կրկնվող ենթատարրերը"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Ոչ ակտիվ շրջանակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Մասամբ ներկայացված շրջանակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Հեռացնել սկրիպտը անտեսվածների ցանկից"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Վերակայել ենթատարրերը"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Զրոյացնել հետագծումը"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Ընթացիկ աշխատաշրջան՝ {PH1}։ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× դանդաղեցում"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Ուղիղ եթերների ցուցանիշներ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Նոր գրառում"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Ընտրել ժամանակագրության աշխատաշրջանը"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Ժամանակագրության սխալ տվյալներ՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– CPU-ի սահմանափակումը միացված է"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– JavaScript-ի նմուշառումն անջատված է"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Ցանցի թողունակության սահմանափակումը միացված է"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "– Ընտրիչի վիճակագրությունը միացված է"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Զգալի ծախսատարություն գոնավորման գործիքների պատճառով"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Վերադառնալ իրական ժամանակում ցուցադրվող ցուցանիշների էջ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Բուֆերի օգտագործում"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Սքրինշոթներ անել"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Նկարահանման կարգավորումներ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Գրանցում է գունավորման լրացուցիչ գործիքավորումը, ներկայացնում է արդյունավետության զգալի կորուսը"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Գրանցում է CSS ընտրիչի վիճակագրությունը"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Մաքրել"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Փակել"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU՝"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Նկարագրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Անջատել JavaScript-ի նմուշները"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Անջատում է JavaScript-ի նմուշառումը, նվազեցնում է ռեսուրսների օգտագործումը շարժական սարքերում կատարման ժամանակ։"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Ներբեռնել ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Ժամանակագրության ֆայլը կամ URL-ը թողեք այստեղ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Միացնել գունավորման լրացուցիչ գործիքավորումը (դանդաղ)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "Միացնել CSS ընտրիչների վիճակագրությունը (դանդաղ)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "Ընտրվել է {PH1} իրադարձությունը"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Արդյունավետության լավացված հետագծումներ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Արդյունավետության հիմնական հետագծումներ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Չհաջողվեց պահել ժամանակագրությունը՝ {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Շտկել"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Շրջանակն ընտրվեց"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Թաքցնել կողագոտին"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Պրոֆայլերի մեկնարկում…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Բեռնել պրոֆիլը…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Պրոֆիլը բեռնվում է…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Հիշողություն"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Ցանց՝"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Ցանցի աշխատանքի պայմաններ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Մշակված"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Պրոֆիլը մշակվում է…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Պրոֆիլավորում…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Ընդունված է"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Չհաջողվեց գրանցել տվյալները"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Պահել պրոֆիլը…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Պահել ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Պահել ժամանակագրությունն առանց ծանոթագրությունների"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Սքրինշոթներ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Ընտրությունը մաքրվեց"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Ցույց տալ տարբերակի հատուկ տեսակները"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Ցույց տալ «Արդյունավետություն» վահանակի ընդլայնումների կողմից ավելացված տվյալները"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Ցույց տալ հիշողության ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Ցույց տալ կողագոտին"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Արդյունավետության կողագոտին թաքցված է"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Արդյունավետության կողագոտին ցուցադրված է"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Կանգնեցնել"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Ժամանակագրությունը դադարեցվում է…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Ժամանակ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Արագ մեծացնել/փոքրացնել"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Տեղափոխվել ձախ/աջ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Տեղափոխել վերև/ներքև"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Փոխել մասշտաբը"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Պատճենել աղյուսակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Անցած ժամանակը (մվ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Տող {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Համընկնումներ գտնելու փորձեր"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Համընկնումների թիվը"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "Դանդաղ ուղով անհամապատասխանությունների %"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Անհամապատասխան հանգույցների տոկոսը (համապատասխանությունների փորձեր – համապատասխանությունների քանակ), որը հնարավոր չէր արագ կարգավորել Bloom զտիչի կողմից ընտրիչի բարձր մակարդակի բարդության պատճառով։ Որքան ցածր է ցուցանիշը, այնքան լավ։"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Ընտրիչ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Ընտրիչի վիճակագրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Ոճերի թերթ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Աղյուսակը պատճենվեց սեղմատախտակին"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(ընդհանուր բոլոր ընտրիչների համար)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Հնարավոր չէ կապել"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Հնարավոր չէ կապել {PH1}-ի միջոցով"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Գործողություններ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Ներքևից վերև"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome ընդլայնումների ծախսատարություն]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Ընդլայնում"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "Սեփական օբյեկտ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Խմբավորել"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Խմբավորում ըստ ակտիվության"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Խմբավորել ըստ կատեգորիայի"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Խմբավորում ըստ տիրույթի"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Խմբավորում ըստ շրջանակի"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Խմբավորում ըստ ենթատիրույթի"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Խմբավորում ըստ երրորդ կողմերի"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Խմբավորել ըստ URL հասցեի"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Ամենածանր սթեքը"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Ամենածանր սթեքի կողագոտին թաքցված է"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Ամենածանր սթեքի կողագոտին ցուցադրված է"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Թաքցնել «Ամենածանր սթեքը» կողագոտին"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառ գրությունը"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Համադրել ամբողջ բառը"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Առանց խմբավորման"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Էջ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Արդյունավետություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Ընտրեք տարր՝ մանրամասները տեսնելու համար։"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Մեկ գործողության ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Ցուցադրել «Ամենածանր սթեքը» կողագոտին"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Ժամանակագրության սթեք"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Ընդհանուր ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[առանց հատկանշման]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Օգտագործել կանոնավոր արտահայտություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 աշխատաժամանակ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Դիտել ներքևից վերև"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ անհայտ հանգույց ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Ընդհանուր ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Հատկացված ժամանակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Շարժապատկերում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Անիմացիայի շրջանակով հարցում է արվել"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Հետկանչի գործառույթ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Հետզանգի ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Հավաքված է"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Կոմպիլյացիայի քեշի տեսակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Հավաքման քեշի չափը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Հավաքման քեշի կարգավիճակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Հավաքել"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Կազմումը ձախողվեց"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Արագացված շարժապատկերներն անջատված են"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Էֆեկտն ազդում է !important կանոնով հատկության վրա"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Շարժապատկերն ազդում է CSS-ին չառնչվող