{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Құжат"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Алу"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch және XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Қаріп"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Сурет"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Манифест"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Мультимедиа"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Басқа"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Байланысты тексеру"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Алдын ала жіберілген сұрау"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Стильдер кестесі"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "\"Анимациялар\" панелі"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Қолданба панелі"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Өзгерістер тартпасы"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "\"Әзірлеуші ресурстары\" панелі"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Элементтер панелі"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Ақауларды көру"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Memory Inspector панелі"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Желі панелі"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "\"Дереккөздер\" панелі"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "стильдерді жылжыту жолағы"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Өнімділік панелі"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Сыртқы келбет"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Түзеткіш"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Элементтер"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Кеңейтім"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Тор"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Жад"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Мобильдік"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Желі"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Өнімділік"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Тұрақтылық"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Құпиялық"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Рендеринг"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Дереккөздер"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Синхрондау"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Кэш қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Сертификат қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Сертификат менеджерінің қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Байланыс қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Деректердің URL коды оқылмады"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS түрлендіргіші қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP қатесі: күй коды {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Жарамсыз URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Жүйе қатесі"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Белгісіз қате"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Профиль ({PH1})"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Төмен деңгейлі мобильдік құрылғы"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Орта деңгейлі мобильдік құрылғы"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Құрылғы жылдамдығы жеткіліксіз."
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× баяулату"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Реттелмейді"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Бастапқы стильдер кестесі табылмады."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Дереккөз стильдерін алу кезінде қате шықты."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Негізгі"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} ({PH2}) үшін контент жүктелмеді."
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket ажыратылды"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "{PH1} навигациясы алға/артқа өту кэшінен қалпына келтірілді (https://web.dev/bfcache/ көріңіз)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Уақытша айнымалыға сақталмады."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} мекенжайына өту"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "\"{PH1}\" профилі аяқталды."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "\"{PH1}\" профилі басталды."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Блок"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch блогы"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Жабылуы"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Ерекше жағдай"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Өрнек"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Жергілікті"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Модуль"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Қайтару мәні"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With блогы"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Жылдам 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Баяу 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Алдын ала жіберілетін сұрау үшін қолжетімді контент жоқ."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Бұл сұраудың бағыты ауыстырылғандықтан, қолжетімді контент жоқ."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSocket-ке арналған контент қазір қолданылмайды."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Реттелмейді"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Офлайн"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Сұрауды DevTools бөгеді: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} жүктелмеді: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} жүктеуді аяқтады: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Осы cookie файлын сақтау кезінде белгісіз қате пайда болды."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(екілік)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның Domain төлсипаты ағымдағы хост URL мекенжайына байланысты жарамсыз болды."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның атауында \"__Secure-\" немесе \"__Host-\" префикстері бар және ол https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 веб-бетінде көрсетілген осы префикстері бар cookie файлдарына қатысты қосымша ережелерді бұзды."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі ол қауіпсіз байланыс арқылы жіберілмеді және cookie файлын \"Secure\" төлсипаты арқылы қайта жазуы мүмкін еді."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның \"SameSite=None\" төлсипаты болды, бірақ \"SameSite=None\" қолдануға қажетті \"Secure\" төлсипаты жоқ еді."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның \"{PH1}\" төлсипаты болды, бірақ ол жоғары деңгейлі навигацияға жауап болып табылмайтын әртүрлі сайттағы жауаптан келді."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Бұл Set-Cookie тақырыбы \"SameSite\" төлсипатын көрсетпеді және \"SameSite=Lax,\" төлсипатына қайтарылып, бөгелді, себебі ол жоғары деңгейлі навигацияға жауап болып табылмайтын әртүрлі сайттағы жауаптан келді. Бұл Set-Cookie тақырыбын әртүрлі сайтта қолдану үшін \"SameSite=None\" төлсипаты арқылы орнату керек."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның \"Secure\" төлсипаты болды, бірақ қауіпсіз байланыс арқылы алынбады."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі сұраудың URL домені cookie файлының доменіне нақты сәйкес келмеді, сұраудың URL домені cookie файлының домен төлсипаты мәнінің ішкі домені болмады."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Бұл cookie файлына Chrome Enterprise саясаты арқылы рұқсат берілді. Толық ақпарат: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Бұл cookie файлына жоғары деңгейлі URL схемасы арқылы рұқсат етіледі."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Бұл cookie файлына жад пайдаланудың API интерфейсі рұқсат берді. Толық ақпарат: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Бұл cookie файлына үшінші тарап cookie файлы ескі функциясының сынақ нұсқасы арқылы рұқсат берілді. Толық ақпарат: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Бұл cookie файлына үшінші тарап cookie файлын қолданыстан шығарудың эвристикасы арқылы рұқсат берілді. Толық ақпарат: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Бұл cookie файлына үшінші тарап cookie файлының ескі функция сынақ нұсқасының күту мерзімі арқылы рұқсат берілді. Толық ақпарат: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Бұл cookie файлына жад пайдаланудың жоғары деңгейлі API интерфейсі рұқсат берді. Толық ақпарат: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Бұл cookie файлына жоғарғы деңгейдегі үшінші тарап cookie файлы ескі функциясының сынақ нұсқасы арқылы рұқсат берілді. Толық ақпарат: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Бұл cookie файлына пайдаланушы параметрі арқылы рұқсат берілді"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі ол тым үлкен. Атау мен мәннің жалпы өлшемі 4096 таңбаға тең не одан кем болуы керек."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі оның жолы дәлме-дәл сәйкес келмеді немесе сұраудың URL жолына қосалқы каталог болмады."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі оның \"SameParty\" төлсипаты болды, бірақ сұрауы барлық тарапта қолданылды. Сұрау барлық тарапқа тиесілі деп есептелді, себебі ресурстың URL домені және ресурстың бірге берілген жиектерінің/құжаттарының домендері бірінші тарап жинағында не ие, не мүше болмайды."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі оның \"SameSite=Lax\" төлсипаты болды, сұрау басқа сайттан жасалды және ол жоғары деңгейлі навигациядан іске қосылмады."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі оның \"SameSite=None\" төлсипаты болғанымен, \"Secure\" деп белгіленбеді. SameSite шектеулері жоқ cookie файлдары \"Secure\" деп белгіленуі және қауіпсіз байланыс арқылы жіберілуі керек."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі оның \"SameSite=Strict\" төлсипаты болды және сұрау басқа сайттан жасалды. Онда басқа сайттар арқылы іске қосылған жоғары деңгейлі навигация сұраулары бар."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Бұл cookie файлы сақталғанда, \"SameSite\" төлсипатын көрсетпеді және \"SameSite=Lax,\" төлсипатына қайтарылып, бөгелді, себебі сұрау басқа сайттан жасалды және ол жоғары деңгейлі навигациядан іске қосылмады. Бұл cookie файлын әртүрлі сайтта қолдану үшін \"SameSite=None\" төлсипаты арқылы орнату керек."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі оның \"SameSite=Lax\" төлсипаты бар, бірақ сұрау әртүрлі сайтта орналасты және ол жоғары деңгейлі навигация арқылы іске қосылмады. Бұл сұрау әртүрлі сайт жауабы болып есептеледі, себебі URL-дің схемасы қазіргі сайттан басқа."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі оның \"SameSite=Strict\" төлсипаты болды, бірақ сұрау әртүрлі сайтта орналасты. Онда басқа сайттар арқылы іске қосылған жоғары деңгейлі навигация сұраулары бар. Бұл сұрау әртүрлі сайт жауабы болып есептеледі, себебі URL-дің схемасы қазіргі сайттан басқа."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Бұл cookie файлы сақталғанда, \"SameSite\" төлсипатын көрсетпеді және \"SameSite=Lax\"\" төлсипатына қайтарылып, бөгелді, себебі сұрау барлық сайтқа қатысты және ол жоғары деңгейлі навигациядан іске қосылмады. Бұл сұрау әртүрлі сайт жауабы болып есептеледі, себебі URL-дің схемасы қазіргі сайттан басқа."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Бұл cookie файлы бөгелді, себебі оның \"Secure\" төлсипаты болды және байланыс қауіпсіз болмады."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Мына URL мекенжайынан келген жауапта Set-Cookie тақырыбы еленбеді: {PH1}. Атау мен мәннің жалпы өлшемі 4096 таңбаға тең не одан кем болуы керек."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Бұл қосылымның схемасында cookie файлдарын сақтауға рұқсат жоқ."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Бұл cookie файлы Chrome жалаушаларына немесе браузер конфигурациясына байланысты блокталды. Толық ақпарат \"Ақаулар\" панелінде берілген."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Бұл Set-Cookie тақырыбы \"SameSite\" төлсипатын көрсетпеді, \"SameSite=Lax\"\" төлсипатына қайтарылып, бөгелді, себебі ол жоғары деңгейлі навигацияға жауап болып табылмайтын әртүрлі сайттағы жауаптан келді. Бұл жауап әртүрлі сайттағы жауап болып есептеледі, себебі URL-дің схемасы қазіргі сайттан басқа."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Бұл Set-Cookie тақырыбында рұқсат берілмеген таңба (тыйым салынған ASCII басқару таңбасы немесе cookie файлы атауының, мәнінің, төлсипат атауының немесе төлсипат мәнінің ортасында пайда болса, қойынды таңбасы) болды."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Бұл Set-Cookie тақырыбының синтаксисі жарамсыз болды."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның \"SameParty\" төлсипаты болды, бірақ сұрау барлық тарапта қолданылды. Сұрау барлық тарапқа тиесілі деп есептелді, себебі ресурстың URL домені және бірге берілген жиектерінің/құжаттарының домендері бірінші тарап жинағында не ие, не мүше болмайды."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның \"SameParty\" төлсипатымен қатар басқа да қайшы төлсипаттары болды. Chrome \"SameParty\" төлсипатын пайдаланатын cookie файлдарында \"Secure\" төлсипаты болуын және \"SameSite=Strict\" төлсипатымен шектелмеуін талап етеді."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі оның \"{PH1}\" төлсипаты болды, бірақ ол жоғары деңгейлі навигацияға жауап болып табылмайтын әртүрлі сайттағы жауаптан келді. Бұл жауап әртүрлі сайттағы жауап болып есептеледі, себебі URL-дің схемасы қазіргі сайттан басқа."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті бөгелді, себебі ол тым үлкен. Атау мен мәннің жалпы өлшемі 4096 таңбаға тең не одан кем болуы керек."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Бұл cookie файлының параметрі Chrome жалаушаларына немесе браузер конфигурациясына байланысты блокталды. Толық ақпарат \"Ақаулар\" панелінде берілген."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Cookie файлын Set-Cookie тақырыбы арқылы орнату әрекеті пайдаланушы параметрлеріне байланысты бөгелді."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Осы cookie файлын жіберу кезінде белгісіз қате пайда болды."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Бұл cookie пайдаланушы параметрлеріне байланысты бөгелді."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Түзеткіште кідіртілді."
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Тексерілген беттің қайта жүктелуіне байланысты жүктеу процесінен бас тартылды."
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Журналды жүктеу кезінде қате пайда болды"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Хост терезесі табылмады"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Дереккөз мәтіні жоқ"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Скрипт өшірілді немесе жойылды."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Скрипт дереккөзін алу мүмкін емес."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Қолданыстан шығарылған синтаксисті құрылым табылды. Мынаны пайдаланыңыз: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "\"{PH1}\" қайталанған параметрі еленбеді."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Сыртқы соңғы таңбалар."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "\"{PH1}\" параметрі үшін ешқандай мән табылмады."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "\"{PH1}\" мәнін \"{PH2}\" талдау мүмкін болмады."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "\"{PH1}\" параметрін тану мүмкін болмады."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "{PH1} енгізілген кэш элементін жою кезінде ServiceWorkerCacheAgent қатесі шықты: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "іске қосылды"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "іске қосылуда"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "орнатылды"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "орнату"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "жаңа"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "артық"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "орындалуда"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "басталуда"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "тоқтатылды"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "тоқтатылуда"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Блок"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Жабылуы"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Жергілікті"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Қайтару мәні"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Ахроматопсия (түссіз)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Бұлдыр көрініс"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Асинхронды трассирленген стэктерді түсіру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Арнаулы форматтау құралдары"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Дейтеранопия (жасыл түссіз)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Асинхронды трассирленген стэктерді өшіру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF форматын өшіру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары ашық кезде кэшті өшіру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript өшіру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Жергілікті қаріптерді өшіру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Желі сұрауын бөгеу функциясын өшіру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP форматын өшіру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Асинхронды трассирленген стэктерді түсірмеу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ерекшеленген бетті эмуляцияламау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Көру қабілетінің ешқайсысын эмуляцияламау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} функциясын эмуляцияламау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS мультимедиа түрін эмуляцияламау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Тор сызықтарын кеңейтпеу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Жарнама кадрларын бөлектемеңіз"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ерекше жағдайларда кідіртпеу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Навигация барысында журналды сақтамау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Тордың атауы бар аймақтарын көрсетпеу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Тордың бақылау өлшемдерін көрсетпеу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Курсорды апарғанда сызғыштарды көрсетпеу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Ерекшеленген бетті эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Ахроматопсия эмуляциясы (түссіз)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Автоматты қараңғы режимді эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Бұлдыр көріністі эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} функциясын эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS медиафайлының {PH1} функциясын эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS мультимедиа түрін эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS басып шығару мультимедиасының түрін эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS экран мультимедиа түрін эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Дейтеранопия эмуляциясы (жасыл түссіз)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Протанопия эмуляциясы (қызыл түссіз)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Азайтылған контраст эмуляциясы"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Тританопия эмуляциясы (көк түссіз)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Нашар көруді эмуляциялау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF форматын қосу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Кэшті қосу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript қосу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Жергілікті қаріптерді қосу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Желі сұрауын блоктауды қосу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "DevTools құралының қашықтағы файл жолдарынан бастапқы карталар сияқты ресурстарды жүктеуіне рұқсат етіңіз. Қауіпсіздік мақсатында әдепкісінше өшіріліп тұрады."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP форматын қосу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Тор сызықтарын кеңейту"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Кадр/с (FPS) өлшегішін жасыру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Қабат шекараларын жасыру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Схемасын ығыстыру аймақтарын жасыру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Жол белгілерін жасыру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Бояулы жыпылықтайтын төртбұрыштарды жасыру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Айналдыру жұмысының қиын тұстарын жасыру"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Жарнама кадрларын ерекшелеу"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Желі кэшін өшіру нәтижесінде алғаш кірушінің тәжірибесімен бірдей желі тәжірибесі үлгіленеді."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Желі сұрауын блоктау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Эмуляция жоқ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Ерекше жағдайларда кідірту"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Навигация барысында журналды сақтау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "басып шығару"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Протанопия (қызыл түссіз)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "сұрау"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Азайтылған контраст"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "экран"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Аймақ атауларын көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Кадр/с (FPS) өлшегішін көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Тордың атауы бар аймақтарын көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Тор ізі өлшемдерін көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Қабат шекараларын көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Орнын ығыстыру аймақтарын көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Жол белгілерін көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Жол атауларын көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Жол нөмірлерін көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Бояулы жыпылықтайтын шаршыларды көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Курсорды апарғанда сызғыштарды көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Айналдыру жұмысының қиын тұстарын көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Із өлшемдерін көрсету"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Тританопия (көк түссіз)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript өшірулі."
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Негізгі"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js үшін арнайы DevTools құралдарын ашыңыз."
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Қойынды"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Бет: таңдалмаған"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Бет: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF кескін форматын өшіру"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Жергілікті қаріптерді өшіру"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP кескін форматын өшіру"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "local() дереккөздерін @font-face ережелерінде өшіреді. Қолдану үшін бетті қайта жүктеу керек."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Ерекшеленген бетті эмуляциялау"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Автоматты қараңғы режимді қосу"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Бетті назарыңызда ұстаңыз. Әдетте жойылатын элементтерді түзету үшін қолданылады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Автоматты қараңғы режимді қосады және prefers-color-scheme параметріне dark мәнін тағайындайды."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut мультимедиа функциясын іске қосады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "\"CSS forced-colors\" медиа функциясы қосылады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme мультимедиа функциясын іске қосады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast мультимедиа функциясын іске қосады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data мультимедиа функциясын іске қосады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion мультимедиа функциясын іске қосады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-transparency мультимедиа функциясын іске қосады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Басып шығару және экран стильдерін сынау үшін мультимедиа түрін күштеп іске қосады."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Нашар көру эмуляциясын күштеп іске қосады"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Кадр рендерингісі статистикасы"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Жарнама кадрларын ерекшелеу"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Беттің ығысқан (көк) аймақтарын бөлектейді. Жарыққа сезімтал эпилепсиясы бар адамдарға жарамауы мүмкін."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Қайта боялуы керек беттің (жасыл) аймақтарын бөлектейді. Жарыққа сезімтал эпилепсиясы бар адамдарға жарамауы мүмкін."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Айналдыруды, оның ішінде түрту және дөңгелек оқиғасы өңдегіштерін және басқа негізгі тізбекті айналдыру жағдайларын баяулататын элементтерді (көкшіл жасыл) бөлектейді."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Жарнама деп анықталған кадрларды (қызыл) бөлектейді."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Қабат шекаралары"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Формат өзгерісінің аймақтары"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Бояудың жылтырауы"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Кадрды өткізу мүмкіндігінің, қолданылмаған кадрларды ауыстырудың және GPU жадының графиктерін көрсетеді."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Қолдану үшін бетті қайта жүктеу керек және кескін сұраулары үшін кэштеу функциясын өшіреді."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Жұмыс ақауларын айналдыру"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Қабат шекаралары (қызғылт сары/сарғыш) мен бөлшектерін (көкшіл) көрсетеді."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Қалқымалы терезелер үшін DevTools құралдарын автоматты түрде ашу"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Осы сайттағы жарнамаларды бөгеу"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "түсті көру қабілетінің бұзылуы"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS мультимедиа функциясы"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS мультимедиа түрі"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Кідіртілген күй қабатын өшіру"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Қалқымалы терезелер үшін DevTools құралдарын автоматты түрде ашпау"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Осы сайттағы жарнаманы күшпен бөгеу"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "кадр/с"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Бетті толығымен қайта жүктеу"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "схемасы"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "бояу"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Бетті қайта жүктеу"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Рендеринг"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Рұқсат етілсе, осы сайттағы жарнамаларды көрсету"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "\"Рендеринг\" құралын көрсету"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme мультимедиа функциясын қосу/өшіру"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "нашар көру"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Негізгі"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Скриптілер"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Скриптілерді көрсету"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevTools құралдарын реттеу және басқару"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Бекіту жағы"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Опциялар арасында жылжу үшін сол және оң бағыт пернелерін пайдаланыңыз."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Астына бекіту"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Солға бекіту"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Оң жаққа бекіту"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Ерекшелеу беті"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Анықтама"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Консоль тартпасын жасыру"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Басқа құралдар"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Бетке қатысты DevTools құралдарын орналастыру. (Соңғы позицияны қалпына келтіру үшін {PH1} басыңыз)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Консоль тартпасын көрсету"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Бөлек терезеге алып тастау"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "авто"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Автоматты"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Асты"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Браузердің пайдаланушы интерфейсінің тілі"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Іздеуден бас тарту"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Қараңғы"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "қараңғы"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (әдепкі)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Астына бекіту"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Солға бекіту"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Оң жаққа бекіту"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome түстер схемасын сәйкестендірмеу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Панельдерді ауыстыру үшін Ctrl + 1-9 пернелер тіркесімін қосу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Панельдерді ауыстыру үшін ⌘ + 1-9 пернелер тіркесімін қосу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Параметрлерді синхрондауды қосу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Келесі нәтижені табу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Алдыңғы нәтижені табу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Ерекшелеу беті"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "көлденең"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Тіл:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Солға"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Жарық"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "жарық"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Chrome түстер схемасын сәйкестендіру"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome түстер схемасын сәйкестендіру"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Әзірлеуші құралдарының түстерін бейімделген Chrome тақырыбына (қосылған болса) сәйкестендіріңіз."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Келесі панель"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Панель схемасы:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Алдыңғы панель"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools қайта жүктеу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Масштабтау деңгейін бастапқы күйге қайтару"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Соңғы док-позицияны қалпына келтіру"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Оңға"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Мәтін теру сәтінде іздеу пәрменін қосу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Мәтін теру сәтінде іздеу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Панельде іздеу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Мәтін теру сәтінде іздеу пәрменін өшіру (іздеу үшін Enter пернесін басыңыз)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Браузердің таңдаулы тақырыбына ауысу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Қараңғы режимге ауысу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Жарық режимге ауысу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Тақырыбы:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Тартпаны ауыстыру"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Бөлек терезеге алып тастау"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Бекітілгендер тізімінен шығарылды"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Автоматты панель схемасын пайдалану"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Көлденең панель схемасын қолдану"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Тік панель схемасын қолдану"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "тік"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Ұлғайту"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Кішірейту"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Байланыс қосу"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Желі мекенжайы (мысалы, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Байланыстар көрсетілмеді."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js түзету нұсқаулығы"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Желінің соңғы нүктесін көрсетіңіз және DevTools оған автоматты түрде қосылады. Толығырақ ақпарат алу үшін {PH1} құжатын оқыңыз."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Негізгі"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Байланыс"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Түйін"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "түйін"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Байланысты көрсету"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Түйінді көрсету"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Негізгі"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers өңдеуі кезінде авторизация процесі алмастырғыш таңбамен (*) қорғалмайды."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Әдепкі Cast интеграциясын өшіру үшін -internal-media-controls-overlay-cast-button таңдау құралын емес, disableRemotePlayback төлсипатын пайдалану керек."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "slider-vertical CSS көрініс мәні стандартталмаған және ол өшіріледі."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "URL мекенжайларында \\(n|r|t) өшірілген бос орын таңбаларынан тұратын ресурс сұраулары да, кіші таңбалар (<) да бөгеледі. Бұл ресурстарды жүктеу үшін элемент төлсипатының мәндері сияқты кіші таңбаларды кодтап, жаңа жолдарды өшіріңіз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() қолданыстан шығарылды, оның орнына стандартталған API-ды пайдаланыңыз: навигация уақыты 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() қолданыстан шығарылды, оның орнына стандартталған API-ды пайдаланыңыз: сурет салу уақыты."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() қолданыстан шығарылды, оның орнына стандартталған API-ды пайдаланыңыз: nextHopProtocol (навигация уақыты 2)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n) таңбасынан тұратын cookie файлдарынан бас тартылады, бірақ олар алынып тасталмайды."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain мәнін тағайындау арқылы бірдей дереккөз саясатын өңдеу процесі қолданыстан шығарылды және әдепкісінше өшіріледі. Бұл қолданыстан шығару туралы хабарландыру document.domain параметрі арқылы қосылған дереккөзаралық рұқсатқа арналған."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Дереккөзаралық iframe кадрларынан window.alert іске қосу функциясы қолданыстан шығарылды және келешекте өшіріледі."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Дереккөзаралық iframe кадрларынан window.confirm іске қосу функциясы қолданыстан шығарылды және келешекте өшіріледі."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOM мутациясы оқиғалары, оның ішінде DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument және DOMCharacterDataModified ескірген (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) және өшіріледі. Оның орнына MutationObserver пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Деректер қолдауы: SVGUseElement элементіндегі URL мекенжайлары ескірген және болашақта өшіріледі."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() және watchPosition() бұдан былай қауіпті дереккөздерде қолданылмайды. Бұл функцияны пайдалану үшін қолданбаны HTTPS сияқты қауіпсіз дереккөзге ауыстырып көріңіз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://goo.gle/chrome-insecure-origins бетін қараңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() және watchPosition() элементтері қауіпті дереккөздерде қолданыстан шығарылды. Бұл функцияны пайдалану үшін қолданбаны HTTPS сияқты қауіпсіз дереккөзге ауыстырып көріңіз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://goo.gle/chrome-insecure-origins бетін қараңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() бұдан былай қауіпті дереккөздерде қолданылмайды. Бұл функцияны пайдалану үшін қолданбаны HTTPS сияқты қауіпсіз дереккөзге ауыстырып көріңіз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://goo.gle/chrome-insecure-origins бетін қараңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate қолданыстан шығарылды. Оның орнына RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address немесе RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "canmakepayment қызметі жұмысшысының оқиғасынан алынған сатушы тегі мен арбитраж деректері қолданыстан шығарылған, сондықтан topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers нұсқаларында болмайды."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Веб-сайт оны пайдаланушылардың артықшылықты желі позициясына байланысты рұқсат берілуі мүмкін жалғыз желіден қосалқы ресурсты сұрады. Мұндай сұраулар жария емес құрылғылар мен серверлерді интернетке жария етеді, осылайша жасанды сайтаралық сұраумен (CSRF) шабуылдау және/немесе ақпараттың жылыстау қаупін арттырады. Бұл қауіптерді азайту үшін Chrome браузері қауіпті контекстерден бағытталған жария емес қосалқы ресурстарды сұрау функциясын қолданыстан шығарды және оларды бөгейтін болады."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Әрекетін дәлірек бейнелеу үшін joinAdInterestGroup() ішіне өткен InterestGroups dailyUpdateUrl өрісінің атауы updateUrl деп өзгертілді."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": ".css файл кеңейтімімен аяқталмайтын file: URL мекенжайларынан CSS-ті жүктеу мүмкін емес."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Cпецификация өзгерісіне байланысты remove() әдісінің асинхронды аралықты өшіруін тоқтату үшін бұрынғыдайSourceBuffer.abort() опциясын пайдалана алмайсыз. Келешекте ол өшіріледі. updateend сигналын күтіңіз. abort() әдісі асинхронды медиақұралды қосуды тоқтатуға немесе талдау құралын бастапқы күйге қайтаруға ғана арналған."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "MediaSource.duration параметріне буферленген, кодталған кадрлардың ең жоғарғы презентациялық уақыт белгісінен төмен мән тағайындау функциясы қолданыстан шығарылды. Қиылған, буферленген медиамазмұнды бүркемелеп өшіру функциясы келешекте қолжетімсіз болады. Оның орнына sourceBuffers буферлерінің барлығында цензурасыз remove(newDuration, oldDuration) шартын (newDuration < oldDuration негізінде) орындау қажет."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "MIDIOptions нұсқасында sysex көрсетілмесе, Web MIDI пайдалану рұқсатын сұрайды."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Хабарландыру API-ын бұдан былай қауіпті дереккөздерден пайдалануға болмайды. Қолданбаны HTTPS сияқты қауіпсіз дереккөзге ауыстырып көріңіз. Толығырақ мәлімет алу үшін https://goo.gle/chrome-insecure-origins бетін қараңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Хабарландыру API-ы бойынша рұқсатты бұдан былай дереккөзаралық iframe кадрынан сұрау мүмкін емес. Оның орнына жоғары деңгейлі кадрдан рұқсат сұрау немесе жаңа терезеде ашу нұсқаларын қарастырып көріңіз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "createImageBitmap ішіндегі imageOrientation: 'none' опциясы ескірген. Оның орнына {imageOrientation: \"from-image\"} опциясымен createImageBitmap пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Серіктес ескірген (D)TLS нұсқасын қарастыруда. Мәселені шешу үшін серіктеске жүгініңіз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "img, video және canvas тэгтерінде overflow: visible мәні көрсетілсе, олар көрнекі контентті элементтің шектерінен тыс беруі мүмкін. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md бетін қараңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments қолданыстан шығарылды. Орнына төлем өңдегіштері үшін \"дәл уақытында\" (JIT) орнату параметрін қолданыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "PaymentRequest қоңырауы Контент қауіпсіздігі саясатының connect-src директивасын айналып өтті. Бұл айналып өту жолы қолданыстан шығарылды. PaymentRequest API интерфейсінің (supportedMethods өрісінде) төлеу әдісі идентификаторын Контент қауіпсіздігі саясатының connect-src директивасына қосыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent қолданыстан шығарылды. Оның орнына стандартты navigator.storage пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<picture> басты элементінен тұратын <source src> элемент жарамсыз болуы себепті еленбеді. Оның орнына <source srcset> пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame белгілі бір жеткізушіге арналған. Оның орнына стандартты cancelAnimationFrame пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame белгілі бір жеткізушіге арналған. Оның орнына стандартты requestAnimationFrame пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ескірген. Оның орнына Document.fullscreenElement пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ескірген. Оның орнына Element.requestFullscreen() пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ескірген. Оның орнына Element.requestFullscreen() пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() ескірген. Оның орнына Document.exitFullscreen() пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ескірген. Оның орнына Document.exitFullscreen() пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ескірген. Оның орнына Document.fullscreenEnabled пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "M113 шығарылымына дейін кері үйлесімдік үшін қосулы болып қалатынымен, API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled интерфейсін қолданыстан шығарып жатырмыз. Оның орнына chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled және chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled пайдаланыңыз. https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled бетін көріңіз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement шектеуі өшірілді. Бұл шектеу үшін false мәнін көрсеттіңіз, ол өшірілген SDES key negotiation әдісін пайдалану әрекеті ретінде қарастырылған. Бұл функция өшірілді, оның орнына DTLS key negotiation элементін қолдайтын қызметті пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement шектеуі өшірілді. Бұл шектеу үшін true мәнін көрсеттіңіз, оның әсері болмады. Жүйелілікті қамтамасыз ету үшін мұндай шектеуді өшіруіңізге болады."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Кері қоңырау шалуға негізделген getStats() ескірген және жойылады. Оның орнына сипаттамаға сәйкес getStats() пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() ескірген. Оның орнына Selection.modify() пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "URL мекенжайларында ендірілген тіркелу деректері (мысалы, https://user:pass@host/) бар қосалқы ресурс сұраулары бөгеледі."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy опциясы қолданыстан шығарылды және өшіріледі."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer элементі дереккөзаралық оқшаулауды талап етеді. Толығырақ мәлімет алу үшін https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ бетін қараңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Пайдаланушыны белсендірместен speechSynthesis.speak() саясатын шақыру мүмкіндігі қолданыстан шығарылды және өшіріледі."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Босату оқиғасы тыңдаушылары қолданыстан шығарылды және өшіріледі."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer элементін одан әрі пайдалану үшін кеңейтімдерде дереккөзаралық оқшаулау нұсқасы таңдалуы керек. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ бетін қараңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "WebGPU maxInterStageShaderComponents шегі қолданыстан шықты. Оның орнына WebGPU maxInterStageShaderVariables шегін пайдаланыңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Веб SQL ескірген. SQLite WebAssembly жинағын не индекстелген дерекқорды пайдаланыңыз"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "XMLHttpRequest сұрауының json жауабы бойынша UTF-16 қолжетімсіз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Түпкі пайдаланушының жұмысына кері әсерін тигізетіндіктен, негізгі тізбектегі XMLHttpRequest синхронды элементі қолданыстан шығарылды. Анықтама алу үшін https://xhr.spec.whatwg.org/ бетін қараңыз."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() қолданыстан шығарылды. Орнына isSessionSupported() саясатын пайдаланып, рұқсат етілген логикалық мәнді тексеріңіз."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Файлды жүктеу кезінде белгісіз қате шықты."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "{PH1} функциясы бойынша түзету ақпараты жоқ."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Түзетуші тілі плагиніндегі қате: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} ({PH3}) үшін түзету таңбаларын жүктеу мүмкін болмады."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "\"{PH1}\" функциясы бойынша түзету ақпараты жоқ."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} үшін түзету таңбалары жүктелді, бірақ бірде-бір бастапқы файл табылмады"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} үшін ақауларды түзету таңбалары жүктелді, {PH3} бастапқы файлы табылды."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} үшін түзету таңбалары жүктелуде…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} үшін түзету таңбаларын жүктеу ({PH3} арқылы)…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Тізімді елемеу үшін барлық анонимді скриптіні қосу"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Тізімді елемеу үшін барлық кеңейтім скриптісін қосу"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Тізімді елемеу үшін барлық үшінші тарап скриптісін қосу"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Тізімді елемеу үшін каталог қосу"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Тізімді елемеу үшін скрипт қосу"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Елемеу тізімінен жою"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit құрастырылмады: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit орындалмады: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Өріс деректері қазіргі беттен басқа URL мекенжайы үшін конфигурацияланған."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Құрылғының пиксель арақатынасы нөмірмен көрсетілуі немесе бос болуы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Құрылғының пиксель арақатынасы {PH1} мәнінен көп немесе оған тең болуы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Құрылғының пиксель арақатынасы {PH1} мәнінен аз немесе оған тең болуы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Биіктігі бос болмауы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Биіктік мәні сан болуы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Биіктік {PH1} мәнінен үлкен немесе тең болуы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Биіктік {PH1} шамасынан кіші немесе оған тең болуы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Ені бос болмауы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Ені сан болуы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Ені {PH1} мәнінен үлкен немесе тең болуы керек."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Ені {PH1} мәнінен кіші немесе оған тең болуы керек."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI экранымен жабдықталған ноутбук"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI экранымен жабдықталған ноутбук"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Сенсорлы экранды ноутбук"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Контент жиналуда…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Файл жазылуда…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Жеткізілмеген хатты қайтаруды бақылау жеңілдіктері"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Client Hints жинағының инфрақұрылымы"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Контент қауіпсіздігі саясаты – бағалау"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Контент қауіпсіздігі саясаты – ендірілген код"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Контент қауіпсіздігі саясаты – дереккөздің рұқсат тізімдері"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Сенімді түрлер – бұзу жағдайларын түзету"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Сенімді түрлер – саясатты бұзу жағдайы"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Chrome браузерінің үшінші тарап cookie файлдарын өңдеуіне енгізілген өзгерістер"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "қауіпсіз"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "қауіпті"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлы Chrome-да Chrome жалаушаларына немесе браузер конфигурациясына байланысты блокталады."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome пайдаланушыларға үшінші тарап cookie файлдарынсыз шолуға мүмкіндік беретін жаңа интерфейске ауысып жатыр."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Қате туралы хабарлау"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets және SameParty төлсипаты"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Схемалық бірдей сайт қалай жұмыс істейді"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite cookie файлдары түсіндірілді."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Chrome браузерінің үшінші тарап cookie файлдарын өңдеуіне енгізілген өзгерістер"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Ресурсты әртүрлі көздер арасында бөлісу (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Жеке желіге қосылу"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP және COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Бір сайт және бір дереккөз"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Толығырақ мәлімет алу үшін функцияның күйі көрсетілетін бетті қараңыз."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Бұл өзгеріс {milestone} нұсқасында күшіне енеді."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Қолданыстан шығару функциясы пайдаланылды"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML төлсипаты: автотолтыру"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB түсіндіргіші"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Автотолтыру қалай жұмыс істейді?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Үлгіні енгізу элементі"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Белгі элементтері"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Ауыр жарнама үзілістерін түзету"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Негізгі өзгеріс ақауы: бұл бет Chrome браузерінің алдағы нұсқасында істемей қалуы мүмкін."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Негізгі өзгерістер"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Жақсарту ақауы: бетті жақсартуға мүмкіндік бар."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Жақсартулар"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Бет қатесінің ақауы: бұл бет дұрыс жұмыс істеп тұрған жоқ."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Бет қателері"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Түсті және контрасты пайдалану мүмкіндігі"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Аралас контенттің алдын алу"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Құжатпен үйлесімділік режимі"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer қосылуда"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Сығу сөздігін тасымалдау"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Бет жүктелгеннен кейін, жаңа құрылғы симуляцияланса, LCP-ге әсер етуі мүмкін. LCP деректері дәл болуы үшін, жаңа құрылғыны симуляциялағаннан кейін, бетті қайта жүктеңіз."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<анонимді>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "тазалау"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Бетті қайта жүктегенде немесе басқа бетке ауысқанда, журналды сақтамау"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "сақтау"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Журналды сақтау"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Бетті қайта жүктегенде/бетке өткенде, журналды сақтау"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Желі журналын жазу"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "бастапқы күйге қайтару"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Қалта қосу"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Жолды енгізіңіз."
