{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "문서" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "문서" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "가져오기" }, "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { "message": "Fetch 및 XHR" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "글꼴" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "이미지" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "이미지" }, "core/common/ResourceType.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "매니페스트" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "미디어" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "기타" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "핑" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "프리플라이트" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "스크립트" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "스타일시트" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": { "message": "애니메이션 패널" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "애플리케이션 패널" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "창 변경" }, "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { "message": "개발자 리소스 패널" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "요소 패널" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "문제 보기" }, "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { "message": "메모리 검사기 패널" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "네트워크 패널" }, "core/common/Revealer.ts | securityPanel": { "message": "Security panel" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "소스 패널" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "스타일 사이드바" }, "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": { "message": "성능 패널" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "어도너" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "디자인" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "콘솔" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "디버거" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "요소" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "확장 프로그램" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "전역" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "그리드" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "메모리" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "모바일" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "네트워크" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "성능" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "지속성" }, "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": { "message": "개인 정보 보호" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "렌더링" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "소스" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "동기화" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools - {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "캐시 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "인증서 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "인증서 관리자 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "연결 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "데이터 URL 디코딩 실패함" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "DNS 리졸버 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "FTP 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTP 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTP 오류: 상태 코드 {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "잘못된 URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "서명된 교환 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "시스템 오류" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "알 수 없는 오류" }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "프로필 {PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": { "message": "낮은 등급 모바일" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": { "message": "중간 등급 모바일" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": { "message": "기기 성능이 충분하지 않음" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}× 감속" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "제한 없음" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "원본 스타일 시트를 찾을 수 없습니다." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "소스 스타일을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다." }, "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { "message": "기본" }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "{PH1} 콘텐츠를 로드할 수 없음({PH2})" }, "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket 연결 해제됨" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { "message": "{PH1}으로의 이동이 뒤로-앞으로 캐시에서 복원되었습니다(https://web.dev/bfcache/ 참고)." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "임시 변수에 저장하지 못했습니다." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "{PH1} 주소로 이동했습니다." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "''{PH1}'' 프로필이 완료되었습니다." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "\"{PH1}'' 프로필이 시작되었습니다." }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "차단" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { "message": "Catch 차단" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "클로저" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": { "message": "예외" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "표현식" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "전역" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "로컬" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "모듈" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": { "message": "반환 값" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "스크립트" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "With 차단" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": { "message": "빠른 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "느린 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "프리플라이트 요청에 사용 가능한 콘텐츠 없음" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "요청이 리디렉션되었기 때문에 사용 가능한 콘텐츠가 없습니다." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "WebSockets 콘텐츠는 현재 지원되지 않습니다." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "제한 없음" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "오프라인" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "DevTools에서 차단한 요청: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} 로드하지 못함: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} 로드 완료됨: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "이 쿠키를 저장하던 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(바이너리)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "현재 호스트 URL과 관련해 Domain 속성이 잘못되었으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "이름에 \"__Secure-\" 또는 \"__Host-\" 접두사를 사용하고 이러한 접두사가 붙은 쿠키에 적용되는 추가 규칙(https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05에 정의됨)을 위반했으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "보안 연결을 통해 전송되지 않았으며 Secure 속성이 있는 쿠키를 덮어쓸 것으로 보이므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "\"SameSite=None\" 속성은 있지만 \"SameSite=None\"을 사용하는 데 필요한 'Secure' 속성은 없으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "\"{PH1}\" 속성은 있지만 최상위 탐색에 관한 응답이 아닌 크로스 사이트 응답에서 발생했으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "이 Set-Cookie 헤더는 \"SameSite\" 속성을 지정하지 않고 \"SameSite=Lax,\"로 기본 설정되었습니다. 또한 최상위 탐색에 관한 응답이 아닌 크로스 사이트 응답에서 발생하여 차단되었습니다. Set-Cookie는 크로스 사이트 사용이 가능하도록 \"SameSite=None\"으로 설정되어야 합니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "'Secure' 속성은 있지만 보안 연결을 통해 수신되지 않았으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "요청 URL의 도메인이 쿠키의 도메인과 정확하게 일치하지 않고 요청 URL의 도메인이 쿠키 도메인 속성 값의 하위 도메인도 아니므로 이 쿠키가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { "message": "이 쿠키는 Chrome Enterprise 정책에 의해 허용됩니다. 자세히 알아보기: goo.gle/ce-3pc" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": { "message": "이 쿠키는 최상위 URL 스킴에 의해 허용됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { "message": "이 쿠키는 Storage Access API에 의해 허용됩니다. 자세히 알아보기: goo.gle/saa" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { "message": "이 쿠키는 서드 파티 쿠키의 지원 중단 기능 트라이얼에 의해 허용됩니다. 자세히 알아보기: goo.gle/ps-dt" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { "message": "이 쿠키는 서드 파티 쿠키의 지원 중단 휴리스틱에 의해 허용됩니다. 자세히 알아보기: goo.gle/hbe" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { "message": "이 쿠키는 서드 파티 쿠키의 지원 중단 기능 트라이얼 유예 기간에 의해 허용됩니다. 자세히 알아보기: goo.gle/dt-grace" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { "message": "이 쿠키는 최상위 Storage Access API에 의해 허용됩니다. 자세히 알아보기: goo.gle/saa-top" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": { "message": "이 쿠키는 최상위 서드 파티 쿠키 지원 중단 기능 트라이얼에 의해 허용됩니다. 자세히 알아보기: goo.gle/ps-dt" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { "message": "이 쿠키는 사용자 환경설정에 의해 허용됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "쿠키가 너무 커서 차단되었습니다. 이름과 값을 합쳐서 4,096자 이하여야 합니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "경로가 요청 URL의 경로와 정확하게 일치하지 않거나 요청 URL 경로의 상위 디렉터리가 아니므로 이 쿠키가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "\"SameParty\" 속성이 있으나 요청이 크로스 파티이므로 이 쿠키가 차단되었습니다. 리소스의 URL 도메인과 리소스의 인클로징 프레임/문서 도메인이 동일한 First-Party Set의 소유자 또는 구성원이 아니므로 이 요청은 크로스 파티로 간주됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "\"SameSite=Lax\" 속성이 있으며 요청이 다른 사이트에서 이루어지고 최상위 탐색에 의해 시작되지 않았으므로 이 쿠키가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "\"SameSite=None\" 속성이 있으나 'Secure'로 표시되지 않았으므로 이 쿠키가 차단되었습니다. SameSite 제한이 없는 쿠키는 'Secure'로 표시되고 보안 연결을 통해 전송되어야 합니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "\"SameSite=Strict\" 속성이 있으며 다른 사이트에서 요청했으므로 이 쿠키가 차단되었습니다. 여기에는 다른 사이트에서 시작한 최상위 탐색 요청이 포함됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "이 쿠키는 저장될 때 \"SameSite\" 속성을 지정하지 않고 'SameSite=Lax'로 기본 설정되었습니다. 또한 요청이 다른 사이트에서 이루어지고 최상위 탐색에 의해 시작되지 않아 차단되었습니다. 쿠키는 크로스 사이트 사용이 가능하도록 \"SameSite=None\"으로 설정되어야 합니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "\"SameSite=Lax\" 속성은 있지만 요청이 크로스 사이트이고 최상위 탐색에 의해 시작되지 않았으므로 이 쿠키는 차단되었습니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 요청은 크로스 사이트로 간주됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "\"SameSite=Strict\" 속성은 있지만 요청이 크로스 사이트이므로 이 쿠키는 차단되었습니다. 여기에는 다른 사이트에서 시작한 최상위 탐색 요청이 포함됩니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 요청은 크로스 사이트로 간주됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "이 쿠키는 저장될 때 \"SameSite\" 속성을 지정하지 않고 \"SameSite=Lax\"\"로 기본 설정되었습니다. 또한 요청이 크로스 사이트이고 최상위 탐색에 의해 시작되지 않아 차단되었습니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 요청은 크로스 사이트로 간주됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "\"Secure\" 속성이 있으며 연결이 안전하지 않으므로 이 쿠키가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "{PH1} URL의 응답에서 Set-Cookie 헤더가 무시되었습니다. 이름과 값을 합쳐서 4,096자 이하여야 합니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "이 연결의 스키마로 쿠키를 저장할 수 없습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "Chrome 플래그 또는 브라우저 구성으로 인해 이 쿠키가 차단되었습니다. 문제 패널에서 자세히 알아보세요." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "이 Set-Cookie 헤더는 \"SameSite\" 속성을 지정하지 않고 \"SameSite=Lax\"\"로 기본 설정되었습니다. 또한 최상위 탐색에 관한 응답이 아닌 크로스 사이트 응답에서 발생하여 차단되었습니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 응답은 크로스 사이트로 간주됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { "message": "이 Set-Cookie 헤더에 허용되지 않는 문자(금지된 ASCII 제어 문자 또는 탭 문자(쿠키 이름, 값, 속성 이름 또는 속성 값 중간에 표시되는 경우))가 포함되어 있습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "이 Set-Cookie 헤더에 잘못된 구문이 있습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "\"SameParty\" 속성은 있지만 요청이 크로스 파티였으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다. 리소스의 URL 도메인과 리소스의 인클로징 프레임/문서 도메인이 동일한 First-Party Set의 소유자 또는 구성원이 아니므로 이 요청은 크로스 파티로 간주되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "\"SameParty\" 속성은 있지만 이와 충돌하는 다른 속성도 포함되어 있으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다. Chrome에는 \"SameParty\" 속성을 사용하여 'Secure' 속성을 갖고 \"SameSite=Strict\"로 제한되지 않는 쿠키가 필요합니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "\"{PH1}\" 속성은 있지만 최상위 탐색에 관한 응답이 아닌 크로스 사이트 응답에서 발생했으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 응답은 크로스 사이트로 간주됩니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "쿠키가 너무 커서 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다. 이름과 값을 합쳐서 4,096자 이하여야 합니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { "message": "Chrome 플래그 또는 브라우저 구성으로 인해 이 쿠키 설정이 차단되었습니다. 문제 패널에서 자세히 알아보세요." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "사용자 환경설정으로 인하여 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "이 쿠키를 전송하던 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "이 쿠키는 사용자 환경설정으로 인해 차단되었습니다." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "디버거에서 일시중지됨" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "검사된 페이지의 새로고침으로 인해 로드가 취소됨" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": { "message": "로그를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다." }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": { "message": "호스트 창을 찾을 수 없습니다." }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": { "message": "소스 텍스트가 없습니다" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "스크립트가 제거 또는 삭제되었습니다." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "스크립트 소스를 가져올 수 없습니다." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "지원 중단된 구문이 발견되었습니다. 다음을 사용하세요. ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "중복된 매개변수 \"{PH1}\"가 무시되었습니다." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "후행 문자가 과도하게 많습니다." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "매개변수 \"{PH1}\"의 값을 찾을 수 없습니다." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "\"{PH1}\" 값 \"{PH2}\"을(를) 파싱할 수 없습니다." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "매개변수 \"{PH1}\"가 인식되지 않았습니다." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "캐시에서 캐시 항목 {PH1} 삭제 중 ServiceWorkerCacheAgent 오류 발생: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "활성화됨" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "활성화 중" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "설치됨" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "설치 중" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "신규" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "중복" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "실행 중" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2}({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "시작" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "중지됨" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "중지 중" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": { "message": "차단" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": { "message": "클로저" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": { "message": "전역" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": { "message": "로컬" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": { "message": "반환 값" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "색맹(전색맹)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "흐릿한 시야" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "비동기 스택 트레이스 캡처" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { "message": "맞춤 형식 지정 도구" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "제2색맹(녹색맹)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "비동기 스택 트레이스 사용 중지" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "AVIF 형식 사용 중지" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "DevTools가 열려 있는 동안 캐시 사용 중지" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "자바스크립트 사용 중지" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "로컬 글꼴 사용 중지" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "네트워크 요청 차단 사용 중지" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "WebP 형식 사용 중지" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "비동기 스택 트레이스 캡처 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "포커스된 페이지 에뮬레이션 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "모든 색맹 에뮬레이션 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "CSS {PH1} 에뮬레이션 안 함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "CSS 미디어 유형 에뮬레이션 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "그리드 라인 확장 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "광고 프레임 강조표시 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "예외에서 일시중지 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "탐색 시 로그 저장 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "그리드 이름이 지정된 영역 표시 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "그리드 트랙 크기 표시 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { "message": "마우스를 가져가도 눈금자 표시 안함" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "포커스된 페이지 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "색맹(전색맹) 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "자동 어두운 모드 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "흐릿한 시야 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "CSS {PH1} 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "CSS 미디어 기능 {PH1} 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "CSS 미디어 유형 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "CSS 인쇄 미디어 유형 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "CSS 화면 미디어 유형 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "제2색맹(녹색맹) 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "제1색맹(적색맹) 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { "message": "대비 감소 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "제3색맹(청색맹) 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "색맹 에뮬레이션" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "AVIF 형식 사용 설정" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "캐시 사용 설정" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "자바스크립트 사용 설정" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "로컬 글꼴 사용 설정" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "네트워크 요청 차단 사용 설정" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { "message": "DevTools가 원격 파일 경로에서 소스 맵과 같은 리소스를 로드하도록 허용합니다. 보안상의 이유로 기본적으로 사용 중지되어 있습니다." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "WebP 형식 사용 설정" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "그리드 선 확장" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "FPS(초당 프레임 수) 측정기 숨기기" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "레이어 테두리 숨기기" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "레이아웃 변경 지역 숨기기" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "행 라벨 숨기기" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "페인트 플래시 직사각형 숨기기" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "스크롤 성능 병목 현상 숨기기" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "광고 프레임 강조표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": { "message": "네트워크 캐시를 사용 중지하면 신규 방문자와 유사한 네트워크 환경이 시뮬레이션됩니다." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "네트워크 요청 차단" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "에뮬레이션 없음" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "예외에서 일시중지됨" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "탐색 시 로그 보존" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "인쇄" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "제1색맹(적색맹)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "검색어" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { "message": "대비 감소" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "화면" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "영역 이름 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "FPS(초당 프레임 수) 측정기 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "그리드 이름이 지정된 영역 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "그리드 트랙 크기 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "레이어 테두리 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "레이아웃 변경 지역 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "행 라벨 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "행 이름 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "행 번호 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "페인트 플래시 직사각형 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { "message": "마우스를 가져가면 눈금자 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "스크롤 성능 병목 현상 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "트랙 크기 표시" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "제3색맹(청색맹)" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "자바스크립트 사용 중지됨" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "기본" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "Node.js 전용 DevTools를 열어 주세요." }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { "message": "탭" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { "message": "페이지: 선택되지 않음" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { "message": "페이지: {PH1}" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "AVIF 이미지 형식 사용 중지" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "로컬 글꼴 사용 중지" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "WebP 이미지 형식 사용 중지" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "@font-face 규칙에서 local() 소스를 사용 중지합니다. 페이지 새로고침을 적용해야 합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "포커스된 페이지 에뮬레이션" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "자동 어두운 모드 사용 설정" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "페이지에 포커스를 유지합니다. 사라지는 요소를 디버깅하는 데 흔히 사용됩니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "자동 어두운 모드를 사용 설정하고 prefers-color-scheme을(를) dark(으)로 설정합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "CSS color-gamut 미디어 기능을 강제 실행합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { "message": "CSS 강제 색상 미디어 기능 강제 적용" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "CSS prefers-color-scheme 미디어 기능을 강제 실행합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "CSS prefers-contrast 미디어 기능 강제 실행" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "CSS prefers-reduced-data 미디어 기능을 강제 실행합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "CSS prefers-reduced-motion 미디어 기능을 강제 실행합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { "message": "CSS prefers-reduced-transparency 미디어 기능을 강제 실행합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "테스트 인쇄 및 화면 스타일의 미디어 유형을 강제 실행합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "색맹 에뮬레이션 강제 실행" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "프레임 렌더링 통계" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "광고 프레임 강조표시" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "전환된 페이지 영역(파란색)을 강조표시합니다. 감광성간질이 발생할 가능성이 있는 사용자에게는 적합하지 않을 수 있습니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "다시 그려야 하는 페이지 영역(녹색)을 강조표시합니다. 감광성간질이 발생할 가능성이 있는 사용자에게는 적합하지 않을 수 있습니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "터치 및 휠 이벤트 핸들러, 기타 기본 스레드 스크롤 상황을 포함해 스크롤 속도를 줄일 수 있는 요소(청록색)를 강조표시합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "광고인 것으로 감지된 프레임(빨간색)을 강조표시합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "레이어 테두리" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "레이아웃 변경 지역" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "페인트 플래시" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "프레임 처리량, 누락된 프레임 배포, GPU 메모리를 표시합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "페이지 새로고침을 적용해야 하며 이미지 요청의 캐싱을 사용 중지합니다." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "스크롤 성능 문제" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "레이어 테두리(주황색/황록색) 및 타일(녹청색)을 표시합니다." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "팝업에 자동으로 DevTools 열기" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "이 사이트의 광고 차단" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "색약" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "CSS 미디어 기능" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "CSS 미디어 유형" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "일시중지된 상태 오버레이 사용 중지" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "DevTools를 팝업에 자동으로 열지 않음" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "이 사이트에서 광고 차단 강제 실행" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "fps" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "페이지 강제 새로고침" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "레이아웃" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "페인트" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "페이지 새로고침" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "렌더링" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "허용된 경우 이 사이트에 광고 표시" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "렌더링 표시" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { "message": "CSS 미디어 기능 prefers-color-scheme 전환" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "색맹" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { "message": "기본" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { "message": "스크립트" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { "message": "스크립트 표시" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "DevTools 맞춤 설정 및 제어" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "도크 측" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { "message": "오른쪽/왼쪽 화살표 키를 사용하여 옵션을 탐색합니다" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "아래에 고정" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "왼쪽에 고정" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "오른쪽에 고정" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "페이지에 초점 맞추기" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "도움말" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "콘솔 창 숨기기" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "도구 더보기" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "페이지를 기준으로 표시된 DevTools의 배치입니다. (마지막 위치를 복원하려면 {PH1} 사용)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "콘솔 창 표시" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "별도의 창으로 고정 해제" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "자동" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": { "message": "자동" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "하단" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "브라우저 UI 언어" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "검색 취소" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "어둡게" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "어둡게" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools(기본)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "아래에 고정" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "왼쪽에 고정" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "오른쪽에 고정" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Chrome 색 구성표와 일치하지 않음" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Ctrl + 1~9 단축키를 사용 설정하여 패널 전환" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "⌘ + 1~9 단축키를 사용 설정하여 패널 전환" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "설정 동기화 사용" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "다음 결과 찾기" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "이전 결과 찾기" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "페이지에 초점 맞추기" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "가로" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "언어:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "왼쪽" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "밝게" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "밝게" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": { "message": "Chrome 색 구성표 일치" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Chrome 색 구성표 일치" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": { "message": "DevTools 색상을 맞춤설정된 Chrome 테마와 일치(사용 설정 시)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "다음 패널" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "패널 레이아웃:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "이전 패널" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "DevTools 새로고침" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "확대/축소 수준 재설정" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "마지막 고정 위치 복원" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "오른쪽" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { "message": "실시간 검색 사용" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { "message": "실시간 검색" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "패널에서 검색" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { "message": "실시간 검색 사용 중지(Enter 키를 눌러야 검색)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": { "message": "브라우저의 기본 테마로 전환" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "어두운 테마로 전환" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "밝은 테마로 전환" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "테마:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "폴더 전환" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "별도의 창으로 고정 해제" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "고정 해제됨" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "자동 패널 레이아웃 사용" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "가로 패널 레이아웃 사용" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "세로 패널 레이아웃 사용" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "세로" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "확대" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "축소" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "연결 추가" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "네트워크 주소(예: localhost:9229)" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "연결이 지정되지 않음" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Node.js 디버깅 가이드" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "네트워크 엔드포인트를 지정하면 DevTools에서 자동으로 연결합니다. {PH1}에서 자세한 내용을 읽어보세요." }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": { "message": "DevTools - Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { "message": "기본" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { "message": "연결" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { "message": "노드" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { "message": "노드" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { "message": "연결 표시" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { "message": "노드 보기" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "기본" }, "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers 처리 시 와일드 카드 기호(*)를 사용하면 승인되지 않습니다." }, "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { "message": "기본 Cast 통합을 사용 중지하려면 -internal-media-controls-overlay-cast-button 선택기 대신 disableRemotePlayback 속성을 사용해야 합니다." }, "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { "message": "CSS 모양 값(slider-vertical)이 표준화되지 않았으며 삭제될 예정입니다." }, "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { "message": "삭제된 공백 \\(n|r|t)자 및 글자수 제한(<)이 URL에 포함된 리소스 요청이 차단되었습니다. 이러한 리소스를 로드하려면 엘리먼트 속성 값과 같은 위치에서 줄바꿈을 삭제하고 글자수 제한을 인코딩하세요." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { "message": "chrome.loadTimes()는 지원 중단되었습니다. 대신 표준화된 API인 Navigation Timing 2를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { "message": "chrome.loadTimes()는 사용 중지되었습니다. 대신 표준화된 API인 Paint Timing을 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { "message": "chrome.loadTimes()는 지원 중단되었습니다. 대신 nextHopProtocol이 추가된 표준화된 API인 Navigation Timing 2를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { "message": "\\(0|r|n)자를 포함하는 쿠키는 잘리는 대신 거부됩니다." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { "message": "document.domain 설정을 통한 동일 출처 정책의 해제는 지원 중단되었으며 기본적으로 사용 중지될 예정입니다. 이 지원 중단 경고는 document.domain 설정에 의해 사용 설정된 교차 출처 액세스에 적용됩니다." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { "message": "교차 출처 iframe에서의 window.alert 트리거는 지원 중단되었으며 앞으로 삭제될 예정입니다." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { "message": "교차 출처 iframe에서의 window.confirm 트리거는 지원 중단되었으며 앞으로 삭제될 예정입니다." }, "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { "message": "DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument, DOMCharacterDataModified 등의 DOM 변형 이벤트가 지원 중단되었으며(https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) 삭제됩니다. 대신 MutationObserver를 사용하시기 바랍니다." }, "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { "message": "데이터 지원: SVGUseElement의 URL은 지원 중단되며 향후 삭제될 예정입니다." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { "message": "getCurrentPosition() 및 watchPosition()은 더 이상 안전하지 않은 출처에서 작동하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 애플리케이션을 HTTPS와 같은 안전한 출처로 전환하는 것을 고려해야 합니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins" }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { "message": "안전하지 않은 출처의 getCurrentPosition() 및 watchPosition()은 지원 중단되었습니다. 이 기능을 사용하려면 애플리케이션을 HTTPS와 같은 안전한 출처로 전환하는 것을 고려해야 합니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins" }, "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { "message": "getUserMedia()는 더 이상 안전하지 않은 출처에서 작동하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 애플리케이션을 HTTPS와 같은 안전한 출처로 전환하는 것을 고려해야 합니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins" }, "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate는 지원 중단되었습니다. 대신 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address 또는 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { "message": "canmakepayment 서비스 워커 이벤트의 판매자 원본 및 임의 데이터인 topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers가 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다." }, "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { "message": "웹사이트에서 사용자 권한이 지정된 네트워크 위치로 인해 해당 웹사이트만 액세스 가능한 네트워크의 하위 리소스를 요청했습니다. 이러한 요청은 비공개 기기 및 서버를 인터넷에 노출시켜 크로스 사이트 요청 위조(CSRF) 공격 또는 정보 유출의 위험을 높입니다. 위험을 완화하기 위해 Chrome은 안전하지 않은 컨텍스트에서 시작된 비공개 하위 리소스에 대한 요청을 사용 중지하고 차단하기 시작합니다." }, "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { "message": "joinAdInterestGroup()에 전달된 InterestGroups의 dailyUpdateUrl 필드 이름이 동작을 더 정확하게 반영하도록 updateUrl로 변경되었습니다." }, "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { "message": ".css 파일 확장자로 끝나지 않는 CSS는 file: URL에서 로드할 수 없습니다." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { "message": "사양 변경으로 인해 SourceBuffer.abort()를 사용하여 remove() 비동기 범위 삭제를 취소하는 기능의 지원이 중단됩니다. 지원은 향후 삭제될 예정입니다. 대신 updateend 이벤트를 수신 대기해야 합니다. abort()는 비동기 미디어 추가 항목을 취소하거나 파서 상태를 초기화하는 데만 사용하도록 만들어졌습니다." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { "message": "사양 변경으로 인해, MediaSource.duration을 버퍼링된 코드 프레임의 최고 타임스탬프보다 낮게 설정하는 기능이 지원 중단되었습니다. 버퍼링된 미디어의 잘린 부분을 암시적으로 삭제하는 기능에 대한 지원은 앞으로 삭제될 예정입니다. newDuration < oldDuration의 경우 대신 모든 sourceBuffers에서 명시적 remove(newDuration, oldDuration)을 수행해야 합니다." }, "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { "message": "SysEx가 MIDIOptions에 지정되어 있지 않은 경우에도 사용할 수 있도록 웹 MIDI가 권한을 요청합니다." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { "message": "안전하지 않은 출처의 Notification API는 더 이상 사용할 수 없습니다. 애플리케이션을 HTTPS와 같이 안전한 출처로 전환해 보세요. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins" }, "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { "message": "더 이상 교차 출처 iframe에서 Notification API 권한을 요청할 수 없습니다. 최상위 프레임에서 권한을 요청하거나 대신 새로운 창을 여는 방법을 고려해야 합니다." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { "message": "createImageBitmap의 imageOrientation: 'none' 옵션은 지원 중단됩니다. 대신 {imageOrientation: 'from-image'}옵션으로 createImageBitmap을 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { "message": "파트너가 지원 중단된 (D)TLS 버전을 협상합니다. 파트너에게 확인하여 이를 해결하세요." }, "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { "message": "img, video, canvas 태그에 overflow: visible을(를) 지정하면 요소 경계 외부에 시각적 콘텐츠가 생성될 수 있습니다. 다음을 참고하세요. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md" }, "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { "message": "paymentManager.instruments 지원이 중단됩니다. 대신 결제 핸들러에 적시 설치를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { "message": "PaymentRequest 호출이 콘텐츠 보안 정책(CSP) connect-src 지시어를 우회했습니다. 이 우회 지원이 중단됩니다. PaymentRequest API(supportedMethods 입력란)의 결제 수단 식별자를 CSP connect-src 지시어에 추가하세요." }, "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { "message": "StorageType.persistent는 지원 중단되었습니다. 대신 표준화된 navigator.storage를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { "message": " 상위 요소를 지닌 가 잘못되었으므로 무시됩니다. 대신 를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { "message": "webkitCancelAnimationFrame은 공급업체별로 다릅니다. 표준 cancelAnimationFrame을 대신 사용하시기 바랍니다." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { "message": "webkitRequestAnimationFrame은 공급업체별로 다릅니다. 표준 requestAnimationFrame을 대신 사용하시기 바랍니다." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen은 지원 중단되었습니다. 대신 Document.fullscreenElement를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen()은 지원 중단되었습니다. Element.requestFullscreen()을 대신 사용하시기 바랍니다." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen()은 지원 중단되었습니다. Element.requestFullscreen()을 대신 사용하시기 바랍니다." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen()은 지원 중단되었습니다. Document.exitFullscreen()을 대신 사용하시기 바랍니다." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen()은 지원 중단되었습니다. Document.exitFullscreen()을 대신 사용하시기 바랍니다." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen은 지원 중단되었습니다. 대신 Document.fullscreenEnabled를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { "message": "chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API는 지원 중단되지만 M113 버전이 출시될 때까지 이전 버전과의 호환성을 위해 활성 상태로 유지됩니다. 