հատկությունների վրա"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Շարժապատկերը տեսանելի փոփոխություն չունի"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Էֆեկտում replace-ի փոխարեն համակցման այլ ռեժիմ է օգտագործվում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Էֆեկտն ունի ժամանակի չաջակցվող պարամետրեր"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Էֆեկտը կասեցվում է ծրագրավորողի գործիքների միջոցով "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Filter-ի հետ կապված հատկությունը կարող է տեղաշարժել պիքսելները"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Անվավեր շարժապատկեր կամ էֆեկտ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Առանցքային կադրերի արժեքների խառը տեսակներ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "SVG-ի թիրախային տարնն ունի անկախ transform հատկություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "Թիրախային տարրն ունի CSS տեղաշարժ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "Թիրախային տարրն անհամատեղելի շարժապատկեր ունի"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Թիրախային տարրն ունի կազմման անվավեր կարգավիճակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Ժամանակագրության աղբյուրն ունի հկազմման անվանվեր կարգավիճակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Transform-ի հետ կապված հատկությունը կախված է տարրի չափսից"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Transform-ի հետ կապված հատկությունը չի կարող արագացվել թիրախային տարրի համար"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Անհայտ պատճառ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{CSS-ի չաջակցվող հատկություն՝ {properties}}one{CSS-ի չաջակցվող հատկություն՝ {properties}}other{CSS-ի չաջակցվող հատկություններ՝ {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Մշակված քեշի չափը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Հապաղում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Նկարագրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Մանրամասներ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Չափեր"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Տևողություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Բոլոր գործառույթների անմիջական կոմպիլյացիա"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Խաթարված տարրեր"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(գրառումը թաքցված է)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "չհաջողվեց բեռնել սկրիպտը քեշից"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Առաջին անվավեր արժեքը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Դասավորության առաջին չեղարկում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Շրջանակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Գործառույթ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Հետզանգի հարցում է արվել գործառույթի ոչ ակտիվ լինելու ընթացքում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Պատկերի URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Նախաձեռնող՝"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Հետևյալ միջոցառման նախաձեռնող՝"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Մեկնարկիչի սթեքի ժամանակագրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Ներածման հետաձգում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Չեղարկումներ (ընդամենը՝ {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Գործարկվել է սպասման ժամանակի պատճառով"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Շերտի արմատ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Դասավորության հարկադրական գործարկում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Դասավորության արմատային տարր"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Տեղադրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Հաղորդագրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Մոդուլ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Հանգույցներ, որոնց համար պահանջվում է դասավորություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(նավիգացիայի տողի տիրույթից դուրս)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Սեփականատիրոջ տարր"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Գունավորման պրոֆայլեր"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Վերլուծել"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Սպասում՝"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Ներկայացման հետաձգում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Նախադիտել"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Առաջնահերթություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Մշակման տևողությունը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Քեշի կատարված չափը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Միջակայք"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Վերահաշվարկը պարտադրաբար է արվել"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Առնչվող հանգույց"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Կրկնություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (ենթատարրեր)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Հավաքվել է {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}-ից"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}՝ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Ընտրեք «{PH1}»՝ CSS ընտրիչների համընկնումների մասին մանրամասն վիճակագրություն հավաքելու համար։"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (մեկ գործողություն)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Սկրիպտ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "սկրիպտը բեռնվել է քեշից"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "սկրիպտը չի աջակցվում"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Ընտրիչի վիճակագրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Մեկ գործողության ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Չափս"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Սթեքի ժամանակագրություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Փոխանցվել է"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Ոճերի աղյուսակի URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Արտապատկերման վրա ծախսած ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Սպասման ժամանակ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Ժամաչափի ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Տեղադրված ժամաչափ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Ժամադրոշմ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Ընդհանուր ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Ժամանակագրության իրադարձություն"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Տեսակը"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Նախազգուշացում"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Ժամանակային տվյալներ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Չհամաժամացում"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Շրջանակի նկարում"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Գծագիր"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Փոխազդեցություն"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Շրջանակի գործարկում"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Ակտիվ չէ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Դասավորություն"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Բեռնում"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Հաղորդագրում"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Գունավորում"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Ռաստերացում"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Արտապատկերում"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Սկրիպտներ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Համակարգ"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Ակտիվացնել նավիգացիայի տողերը"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Հեռացնել նավիգացիայի ենթատարրերի տողերը"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "Պրոցեսոր՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Պրոցեսորի սահմանափակում՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Կարգավորումների չափաբերված հավաքածուներ"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – Խորհուրդ է տրվում"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Խորհուրդ ենք տալիս փոխել կարգավորումը՝ իրական օգտատերերի միջավայրեր նմանակելու համար"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Հարկադրված վերադասավորում"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Գործառույթի ոչ ակտիվ լինելու ընթացքում հետզանգի կատարումը երկարացվել է {PH1} ժամանակահատվածով"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Երկար փոխազդեցություն"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Երկարատև առաջադրանք"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1}՝ կարող է լինել արդյունավետության նեղ հատված։"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1}․ վկայում է էջի թույլ արձագանքման մասին։"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1}՝ պահանջվեց {PH2}։"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} բայթ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Տվյալների ծավալը"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket հաղորդակարգ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Ընդլայնված"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Չեղարկել"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Կազմաձևել"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Կարգավորել դաշտերի տվյալների բեռնումը"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Chrome-ի օգտագործման հարմարավետության մասին հաշվետվությունը չունի այս էջերի բեռնման իրական արագության վերաբերյալ բավականաչափ տվյալներ։"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Բեռնեք ագրեգացված տվյալները {PH1}-ից՝ տեսնելու, թե ինչպես են տեղական չափումներն ու ձեր կայքի իրական օգտատերերի ընկալումը համադրվում։"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "«{PH1}» տիրույթը վավեր աղբյուր կամ URL չէ։"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Կարգավորեք մշակման աղբյուր՝ ավտոմատ կերպով ստանալու համապատասխան դաշտային տվյալներ դրա արտադրության աղբյուրի համար։"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Նոր"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "Եղավ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Միշտ ցույց տալ դաշտային տվյալները ստորև նշված URL-ի համար"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Անջատել"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Անվտանգության