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Бірегей жолды енгізіңіз."
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Шығарылған ішкі қалталар"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Қалта жолы"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools арқылы)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Блоб жүктелмеді."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Мына файлды оқу мүмкін емес: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Файл жүйесінің қатесі: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Келесіге байланыстырылған: {PH1}."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Файл жүйесін қосу мүмкін емес: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Сақталған қалтада ашу"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Контентті қайта анықтау"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "\"{PH1}\" — бастапқы түрлендірілген файл, оны қайта анықтау мүмкін емес."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Оның орнына \"{PH1}\" қайта анықталсын ба?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Сақтау форматы…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Кескінді сақтау"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Дискіге WASM модулін сақтау мүмкін болмады. Модуль тым үлкен сияқты."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Барлық қайта анықталған файлды көрсету"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Келесіге байланыстырылған: {PH1}."
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Түпнұсқа картамен байланыстырылған: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem файлдарды оқи алмайды."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Қалта қосу"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Жұмыс орнынан шығару"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Салыстыру автоматты түрде шығарылады."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Жұмыс орны"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Желі сұрауларын қайта анықтау функциясын өшіру"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Жергілікті қайта анықтау функцияларын қосу"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Қайта анықталатын желі сұрауларын іске қосу"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ұстау"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "желі"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "қайта анықтау"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "сұрау"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "қайта жазу"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Жұмыс орны параметрлерін көрсету"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Жұмыс орны"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Формат өзгерістері элементтер пайдаланушы әрекетінсіз жылжытылғанда орын алады. Бет жүктелген кезде элементтерді қосу не жою немесе олардың қарпін өзгерту сияқты [формат өзгерістерінің себептерін зерттеңіз](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Формат өзгерісінің себептері"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "DOM үлкен болса, стильдерді есептеу және форматты қайта есептеу ұзақтығы артып, беттің жауап беруіне әсер етеді. Қолданылатын жад та артады. [Шамадан тыс DOM өлшеміне жол бермеу әдісі туралы ақпарат алыңыз](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "DOM өлшемін оңтайландыру"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Бірінші желі сұрауы өте маңызды.  Оның кідірісін басқа жаққа бағыттауға жол бермеу, сервердің жылдам жауап беруін қамтамасыз ету және мәтінді сығу функциясын қосу арқылы азайтыңыз."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Құжат сұрауының кідірісі"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Мәтін тұрақты көрініп тұруы үшін, [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) үзіндісін swap немесе optional мәніне орнатыңыз. Макет өзгерістерін азайту үшін [қаріп көрсеткішін қайта анықтау](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) арқылы swap үзіндісін әрі қарай оңтайландыруға болады."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Қаріп көрсету"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Әдетте формат геометриясын оқитын көптеген API интерфейстері стиль мен форматты есептеу үшін рендеринг механизмін скриптіні орындауды тоқтатуға мәжбүрлейді. [Қайта есептеуге мәжбүрлеу](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) және оны азайту туралы толық ақпарат алыңыз."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Қайта есептеуге мәжбүрлеу"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Суреттерді жүктеп алу уақыты азайса, бет пен LCP-ді қабылданған жүктеу уақыты азаяды. [Сурет өлшемін оңтайландыру туралы толық ақпарат](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Суреттің жеткізілуін жақсарту"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Суретті сығу коэффициенті артса, бұл суреттің жүктеп алынатын өлшемі азаяды. (Шамамен {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Заманауи сурет форматы (WebP, AVIF) қолданылса немесе суретті сығу деңгейі арттырылса, бұл суреттің жүктеп алынатын өлшемі азаяды. (Шамамен {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Бұл сурет файлы өзінің көрсетілген өлшемдері ({PH3}) үшін қажет ({PH2}) мәннен үлкен. Суреттің жүктеп алынатын өлшемін азайту үшін бейімделгіш суреттерді пайдаланыңыз. (Шамамен {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "GIF орнына бейне форматтары қолданылса, анимациялық контенттің жүктеп алынатын өлшемі азаяды. (Шамамен {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Ең ұзақ кезеңмен зерттеуді бастаңыз. [Кідірістерді азайтуға болады](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Өңдеу уақытын қысқарту үшін [негізгі тізбек шығындарын](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), жиі JS-ті оңтайландырыңыз."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "Кезең бойынша INP мәні"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "LCP суреті HTML-ден бірден [табылатындай](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) қылып, LCP көрсеткішін оңтайландырыңыз және [кейінге қалдырылған жүктеуге](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) жол бермеңіз."
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "LCP сұрауын табу"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Әрбір [кезеңнің жақсарту стратегиялары өзгеше](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). LCP уақытының көп бөлігі кідірістермен емес, ресурстарды жүктеумен өтуі керек."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "Кезең бойынша LCP көрсеткіші"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "Беттің жүктелуін жақсарту үшін тізбектерді қысқарту, ресурстардың жүктеп алынатын өлшемін азайту немесе қажетсіз ресурстарды жүктеп алуды кейінге қалдыру арқылы [маңызды сұраулар тізбегінің құрылуына жол бермеңіз](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Ұзақ маңызды желі тармағы"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Сұраулар LCP кідірістерін тудыруы мүмкін беттің бастапқы рендерингісін блоктап жатыр. [Кейінге қалдыру немесе ендіру](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) нәтижесінде бұл желі сұраулары маңызды жолдан тыс жылжытылуы мүмкін."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Рендерингіні блоктау сұраулары"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Стильді қайта есептеу шығындары жоғары болып қалса, таңдау құралын оңтайландыру арқылы оларды азайтуға болады. Өткен уақыт пен баяу жол %-ын жоғары қылып, [таңдау құралдарын оңтайландырыңыз](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats). Таңдау құралдары қарапайым және аз болса, DOM шағын және жеңіл болса, сәйкестендіру шығындары азаяды."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "CSS таңдау құралының шығындары"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Үшінші тарап коды жүктеу өнімділігіне айтарлықтай әсер етуі мүмкін. Бет контентіне басымдық беру үшін [үшінші тарап кодын жүктеуді азайтыңыз және кейінге қалдырыңыз](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Үшінші тараптар"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Қарау терезесі мобильдік құрылғы үшін оңтайландырылмаса, түрту әрекеттері [300 мс-қа дейін кідіруі](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) мүмкін."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Мобильдік құрылғыға арналған қарау терезесін оңтайландыру"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(индекс)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Бұл файл басқа жерде өзгертілді. Ол қайта жүктелсін бе?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA төлсипаттары"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ARIA төлсипаты жоқ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктер тармағы"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктер тармағы DOM тармағының жоғарғы оң жақ бұрышына жылжытылды."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Толық бетте көрсетілетін арнайы мүмкіндіктер тармағын іске қосу"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Еленбеді"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Өзгеріс күшіне ену үшін қайта жүктеу қажет."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Көрініске айналдыру"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктер түйіні көрсетілмеді"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Жоғарғы деңгейлі элементтің барлық бағыныңқы элементтері көрнекі сипатқа ие: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Есептелген сипаттар"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Элементтің бос балама мәтіні бар."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Элементте {PH1} бар."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Элемент белсенді модальдік диалог арқылы жасырылған: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Элемент туынды элемент тармағы арқылы жасырылған: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Элемент inert ішкі тармағында "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Элемент – inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Элемент алынбаған."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Элемент көрінбейді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Элемент – {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Элемент презентациялық болып табылады."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктер үшін элемен қызық емес."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Элемент презентациялық рөлді келесіден алған: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Жарамсыз дереккөз."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "  белгісі"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктер түйіні жоқ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Осындай идентификаторы бар түйін жоқ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Мәтін контенті жоқ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Көрсетілмеген"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Белгі элементінің бөлігі: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} – {PH2} (жоғарғы деңгейлі элемент үшін): "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Аралық виджеті мәнінің адам оқи алатын нұсқасы (қажет болса)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Белсенді ішкі тармақ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Атомарлық (динамикалық аймақтар)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (динамикалық аймақтар)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Мән орнатуға болады."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Белгіленді"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Мазмұны"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Басқару элементтері"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Сипаттама беруші:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Сипаттама"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Өшірулі"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Өзгертуге болады"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Элемент немесе осы элементті сипаттайтын элементтер."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Осы элементтің атын жасауы мүмкін элемент немесе элементтер."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Элемент немесе осы элементтің туындылары деп қарастырылуы (DOM-де туындылар болып табылмағанына қарамастан) тиіс элементтер."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Контентін немесе орналасуын осы виджет басқаратын элемент не элементтер."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Пайдаланушы қалауы бойынша осыдан кейін DOM тізіміндегі келесі элементтің орнына өтуі ықтимал элемент."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Жайылды"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Ерекшелеу мүмкіндігі"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Ерекшеленген"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Көптеген виджеттер үшін максималды рұқсат етілген мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Көптеген виджеттер үшін минималды рұқсат етілген мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Төлсипаттан"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "caption жазбасынан"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Дереккөз: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "label жазбасынан"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label (for= төлсипаты)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Мынадан: label (тасымалданды)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "legend жазбасынан"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Нативті HTML протоколынан"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Плейсхолдер төлсипатынан"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "ruby аннотациясынан"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Стильден"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Атаудан"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Автотолтыру функциясы бар"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Қалқымалы терезесі бар"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Анықтама"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Бұл элементті өзгертуге болатын-болмайтыны туралы және оны қалай өзгерту керек екені туралы ақпарат."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Егер бұл элемент шынайы уақытта жаңартулар қабылдай алса, пайдаланушыға барлық аумақ бойынша жаңартулар көрсетіле ме әлде тек өзгерген түйіндер көрсетіле ме — соны анықтайды."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Осы элементтер нақты уақыттағы жаңартуларды қабылдай алса, қандай жаңартуларды хабарлау қажет."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Егер бұл элемент тікелей эфир жаңартуларын ала алса, тікелей эфир аймағының түбірлік элементі."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "\"True\" болса, бұл элементті ерекшелеуге болады."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "\"True\" болса, осы элементті қазір пайдалану мүмкін емес."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "true болса, бұл элементтің қазір фокусы бар."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "\"True\" болса, бұл элементпен әрекеттесуге болады, бірақ оның мәнін өзгерту мүмкін емес."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "\"True\" болса, бұл элементтің пайдаланушы енгізген мәні тексеру талабына сай келмейді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Жасырын"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Жасырын мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Виджетке арналған пайдаланушы интерфейсінің идиомасы сияқты осы элементтің мақсатын немесе құжаттағы құрылымдық рөлді білдіреді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Жарамсыз пайдаланушы жазбасы"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Белгі қойған"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Деңгей"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Динамикалық аймақ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Белсенді аймақ торабы"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Ең үлкен мәні"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Минималды мән"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Көп желілік"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Бірнешеуін таңдауға болады"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Бағыты"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Басылған"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Тек оқуға арналған"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Ұқсас элемент"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Қатысты (онлайн аймақтар)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Міндетті"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Рөлі"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Таңдалды"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Осы элементтің шектеулі мүмкіндіктерге бейімделген сипаттамасы."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Осы элементке арнап жасалған анықтамалық мәтін."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Осы элементтің есептелген атауы."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Осы элементтің белсенді бағыныңқы тармағы, яғни ерекшелеу құқығы берілетін элемент."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Осы элементтің иерархиялық деңгейі."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Осы элементтің мәні; элемент түріне қарай оны пайдаланушы не әзірлеуші ұсынған болуы мүмкін."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Мән"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Мән сипаттамасы"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Төлсипаттан алынған мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Мән description элементінен алынған."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Элемент мазмұнынан алынған мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "figcaption элементінен алынған мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "label элементіндегі мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "for= төлсипаты бар label элементінен алынған мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "label элементін тасымалдағаннан кейінгі мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "legend элементіндегі мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Кәдімгі HTML ruby тэгінің аннотациясындағы мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Нативті HTML протоколындағы мәндер (белгісіз көз)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Плейсхолдер төлсипатындағы мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Қатысты элементтегі мән"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Стильден алынған мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "table caption мәні."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Атау төлсипатынан алынған мән."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Пайдаланушы осы виджеттен бірнеше опцияны таңдай алатынын-алмайтынын көрсетеді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Осы элементтің нақты уақытта жаңартулары болатынын-болмайтынын және болған жағдайда, маңыздылығы қандай екенін көрсетеді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Бұл элемент ұсыныстарды автоматты толтыру функциясын қолданатынын немесе қолданбайтынын және қандай түрін қолданатынын көрсетеді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Осы элемент арқылы көрсетілген опция қазір таңдалған-таңдалмағанын білдіреді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Осы элементтің мәні орнатылатынын немесе орнатылмайтынын білдіреді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Осы құсбелгі ұяшығы, ауыстырып қосқыш немесе тармақты элемент белгіленгенін, белгіленбегенін немесе аралас (мысалы, туынды элементтерінде белгіленген де, белгіленбеген де тармақтар бар) екенін көрсетеді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Осы элементтің қандай да қалқымалы терезені (мысалы, қалқымалы мәзірді) ашуға ықпалы."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Бұл элементтің үлгідегі міндетті немесе міндетті емес өріс екенін білдіреді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Осы элементтің немесе оны басқаратын басқа топ элементінің жайылуын таңдау."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Осы элемент пен оның ішкі тармақтары қазір қаншалықты жаңартылып жатқаны туралы ақпарат (сондықтан да күй туралы ақпарат әртүрлі болуы мүмкін)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Бұл сызықтық элементтің бағыты көлденең бе, тік пе — соны анықтайды."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Осы мәтін жолағында бірнеше жол болатынын-болмайтынын көрсетеді."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Бұл ауыстыру түймесінің қазір басылып не басылмай тұрғаны туралы ақпарат."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Бастапқы тапсырыс туралы ақпарат жоқ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Дереккөз ретін көрсету"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Түпнұсқа реттілігін көру құралы"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Туындылары көп элементтер үшін бастапқы тапсырманы көрсету кезінде кідіріс орын алуы мүмкін."
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктер"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктерді көрсету"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Чат жойылды"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Жергілікті чаттарды тазалау"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Жергілікті чатты жою"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Анықтама"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "Тарих"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Жаңа чат"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Жаңа чат жасалды"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Өткен әңгімелер жоқ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Пікір жіберу"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Параметрлер"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген көмек"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Жасанды интеллектіден сұрау"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген көмек функциясын қосу"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Бұл функция аймағыңызда қолжетімді емес."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Бұл параметрді әкімшіңіз басқарады."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "\"Жасанды интеллектіге негізделген көмек\" панелін көрсету"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Бұл функцияны пайдалану үшін әзірлеуші құралдарының параметрлерінде тілді ағылшын тіліне орнатыңыз."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Сұрақ қою үшін жоғарыдағы қадамдарды орындаңыз."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Бұл — эксперименттік AI функциясы. Ол кейде қателесуі мүмкін."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Әзірлеуші құралдарындағы жасанды интеллект туралы ақпарат"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Бұл функция Chrome-ға Google аккаунтымен кірген кезде ғана қолжетімді."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "параметрлердегі жасанды интеллектіге негізделген көмек"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "CSS стильдерін түсіну бойынша анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "Стильдер және желі сұраулары бойынша анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Стильдер, желі сұраулары және файлдар туралы анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Стильдер, желі сұраулары, өнімділік және файлдар туралы анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Анимацияны алдын ала көру {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Анимацияның алдын ала көріністері"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Барлығын өшіру"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Кідірту"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Барлығын кідірту"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Хронологияны кідірту"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Ойнату хронологиясы"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Ойнату жылдамдықтары"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Хронологияны қайта ойнату"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Барлығын жалғастыру"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Тексеру және өзгерту үшін жоғарыдағы әсерді таңдаңыз."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Жылдамдықты {PH1} мәніне орнату"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Анимациялар күтілуде…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Анимацияның бірінші және соңғы нүктелерінің жүгірткісі"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Анимацияның негізгі кадр жүгірткісі"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} жүгірткісі"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Анимациялар"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Анимацияларды көрсету"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Манифестегі URL мекенжайында пайдаланушы аты, құпия сөз немесе порт бар."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} нысанының нақты биіктігі ({PH1} пикс.) көрсетілген биіктікке ({PH4} пикс.) сай келмейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4} нақты өлшемі ({PH1}×{PH2} пиксель) көрсетілген өлшемге ({PH5}×{PH6} пиксель) сәйкес келмейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} нақты ені ({PH1} пиксель) көрсетілген енге ({PH4} пиксель) сәйкес келмейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Қолданба идентификаторы браузердің келесіні анықтауы үшін қолданылады: манифестің бұрыннан бар қолданбаны жаңартуы керек екені немесе орнатуға болатын жаңа веб-қолданбаға тиісті екені."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "Манифесте {PH1} {PH2} көрсетілмеген, оның орнына {PH3} пайдаланылған. Қазіргі идентификацияға сәйкес келетін қолданба идентификаторын көрсету үшін {PH4} өрісін {PH5} {PH6} мәніне орнатыңыз."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Белгішені \"purpose\" (\"any maskable\") мәнімен бірге мәлімдемеген жөн. Кейбір платформаларда шегініс тым үлкен не тым кіші болғандықтан, бұл дұрыс көрінбеуі мүмкін."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Фон түсі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Қолданбаның есептелген идентификаторы"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Ұсынылған идентификатор ({PH1}) буферге көшірілді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Ұсынылған идентификаторды буферге көшіру"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Манифестегі 'start_url' өрісі жоқ service worker құжаты тексерілмеді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Манифестен қажетті белгіше жүктеп алынбады."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "PWA тақырып жолағының Window Controls Overlay оверлейін бейімдеу"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Сипаттамасы"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Сипаттама толық көрінбеуі мүмкін."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Дисплей"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "бүркемеленетін белгішелердегі құжаттама"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Жүктеп алынған белгіше бос немесе зақымдалған."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Қателер және ескертулер"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Құрылымдық сипаттама"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Белгіше"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Белгішелер"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Идентификация"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} ұсынған сурет"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Орнатылғыштық"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Белгі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Манифесте \"display_override\" өрісі бар, бірінші жарамды дисплей режимі келесілердің бірі болуы керек: \"standalone\", \"fullscreen\" немесе \"minimal-ui\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Манифесті алу мүмкін емес, ол бос немесе талданбайды."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "\"display\" манифесінің сипаты \"standalone\", \"fullscreen\" немесе \"minimal-ui\" мәндерінің біріне сәйкес келу керек."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Манифесте \"name\" немесе \"short_name\" өрісі жоқ."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Манифесте тиісті белгіше жоқ. Кемінде {PH1} пиксель болатын PNG, SVG немесе WebP форматындағы белгіше қажет. \"sizes\" төлсипаты орнатылуы керек. \"purpose\" төлсипаты орнатылса, оның құрамында \"any\" болуы қажет."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Манифест \"prefer_related_applications: TRUE\" деп көрсетеді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "\"start_url\" манифесі жарамды емес."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Атауы"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Көмек керек пе? {PH1} бетін оқыңыз."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Жаңа жазба URL мекенжайы"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Play Store идентификаторы көрсетілмеген."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Richer PWA Install UI компьютерде қолжетімді болмайды. form_factor wide мәніне орнатылған кемінде бір скриншот қосыңыз."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Richer PWA Install UI мобильдік құрылғыда қолжетімді болмайды. form_factor орнатылмаған немесе wide мәнінен басқа мәнге орнатылған кемінде бір скриншот қосыңыз."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Берілген белгішенің ешқайсысы PNG, SVG немесе WebP форматында кемінде {PH1} шаршы пиксель емес, ал мақсат төлсипаты орнатылмаған немесе \"any\" мәніне орнатылған."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Ескертпе:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Бағыты"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Бет офлайн режимде жұмыс істемейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Бет офлайн режимде жұмыс істемейді. Chrome 93-тен бастап орнату шарттары өзгереді және осы сайтты орнату мүмкін болмайды. Толығырақ ақпарат алу үшін {PH1} веб-бетіне өтіңіз."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Бетте манифестік <link> URL жоқ."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Бет инкогнито терезесінде жүктелді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Бет негізгі кадрға жүктелмеді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Бет дереккөзі қорғалмаған."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Платформа"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "\"prefer_related_applications\" тек Chrome бета нұсқасында және Android тұрақты нұсқаларында жұмыс істейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Презентация"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Протокол өңдегіштері"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} манифестегі өлшемін көрсетпейді"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} жүктелмеді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} биіктігі енінен 2,3 есе не одан ұзын болмауы керек."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Операциялық жүйелердің көбіне шаршы белгішелер керек. Массивке кемінде бір шаршы белгіше қосыңыз."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} өлшемі [width]x[height] деп көрсетілу керек."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} өлшемі кемінде 320×320 болуы керек."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} өлшемі ең көбі 3840×3840 болуы керек."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} ені биіктігінен 2,3 есе не одан ұзын болмауы керек."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} \"src\" орнатылмаған."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} URL ({PH2}) талданбады."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Скриншот"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "{url} скриншоты алғашқы өлшем ретінде any орнына [width]x[height] пиксель өлшемін көрсету керек."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Скриншот №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "form_factor мәні бірдей барлық скриншоттың арақатынасы сол form_factor мәні бар бірінші скриншоттың арақатынасымен бірдей болуы керек. Кейбір скриншоттар еленбейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Қосулы Window Controls Overlay оверлейін эмуляциялау"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Қысқаша атауы"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "#{PH1} жылдам пәрмен"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "#{PH1} таңбашасында 96×96 пиксельдік белгіше болуы керек"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Пернелер тіркесімдерінің максималды саны платформаға тәуелді. Кейбір пернелер тіркесімі қолжетімді болмауы мүмкін."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Бүркемелеуге болатын белгішелер үшін тек ең кіші қауіпсіз аймақты көрсету"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "URL мекенжайын бастау"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Қолданба орнатылып қойған."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Store қолданбасының URL мекенжайы мен Play Store идентификаторы сәйкес емес."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Android жүйесі көрсетілген қолданба платформасына қолдау көрсетпейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Тақырып түсі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Жұмыс үстелінде көп дегенде 8 скриншот көрсетіледі. Қалғандары еленбейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Мобильдік құрылғыда көп дегенде 5 скриншот көрсетіледі. Қалғандары еленбейді."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome {PH3} бетінде {PH2} өрісі үшін {PH1} мәнін сәтті тапты."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Көмек керек пе? {PH1} бетін оқыңыз."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Window Controls Overlay API интерфейсін пайдалану үшін манифесте {PH1} бетін анықтап, қолданбаның тақырып бағанасын бейімдеңіз."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Терезені басқару элементтерінің оверлейі"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Қолданба манифесі"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Қолданба"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Қолданба панелінің жылжыту жолағы"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Фондық қызметтер"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: манифестің осы бөліміне өту үшін шақырыңыз."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Тазалау"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cookie файлдары"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Бұл бетте cookie файлдарын көруге, қосуға, өзгертуге және жоюға болады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "{PH1} кадрлары пайдаланатын cookie файлдары."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Ешқандай құжат анықталмады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Жергілікті"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Басқарылады"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Сеанс"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Кеңейтімнің жад көлемі"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "Бұл бетте кеңейтім жадының кілт-мән жұптарын көруге, қосуға, өзгертуге және жоюға болады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Синхрондау"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Кадрлар"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "Индекстелген дерекқор"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "Бұл бетте indexedDB кілт-мән жұптары мен дерекқорларды көруге және жоюға болады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Кілт жолы: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Жергілікті файлдар"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Жергілікті жад"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Бұл бетте жергілікті жадтың кілт-мән жұптарын көруге, қосуға, өзгертуге және жоюға болады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Манифест"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "Манифест қолданбаның телефондағы негізгі экрандарда қалай пайда болатынын және қолданбаны іске қосқан кездегі көрінісін анықтайды."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Ешбір cookie файлы реттелмеді."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Ешқандай кеңейтім жады анықталмады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Ешқандай indexedDB анықталмады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Ешбір жергілікті жад анықталмады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Манифест анықталмады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Ешбір сеанс жады анықталмады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "{PH1} бөліміне өттіңіз."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Манифест: манифестің басына өту үшін шақырыңыз."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Ашық терезелер"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "Бұл бетте window.open() арқылы ашылған терезелерді көруге болады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB элементін жаңарту"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "Бұл бетте кадр ресурстарын көруге болады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Сеанс жады"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "Бұл бетте сеанс жадының кілт-мән жұптарын көруге, қосуға, өзгертуге және жоюға болады."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Жад"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Осы құжаттың мазмұны 'document.write()' арқылы динамикалық түрде жасалды."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "{PH1} cookie файлдары үшінші тарап cookie файлына біртіндеп шектеу қоюға байланысты блокталды."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Нұсқасы: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Нұсқа: {PH1} (бос)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Web Worker нысандары"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Атауы жоқ терезе"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "жұмысшы"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "Бұл бетте басты кадр жасаған Dedicated Worker-лерді көруге болады."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Фонды алу"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Фондық қызметтер"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Фондық синхрондау"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Тазалау"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "\"Жазу\" түймесін {PH1} басыңыз немесе {PH2} түймесін басып, жазуды бастаңыз."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools жабық болса да, барлық {PH1} әрекетті 3 күнге дейін жазады."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "бос"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Оқиға"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Инстанция идентификаторы"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Бұл іс-шара үшін метадерек жоқ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Хабарландырулар"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Бастапқы орын"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Төлем өңдегіші"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Мерзімді фондық синхрондау"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push хабар алмасу"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} әрекеті жазылуда…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Іс-шараларды сақтау"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Метадеректерді көру үшін жазбаны таңдаңыз."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Басқа жад бөлімдеріндегі оқиғаларды көрсету"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Басқа домендердегі оқиғаларды көрсету"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Іс-шаралар жазуды бастау"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Іс-шараларды жазуды тоқтату"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Жад кілті"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Service Worker қолданыс аясы"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Уақыт белгісі"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Жеткізілмеген хатты қайтаруды бақылау жеңілдіктері"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Барлық cookie файлдарын тазалау"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Сүзгі қойылған cookie файлдарын өшіру"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie файлдары"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Ешқандай cookie файлы таңдалмады."
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Кестеде көрсетілген cookie файлдарының саны: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Байланысты ақауы бар cookie файлдарын ғана көрсету"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Ақауы бар cookie файлдарын ғана көрсету"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Оның мәнін алдын ала көру үшін cookie файлын таңдаңыз."
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Шифрсыздандырылған URL мекенжайын көрсету"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Жад элементі жойылды."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM жад элементтері"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM жадындағы элементтер тазартылды."
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Кеңейтім жадының элементтері"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Кеңейтім жадының элементтері тазаланды."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Нысан қоймасын тазалау"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Жию"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Деректер ескірген болуы мүмкін"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Дерекқорды жою"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Таңдалғандарды жою"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Кері ретпен жаю"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Кілт (белгілі бір мәннен үлкен не оған тең кілттерді көрсету) бойынша іріктеу"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Индекстелген дерекқор"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Кілт жасаушы мән: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Кілт жолы: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Кілт"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Нысан қоймалары"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "\"{PH1}\" дерекқорын жою керек екенін растаңыз."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Негізгі кілт"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Жаңарту"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Дерекқорды жаңарту"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Келесі бетті көрсету"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Алдыңғы бетті көрсету"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Кейбір жазбалар өзгертілді"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Жалпы жазбалар саны: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Мән"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Нұсқа"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Топтың ағымдағы күйін көрсету үшін кез келген қызығушылық тобына басыңыз."
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Таңдалған қызығушылық тобы үшін қолжетімді мәлімет жоқ. Браузерді пайдаланушы топтан шыққан болуы мүмкін."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Мүдделі топтар"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Ашқышқа кіру"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "\"Элементтер\" панелінен ашу үшін басыңыз"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "жабық"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Дереккөзаралық енгізу саясаты"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Құжат"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Ашу құралы кадры"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "хабарлама беру нүктелері:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Қауіпсіздік"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Қауіпсіздік және оқшаулау"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Ашылған терезе өзінің ашқышын және керісінше пайдалана алатынын немесе пайдалана алмайтынын көрсетеді"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Tүрі"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Белгісіз"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker нысаны"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Атауы жоқ терезе"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "жұмысшы"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Иә"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Ережелер"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Ұйғарымдар"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Есеп мәтінін көрсету үшін оған басыңыз."