대신 chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled, chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled API를 사용하세요. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled" }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { "message": "DtlsSrtpKeyAgreement 제약 조건은 삭제되었습니다. 이 제약 조건에 false 값을 지정했으며 이는 삭제된 SDES key negotiation 메서드를 사용하기 위한 시도로 해석될 수 있습니다. 해당 기능은 삭제되었습니다. 대신 DTLS key negotiation을 지원하는 서비스를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { "message": "DtlsSrtpKeyAgreement 제약 조건은 삭제되었습니다. 이 제약 조건에 true 값을 지정했으며 이는 아무런 영향을 미치지 않습니다. 정돈을 위해 이 제약 조건을 삭제할 수 있습니다." }, "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { "message": "콜백 기반 getStats()는 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다. 대신 사양을 준수하는 getStats()를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { "message": "Range.expand()는 지원 중단되었습니다. Selection.modify()를 대신 사용하시기 바랍니다." }, "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { "message": "삽입된 사용자 인증 정보(예: https://user:pass@host/)가 URL에 포함된 하위 리소스 요청이 차단되었습니다." }, "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { "message": "rtcpMuxPolicy 옵션은 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다." }, "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer에서는 교차 출처 분리를 요구합니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/" }, "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { "message": "사용자 활성화를 포함하지 않은 speechSynthesis.speak()는 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다." }, "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { "message": "로드 취소 이벤트 리스너는 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다." }, "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer를 계속 사용하려면 확장 프로그램에서 교차 출처 분리를 사용해야 합니다. 다음 페이지를 참고하세요. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/" }, "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": { "message": "WebGPU 한도 maxInterStageShaderComponents는 지원 중단되었습니다. 대신 WebGPU 한도 maxInterStageShaderVariables를 사용하세요." }, "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { "message": "웹 SQL 지원이 중단됩니다. SQLite WebAssembly 또는 Indexed Database를 사용하세요" }, "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { "message": "UTF-16은 XMLHttpRequest의 response.json에서 지원되지 않습니다." }, "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { "message": "최종 사용자 환경에 부정적인 영향을 미치므로 기본 스레드의 동기식 XMLHttpRequest이(가) 지원 중단되었습니다. 추가 지원이 필요한 경우 다음 페이지를 참고하세요. https://xhr.spec.whatwg.org/" }, "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { "message": "supportsSession()은 지원 중단되었습니다. 대신 isSessionSupported()를 사용하고 결정된 불리언 값을 확인하세요." }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "알 수 없는 파일 로드 오류" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { "message": "{PH1} 함수의 디버그 정보에 누락된 항목이 있습니다." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "디버거 언어 플러그인의 오류: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] {PH2} 디버그 기호 로드하지 못함({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "\"{PH1}\" 함수에 디버그 정보가 없습니다." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] {PH2}의 디버그 기호가 로드되었으나 소스 파일을 찾지 못함" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] {PH2}의 디버그 기호가 로드됨, {PH3} 소스 파일 찾음" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] {PH2} 디버그 기호 로드 중..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] {PH2} 디버그 기호 로드 중({PH3}을 통함)..." }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": { "message": "무시 목록에 모든 익명 스크립트 추가" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "무시 목록에 모든 확장 프로그램 스크립트 추가" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { "message": "무시 목록에 모든 서드 파티 스크립트 추가" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { "message": "무시 목록에 디렉터리 추가" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "무시 목록에 스크립트 추가" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "무시 목록에서 삭제" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "LiveEdit 컴파일하지 못함: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit 실패: {PH1}" }, "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": { "message": "필드 데이터가 현재 페이지와 다른 URL에 대해 구성되었습니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "기기 픽셀 비율은 숫자이거나 비어 있어야 합니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "기기 픽셀 비율은 {PH1} 이상이어야 합니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "기기 픽셀 비율은 {PH1} 이하여야 합니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { "message": "높이는 비워 둘 수 없습니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "높이는 숫자여야 합니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "높이는 {PH1} 이상이어야 합니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "높이는 {PH1} 이하여야 합니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { "message": "너비는 비워 둘 수 없습니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "너비는 숫자여야 합니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "너비는 {PH1} 이상이어야 합니다." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "너비는 {PH1} 이하여야 합니다." }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "HiDPI 화면 탑재 노트북" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "MDPI 화면 탑재 노트북" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "터치 지원 노트북" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "콘텐츠 수집 중…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "파일 쓰는 중…" }, "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "이탈 추적 감소" }, "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { "message": "클라이언트 힌트 인프라" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "콘텐츠 보안 정책 - 평가" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "콘텐츠 보안 정책 - 인라인 코드" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "콘텐츠 보안 정책 - 소스 허용 목록" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "신뢰할 수 있는 유형 - 위반 수정" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "신뢰할 수 있는 유형 - 정책 위반" }, "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Chrome의 서드 파티 쿠키 처리 관련 변경사항" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { "message": "보안" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "안전하지 않음" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": { "message": "Chrome 플래그 또는 브라우저 구성으로 인해 Chrome에서 서드 파티 쿠키가 차단되었습니다." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": { "message": "Chrome은 사용자가 서드 파티 쿠키 없이 탐색할 수 있는 새로운 환경으로 전환하고 있습니다." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { "message": "버그 신고" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "First-Party Sets 및 SameParty 속성" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Schemeful Same-Site의 작동 방식" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "SameSite 쿠키 설명됨" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Chrome의 서드 파티 쿠키 처리 관련 변경사항" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "교차 출처 리소스 공유(CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { "message": "비공개 네트워크 액세스" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP 및 COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site 및 Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { "message": "자세한 내용은 기능 상태 페이지에서 확인하세요." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { "message": "이 변경사항은 주 버전 번호 {milestone}에 적용됩니다." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { "message": "지원 중단된 기능이 사용됨" }, "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { "message": "Federated Credential Management API" }, "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { "message": "Federated Credential Management User Info API" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { "message": "HTML 속성: 자동 완성" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { "message": "CORB 설명" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { "message": "자동 완성은 어떤 방식으로 작동하나요?" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { "message": "양식 입력 요소" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { "message": "라벨 요소" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "과도한 광고 개입 처리" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "브레이킹 체인지 문제: 향후 Chrome 버전에서 페이지가 올바르게 작동하지 않을 수 있음" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "획기적인 변경사항" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "개선 문제: 페이지를 개선할 수 있음" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "개선사항" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "페이지 오류 문제: 페이지가 제대로 작동하지 않음" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "페이지 오류" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "색상 및 대비 접근성" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "혼합 콘텐츠 방지" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "문서 호환성 모드" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer 사용 설정" }, "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": { "message": "압축 사전 전송" }, "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": { "message": "페이지가 로드된 후 새 기기를 시뮬레이션하면 LCP에 영향을 미칠 수 있습니다. 정확한 LCP 데이터를 얻으려면 새 기기를 시뮬레이션한 후 페이지를 새로고침하세요." }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "지우기" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "페이지 새로고침/탐색 시 로그 저장하지 않음" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "보존" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "로그 보존" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "페이지 새로고침/탐색 시 로그 보존" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "네트워크 로그 기록" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "재설정" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "폴더 추가" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "경로를 입력하세요." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "고유한 경로를 입력하세요." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "제외된 하위 폴더" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "폴더 경로" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "없음" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1}(.devtools를 통해)" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": { "message": "URL" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "blob을 로드할 수 없습니다." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "파일을 읽을 수 없음: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "파일 시스템 오류: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "{PH1}에 연결됨" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "파일 시스템을 추가할 수 없습니다. {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "포함된 폴더에서 열기" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { "message": "콘텐츠 재정의" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { "message": "‘{PH1}’은(는) 소스 매핑 파일이며 재정의할 수 없습니다." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { "message": "대신 ‘{PH1}’을(를) 재정의하시겠습니까?" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "다른 이름으로 저장" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "이미지 저장" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": { "message": "WASM 모듈을 디스크에 저장할 수 없습니다. 모듈이 너무 클 가능성이 큽니다." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { "message": "모든 재정의 표시" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "{PH1}에 연결됨" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "소스 맵에 연결됨: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem에서 파일을 읽을 수 없습니다." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "폴더 추가" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "작업공간에서 제외" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "매핑이 자동으로 추론되었습니다." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "삭제" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "작업공간" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "네트워크 요청 재정의 사용 중지" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "로컬 재정의 사용 설정" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "재정의 네트워크 요청 사용 설정" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "가로채기" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "네트워크" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "재정의" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "건의 요청" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "재작성" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "작업공간 설정 표시" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "작업공간" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": { "message": "레이아웃 변경은 사용자 상호작용 없이 요소가 이동할 때 발생합니다. 