հայտարարագիր"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Կարգավորել"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Երբ ծրագրավորողի գործիքները բացված են, ձեր այցելած էջերի URL-ները կուղարկվեն Google-ին՝ դաշտերի տվյալների հարցման համար։ Այս հարցումները կապված չեն ձեր Google հաշվի հետ։"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Կանոնավոր արտահայտության կանոն ավելացնել սկրիպտի URL-ի համար"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Անտեսվածների ցանկ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Ավելացրեք կանոնավոր արտահայտությունների կանոններ՝ համընկնող սկրիպտները Flame Chart գծապատկերից հեռացնելու համար։"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Անտեսել սկրիպտները, որոնց անունները համապատասխանում են նոր կանոնավոր արտահայտությանը"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Անտեսել սկրիպտները, որոնց անվանումները համապատասխանում են հետևյալին՝ «{regex}»"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Կանոնն արդեն գոյություն ունի"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Այս կանոնն արդեն գոյություն ունի, սակայն անջատված է։ Եթե պահեք այս արժեքը, կանոնը նորից կմիանա"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Կանոնը չի կարող դատարկ լինել"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Կանոնը պետք է լինի վավեր կանոնավոր արտահայտություն"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Հեռացնել կանոնավոր արտահայտությունը՝ «{regex}»"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Ցույց տալ անտեսվածների ցանկի կարգավորման պատուհանը"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Ներածման հետաձգում"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Ներկայացման հետաձգում"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Մշակման տևողությունը"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Շարժապատկեր"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Դասավորության շեղումների կլաստեր @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Պատճառ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Շեղված տարրեր"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Տառատեսակի հարցում"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "iframe-ի զետեղում"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Դասավորության շեղում @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Չկազմված շարժապատկեր"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Գլխավոր տարրի կլաստեր"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Շեղումների ցուցանիշը"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Մեկնարկի ժամը"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Ընդամենը"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Չնշված չափսերով պատկեր"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Բոլոր սարքերը"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Ավտոմատ ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "Մաքրել ընթացիկ մատյանը"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Հավաքման ժամանակահատվածը՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Համակարգիչ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Սարք՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Անջատել ցանցի քեշը"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Տևողությունը լոկալ միջավայրում (մվ)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Տարրի արտապատկերման հետաձգում"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Շրջակայքի կարգավորումներ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Փոխազդեցության և դասավորության շեղումների մատյանների բաժին"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Դաշտի տվյալներ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "INP-ի փոխազդեցությունը փոխազդեցությունների հետաձգումների 98-րդ պրոցենտիլում է։"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP փոխազդեցություն"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Ներածման հետաձգում"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "INP-ը հաշվարկվում է փոխազդեցության հապաղումների 98-րդ պրոցենտիլի հիման վրա, ուստի փոխազդեցության որոշ հապաղումներ կարող են ավելի մեծ լինել INP-ի արժեքից։"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Փոխազդեցություններ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Դասավորության շեղումներ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP տարր"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} – Բեռնում…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Տեղական և դաշտային ցուցանիշներ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Իմանալ ավելին տեղական և դաշտային տվյալների մասին"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Տեղական ցուցանիշները վերցված են ընթացիկ էջից ձեր կապի և սարքի միջոցով։ Դաշտային տվյալները չափվում են իրական օգտատերերի կողմից՝ մի քանի տարբեր կապերի և սարքերի օգտագործմամբ։"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Տեղական ցուցանիշներ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Վահանակում մուտքագրեք փոխազդեցության հավելյալ տվյալներ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Բջջային"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} – Տվյալներ չկան"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Ցանց՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Հաջորդ քայլերը"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Գրանցել կապված Node գործընթացի արդյունավետության ժամանակագրությունը"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Node-ի արտադրողականություն"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Բավարար տվյալներ չկան"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} փոփոխություն}one{{shiftCount} փոփոխություն}other{{shiftCount} փոփոխություն}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Աղբյուր"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Աղբյուրը՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% բջջային, {PH2}% համակարգիչ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Փուլ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Ներկայացման հետաձգում"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Մշակման տևողությունը"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Ռեսուրսի բեռնման հետաձգում"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Ռեսուրսների բեռնման տևողությունը"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Տեսեք, թե ինչպես են ձեր տեղական ցուցանիշները համեմատվում {PH1}-ի՝ իրական օգտատերերի տվյալների հետ։"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Անցնել դասավորության շեղման ամենավատ կլաստերին։"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Ցույց տալ դաշտային տվյալները հետևյալ տեսակի սարքերի համար՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "Ցույց տալ դաշտային տվյալներ {PH1} տիրույթի համար"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Անցնել INP փոխազդեցությանը։"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Պլանշետ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Time to first byte"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "75-րդ պրոցենտիլի արժեքը չափազանց բարձր է ցանցի թողունակության սահմանափակմամբ սիմուլյացիայի համար"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "75-րդ պրոցենտիլի արժեքը նման է ցանցի թողունակության «{PH1}» սահմանափակմանը"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Օգտագործեք [սարքի գործիքագոտին](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) և կազմաձևեք սահմանափակումներ՝ իրական օգտատերերի միջավայրեր նմանակելու և արտադրողականության ավելի շատ խնդիրներ հայտնաբերելու համար։"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Ամենավատ կլաստերը"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1} – {PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS-ը չափում է անսպասելի տեղաշարժված բովանդակության քանակը։ Սեղմեք այստեղ՝ CLS-ի մասին ավելին իմանալու համար։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Հաշվի առեք փորձարկման տեղական պայմանները"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Տևողությունը լոկալ միջավայրում (մվ)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "Դաշտի 75-րդ պրոցենտիլ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Լավ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP-ն չափում է բոլոր սեղմումների, հպումների և ստեղնաշարի հետ փոխազդեցությունների արձագանքման ընդհանուր արագությունը։ Սեղմեք այստեղ՝ INP-ի մասին ավելին իմանալու համար։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Փոխազդեք էջի հետ՝ INP-ն չափելու համար։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "LCP-ն հաղորդում է տեսադաշտում հայտնված ամենամեծ պատկերի, տեքստային բլոկի կամ տեսանյութի արտապատկերման ժամանակը։ Սեղմեք այստեղ՝ LCP-ի մասին ավելին իմանալու համար։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Տեղական"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Պահանջվում է բարելավում"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Փուլ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Թույլ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Դինամիկ բովանդակությունը կարող է ազդել դասավորության շեղումների առաջացման վրա։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Եթե էջի բովանդակությունը դինամիկ է, LCP տարրը կարող է տարբերվել յուրաքանչյուր բեռնման ժամանակ։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Դասավորության շեղումների առաջացման վրա կարող է ազդել այն, թե ինչպես է օգտատերը փոխազդում էջի հետ։ Համոզվեք, որ փորձարկում եք ստանդարտ փոխազդեցություններ, օրինակ՝ էջի թերթումը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Փոխազդեցության հապաղումների վրա կարող է ազդել այն, թե ինչպես է օգտատերը փոխազդում էջի հետ։ Համոզվեք, որ ստանդարտ փոխազդեցություններ եք փորձարկում։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "Իրական օգտատերերի մոտ փոխազդեցությունները կարող են ավելի երկար տևել CPU-ի ավելի դանդաղ արագությունների պատճառով։ CPU-ի սահմանափակման ավելացումը կնմանակի սարքի ավելի դանդաղ աշխատանք։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "Իրական օգտատերերի մոտ էջերը կարող են ավելի երկար բեռնվել ցանցի ավելի դանդաղ աշխատանքի պատճառով։ Ցանցի թողունակության սահմանափակման բարձրացումը կնմանակի ցանցի ավելի դանդաղ աշխատանքը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Էկրանի չափսը կարող է ազդել դասավորության շեղումների առաջացման վրա։ Համոզվեք, որ դիտման շրջանի ստանդարտ չափսեր եք փորձարկում։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Էկրանի չափսը կարող է ազդել LCP տարրի վրա։ Համոզվեք, որ դիտման շրջանի ստանդարտ չափսեր եք փորձարկում։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Դիտել քարտի