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Кэш жады"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "Бұл бетте кэш деректерін көруге және жоюға болады."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Жою"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Ешқандай кэш жады анықталмады."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Кэштерді жаңарту"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Кэш"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Таңдалғандарды жою"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Жол бойынша іріктеу"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Тақырыптар"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Сәйкес жазбалар: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Аты"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Ешқандай кэш жазбасы таңдалмады."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Алдын ала көру"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Жаңарту"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Алдын ала көру үшін жоғарыдағы кэш жазбасын таңдаңыз."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker кэші"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Кэштелген уақыт"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Жалпы жазбалар саны: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Осы элементті сәйкестендіру кезінде ignoreVary мәнін true параметріне орнатыңыз"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Аяқталу уақыты: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Басталу уақыты: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Хронология"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Әрекетті жаңарту"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Нұсқа"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Желіге арналған айналып өту жолы"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "service worker элементін айналып өту және желіден ресурстарды жүктеу"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Клиенттер"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ерекшелеу"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Тексеру"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Желі сұраулары"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Бетті қайта жүктеген кезде service worker сипатын күштеп жаңартып, оны іске қосу"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Мерзімдік синхрондау"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Мерзімді синхрондау тэгі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Push деректер"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Push хабарландыру"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Алынған: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Маршрутизаторлар"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} іске қосылды және {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - жойылды"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} артық"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} тіркеу қателері"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} орнату әрекеті"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} іске қосылайын деп тұр"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Барлық тіркеуді көру"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker {PH1} бойы"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Басқа дереккөздердегі Service Worker файлдары"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Дереккөз"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Бастау"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Тоқтату"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Синхрондау"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Тэгті синхрондау"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "DevTools құралы жіберетін сынақ push хабарландыруы."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Тіркеуден шығару"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Service Worker-ді тіркеуден шығару"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Жаңарту"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Жаңарту циклі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Қайта жүктеу кезінде жаңарту"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Service Worker файлы: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Оқиға параметрлерін көрсету үшін кез келген ортақ жад оқиғасын басыңыз."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Кілт"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Алдын ала көру үшін мәнді таңдаңыз"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Ортақ жад"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Ортақ жадтың сүзілген элементтері өшірілді"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Жад элементі жойылды."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Жад элементін өңдеуден бас тартылды."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Жад элементі өңделді."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Ортақ жад элементтері"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Ортақ жад элементтері өшірілді"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Кестеде көрсетілетін жазбалар саны: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Мән"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Ортақ жад"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Ешбір сақтау контейнері анықталмады."
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Жад шелектері"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "Бұл бетте жад контейнерлері мен олармен байланысты storageAPI интерфейстерін көруге және жоюға болады."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Барлығын тазарту"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Таңдалғандарды жою"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Жаңарту"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Кесте жаңартылды."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Сайт деректері өшірілді"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Қолданба"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Кэш жады"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Сайт деректерін тазалау"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Өшірілуде…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie файлдары"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Файл жүйесі"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарын қоса"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Ішкі қате"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ ақпарат"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Жергілікті және сеанс жады"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "МБ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Сан теріс мәнді болмауы керек."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Сан {PH1} мәнінен аз болуы қажет"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Басқа"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Нөмірді енгізіңіз."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (жүктеу мүмкін емес)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Қызмет көрсету жұмысшылары"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Арнаулы жад квотасын симуляциялау"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Инкогнито режимінде жад көлемі шектеулі"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH2}/{PH1} қолданылды"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH2} байт жад квотасынан {PH1} байт пайдаланылды"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Жад"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Жадтың пайдаланылуы"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (арнаулы)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Қызметтік жұмысшыларды тіркеуден шығару"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Пайдалану"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Веб SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Жеке күй токендері"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Қолданба"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Сайт деректерін тазалау"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Сайт деректерін (соның ішінде үшінші тарап cookie файлдарын) тазалау"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Қолданбаны көрсету"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Іс-шаралар жазуды бастау"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Іс-шараларды жазуды тоқтату"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "GET сұрауы арқылы жүктелген беттер ғана алға-артқа өту кэшіне жарайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "2XX күй коды бар беттер ғана кэштеледі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome браузері кэштеу кезінде JavaScript бағдарламасын іске қосу талпынысын анықтады."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "AppBanner сұраған беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші жалаушалар арқылы өшірілді. Оны осы құрылғыда қосу үшін chrome://flags/#back-forward-cache бетіне өтіңіз."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші пәрмен жолы арқылы өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Жад жеткіліксіз болғандықтан, алға-артқа өту кэші өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Бағытталған құрал алға-артқа өту кэшіне қолдау көрсетпейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Алдын ала рендерер үшін алға-артқа өту кэші өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Бет кэштелмейді, себебі онда тіркелген тыңдаушылардан тұратын BroadcastChannel көшірмесі бар."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "\"cache-control:no-store\" тақырыбы бар беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Кэш әдейі тазартылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Басқа беттің кэштелуіне мүмкіндік беру үшін, бет кэштен шығарылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Плагиндерден тұратын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Анықталмаған"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "FileChooser API-ын пайдаланатын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Файл жүйесіне кіру API-ын пайдаланатын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Сақтау құрылғысы диспетчерін пайдаланатын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Media Player кері шыққан бойдан ойнатылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "MediaSession API интерфейсін пайдаланатын беттер және ойнату күйін орнату алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "MediaSession API-ын пайдаланатын және әрекет өңдегіштерді тағайындайтын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші экранды оқу құралына байланысты өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "SecurityHandler-ді пайдаланатын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Serial API-ды пайдаланатын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "WebAuthetication API-ын пайдаланатын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "WebBluetooth API-ын пайдаланатын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "WebUSB API-ын пайдаланатын беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші өшірілген, себебі cookie файлдары Cache-Control: no-store пайдаланатын бетте өшірілген."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Dedicated Worker немесе Worklet интерфейсіндегі беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Құжат одан шыққанға дейін жүктеуді аяқтамады."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Шығу кезінде қолданба баннері көрсетілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Шығу кезінде Chrome Құпия сөздер реттегіші көрсетілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Шығу кезінде DOM дистилляциясы орындалып жатты."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Шығу кезінде DOM дистилляциясы функциясының көру құралы көрсетілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші хабар алмасу API-ын қолданатын кеңейтімдерге байланысты өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Алға-артқа өту кэшіне сақтау кезінде тұрақты кеңейтімдер байланысты үзуі тиіс."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Тұрақты кеңейтімдер алға-артқа өту кэшіндегі кадрларға хабарлар жібермекші болды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші кеңейтімдерге байланысты өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Шығу кезінде бет үшін үлгіні қайта жіберу немесе http құпия сөзі диалогтік терезесі сияқты модальді диалогтік терезе көрсетілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Шығу кезінде офлайн бет көрсетілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Шығу кезінде жадтың жеткіліксіздігін білдіретін тақта көрсетілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Шығу кезінде рұқсат сұралды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Шығу кезінде қалқымалы терезе бөгегіші көрсетілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Шығу кезінде Safe Browsing мәліметтері көрсетілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Safe Browsing функциясы бұл бетті ереже бұзушы деп есептеп, қалқымалы терезені бөгеді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Бет алға-артқа өту кэшінде болған кезде, Service Worker іске қосылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Құжатта болған ақауға байланысты алға-артқа өту кэші өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames қолданатын беттерді bfcache кэшінде сақтау мүмкін емес."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Басқа беттің кэштелуіне мүмкіндік беру үшін, бет кэштен шығарылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Медиа трансляциялау рұқсаты берілген беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Ендірілген контенттің (мысалы, PDF) белгілі бір түрлері бар беттер алға-артқа өту кэші үшін әзірше талаптарға жауап бермейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "IdleManager пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Ашық IndexedDB байланысы бар беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "IndexedDB оқиғасына байланысты алға-артқа өту кэші өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Жарамсыз API-лар пайдаланылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Кеңейтімдер арқылы JavaScript ендірілген беттер қазір алға-артқа өту кэші үшін жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Кеңейтімдер арқылы StyleSheet ендірілген беттер қазір алға-артқа өту кэші үшін жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Ішкі қате шықты."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші өшірулі, себебі кейбір JavaScript желісінің сұрауы Cache-Control: no-store тақырыбы бар ресурсты алды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Keepalive сұрауына байланысты алға-артқа өту кэші өшірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Пернетақта құлпын пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Бет одан шыққанға дейін жүктеуді аяқтамады."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Негізгі ресурсында \"cache-control:no-cache\" мәні бар беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Негізгі ресурсында \"cache-control:no-store\" мәні бар беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Бет алға-артқа өту кэшінен қалпына келтірілмей тұрып, оған өтуден бас тартылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Белсенді желі байланысы тым көп дерек қабылдағандықтан, бет кэштен шығарылды. Chrome браузері кэштеу кезінде бет қабылдайтын деректер көлемін шектейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Белсенді fetch() немесе XHR мәні бар беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Белсенді желі сұрауы бағытты ауыстырғандықтан, бет алға-артқа өту кэшінен шығарылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Желі байланысы тым ұзақ ашық тұрғандықтан, бұл бет кэштен шығарылды. Chrome браузері кэштеу кезінде беттің деректі қабылдауға жұмсайтын уақытын шектейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Жарамды жауап тақырыбы жоқ беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Шолу негізгі кадрдан тыс кадрда орындалды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Ағымдағы индекстелген DB транзакциялары бар беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Белсенді желі сұрауынан тұратын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Белсенді шығару желісін сұрау беттері қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Белсенді желі сұрауынан тұратын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Белсенді XHR интерфейсіндегі желі сұрауы бар беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "PaymentManager параметрін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "\"Суреттегі сурет\" режимін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Басып шығару интерфейсін көрсететін беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Бет \"window.open()\" арқылы ашылды және басқа қойындының оған сілтемесі бар немесе бет терезені ашты."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Алға-артқа өту кэшіндегі беттің рендеринг процесі бұзылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Алға-артқа өту кэшіндегі беттің рендеринг процесі жойылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Аудио жазуға рұқсат сұраған беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Датчик рұқсаттарын сұраған беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Фондық синхрондауды немесе іріктеу рұқсаттарын сұраған беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "MIDI рұқсаттарын сұраған беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Хабарландырулар рұқсаттарын сұраған беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Жадқа кіруге рұқсат сұраған беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Бейнеге түсіруге рұқсаттар сұраған беттер алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "URL схемасы HTTP/HTTPS кеңейтіміндегі беттер ғана кэштеледі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Бет алға-артқа өту кэшінде болған кезде, оған Service Worker арқылы шағым түсірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Service Worker параметрі алға-артқа өту кэшіндегі бетке MessageEvent үзіндісін жібермекші болды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Бет алға-артқа өту кэшінде болған кезде, ServiceWorker функциясын тіркеуден бас тартылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Service Worker қосылғандықтан, бет алға-артқа өту кэшінен шығарылды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome өшіп қосылып, алға-артқа өту кэшінің жазбаларын тазалады."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "SharedWorker параметрін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "SpeechRecognizer параметрін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "SpeechSynthesis параметрін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Беттегі iframe орындалмаған шолуды бастады."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Ішкі ресурсында \"cache-control:no-cache\" мәні бар беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Ішкі ресурсында \"cache-control:no-store\" мәні бар беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Бет алға-артқа өту кэшіндегі максималды уақыттан асып кетті және оның мерзімі аяқталды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Беттің алға-артқа өту кэшіне кіру уақыты өтіп кетті (бетті ұзақ жасыратын өңдегіштерге байланысты болуы мүмкін)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Негізгі кадрдағы бетте босату өңдегіші бар."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Қосалқы кадрдағы бетте босату өңдегіші бар."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Браузер пайдаланушы агентін қайта анықтау тақырыбын өзгертті."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Бейне немесе аудио жазуға рұқсат берген беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "WebDatabase параметрін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "WebHID параметрін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "WebLocks параметрін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "WebNfc интерфейсіндегі беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "WebOTPService параметрін пайдаланатын беттер қазір \"bfcache\" мәні үшін жарамсыз."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC интерфейсіндегі беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші өшірілген, себебі WebRTC пайдаланылған."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "WebShare пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket протоколындағы беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші өшірілген, себебі WebSocket пайдаланылған."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport интерфейсіндегі беттер алға-артқа өту кэшіне кірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші өшірілген, себебі WebTransport пайдаланылған."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "WebXR параметрін пайдаланатын беттер қазір алға-артқа өту кэшіне жарамайды."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Алға-артқа өту кэші"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Бос URL мекенжайы [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Кеңейтім идентификаторы: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Мәселені шешу мүмкін емес"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Бұл себептер өңделмейді, яғни кэштеуге беттің тікелей басқару құралынан тыс бірдеңе кедергі келтірді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# файл}other{# файл}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# жиек}other{# жиек}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Жиектер"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{{m} кадрда # қате табылды.}other{{m} кадрда # қате табылды.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{1 кадрда # қате табылды.}other{1 кадрда # қате табылды.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ: алға-артқа өту кэшінің жарамдылығы"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Негізгі жиек"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Толығырақ: босату өңдегішін ешқашан пайдаланбау"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Алға-артқа өту кэшінен қалыпқа келтірілмеді. Алға-артқа өту кэшін қосу үшін Chrome браузерінің алға-артқа өту түймелерін пайдаланыңыз немесе автоматты түрде алға өтіп, қайту үшін төмендегі сынақ түймесін басыңыз."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Мәселені шешуге болады"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Бұл себептер өңделеді, яғни оларды тазалап, бетті алға-артқа өту кэшіне жарамды етуге болады."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Алға-артқа өту кэшінен қалыпқа келтірілді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Алға-артқа өту кэшін сынау"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Сынақ жүруде"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Қолдау көрсету күтілуде"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Осы себептер бойынша Chrome-ға қолдау көрсету күтілуде, бұл ретте олар Chrome-ның алдағы нұсқасында беттің алға-артқа өту кэшіне жарамды болуына кедергі келтірмейді."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "қолжетімсіз"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Белгісіз күй"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Жеткізілмеген хатты қайтаруды бақылау жеңілдіктері"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Әлеуетті бас тартуды бақылау сайттарының бар-жоғын тексеру."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Жеткізілмеген хатты қайтаруды бақылау жеңілдіктері өшірулі. Оларды қосу үшін {PH1} жалаушасын \"Жоюмен қосулы\" күйіне орнатыңыз."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Жеткізілмеген хатты қайтаруды бақылау жеңілдіктері мүмкіндігінің жалаушасы"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Мәжбүрлеп іске қосу"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Толық ақпарат: бас тартуды бақылау жеңілдіктері"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Күй кез келген әлеуетті жеткізілмеген хатты қайтаруды бақылау сайттары үшін өшірілмеген. Ешқайсысы анықталмады немесе үшінші тарап cookie файлдары блокталмаған."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Орындалып жатыр"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Күй келесі сайттар үшін жойылды:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Көрсететін соңғы нүкте жоқ."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Кадрдың негізгі элементі қауіпті контекст болып табылады."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Жарнама күйі"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Қосымша ақпарат"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API қатысу мүмкіндігі"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Нақты API-дың қолжетімді болуы әртүрлі дереккөзден оқшауланған құжатқа тәуелді."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "бар"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "қолжетімді, тасымалданбайды"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "қолжетімді, тасымалданады"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "туынды элемент"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Бұл кадр жарнаманың туынды кадры ретінде анықталды."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "\"Элементтер\" панелінен ашу үшін басыңыз"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "\"Желі\" панелінен ашу үшін басыңыз"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "\"Желі\" панелінен ашу үшін басыңыз (бетті қайта жүктеу керек болуы мүмкін)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "\"Дереккөздер\" панелінен ашу үшін басыңыз"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Контент қауіпсіздігі туралы саясат (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Осы кадр жасалған кезде, (async) stack төлсипатында жарнама скриптісі болған. Бұл кадрдың stack trace төлсипатын жасау барысын бақылау арқылы қосымша ақпарат алуға болады."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace кадрын жасау"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Бұл кадр бағдарламалық жолмен жасалды. stack trace оның жүзеге асырылу орнын көрсетеді."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Авторларға арналған жарнама скриптісі"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Оқшауланған Cross-Origin"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Құжат"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Кадр идентификаторы"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost контексі әрдайым қауіпсіз."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Бұл жиектеу жарнама болып есептеледі, себебі оның ағымдағы (немесе алдыңғы) негізгі құжаты жарнамалық ресурс болып табылады."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Жадты өлшеу"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Түбір"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Origin trials жаңа немесе эксперименттік функцияны пайдалануға рұқсат береді."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Иенің элементі"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Бұл жиектеу жарнама болып есептеледі, себебі оның негізгі жиектеуі жарнамалық жиектеу болып табылады."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "хабарлама беру нүктелері:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "барлық бастапқы орынның оқшауланған контексін қажет етеді"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "түбір"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Бұл кадр жарнаманың негізгі кадры болып анықталды."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Қауіпсіз контекст"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Қауіпсіздік және оқшаулау"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer конструкторы қолжетімді және SABs postMessage арқылы тасымалданады."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer конструкторы қолжетімді, бірақ SABs postMessage арқылы тасымалданбайды."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Кадр схемасы қорғалмаған"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API-ы қолжетімді."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API-ы қолжетімді емес."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Бұл қосымша (түзету туралы) ақпарат, \"Protocol Monitor\" эксперименті қосылғандықтан, көрсетіліп тұр."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "\"SharedArrayBuffer\" элементін тасымалдау үшін рұқсат саясатын қосу талап етіледі:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "қолжетімсіз"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Ашылмайтын URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ алдағы уақытта әртүрлі дереккөзден оқшауланған контексті қажет етеді."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Иә"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Қызығушылық тобында сақталған барлық іс-шара."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Іс-шара уақыты"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Рұқсат түрі"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Аты"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Иесі"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Қызығушылық тобының іс-шаралары жазылмады."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Аяқталатын уақыты"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Үшінші тарап"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Ішкі доменді сәйкестендіру"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Сынақ мерзімі токендері жоқ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Түпнұсқа"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Өңделмеген токен"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Токен күйі"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Токен"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} токен"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Сынақ нұсқасының атауы"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Пайдалануды шектеу"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Рұқсат берілген функциялар"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "\"Permissions-Policy\" HTTP тақырыбы осы функцияны өшіретін сұрауды көрсету үшін басыңыз."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Элементтер панелінде осы функцияға тыйым салынған ең жоғарғы iframe-ді көрсету үшін басыңыз."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "fencedframe шегінде өшірілді"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "\"Permissions-Policy\" бойынша өшірілді."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "iframe-нің \"allow\" төлсипатында табылмады"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Өшірілген функциялар"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Мәліметтерді жасыру"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Мәліметтерді көрсету"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Протокол өңдегішін таңдаңыз."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "манифест"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Көмек керек пе? {PH1} бетін оқыңыз."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "{PH1} файлында тіркелген жарамды протокол өңдегіші табылды. Қолданбаны орнатып, тіркелген протоколдарды сынап көріңіз."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "PWA үшін URL протокол өңдегішін тіркеу"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Қолданбаңыз орнатылған соң, оны арнаулы протоколдар өңдегіші ретінде тіркеу үшін {PH1} файлында протокол өңдегіштерін анықтаңыз."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Протоколды сынау"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Протокол өңдегішіне арналған сұрау параметрі не соңғы нүкте"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "URL мекенжайын енгізіңіз."
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Межелі орын"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Жасалған уақыты:"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Көрсететін есеп жоқ."
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Осы бетке арналған барлық ортақ жад іс-шарасы."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Іс-шараның қосымша параметрлері"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Іс-шара уақыты"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Рұқсат түрі"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Ешбір ортақ жад іс-шарасы жазылмады."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Иесінің дереккөзі"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Ортақ жад"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Энтропия биттерімен осы түпнұсқа үшін 24 сағаттық кезеңде рұқсат етілген қалған деректердің жылыстауы"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Жасалған уақыты"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Қоршалған кадрларға арналған энтропия бюджеті"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Әлі жасалмаған"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Пайдаланылған байттардың саны"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Жазбалар саны"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Бюджетті қайта орнату"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Ортақ жад"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Стэкті трассалау барысын көрсету мүмкін емес."
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace кадрын жасау"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Жию"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Тағы # кадр көрсету}other{Тағы # кадр көрсету}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Шелек аты"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "\"{PH1}\" шелегін жою керек пе?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Әдепкі шелек"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Шелекті жою"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Ұзақтығы"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Жарамдылық мерзімі"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Анық емес"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Үшінші тарап"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Жүктеліп жатыр…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(анық емес)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Дереккөз"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Тұрақты"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Квота"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Жоғарғы деңгейлі сайт"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Иә"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Иә, себебі шығу тегі тізбегінде үшінші тараптық дереккөз бар"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Иә, өйткені жад кілті анық емес"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Иә, себебі дереккөз жоғарғы деңгейлі сайттан тыс"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Иә, себебі жоғарғы деңгейлі сайт анық емес"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Осы браузер данасында барлық сақталған жеке күй токені бар."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "{PH1} шығарған барлық сақталған жеке күй токенін жойыңыз."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Эмитент"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Қазіргі уақытта сақталған жеке күй токендері жоқ."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Сақталған токен саны"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Жеке күй токендері"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Барлық алдын ала жүктеу әрекеті"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Ережелер жинағы бойынша сүзу"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "ереже жинақтары жоқ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Автоформаттау"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Орындалмаған"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Іске қосылмаған"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Күтілуде"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Дайын"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Орындалып жатыр"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Орындалды"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Жарамсыз"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Кейбір ережелер жарамсыз"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Жарамды"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Әрекет"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Орындалмаған"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Іске қосылмаған"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Күтілуде"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Дайын"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Орындалып жатыр"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Орындалды"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(алдын ала жүктеп алу нұсқасына автоматты түрде қайтарылады)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бетті тексеру үшін басу"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Ережелер жинағын ашу үшін басу"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Тексеру"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу мүмкін болмады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктелмеді, бірақ алдын ала жүктеп алуға қайтарылды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу әрекеті әлі іске қосылмаған."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу мүмкіндігі жарамды, бірақ әлі басталмады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу аяқталды және нәтиже келесі навигация үшін дайын."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу жүріп жатыр."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу аяқталды және навигация үшін пайдаланылды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Әрекет"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Ақау себебі"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Ережелер жинағы"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Қосымша мәліметтер алу үшін элементті таңдаңыз"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу операциялық жүйенің батареяны үнемдеу режиміне байланысты өшірілді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу операциялық жүйенің Data Saver режиміне байланысты өшірілді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Алдын ала алу күштеп қосулы, себебі әзірлеуші құралдары ашық. Әзірлеуші құралдары жабылған кезде, алдын ала алу өшіріледі, себебі бұл браузер сеансы – өнімділікті салыстыру жұмыстары үшін пайдаланылатын ұстап қалу тобының бөлігі."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу күштеп қосулы, себебі әзірлеуші құралдары ашық. Әзірлеуші құралдары жабылған кезде, алдын ала бейнелеу өшіріледі, себебі бұл браузер сеансы – өнімділікті салыстыру жұмыстары үшін пайдаланылатын ұстап қалу тобының бөлігі."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу пайдаланушы параметрлеріне немесе кеңейтімге байланысты өшірілді. Параметріңізді жаңарту үшін {PH1} бетіне өтіңіз. Ұйғарыммен жүктеуді блоктайтын кеңейтімді өшіру үшін {PH2} бетіне өтіңіз."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Кеңейтімдер параметрлері"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Батареяны үнемдеу режимі"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Data Saver"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Алдын ала алу өшірулі, бірақ қазір күштеп қосулы"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу өшірулі, бірақ қазір күштеп қосулы"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Пайдаланушы параметрлері немесе кеңейтімдері"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу өшірілді"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу күштеп қосылды"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Беттерді алдын ала жүктеу параметрлері"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеуге жол бермеу себептері"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Әрекет"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Алдын ала жүктеп алуға қайтарылған нұсқа дайын"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Ережелер жинағы"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Белсендіру навигациясындағы мән"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Жоғарғы деректеме атауы"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Бастапқы навигациядағы мән"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(жоқ)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Алдын ала алу өшірілді, себебі бастапқы беттегі ұйғарым ережесі осы URL үшін енді алдын ала алу әрекетін іске қоспайды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Алдын ала алу өшірілді, себебі бастапқы бетте тым көп алдын ала алу әрекеті жүріп жатыр, ал бұл ең ескілердің бірі болды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Алдын ала алу басқа жаққа бағытталды, бірақ бағыттау URL мекенжайы алдын ала алуға жарамайды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Алдын ала алу басқа жаққа бағытталды, бірақ бағыттауда мәселе туындады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Алдын ала алу сәтсіз аяқталды, жауаптың Content-Type тақырыбына қолдау көрсетілмеді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Желі қатесіне байланысты алдын ала алу сәтсіз аяқталды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "2xx емес HTTP жауабының күй кодына байланысты алдын ала алу сәтсіз аяқталды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "Дереккөзге алдын ала алудың алдыңғы әрекеті үшін әлі аяқталмаған Retry-After тақырыбы бар HTTP 503 жауабы келді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала алуға рұқсат жоқ, себебі сол дереккөз үшін тіркелген қызмет жұмысшысы немесе сайтаралық cookie файлдары бар, бірақ алдын ала алу желіге қойылды және пайдаланушының дереккөзбен бұрыннан қандай да бір байланысы бар екенін жасыру үшін пайдаланылмады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Алдын ала алу мен пайдалану арасында тым көп уақыт өтті, сондықтан алдын ала алу өшірілді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Алдын ала алу орындалмады, себебі \"Батареяны үнемдеу режимі\" параметрі қосулы болды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Алдын ала алу орындалмады, себебі браузер инкогнито немесе қонақ режимінде."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Алдын ала алу орындалмады, себебі операциялық жүйе Data Saver режимінде."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала алуға рұқсат жоқ, себебі ол әдепкі желі контексінде прокси-серверді пайдалану үшін конфигурацияланған."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала алуға рұқсат жоқ, себебі оның хосы бірегей емес (мысалы, жалпыға маршрутталмайтын IP мекенжайы немесе тіркеу арқылы бақыланбайтын хост атауы), бірақ алдын ала алу прокси-сервермен өңделуі қажет."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала алуға рұқсат жоқ, себебі ол әдепкі емес жад бөлігін пайдаланады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Алдын ала алу орындалмады, себебі ұйғарыммен жүктеу өшірілді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала алуға рұқсат жоқ, себебі әдепкі желі контексін бір сайттың дереккөзаралық алдын ала алу сұрауына алдын ала алу прокси-серверін пайдалану үшін конфигурациялау мүмкін емес."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала алуға рұқсат жоқ, себебі оның схемасы https: емес."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала алуға рұқсат жоқ, себебі ол сайтаралық, бірақ пайдаланушыда осы дереккөзге арналған cookie файлдары болды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала алуға рұқсат жоқ, себебі сол дереккөз үшін тіркелген қызмет жұмысшысы бар, қазіргі уақытта оған қолдау көрсетілмейді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Алдын ала алу пайдаланылмады, себебі ол сайттар арасындағы алдын ала алу болды және алдын ала алу жалғасып жатқанда сол URL мекенжайына cookie файлдары қосылды, сондықтан алдын ала алынған жауап қазір ескірген."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Алдын ала алуға интернет провайдеріңіз немесе желі әкімшіңіз блок қойды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "Алдын ала алу прокси-серверімен байланыс орнатуға әрекет жасалған кезде, желі қатесі орын алды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Бастапқы беттің негізгі кадр навигациясы барысында алдын ала бейнеленген бет белсендірілді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу қолданылмады, себебі белсендіру уақытында бастапқы бетке (әзірше қолдау көрсетілмейтін) сілтеме жасайтын белсенді ашу сілтемесі бар басқа терезелер болды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Алдын ала бейнелеуші пайдаланылмады, себебі сынақ ортасының жалаушалары немесе бастапқы беттің рұқсаттар саясаты алдын ала бейнелеу бетіндегілермен үйлесімді болмады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Алдын ала бейнелеуші пайдаланылмады, себебі белсендіру уақытында әртүрлі навигация параметрлері (мысалы, HTTP жоғарғы деректемелері) навигация сұрауын бастапқы алдын ала бейнелеуге қарағанда есептелді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу қолданылмады, себебі белсендіру уақытында навигацияда қалыпты URL мекенжайынан басқаша тиімді URL болды. (Мысалы, \"Жаңа қойынды\" беті немесе орналастырылған қолданбалар.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Браузер алдын ала бейнеленген барлық бетті белгілі бір себепке (мысалы, алдын ала бейнелеу кезінде WebViewCompat.addWebMessageListener() шақырылды) байланысты босатты."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейтін аудио шығысын сұрады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Алдын ала бейнелеуші орындалмады, себебі пайдаланушы браузерден батареяны аз пайдалануын сұрады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "Кейбір ресурсты жүктеу бұғатталды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы HTTP клиент сертификатын қажет етті."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы сәтсіз аяқталды, себебі ол сайтаралық URL мекенжайына бағытталған."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет сайтаралық URL мекенжайына ауысты."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы сәтсіз аяқталды, себебі алдын ала бейнеленген URL мекенжайы сайтаралық URL мекенжайына қайта бағытталды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет сайтаралық URL мекенжайына қайта бағытталатын URL мекенжайына жылжыды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Пайдаланушы браузерден деректерді аз пайдалануын сұрағандықтан, алдын ала бейнелеуші орындалмады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейтін жүктеп алуды бастауға әрекет жасады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "Бастапқы бетте алдын ала бейнелеуді орындау мүмкін емес, себебі онда қалыпты URL мекенжайынан басқа тиімді URL мекенжайы бар. (Мысалы, \"Жаңа қойынды\" беті немесе орналастырылған қолданбалар.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "URL мекенжайын алдын ала бейнелеуге рұқсат жоқ, себебі оның схемасы http: немесе https: емес."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы сәтсіз аяқталды, себебі ол схемасы http: немесе https: емес URL мекенжайына қайта бағытталады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет босатылды, себебі WebView.addJavascriptInterface() жаңа JavaScript интерфейсін ендірді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет босатылды, себебі JavaScript интерфейсі WebView.removeJavascriptInterface() арқылы өшірілді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейтін HTTP аутентификациясын қажет етті."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Алдын ала бейнелеуші орындалмады, бұл құрылғыда алдын ала бейнелеуді қолдау үшін жалпы жүйелік жад жеткіліксіз болды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейтін басқа URL мекенжайына ауысты."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Ұмтылысы \"eager\" алдын ала бейнелеу процесі орындалмады, себебі бастапқы бетте тым көп алдын ала бейнелеу әрекеттері жүріп жатыр. Одан әрі алдын ала бейнелеуді қосу үшін \"eager\" мәні бар басқа ұйғарым ережелерін өшіріңіз."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Браузер арқылы алдын ала бейнелеу орындалмады, себебі бастапқы бетте жүріп жатқан алдын ала бейнелеу әрекеттері тым көп."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Ескі \"eager\" емес алдын ала бейнелеу (ұмтылысы \"орташа\" немесе \"консервативті\" және курсорды сілтемелерге апару не басу арқылы іске қосылады) жаңа баяу алдын ала бейнелеу әрекетін бастауға байланысты автоматты түрде тоқтатылды. Оны сілтемеге қатысты қайта әрекет ету арқылы қайта іске қосуға болады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Браузерде алдын ала бейнелеу жадының лимитінен асып кеткендіктен, алдын ала бейнелеуші орындалмады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет босатылды, себебі браузер критикалық жад қысымында болды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Алдын ала бейнелеуші орындалмады, браузер критикалық жад қысымында болды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бетте аралас контент болды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бетте қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейтін, тыйым салынған JavaScript API интерфейсін пайдаланылды. (Mojo ішкі интерфейсі: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "2xx емес HTTP жауабының күй кодына байланысты алдын ала бейнелеу навигациясы сәтсіз аяқталды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясын Контент қауіпсіздігі туралы саясат блоктады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясында желі қатесі орын алды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Алдын ала бейнелеуші орындалмады, себебі пайдаланушы браузер параметрлерінде алдын ала жүктеуді өшірді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу орындалмады, себебі әзірлеуші құралдары алдын ала бейнелеуді өшіру үшін пайдаланылған."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы орындалмады, себебі онда қалыпты URL мекенжайынан басқаша тиімді URL мекенжайы бар. (Мысалы, \"Жаңа қойынды\" беті немесе орналастырылған қолданбалар.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Бастапқы бет бұзылды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "Бастапқы бет жойылды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы орындалмады, себебі ол қалыпты URL мекенжайынан өзгеше тиімді URL мекенжайына бағытталды. (Мысалы, \"Жаңа қойынды\" беті немесе орналастырылған қолданбалар.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Алдын ала кескінделген бет бұзылды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет жойылды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы орындалмады, себебі ол бір сайттың дереккөзаралық URL мекенжайына бағытталды, бірақ мақсатты ресурс жауабында тиісті \"Жүктеу-режиміне-қолдау-көрсетеді\" тақырыбы болмады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет дереккөзаралық бір сайттың URL мекенжайына ауысты, бірақ мақсатты ресурс жауабында тиісті Қолдаулар-Жүктеу-Режим жоғарғы деректемесі қамтылмаған."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы сәтсіз аяқталды, себебі алдын ала бейнеленген URL мекенжайы дереккөзаралық бірдей сайттың URL мекенжайына қайта бағытталды, бірақ мақсатты ресурс жауабында тиісті Қолдаулар-Жүктеу-Режим жоғарғы деректемесі қамтылмаған."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет дереккөзаралық бір сайттың URL мекенжайына қайта бағытталатын URL мекенжайына ауысты, бірақ мақсатты ресурс жауабында тиісті Қолдаулар-Жүктеу-Режим жоғарғы деректемесі қамтылмаған."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет босатылды, себебі бастапқы бет <script type=\"speculationrules\"> ішінен сәйкес алдын ала бейнелеу ережесін алып тастады."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясы сәтсіз аяқталды, себебі SSL сертификаты жарамсыз."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Бастапқы бет ұзақ уақыт фонда болды, сондықтан алдын ала бейнеленген бет өшірілді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Бастапқы бет фонда болды, сондықтан алдын ала бейнеленген бет өшірілді."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "Алдын ала бейнелеу навигациясында пайдаланушы агентін өзгерту орын алды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Алдын ала бейнеленген бет босатылды, себебі ол window.close() пәрменін шақырды."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Орындалмаған"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Іске қосылмаған"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Күтілуде"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Дайын"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Орындалып жатыр"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Орындалды"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Осы ережелер жинағымен байланысты ұйғарыммен жүктелетіндерді көрсету"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "\"Элементтер\" панелінен ашу үшін басыңыз"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "\"Желі\" панелінен ашу үшін басыңыз"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# қате}other{# қате}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Ережелер жинағы"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Орындалмаған"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# орындалмады}other{# орындалмады}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# орындалып жатыр}other{# орындалып жатыр}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу әрекетінсіз"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# іске қосылмаған}other{# іске қосылмаған}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Орындалды"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# орындалды}other{# орындалды}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Ағымдағы URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Ақау себебі"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "Бастапқы бет осы беттің URL мекенжайын алдын ала бейнелеуге әрекет жасады. Алдын ала бейнелеу сәтсіз аяқталды, бірақ нәтижелі жауап бөлігі әлі де алдын ала алу ретінде пайдаланылды."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Ұйғарыммен жүктеу туралы толық ақпарат: developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "HTTP сұрауының сәйкес келмейтін жоғарғы деректемелері"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "Бастапқы бет осы беттің URL мекенжайын ұйғарыммен жүктеуге әрекеттенген жоқ."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "Бастапқы бет осы беттің URL мекенжайын алдын ала алуға әрекет жасады, бірақ алдын ала алу сәтсіз аяқталды, сондықтан оның орнына толық навигация орындалды."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Бұл бет сәтті алдын ала алынды."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "URL мекенжайлары бастапқы бет арқылы ұйғарыммен жүктеліп жатыр"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "Бастапқы бет осы беттің URL мекенжайын алдын ала бейнелеуге әрекет жасады, бірақ алдын ала бейнелеу сәтсіз аяқталды, сондықтан оның орнына толық навигация орындалды."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Бұл бет сәтті алдын ала бейнеленді."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Осы бетте іске қосылған ұйғарымдар"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Осы бетке арналған ұйғарыммен жүктеу күйі"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Барлық ұйғарым ережесін көру"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Барлық ұйғарымды көру"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Мекенжайды алдын ала көру"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "төлс."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Бұл панельді автоматты түрде ашу"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Автотолтыру әрекеті анықталғанда, автотолтыру панелін автоматты түрде ашу."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Автотолтыру төлсипаты"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Үлгі өрісі"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Тексерушіден"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "эвр."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Эвристика арқылы қорытындыланды"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Болжалды автотолтыру мәні"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Пікір жіберу"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Сынақ мекенжайларын автотолтыру мәзірінен көрсету"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Автотолтыруды түзетуді бастау мақсатында мекенжай үлгісін толтыру үшін Chrome автотолтыру мәзірін пайдаланыңыз."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Мән"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Автотолтыру"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "\"Автотолтыру\" панелін көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Анимация"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Жарнамалық аукцион"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "үзілу нүктесін басу"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Буфер"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Басқару"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Құрылғы"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM мутациясы"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Сүйреу/тастау"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Локация"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Пернетақта"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Жүктеу"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Мультимедиа"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Тінтуір"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Хабарландыру"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Талдау"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Суреттегі сурет"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Меңзер"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Shared Storage тізімі"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Таймер"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Түрту"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Type бұзу жағдайлары"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Терезе"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Атрибут өзгертілді"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Үзу"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "үзілу нүктесін басу"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Тоқтату нүктесі өшірілді."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Тоқтату нүктесі орнатылды."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "белгіленген"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "DOM тоқтату нүктелері DOM түйінін немесе оның туындыларын өзгертетін кодта кідіреді."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM үзілу нүктелерінің тізімі"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Түйін өшірілді"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Барлық DOM үзілу нүктелерін өшіру"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Үзілу нүктесін өшіру"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "\"Элементтер\" панелінде DOM түйінін көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} тоқтату нүктесін басу"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Ішкі тармақ өзгертілді"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "белгіленбеді"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесін қосу"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR/алуды үзілу нүктесін қосу"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Кез келген XHR немесе алу"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "URL мекенжайында келесі болған кезде тоқтату:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "үзілу нүктесін басу"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Ешқандай тоқтату нүктесі жоқ."