페이지가 로드될 때 요소가 추가되거나 삭제되거나 글꼴이 변경되는 등 [레이아웃이 변경되는 이유를 조사](https://web.dev/articles/optimize-cls)하세요." }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": { "message": "레이아웃 변경 원인" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": { "message": "DOM이 크면 스타일 계산 및 레이아웃 리플로우 시간이 길어져 페이지 반응성에 영향을 미칠 수 있습니다. DOM이 크면 메모리 사용량도 늘어납니다. [과도한 DOM 크기를 방지하는 방법 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": { "message": "DOM 크기 최적화" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": { "message": "첫 번째 네트워크 요청이 가장 중요합니다. 리디렉션을 방지하고 서버 응답 속도를 높이며 텍스트 압축을 사용 설정하여 지연 시간을 줄이세요." }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": { "message": "문서 요청 지연 시간" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": { "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display)를 swap 또는 optional로 설정하여 텍스트가 일관되게 표시되도록 하세요. swap은 [글꼴 측정항목 재정의](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)를 통해 레이아웃 변화를 완화하도록 추가로 최적화할 수 있습니다." }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": { "message": "글꼴 표시" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": { "message": "많은 API가 일반적으로 레이아웃 도형을 읽으며, 스타일과 레이아웃을 계산하기 위해 렌더링 엔진이 스크립트 실행을 일시중지하도록 강제합니다. [강제 리플로우](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) 및 완화에 관해 자세히 알아보세요." }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": { "message": "강제 실행된 리플로우" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": { "message": "이미지의 다운로드 시간을 줄이면 페이지의 체감 로드 시간과 LCP를 개선할 수 있습니다. [이미지 크기 최적화에 대해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": { "message": "이미지 전송 개선" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": { "message": "이미지 압축률을 높이면 이 이미지의 다운로드 크기가 개선될 수 있습니다. (예상: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": { "message": "최신 이미지 형식(WebP, AVIF)을 사용하거나 이미지 압축률을 높이면 이 이미지의 다운로드 크기를 개선할 수 있습니다. (예상: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": { "message": "이 이미지 파일은 표시되는 크기({PH3})에 비해 크기가 너무 큽니다({PH2}). 반응형 이미지를 사용하여 이미지 다운로드 크기를 줄이세요. (예상: {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": { "message": "GIF 대신 동영상 형식을 사용하면 애니메이션 콘텐츠의 다운로드 크기를 개선할 수 있습니다. (예상: {PH1})" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": { "message": "가장 긴 단계부터 조사를 시작하세요. [지연을 최소화할 수 있습니다](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). 처리 시간을 줄이려면 [주 스레드 비용(JS인 경우가 많음)을 최적화](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)하세요." }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": { "message": "단계별 INP" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": { "message": "HTML에서 LCP 이미지를 즉시 [검색 가능](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay)하게 만들고 [지연 로드](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)를 방지하여 LCP를 최적화합니다." }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": { "message": "LCP 요청 탐색" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": { "message": "각 [단계에는 해당 단계에 맞는 개선 전략이 있습니다](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). 이상적으로는 대부분의 LCP 시간이 지연이 아닌 리소스 로드에 소요되어야 합니다." }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": { "message": "단계별 LCP" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": { "message": "체인의 길이를 줄이고, 리소스의 다운로드 크기를 줄이거나 불필요한 리소스의 다운로드를 지연하여 페이지 로드 속도를 개선하는 방식으로 [크리티컬 요청 체이닝을 방지](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)합니다." }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": { "message": "긴 중요 네트워크 트리" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": { "message": "요청으로 인해 페이지의 초기 렌더링이 차단되어 LCP가 지연될 수 있습니다. [지연 또는 인라인 처리](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)하면 이러한 네트워크 요청이 주요 경로에서 벗어날 수 있습니다." }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": { "message": "렌더링 차단 요청" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": { "message": "스타일 재계산 비용이 여전히 높다면 선택자 최적화를 통해 비용을 줄일 수 있습니다. 경과 시간이 길고 느린 경로 비율이 높은 경우 [선택자를 최적화](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)하세요. 선택자가 간단하고 선택자 수가 적으며 DOM이 작고 DOM이 얕으면 일치 비용이 줄어듭니다." }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": { "message": "CSS 선택자 비용" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": { "message": "서드 파티 코드는 로드 성능에 크게 영향을 미칠 수 있습니다. [서드 파티 코드의 로드를 줄이고 연기](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)하여 페이지 콘텐츠에 우선순위를 지정하세요." }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": { "message": "서드 파티" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | description": { "message": "표시 영역이 모바일에 최적화되어 있지 않으면 탭 상호작용이 [최대 300밀리초 지연될 수 있습니다](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)." }, "models/trace/insights/Viewport.ts | title": { "message": "모바일 표시 영역 최적화" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(색인)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "파일이 외부에서 변경되었습니다. 새로고침할까요?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "ARIA 속성" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "ARIA 속성 없음" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "접근성 트리" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { "message": "접근성 트리가 DOM 트리 오른쪽 상단으로 이동했습니다." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { "message": "전체 페이지 접근성 트리 사용 설정" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "무시됨" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { "message": "새로고침해야 변경사항이 적용됩니다." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "보기로 스크롤" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "접근성 노드가 노출되지 않음" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "상위 요소의 하위 요소를 모두 제시합니다. " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "계산된 속성" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "요소에 빈 대체 텍스트가 있습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "요소에 {PH1}이(가) 있습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "요소가 활성 모달 대화상자에 의해 숨겨져 있습니다. " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { "message": "요소가 하위 트리에 의해 숨겨짐: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "요소가 다음의 inert 서브트리에 있음 " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "요소가 inert입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "요소가 렌더링되지 않습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "요소가 보이지 않습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "요소가 {PH1}입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "프레젠테이션 요소입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "접근성에서 관심을 갖지 않는 요소입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "요소에 제시 역할을 상속하는 위치 " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "잘못된 소스입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "라벨 대상 " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "접근성 노드 없음" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "이 ID가 포함된 노드가 없습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "텍스트 콘텐츠가 없습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "지정되지 않음" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "라벨 요소의 일부: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1}은(는) 상위에서 {PH2}입니다. " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "범위 위젯의 값이며 사람이 읽을 수 있는 버전입니다(필요한 경우)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "활성 하위 요소" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "원자식(서비스 중인 지역)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy(라이브 영역)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "값 설정 가능" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "선택됨" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "목차" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "제어" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "설명" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "설명" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "사용 안함" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "수정 가능" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "이 요소의 설명을 형성하는 요소입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "이 요소의 이름을 형성할 수 있는 요소입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "DOM에서는 하위 항목이 아니더라도 이 요소의 하위 항목으로 간주되는 요소입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "콘텐츠 또는 정보가 이 위젯에 의해 제어되는 요소입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "이 항목 다음에 DOM 순서의 다음 요소 대신 이동하도록 사용자가 선택할 수 있는 요소입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "펼침" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "포커스 가능" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "포커스 지정됨" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "범위 위젯에 허용되는 최댓값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "범위 위젯에 허용되는 최솟값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "속성에서" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "출처: caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "description에서 수신함" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "출처: label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "출처: label(for= 속성)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "label에서(래핑됨)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "출처: legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "기본 HTML에서" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "자리표시자 속성에서" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Ruby 주석에서" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "스타일에서" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "제목에서" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "자동 완성 있음" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "팝업 있음" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "도움말" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "요소 수정 가능 여부 및 수정 방식입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "이 요소가 실시간 업데이트를 받을 수 있는 경우 변경사항이 있을 때 전체 실시간 지역이 사용자에게 제시되어야 하는지 또는 노드가 변경될 때만 제시되어야 하는지 표시합니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "이 요소가 실시간 업데이트를 받을 수 있는 경우 알림을 트리거해야 하는 업데이트 유형입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "이 요소에서 실시간 업데이트를 받을 수 있는 경우 서비스 중인 지역을 포함하는 루트 요소입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "참인 경우 이 요소는 포커스를 받을 수 있습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "참인 경우 이 요소와는 현재 상호작용할 수 없습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "true인 경우 포커스가 현재 이 요소에 있습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "참인 경우 이 요소와 상호작용할 수 있지만 값은 변경할 수 없습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "참으로 설정된 경우 요소의 사용자 입력 값이 유효성 검사 요구사항을 준수하지 않습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "암시적" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "암시적 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "위젯용 사용자 인터페이스 관용구 또는 문서 내 구조 역할 등 이 요소의 목적을 지정합니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "잘못된 사용자 입력" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "지정된 라벨:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "수준" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "서비스 중인 지역" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "실시간 지역 루트" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "최댓값" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "최솟값" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "여러 행" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "여러 항목 선택 가능" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "방향" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "누름" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "읽기 전용" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "관련 요소" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "관련됨(서비스 중인 지역)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "필수" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "역할" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "선택함" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "이 요소에 대하여 접근 가능한 설명입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "이 요소의 계산된 도움말 텍스트입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "이 요소의 계산된 이름입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "활성 상태인 이 요소의 하위 요소로, 예를 들면 포커스를 위임해야 하는 요소가 있습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "이 요소의 계층 수준입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "요소의 값입니다. 