տվյալները"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարձր է և զգալիորեն ավելի լավն է, քան ձեր օգտատերերի ընկալումը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը չափազանց բարձր է ({PH2}) և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Բացի այդ՝ դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) բարձր է։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը չափազանց բարձր է ({PH2}) և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Այդուհանդերձ, դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) բարելավման կարիք ունի։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը չափազանց բարձր է ({PH2}) և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Այդուհանդերձ, դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) ցածր է։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարձր է և նման է ձեր օգտատերերի ընկալմանը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարձր է։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարձր է, սակայն զգալիորեն ավելի վատն է, քան ձեր օգտատերերի ընկալումը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարելավման կարիք ունի և զգալիորեն ավելի լավն է, քան ձեր օգտատերերի ընկալումը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարելավման կարիք ունի և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Այդուհանդերձ, դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) բարձր է։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարելավման կարիք ունի և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Այդուհանդերձ, դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) բարելավման կարիք ունի։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարելավման կարիք ունի և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Այդուհանդերձ, դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) ցածր է։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարելավման կարիք ունի և նման է ձեր օգտատերերի ընկալմանը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարելավման կարիք ունի։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) բարելավման կարիք ունի և զգալիորեն ավելի վատն է, քան ձեր օգտատերերի ընկալումը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) ցածր է, սակայն զգալիորեն ավելի լավն է, քան ձեր օգտատերերի ընկալումը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը չափազանց ցածր է ({PH2}) և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Այդուհանդերձ, դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) բարձր է։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը չափազանց ցածր է ({PH2}) և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Այդուհանդերձ, դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) բարելավման կարիք ունի։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը չափազանց ցածր է ({PH2}) և ունի նույն գնահատականը, ինչ իրական օգտատերերի {PH1} ընկալման {PH4}-ը։ Բացի այդ՝ դաշտային տվյալների 75-րդ պրոցենտիլի {PH1} ցուցանիշը ({PH3}) ցածր է։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) ցածր է և նման է ձեր օգտատերերի ընկալմանը։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) ցածր է։"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "Ձեր տեղական {PH1} ցուցանիշը ({PH2}) ցածր է և զգալիորեն ավելի վատն է, քան ձեր օգտատերերի ընկալումը։"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (քեշից)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (հիշողության քեշից)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (push հաղորդագրությունից)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (աղբյուր՝ service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Արգելափակում"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Ապակոդավորված բովանդություն"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Կոդավորված տվյալներ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "Քեշից"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Ներքին վերլուծիչի արգելափակում"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Նախաձեռնող՝"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME տեսակը"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Ցանցի հարցում"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Ոչ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Առաջնահերթություն"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Արտապատկերման արգելափակում"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Հարցման մեթոդ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Այո"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Բովանդակության ներբեռնում"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Տևողություն"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Առաջնահերթություն"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Սպասում և միացում"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Արտապատկերման արգելափակում"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Հարցումն ուղարկվել է"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Սպասում ենք հիմնական հոսքին"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Ավելացնել…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Այլ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Անջատված է"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Ցանց՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Ցանցի թողունակության սահմանափակում՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Կարգավորումների հավաքածուներ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – Խորհուրդ է տրվում"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Խորհուրդ ենք տալիս փոխել կարգավորումը՝ իրական օգտատերերի միջավայրեր նմանակելու համար"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "«{PH1}»-ն արդեն համեմատվել է արտադրության աղբյուրի հետ։"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Մշակման աղբյուրը"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "«{PH1}» տիրույթը վավեր աղբյուր կամ URL չէ։"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Chrome-ի օգտագործման հարմարավետության մասին հաշվետվությունը չունի իրական օգտատերերի մասին բավականաչափ տվյալներ այս էջի համար։"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Արտադրության աղբյուրը"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Վիճակագրություն"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Վիճակագրություն՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Ծանոթագրել հետագծումը ձեզ և այլ օգտատերերի համար"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Ջնջման գործառույթին անցնելու համար մկնիկի նշորդը պահեք կողային վահանակում ցանկի վրա՝ ընտրելով «Ծանոթագրություններ» ներդիրը։"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Ծանոթագրության ջնջում"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "Ջնջել ծանոթագրությունը՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "«{PH1}» իրադարձությանն ավելացվել է հետևյալ ծանոթագրությունը՝ «{PH2}»"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Երկու անգամ սեղմեք տարրի վրա և մուտքագրեք տեքստ՝ տարրի պիտակ ստեղծելու համար։"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Պիտակել տարր"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "Կապ «{PH1}» և «{PH2}» իրադարձությունների միջև"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Երկու անգամ սեղմեք տարրի վրա, սեղմեք կողքի աջ սլաքը, այնուհետև ընտրեք նպատակային տարրը։"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Երկու տարրերի կապում"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "Ժամանակամիջոց (սկիզբը՝ {PH1}, ավարտը՝ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Սեղմեք Shift ստեղնը և քաշեք տարրը flamechart գծապատկերում, այնուհետև մուտքագրեք տեքստ՝ ժամանակամիջոցի ծանոթագրություն ստեղծելու համար։"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Սահմանեք ժամանակամիջոցը"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Կարծիք"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Insights-ը փորձնական գործառույթ է։ Ձեր կարծիքը կօգնի մեզ բարելավել գործառույթը։"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}․ {PH2}, գնահատական՝ {PH3}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}․ հասանելի չէ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Աղբյուր"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Ստուգված տվյալներ ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Միջակայք՝  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Ընդամենը"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[մվ]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[վ]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Մոտավոր խնայողություններ՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Մոտավոր խնայողություններ՝ {PH1} և {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "Դիտել այլ տեղեկություններ «{PH1}» ցուցանիշի մասին"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} – Դաշտ ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} – Լոկալ"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Աղբյուր"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Կապեր գրառումների միջև"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Գրության պիտակ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Մուտքագրեք ծանոթագրության պիտակի տեքստ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Ժամանակահատվածը"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Թաքցնել chrome շրջանակը «Շերտեր» ռեժիմում"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Բեռնել պրոֆիլը…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Հաջորդ շրջանակը"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Հաջորդ գրանցումը"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Արդյունավետություն"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Նախորդ շրջանակը"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Նախորդ գրանցումը"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Գրացնել տվյալներ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Տեսագրել և վերաբեռնել"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Պահել պրոֆիլը…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Ցույց տալ «Արդյունավետություն» ներդիրը"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Ցույց տալ ժամանակագրության վերջին աշխատաշրջանները"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Կանգնեցնել"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(անանուն)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Իրադարձություն՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Շրջանակ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Դասավորության