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Барлық тоқтату нүктесін жою"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Үзілу нүктесін өшіру"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL үзілу нүктесі"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL мекенжайында \"{PH1}\" бар"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/алудың үзілу нүктесі"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Контент сценарийлері"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP бұзушылығының үзілу нүктелері"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM үзілу нүктелері"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Іс-шара тыңдау құралының үзілу нүктелері"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Ғаламдық тыңдаушылар"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Қайта анықталған мәндер"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Бет"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Ғаламдық тыңдаушыларды жаңарту"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Контент скриптілерін көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP бұзушылығының үзілу нүктелерін көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM үзілу нүктелерін көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Оқиғаны бақылау құралының үзілу нүктелерін көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Global Listeners құралын көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Қайта анықталған мәндерді көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Көрсету беті"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/алу үзілу нүктелерін көрсету"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/алудың үзілу нүктесі"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (бастапқы картадан)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Көшіру"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# жою (-)}other{# жою (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# енгізу (+)}other{# енгізу (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Өзгерістер"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Қазір ашық тұрған файлдағы барлық өзгеріс дерегін көшіру"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Осы файлға енгізілген барлық өзгерістерді қайтару"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Өзгерістерді көрсету"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Кеңейтім"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript контексі: таңдалмаған"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript контексі: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Бағалау, жанама әсерлерге рұқсат ету"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Өрнек"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Шынайы уақытта жаңаратын өрнек редакторы"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "қолжетімді емес"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Барлық өрнектерді өшіру"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Бос өрнекті өшіру"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Тіркесті өшіру"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Өрнекті өшіру: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "қоюға рұқсат беру"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Консоль хабары"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Ескерту: өзіңіз түсінбеген немесе тексермеген кодты әзірлеуші құралдары консоліне қоймаңыз. Бұл — шабуылдаушылардың жеке басыңызға тиесілі деректерді ұрлауына немесе компьютеріңізді басқаруына мүмкіндік беруі ықтимал. Қоюға рұқсат беру үшін төменде \"{PH1}\" деп теріп, Enter пернесін басыңыз."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Қате жоқ}=1{# қате}other{# қате}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Ақпарат жоқ}=1{# ақпарат}other{# ақпарат}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Хабарлар жоқ}=1{# хабар}other{# хабар}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Пайдаланушы хабарлары жоқ}=1{# пайдаланушы хабары}other{# пайдаланушы хабары}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Сөз мөлшері жоқ}=1{# сөз мөлшері}other{# сөз мөлшері}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Ескерту жоқ}=1{# ескерту}other{# ескерту}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<басқа>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Барлық деңгейлер"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Тарих деректерінен автоматты толтыру"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Консоль өшірілді"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Консоль параметрлері"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Консольдің жылжыту жолағы жасырылды."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Консольдің жылжыту жолағы көрсетілді."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Консоль журналын көшіру"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Көрінетін стильдегі таңдауды көшіру"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Арнаулы деңгейлер"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Әдепкі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Әдепкі деңгейлер"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Қайта жүктеу/навигация бетінде журналды өшірмеу"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Сұраудағы мәтінді дереу бағалау"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "мысалы, /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Қателер"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "Консольдегі {PH1} хабарлары"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Журналдардағы жолды табу"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Консольда ұқсас хабарларды топтау"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Барлығын жасыру"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Консольдың жылжыту жолағын жасыру"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "{PH1} хабарларын жасыру"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Желіні жасыру"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Ақпарат"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Ақаулар қойындысына өту үшін басыңыз."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Мыналарды көру үшін басыңыз: {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Кейбір мәселелер үшін консоль хабарлары жасалмайды, бірақ \"Aқаулар\" қойындысында шығып тұрады."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Ешқандай ақау жоқ}=1{# ақау:}other{# ақау:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Журнал деңгейі: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "XMLHttpRequests журналы"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Тек осы контекст хабарларын көрсету (top, iframe, worker, кеңейтімі)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Сүзгінің жылжыту жолағы арқылы қайта анықталды"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Журналды сақтау"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR сұрауын қайталау"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# жасырылған}other{# жасырылған}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Тек {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Сақтау форматы…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Іздеуде…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Таңдалған контекст ғана"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Консольдың жылжыту жолағын көрсету"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "CORS қателерін консольде көрсету"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Бағалауды пайдаланушы әрекеті ретінде қабылдау"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Ескертулер"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Файл жазылуда…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Бекіту мүмкін емес: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Құрамында {PH1} бар хабарлардың барлығын өшіру"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Шартты тоқтату нүктесі"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Консоль өшірілді"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "\"Журналды сақтау\" функциясына байланысты console.clear() алды алынды"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Қате"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Қате, # рет қайталанды.}other{Қате, # рет қайталанды.}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<ерекше жағдай>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Бұл қатені түсініп алу"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Бұл қатені түсініп алыңыз. AI негізінде жұмыс істейді."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Бұл хабарды түсініп алу"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Бұл хабарды түсініп алыңыз. AI негізінде жұмыс істейді."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Бұл ескертуді түсініп алу"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Бұл ескертуді түсініп алыңыз. AI негізінде жұмыс істейді."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Функция тәуелді функциядан ажыратылды."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(индекс)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Тіркеу нүктесі"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# рет қайталанды}other{# рет қайталанды}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<кейбір> іс-шара"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Стэк кестесі жиылды."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Стэк кестесі жайылды."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Бұл мән бірінші кеңейтім кезінде бағаланған. Сол уақыттан бері бұл өзгерген болуы мүмкін."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Консоль тазаланғанға дейін, бұл мән жинақталмайды."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N> мс кетті"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Мән"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Ескерту"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Ескерту, # рет қайталанды}other{Ескерту, # рет қайталанды}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Тарих деректерінен автоматты толтыру"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter пернесін басқанда автотолтыру ұсынысын қабылдау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Консольды тазалау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Консоль тарихын өшіру"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() хабарларын автоматты түрде жаймау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Шынайы уақытта жаңартылып тұратын өрнек жасау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Тарихтан автоматты толтырмау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter пернесін басқанда автотолтыру ұсынысын қабылдамау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Консольдің хабар мәтінін бағаламау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Бірдей хабарларды консольда топтамау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "CORS қателерін консольде көрсетпеу"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Бағалауды пайдаланушы белсендіруі ретінде қарастырмау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Дереу бағалау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Консольдің хабар мәтінін бағалау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Код бағалауын пайдаланушы әрекеті ретінде қарастыру"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() хабарларын автоматты түрде жаю"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Консольда ұқсас хабарларды топтау"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Желі хабарларын жасыру"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Уақыт белгілерін жасыру"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "XMLHttpRequests журналы"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Тек осы контекст хабарларын көрсету (top, iframe, worker, кеңейтімі)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Таңдалған контекст ғана"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Консольді көрсету"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "CORS қателерін консольде көрсету"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Барлық контекстегі хабарларды көрсету"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Желі хабарларын көрсету"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Уақыт белгілерін көрсету"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Уақыт белгілері"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Консольді көрсету/жасыру"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Бағалауды пайдаланушы әрекеті ретінде қабылдау"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1} көру үшін консольді ашу"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{# ақауды көру үшін \"Ақаулар\" қойындысын ашыңыз:}other{# ақауды көру үшін \"Ақаулар\" қойындысын ашыңыз:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# қате}other{# қате}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# ескерту}other{# ескерту}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Код қамтуы"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "JS-ті блоктарға бөлу арқылы өңдеу: JavaScript блогы орындалған кезде, сол блок \"өңделді\" деп белгіленеді."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "JS-ті функцияларға бөлу арқылы өңдеу: функция орындалған кезде, бүкіл функция \"өңделді\" деп белгіленеді."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (әр блок үшін)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (функция бойынша)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт}other{# байт}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт, {percentage}}other{# байт, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} байт ({PH2}) JavaScript блоктарына тиесілі, олар (әлі) орындалмады."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} байт ({PH2}) кемінде бір рет орындалған JavaScript блоктарына тиесілі."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} байт ({PH2}) әлі орындалмаған функцияларға тиесілі."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} байт ({PH2}) кемінде бір рет орындалған функцияларға тиесілі."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Файлдың {PH1}%-ы пайдаланылмаған, файлдың {PH2}%-ы пайдаланылған"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Барлық байттар"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Tүрі"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Қолданылмаған байттар"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Пайдалану бойынша визуалдық графика"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Қолдану аймағы туралы ақпаратты суретке немесе бейнеге түсіру мүмкін болмады, себебі бұл бет фонда алдын ала бейнеленді."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Барлығы"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Қолдану аймағы туралы ақпаратты суретке немесе бейнеге түсіру мүмкін болмады, себебі бұл бетке алға-артқа өту кэшінен қызмет көрсетілді."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Қамту деңгейін таңдаңыз: функция үшін үстеме шығындар төмен, блок үшін үстеме шығындар жоғары."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Элементті суретке түсіруді бастау үшін жазу түймесін ({PH1}) басыңыз."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Қайта жүктеу түймесін ({PH1}) басып, қайта жүктеңіз және түсіруді бастаңыз."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Контент сценарийлері"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "URL бойынша іріктеу"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Ауқымды түрі бойынша сүзу"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Сүзілді: {PH1}  Барлығы: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Кеңейтім контентінің сценарийлерін қосу"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Әр блок үшін"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Әр функция үшін"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Қайта жүктеу түймесін ({PH1}) басып, қайта жүктеңіз және қолдану аймағын алыңыз."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Әзірге {PH1}/{PH2} ({PH3}%) пайдаланылған, {PH4} пайдаланылмаған."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Қамту аймағын тазалау"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Қолдану аймағы"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Қамту аймағын экспорттау"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Аспаппен сүйемелдеу"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Қамту құралын көрсету"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Қамту аймағын құралдармен жабдықтауды бастау және бетті қайта жүктеу"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Қамту құралының өлшеуін тоқтату және нәтижелерді көрсету"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Төлсипат таңдау құралдары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Фон түстері: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Жиек түстері: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Класты таңдау құралдары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Түстер"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Контрасқа қатысты мәселелер"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Контраст ақаулары: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Контраст арақатынасы"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS туралы жалпы ақпарат элементтері"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Мәлімдеу"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Элементтер"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Сыртқы стиль жазбалары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Бояу түстері: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Қаріп туралы ақпарат"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Идентификатор таңдау құралдары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Ендірілген стильдік элементтер"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Мультимедиа сұраулары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# рет қайталанды}other{# рет қайталанды}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Қарапайым емес селекторлар"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Шолу туралы қысқаша ақпарат"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Элементті көрсету"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Дереккөз"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Стиль ережелері"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "{PH2} фонының үстіндегі мәтін түсі ({PH1}) {PH3} элемент үшін төмен контраст берді."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Мәтін түстері: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Қаріп жоқ."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Мультимедиа сұраулары жоқ."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Пайдаланылмайтын мәлімдемелер жоқ."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Түрді таңдау құралдары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Әмбебап таңдау құралдары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Қолданылмаған мәлімдемелер"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Шолуды тазалау"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "CSS туралы жалпы ақпарат панелінің жылжыту жолағы"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom тұрақты орналасқан элементке қолданылды"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height ендірілген элементке қолданылды."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left тұрақты орналасқан элементке қолданылды."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right тұрақты орналасқан элементке қолданылды."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top тұрақты орналасқан элементке қолданылды."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "inline және table-cell санатына жатпайтын элемент үшін тігінен туралау қолданылды."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width ендірілген элементке қолданылды."
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Шолуды суретке түсіру"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Беттің бағаларды салыстыру қызметін шолу суреті"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Бағаларды салыстыру қызметін жақсарту мүмкіндіктерін анықтау"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Бағаларды салыстыру қызметін жақсарту мүмкіндіктерін (мысалы, төмен контраст мәселелерін, пайдаланылмаған декларацияларды, түс немесе қаріп сәйкессіздіктерін) анықтау"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Параметр әсер еткен элементтер панеліндегі элементтердің орнын анықтау"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Жылдам бастау: жаңа CSS туралы жалпы ақпарат панелімен жұмысты бастаңыз"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS туралы жалпы ақпарат"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS туралы жалпы ақпаратты көрсету"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Бастамашының URL мекенжайын көшіру"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL мекенжайын көшіру"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Әзірлеуші ресурстары"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Қате"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "орындалмаған"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Бастаған"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "күтілуде"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт}other{# байт}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "дайын"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Барлық байттар"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Веб-сайт арқылы жүктеу"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "URL және қате бойынша іріктеу"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "HTTP(S) әзірлеуші ресурстарын әзірлеуші құралдары арқылы емес, сіз тексерген веб-сайт арқылы жүктеңіз"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Ешқандай ресурс сәйкес келмейді"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс сәйкес келеді}other{# ресурс сәйкес келеді}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурс}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} ресурс, {PH2} қазір жүктелуде"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Әзірлеуші ресурстары"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Әзірлеуші ресурстарын көрсету"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Контейнер элементінде {PROPERTY_NAME} элементін орнатып көріңіз немесе оның орнына {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME} пайдаланыңыз."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Бұл элемент — {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, яғни {CONTAINER_DISPLAY_NAME} контейнерінің туынды элементі, бірақ {PROPERTY_NAME} тек контейнерлерге қолданылады."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "“{PH1}” {PH2} параметріне арналған мән “{PH5}” қаріптер тобы үшін [{PH3}, {PH4}] ауқымынан тыс."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} элементіне басты элементтегі {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} сипатын орнатып көріңіз."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Басты элементтегі {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты бар болғандықтан, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты істемейді."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Бұл элементті контейнерге түрлендіру үшін {DISPLAY_GRID_RULE} немесе {DISPLAY_FLEX_RULE} қосып көріңіз."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} сипатын {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} деп орнатып көріңіз."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "{PROPERTY_NAME} сипатын {PROPERTY_VALUE} дегеннен басқа сипатқа орнатып көріңіз."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты бар болғандықтан, {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} сипаты істемейді."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Жаңа класс қосу"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "{PH1} класы қосылды"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "{PH1} кластары қосылды."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Элемент кластары"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Cubic bezier редакторын ашу"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Көлеңке редакторын ашу"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Топ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Селектордың бастапқы кодына өту"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Стильге өту"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Сәйкес келетін сипат жоқ."
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Барлығын көрсету"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<түйін>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Фокусталған бетті эмуляциялау"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Бетті назарыңызда ұстаңыз. Әдетте жойылатын элементтерді түзету үшін қолданылады."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Элементтің нақты күйін мәжбүрлі түрде қолдану"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Элемент күйін іске қосу"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Элемент күйін ауыстыру"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Танымбелгі параметрлері"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Есептелген"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Есептелген стильдердің жылжыту жолағы жасырылды."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Есептелген стильдердің жылжыту жолағы көрсетілді."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM ағашын зерттеуші"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Элемент күйі: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Жол, селектор немесе XPath арқылы табу"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Есептелген стильдердің жылжыту жолағын жасыру"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Қазіргі беттен түйін табылмады."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "\"Элементтер\" панелінен ашу"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Есептелген стильдердің жылжыту жолағын көрсету"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Бүйірлік панель құрамы"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Бүйірлік панельдегі құралдар тақтасы"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Стильдер"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктер тармағының көрінісіне ауысу"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "DOM тармақты көрінісіне ауысу"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Жақсартылған DOM Түйінді жарамды түйінге шешу мүмкін болмады."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Қашықтағы нысанды жарамды түйінге шешу мүмкін болмады."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Төлсипат қосу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Түйін скриншотын түсіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Туынды элементтер:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Туынды элементтерді жинау"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Элементті көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "XPath-ты толық көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS жолын көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "selector көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Стильдерді көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Қиып алу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Элементті жою"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Икемді режимді өшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Тор режимін өшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Айналдырып болғаннан кейінгі қабаттасуды өшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Элементті көшіру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML ретінде өзгерту"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "төлсипатты өзгерту"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Мәтінді өңдеу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Бұл элементте айналдыруға болатын қосымша мәзір бар."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Икемді режимді қосу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Тор режимін іске қосу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Айналдырып болғаннан кейінгі қабаттасуды қосу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Кері ретпен кеңейту"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Ерекшелеу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Күйді күшпен іске қосу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Элементті жасыру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Медиа панеліне өту"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Қою"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Көрініске айналдыру"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "iframe мәліметтерін көрсету"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Қалқымалы терезе мақсатын көрсету"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Бұл кадр жарнама кадры ретінде анықталды"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Осы элементке сілтеме жасау үшін консольда {PH1} қолданыңыз."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<өңдеу үшін мән тым үлкен>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Беттің DOM көрсеткіші"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "ашу"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Барлық түйінді (тағы {PH1}) көрсету"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Ғаламдық айнымалы ретінде сақтау"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Барлығы"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Бұрынғы элементтер"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Блоктау"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Оқиға тыңдаушыларының санаты"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework тыңдармандары"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Пассив"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Құрылымға байланыстырылған оқиға тыңдаушыларын шешу"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Бұрынғы элементтердегі тыңдаушыларды көрсету"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS қабаттары"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS қабаттарын көрсету/жасыру"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM бақылау нүктесі"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Элемент жасырулы"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Трассаланған стэк ізі жоқ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# глиф)}other{(# глиф)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Тегі"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Түпнұсқа қаріп"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Жергілікті файл"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Желі ресурсы"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScript атауы"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Ұсынылған қаріптер"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Сәйкес келетін сипат жоқ."
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Барлығын көрсету"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Белгі алынса, тек мәні бос және анықталмаған сипаттардан басқалары көрсетіледі."
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS сипатының аты: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS сипатының мәні: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "құрастырылған стильдер кестесі"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Барлық CSS өзгерісі дерегін көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Барлық мәлімдемені көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Ережені көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "selector көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS таңдау құралы"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "салынған стильдер кестесі"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Стиль ережесін төменге енгізіңіз"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Төлсипаттар стилі]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Барлық сипатты (тағы {PH1}) көрсету"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style төлсипаты"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "пайдаланушы агентінің стильдер кестесі"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "инспектор арқылы"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Барлық CSS өзгерісі дерегін көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Барлық мәлімдемені JS ретінде көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Барлық мәлімдемені көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Мәлімдемені JS ретінде көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Декларацияны көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Сипатты көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Ережені көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Мәнді көшіру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "flexbox редакторын ашу"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "grid редакторын ашу"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "\"Анимациялар\" панеліне өту"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Түс палитрасын ашыңыз. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "\"Дереккөздер\" панелінен ашу"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Түс форматын өзгерту үшін Shift пернесін басып тұрып, түртіңіз."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Сипатты ауыстыру және өңдеуді жалғастыру"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Есептелген мәнді көру"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Автоматты қараңғы режим"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Қабаттар ағашында қабатты ашу үшін түймені басыңыз."
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Буферге көшірілді"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS өзгерістерін көшіру"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Тінтуір дөңгелегімен немесе жоғары/төмен бағыт пернелерімен арттырыңыз/азайтыңыз. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Тінтуір дөңгелегімен немесе жоғары/төмен бағыт пернелерімен арттырыңыз/азайтыңыз. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "::{PH1} жалған элементінен алынған "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Мұраланған дереккөз "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Cипат мәні дұрыс емес"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, сипат атауы: {PH2}, сипат мәні: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Қабат"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Сәйкес келетін селектор немесе стиль жоқ."
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Жалған ::{PH1} элементі"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Ерекшелігі: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Жалпы рендеринг эмуляцияларын ауыстыру"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Белгісіз сипат атауы"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{# көрінетін таңдау құралы төменде тізімделген}other{# көрінетін таңдау құралы төменде тізімделген}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "ашу"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Еленбеді"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Зәкір түйініне өту"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Көрсетпеу"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Сипат мәні жарамсыз. Күтілетін түрі: {type}."
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Тіркелген сипатты көру"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} анықталмады"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM ағашының навигация жолдары"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Солға айналдыру"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Оңға айналдыру"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(мәтін)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Жаю"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Осы элемент үшін оверлей түсін таңдаңыз"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Түс палитрасы ашылды."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox қабаттары"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Тор"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Тордың қабаттасуы"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Бұл бетте flexbox схемалары табылмады."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Бұл бетте тор схемалары табылмады."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Оверлейді көрсету параметрлері"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "\"Элементтер\" панеліндегі элементті көрсету"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName} жою: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName} қосу: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Аймақ скриншотын түсіру"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Стильдерді көшіру"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM элементтерін көрсеткенде сөздерді келесі жолға тасымалдамау"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Элементті көшіру"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML ретінде өзгерту"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Элементтер"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM элементтерін көрсеткенде сөздерді келесі жолға тасымалдау"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Оқиға тыңдаушылары"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Элементті жасыру"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "HTML пікірлерін жасыру"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Схемасы"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Жаңа стиль ережесі"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Сипаттары"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Қайталау"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Оқиға тыңдаушыларын жаңарту"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Курсор апарғанда, DOM түйінін көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Тексеру үшін беттегі элементті таңдау"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "CSS құжаттамасының қалқыма көмегін көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Есептелген стильдерді көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Толыққанды тексеру қалқыма көмегін көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Элементтерді көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "\"Оқиға тыңдаушылары\" құралын көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML пікірлерін көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Схемасын көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "\"Сипаттар\" құралын көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Трассаланған стэкті көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Стильдерді көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Пайдаланушы агенті үшін DOM көлеңкесін көрсету"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Стэкті трассалау"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Тамызғышты ауыстыру"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Қайтару"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Сөз тасымалы"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Құрылғының пиксель арақатынасын қосу"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Құрылғы түрін қосу"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Масштабты автоматты түрде реттеу"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevTools жабу"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Әдепкі: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Құрылғының пиксель арақатынасы"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Құрылғы қалпы"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Құрылғы түрі"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Өлшемдер"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Өзгерту…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" жалаушасы қосылды. Оны өшіру үшін басыңыз."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" жалаушасы өшірілді. Оны қосу үшін басыңыз."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Терезеге сыйғызу ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Биіктік (толық экран үшін бос қалдырыңыз)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Құрылғы жақтауын жасыру"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Мультимедиа сұрауларын жасыру"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Сызғыштарды жасыру"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Альбомдық"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Басқа опциялар"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Портреттік"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Құрылғының пиксель арақатынасын өшіру"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Құрылғы түрін өшіру"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Әдепкі мәндеріне қайтару"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Жауап береді"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Бұру"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Экран бағыты опциялары"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Құрылғы кадрын көрсету"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Мультимедиа сұрауларын көрсету"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Сызғыштарды көрсету"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Қос экранды режимге ауысу"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Ені"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Масштаб"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Толық биіктігін көру үшін екі рет басыңыз"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Ноутбук"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Ноутбук L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Mobile L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Mobile M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Mobile S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Планшет"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Бастапқы кодта көрсету"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Толық өлшемді скриншотты түсіру"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Түйін скриншотын түсіру"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Скриншот түсіру"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "құрылғы"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Құрылғы жақтауын жасыру"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Мультимедиа сұрауларын жасыру"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Құрылғы режиміндегі құралдар тақтасынан сызғыштарды жасыру"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Құрылғы жақтауын көрсету"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Мультимедиа сұрауларын көрсету"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Құрылғы режиміндегі құралдар тақтасында сызғыштарды көрсету"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Құрылғының құралдар тақтасын ауыстыру"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Іс-шара тыңдау құралын жою"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Іс-шара тыңдау құралдары жоқ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "\"Элементтер\" панелінен ашу"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Пассив"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Пассив элементті ауыстыру"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Оқиғаны бақылау құралын пассив не бөгеу режиміне ауыстыру"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Қате жауап"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Түсіндірмені жабу"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Консольдегі хабар"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "Әзірлеуші құралдарында қате пайда болды"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Бірдеңе дұрыс болмады. Қайталап көріңіз."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Түсіндірме жасалуда…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Дұрыс жауап"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Бұл хабарды түсіну үшін пайдаланылған деректер"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Түсіндірме"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Желі сұрауы"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Бұл функция Chrome-ға Google аккаунтымен кірген кезде ғана қолжетімді."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталап көріңіз."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары интернетке қосыла алмайды"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(жаңа қойындыда ашылады)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Дереккөздер және ұқсас контент"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Сәйкес код"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Ұқсас контент"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Жақсырақ статистика жасау мақсатында осы хабарға арналған қатысы бар желі сұрауы деректерін алу үшін бетті қайта жүктеңіз."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Құқықтық мәселе туралы хабарлау"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Оның орнына іздеу механизмін пайдалану"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Параметрлердегі Console insights"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Кіру"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Бұл функцияны пайдалану үшін жүйеге кіріңіз."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Стекті бақылау"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "{PH1} функциясын қосып, консольдегі ескертулер мен қателерді түсіну және шешу үшін жасанды интеллектіден көмек алыңыз."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "AI көмегімен консоль хабарларын түсіну"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Бұл қатені түсініп алу"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Бұл хабарды түсініп алу"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Бұл ескертуді түсініп алу"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Бұл функция аймағыңызда қолжетімді емес."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Бұл параметрді әкімшіңіз басқарады."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Бұл функцияны пайдалану үшін әзірлеуші құралдарының параметрлерінде тілді ағылшын тіліне орнатыңыз."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Блокталған ресурс"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# сұрау}other{# сұрау}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Негізгі кадр"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Сұрау"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Домен"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Желі панелінде осы Set-Cookie тақырыбы қамтылған желі сұрауларын көрсету"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# cookie файлы}other{# cookie файлы}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 өңделмеген Set-Cookie тақырыбы}other{# өңделмеген Set-Cookie тақырыбы}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Аты"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Жол"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "бөгелді"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "\"Элементтер\" панеліндегі сәйкес емес DOM түйінін көрсету үшін басыңыз."
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Директива"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# директива}other{# директива}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "тек хабарлауға арналған"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Ресурс"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Бастапқы орын"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "DOM тармағындағы құжат"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Режим"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ құжат}other{ құжат}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# элемент}other{# элемент}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Контраст арақатынасы"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Минималды AA арақатынасы"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Минималды AAA қатынасы"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Мәтін өлшемі"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Мәтін жуандығы"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Орталық процессордың жоғарғы лимиті"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Орталық процессордың жалпы шектеуі"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Кадрдың URL мекенжайы"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Лимиттен асып кетті"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурс}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Желі лимиті"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Алынды"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Ажыратымдылық күйі"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Ескертілді"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 веб-сайтта cookie файлдарын пайдалануға рұқсат берілді}other{# веб-сайтта cookie файлдарын пайдалануға рұқсат берілді}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Элементтер панеліндегі кадрдың DOM түйінін көрсету үшін басыңыз"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "қолжетімсіз"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "белгісіз"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer түрлі дереккөзде бастапқы орынға жатпайтын оқшауланбаған контексте жасалды."
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "бөгелді"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Жасау"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# бұзушылық}other{# бұзушылық}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer барлық бастапқы орынға жатпайтын оқшауланбаған контекске тасымалданды."
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Бастапқы орын"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Аудару"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Tриггер"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "ескерту"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# дереккөз}other{# дереккөз}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 ықтимал бақылау веб-сайты}other{# ықтимал бақылау веб-сайты}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Жарамсыз тақырып мәні"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# бұзушылық}other{# бұзушылық}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Сұрау"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Түпнұсқа сенімсіз"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials тақырыбының мәні"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Рұқсат етілген түпнұсқа (тақырыптан)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "бөгелді"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Рұқсат етілмеген сұрау тақырыбы"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Рұқсат етілмеген сұрау әдісі"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Сұрау өңделмеді"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Тақырып"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Бастамашы мекенжайы"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Инициатор контексі"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "қауіпті"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Жарамсыз мән (қолжетімді болса)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# сұрау}other{# сұрау}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Алдын ала жіберілген сұраудың жауабы бағытты ауыстыру болды."