요소에 따라 사용자가 제공한 값일 수도 있고 개발자가 제공한 값일 수도 있습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "값" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "값 설명" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "속성의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "description 요소의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "요소 콘텐츠의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "figcaption 요소의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "label 요소의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "for= 속성이 포함된 label 요소의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "래핑하는 label 요소의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "legend 요소의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "일반 HTML Ruby 주석 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "기본 HTML(알 수 없는 출처)의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "자리표시자 속성의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "관련 요소의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "스타일의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "table caption의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "제목 속성의 값입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "사용자가 이 위젯에서 옵션을 둘 이상 선택할 수 있는지를 나타냅니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "이 요소에 대해 실시간 업데이트를 예상할 수 있는지 여부 및 예상할 수 있는 실시간 업데이트의 우선순위를 나타냅니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "자동 완성 추천이 현재 이 요소에 의해 제공되는지 여부 및 제공되는 자동 완성 추천 유형을 나타냅니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "이 요소가 대표하는 옵션이 현재 선택되었는지를 나타냅니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "이 요소의 값을 설정할 수 있는지를 나타냅니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "이 체크박스, 라디오 버튼 또는 트리 항목이 선택되었는지, 선택 해제되었는지 또는 혼합(예: 선택된 하위 요소와 선택 해제된 하위 요소가 모두 있음)되었는지를 나타냅니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "이 요소로 인해 메뉴와 같은 팝업이 표시되었는지 여부입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "이 요소가 양식의 필수 입력란인지 여부입니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "이 요소 또는 요소가 제어하는 다른 그룹화 요소가 펼쳐집니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "이 요소 또는 요소의 서브트리가 현재 업데이트되고 있는지를 나타냅니다. 이에 따라 일관성 없는 상태일 수 있습니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "선형 요소의 방향이 수평인지 수직인지 표시합니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "이 텍스트 상자에 행을 2개 이상 포함할 수 있는지를 나타냅니다." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "전환 버튼이 현재 눌러져 있는 상태인지를 나타냅니다." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "원본 순서 정보를 사용할 수 없음" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "소스 순서 표시" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "소스 순서 뷰어" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "하위 항목이 많은 요소의 원본 순서를 표시할 때 지연이 발생할 수 있습니다." }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "접근성" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "접근성 표시" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": { "message": "채팅 삭제됨" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": { "message": "로컬 채팅 삭제" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": { "message": "로컬 채팅 삭제" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": { "message": "도움말" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": { "message": "방문 기록" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": { "message": "새 채팅" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": { "message": "새 채팅이 생성되었습니다" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": { "message": "이전 대화 없음" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": { "message": "의견 보내기" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": { "message": "설정" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": { "message": "AI 지원" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": { "message": "AI에 질문하기" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": { "message": "AI 지원 사용 설정" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": { "message": "이 기능은 해당 지역에서 사용할 수 없습니다." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": { "message": "관리자가 관리하는 설정입니다." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": { "message": "AI 지원 표시" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": { "message": "이 기능을 사용하려면 DevTools 설정에서 언어 환경설정을 영어로 설정하세요." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": { "message": "위의 단계에 따라 질문하세요." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": { "message": "실험용 AI 기능이므로 정확하지 않을 수 있습니다." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": { "message": "DevTools의 AI에 관해 알아보기" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": { "message": "이 기능은 Google 계정으로 Chrome에 로그인한 경우에만 사용할 수 있습니다." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": { "message": "인터넷 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": { "message": "설정의 AI 지원" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": { "message": "{PH1}을(를) 사용 설정하여 CSS 스타일을 이해하는 데 도움을 받으세요." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": { "message": "{PH1}을(를) 사용 설정하여 스타일 및 네트워크 요청에 관한 도움을 받으세요." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": { "message": "{PH1}를 사용 설정하여 스타일, 네트워크 요청, 파일에 관한 도움을 받으세요" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": { "message": "{PH1}를 사용 설정하여 스타일, 네트워크 요청, 성능, 파일에 관한 도움을 받으세요." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "애니메이션 미리보기 {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "애니메이션 미리보기" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "모두 지우기" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "일시중지" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "모두 일시중지" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "타임라인 일시중지" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "타임라인 재생" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "재생 속도" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "타임라인 다시보기" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "모두 다시 시작" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "위에서 검사하고 수정할 효과를 선택합니다." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "속도를 {PH1}로 설정" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "애니메이션 대기 중..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "애니메이션 엔드포인트 슬라이더" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "애니메이션 키프레임 슬라이더" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "{PH1} 슬라이더" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "애니메이션" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "애니메이션 보기" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "매니페스트의 URL에 사용자 이름, 비밀번호 또는 포트가 포함되어 있습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3}의 실제 높이({PH1}px)가 지정된 높이({PH4}px)와 일치하지 않습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH3} {PH4}의 실제 크기({PH1}×{PH2}px)와 지정된 크기({PH5}×{PH6}px)가 일치하지 않음" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3}의 실제 너비({PH1}px)가 지정된 너비({PH4}px)와 일치하지 않음" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "매니페스트가 기존 애플리케이션을 업데이트해야 하는지 또는 설치 가능한 새로운 웹 앱을 참조하는지 브라우저에서 파악해야 할 때 사용됩니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "{PH1} 매니페스트에 {PH2}가 지정되지 않아 {PH3}이 대신 사용되었습니다. 현재 ID에 대응하는 앱 ID를 지정하려면 {PH4} 필드를 {PH5} {PH6}로 설정하세요." }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "'any maskable'의 'purpose'을(를) 사용하여 아이콘을 선언하는 것은 권장되지 않습니다. 패딩이 너무 많거나 적어 일부 플랫폼에서 잘못 표시될 가능성이 높습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "배경 색상" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "계산된 앱 ID" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { "message": "추천 ID({PH1})가 클립보드에 복사되었습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "클립보드에 추천 ID 복사" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "매니페스트에 'start_url' 필드가 없어 service worker을(를) 확인할 수 없습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "매니페스트에서 필요한 아이콘을 다운로드할 수 없음" }, "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { "message": "PWA 제목 표시줄의 창 컨트롤 오버레이를 맞춤설정합니다" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "설명" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "설명이 잘릴 수 있습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "디스플레이" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "마스크 가능한 아이콘에 관한 설명서" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "다운로드된 아이콘이 비어 있거나 손상되었습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "오류 및 경고" }, "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { "message": "폼 팩터" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "아이콘" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "아이콘" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "ID" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "{PH1}의 이미지" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "설치 가능성" }, "panels/application/AppManifestView.ts | label": { "message": "라벨" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "자세히 알아보기" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "매니페스트에 'display_override' 필드가 포함되며, 첫 번째 지원되는 표시 모드는 'standalone', 'fullscreen', 'minimal-ui' 중 하나여야 합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "매니페스트를 가져올 수 없거나 파싱할 수 없거나 매니페스트가 비어있습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "매니페스트 'display' 속성은 'standalone', 'fullscreen', 'minimal-ui' 중 하나여야 합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "매니페스트에는 'name' 또는 'short_name' 필드가 포함되지 않습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "매니페스트에 적절한 아이콘이 포함되어 있지 않습니다. 아이콘은 최소 {PH1}px인 PNG, SVG 또는 WebP 형식으로 'sizes' 속성이 설정되어야 하며, 'purpose' 속성이 설정된 경우 속성에 'any'를 포함해야 합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "매니페스트에서 'prefer_related_applications: true' 지정" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "‘start_url’ 매니페스트가 잘못되었습니다" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "이름" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "도움이 필요하신가요? {PH1} 읽어보기" }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "새 노트 URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "제공된 Play 스토어 ID 없음" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { "message": "데스크톱에서는 더욱 풍부한 PWA 설치 UI를 사용할 수 없습니다. form_factor가 wide로 설정된 스크린샷을 하나 이상 추가하세요." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { "message": "모바일에서는 더욱 풍부한 PWA 설치 UI를 사용할 수 없습니다. form_factor가 설정되지 않았거나 wide 이외의 값으로 설정된 스크린샷을 하나 이상 추가하세요." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "제공된 아이콘 중 최소 {PH1}픽셀인 PNG, SVG 또는 WebP 형식의 정사각형이며, 목적 속성이 설정되어 있지 않거나 'any'로 설정되어 있는 아이콘이 없습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "참고:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "방향" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "페이지가 오프라인에서 작동하지 않음" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "페이지가 오프라인에서 작동하지 않습니다. Chrome 93부터 설치 가능 기준이 변경되어 이 사이트에서 설치할 수 없게 됩니다. {PH1}에서 자세한 내용을 참고하세요." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "페이지에 매니페스트 URL이 없습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "페이지가 시크릿 창에 로드되었습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "메인 프레임에 페이지가 로드되지 않았습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "페이지가 안전한 출처에서 제공되지 않았습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { "message": "플랫폼" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "'prefer_related_applications' 앱은 Android의 Chrome 베타 및 공개 버전 채널에서만 지원됩니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "프레젠테이션" }, "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { "message": "프로토콜 핸들러" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2}은(는) 매니페스트에서 크기를 지정하지 않음" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} {PH2}을(를) 로드하지 못함" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2} 높이는 너비의 2.3배 이상일 수 없습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "대부분의 운영체제에 정사각형 아이콘이 필요합니다. 정사각형 아이콘을 배열에 하나 이상 포함하세요." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2}에서 크기를 [width]x[height](으)로 지정해야 합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} {PH2} 크기는 320×320 이상이어야 합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "{PH1} {PH2} 크기는 최대 3840×3840이어야 합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2} 너비는 높이의 2.3배 이상일 수 없습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} 'src'이(가) 설정되지 않음" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "{PH1} URL(''{PH2}'')을 파싱할 수 없음" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "스크린샷" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "{url} 스크린샷은 첫 번째 크기로 any가 아닌 [width]x[height]의 픽셀 크기를 지정해야 합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "스크린샷 #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { "message": "form_factor가 동일한 모든 스크린샷은 해당 form_factor가 있는 첫 번째 스크린샷과 가로세로 비율이 동일해야 합니다. 일부 스크린샷은 무시됩니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { "message": "컨트롤 오버레이가 사용 설정된 창 에뮬레이션" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "닉네임" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "단축키 #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "단축키 #{PH1}에는 96x96픽셀 아이콘을 포함해야 합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { "message": "최대 단축키 수는 플랫폼에 따라 다릅니다. 