շեղում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket-ը փակված է"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket-ը բացված է"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket-ը բացված է՝ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "Չեղարկել postTask-ը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Անիմացիա"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Գործարկվել է անիմացիայի շրջանակը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Չհամաժամացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Չհամաժամացման առաջադրանք"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Քեշի մոդուլի կոդը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Քեշի սկրիպտի կոդը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Քեշավորված Wasm մոդուլ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Չեղարկել անիմացիայի շրջանակը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Հետզանգի չեղարկում գործառույթի անգործուն լինելու ընթացքում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Հաստատում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Կոդի հավաքում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Մոդուլի հավաքում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Սկրիպտի հավաքում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Հավաքվել է Wasm մոդուլը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Համակցված շերտեր"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Փոխհատումների հաշվարկում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Գործարկել առաջադրանքը վահանակի միջոցով"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Վահանակի ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "Ստեղծել WebSocket օբյեկտ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Ապագաղտնագրել"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Պատասխանի վերծանում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Կոդի քեշի ապասերիալացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Վերացնել WebSocket-ը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Ամփոփագիր"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Կրճատ պատասխան"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded իրադարձություն"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Շրջանակի նկարում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Գծագիր"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Զետեղիչի հետկանչ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Գաղտնագրել"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Պատասխանի գաղտնագրում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Մոդուլի գնահատում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Սկրիպտի գնահատում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Իրադարձություն"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Իրադարձության ժամադրոշմներ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Փոխազդեցություն"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Բեռնման ավարտ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Ոչ ակտիվ հետկանչի գործարկում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Բովանդակության առաջին արտապատկերում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "Առաջին գունավորում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Շրջանակի գործարկում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Շրջանակի սկիզբ (գլխավոր հոսք)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Շրջանակը սկսել է բեռնումը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Գործառույթի կանչ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Աղբի հավաքման իրադարձություն"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Սեղմման փորձարկում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Ակտիվ չէ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Պատկերի ապակոդավորում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Ժամաչափի տեղադրում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Չեղարկել դասավորությունը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "JS շրջանակ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Բովանդակության ամենամեծ գունավորում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Շերտավորում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Դասավորություն"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Դասավորության շեղում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Դասավորության շեղումների կլաստեր"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Բեռնում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Աղբի լրիվ հավաքածու"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Հաղորդագրում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Աղբի կրճատված հավաքածու"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "Հաղորդագրության մեջ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Բեռնման իրադարձություն"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Կոդի օպտիմալացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Այլ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Նկար"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Գունավորված պատկեր"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Գունավորման կարգավորում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Գունավորում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Շարահյուսական վերլուծություն և հավաքում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "Վերլուծել HTML-ը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Ոճերի աղյուսակի շարահյուսական վերլուծություն"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Նախնական գույներ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Պրոֆիլավորման ժամանակատարություն"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Գունավորման պատկերացանցում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Ռաստերացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Ոճի վերահաշվարկ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Տվյալների ստացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Պատասխանի ստացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ձեռքսեղմման ստացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Ժամաչափի հեռացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Արտապատկերում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Անիմացիայի շրջանակի հարցում անել"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Հետզանգի հարցում գործառույթի անգործուն լինելու ընթացքում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Հիմնական հոսքի շրջանակի հարցում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Միկրոխնդիրների գործարկում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "Գործարկել postTask-ը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "Պլանավորել postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "Պլանավորել postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Ոճերի վերահաշվարկի ժամանակացույց"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Սկրիպտներ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Ոլորել"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Հարցման ուղարկում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ձեռքսեղմման ուղարկում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Ստորագրել"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Պատասխանի ստորագրում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Հավաքման առաջադրանքի հոսքային փոխանցում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Wasm պատասխանի հոսքային փոխանցում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Համակարգ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Խնդիր"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Գործարկված ժամաչափ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Ժամադրոշմ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Շերտի թարմացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Շերտերի ծառի թարմացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Օգտատիրոջ ժամանակը"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Հաստատել"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Պատասխանի հաստատում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Սպասում է ցանցին"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Տվյալների առկայությունը Wasm մոդուլի քեշում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm մոդուլի քեշն անվավեր է"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Հարցում կուղարկվի"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "WebSocket հաղորդագրության ստացում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "WebSocket հաղորդագրության ուղարկում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR-ի բեռնում"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState-ի փոփոխություն"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "Ներառված է անտեսվածների ցանկում՝ սկզբնական կոդի քարտեզում"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Անանուն սկրիպտ"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Բովանդակության մշակման սկրիպտ"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Անհայտ"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Հարցումների բովանդակությունը և վերնագրերը փոխարինվել են"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Հարցման բովանդակությունը փոխարինվել է"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Հարցումների վերնագրերը փոխարինվել են"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Այս հարցման քուքիներն արգելափակված են Chrome-ի փորձնական գործառույթների կամ դիտարկիչի կազմաձևման պատճառով։ Իմացեք ավելին «Խնդիրներ» վահանակում։"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Հետզանգի բուֆերի չափսը"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Հետզանգի ինտերվալը"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Ընթացիկ ժամը"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Ելքային ալիքների առավելագույն թիվը"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Արտապատկերման տարողունակություն"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Հաճախականություն"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Կարգավիճակ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Աուդիո համատեքստը՝ {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(գրանցումներ չկան)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Մշտադիտարկումը սկսելու համար բացեք էջ, որն օգտագործում է Web Audio API։"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "աուդիո"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Ցուցադրել WebAudio գործիքը"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Գործողություններ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Ակտիվ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Ավելացնել"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Ավելացնել նույնացուցիչ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Նույնացուցիչ՝ {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Մուտքի տվյալներ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Փոփոխել անվանումը"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Միացնել նույնականացումը վիրտուալ միջավայրում"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Մուտքագրեք նոր անուն"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Արտահանել"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Ռեզիդենտ է"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Նույնականացման նոր ծրագիր"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Ոչ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Տվյալներ չկան։ Փորձեք կանչել {PH1} պարամետրը ձեր կայքից։"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Փակ բանալի.