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Алдын ала жіберілген сұраудың HTTP күйі сәтті болмады."
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Алдын ала жіберілген сұрау"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Алдын ала жіберілген сұрау (қиындық тудырса)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Мәселе"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Жарамсыз мән"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Тақырып жоқ."
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Бірнеше мән"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Сұрау"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Ресурс мекенжайы"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "қауіпсіз"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Бастапқы орын"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Қолдау көрсетілмейтін схема"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "ескерту"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Кадр"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурс}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Ереже бұзатын түйін"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Жасырылған ақаулар"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Барлығын көрсету"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Ағымдағы негізгі өзгерістерді жасыру"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Ағымдағы жақсартуларды жасыру"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Ағымдағы беттегі қателерді жасыру"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Өзгерген ресурстар"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "автоматты түрде жаңартылды"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "бөгелді"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Осыған ұқсас ақауларды жасыру"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Толығырақ: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# сұрау}other{# сұрау}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурс}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Аты"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Шектеу күйі"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Осыған ұқсас ақауларды көрсету"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Ескертілді"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "API төлсипаты туралы есеп"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Контент қауіпсіздігі саясаты"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Барлық түпнұсқа ресурсын бөлісу"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Барлық бастапқы орындағы енгізу саясаты"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Санаты бойынша топтау"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Түрлері бойынша топтау"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Топ байланыстырылған санаттардағы ақауларды көрсетті"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Көрсетілген мәселелерді \"Бет қателері\", \"Негізгі өзгерістер\" және \"Жақсартулар\" деп топтау"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Ауыр жарнамалар"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Үшінші тарап сайттары себеп болған cookie файлының ақауларын қамту"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлы қателерін қамту"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Мәтін контрасты төмен"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Аралас контент"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Әзірге мәселе анықталмады"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Тек осыған дейін анықталған үшінші тарап cookie файлының ақаулары"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Басқа"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Үйлесім режимі"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite Cookie файлы"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Ақауларды жасыру"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Ақаулар"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Ақауларды көрсету"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Өнімділік"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Жазу"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Жазу және қайта жүктеу"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Өнімділікті көрсету"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Соңғы хронология сеанстарын көрсету"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Тоқтату"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Құрастыру себептері"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Ішіндегі блок {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Негізгі тізбекті айналдыру себебі"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Жад есебі"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Ең жақын қабатты ауыстыратын блок"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Ең жақын қабатты ауыстыратын бекітілген өріс"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Ешқандай қабат таңдалмады."
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Жылдам айналдырылмайды"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Бояу саны"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Бояу профильдеушісі"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Айналдырғанда кері бояйды"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (уақыты: {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Мәліметтерін көру үшін қабат таңдаңыз."
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Өлшем"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Айналдыру аймақтарын баяулату"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Жабысқақ қорап {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Бекітілген орын шектеуі"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Іс-шара өңдегішін түрту"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<атауы жоқ>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Айналдырғыш оқиғасын өңдегіш"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Қабаттар тармағының панелі"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "\"Бояу профильдеушісі\" құралын көрсету"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Ішкі қабаттарды көрсету"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Қабаттарды көрсету мүмкін емес,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Ықтимал себептерін көргіңіз келсе, {PH1} қараңыз."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D қабаттық көрінісі"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Қабат туралы ақпарат әзірге қолжетімді емес."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Бояулар"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Көріністі бастапқы күйіне қайтару"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "\"Бояу профильдеушісі\" құралын көрсету"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Баяу айналдырылатын төртбұрыштар"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Браузеріңізде WebGL қолдау функциясы өшірілген."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Нүктелік кескін"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Пәрмендер журналы"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Басқа"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Профильдеуде…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Профильдеу нәтижелері"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Пішіндер"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Мәтін"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Панорама режимі (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Түрлендіруді қалпына келтіру (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Айналдыру режимі (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Панорамалау немесе төмен бұру"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Панорамалау немесе солға айналдыру"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Панорамалау немесе оңға айналдыру"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Панорамалау немесе айналдыру"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Көріністі бастапқы күйге қайтару"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Панорама режиміне ауысу"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Бұру режиміне ауысу"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Ұлғайту"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Кішірейту"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Мәліметтер"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Профильдеуші"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Қабаттар"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Қабаттарды көрсету"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Арнайы мүмкіндіктер"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Мобильдік эмуляция қолдану"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Тексеру барысында мобильдік эмуляция қолдану"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Кем дегенде бір санатты таңдау керек."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Кеңестер"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "HTTP немесе HTTPS беттерін ғана тексере алады. Басқа бетке өтіңіз."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Жадты тазалау"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Компьютер"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары троттлингі (озық)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Бұл бет заманауи веб-әзірлеу бойынша озық тәжірибелерге сай келе ме?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Lighthouse қосулы болғанда JavaScript сынама алу функциясын қосу. Бұл трассаны қараған кезде өнімділік тақтасында бет өнімділігі туралы толығырақ ақпаратты береді, бірақ орталық процессорға шамадан тыс жүктеме түсіреді және бет өнімділігіне әсер етуі мүмкін."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "JS сынамаларын қосу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Контентті көрсетуге және қолдануға жарамды болуына қанша уақыт керек"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "Индекстелген дерекқор"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Бұл бет іздеу жүйесі нәтижелерінің дәрежесіне оңтайландырылған ба?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Бұл бетті мүмкіндігі шектеулі адамдар пайдалана ала ма?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript өшірулі. Бұл бетті тексеру үшін JavaScript бағдарламасын қосуыңыз қажет. Пәрмен мәзірін ашып, \"JavaScript қосу\" пәрмені арқылы оны қосыңыз."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse режимі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Жергілікті жад"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Мобильдік"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Бір service worker бірнеше қойындыны басқарады. Осы бетті тексеру үшін дәл сол бастапқы беттегі басқа қойындыларды жабыңыз."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Навигация (әдепкі)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Навигация режимінде беттің жүктелуі талданады, ол түпнұсқа Lighthouse есептеріне ұқсас."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Өнімділік"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Аудиттен өткізбес бұрын жадты (cache, service workers т.б.) бастапқы күйге қайтарыңыз. Жұмыс және PWA сынау үшін көмектеседі."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Lighthouse-ты навигация, уақыт аралығы немесе снапшот режимінде іске қосу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Симуляцияланған троттлинг оған дейінгі бастапқы жүктеуден алынған деректер негізінде беттің баяу жүктелуін симуляциялайды. Әзірлеуші құралдары троттлингі беттің жүктелуін шынымен баяулатады."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Симуляцияланған троттлинг (әдепкі)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Снапшот"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Снапшот режимінде беттің белгілі бір күйі (әдетте пайдаланушының өзара әрекеттерінен кейінгі) талданады."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Осы орындарда жүктеу жұмысына әсер ететін деректер сақталған болуы мүмкін: {PH1}. Сол ресурстардың ұпайларыңызға әсер етпеуі үшін, бұл бетті инкогнито терезесінде тексеріңіз."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Осы орында жүктеу жұмысына әсер ететін деректер сақталған болуы мүмкін: {PH1}. Сол ресурстардың ұпайларыңызға әсер етпеуі үшін бұл бетті инкогнито терезесінде тексеріңіз."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Троттлинг әдісі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Уақыт аралығы"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Уақыт аралығы режимінде кездейсоқ уақыт кезеңі талданады, мұнда әдетте пайдаланушымен өзара әрекеттер қамтылады."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Веб SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Бас тартылуда"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Барлығын өшіру"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Lighthouse JSON осы жерге қойыңыз"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse параметрлері"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Тексеру жүргізілуде…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Басып шығару"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Басып шығарудың қалқымалы терезесі ашық. Жалғастыру үшін оны жабыңыз."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(жаңа есеп)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Есептер"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Бет жүктелімін талдау"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Бет күйін талдау"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Санаттар"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Құрылғы"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse есебін құру"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Режим"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Уақыт аралығын бастау"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "2016 жылы әлемдегі мобильдік құрылғы пайдаланушыларының 75%-ы 2G немесе 3G желісін қолданды [дереккөз: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "Мобильдік беттердің 70%-ында бүктеме үстіндегі көрнекі контентті экранда көрсету үшін 7 секундтай уақыт қажет. [Дереккөз: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Мобильдік веб-бетті 3G байланысымен жүктеудің орташа уақыты – 19 секунд [дереккөз: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Кешіріңіз! Қате орын алды."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Аз-ақ қалды! Lighthouse есебіңізді жасап жатыр."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Беттің жүктелу уақыты бір секундтан жеті секундқа дейін артатындықтан, мобильдік сайтқа кірушінің секіру ықтималдығы 113% болады. [Дереккөз: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Беттегі элементтер саны 400-ден 6000-ға артқанда, конверсия ықтималдығы 95%-ға дейін төмендейді. [Дереккөз: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "{PH1} тексерілуде"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Веб-бетті тексеру"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Пікірлерді көрсетуге қажетті JSON жауабының өлшемін кішірейту арқылы Instagram-да көрсетулер саны артты [дереккөз: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Бас тартылуда…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Егер сайттың интерактивті болуына 1 секундтан аз уақыт кетсе, пайдаланушының ойы бөлінеді және оның беттегі тапсырманы орындауға қатысты қабылдауы бұзылады [Дереккөз: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Егер бұл қатені қайталауға болса, ол туралы Lighthouse GitHub арқылы хабарлаңыз."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse сіздің ұпайыңызды есептеу үшін бет туралы ақпарат жинап жатыр."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse қызметі бетті жүктеп жатыр."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse бетті жүктеп жатыр"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse бетті реттеу арқылы жүктеп, 3G желісіндегі мобильдік құрылғы жұмысын өлшейді."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse бетті мобильдік эмуляциямен жүктеп жатыр."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse бетті реттеу арқылы жүктеп, 3G желісіндегі баяу компьютер жұмысын өлшейді."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse дайындалуда…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse тек мобильдік құрылғыдағы өнімділікті үлгілейді; шынайы құрылғыдағы өнімділікті өлшеу үшін WebPageTest.org сайтына өтіп көріңіз. [Дереккөз: Lighthouse тобы]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Жүктелуде…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "1 МБ дерек әдеттегі 3G байланысымен ең кемі 5 секундта жүктеп алынады [дереккөз: WebPageTest және DevTools 3G анықтамасы]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Pinterest беттері қайта құрылғаннан кейін, өнімділігі жақсарып, конверсия коэффициенті 15%-ға өсті [дереккөз: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Пайдаланушы құрылғысының орташа бағасы – 200 АҚШ доллары. [Дереккөз: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Басқа қойындылар мен кеңейтімдерді ашпай, жаңа Chrome профилінде URL мекенжайына өтіп, әрекетті қайталап көріңіз."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart бет жүктемесіндегі әр 100 мс-тың жақсарғаны үшін табыстың 1% артқанын көрді [Дереккөз: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Тоқтату"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Уақыт аралығын аяқтау"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Уақыт аралығы басталды, бетте тиісті әрекетті орындаңыз"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Уақыт аралығы басталуда…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouse көрсету"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Сызықтық жад инспекторы ашылмады: буфер табылмады."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "\"Memory Inspector\" панелінен ашу"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Ашық тексерулер жоқ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Осы жадты ерекшелеуді тоқтату"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Осы жадқа өту"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Мекенжай {PH1} және {PH2} аралығындағы сан болуы керек"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Мекенжайды енгізу"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Мекенжай тарихына оралу"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Мекенжай тарихында алға жүріңіз."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Келесі бет"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Алдыңғы бет"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Жаңарту"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "\"Endianness\" мәнін өзгерту"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Мән түрі параметрлерін қосу/өшіру"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Мекенжай жад ауқымынан тыс"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Режимді өзгерту"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Мекенжайға өту"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed мән"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned мән"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Қолданылмайды"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Басқа"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Memory Inspector"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Memory Inspector құралын көрсету"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Іс-шараны көрсету"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Іс-шара атауы"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Уақыт белгісі"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Мән"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Буферлеу күйі"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Ойнату күйі"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Іс-шаралар"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Хабарлар"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Ойнатқыш шаралары"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Ойнатқыш хабарлары"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Ойнатқыш сипаттары"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Ойнатушы хронологиясы"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Сипаттары"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Хронология"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Басқа барлығын жасыру"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Ойнатқышты жасыру"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Ойнатқыштар"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Ойнатушы туралы ақпаратты сақтау"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Барлығы"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Арнаулы"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Түзету"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Әдепкі"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Қате"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Себебі:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Қате коды:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Деректер:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Қате тобы:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Стекті бақылау:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Журнал хабарлары бойынша іріктеу"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Ақпарат"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Журнал деңгейі:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Ескерту"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Аудио"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Бит көрсеткіші"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Декодер"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Декодер атауы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Демультиплексор шифрын шешу"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Ұзақтық"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Түрлендіргіш атауы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Файл өлшемі"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Кадр жиілігі"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Жабдықтың декодері"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Жабдықты түрлендіргіш"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Декодер жоқ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Түрлендіргіш жоқ."
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Мәтінді тректер жоқ."
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Кадрды ойнату атауы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Ойнату кадрының URL мекенжайы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Сипаттары"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range тақырып қолдауы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Бейнелеу құралының атауы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Ажыратымдылық"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Бір түпнұсқалы файлды ойнату"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Басталу уақыты"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Трансляция"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Мәтін жолағы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Бақылау"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Бейне"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Бейнені қатыру ұпайы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Бейне ойнату сапасының нашарлығы"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Мультимедиа"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Мультимедианы көрсету"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "бейне"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Орталық процессор калибрленіп жатыр. Бұл қойындыдан шықпаңыз немесе әзірлеуші құралдарын жаппаңыз."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Қосымша"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Өшірулі"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Әдепкі параметрлер"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Қабылданған Content-Encoding жоғарғы деректемелерінің жинағы әзірлеуші құралдары арқылы өзгертілді. \"Желі шарттары\" панелін қараңыз"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Желіні реттеу іске қосылды"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Сұраулар блокталған болуы мүмкін. \"Желі сұрауын блоктау\" панелін қараңыз"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Сұраулар жергілікті түрде қайта анықталған болуы мүмкін. \"Дереккөздер\" панелін қараңыз"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Арнаулы"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Өшірулі"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Әдепкі параметрлер"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Қосу…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} қосу"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Орталық процессорды реттеу"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Орталық процессор реттеуі іске қосылған"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Әдепкі мәннен асыру жүйе жұмысын нашарлатуы мүмкін."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Желіден мәжбүрлі түрде ажыратылды"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Жабдықтың қатар тапсырмалары"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "navigator.hardwareConcurrency хабарлаған мәнді қайта анықтау"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Офлайн"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – ұсынылған"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Әдепкі мәнге қайтару"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Реттеу"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Желі және өнімділік панельдерін тексеру"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Арнаулы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Жылдам 3G және 4x орталық процессор баяулауы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Жылдам 3G және {PH1}x орталық процессор баяулауы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Төмен деңгейлі мобильдік құрылғы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Орта деңгейлі мобильдік құрылғы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Интернет байланысы жоқ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Орталық процессор жоқ және желі реттелмеді"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Баяу 3G және 6x орталық процессорлың өшуі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Баяу 3G және {PH1}x орталық процессор баяулауы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Профиль қосу"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Калибрлеу"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Орталық процессорды реттеудің параметрлер жинақтарын пайдалану үшін калибрлеу процесін жүргізіп, құрылғының ең жақсы реттеу жылдамдығын анықтаңыз."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Калибрлеу шамамен 5 секундқа созылады және ағымдағы беттен уақытша басқа жаққа өткізеді. Жалғастырасыз ба?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "Орталық процессорды пайдалану деңгейі тым жоғары."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Құрылғы батареясының деңгейі төмен (<20%). Нәтижелерге орталық процессорды реттеу әсер етуі мүмкін."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Құрылғы батарея қуатын пайдаланып жатыр. Дұрыс нәтиже алу үшін зарядтағышқа жалғаңыз."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Жалғастыру"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Бұл параметрлер жинақтары әдетте төмен не орташа деңгейлі мобильдік құрылғылардың өнімділігін жуықтау үшін орталық процессорды реттейді."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "Орталық процессорды реттеудің параметрлер жинақтары"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× баяулату"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Жүктеп алу"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Кідіріс"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Кідіріс {PH1} ms және {PH2} ms (қоса алғанда) аралығындағы бүтін сан болуы керек."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Калибрлеу қажет."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Желінің өткізу қабілетін шектеу профильдері"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Өшірулі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Қосулы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "міндетті емес"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "жинақ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Жинақтың жоғалуы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "Жинақтың жоғалу пайызы {PH1} % және {PH2} % (қоса алғанда) арасындағы сан болуы керек."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Жинақтар кезегінің ұзындығы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Жинақтар кезегінің ұзындығы 0-ге тең немесе одан үлкен болуы керек"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Жинақты қайта реттеу"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "пайыз"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Профиль атауы"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Профиль атындағы таңбалар саны 1 және {PH1} (қоса алғанда) аралығында болуы керек"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Қайта калибрлеу"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} мәні {PH2} kbit/s және {PH3}kbit/s (қоса алғанда) арасындағы сан болуы керек."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Жүктеп салу"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "құрылғы"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Жылдам 3G желісін реттеу мүмкіндігін қосу"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Баяу 3G желісін реттеу мүмкіндігін қосу"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Офлайн режимге өту"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Желіге қосылу"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Реттеу құралын көрсету"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Реттеу"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "троттлинг (реттеу)"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Екілік көрініс түрі"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Base64 ретінде көшірілді."
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Hex ретінде көшірілді."
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "UTF-8 ретінде көшірілді"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Base64 ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Hex ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "UTF-8 ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Буферге көшіру"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex көру құралы"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Желі сұрауын блоктау өрнегін қосу"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Үлгі қосу"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} блокталған"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Желі сұрауын бөгеуді қосу"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Элемент жойылды."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Желі сұраулары бөгелмеген. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Өрнек бұрыннан бар."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Өрнек кірісі бос болмауы керек."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Сәйкес келетін сұрауларды блоктауға арналған мәтін үлгісі; алмастырғыш таңба үшін \"*\" қолданыңыз"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Барлығын өшіру"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Хабарды көшіру"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Дерек"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Іс-шара дереккөзі"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Жиі қолданылатын мәтін үлгісі (мысалы: https?) арқылы іріктеу"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Идентификатор"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Уақыт"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Tүрі"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Қабылданған Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Кэштеу"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Пайдаланушы агенті жаңартылды."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Арнаулы…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Арнаулы пайдаланушы агент өрісі қажет"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Кэшті өшіру"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Арнаулы пайдаланушы агентін енгізу"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Желі шарттары көрсетілген."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Желі реттеуі"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Браузердің әдепкі параметрлерін пайдалану"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Пайдаланушы агенті"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Chrome \"Alt-Svc\" тақырыбымен шығарылған HTTP/3 байланысын пайдаланды, себебі басқа HTTP нұсқасы арқылы байланысты жылдам орнатты."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome \"Alt-Svc\" тақырыбымен шығарылған HTTP/3 байланысын пайдаланды, басқа HTTP нұсқасы арқылы байланысты жылдам орнатудың қажеті болмады."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Сұрау қате реттелген жауап тақырыптарының кесірінен бөгелді, тақырыптарды көру үшін басыңыз."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(бөгелді: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome HTTP/3 байланысын орнатуға әрекет жасамады, себебі ол бұзылған деп белгіленген."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(бас тартылды)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS қатесі"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Барлық түпнұсқа ресурсын бөлісу қатесі: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(деректер)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "әзірлеуші құралдары"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(диск кэші)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Chrome HTTP/3 нұсқасына қолдау көрсететін DNS record әсерінен HTTP/3 байланысын пайдаланды, қолдау кезінде басқа HTTP нұсқасы арқылы байланыс жылдам орнатылды."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome HTTP/3 нұсқасына қолдау көрсететін DNS record әсерінен HTTP/3 байланысын пайдаланды. Басқа HTTP нұсқасы арқылы байланысты жылдам орнатудың қажеті болмады."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "алдыңғы тұспалдар"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(орындалмады)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Аяқталды"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, әуелгі басымдық: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "1-деңгей"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Chrome осы протоколды пайдаланды, себебі ол HTTP/3 байланысын жылдам орнатты."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Chrome балама HTTP нұсқасын пайдаланбады, себебі сұрау шығарылған кезде балама протокол туралы ақпарат қолжетімді болмады, бірақ жауапта \"Alt-Svc\" тақырыбы көрсетілді."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1} маршрутизаторына сәйкес, ресурс өлшемі: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1} маршрутизаторына сәйкес, {PH2} желі арқылы тасымалданды, ресурс өлшемі: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(жад кэші)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "бастапқы орын"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "басқа"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Басқа"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Талдау құралы"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Күтілуде"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(pending)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(кэшті алдын ала алу)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Алдын ала жіберілген сұрау"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Алдын ала жүктеу"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Басу / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Бағытты ауыстыру"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + Preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Алдын ала нұсқа сұрауын таңдау"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Осы алдын ала нұсқаны іске қосқан сұрауды таңдаңыз"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Диск кэшінен ұсынылды, ресурс өлшемі: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Жад кэшінен қызмет көрсетіледі, ресурс өлшемі: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Алдын ала алынған кэштен ұсынылды, ресурс өлшемі: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "ServiceWorker арқылы қызмет көрсетіледі, ресурс өлшемі: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange арқылы ұсынылды, ресурс өлшемі: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Web Bundle арқылы көрсетілді, ресурс өлшемі: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Кідіріс (жауап алынған уақыт – басталу уақыты)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(белгісіз)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Сұрау күйін бұл жерде көрсету мүмкін емес, себебі оны жіберген бет сұрау жасалып жатқанда босатылды. Желі журналын жазып алу немесе сұраудың барлық мәліметін көру үшін chrome://net-export пайдалануға болады."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Web Bundle қатесі"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Web Bundle арқылы қызмет көрсетіледі"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Бұл жауапта әзірлеуші құралдары арқылы қайта анықталған жоғарғы деректемелер бар"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie файлдары"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Тақырыптар"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Бастаған"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Хабарлар"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Пайдалы жүктеме"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Алдын ала көру"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Өңделмеген жауап деректері"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Сұрау және жауап cookie файлдары"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Сұрау мен жауап арасындағы уақыт"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Бастаған нысанның қоңыраулар тізімін сұрау"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Жауап"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Бұл жауап әзірлеуші құралдары арқылы қайта анықталды"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Жауапты алдын ала көру"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange қатесі"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Cookie файлдары үшінші тарап cookie файлына біртіндеп шектеу қоюға байланысты блокталды."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Уақыт"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Жеке күй токені операциясының мәліметтері"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Жеке күй токендері"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket хабарлары"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Браузер кэшін шынымен де өшіргіңіз келе ме?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Браузердің cookie файлдарын тазарту керек пе?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Сұрау доменін бөгеу"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Сұраудың URL мекенжайын бөгеу"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Блокталған сұраулар"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Кеңейтімнің URL мекенжайларын жасыру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Браузер кэшін тазалау"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Браузердің cookie файлдарын өшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Барлығын cURL ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Барлығын cURL (bash) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Барлығын cURL (cmd) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Барлығын fetch ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Барлығын HAR (тазартылған) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Барлығын HAR ретінде көшіру (құпия деректермен бірге)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Барлығын fetch (Node.js) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Барлығын PowerShell ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Көрсетілгеннің барлығын cURL ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Көрсетілгеннің барлығын cURL (bash) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Көрсетілгеннің барлығын cURL (cmd) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Көрсетілгеннің барлығын fetch ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Тізімделгендердің барлығын HAR (тазартылған) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Тізімделгеннің барлығын HAR ретінде көшіру (құпия деректермен бірге)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Көрсетілгеннің барлығын fetch (Node.js) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Көрсетілгеннің барлығын PowerShell ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Берілген барлық URL мекенжайын көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Барлық URL мекенжайын көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "cURL ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "fetch ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "PowerShell ретінде көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Сұрау тақырыптарын көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Жауапты көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Жауап тақырыптарын көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Трассаланған стэкті көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "URL мекенжайын көшіру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOM контенті жүктелді: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "HAR файлдарын осы жерге қойыңыз"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Аяқтау: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Блокталған жауаптағы cookie файлдары"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "\"chrome-extension://\" URL мекенжайларын жасыру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Деректердің URL мекенжайларын жасыру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "\"data:\" және \"blob:\" URL мекенжайларын жасыру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Аудару"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Іздеу сүзгісін аудару"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Жүктеу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Басқа сүзгілер"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Желі трафигі қолжетімді"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Тек блокталған сұрауларды көрсету"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Блокталған жауапқа қатысты cookie файлдары бар сұрауларды ғана көрсету"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Түпнұсқасы бет түпнұсқасынан өзгеше сұрауларды ғана көрсету"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Тақырыпты қайта анықтау"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Сұрау жасаңыз немесе қайта жүктелгенді жазу үшін {PH1} түймесін басыңыз."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Желідегі әрекеттерді көрсету үшін желі журналын ({PH1}) толтырыңыз."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Желі әрекеті жазылуда…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR сұрауын қайталау"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Қосылатын сұрау түрлері"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} Б ресурс бет арқылы жүктелді."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} Б / {PH2} Б ресурс бет арқылы жүктелді."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} Б / {PH2} Б желімен тасымалданды"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} Б желі арқылы тасымалданды."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} сұрау"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} ресурс"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} сұраулары"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1}/{PH2} ресурс"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} тасымалданды"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} тасымалданды."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Сұрауларды тек көрсету/жасыру"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Үшінші тарап сұраулары"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Келесінің бөгеуін алу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Байланыс идентификаторы"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Контент"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Cookie файлдары"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Домен"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Аяқталу уақыты"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "Қайта анықтау әрекеттері бар"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Бастаған"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Бастамашы мекенжайының орны"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Кідіріс"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Тақырып бағандарын басқару…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Әдіс"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Аты"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Желі журналы"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Жол"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Маңыздылығы"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Протокол"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Қашықтағы мекенжай"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Қашықтағы мекенжай орны"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Жауап тақырыптары"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Жауап беру уақыты"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Схема"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Cookie файлдарын орнату"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Өлшем"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Басталу уақыты"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Мәтін"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Уақыт"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Жалпы ұзақтығы"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Tүрі"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Сарқырама"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Арнаулы тақырыпты қосу…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Тақырып атауы"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Тақырып бағандарын басқару"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Реттелмелі тақырыптар жоқ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Скриншоттар"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Бетті жүктеу кезінде снапшоттарды түсіру"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Жабу"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Кэшті өшіру"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары ашық кезде кэшті өшіру"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Қайта жүктеу/навигация бетінде журналды өшірмеу"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR үзіндісін (тазартылған күйде немесе құпия деректермен) экспорттау"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "HAR (тазартылған) экспортталып жатыр…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR (құпия деректермен бірге) экспортталып жатыр…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Кадрлар алынуда…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Кадр бойынша топтау"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Жоғары деңгейлі сұрау кадры бойынша сұрауларды топтау"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Диафильмді қайта жүктеу және түсіру үшін {PH1} түймесін басыңыз."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR файлын импорттау…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Басқа желі шарттары…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Желі параметрлері"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "\"Желі\" панелінен ашу"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "\"Желі\" панелінен ашу (сұрау жоқ)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Журналды сақтау"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Кадрлар жазылуда…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Іздеу"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Сұрау қатарларында көбірек ақпарат көрсету"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Шолу"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Желі сұрауларының шолуын көрсету"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Реттеу"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Үлкен сұрау жолдары"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} жүктеп алу"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (кэштен)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker форматынан)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} кідіріс"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} кідіріс, {PH2} жүктеп алу (барлығы {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Тақырыбы \"set-cookie\" болған жауап арқылы серверден алынған cookie файлдары."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Тақырыбы \"set-cookie\" болған жауап арқылы серверден алынған, бірақ қате болған cookie файлдары."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Сұраудың \"cookie\" тақырыбындағы серверге жіберілген cookie файлдары"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Ақаулы жауап cookie файлдары"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Сұраудың cookie файлдары жіберілген жоқ."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Cookie файлдарын сұрау"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Жауап cookie файлдары"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "сүзгіден өткен сұраулар бойынша cookie файлдарын көрсету"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Бұл сайтта осы сұраумен жіберілмеген басқа бөлімде cookie файлдары бар. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Бұл сұраудың cookie файлдары жоқ."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Қоңырау шалу стегін сұрау"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Басталғаннан бергі тізбекті сұрау"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Көшіру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Мәнді көшіру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(бос)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Үлгі деректері"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Сұрау жолының параметрлері"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Пайдалы деректерді сұрау"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Жаю"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(мәнді декодтау мүмкін емес)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Шифрсыздандырылғанын көру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "шифрсыздандырылғанын көру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Талданғандарды көру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "талданғандарды көру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Дереккөзді көру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "дереккөзді көру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Кодталған URL мекенжайын көру"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "кодталған URL мекенжайын көру"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Жауап дерегі жүктелмеді."
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Алдын ала көру мүмкін емес"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Жауап дерегі жүктелмеді."
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Кэш жадының кэш атауы: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Кэш жадының кэш атауы: белгісіз"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "АБАЙЛАҢЫЗ: сұрау әлі аяқталмады!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Қосылуды бастау"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Контент жүктеп алу"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS іздеуі"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Ұзақтық"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ҰЗАҚТЫҒЫ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Әзірлеу барысында осы сұраудың сервер тарапынан өңделу уақыты туралы деректер қосу үшін {PH1} сайтын пайдалануыңызға болады."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Түсіндірме"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Резервтік код"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP кэшінен"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Бастапқы байланыс"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Белгі"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Желілік сұрау"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Бастапқы сұрау"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Прокси-сервермен келіссөз"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Кезек: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Кезекке қою"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Push оқылуда"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Push алынуда"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Сұрау жіберілді"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "ServiceWorker файлын сұрау"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Сұрау/жауап"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Ресурсты жоспарлау"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "жауап ені"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Жауап қабылданды."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Алу уақыты: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Нақты дереккөз: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Кэш іздеу"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Маршрутизаторды бағалау"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Сәйкес келетін дереккөз: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Сервер ұсынысы"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Сервер уақыты"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker кэш жады"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Жауап көзі: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Тоқтатылды"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Іске қосылған уақыты: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Бастау"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "УАҚЫТ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Белгісіз"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Сервер жауабы күтілуде"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Сарқырама"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Барлығы"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Екілік хабар"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Барлығын тазарту"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Барлығын өшіру"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Қосылыстың жабылғаны туралы хабар"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Үзіліссіз кадр"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Хабарды көшіру"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Хабарды көшіру…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Дерек"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Сүзгі"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Жиі қолданылатын мәтін үлгісі (мысалы: (веб)?ұяшық) арқылы іріктеу"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Ұзындығы"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Ешқандай хабар таңдалмады."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ping хабары"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "PONG хабары"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Алу"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (операция коды: {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (операция коды {PH2}, бүркеме)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Мазмұнымен танысу үшін хабарды таңдаңыз."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Жіберу"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Мәтіндік хабар"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Уақыт"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Web Socket Frame"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Сертификат"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "SHA256 сертификаты"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Сертификаттың URL мекенжайы"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Күн"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Қателер"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Жарамдылық мерзімі"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Тақырып біртұтастығының хеші"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Біртұтастық"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Эмитент"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Белгі"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Толығырақ ақпарат"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL сұрау"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Жауап коды"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Жауап тақырыптары"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Қолтаңба"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Тақырыбы"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Жарамдылық мерзімінің басы:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Жарамдылық мерзімі"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Жарамдылық URL мекенжайы"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Сертификатты көру"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Белсенді client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Сервер тарапындағы әрекетті іске қосатын белсенді client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Шифрсыздандырылған:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Тақырыпты қайта анықтау"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Тақырып атауларында тек әріптер, цифрлар, сызықшалар немесе астыңғы сызықтар болуы керек"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Ақаулар қойындысынан толығырақ білуге болады."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Осы өзгерістердің күшіне енуі үшін бетті/сұрауды жаңарту"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Осы тақырыптың қайта анықтауын өшіру"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Тек тексеру тақырыптары қолжетімді, бірақ бұл сұрау желімен жіберілмеді, оның орнына бастапқы сұрау тақырыптары сақталмайтын жергілікті кэште өңделді. Толық сұрау тақырыптарын көру үшін кэшті өшіріңіз."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Шамамен алынған тақырыптар көрсетілген."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Шамамен алғандағы тақырыптар көрсетілген. Толық тақырыптарды көру үшін кэшті өшіріңіз."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Алдыңғы тұспалдардың жоғарғы деректемелері"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(диск кэшінен)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(алдыңғы тұспалдардан)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(жад кэшінен)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(алдын ала алынған кэштен)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker қызметінен)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(from signed-exchange)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(Web Bundle арқылы)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Өңделмеген"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Реферер саясаты"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Қашықтағы мекенжай"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Тақырыптарды сұрау"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Сұрау әдісі"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Сұраудың URL мекенжайы"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Жауап тақырыптары"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Жоғарғы деректемені қайта анықтау анықтамаларын көрсету"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Жаю"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Күй коды"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Клиент көрсеткен аргумент дұрыс құрылмаған немесе басқа жолмен жарамсыз."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Бұл операция үшін бірде-бір енгізілім жоқ немесе шығыс операциялар квотасынан асып кетеді."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Орындалмаған"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Эмитент"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Шығарушылар"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Берілген токендер саны"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Параметрлер"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Әр сайтқа арналған эмитент шегіне жетті."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Саясатты жаңарту"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Нәтиже"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Орындалды"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Бұл PST эмитентінің кілттері қолжетімсіз. Эмитентті Chrome тіркеу процесі арқылы тіркеу керек болуы мүмкін."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Белгісіз себептерге байланысты операция орындалмады."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Операция жергілікті түрде орындалды. Сұрау жіберілген жоқ."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Операциялар нәтижесі кэштен ұсынылды."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Серверлердің жауабы қате түзілген немесе басқа себепке байланысты жарамсыз."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Жоғары деңгейлі бастапқы орын"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Tүрі"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Жоғарғы деректеме қосу"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Ресурс пен құжатқа бірдей сайттан қызмет көрсетілсе, осы опцияны таңдаңыз."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Арбитрациялық веб-сайт, оның ішінде осы ресурс қауіп төндірмесе, осы опцияны ғана таңдаңыз."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Сынақ ортасындағы iframe арқылы ашылған қалқымалы терезеде құжатты жүктеу блокталды, себебі бұл құжатта дереккөзаралық ашу құралының саясаты көрсетілген."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Осы кадрды құжатқа ендіру үшін жауапта мына тақырыпты көрсете отырып, барлық бастапқы орындағы енгізу саясатын қосу қажет:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Осы ресурсты басқа бастапқы орыннан қолдану үшін сервер жауап тақырыптарында барлық бастапқы орын ресурсының саясатын көрсетуі керек:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Осы ресурсты басқа бастапқы орыннан қолдану үшін сервер барлық бастапқы орын ресурсындағы саясат жауабының тақырыбын жібереді:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Осы ресурсты басқа сайттан пайдалану үшін сервер түрлі түпнұсқалы ресурс саясаты жауабының тақырыбын босатуы мүмкін:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Жинақталған ресурс"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Желі сұрауын блоктау өрнегін қосу"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Құпия деректермен бірге HAR жасалуына рұқсат беру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "Әдепкісінше жасалған HAR журналдары тазартылады және онда Cookie, Set-Cookie немесе Authorization HTTP тақырыбы болмайды. Бұл параметр қосулы болғанда, HAR файлдарын құпия деректермен бірге экспорттауға/көшіруге болады."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Желі журналын өшіру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "түс коды"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Ресурс түрі бойынша түспен кодтау"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Түспен кодталған ресурс түрлері"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "диск кэші"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Құпия деректермен бірге HAR жасалуына рұқсат бермеу"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Желі журналының элементтерін кадр бойынша топтастырмау"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "кадр"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "топтастыру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Желі журналын кадрлар бойынша топтастыру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Желі журналы жазбаларын кадр бойынша топтастыру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Сұрау туралы мәліметтерді жасыру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "желі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Желі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Желі шарттары"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Желі сұрауын блоктау"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "желі реттеуі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Желі журналын жазу"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Желі сұрауын блоктайтын барлық өрнекті өшіру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "ресурс түрі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Іздеу"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Желіні көрсету"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Желі шарттарын көрсету"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Желі сұрауын блоктау құралын көрсету"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Іздеу құралын көрсету"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Желі журналын жазуды тоқтату"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Әдепкі түстерді пайдалану"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Орталық процессорды пайдалану"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Құжат кадрлары"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Құжаттар"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM түйіндері"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Жұмыс көрсеткіштерінің нақты уақыттағы көрінісін ұсынатын графика"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS іс-шарасының тыңдау құралдары"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS жинақ жад өлшемі"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Формат/сек."
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Кідіртілді"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Стильдік қайта есептеулер / с"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "әрекет"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "көрсеткіштер"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "бақылау"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "өнімділік"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Өнімділікті бақылау"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "\"Өнімділікті бақылау\" құралын көрсету"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "жүйені бақылау"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Ажыратылған элементтер тізімі"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Ажыратылған түйіндер"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Түйіндер саны"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Ажыратылған элементтер {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "Ажыратылған элементтерде JS көрсеткіші арқылы сақталатын нысандар көрсетіледі."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Ажыратылған элементтер"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Ажыратылған элементтерді алу"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Үлестіру үлгісі"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Жинақ профильдеуші жазуда"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Аты"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Профиль ({PH1})"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Минималды үстеме шығындармен ұзақ жұмыс істейтін операциялардың сынамасын алу және JavaScript орындау стэгі бойынша мәлімет алу арқылы жадты шамамен үлестіру"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Жазуда…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} байт"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Үлгілеу профильдері"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Таңдалған өлшем: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Өзіндік өлшемі"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Өзіндік өлшемі"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} КБ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Жинақ профильдеуді бастау"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Жинақ профильдеуді тоқтату"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Тоқтатылуда…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Жалпы өлшемі"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Жалпы өлшемі"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Қорытынды көріністе көрсету"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# жойылды."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# дельта"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# жаңа"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Үлестіру өлшемі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Үлестіру"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Конструктор"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Саны"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Қашықтық"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Терезе нысанына дейінгі қашықтық"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Босатылған өлшем"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Функция"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Жинақ снапшотының конструкторлары"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Жинақ снапшоты айырмашылығы"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Жинақ снапшотын ұстап қалу"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Тікелей эфирдегі саны"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Шынайы өлшемі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Нысан"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Ұстап қалынған өлшемі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Өлшемді кішірейту"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Өлшем"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Өлшемдерді көшіру дельтасы"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Нысан өлшемі (байт)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Нысан мен оның құрамындағы графиктің өлшемі, байт."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "V8 жүйесі JavaScript немесе WebAssembly арқылы анықталған функцияларды орындау үшін пайдаланатын ішкі деректер."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "Біріктірілген басқа екі жолдың құрамын көрсететін жол."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Осы аумақта жасалған функцияға қажет болуы мүмкін JavaScript ауқымындағы айнымалы мәндерді қамтитын ішкі нысан."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "JavaScript нысаны пайдаланатын сипат атауларының тізімі."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "DOM тармағынан шығарылған"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Бұл ұстағышты елемеу"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "еленбеді"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "мынаның ішінде:"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(ішкі массив)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "Ішкі массив тәрізді деректер құрылымы (JavaScript массиві емес)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Blink арқылы анықталған C++ нысандары сияқты V8 жүйесінен тыс орналастырылған нысан."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "JavaScript нысанының пішінін көрсететін ішкі нысан (JavaScript картасы емес)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "JavaScript нысанында индекстелген сипаттарды сақтайтын ішкі нысан, мысалы, массивтің құрамы."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "JavaScript нысанында аталған сипаттарды сақтайтын ішкі нысан."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Алдын ала көру мүмкін емес"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Қорытынды көріністе көрсету"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "\"Қорытынды\" көрінісінде @{PH2} идентификаторына ие \"{PH1}\" нысанын табу"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "Басқа жолдағы кейбір таңбаларды көрсететін жол."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Бұл ұстағышты елемеуді тоқтату"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Ғаламдық айнымалы ретінде сақтау"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Қорытынды"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Пайдаланушы нысанын терезеден ашуға болады."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "\"{PH1}\" әдісін шақыру сұралып жатқанда, қате шықты."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Уақыт өте келе жадтың үлестірілуін жазып алып, әлі де белсенді үлестіру әрекеттерімен аралықтарды таңдау арқылы жадтың жылыстауын оқшаулаңыз."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Барлық нысандар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Үлестіру"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Хронологияда үлестіру"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Үлестіру стегі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Үлестіру хронологиялары"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Негізгі снапшот"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Код"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Салыстыру"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Ұстап тұру"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Қайталанатын жолдар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Жүзеге асыру бөлшектері бар ішкі құрамдастар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Сүзгі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Класс бойынша іріктеу"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Табу"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Жинақ жадты пайдалану"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Жинақ снапшоты"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "JavaScript нысандары мен қатысты DOM түйіндерінің жадта таралуын қараңыз."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Жинақ снапшоттары"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS көрсеткілері"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Динамикалық нысандар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Жүктелуде…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Нысандар {PH1} дейін үлестірілді"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Нысандар {PH1} және {PH2} аралығында үлестіріледі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Әзірлеуші құралдарының консолі арқылы сақталған нысандар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Ажыратылған DOM түйіндері ұстап қалған нысандар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Басқа JS нысандары"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "JS емес басқа нысандар (HTML және CSS сияқты)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Перспектива"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Стэк трассаларын үлестіру (көбірек үстеме шығын)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Жазуда…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Еленбеген ұстағыштарды қалпына келтіру"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Ұстап қалушылар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Сақталуда… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Таңдалған өлшем: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Снапшот {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Снапшот жасалуда…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Стэк бұл нысан үшін жазылмады, себебі ол осы профиль жазбасы басталмас бұрын үлестірілген."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Жинақ профилін жаза бастау"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Статистика"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Жинақ профилін жазуды тоқтату"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Жолдар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Қорытынды"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Жүйелік нысандар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Снапшоттар жинағын жасау"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Енгізілген көрсеткілер"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/с"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "секундына {PH1} азаю"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(бос)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Соңғы {PH1} минут ішінде жинақ өлшемінің өзгеру тренді."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Белсенді JS нысандарында пайдаланылатын динамикалық жад өлшемі."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "әр секунд сайын {PH1} арттыру"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM инстанциялары"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "JS жинақ жадының жалпы көлемі"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Барлық VM инстанциясындағы жалпы беттің JS жинағы өлшемі."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Соңғы {PH1} минут ішінде жалпы беттегі JS жинағы өлшемінің өзгеру тренді."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Қазір қолданылып жатқан үлестірілген JS жинақ өлшемі"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Анонимді скрипт {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Жинақ профилі"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS жинағы"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "КБ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Бірдей скрипт көзін бөлісетін VM-дер саны"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Скриптінің URL мекенжайы"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Скрипт көзінің URL мекенжайы"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM-дер"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Үлестіру статистикасы жасалуда…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Басым түйіндер құрылуда…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Шек индекстері құрылуда…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Орындар құрылуда…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Ұстап қалушыларды құрастыру…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Арақашықтықтар есептелуде…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Түйін жалаушалары саналуда…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Нысан атаулары есептеліп жатыр…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Ұсталып қалған өлшемдерді есептеу…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Үлгілер есептелуде…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Нысан жадының көлемдері есептеліп жатыр…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Статистика есептелуде…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Дайын"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Өңдеу аяқталды."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Үлестіру трассалары жүктелуде… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Жиектер жүктелуде… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Орындар жүктелуде…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Түйіндер жүктелуде… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Үлгілер жүктелуде…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Снапшот ақпараты жүктелуде…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Жолдар жүктелуде…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Жолдар талдануда…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Снапшот өңделуде…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM күйі таратылуда…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Оңтайландырылмады: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Профильді жүктеу"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM данасын таңдау"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Профильдеу түрін таңдау"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Бастау"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Тоқтату"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Снапшот жасау"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Профиль опциялары"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Диаграмма"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Таңдалған функцияны шығару"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Файлды оқу мүмкін емес."
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "\"{PH1}\" файлын оқу қатесі: {PH2}."
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Бағасы (>50 мс), атауы немесе файл бойынша табу"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Таңдалған функцияны ерекшелеу"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Функция"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Ауыр (төменнен жоғарыға)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Жүктелді"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Жүктелуде…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Жүктелуде… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Талдау жүргізілуде…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Профиль"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Профиль ({PH1})"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Профильді көру режимі"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Профильдеуші"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Барлық функцияны қалпына келтіру"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Тармақ (Жоғарыдан төменге)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Файлды жүктеу мүмкін емес. Файлдың жарамды кеңейтімдері: \"{PH1}.\""
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Басқа профиль жазылып жатқанда, профильді жүктеу мүмкін емес."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Профильді жүктеу мүмкін емес: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Профильдер"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1} іске қосу"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Барлық профильді өшіру"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Профильді жою"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Динамикалық жад профилі"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Профильді жүктеу…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Жад"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Профильді сақтау…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Тікелей эфирдегі жинақ профилін көрсету"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Жадты көрсету"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Жинақ үлестірілуін жазуды бастау"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Жинақ үлестірілуін жазуды бастау және бетті қайта жүктеу"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Жазуды бастау/аяқтау"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Жинақ үлестірулерді жазуды тоқтату"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Арнаулы сипатты қосу"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Параметр қосу"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Пәрменді көшіру"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Параметрді жою"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Әдепкі мәнге қайта орнату"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Пәрменді жіберу: ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Пәрменді жіберу: Ctrl+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "CDP пәрмен редакторы жасырын"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "CDP пәрмен редакторы көрсетілген"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Барлығын өшіру"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Құжаттама"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Өзгерту және қайта жіберу"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Өткен уақыт"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Сүзгі"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP пәрмен редакторын жасыру"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Әдіс"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Ешқандай хабар таңдалмады."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Жазу"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Сұрау"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Жауап"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} мс"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Сақтау"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Мақсатты таңдау"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Әлі дайын емес CDP пәрменін жіберу"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Формат: параметрсіз пәрменге арналған 'Domain.commandName' немесе параметрлі пәрменге арналған JSON нысаны түріндегі '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'. 'cmd'/'method' және 'args'/'params'/'arguments' элементтері JSON нысанына арналған балама кілттер түрінде де қолданылады."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Сеанс"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP пәрмен редакторын көрсету"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Нысана"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Уақыт белгісі"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Түрі"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Протокол мониторы"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Протокол мониторын көрсету"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Жалғастыру"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Жазбаны немесе таңдалған қадамды көшіру"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Жазбаны жою"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Экспорттау"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Экспорттау"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Кеңейтімдер арқылы экспорттау"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Кеңейтімдер алу…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Жазбаны импорттау"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Жазбалар жоқ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "жазба"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Жазбаны қайта ойнату"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Пікір жіберу"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Жазуды бастау/тоқтату"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Бір қадамды орындау"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Код көрінісін ауыстыру"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Жазудан бас тарту"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Жаңа жазба жасау"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Опцияларыңыздың бірі ретінде CSS, Pierce немесе XPath деп таңдауыңыз қажет. Тек осы таңдау құралдарының жазылуына кепілдік беріледі, себебі ARIA және мәтін таңдау құралдары бірегей болмауы мүмкін."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Жазба аты"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Жазба аты қажет"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Таңдау құралының төлсипаты"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Мәтін"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Жазылатын таңдау құралы түрлері"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Жазуды бастау"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Жабу"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Браузер кеңейтімі берген контент"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Жаңа жазба жасау"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Жазбаны жою"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Жазбаны ашу"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Жазбаны ойнату"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Сақталған жазбалар"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Растау қосу"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Қайта ойнатудан бас тарту"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Әдепкі"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Компьютер"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Жүктеп алу: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Қайта ойнату параметрлерін өзгерту"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Атын өзгерту"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Жазуды аяқтау"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Орта"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Кодты жасыру"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Кідіріс: {value} мс"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Мобильдік құрылғы"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Желі"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Өнімділік панелі"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Жазуда…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Жазу тоқтатылуда…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Қайта ойнату параметрлері"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Атауын көрсету қажет"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Бөлімнің скриншоты"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Кодты көрсету"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Күту уақыты: {value} мс"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Күту уақыты параметрі (миллисекундпен) жазбаны қайта ойнату кезінде әрбір әрекетке қолданылады. Мысалы, CSS таңдау құралы анықтаған DOM элементі көрсетілген күту уақытында бетте пайда болмаса, қате шығып, қайта ойнату орындалмайды."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Күту уақыты"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Жүктеп салу: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Қайта ойнату"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Аса төмен жылдамдық"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Өте баяу"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Қалыпты жылдамдық"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Қалыпты (әдепкі)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Төмен жылдамдық"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Баяу"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Өте төмен жылдамдық"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Өте баяу"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Кеңейтімдер"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Жылдамдық"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "{attributeName} қосу"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Кадрлар тармағына кадр индексін қосу"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Таңдау құралын қосу"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Таңдау құралы бөлімін қосу"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Жолды жою"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Сақталмады: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Кадр индексін өшіру"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Таңдау құралын өшіру"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Таңдау құралы бөлімін өшіру"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Таңдау құралдарын жаңарту үшін беттегі элементті таңдау"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Әрекет түрі белгісіз."
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесін қосу"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Кейінгі қадамды қосу"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Алдыңғы қадамды қосу"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Тоқтату нүктелері"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Өзгерту"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Басу"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Жабу"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Басқаша көшіру"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Арнаулы қадам"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Екі рет басу"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Түйме"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Кіріс"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Желі шарттарын эмуляциялау"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Меңзеу"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Төмен бағыттауыш перне"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Жоғары бағыттауыш перне"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Өту"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Ашық қадам әрекеттері"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесін өшіру"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Қадамды өшіру"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Айналдыру"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Қарау терезесін орнату"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Қадамдарды басқару"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Элементті күту"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Өрнекті күту"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "{TIME} уақытында {DATE} жазу"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Жаңа жазба жасау"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Диктофон"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Жазбаны қайта ойнату"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Диктофонды көрсету"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Жазуды бастау/тоқтату"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Код көрінісін ауыстыру"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Скринкасты қосу/өшіру"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Мекенжай жолағы"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "артқа"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "алға"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Тінтуірді пайдалану"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Профильдеу жүріп жатыр"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "қайта жүктеу"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Түзетілетін мақсатты нысанның скринкаст көрінісі"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Қойынды белсенді емес"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Түрту әрекетін пайдалану"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "{PH1}-жол"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Сәйкестіктер саны {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Тағы {PH1} көрсету"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Іздеу жолын тазалау"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Регистрге тәуелді іздеу мүмкіндігін өшіру"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Тұрақты өрнектерді өшіру"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Регистрге тәуелді іздеу мүмкіндігін қосу"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Тұрақты өрнектерді қосу"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Табу"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH2} файлда {PH1} сәйкес жол табылды."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "1 файлда {PH1} сәйкес жол табылды."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "1 файлда 1 сәйкес келетін жол табылды."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Индекстелуде…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Индекстеу тоқтатылды."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Сәйкес нәтижелер табылмады."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Жаңарту"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Іздеу аяқталды."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Іздеу тоқтатылды."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Іздеуде…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары ашық болған кезде ғана"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарын уақытша шектеу"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Мұны пайдалану үшін {PH1} жалаушасын әдепкі етіп орнатыңыз"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Мұны пайдалану үшін осы сайтты немесе оған ендірілген сайттарды {PH1} ішінде тіркеңіз."
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Ұйымыңыз бұл сайтқа арналған үшінші тарап cookie файлын пайдалану рұқсатын басқарады."
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Бұл параметрді ұйымыңыз басқарады."
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Ерекше жағдайлар"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарын пайдалануға рұқсат беретін сценарийлер"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "күту мерзімі"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Бұл сайт немесе оған ендірілген сайт {PH1} ішінде тіркелсе, сайт үшінші тарап cookie файлдарын пайдалана алады."
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарының күту мерзімі"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "Қалқымалы терезелер немесе басқа жаққа бағыттау сияқты {PH1} сценарийлерінде осы сайтқа ендірілген сайт үшінші тарап cookie файлдарын пайдалана алады"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Эвристикаға негізделген ерекше жағдай"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "алдын ала анықталған сценарийлер"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Жаңартылған басқару элементтерін қолдану үшін бетті қайта жүктеңіз."
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Мәліметтерді көру"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Chrome-да үшінші тарап cookie файлдарына шектеу қойылса, бұл сайттың қалай жұмыс істейтінін сынап көріңіз"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Басқару элементтері"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Жарнама"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Рұқсат етілді"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Ерекше жағдай арқылы рұқсат берілген"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Аналитика"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Блокталды"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Chrome-да үшінші тарап cookie файлдары мен басқа cookie файлдары шектелсе, бұл сайт жұмыс істемеуі мүмкін."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Келісім провайдері"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Контент"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Клиент жетістігі"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Домен"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Түк те қалмады"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарына қатысты ешқандай мәселе анықталмады"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Үшінші тарап сайтындағы {PH1} сілтемесін қараңыз."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "{PH1} элементін тексеріңіз. Күту мерзімі берілді."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Күту мерзімі"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "нұсқау"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Кейінірек әрекет керек. Эвристикаға негізделген ерекше жағдай іске қосылды."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Эвристика"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Хостинг"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарының қалай қолданылатыны туралы толық ақпарат"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Маркетинг"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Атауы"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Қосымша ақпарат алу үшін үшінші тарап сайтына хабарласыңыз"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Басқа"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Басқа"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Платформа"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Ұсыныс"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарының есебі"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "хабарланған мәселелер"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Осы cookie файлы бар сұрауларды көрсету"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Әлеуметтік"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Tag Manager"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдары"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Tүрі"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Белгісіз"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Утилита"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Бейне"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH2} бар {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH2} бар {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Бұл беттің қауіпсіздігі белгісіз."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Бұл бет қорғалмаған."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Бұл бет қорғалмаған (HTTPS бұзылған)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Бұл бет қауіпсіз (жарамды HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "сертификат қателері бар белсенді контент"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "белсенді аралас контент"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Осы беттегі барлық ресурс қауіпсіз көрсетіледі."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "барлығына қауіпсіз қызмет көрсетіледі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Аралас контент бөгелді."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Сертификат"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Сертификат мерзімі жақында аяқталады"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Сертификат ашықтығы"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome бұл сайттың жалған немесе алаяқтық болуы мүмкін екенін анықтады."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Шифрлау"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Байланыс"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "сертификат қателері бар контент"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "қосулы"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Шифрланған ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Google Safe Browsing арқылы белгіленді"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Хэш алгоритмі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Толық мәліметті жасыру"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Бұл хабар қателікпен көрсетілді деп ойласаңыз, https://g.co/chrome/lookalike-warnings бетіне өтіңіз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Бұл хабар қателікпен көрсетілді деп ойласаңыз, https://g.co/chrome/lookalike-warnings бетіне өтіңіз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Ақпарат"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "қауіпті (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Шығару туралы ақпарат:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Эмитент"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Негізгі ауысым"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Журнал идентификаторы"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Журнал атауы"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "жоқ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "аралас контент"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(жоқ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Бұл түпнұсқаға қатысты қауіпсіздік мәліметтері жоқ."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Қауіпсіздік ақпараты жоқ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "қорғалмаған үлгі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Қауіпсіз емес"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Қауіпсіз емес (бұзылған)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "ескірген байланыс параметрлері"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Сертификат туралы толық мәліметтерді ашу"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Бастапқы орын"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Спуфинг URL мекенжайы болуы мүмкін."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Протокол"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Ашық кілтті бекіту еленбеді"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Ашық кілтті бекіту жергілікті түбірлік сертификатпен айналып өтілген."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "HTTP ресурстарының сұрауларын жазу үшін осы бетті қайта жүктеңіз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Ресурстар"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA кілт ауыстыру әдісі ескірген. ECDHE негізіндегі шифрлар жинағын іске қосыңыз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} ескірген. AES-GCM негізіндегі шифрлар жинағын қосыңыз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} ескірген. TLS 1.2 немесе кейінгі нұсқасын қосыңыз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Қауіпсіз"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "қауіпсіз байланыс параметрлері"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Серверлік қолтаңба"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Толық мәліметті көрсету"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Жию"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Көбірек көрсету (жалпы {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Қолтаңба алгоритмі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Қолтаңба деректері"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Дереккөз"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Тақырыбы"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name жоқ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Осы сайтқа арналған сертификат тізбегінде SHA-1 көмегімен қолтаңба қойылған сертификат бар."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Домен атауы немесе IP мекенжайы көрсетілгенSubject Alternative Name кеңейтімі осы сайттың сертификатында жоқ."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Осы сайт сертификатының жарамдылық мерзімінің аяқталуына 48 сағаттан аз уақыт қалды және оны жаңарту қажет."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Осы сайтқа қажетті байланыс шифрланды және {PH1}, {PH2} және {PH3} арқылы аутентификацияланды."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Бұл сайт байланысы {PH1} шығарған жарамды, сенімді сервер сертификатын пайдаланып жатыр."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік деректері бірінші тексерілген жауаптан алынған."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Бұл сервер ескірген SHA-1 қолтаңбасын пайдаланады. Оның орнына SHA-2 қолтаңба алгоритмін қосыңыз. (Бұл сертификаттағы қолтаңбадан өзгеше екенін ескеріңіз.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Бұл – қате беті."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Бұл – HTTPS протоколына жатпайтын қауіпсіз түпнұсқа."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Бұл беттің түпнұсқасы HTTPS арқылы қорғалмаған."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Бұл бетке қауіпсіз емес \"әрекет\" төлсипаты бар үлгі кіреді."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Бұл бетте HTTP ресурстары бар."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Бұл бетте сертификат қателерімен жүктелген ресурстар бар."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Бұл бет қауіпті (Google Safe Browsing арқылы белгіленген)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Бұл бет қауіпсіз емес (шифрсыздандырылған HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Бұл бет күдікті."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Бұл бет күдікті (Chrome белгілеген)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Бұл сұрау Chrome Сертификат ашықтығы саясатының талаптарына сәйкес келеді."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Бұл сұрау Chrome Сертификат ашықтығы саясатының талаптарына сай келмейді."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Бұл жауап кэштен жүктелді. Кейбір қауіпсіздік мәліметтері жоқ болуы мүмкін."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Бұл сайтта жарамды, сенімді сертификат жоқ ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Бұл сайттың хост атауы {PH1} атауына ұқсас. Кейде шабуылдаушылар белгілі бір сайттарды көшіріп, олардың домен атауын аздап өзгертіп қояды."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Бұл беттің күйін тексеру үшін g.co/safebrowsingstatus бетіне өтіңіз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "белгісіз"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "жарамды және сенімді"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Жарамдылық мерзімінің басы:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Жарамдылық мерзімі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Тексеру күйі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Сертификатты көру"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Желі панеліндегі # сұрауды көру}other{Желі панеліндегі # сұрауды көру}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Сұрауларды Желі панелінде көру"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Сіз жақында сертификатындағы қателерімен (мысалы, скриптілер немесе iframe кадрлары) жүктеп салынған контенттің осы сайтта іске қосылуына рұқсат еттіңіз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Жақында осы сайтта қауіпсіздігі расталмаған контентті (мысалы, скриптілерді немесе iframe кадрларын) орындауға рұқсат бердіңіз."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Бұл бастапқы сайтпен байланысыңыз қорғалмаған."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Бұл бетте қорғалмаған ресурстар сұралды, ал олар блокталған."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Үшінші тарап cookie файлдары"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Басқару элементтері"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Негізгі дереккөз"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Қорғалмаған дереккөздер"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Шолу"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Құпиялық"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Мәліметтерді көру үшін қайта жүктеу"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Түпнұсқалары қауіпсіз"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Қауіпсіздік"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Белгісіз/бас тартылды"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Құпиялық және қауіпсіздік"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Қауіпсіздік"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "\"Құпиялық және қауіпсіздік\" панелін көрсету"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Қауіпсіздікті көрсету"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Локация қосу"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Ендік"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Ендік"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Ендік мәні сан болуы керек."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Ендік {PH1} мәнінен үлкен немесе тең болуы керек."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Ендік {PH1} шамасынан кіші немесе оған тең болуы керек"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Тіл"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Тілдің атауында әріптер болуы керек."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Орын атауы"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Орын атауы бос болмауы керек."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Орын атауы {PH1} таңбадан аз болуы керек."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Локациялар"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Бойлық"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Бойлық"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Бойлық сан болуы керек."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Бойлық {PH1} мәнінен үлкен немесе тең болуы керек."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Бойлық {PH1} мәнінен кіші немесе оған тең болуы керек."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Уақыт белдеуінің идентификаторы"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Уақыт белдеуінің идентификаторы әріптерден тұруы керек."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Тінтуір дөңгелегімен немесе жоғары/төмен пернелермен реттеңіз. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (альфа)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (бета)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Арнаулы бағыт"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Құрылғы бағдары альфаға ({PH1}), бетаға ({PH2}), гаммаға ({PH3}) орнатылды."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Дисплей төмен қарап тұр"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Дисплей жоғары қарап тұр"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Айналдыру үшін бағытты қосу"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Қате"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Таңдалған күту күйінің эмуляциясын іске қосады."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Таңдалған қысым күйінің эмуляциясын мәжбүрлі түрде іске қосады"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Басудың орнына түртуге себеп болады."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (гамма)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Солға қарай альбомдық форматқа ауыстыру"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Оңға қарай альбомдық форматқа ауыстыру"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Ендік"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Тіл"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Орын"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Орналасқан жері белгісіз"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Бойлық"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Басқару"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Орындардың тізімін басқару"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Қайта анықтамау"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Өшірулі"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Бағыты"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Басқа…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Қайта анықталған мәндер"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Портреттік"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Төңкерілген портреттік"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Әдепкі параметрлер"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Қайтару"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Құрылғы бағытын қалпына келтіру"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Y осімен айналдыру үшін Shift пернесін басып тұрып, көлденең тартыңыз."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Уақыт белдеуінің идентификаторы"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "акселерометр"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "Орталық процессор қысымы"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Критикалық"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "құрылғының бағыты"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Құрылғы негізінде"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Idle Detector күйін эмуляциялау"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Орташа"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Күштеп қосылды"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "геодерек"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "тіл"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "тілдер"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Локациялар"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Күту режиміндегі эмуляция жоқ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Қайта анықтамау"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Кесімді"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Датчиктер"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Ауыр"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Орындарды көрсету"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Датчиктерді көрсету"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "уақыт белдеулері"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Сенсор"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Пайдаланушы белсенді, экран құлыптаулы"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Пайдаланушы белсенді, экран құлпы ашылды"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Пайдаланушы күту күйінде, экран құлыпталды"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Пайдаланушы күту күйінде, экранның құлпы ашылған"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Бұл функция 18 жастан асқан пайдаланушылар үшін ғана қолжетімді."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "AI көмегімен жұмыс өнімділігіңізді арттырыңыз"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Консоль хабары, байланысы бар стэкті трассалау, қатысы бар бастапқы код және байланысы бар желінің жоғарғы деректемелері түсіндірмелер жасау үшін Google-ға жіберіледі. Бұл функцияны жақсарту үшін оларды тексерушілер қарауы мүмкін."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "Аймаққа байланысты Google деректерді жинамауы мүмкін."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "Google аккаунтын басқару параметріне және/немесе аймаққа байланысты Google деректерді жинамауы мүмкін."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген көмек функциясын қосу"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Console insights функциясын қосу"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Бұл функциялар жасампаз жасанды интеллект технологиясын қолданады және Google көзқарасын білдірмейтін қате немесе орынсыз ақпарат беруі мүмкін."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Консоль ескертулері мен қателерінің түсіндірмелерін алу"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "CSS стильдерін жасанды интеллектіге негізделген статистика көмегімен түсіну"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген статистикадан CSS стильдері мен желіні пайдалану дерегі туралы ақпарат алу"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген статистикадан CSS стильдері, желіні пайдалану дерегі мен файл дереккөздері туралы ақпарат алу"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген статистикадан CSS стильдері, желіні пайдалану дерегі, өнімділіктің қиын тұстары мен файл дереккөздері туралы ақпарат алу"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Тексерілетін бет Web API интерфейстері, желі сұраулары, файлдар және өнімділік трассалары арқылы пайдалана алатын барлық дерек түсіндірмелер құрастыру үшін Google-ға жіберіледі. Бұл функцияны жақсарту үшін оларды тексерушілер қарауы мүмкін. Жеке немесе құпия ақпараты бар беттерде пайдаланбаңыз."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Консоль ескертулері мен қателерін түсінуге және түзетуге көмектеседі"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "CSS стильдері туралы түсінік бойынша анықтама алу"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "CSS стильдері мен желі сұрауларын түсіндіретін анықтама"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "CSS стильдерін, желі сұраулары мен файлдарды түсіндіретін анықтама"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "CSS стильдерін, желі сұрауларын, өнімділік пен файлдарды түсіндіретін анықтама"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Бұл функция Chrome-ға Google аккаунтымен кірген кезде ғана қолжетімді."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Бұл функция интернет байланысы қосулы болған кезде ғана қолжетімді."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Google Құпиялық саясаты"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Контекстік түсіндірмелер мен ұсыныстар арқылы әзірлеу процесін жақсартыңыз."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Бұл мәселелерді шешу үшін ұсыныстар мен код үлгілерін алу"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Бұл функциялар Google-ға тиісті деректерді жібереді. Google бұл деректер мен пікірді жинап, өнімдері мен қызметтерін тексерушілер көмегімен жақсартады. Құпия немесе жеке ақпарат жібермеңіз."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Контентіңізді жасанды интеллектіні жақсарту үшін тексерушілер қолданбайды. Ұйымыңыз бұл параметрлерді кез келген уақытта өзгерте алады."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Жию"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Жаю"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Google Қызмет көрсету шарттары"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Бұл функцияларды пайдалану кезінде {PH1} және {PH2} ережелері қолданылады."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Ескеретін жайттар"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Қосулы кезде"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Скриптінің URL мекенжайы үшін тұрақты өрнек ережесін қосу"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Жиі қолданылатын мәтін үлгісінің ережесін қосу"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Бастапқы карталардан белгілі үшінші тарап скриптілері"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Ерекшеліктер туралы арнаулы ережелер"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Елемеу тізімін қосу"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Барлық еленбейтін тізімді өшіру үшін құсбелгіні алып тастаңыз."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Елемеу тізімі"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Ерекшеліктер туралы жалпы ережелер"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Бағалаудың не консольдың анонимді скриптілері"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Кеңейтімдер арқылы енгізілген контент скриптілері"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Қосылса, түзеткіш елемеу тізіміндегі скриптілерді өткізіп жібереді және тек өзіне әсер ететін ерекше жағдайларды елемейді, ал \"Өнімділік\" панелі сәйкес келетін FlameChart элементтерін жияды."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "\"{PH1}\" үлгісіне сәйкес келетін скриптiлерді елемеу"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Скриптінің URL мекенжайы үшін тұрақты өрнек ережесін қосу"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Ереже бұрыннан бар."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Ереже бос болмауы керек."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Ережеде жарамды тұрақты өрнек болуы қажет."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools пернелер тіркесімі мен қимылдардың толық тізімі"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Жылдам пәрмендердің әдепкі әрекетін қайтару"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Әдепкі жылдам пәрмендерді қалпына келтіру"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Таңбаша қосыңыз"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Өзгерістерді растау"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Өзгертулерден бас тарту"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Таңбашаны өзгерту"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Пернелер тіркесімдерінің тізімі"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Пернелер тіркесімінің параметрлер жинағы"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Бұл әрекеттің жылдам пәрмені жоқ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Жылдам пәрменді жою"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Пернелер тіркесіміне өзгерістер қолданылды"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Пернелер тіркесіміне енгізілген өзгерістер жойылды"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Пернелер тіркесіміне енгізілген өзгерістер әдепкі мәнге қалпына келтірілді"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Жылдам пәрмен өзгертілді"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} пернелер тіркесімі өшірілді"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Таңбашалар"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Жылдам пәрмендер тек өзгерткіш пернелерден тұрмауы керек."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Бұл таңбашаны {PH1} қолданып жатыр: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Эксперименттер"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Сүзгі"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Сүзгіге ешқандай эксперимент сәйкес келмейді."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Бір немесе бірнеше параметр өзгертілді. Өзгертулер күшіне енуі үшін, қайта жүктеу қажет."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Әдепкі параметрлерді қалпына келтіру және қайта жүктеу"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Пікір жіберу"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Параметрлер"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Таңбашалар"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Ескерту: бұл эксперименттер басқаларға қарағанда тұрақсыз. Іске қоссаңыз, тәуекел өз мойныңызда."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Ескерту: бұл эксперименттер тұрақсыз не сенімсіз болуы мүмкін."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Тұрақсыз эксперименттер"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Бұл параметрді қосу үшін алдымен Chrome-да параметрлерді синхрондау функциясын белсендіру керек."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Параметрлерге өту"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Chrome-ға кіру аккаунты:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Бұл параметрді қосу үшін Chrome Sync функциясын белсендіруіңіз керек."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Арнаулы құрылғы қосу"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Арнаулы құрылғылар"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Әдепкі құрылғылар"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Құрылғы"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "{PH1} құрылғысы қосылды/жаңартылды."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Құрылғы атауы"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Құрылғы атауы бос болмауы керек."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Құрылғы атауы {PH1} таңбадан аз болуы керек."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Құрылғының пиксель коэффициенті"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Биіктігі"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Пайдаланушы агенті жолы"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Пайдаланушы агентінің түрі"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Ені"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Бренд қосу"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Бренд қатары қосылды."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Архитектура (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Құрылым (мысалы, x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Брендті толық нұсқалар тізімінен жою"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Бренд"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Бренд: {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Пайдаланушы агентінің сипаттары"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Брендті пайдаланушы агенті бөлімінен жою"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Нұсқасы: {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Нұсқа (мысалы, 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Бренд қатарын жою"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Құрылғы моделі (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Құрылғы сипаттары"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Браузердің толық нұсқасы (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Браузердің толық нұсқасы (мысалы, 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Толық нұсқалар тізімі (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Мобильдік"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Құрылымдалған тақырыптар жолы ретінде көрсету мүмкін емес."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Платформа (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Платформа (мысалы, Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Платформа сипаттары"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Платформа нұсқасы"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Қолтаңба нұсқасы (мысалы, 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Пайдаланушы агентінің клиент тұспалдары"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Жаңарту"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Пайдаланушы агенті клиентінің тұспалдары пайдаланушы агентінің жолына балама, олар браузерді және құрылғыны құпиялығы жақсырақ құрылымдалған тәсілмен анықтайды."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "Пайдаланушы агенті (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Құрылғылар"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Құрылғыларды көрсету"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "AI инновациялары"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Құжаттама"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Эксперименттер"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Елемеу тізімі"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Параметрлер"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Параметрлер"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Таңбашалар"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "AI инновацияларын көру"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Эксперименттерді көрсету"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Елемеу тізімін көрсету"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Параметрлерді көрсету"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Жылдам пәрмендерді көрсету"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Келесіге байланыстырылған: {PH1}."