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Հաղորդակարգ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Հեռացնել"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Պահել անունը"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1}՝ սահմանել որպես ակտիվ նույնացուցիչ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Ստորագրությունների թիվը"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Աջակցում է մեծ BLOB օբյեկտներ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Աջակցում է ներքին բանալիներ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Աջակցում է օգտատիրոջ հաստատումը"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Տեղափոխություն"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Օգտագործեք WebAuthn-ը ֆիշինգին դիմակայուն նույնականացման համար"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Օգտատիրոջ անունը"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Այո"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Ցուցադրել WebAuthn ներդիրը"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Տեսնել բոլոր նոր գործառույթները"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "վրիպակ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Թարմացումներից հետո չցուցադրել «Ինչ նորություն կա» տարրը"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Թողարկման նշումներ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Հաղորդել մշակողի գործիքների խնդրի մասին"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Ցուցադրել, թե ինչ նորություններ կան"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Ցույց տալ նորությունները յուրաքանչյուր թարմացումից հետո"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Ինչ նոր բան կա"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Փակել"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Ստեղնային դյուրանցումներ"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Ցույց տալ դյուրանցումները"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Բաց է թողնվում համընկնող {PH1} տող … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Լրացում՝"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Փոփոխությունների դիտում"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Ջնջում՝"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# վտանգավոր փոփոխություն}one{# վտանգավոր փոփոխություն}other{# վտանգավոր փոփոխություն}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{էջի # սխալ}one{էջի # սխալ}other{էջի # սխալ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# հնարավոր բարելավում}one{# հնարավոր բարելավում}other{# հնարավոր բարելավում}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Սեղմեք՝ խնդիրը «Խնդիրներ» ներդիրում ցուցադրելու համար"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Խնդիրներ» ներդիրը բացելու և «{title}» խնդիրը ցուցադրելու համար"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Խնդիրն այս պահին հասանելի չէ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Կոդ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Պատճենվեց սեղմատախտակին"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Պատճենել կոդը"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Զգուշությամբ օգտագործեք կոդի հատվածները"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Հետադարձ կապ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Փորձնական գործառույթ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Մեր թիմն ակտիվորեն աշխատում է այս գործառույթի վրա, և մեզ հետաքրքիր է ձեր կարծիքը։"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Կարծիք հայտնել"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Տեսանյութ և փաստաթղթեր"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Կարծիք հայտնել"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Կարծիք հայտնել"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Սեղմեք՝ «Ցանց» վահանակը բացելու և հետևյալ URL-ի հարցումը ցուցադրելու համար՝ {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Հարցումը հասանելի չէ «Ցանց» վահանակում։ Փորձեք վերաբեռնել ստուգվող էջը"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Կրճատված URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Հարցման հետ կապված սխալ առաջացավ"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Հարցումը բացվում է…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Շնորհակալություն արձագանքելու համար"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Կոդի խմբագրիչ"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, խորհուրդ {PH2}՝ {PH3}-ից"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Ֆոնային ծառայություններ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Փոփոխություններ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Վահանակ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Վրիպազերծիչ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Դարակ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Տարրեր"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Գլոբալ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Օգնություն"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript-ի պրոֆայլեր"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Շերտեր"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Հիշողություն"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Բջջային"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Նավիգացիա"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Ցանց"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Արդյունավետություն"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Գրանցման գործիք"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Արտապատկերում"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Ռեսուրսներ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Սքրինշոթ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Կարգավորումներ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Աղբյուրներ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Փակել"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքների ամրացման դիրքը՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "Ծրագրավորողի գործիքներն առանձնացված են"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ամրացնել ներքևից"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ամրացնել ձախ կողմից"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Ամրացնել աջ կողմում"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Առանձնացնել այլ պատուհանում"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Բոլորը"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "օր․՝ /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Զտիչ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Սեղմեք՝ մի քանի տեսակներ ընտրելու համար"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Փակել"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Այլևս ցույց չտալ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Ծավալել"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Փակել դարակը"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools-ը հասանելի չէ {PH1} լեզվով։"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Գործիքների դարակ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Դարակը թաքցված է"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Դարակը ցուցադրված է"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Հիմնական գործիքագոտի"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Այլ գործիքներ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Տանել ցանկի վերջ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Տեղափոխել ցանկի սկիզբ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Վահանակներ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Նորից բեռնել"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Կրկին բեռնել մշակողի գործիքները"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Ընտրել պանակ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Ընտրեք պանակ, որում պետք է պահվեն վրագրված ֆայլերը։"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Միշտ համապատասխանեցնել Chrome-ի լեզուն"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevTools-ի լեզուն դարձնել {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Ավելացնել"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Չեղարկել"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Տարրում արված փոփոխությունները պահվել են"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Խմբագրել"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Հեռացնել"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Տարրը հեռացվել է"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Պահել"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Վրիպազերծման միացումն ընդհատվել է։ Պատճառը՝ "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Նորից միացնել՝ DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Նորից միանալու համար բացեք մշակողի գործիքները։"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "Ցուցադրվում է արդյունք {PH1}՝ {PH2}-ից"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Մաքրել"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Փակել որոնման տողը"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} համընկնում"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1}/{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Անջատել դուրճազգայուն որոնումը"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "Անջատել «Գտնել և փոխարինել» գործառույթը"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Անջատել