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "№{PH1} скрипт үзіндісі"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Үзінділер табылмады."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Іске қосу"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Үзіндіні іске қосу"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Үзінді"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Қосу"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF символдарының URL мекенжайы: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Бастапқы картаның URL мекенжайы: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесі"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Тоқтату нүктесінің түрі"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Өзгерту диалогтік терезесін жабу және өзгерістерді сақтау"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Шартты тоқтату нүктесі"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Кідіртуге дейін тексерілетін өрнек, мысалы, x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Толық ақпарат: тоқтату нүктесі түрлері"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Хабарды консольға тіркеңіз, тасымалдамаңыз"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Журнал хабары, мысалы, 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Тіркеу нүктесі"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Шарт true болғанда ғана кідіртіңіз"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Бастапқы түрлендірілген файлды қосу…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Түс палитрасын ашыңыз."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Cubic bezier редакторын ашыңыз."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Кейбір қоңырау кадрларында ескертулер бар."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Қоңырау шалу стэгі"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Трассаланған стэкті көшіру"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "\"{PH1}\" түзету файлы жүктелмеді."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Жұмысы кідіртілмеді"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "елемеу тізімінде"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Кадрды қайта бастау"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Елемеу тізіміндегі кадрларды көрсету"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Жаю"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Анимация кадры басталды."
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Қатысушының баға ұсыну фазасының басталуы"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Қатысушының есеп беру фазасының басталуы"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Сатушының есеп беру фазасының басталуы"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Сатушыға баға беру фазасының басталуы"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Анимация кадрынан бас тарту"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext жабу"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext жасау"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Кенеп контексін жасау"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Саясат талаптарын бұзу жағдайлары"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Анимация кадрын сұрау"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext трансляциясын жалғастыру"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Скрипт Контент қауіпсіздігі саясаты арқылы бөгелді."
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Скриптінің бірінші мәлімдемесі"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "innerHTML орнату"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} іске қосылды."
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Қабылдау ережелерін бұзу"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext уақытша тоқтату"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL қатесі шықты"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL ескертуі іске қосылды"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Қамту панелін көрсету үшін басу"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Қамту: жоқ"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Қамту аймағы: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Мәліметтерді көрсету"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "төлсипат өзгертулері"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "{PH1} туынды элементі қосылды."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Түзетуші кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "{PH1} бағыныңқы элементі қосылды"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "{PH1} бағыныңқы элементі өшірілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "түйінді өшіру"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Жад толып кету себебінен бұзылмас бұрын кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Бекіту кезінде кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесінде кідіртілді"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "CSP шартын бұзу кезінде кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Түзетілген функцияда кідіртілді"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Оқиға тыңдаушысында кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Ерекше жағдайда кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "promise қабылдамаған кезде кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "{PH1} күні кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "XHR кезінде немесе алу кезінде кідіртілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Скрипт Контент қауіпсіздігі саясатының директивасына сәйкес бөгелді: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "ішкі тармақ өзгерістері"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type саясатының бұзылуы"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type қабылдау ережелерін бұзу"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL қатесі шықты ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесін қосу"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Шартты тоқтату нүктесін қосу…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Журнал нүктесін қосу…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Бастапқы түрлендірілген файлды қосу…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "DWARF түзету ақпараты қосылып жатыр…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Байланысты файлдар файл тармағы немесе {PH1} арқылы қолжетімді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Байланыстырылған файлдарды файл тармағына қосу керек. Шешілген бастапқы дереккөз файлдарын JavaScript файлдары ретінде түзете аласыз."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Конфигурациялау"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "\"{PH1}\" түзету файлы жүктелмеді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "{PH1} бойынша түзету туралы ақпарат жүктелмеді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары авторлық ресурстарды көрсете алмайды, бірақ орналастырылған кодты түзете аласыз."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Тоқтату нүктесін өшіру}other{Жолдағы барлық тоқтату нүктесін өшіру}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесін өзгерту…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Тоқтату нүктесін қосу}other{Жолдағы барлық тоқтату нүктесін қосу}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "URL {PH1} мекенжайын жүктеу қатесі: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Мұнда кідірмеу"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Сұрауды \"Әзірлеуші ресурсы\" панелінен ашады"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Қайта қосу үшін файлдың елемеу тізімінде жоқ екеніне көз жеткізіп, қайта жүктеңіз."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Тоқтату нүктесін өшіру}other{Жолдағы барлық тоқтату нүктеcін өшіру}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Елемеу тізімінен жою"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Сұрауды көрсету"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Бастапқы картаны жүктеу сәтсіз аяқталды."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "Бастапқы карта жүктелді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "Бұл файл үшін бастапқы карта өткізіп жіберілді."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Түзетуші осы скриптіні өткізіп жібереді және ерекше жағдайларға тоқтамайды."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Бұл скрипт түзетушінің елемеу тізімінде"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Файлдар табылмады."
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (тізімдегіні елемеу)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Ары-бері қозғалу үшін 1 және {PH1} аралығындағы жол нөмірін енгізіңіз."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Ары-бері қозғалу үшін 0x{PH1} және 0x{PH2} аралығындағы ығысу мәнін енгізіңіз."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "{PH1} жолына өту"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "{PH1} жолына және {PH2} бағанына өтіңіз."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "0x{PH1} ығысуға өтіңіз."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Ешбір файл таңдалмады."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Нәтиже табылмады."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Нөмірді жазып, сол жолға өтіңіз."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Форматтау"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "{PH1} файлын форматтау"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Бұл әрекетті кері қайтару мүмкін емес."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Осы қалтаны және оның мазмұнын шынымен жойғыңыз келе ме?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Бұл файлды шынымен жойғыңыз келе ме?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Бұл қалтаны шынымен шығарғыңыз келе ме?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Жұмыс орнынан \"{PH1}\" қалтасын өшіру қажет пе?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Әзірлеген"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Бастапқы дереккөздерден тұрады."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Жою"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Іске асырған"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Браузер көретін түпкі дереккөздерден тұрады."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Жұмыс орнынан шығару"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Көшірмесін жасау…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Жаңа файл"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(доменсіз)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Қалтаны ашу"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Жұмыс орнынан өшіру"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Атын өзгерту…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (бастапқы картадан)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (тізімдегіні елемеу)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Барлық файдан іздеу"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Қалтадан іздеу"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Бұл әрекет өзгерістерді әзірлеуші құралдарынан дереккөздерге синхрондауды тоқтатады."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Ешқандай файл таңдалмады."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Нәтиже табылмады."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Таңбаларды көру үшін JavaScript немесе CSS файлын ашу"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "КБ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "МБ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "мс"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "({PH1} көзінен)"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Дереккөз {PH1} мәнінен түрлендірілді)"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Жабылуы"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Жабу ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Жүктелуде…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Айнымалылар жоқ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Жұмысы кідіртілмеді"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Конфигурацияны өшіру"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Жаңа үзінді жасау"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Кеңейтімдер көрсеткен контент скриптілерін көрсетеді."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Қашықтағы ресурстарды имитациялау үшін желі сұраулары мен веб-контентті жергілікті түрде қайта анықтайды."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "Жиі іске қосылатын JavaScript кодын кез келген уақытта қайта іске қосу үшін үзіндіге сақтайды."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Өзгерістерді сіз әзірлейтін дереккөздермен тікелей синхрондайтындай етіп, жұмыс орындарын реттеңіз."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Жаңа үзінді"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Ешқандай контент скриптісі анықталмады."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Жергілікті қайта анықтау мүмкіндіктері реттелмеген."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Ешбір үзінді сақталмады."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Ешбір жұмыс орны реттелмеген."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Атын өзгерту…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Іске қосу"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Сақтау форматы…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Қайта анықталған мәндер үшін қалтаны таңдау"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Осы жерге дейін жалғастыру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "{PH1} көшіру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Жолды JavaScript литералы ретінде көшіру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Жолды JSON литералы ретінде көшіру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Жол мазмұнын көшіру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Түзеткіштің жылжыту жолағы жасырылды."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Түзеткіштің жылжыту жолағы көрсетілді."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Жұмыс орнының қалтасын осы жерге тастаңыз."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "\"Әзірлеген/іске асырған\" деп топтау"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Қалта бойынша топтау"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Түзетушіні жасыру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Елемеу тізіміндегі дереккөздерді жасыру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Навигаторды жасыру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Басқа опциялар"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Навигатордың жылжыту жолағы жасырылды."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Навигатордың жылжыту жолағы көрсетілді."
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "\"Дереккөздер\" панелінен ашу"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Анықталған ерекше жағдайларда кідірту"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "500 мс блокталған барлық кідірісті жалғастыру"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Навигатордың жылжыту жолағында көрсету"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Түзеткішті көрсету"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Функция анықтамасын көрсету"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Навигаторды көрсету"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Ғаламдық айнымалы ретінде сақтау"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Қазіргі JavaScript қоңырауын аяқтау"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Файлды ашу"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Пәрменді іске қосу"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Қалта таңдау"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Дереккөзді көру әрекеттері"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Өзгерістерді жұмыс орнымен синхрондау үшін дереккөздері бар қалтаны мына жерге қойыңыз немесе"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Сақталмаған файлды ({PH1}) шынымен жапқыңыз келе ме?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Осы файлға енгізілген өзгерістер файл жүйесіне сақталмады."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Бұл контентті жүктеу мүмкін болмады."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "кідіртілген"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Көру үшін сипат жолын қосу"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Мәндер өрнегін қосу"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Мәнді көшіру"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Барлық мәндер өрнегін жою"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Сағат өрнегін жою"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Мәндер өрнектері жоқ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<қолжетімді емес>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Мәндер өрнектерін жаңарту"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} тоқтату нүктесін басу"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "белгіленген"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Шарт: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Барлық тоқтату нүктесін өшіру"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Файлдағы барлық тоқтату нүктесін өшіру"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Шартты өзгерту"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Тіркеу нүктесін өңдеу"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Барлық тоқтату нүктесін қосу"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Файлдағы барлық тоқтату нүктесін қосу"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "аралас"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Тіркеу нүктесі: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Анықталған ерекше жағдайларда кідірту"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Анықталмаған ерекше жағдайларда кідірту"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Барлық тоқтату нүктесін жою"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Файлдағы барлық тоқтату нүктесін өшіру"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесін өшіру"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Басқа тоқтату нүктелерін өшіру"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Орналасқан жерді көрсету"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "белгіленбеді"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Тақырып қосу"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Қайта анықтау ережесін қосу"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "''{PH1}'' талдау кезінде қате шықты."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Бұл жағдай ''{PH1}'' бойынша синтаксистік қатеге байланысты болуы ықтимал. Қатені түзету үшін файлды сыртқы редактормен ашып көріңіз, немесе файлды жойып, қайта анықтаңыз."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Осы \"ApplyTo\" бөлімін жою"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Тақырыпты жою"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Тоқтату нүктелерін белсендіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Қалта қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Қалтаны жұмыс орнына қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Таңдалған мәтінді көру үшін қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Барлығы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Файлдың соңы бойымен айналдыруға рұқсат ету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Автотолтыру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Қысқартылған дереккөздерді автоформаттау"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Жылжыту жолағындағы файлдарды автоматты түрде көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Автоматты жабылатын жақшалар"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Жақшаны сәйкестендіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Тоқтату нүктелері"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Барлығын жабу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Белсенді қойындыны жабу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Кодтау функциясын өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Жаңа үзінді жасау"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "CSS бастапқы код карталары"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Тоқтату нүктелерін өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS бірлігін {PH1} мәніне азайту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Шегіністі анықтау"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Тоқтату нүктесін іске қосқанда \"Дереккөздер\" панелін ерекшелемеңіз"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Автотолтыруды өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Автоматты жабылатын жақшаларды өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Жақшаның сәйкес келуін өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Кодты жию функциясын өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS бастапқы карталарын өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript бастапқы карталарын өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Қойынды қозғалыстарына мән беру функциясын өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm автоматты қадамдық орындалуын өшіру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Файлдың соңы бойымен айналдыруға рұқсат етпеу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Түзету кезінде ендірілген айнымалы мәндерін көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Қысқартылған дереккөздерді автоформаттамау"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Жылжыту жолағындағы файлдарды автоматты түрде көрсетпеу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Шегіністі анықтамау"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Түзету кезінде ендірілген айнымалы мәндерін көрсетпеу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Анонимді және контент скриптерінде іздемеу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Бос орын таңбаларын көрсетпеу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Тоқтату нүктесін іске қосқанда \"Дереккөздер\" панелін ерекшелеңіз"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Автотолтыру функциясын қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Автоматты жабылатын жақшаларды қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Жақша сәйкестігін қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Кодты жию функциясын қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS бастапқы карталарын қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript бастапқы карталарын қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Қойынды қозғалыстарына мән беру функциясын қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm автоматты қадамдық орындалуын қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Консольде таңдалған мәтінді эмуляциялау"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Файл"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Келесіге өту:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Функцияның декларация/ережелер жинағына өту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Жолға өту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Таңбаға өту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS бірлігін {PH1} мәніне арттыру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript бастапқы код карталары"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Келесі өңдеу орнына өту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Алдыңғы өңдеу орнына өту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Жол"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Келесі шақыру кадры"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Келесі редактор"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Ашу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Файлды ашу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Скриптінің іске қосылуын кідірту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Алдыңғы қоңырау кадры"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Алдыңғы редактор"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Жылдам дереккөз"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Атын өзгерту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Скриптіні орындауды жалғастыру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Навигатордың жылжыту жолағында белсенді файлды көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Үзіндіні іске қосу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Сақтау"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Барлығын сақтау"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Қолданыс аясы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Іздеу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Анонимді және контент скриптілерінен іздеу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Барлық бос орын таңбаларын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Тоқтату нүктелерін көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Жылдам дереккөзді көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Қолданыс аясын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Іздеу құралын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "\"Үзінділер\" құралын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "\"Дереккөздер\" құралын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "\"Тізбектер\" құралын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Бос орын таңбаларын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "\"Мәндер өрнегі\" құралын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Бос орын таңбаларын көрсету:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Жұмыс орнын көрсету"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Үзінділер"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Дереккөздер"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Қадам"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Келесі функциялық қоңырауға өту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Қазіргі функциядан шығу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Келесі функциялық қоңырауға өту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Файлды ауыстыру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Таңба"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Tab фокусты жылжытады"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Тізбектер"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Тоқтату нүктесін ауыстыру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Тоқтату нүктесін ауыстыру функциясы қосылды"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Тоқтату нүктесін енгізу терезесін ауыстыру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Түзеткіштің жылжыту жолағын ауыстыру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Навигатордың жылжыту жолағын ауыстыру"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Соңғы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Түзету ақпаратымен Wasm файлын түзеткен кезде, мүмкіндігінше wasm байт кодында кідірмеңіз"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Сағат"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Жұмыс орны"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Анимациялар"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "қосылған жазбалар"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "жазба белгісі"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "{PH1} аннотация қосылды"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "{PH1} aннотация өшірілді"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Аннотация белгісі мәтінін өңдеу"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Қосылған жазбалар аннотациясы енді {PH1} және {PH2} аралығында байланысады."
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Белгі {PH1} етіп жаңартылды."
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "{PH1} басталып, {PH2} аяқталатын уақыт аралығы жаңартылды."
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "уақыт аралығы"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (өзіндік {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Құжаттар"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU жады"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS жинағы"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Тыңдармандар"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "Таңдалған оқиғалардан жадты пайдалану туралы дерек табылмады"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Түйіндер"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Барлығы"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Ұзақтық сүзгісі"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Басталу уақыты"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Бұл — үшінші тарап қосқан арнаулы трек."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — арнаулы нұсқа түрі"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Әрекеттестіктер"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(бос)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM данасын таңдау"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Формат өзгерісі"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Формат өзгерісінің кластері"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Формат өзгерістері"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Желі"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Сервердің уақыт белгілері — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Бұл жолда сервердің уақыт белгісінің желі жауабының жоғарғы деректемелерінен алынған уақыт белгілері бар. Олардың тиісті басталу уақыттары шамамен берілген және дәл болмауы мүмкін."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Жалғыз операция уақыты"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Тасымалданатын дерек өлшемі"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[қолтаңбасыз]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Сатып алушылар тізімі"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Сатып алушылар тізімі — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Арнаулы Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Кадр — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Негізгі"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Негізгі — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Елемеу тізімінде ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Растр"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Растеризатор тізбегі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Сатушылар тізімі"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Сатушылар тізімі — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Тізбек пулы"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Тізбек пулының жұмысшысы: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "{PH1} тізбегі"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Аукциондар тізімі"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Аукциондар тізімі — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Аукциондар тізімі қызметі"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Аукциондар ворклеті қызметі — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Нысананың мұндай түрінде өнімділікті бақылау жазбасы пайдаланылмайды."
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Төменнен жоғарыға"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Тармақты шақыру"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Оқиғалар журналы"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Қабаттар"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Бояу профильдеушісі"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Таңдау құралының статистикасы"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Қорытынды"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "Орталық процессор"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ЖИНАҚ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "ЖЕЛІ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Скриптіні елемеу тізіміне қосу"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Қолданылмаған кадр"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Кадр"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Кадрлар"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Туынды элементті жасыру"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Функцияны жасыру"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Қайталанатын туынды элементті жасыру"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Кадр күту режимінде"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Ішінара көрсетілген кадр"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Скриптіні елемеу тізімінен өшіру"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Туынды элементтерді көрсету"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Трассаны бастапқы күйге қайтару"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2} уақыттағы {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Қазіргі сеанс: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× баяулату"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Тікелей көрсеткіштер"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Жаңа жазба"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Хронология сеансын таңдау"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Ақаулы хронология деректері: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Орталық процессорды реттеу іске қосылды."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScript үлгілеу функциясы өшірулі"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Желіні реттеу іске қосылды."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- Таңдау құралының статистикасы қосылды"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Бояу құралдарына байланысты үлкен үстеме шығындар"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Нақты уақыттағы көрсеткіштер бетіне оралу"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Буферді қолдану"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Скриншоттар түсіру"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Параметрлерді түсіру"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Қосымша бояу құралдарын түсіндіреді, маңызды жұмыс көрсеткіштерін таныстырады"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "CSS таңдау құралы статистикасын түсіреді"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Тазалау"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Жабу"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Орталық процессор:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Сипаттама"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript үлгілерін өшіру"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "JavaScript үлгілеуін өшіреді, мобильдік құрылғылармен жұмыс істегенде шығынды азайтады"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Трассаны жүктеп алу"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Хронология файлын немесе URL мекенжайын осы жерге қойыңыз"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Қосымша бояу құралдарын қосу (баяу)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "CSS таңдау құралының статистикасын (баяу) қосу"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "{PH1} оқиғасы таңдалды."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Дұрысталған өнімділік трассалары"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Негізгі өнімділік трассалары"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Хронология сақталмады: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Түзету"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Кадр таңдалды."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Жылжыту жолағын жасыру"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Профильдеушіні іске қосу…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Профильді жүктеу…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Профиль жүктелуде…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Жад"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Желі:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Желі шарттары"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Орындалды"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Профиль өңделуде…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Профильдеуде…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Қабылданды"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Жазу сәтсіз аяқталды"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Профильді сақтау…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Трассаны сақтау"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Трассаны aннотацияларсыз сақтау"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Скриншоттар"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Таңдаудан алынды"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Арнаулы тректерді көрсету"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Өнімділік панелінің кеңейтімдері арқылы қосылған деректерді көрсету"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Жад хронологиясын көрсету"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Жылжыту жолағын көрсету"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Өнімділіктің жылжыту жолағы жасырылған"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Өнімділіктің жылжыту жолағы көрсетілген"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Тоқтату"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Хронология тоқтатылуда…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Уақыт"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Жылдам ұлғайту/кішірейту"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Солға/оңға жылжыту"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Жоғары/төмен жылжыту"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Ұлғайту/кішірейту"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Кестені көшіру"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Өткен уақыт (мс)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Жол: {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Сәйкестендіру әрекеттерінің саны"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Сәйкестіктер саны"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "Баяу жол сәйкессіздіктерінің %"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Таңдау құралының тым күрделі болуынан Блум сүзгісімен жылдам көрсетілмейтін сәйкес емес түйіндер пайызы (сәйкестендіру әрекеттерінің саны – сәйкестіктер саны). Төмен болғаны дұрыс."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Таңдау құралы"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Таңдау құралының статистикасы"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Стильдер кестесі"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Кесте буферге көшірілді"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(Барлық таңдау құралы бойынша жалпы мәндер)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Байланыстырылмады"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "{PH1} арқылы байланыстырылмады"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Әрекет"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Төменнен жоғарыға"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome кеңейтімдерінің үстеме шығыны]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Кеңейтім"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "Бірінші тарап"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Топтау реті"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Әрекет бойынша топтау"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Санаты бойынша топтау"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Домен бойынша топтау"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Кадр бойынша топтау"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Ішкі домен арқылы топтау"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Үшінші тараптар бойынша топтау"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "URL бойынша топтау"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Ең ауыр стэк"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Ең ауыр стэктің жылжыту жолағы жасырылды."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Ең ауыр стэктің жылжыту жолағы көрсетілді."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Ең ауыр стэкті жасыру"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Регистрді есепке алу"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Тұтас сөзді сәйкестендіру"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Топтаусыз"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Бет"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Өнімділік"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Мәліметтер үшін элементті таңдаңыз."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Жалғыз операция уақыты"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Ең ауыр стэкті көрсету"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Хронология стэгі"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Жалпы уақыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[қолтаңбасыз]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Тұрақты өрнекті қолдану"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 жұмыс уақыты]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Төменнен жоғарыға бағытталған тармақты көру"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[белгісіз түйін]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Біріктірілген уақыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Бөлінген уақыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Қозғалып жатыр"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Анимация кадры сұралды."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Кері шақыру функциясы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Кері қоңырау шалу идентификаторы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Жиналды"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Компиляция кэшінің түрі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Топтаманың кэш өлшемі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Жинақтағы кэш күйі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Компиляциялау"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Құрастыру қатесі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Жылдамдатылған анимациялар өшірілді."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Әсер !important элементі бар сипатқа қолданылады."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Анимация CSS емес сипаттарға әсер етеді."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Анимацияда көрінетін өзгеріс жоқ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Әсерде \"replace\" режимінен өзге режим қолданылады."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Әсер шамаларында уақыт параметрлеріне қолдау көрсетілмейді."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары арқылы сығылған әсер "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Сүзгіге қатысты сипат пиксельдерді жылжытуы мүмкін."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Анимация немесе әсер жарамсыз."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Аралас негізгі кадр мәнінің түрлері"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "SVG мақсатында дербес түрлендіру сипаты бар."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "Мақсаттағы CSS ығысқан"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "Мақсатты дереккөзде үйлеспейтін анимация бар."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Мақсатты элементтің құрастыру күйі жарамсыз"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Хронология дереккөзінің құрастыру күйі жарамсыз."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Түрлендіруге қатысты сипат терезе өлшеміне тәуелді."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Түрлендіруге қатысты сипатты мақсатта жылдамдату мүмкін емес."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Себебі белгісіз"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Қолдау көрсетілмейтін CSS сипаты: {properties}}other{Қолдау көрсетілмейтін CSS сипаттары: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Қолданылған кэш өлшемі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Кідіріс"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Сипаттама"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Мәліметтер"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Өлшемдер"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Ұзақтық"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Барлық функцияны жылдам компиляциялау"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Әсері тиген элементтер"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(жазба жасырылған)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "скриптіні кэштен жүктеу мүмкін болмады"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Жарамсыз деп танылған алғашқы элемент"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Бірінші форматты жарамсыз деп тану"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Кадр"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Функция"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Күту режиміндегі кері шақыру сұралды."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Кескіннің URL сілтемесі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Бастаған"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Бастаған"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Бастаушының стэктер трассасы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Енгізу кідірісі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "Идентификатор"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Жарамсыз оқиғалар (жалпы {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Күту уақыты арқылы іске қосылды."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Қабат түбірі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Формат іске қосылды"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Схема түбірі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Орын"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Хабар"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Модуль"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Форматты қажет ететін түйіндер"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(навигация жолының ауқымынан тыс)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Иенің элементі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Бояу профильдеушісі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Талдау"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Келесісін күтуде:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Презентация кідірісі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Алдын ала көру"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Маңыздылық деңгейі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Өңдеу ұзақтығы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Шығарылған кэш өлшемі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Аралық"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Қайта есептеу күштеп іске қосылды."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Ұқсас түйін"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Қайталану саны"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2} уақыттағы {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2} мәнінде)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (туынды элементтер)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} жиналды"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "CSS таңдау құралының жан-жақты сәйкестендіру статистикасын жинау үшін \"{PH1}\" опциясын таңдаңыз."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (өзіндік)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "скрипт кэштен жүктелді"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "скрипт жарамды емес"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Таңдау құралының статистикасы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Жалғыз операция уақыты"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Өлшем"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Стэкті трассалау"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Трансляцияланған"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Стильдер кестесінің URL мекенжайы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Рендерингіге жұмсалған уақыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Күту уақыты"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Таймер идентификаторы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Таймер орнатылды."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Уақыт белгісі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Жалпы уақыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Трасса оқиғасы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Tүрі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Ескерту"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Уақыт белгілері"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Бейсинхронды"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Кадр сызу"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Сызу"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Тәжірибе"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Кадрды бастау"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Бос"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Орналасуы"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Жүктеу"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Хабар алмасу"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Бояуда"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Растеризация"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Рендеринг"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Скрипт жазу"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Жүйе"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Навигация жолын іске қосу"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Туынды элементтің навигация жолдарын өшіру"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "Орталық процессор: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Орталық процессорды реттеу: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Калибрленген параметрлер жинақтары"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – ұсынылған"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Нақты пайдаланушы орталарын симуляциялау үшін параметрді өзгертіңіз"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Мәжбүрлі қайта есептеу"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Күту режимінде кері шақыру процесін орындау мерзімінен {PH1} уақытқа шегерілді."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Ұзақ әрекеттестік"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Ұзын тапсырма"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} жұмыстағы қиын тұс болуы мүмкін."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} беттің нашар жауап беретінін көрсетеді."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} үшін {PH2} кетті."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} байт"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Деректердің байт мөлшері"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket протоколы"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Қосымша"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Конфигурациялау"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Өріс деректерін алу әрекетін конфигурациялау"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Chrome UX есебінде бұл бетке арналған шынайы жылдамдық деректері жеткіліксіз."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Жергілікті өлшемдерді нақты пайдаланушы сайттан көретін өлшемдермен сәйкестендіру үшін {PH1} ішінен жиынтық өріс деректерін алу."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "\"{PH1}\" жарамды дереккөз немесе URL емес."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Әзірлеу дереккөзін өзінің өндірістің дереккөзіне қатысты өріс деректерін автоматты түрде алатындай орнату."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Жаңа"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "Жарайды"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Төмендегі URL мекенжайына арналған өріс деректерін үнемі көрсету"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Құпия ақпаратты ашу"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Реттеу"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары ашық болған кезде, өріс деректерін сұрау үшін сіз кіретін URL мекенжайлары Google-ға жіберіледі. Бұл сұраулар Google аккаунтыңызбен байланыстырылмайды."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Скриптінің URL мекенжайы үшін тұрақты өрнек ережесін қосу"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Елемеу тізімі"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Отты диаграммадан сәйкес келетін скриптілерді өшіру үшін тұрақты өрнек ережелерін қосыңыз."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Атаулары жиі қолданылатын жаңа мәтін үлгісіне сәйкес келетін скриптілерді елемеу"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "\"{regex}\" үлгісіне сәйкес келетін скриптiлерді елемеу"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Ереже бұрыннан бар."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Бұл ереже бұрыннан бар, бірақ өшірілген. Мән сақталса, ереже қайта қосылады."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Ереже бос болмауы керек."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Ережеде жарамды тұрақты өрнек болуы қажет."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Жиі қолданылатын мәтін үлгісін өшіру: ''{regex}''"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Елемеу тізімін орнатудың диалогтік терезесін көрсету"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Енгізу кідірісі"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Презентация кідірісі"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Өңдеу ұзақтығы"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Анимация"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Формат өзгерісінің кластері: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Себеп"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Өзгерген элементтер"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Қаріп сұрауы"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "Ендірілген iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Формат өзгерісі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Құрастырылмаған анимация"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Басты элемент кластері"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Өзгеріс мәні"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Басталу уақыты"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Өлшемсіз сурет"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Барлық құрылғы"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Автоматты ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "Қазіргі журналды тазалау"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Жиналған кезеңі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Компьютер"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Құрылғы: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Желі кэшін өшіру"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Жергілікті ұзақтық (мс)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Элемент рендерингісінің кідірісі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Орта параметрлері"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Әрекеттестік және формат өзгерісі журналдарының бөлімі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Өріс деректері"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "INP әрекеттестігі әрекеттестік кідірістерінің 98-процентилінде."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP көрсеткішімен байланысты пайдаланушы әрекеттестігі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Енгізу кідірісі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "INP мәні әрекеттестік кідірістерінің 98-процентилі арқылы есептелетіндікен, кейбір әрекеттестік кідірістері INP мәнінен асып кетуі мүмкін."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Әрекеттестіктер"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Формат өзгерістері"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP элементі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} – жүктеліп жатыр…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Жергілікті және өрістік көрсеткіштер"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Жергілікті және өріс деректері туралы толық ақпарат"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Жергілікті көрсеткіштер желі байланысы және құрылғы арқылы қазіргі беттен алынады. Өріс деректерін нақты пайдаланушылар көптеген әртүрлі желі байланысы мен құрылғы арқылы өлшейді."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Жергілікті көрсеткіштер"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Қосымша әрекеттестік деректерін консольге жазу"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Мобильдік құрылғы"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} — деректер жоқ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Желі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Келесі қадамдар"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Байланысқан түйін процесінің өнімділік хронологиясын жазып алады."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Түйін өнімділігі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Деректер жеткіліксіз"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} өзгеріс}other{{shiftCount} өзгеріс}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Дереккөз"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Дереккөз: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% мобильдік құрылғы, {PH2}% компьютер"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Кезең"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Презентация кідірісі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Өңдеу ұзақтығы"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Ресурсты жүктеу кідірісі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Ресурсты жүктеу ұзақтығы"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Жергілікті көрсеткіштерді {PH1} нақты пайдаланушы деректерімен салыстырып көріңіз."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Ең нашар макет өзгерісі кластеріне өтіңіз."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Келесі құрылғы түрі үшін өріс деректерін көрсету: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "{PH1} үшін өріс деректерін көрсету"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "INP әрекеттестігіне өту."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Планшет"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Алғашқы байтқа дейінгі уақыт"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "Реттеуді үлгілеу үшін 75-процентиль мәні тым жылдам."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "75-процентиль {PH1} реттеуге ұқсас"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Нақты пайдаланушы орталарын симуляциялау және көбірек өнімділік мәселесін анықтау үшін [құрылғының құралдар тақтасын](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) пайдаланып, реттеу әрекетін конфигурациялаңыз."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Ең нашар кластер"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}–{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS күтпеген жерден өзгерген контентті өлшейді. CLS туралы толық ақпарат алу үшін осы жерді басыңыз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Жергілікті сынақ шарттарын қарастырыңыз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Жергілікті ұзақтық (мс)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "Өрістің 75-процентилі"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Жақсы"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP барлық басу, түрту және пернетақтамен араласу әрекеттеріне жалпы жауап беру жылдамдығын өлшейді. INP туралы толық ақпарат алу үшін осы жерді басыңыз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "INP көрсеткішін өлшеу үшін бетке қатысты әрекет етіңіз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "LCP көрсеткіші қарау терезесінде көрінетін ең үлкен суреттің, мәтін блогының немесе бейненің рендеринг уақыты туралы есеп береді. LCP туралы толық ақпарат алу үшін осы жерді басыңыз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Жергілікті"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Жетілдіру керек"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Кезең"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Нашар"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Динамикалық контент формат өзгерістеріне әсер етуі мүмкін."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "LCP элементі контент динамикалық болған жағдайда беттің жүктелуіне байланысты өзгеруі мүмкін."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Пайдаланушының бетте орындайтын әрекеттер сипаты формат өзгерістеріне әсер етуі мүмкін. Бетті айналдыру сияқты жалпы әрекеттестіктерді сынап жатқаныңызға көз жеткізіңіз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Пайдаланушының бетте орындайтын әрекеттер сипаты әрекеттестік кідірістеріне әсер етуі мүмкін. Жалпы әрекеттестіктерді сынап жатқаныңызға көз жеткізіңіз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "Нақты пайдаланушылардың әрекеттестіктері орталық процессор жылдамдығының төмендеуіне байланысты ұзағырақ болуы мүмкін. Орталық процессор шектеуін арттыру нәтижесінде үлгілік құрылғының жұмысы баяулайды."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "Нақты пайдаланушыларда баяу желіге байланысты бет ұзағырақ жүктелуі мүмкін. Желі шектеуін арттырсаңыз, желі баяулайды."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Экран өлшемі формат өзгерістеріне әсер етуі мүмкін. Қарау терезесінің жалпы өлшемдерін сынап жатқаныңызға көз жеткізіңіз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Экран өлшемі LCP элементінің түріне әсер етуі мүмкін. Қарау терезесінің жалпы өлшемдерін сынап жатқаныңызға көз жеткізіңіз."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Карта мәліметтерін көру"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні жақсы, бірақ пайдаланушы тәжірибесімен салыстырғанда айтарлықтай жақсы."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні жақсы және {PH4}/{PH1} нақты пайдаланушы тәжірибесі сияқты бағаланады. Оған қоса өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәні жақсы."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні жақсы және {PH4}/{PH1} нақты пайдаланушы тәжірибесі сияқты бағаланады. Алайда өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәнін жақсарту қажет."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні жақсы және {PH4}/{PH1} нақты пайдаланушы тәжірибесі сияқты бағаланады. Алайда өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәні нашар."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні жақсы және пайдаланушы тәжірибесімен бірдей."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні жақсы."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні жақсы, бірақ пайдаланушы тәжірибесімен салыстырғанда айтарлықтай нашар."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәнін жақсарту қажет және пайдаланушы тәжірибесімен салыстырғанда айтарлықтай жоғары деңгейде."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәнін жақсарту қажет және ол нақты пайдаланушылардың {PH1} тәжірибесі үшін {PH4} мәнімен бірдей бағаланады. Алайда өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәні жақсы."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәнін жақсарту қажет және ол нақты пайдаланушылардың {PH1} тәжірибесі үшін {PH4} мәнімен бірдей бағаланады. Онымен қоса өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәнін жақсарту қажет."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәнін жақсарту қажет және ол нақты пайдаланушылардың {PH1} тәжірибесі үшін {PH4} мәнімен бірдей бағаланады. Алайда өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәні нашар."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәнін жақсарту қажет және ол пайдаланушы тәжірибесімен бірдей."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәнін жақсарту қажет."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәнін жақсарту қажет және пайдаланушы тәжірибесімен салыстырғанда айтарлықтай төмен деңгейде."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні нашар, бірақ пайдаланушы тәжірибесімен салыстырғанда айтарлықтай жақсы."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні нашар және {PH4}/{PH1} нақты пайдаланушы тәжірибесі сияқты бағаланады. Алайда өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәні жақсы."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні нашар және {PH4}/{PH1} нақты пайдаланушы тәжірибесі сияқты бағаланады. Алайда өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәнін жақсарту қажет."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні нашар және {PH4}/{PH1} нақты пайдаланушы тәжірибесі сияқты бағаланады. Оған қоса өріс деректерінің 75-процентилінің {PH1}/{PH3} мәні нашар."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні нашар және пайдаланушы тәжірибесімен бірдей."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні нашар."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "Жергілікті {PH1}/{PH2} мәні нашар, бірақ пайдаланушы тәжірибесімен салыстырғанда айтарлықтай нашар."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (кэштен)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (жад кэшінен)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (push хабарландырудан)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (мынадан: service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Блоктау"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Коды ашылған мәтін"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Кодталған дерек"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "Кэштен"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Толық құрамдағы талдау құралын блоктау"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Бастаған"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME түрі"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Желі сұрауы"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Маңыздылығы"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Рендерингіні блоктайды"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Сұрау әдісі"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Иә"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Контент жүктеп алу"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Ұзақтық"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Маңыздылығы"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Кезекке қою және байланыстыру"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Рендерингіні блоктайды"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Сұрау жіберілді. Жауап күтіледі"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Негізгі тізбек күтіліп жатыр"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Қосу…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Арнаулы"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Желі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Желі шектеуі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Параметрлер жинақтары"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – ұсынылған"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Нақты пайдаланушы орталарын симуляциялау үшін параметрді өзгертіңіз"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "\"{PH1}\" өндірістік дереккөзге әлдеқашан түрлендірілген."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Әзірлеу дереккөзі"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "\"{PH1}\" жарамды дереккөз немесе URL емес."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Chrome UX есебінде бұл бетке арналған нақты пайдаланушы деректері жеткіліксіз."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Өндірістік дереккөз"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Статистика"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Статистика: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Өзіңіз және басқалар үшін трассаға aннотация жасаңыз"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Жою функциясын ашу үшін \"Аннотациялар\" қойындысын таңдап, жылжыту жолағындағы тізімге курсорды апарыңыз."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Аннотацияны жою"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "Аннотацияны жою: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "\"{PH2}\" мәтінімен аннотацияланған \"{PH1}\" оқиғасы"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Элемент белгісін жасау үшін элементті екі рет басып, мәтін теріңіз."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Элементті белгілеу"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "\"{PH1}\" оқиғасы мен \"{PH2}\" оқиғасы арасындағы байланыс"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Элементті екі рет басып, іргелес оң жақ көрсеткіні басыңыз, содан кейін мақсатты элементті таңдаңыз."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Екі элементті қосу"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "{PH1} басталып, {PH2} аяқталатын уақыт аралығы"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "FlameChart элементіндегі мәтінді \"Shift\" пернесін басып сүйреңіз, содан кейін уақыт аралығының аннотациясын жасау үшін мәтін теріңіз."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Уақыт аралығын белгілеу"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Пікір"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Статистика – эксперименттік функция. Сіздің пікіріңіз функцияны жақсартуға көмектеседі."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} ұпайы"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: қолжетімді емес"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Дереккөз"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Сынақтан өткен статистика ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Ауқым:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[мс]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[с]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Болжалды үнемдеу көлемі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Болжалды үнемдеу көлемі: {PH1} және {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "{PH1} бойынша мәліметтерді көру"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} – өріс ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} – жергілікті"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Дереккөз"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Жазбалар арасындағы байланыстар"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Жазба белгісі"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Аннотация белгісін енгізу"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Уақыт аралығы"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Қабаттар көрінісінде chrome кадрын жасыру"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Профильді жүктеу…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Келесі кадр"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Келесі жазба"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Өнімділік"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Алдыңғы кадр"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Алдыңғы жазба"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Жазу"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Жазу және қайта жүктеу"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Профильді сақтау…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Өнімділікті көрсету"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Соңғы хронология сеанстарын көрсету"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Тоқтату"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(анонимді)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Оқиға: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Кадр"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Формат өзгерісі"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket жабылды"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket ашылды"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket ашылды: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "postTask-тан бас тарту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Анимация"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Анимация кадры басталды."
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Бейсинхронды"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Бейсинхрондау тапсырмасы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Модуль кодын кэштеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Скрипт кодын кэштеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Кэштелген Wasm модулі"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Анимация кадрынан бас тарту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Күту режиміндегі кері шақырудан бас тарту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Түрлендіру"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Компиляциялау коды"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Модуль компиляциялау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Скрипт компиляциялау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Компиляцияланған Wasm модулі"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Күрделі қабаттар"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Қиылыстарды есептеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Консоль тапсырмасын орындау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Консоль уақыты"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket жасау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Шифрдан шығару"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Жауапты шифрдан шығару"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Код кэшін сериядан шығару"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket бұзу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Дайджест"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Дайджест жауабы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM қоқысын жинау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded оқиғасы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Кадр сызу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Сызу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Ендірушінің кері шақыруы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Шифрлау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Жауапты шифрлау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Модульді бағалау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Скриптіні бағалау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Оқиға"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Оқиға уақыты"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Тәжірибе"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Жүктеуді аяқтау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Күту режиміндегі кері шақыруды іске қосу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Алғашқы контентті кескіндеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "Бірінші бояу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Кадрды бастау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Кадрдың басталу уақыты (негізгі тізбек)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Кадр жүктеле бастады."
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Функциялық шақыру"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Қоқыс жинау іс-шарасы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Басу сынағы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Бос"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Кескіннің кодын ашу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Таймер орнату"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Схемасын жарамсыз деп тану"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "JS кадры"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Ең үлкен контентті кескіндеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Қабаттау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Орналасуы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Формат өзгерісі"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Формат өзгерісінің кластері"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Жүктеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Негізгі GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Хабар алмасу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Шағын қоқыс жинау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "Хабарда"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Жүктеу оқиғасы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Оңтайландыру коды"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Басқа"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Бояу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Сурет салу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Сурет салуды реттеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Кескіндеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Талдау және компиляциялау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML протоколын талдау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Стильдер кестесін талдау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Сурет салуға дейінгі қадам"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Профильдеу кезіндегі уақыт шығыны"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Сурет салуды растеризациялау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Растеризация"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Стильді қайта есептеу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Деректерді алу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Жауап алу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket келісімін алу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Таймерді өшіру"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Рендеринг"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Анимация кадрын сұрау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Күту режиміндегі кері шақыруды сұрау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Негізгі тізбек кадрын сұрау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Микротапсырмаларды іске қосу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "postTask-ты іске қосу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "postMessage жоспарлау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "postTask арқылы жоспарлау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Стильді қайта есептеуді жоспарлау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Скрипт жазу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Айналдыру"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Сұрау жіберу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket келісімін жіберу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Белгі"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Жауапқа қол қою"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Трансляцияның компиляция тапсырмасы"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Wasm жауабын трансляциялау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Жүйе"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Тапсырма"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Таймер іске қосылды"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Уақыт белгісі"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Қабатты жаңарту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Қабат тармағын жаңарту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Пайдаланушы өткізетін уақыт"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Растау"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Жауапты тексеру"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Желімен байланыс күтілуде"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm модулін кэшке айналдыру"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm модуль кэші жарамсыз."
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Сұрау жібереді"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "WebSocket хабарын алу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "WebSocket хабарын жіберу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "Жүктеу: XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState өзгерісі"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "Бастапқы картада елемеу тізімімен белгіленген"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Анонимді скрипт"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Контент скриптісі"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Белгісіз"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Сұрау контенті мен тақырыптардың екеуі де қайта анықталған"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Сұрау контенті қайта анықталған"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Сұрау тақырыптары қайта анықталған"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Бұл сұрауға арналған cookie файлдары Chrome жалаушаларына немесе браузер конфигурациясына байланысты блокталады. Толық ақпарат \"Ақаулар\" панелінде берілген."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Кері қоңырау шалу буферінің өлшемі"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Кері қоңырау шалу аралығы"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Қазіргі уақыт"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Шығыс арналарының ең үлкен саны"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Көрсету сыйымдылығы"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Дискретизация жиілігі"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Күйі"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Аудиоконтекст: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(жазбалар жоқ)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Бақылауды бастау үшін Web Audio API пайдаланатын бетті ашыңыз."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "aудио"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio құралын көрсету"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Әрекеттер"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Қосулы"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Қосу"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Аутентификатор қосу"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Authenticator {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Тіркелу деректері"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Атын өзгерту"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Виртуалдық аутентификатор ортасын қосу"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Жаңа атауды енгізіңіз"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Экспорттау"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "Идентификатор"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "резидент"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Жаңа аутентификатор"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Тіркелу деректері жоқ. Веб-сайттан келесіге қоңырау шалып көріңіз: {PH1}."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Жеке key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Протокол"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Байланысқан тарап идентификаторы"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Атын сақтау"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1} белсенді аутентификатор ретінде орнату"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Қолтаңба саны"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Үлкен блобты қолдау"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Тұрақты кілттерді қолдайды"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Пайдаланушы растауына қолдау көрсетеді"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Тасымал құралы"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Фишингке төзімді аутентификация үшін WebAuthn пайдалану"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Пайдаланушы тұтқасы"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Иә"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn көрсету"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Барлық жаңа функцияны көру"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "қате"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Әр жаңартудан кейін жаңалықтарды көрсетпеу"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Шығарылым туралы ескертпелер"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "DevTools-қа қатысты мәселені хабарлау"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Жаңалықтарды көрсету"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Әр жаңартудан кейін жаңалықтарды көрсету"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Жаңалықтар"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Жабу"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Пернелер тіркесімдері"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Жылдам пәрмендерді көрсету"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … {PH1} сәйкес жол өткізіп жіберілуде … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Қосымша:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Өзгерістердегі айырмашылықтарды көру құралы"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Жою:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# негізгі өзгеріс}other{# негізгі өзгеріс}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# бет қатесі}other{# бет қатесі}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# ықтимал жетілдіру}other{# ықтимал жетілдіру}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Ақауды көрсету үшін ақаулар қойындысын басыңыз."
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Ақау қойындысын ашып, \"{title}\" ақауын көрсету үшін басыңыз"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Ақау қазір қолжетімсіз"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Код"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Буферге көшірілді"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Кодты көшіру"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Код үзінділерін абайлап қолданыңыз."
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Пікір"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Алдын ала көру функциясы"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Ұжымымыз осы функциямен белсенді жұмыс істеп жатыр және біз осы туралы пікіріңізді білгіміз келеді."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Бізге пікір жіберіңіз."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Бейне және құжаттама"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Толық ақпарат"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Бізге пікір жіберіңіз."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Пікір жіберу"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Желі панелін ашу және URL мекенжайына сұрауды көрсету үшін басыңыз: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Желі панеліндегі сұрау қолжетімді емес, тексерілген бетті қайта жүктеп көріңіз."
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Қысқартылған URL мекенжайы"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Сауалнама кезінде қате пайда болды."
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Сауалнама ашылуда …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Пікіріңіз үшін рақмет."
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Код редакторы"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}/{PH3} ұсынысы"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Фондық қызметтер"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Өзгерістер"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Түзеткіш"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Тартпа"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Элементтер"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Анықтама"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript профильдеушісі"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Қабаттар"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Жад"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Мобильдік құрылғы"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Навигация"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Желі"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Өнімділік"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Диктофон"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Рендеринг"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Ресурстар"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Скриншот"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Параметрлер"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Дереккөздер"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Жабу"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары {PH1} жаққа бекітілді."
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "Әзірлеуші құралдары алынып тасталды."
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Астына бекіту"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Солға бекіту"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Оң жаққа бекіту"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Бөлек терезеге алып тастау"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Барлығы"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "мысалы, /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Сүзгі"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Бірнеше түрді таңдау үшін басыңыз."
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Жабу"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Қайта көрсетпеу"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Жаю"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Тартпаны жабу"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools қазір мына тілде қолжетімді: {PH1}."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Құралдар тартпасы"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Тартпа жасырылады"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Тартпа көрсетіледі"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Негізгі құралдар тақтасы"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Басқа құралдар"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Төменге жылжыту"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Басына жылжыту"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Панельдер"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Қайта жүктеу"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools қайта жүктеу"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Қалта таңдау"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Орнын басатын файлдар сақталатын қалтаны таңдаңыз."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Үнемі Chrome-ның тіліне сәйкес келеді"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevTools-ды мына тілге ауыстыру: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Қосу"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Элементке енгізілген өзгерістер сақталды"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Өзгерту"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Элемент өшірілді"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Сақтау"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Түзету байланысы үзілді. Себебі: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevTools құралдарына қайта қосылу"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "DevTools қайта ашу арқылы, дайын болғанда, қайта қосыңыз."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "{PH1}/{PH2} нәтижені көрсетеді."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Іздеу жолағын жабу"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} сәйкестік"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH2}/{PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Регистрге тәуелді іздеу мүмкіндігін өшіру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "Табу және ауыстыру функциясын өшіру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Тұрақты өрнектерді өшіру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Регистрге тәуелді іздеу мүмкіндігін қосу"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Табу және ауыстыру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Тұрақты өрнектерді қосу"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Табу"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 сәйкестік"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Алмастыру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Барлығын ауыстыру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Келесі нәтижені көрсету"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Алдыңғы нәтижені көрсету"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Бір немесе бірнеше параметр өзгертілді. Өзгертулер күшіне енуі үшін, қайта жүктеу қажет."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Қайта жүктеу керек."
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "белгіленген"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "белгіленбеді"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(ешбір элемент таңдалмаған)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}/{PH3} ұсынысы"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, ұсыныс таңдалды"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Жабу"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Барлығын жабу"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Басқаларын жабу"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1} қойындысын жабу"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Қойындыларды оң жаққа жабу"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Басқа қойындылар"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Солға жылжыту"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Оңға жылжыту"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Алдын ала көру функциясы"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevTools беттен ажыратылды."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Бет қайта жүктелген соң, DevTools құралдары автоматты түрде қайта қосылады."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Өшіру"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Сүзгі"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "басылмады"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "басылды"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(анонимді)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Басқа профильдеуші белсенді"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Асинхронды қоңырау"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Жабу"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Файл атауын көшіру"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Сілтеме мекенжайын көшіру"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "Жарайды"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Жаңа қойындыда ашу"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Promise нысаны қабылданбады (асинхронды)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Promise нысаны шешілді (aсинхронды)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} панелі"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Тартпа"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Тартпаның жылжыту жолағы"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Элементтер"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Желі"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Панель"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Параметрлер"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Дереккөздер"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Контраст арақатынасы"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Контраст туралы ақпарат жоқ."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Фон түсін таңдау"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Жию"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Жаю"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Фон түстерінің палитрасын қосу немесе өшіру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Төмен контраст мәселесін шешу үшін ұсынылған түсті ({PH1}) пайдаланыңыз."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Бұл түс формат гаммасына сәйкес келуі үшін кесілген. Нақты нәтиже {PH1} болды"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Палитраға қосу"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Альфа мәнін өзгерту"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Түс форматын өзгерту"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Реңкті өзгерту"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Палитраны тазалау"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Түстер палитрасы"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "{PH1} түсі"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Түсті буферге көшіру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Оналтылық"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "{PH1} балама реңктерін көрсету үшін тінтуірдің түймесін немесе бос орын пернесін ұзақ басып тұрыңыз"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Палитра позициясын жылжыту үшін өзгерткіштері бар немесе өзгерткіштері жоқ бағыттауыш пернелерді басыңыз. Бағыттауыш пернелерді Shift пернесімен бассаңыз, позиция қатты жылжиды, ал Ctrl пернесімен бассаңыз, аз жылжиды, Alt пернесімен тіпті аз жылжиды."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Палитраларды алдын ала көру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Барлығын оң жаққа жылжыту"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Түсті өшіру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Түстер палитрасына оралу"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2}: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Тамызғыш [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Cookie файлдары"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Өзгермелі cookie файлдары"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Жоқ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Аты"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(анық емес)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Сеанс"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Осы cookie файлына қатысты мәселені көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Осы cookie файлы бар сұрауларды көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Өлшем"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Cookie файлы орнатылған дереккөз портын (1-65535 аралығы) көрсетеді. Егер порт белгісіз болса, -1 көрсетіледі."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Cookie файлы орнатылған дереккөз схемасын (Secure, NonSecure) көрсетеді. Схема белгісіз болса, ол Unset көрсетеді."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date} кейін"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Аяқталу мерзімі белгісі: {seconds}, ол {date} кейінгі күнге сай келеді."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Мән"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Жаңасын қосу"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "белгіленген"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "жиылды"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Жою"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "\"{PH1}\" элементін өзгерту"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Бос кесте жолы жасалды. Өзгерту үшін екі рет басуға немесе контекстік мәзірді пайдалануға болады."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Бағанды сұрыптау күйі: {PH1}. Сұрыптау сүзгісін қолдану үшін Enter пернесін басыңыз."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "жайылды"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Тақырып опциялары"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "{PH1}-деңгей"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Жаңарту"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Бағандарды бастапқы күйіне қайтару"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Қатар саны: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} Қатар {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, кестенің жолдарына өтіп, оларды пайдалану үшін жоғары және төменге бағыттауыш пернелерді пайдаланыңыз; ұяшық бойынша оқу үшін шолу режимін пайдаланыңыз."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Сұрыптау шарты"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Барлық {PH1} ұсынысты көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "{PH1} кейін көрсетілсін"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Алдыңғы {PH1} элемент көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Бұлдыр"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Таралу"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Tүрі"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X ығысуы"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y ығысуы"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Түс форматын өзгерту үшін Shift пернесі мен тінтуір түймесін бірге басыңыз"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* {PH1} мәтіні үшін жарамды мән енгізіңіз."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS сипаттары"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} жою"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Резервтік күй {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Қаріптер тобы"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Индексте қаріпті таңдау құралы жойылды: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Қаріп өлшемі"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Қаріп жуандығы"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Жол биіктігі"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} негізгі мән селекторы"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} сырғытпа кірісі"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} Мәтін енгізу"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} ауыстыру үшін енгізу түрі"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} блок кірісі"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Таңдау құралының енгізу режимі"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Жүгірткі енгізу режимі"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Аралық"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Келесі индексте жойылатын мән жоқ: {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Бұл мүлік құрамында блоктар болатындай орнатылған, бірақ анықталған тиісті unitsArray параметрі жоқ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Тараулар"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} анықталмады"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "JavaScript нысаны түрінде көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Толығырақ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Туынды элементтерді жинау"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Көшіру"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Сипат жолын көшіру"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Мәнді көшіру"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Ерекше жағдай: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Кері ретпен кеңейту"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Сипатты алу әдісін шақыру"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "ұзын мәтін толық көрсетілмейді ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Сипат жоқ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "\"Memory Inspector\" панелінен ашу"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Барлық {PH1} ұсынысты көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Басқаларын көрсету ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<жол өңдеу үшін тым үлкен>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "белгісіз"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Мән тиісті түзеткіш үшін қолжетімсіз."
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<мән қолжетімсіз>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "бос"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "бос × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Бұл сипат геттер көмегімен есептелген"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Құттықтаймыз, сіз жеңдіңіз!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "Постскриптум: ойынды fixme деп теру арқылы да ашуға болады"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Суретті масштабтау үшін екі рет басыңыз. Алдыңғы сұрауларды көру үшін басыңыз."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Келесі кадр"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Алдыңғы кадр"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Скриншот"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1} арналған скриншот – оны таңдап, алдыңғы сұрауларды көріңіз."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Аннотацияларды жою"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Тректерді конфигурациялау"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "{PH2} ішінде {PH1} оқиғасы таңдалды. Осы оқиғаны ерекшелеу үшін \"Enter\" пернесін басыңыз."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Тректі конфигурациялауды аяқтау"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Отты диаграмма"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Белгі енгізу"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Сілтемені енгізу"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} жиналды"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} кеңейтілді"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} тінтуір меңзері апарылды"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} таңдалды."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Жоғары"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Ең жоғары"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Төмен"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Ең төмен"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Орташа"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Сол жақ өлшемін өзгерту құралы"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Шолу кестесі терезесі"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Оң жақ терезенің өлшемін өзгерту"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Жалпы"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Классика"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Қоқыс жинау"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Отты диаграмма навигациясы:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Белсенді жадты бөлу туралы аннотацияны жасыру"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Белсенді жадты бөлу туралы есептер"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Заманауи"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Нақты уақытта жад үлестіру аннотацияларын көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Пәрмен"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— ескірген"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Ешқандай пәрмен табылмады."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Бір немесе бірнеше параметр өзгертілді. Өзгертулер күшіне енуі үшін, қайта жүктеу қажет."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Іске қосу"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Пәрменді іске қосу"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Нәтиже табылмады."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Жылдам ашу"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Хабарды жылдам ашу"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}/{PH3} элемент"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Қолжетімді пәрмендерді көру үшін \"?\" белгісін теріңіз"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Файлды ашу"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Пәрменді іске қосу"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Қаріп"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "{PH1} қарпін алдын ала көру"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Суретті дерек URI ретінде көшіру"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Кескін URL мекенжайын көшіру"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "жүктеп алу"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Сурет файлын осы жерге қойыңыз."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Сурет"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} ұсынған сурет"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Кескінді жаңа қойындыда ашу"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Кескінді басқаша сақтау…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Табу"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Табу"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Рұқсат беру"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "қоюға рұқсат беру"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Редактор екілік бағдарлама деректерін көрсете алмайды. Бұл ресурсты тексеру үшін \"Желі\" панеліндегі \"Жауап\" қойындысын пайдаланыңыз."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Байт кодының орны 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Бас тарту"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} таңба таңдалды"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} жол, {PH2} таңба таңдалды"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} таңдау аймағы"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Өзіңіз түсінбеген немесе тексермеген кодты әзірлеуші құралдарына қоймаңыз. Бұл — шабуылдаушылардың жеке басыңызға тиесілі деректерді ұрлауына немесе компьютеріңізді басқаруына мүмкіндік беруі ықтимал. Қоюға рұқсат беру үшін төменде ''{PH1}'' деп теріңіз."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Бұл кодқа сенесіз бе?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "{PH1}-жол, {PH2}-баған"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Жүктелуде…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Автоформаттау"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Дереккөз"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "\"{PH1}\" деп теріңіз"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Табу"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 бос орын"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Әдепкі шегініс:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 бос орын"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 кеңістік"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Шегіністі 8 бос орынға орнату"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Шегіністі 4 орынға орнату"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Шегіністі 2 орынға орнату"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Қойынды таңбалары үшін шегініс орнату"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Қойынды таңбасы"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Қазіргі дереккөз:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Файл өлшемі:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} ұсынған сурет"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Негізгі арақатынас:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Шынайы өлшемі:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Ұсынылған арақатынас:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Ұсынылған өлшем:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "белгісіз дереккөз"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Тізімді елемеу үшін скрипт қосу"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Елемеу тізімінен жою"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Жию"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Елемеу тізіміндегі кадрларды көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "белгісіз"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "авто"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Сілтемені өңдеу:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "{PH1} арқылы ашу"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Ашу"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "{PH1} арқылы көрсету"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(белгісіз)"
  }
}