կանոնավոր արտահայտությունները"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Միացնել դուրճազգայուն որոնումը"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Գտնել և փոխարինել"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Միացնել կանոնավոր արտահայտությունները"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Գտնել"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 համընկնում"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Փոխարինել"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Փոխարինել բոլորը"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Ցույց տալ հաջորդ արդյունքը"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Ցույց տալ նախորդ արդյունքը"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Մեկ կամ մի քանի կարգավորումներ փոխվել են, և դրանց կիրառման համար անհրաժեշտ է վերաբեռնել մշակողի գործիքները։"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Պահանջվում է վերաբեռնում"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "նշված է"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "նշված չէ"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(ոչ մի տարր չի ընտրվել)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, խորհուրդ {PH2}՝ {PH3}-ից"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, առաջարկն ընտրված է"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Փակել"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Փակել բոլորը"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Փակել մյուսները"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Փակել՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Փակել աջ կողմի ներդիրները"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Այլ ներդիրներ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Տեղափոխել ձախ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Տեղափոխել աջ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Փորձնական գործառույթ"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Մշակողի գործիքներն անջատվել են էջից։"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Հենց որ էջը վերաբեռնվի, մշակողի գործիքներն ավտոմատ կերպով նորից կմիանան։"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Ջնջել"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Զտիչ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "սեղմված չէ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "սեղմված է"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(անանուն)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Մեկ այլ պրոֆայլեր արդեն ակտիվ է"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Չհամաժամացված զանգ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Չեղարկել"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Փակել"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Պատճենել ֆայլի անվանումը"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Պատճենել հղման հասցեն"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "Եղավ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Բացել նոր ներդիրում"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Փրոմիսը մերժվել է (չհամաժամացված)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Փրոմիսը ճանաչվել է (չհամաժամացված)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "«{PH1}» վահանակ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Դարակ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Դարակ կողագոտի"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Տարրեր"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Ցանց"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Վահանակ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Կարգավորումներ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Աղբյուրներ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Կոնտրաստի հարաբերություն"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Կոնտրաստի մասին տեղեկություններ չկան"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Ընտրել ֆոնի գույն"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": "՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Ցույց տալ ավելի քիչ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Ցույց տալ ավելի շատ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Միացնել կամ անջատել ֆոնային գույնի ընտրիչը"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Օգտագործել առաջարկվող գույնը {PH1}կոնտրաստն ավելացնելու համար"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Գունային արժեքները սեղմվել են՝ ձևաչափի գունային գամմային համապատասխանելու համար։ Փաստացի արդյունքը՝ {PH1}։"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Ավելացնել պնակին"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Փոխել alpha-ն"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Փոխել գույնի ձևաչափը"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Փոխել գուներանգը"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Մաքրել պնակը"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Գունապնակներ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Գույն {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Պատճենել գույնը սեղմատախտակին"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Երկար սեղմեք բացատի ստեղնը՝ «{PH1}» գույնի այլ երանգներ տեսնելու համար։"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Երանգները տեղափոխելու համար օգտագործեք սլաքների ստեղները և կերպափոխիչները։ Օգտագործեք սլաքները և սեղմած պահեք Shift ստեղնը՝ արագ տեղափոխելու համար, Ctrl ստեղնը՝ միջին արագությամբ տեղափոխելու համար, և Alt ստեղնը՝ դանդաղ տեղափոխելու համար։"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Նախադիտել պնակները"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Հեռացնել բոլորը աջից"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Հեռացնել գույնը"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Վերադառնալ գույնի ընտրիչ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2}, {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Պիպետ [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Քուքիներ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Խմբագրելի քուքիներ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Կիրառելի չէ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Անուն"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(որոշված չէ)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Աշխատաշրջան"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Ցույց տալ այս քուքիի հետ կապված խնդիրը"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Ցուցադրել այս քուքիով հարցումները"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Չափս"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Ցույց է տալիս աղբյուրի միացքը (միաջակայք՝ 1-65535), որտեղ տեղադրվել է քուքին։ Եթե միացքն անհայտ է, կցուցադրվի -1 թիվը։"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Ցույց է տալիս աղբյուրի սխեման (Secure, NonSecure) որտեղ տեղադրվել է քուքին։ Եթե սխեման անհայտ է, կցուցադրվի Unset թիվը։"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date}-ից հետո"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Գործողության ժամկետի ավարտի ժամադրոշմը ({seconds}) համապատասխանում է {date}-ից հետո ամսաթվին"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Արժեքը"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Ավելացնել նորը"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "նշված է"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ծալված է"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Ջնջել"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Փոփոխել «{PH1}» ձևանմուշը"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Ստեղծվել է աղյուսակի դատարկ տող։ Փոփոխելու համար կրկնակի սեղմեք կամ օգտագործեք տեղային ընտրացանկը։"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Սյունակի տեսակավորումը՝ {PH1}։ Սեղմեք Enter՝ տեսակավորման զտիչ կիրառելու համար։"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "ծավալվել է"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Գլխագրի պարամետրեր"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "մակարդակ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Թարմացնել"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Վերականգնել սյունակները"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Տողեր՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} Տող {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, օգտագործեք վեր և վար սլաքաստեղները՝ աղյուսակի տողերի միջև անցնելու և դրանց հետ փոխազդելու համար։ Օգտագործեք դիտարկման ռեժիմը՝ բջիջ առ բջիջ կարդալու համար։"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Տեսակավորել ըստ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Ցուցադրել բոլոր {PH1}-ը"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Ցույց տալ հետո՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Ցուցադրել նախորդ {PH1}-ը"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Շաղում"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Տարածում"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Տեսակը"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X առանցքով շեղում"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y առանցքով շեղում"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Գույնի ձևաչափը փոխելու համար սեղմեք՝ Shift կոճակը սեղմած պահելով"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Մուտքագրեք վավեր արժեք տեքստի ներածման համար ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS-ի պարամետրեր"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Ջնջել {PH1} ընտրիչը"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Փոխարինում {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Տառատեսակի ընտանիքը"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Տառաչափի ընտրիչը հեռացվել է {PH1} ինդեքսի դեպքում"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Տառաչափ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Տառատեսակի քաշը"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Տողի բարձրությունը"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1}՝ բանալու արժեքի ընտրիչ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} ընտրության սահիչ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Տեքստի ներածում ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1}՝ փոխել ներածման տեսակը"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} Չափման միավորի մուտքագրում"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Ներածման ռեժիմի ընտրիչ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Ներածման ռեժիմ՝ սահիչ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Տարածություն"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Ինդեքսի ջնջելու արժեք չկա՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Այս հատկության համար նշված է, որ պարունակի միավորներ, սակայն այն չունի unitsArray պարամետրի համապատասխան նշում՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Չափման միավորներ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} հատկությունը չի որոշվել"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Ցուցադրել որպես JavaScript-ի օբյեկտ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Իմանալ ավելին"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Ծալել ենթատարրերը"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Պատճենել"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Պատճենել հատկության ուղին"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Պատճենել արժեքը"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Բացառություն՝ {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ռեկուրսիվ ընդլայնում"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Կանչել հատկության բեռնիչը"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "երկար տեքստը կրճատվել է ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Հատկություններ չկան"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Բացել Memory Inspector վահանակում"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Ցուցադրել բոլոր {PH1}-ը"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Ցույց տալ ավելին ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<տողը չափազանց մեծ է խմբագրելու համար>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "անհայտ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Արժեքը հասանելի չէ վրիպազերծիչին"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<արժեքը անհասանելի է>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "նշված չէ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "դատարկ × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Հատկությունը հաշվարկվում է բեռնիչի միջոցով"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Շնորհավորո՛ւմ ենք, դուք հաղթեցիք։"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "Հ.Գ. Այս խաղը բացելու համար կարող եք նաև մուտքագրել «fixme»"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Կրկնակի սեղմեք՝ պատկերը խոշորացնելու համար։ Սեղմեք՝ նախորդ հարցումները դիտելու համար։"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Հաջորդ շրջանակը"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Նախորդ շրջանակը"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Սքրինշոթ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Սքրինշոթ {PH1}-ի համար․ ընտրեք՝ նախորդ հարցումները տեսնելու համար։"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Ջնջել ծանոթագրությունները"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Կազմաձևել տարբերակների տեսակները"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "Ընտրվել է {PH1} իրադարձությունը {PH2} խմբում։ Սեղմեք Enter՝ այս իրադարձությունն ընդգծելու համար։"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Ավարտել տարբերակի տեսակի կազմաձևումը"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Flame Chart գծապատկեր"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Պիտակի մուտքագրում"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Հղման տեսքով գրառումներ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1}ը ծալված է"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} խումբը ծավալված է"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Նշորդը դրված է {PH1} տարրերի խմբի վրա"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Ընտրված է՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Բարձր"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Ամենաբարձր"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Ցածր"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Ամենացածր"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Միջին"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Ձախ պատուհանի չափի փոփոխում"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Ցանցի պատուհանի համատեսք"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Աջ պատուհանի չափափոխում"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Ընդամենը"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Դասական"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Հավաքել աղբը"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Flame Chart գծապատկերով նավիգացիա՝"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Թաքցնել իրական ժամանակում հիշողության բաշխման վերաբերյալ ծանոթագրությունները"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Իրական ժամանակում հիշողության բաշխման վերաբերյալ ծանոթագրություններ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Ժամանակակից"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Ցուցադրել իրական ժամանակում հիշողության բաշխման վերաբերյալ ծանոթագրությունները"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Հրահանգ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— հնացած"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Հրահանգներ չեն գտնվել"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Մեկ կամ մի քանի կարգավորումներ փոխվել են, և դրանց կիրառման համար անհրաժեշտ է վերաբեռնել մշակողի գործիքները։"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Գործարկել"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Կատարել հրամանը"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Ոչինչ չի գտնվել"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Արագ բացում"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Հուշման արագ բացում"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, տարր {PH2}՝ {PH3}-ից"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Մուտքագրեք «?» նշանը՝ հասանելի հրահանգները տեսնելու համար"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Բացել ֆայլը"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Կատարել հրամանը"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Տառատեսակ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Տառատեսակի նախադիտում {PH1} կայքից"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Պատճենել պատկերը որպես տվյալների URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Պատճենել պատկերի URL-ը"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "ներբեռնում"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Տեղադրել պատկերի ֆայլն այստեղ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Պատկեր"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Պատկեր {PH1} կայքից"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Բացել պատկերը նոր ներդիրում"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Պահել պատկերը որպես…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Գտնել"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Գտնել"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Թույլատրել"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "թույլատրել տեղադրումը"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Խմբագրիչը չի կարող ցուցադրել բինար տվյալներ։ Այս ռեսուրսը ստուգելու համար օգտագործեք «Ցանց» վահանակի «Պատասխան» ներդիրը։"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Բայթկոդի դիրքը՝ 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Չեղարկել"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Ընտրված է {PH1} նիշ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Ընտրված է {PH1} տող, {PH2} նիշ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1}՝ ընտրության տարածքներ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Մի՛ տեղադրեք կոդ, որը չեք հասկանում կամ ինքներդ չեք ստուգել ծրագրավորողի գործիքների միջոցով։ Սա կարող է թույլ տալ հաքերներին գողանալ ձեր անձնական տվյալները կամ իրենց վերահսկողության տակ առնել ձեր համակարգիչը։ Ներքևում մուտքագրեք «{PH1}»՝ տեղադրումը թույլատրելու համար։"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Դուք վստահո՞ւմ եք այս կոդին"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Տող {PH1}, սյունակ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Բեռնում…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Գեղեցիկ ձևաչափում"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Աղբյուր"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "Մուտքագրեք «{PH1}»"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Գտնել"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 բացատ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Կանխադրված նահանջ՝"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 բացատ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 բացատ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Սահմանել 8 բացատ տարածությամբ նահանջ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Սահմանել 4 բացատ տարածությամբ նահանջ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Սահմանել 2 բացատ տարածությամբ նահանջ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Նահանջի սահմանում սյունատման նշանի համար"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Սյունատման նշան"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Ընթացիկ աղբյուր՝"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Ֆայլի չափը՝"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Պատկեր {PH1} կայքից"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Կողմերի ներկառուցված հարաբերությունը"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Ներքին չափը՝"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Կողմերի արտապատկերված հարաբերություն՝"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Արտապատկերված չափը՝"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "անհայտ աղբյուր"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Ավելացնել սկրիպտը անտեսվածների ցուցակում"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Հեռացնել անտեսվածների ցանկից"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Ծալել"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Ցույց տալ անտեսվածների ցանկի շրջանակները"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "անհայտ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "ավտոմատ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Հղման մշակում՝"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Բացել հետևյալով՝ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Ցուցադրել"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Բացել {PH1}ում"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(անհայտ)"
  }
}