일부 단축키를 사용하지 못할 수 있습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "마스크를 사용할 수 있는 아이콘의 최소 안전 영역만 표시" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "URL 시작" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "앱이 이미 설치되어 있습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Play 스토어 앱 URL 및 Play 스토어 ID가 일치하지 않습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "지정된 애플리케이션 플랫폼이 Android에서 지원되지 않습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "테마 색상" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { "message": "데스크톱에는 스크린샷이 8개까지만 표시됩니다. 나머지는 무시됩니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { "message": "모바일에서는 스크린샷이 5개까지만 표시됩니다. 나머지는 무시됩니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { "message": "Chrome에서 {PH3}의 {PH2} 필드에 대한 {PH1} 값을 찾았습니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { "message": "도움이 필요하신가요? {PH1} 사이트를 읽어보세요." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { "message": "Window Controls Overlay API를 사용하고 앱의 제목 표시줄을 맞춤설정하려면 매니페스트에서 {PH1}를 정의합니다." }, "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { "message": "Window Controls Overlay" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { "message": "앱 매니페스트" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "애플리케이션" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { "message": "애플리케이션 패널 사이드바" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "백그라운드 서비스" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { "message": "{PH1}: 호출하여 매니페스트에서 이 섹션으로 스크롤" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "삭제" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "쿠키" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": { "message": "이 페이지에서 쿠키를 확인, 추가, 수정, 삭제할 수 있습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "{PH1}의 프레임에서 사용하는 쿠키" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "감지된 문서 없음" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": { "message": "로컬" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": { "message": "관리" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": { "message": "세션" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": { "message": "확장 프로그램 저장용량" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": { "message": "이 페이지에서 확장 프로그램 스토리지 키-값 쌍을 확인, 추가, 수정 및 삭제할 수 있습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": { "message": "동기화" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "프레임" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": { "message": "이 페이지에서 indexedDB 키-값 쌍과 데이터베이스를 확인하고 삭제할 수 있습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "키 경로: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "로컬 파일" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "로컬 스토리지" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": { "message": "이 페이지에서 로컬 스토리지 키-값 쌍을 확인, 추가, 수정 및 삭제할 수 있습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "매니페스트" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": { "message": "매니페스트는 휴대전화의 홈 화면에 앱이 표시되는 방식과 실행 시 앱의 형태를 정의합니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": { "message": "설정된 쿠키 없음" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": { "message": "확장 프로그램 스토리지가 감지되지 않음" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": { "message": "indexedDB가 감지되지 않음" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": { "message": "로컬 스토리지가 감지되지 않음" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { "message": "감지된 매니페스트 없음" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": { "message": "세션 스토리지가 감지되지 않음" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { "message": "{PH1}까지 스크롤함" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { "message": "매니페스트: 호출하여 매니페스트의 맨 위로 스크롤" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "열린 창" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": { "message": "이 페이지에서 window.open()을 통해 열린 창을 볼 수 있습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "IndexedDB 새로고침" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": { "message": "이 페이지에서 프레임의 리소스를 확인할 수 있습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "세션 저장소" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": { "message": "이 페이지에서 세션 스토리지 키-값 쌍을 확인, 추가, 수정 및 삭제할 수 있습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "저장용량" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "이 문서의 콘텐츠는 'document.write()'를 통해 동적으로 생성되었습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "서드 파티 쿠키의 단계적 지원 중단으로 인해 {PH1}의 쿠키가 차단되었을 수 있습니다." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "버전: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "버전: {PH1}(비어 있음)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "웹 작업자" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "제목 없는 창" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "작업자" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": { "message": "이 페이지에서 상위 프레임에서 만든 전용 작업자를 볼 수 있습니다." }, "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { "message": "뒤로-앞으로 캐시" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "백그라운드 가져오기" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "백그라운드 서비스" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "백그라운드 동기화" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "삭제" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "기록 버튼 {PH1}을 클릭하거나 {PH2} 버튼을 눌러 기록을 시작하세요." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "DevTools에서 닫혀 있을 때도 최대 3일간 모든 {PH1} 활동을 기록합니다." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "비어 있음" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "이벤트" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "인스턴스 ID" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "자세히 알아보기" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "이 이벤트에 메타데이터 없음" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "알림" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "출처" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "결제 핸들러" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "주기적 백그라운드 동기화" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "푸시 메시지" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "{PH1} 활동 기록 중..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "일정 저장하기" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "메타데이터를 확인할 항목 선택" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { "message": "다른 저장소 파티션의 이벤트 표시" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "다른 도메인의 이벤트 표시" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "이벤트 기록 시작" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "이벤트 기록 중지" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { "message": "저장소 키" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "서비스 워커 범위" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "타임스탬프" }, "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "이탈 추적 감소" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "모든 쿠키 삭제" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "필터링된 쿠키 삭제" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "쿠키" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": { "message": "선택된 쿠키 없음" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "테이블에 표시된 쿠키의 수: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "관련 문제가 있는 쿠키만 표시" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "문제가 있는 쿠키만 표시" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "값을 미리 볼 쿠키 선택" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "디코딩된 URL 표시" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "저장용량 항목이 삭제되었습니다." }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "DOM 스토리지 항목" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { "message": "DOM 스토리지 항목이 삭제됨" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": { "message": "확장 프로그램 저장용량 항목" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": { "message": "확장 프로그램 저장용량 항목이 삭제됨" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "객체 스토리지 지우기" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "접기" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "데이터가 오래되었을 수 있음" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "데이터베이스 삭제" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "선택항목 삭제" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "재귀적으로 확장" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": { "message": "키를 기준으로 필터링(이 값보다 크거나 같은 키 표시)" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "색인이 생성된 DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "키 생성자 값: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "키 경로: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "키" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "객체 저장" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "'{PH1}' 데이터베이스 삭제를 확인해 주세요." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "기본 키" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "새로고침" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "데이터베이스 새로고침" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "다음 페이지 표시" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "이전 페이지 표시" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "일부 항목이 수정되었을 수 있음" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "총 항목: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "값" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "버전" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "그룹의 현재 상태를 표시하려면 관심분야 그룹 이벤트를 클릭하세요." }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { "message": "선택한 관심분야 그룹의 세부정보가 없습니다. 더 이상 브라우저가 그룹에 속해 있지 않을 수 있습니다." }, "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { "message": "관심분야 그룹" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "창을 연 프로그램에 액세스" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "클릭하여 요소 패널에서 열기" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "닫힘" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "교차 출처 삽입 정책" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "문서" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "없음" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "오프너 프레임" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "보고 대상" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "보안" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "보안 및 분리" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "열린 창이 이러한 창을 연 프로그램에 액세스하거나 창을 연 프로그램이 열린 창에 액세스할 수 있는지를 표시합니다." }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "유형" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "알 수 없음" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "웹 작업자" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "제목 없는 창" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "작업자" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "예" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { "message": "규칙" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { "message": "추측" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { "message": "추측 로드" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "아무 보고서나 클릭하여 본문 표시" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "Reporting API" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { "message": "캐시 스토리지" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": { "message": "이 페이지에서 캐시 데이터를 확인하고 삭제할 수 있습니다." }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { "message": "삭제" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": { "message": "캐시 저장공간이 감지되지 않음" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { "message": "캐시 새로고침" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "캐시" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "선택항목 삭제" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "경로별 필터" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "헤더" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "일치하는 항목: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "이름" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": { "message": "선택한 캐시 항목 없음" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "미리보기" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "새로고침" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "미리 보기할 캐시 항목을 위에서 선택하세요." }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Service Worker 캐시" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "시간 캐시됨" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "총 항목: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ 이 항목을 매칭할 때 ignoreVary를 true로 설정합니다." }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "종료 시간: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "시작 시간: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "타임라인" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "활동 업데이트" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "버전" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "네트워크 우회" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "service worker을(를) 우회하고 네트워크에서 리소스를 로드합니다." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "클라이언트" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "포커스" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "검사" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "네트워크 요청" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "페이지가 새로고침될 때 service worker을(를) 강제 업데이트하고 활성화합니다." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "주기적인 동기화" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "주기적 동기화 태그" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "푸시 데이터" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "푸시" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "수신: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { "message": "라우터" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1}이(가) 활성화되고 {PH2}임" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - 삭제됨" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1}이(가) 중복됨" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} 등록 오류" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1} 설치 시도" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1}이(가) 활성화 대기 중" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "모든 등록 내역 보기" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "{PH1}의 Service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "다른 출처의 서비스 워커" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "소스" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "시작" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "상태" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "중지" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "동기화" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "동기화 태그" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "DevTools에서 푸시 메시지를 테스트합니다." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "등록 취소" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "서비스 워커 등록 취소" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "업데이트" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "주기 업데이트" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "새로고침 시 업데이트" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "워커: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "공유 저장소 이벤트를 클릭하여 이벤트 매개변수를 표시합니다." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { "message": "키" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "미리 볼 값 선택" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { "message": "Shared Storage" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { "message": "공유 저장소에서 필터링된 항목이 삭제됨" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { "message": "저장용량 항목이 삭제되었습니다." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { "message": "저장용량 항목 수정이 취소되었습니다." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { "message": "저장용량 항목이 수정되었습니다." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { "message": "공유 저장소 항목" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { "message": "공유 저장소 항목 삭제됨" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { "message": "표에 표시되는 항목 수: {PH1}개" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { "message": "값" }, "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { "message": "Shared Storage" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": { "message": "감지된 스토리지 버킷 없음" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { "message": "저장소 버킷" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": { "message": "이 페이지에서 스토리지 버킷과 관련 storageAPI를 확인하고 삭제할 수 있습니다." }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "모두 지우기" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "선택항목 삭제" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "새로고침" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "표 새로고침됨" }, "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { "message": "사이트 데이터 삭제됨" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "애플리케이션" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "캐시 스토리지" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "사이트 데이터 삭제" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "지우는 중..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "쿠키" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "파일 시스템" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "타사 쿠키 포함" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "내부 오류" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "자세히 알아보기" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "로컬 및 세션 스토리지" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "숫자 값은 음수가 아니어야 합니다." }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": { "message": "숫자는 {PH1} 미만이어야 합니다." }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "기타" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "숫자를 입력하세요." }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1}(로드할 수 없음)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "서비스 워커" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "맞춤 스토리지 한도 시뮬레이션" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "시크릿 모드에서는 저장용량 할당량이 제한됩니다" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "저장용량 {PH2} 중 {PH1} 사용됨" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "저장용량 {PH2}바이트 중 {PH1}바이트 사용됨" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "스토리지" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "저장용량 사용량" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1}(맞춤)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "서비스 워커 등록 취소" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "사용량" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "웹 SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "비공개 상태 토큰" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "애플리케이션" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "사이트 데이터 삭제" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "사이트 데이터 삭제(타사 쿠키 포함)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "PWA" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "애플리케이션 보기" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "이벤트 기록 시작" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "이벤트 기록 중지" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "GET 요청을 통해 로드된 페이지만 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 있습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "상태 코드가 2XX인 페이지만 캐시될 수 있습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "Chrome이 캐시된 페이지에서 자바스크립트 실행 시도를 감지했습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "AppBanner를 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "플래그에서 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다. chrome://flags/#back-forward-cache로 이동하여 뒤로-앞으로 캐시를 사용 설정하세요. 캐시는 기기의 로컬에 저장됩니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "명령줄에 의해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "메모리가 충분하지 못하여 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "권한을 위임받은 사용자가 뒤로-앞으로 캐시를 허용하지 않습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "프리렌더러에 의해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "페이지에 등록된 리스너가 포함된 BroadcastChannel 인스턴스가 있어 페이지를 캐시할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "cache-control:no-store 헤더가 있는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "캐시가 의도적으로 삭제되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "다른 페이지를 캐시하기 위해 페이지가 캐시에서 삭제되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "플러그인을 포함하고 있는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": { "message": "정의되지 않음" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "FileChooser API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "File System Access API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "미디어 기기 디스패처를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "페이지에서 나갈 때 미디어 플레이어가 재생 중이었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "MediaSession API를 사용하며 재생 상태를 설정한 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "MediaSession API를 사용하며 작업 핸들러를 설정한 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": { "message": "스크린 리더로 인해 뒤로/앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "SecurityHandler를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "Serial API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "WebAuthetication API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "WebBluetooth API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "WebUSB API를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": { "message": "Cache-Control: no-store를 사용하는 페이지에서 쿠키가 사용 중지되므로 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지됩니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "전용 작업자 또는 Worklet을 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "사용자가 문서에서 나갈 때까지 문서 로드가 완료되지 않았습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "페이지에서 나갈 때 앱 배너가 표시되어 있었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "페이지에서 나갈 때 Chrome 비밀번호 관리자가 표시되어 있었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "페이지에서 나갈 때 DOM 디스틸레이션이 진행 중이었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "페이지에서 나갈 때 DOM Distiller 뷰어가 표시되어 있었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "messaging API를 사용하는 확장 프로그램으로 인해 뒤로/앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "장시간 연결이 포함된 확장 프로그램은 연결을 해제해야 뒤로/앞으로 캐시에 저장될 수 있습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "장기 연결이 포함된 확장 프로그램에서 뒤로/앞으로 캐시 내 프레임으로 메시지를 전송하려 했습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "확장 프로그램으로 인해 뒤로/앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "페이지에서 나갈 때 양식 다시 제출과 같은 모달 대화상자 또는 http 인증 대화상자가 표시되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "페이지에서 나갈 때 오프라인 페이지가 표시되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "페이지에서 나갈 때 메모리 부족 알림 표시줄이 표시되어 있었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "페이지에서 나갈 때 권한 요청이 있었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "페이지에서 나갈 때 팝업 차단기가 표시되어 있었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "페이지에서 나갈 때 세이프 브라우징 세부정보가 표시되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "세이프 브라우징에서 이 페이지를 악성으로 간주하여 팝업을 차단했습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "페이지가 뒤로-앞으로 캐시에 저장된 상태에서 서비스 워커가 활성화되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": { "message": "문서 오류로 인해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": { "message": "FencedFrame을 사용하는 페이지는 bfcache에 저장할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "다른 페이지를 캐시하기 위해 페이지가 캐시에서 삭제되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "미디어 스트림 액세스 권한을 부여한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "특정 유형의 삽입 콘텐츠(예: PDF)가 있는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "IdleManager를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "IndexedDB가 연결된 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": { "message": "IndexedDB 이벤트로 인해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "사용 불가능한 API가 사용되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "확장 프로그램에 의해 JavaScript가 삽입된 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "확장 프로그램에 의해 StyleSheet이(가) 삽입된 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "내부 오류입니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": { "message": "일부 JavaScript 네트워크 요청에서 Cache-Control: no-store 헤더가 있는 리소스를 수신했으므로 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": { "message": "연결 유지 요청으로 인해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "키보드 잠금을 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "사용자가 페이지에서 나갈 때까지 페이지 로드가 완료되지 않았습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "기본 리소스에 cache-control:no-cache가 있는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "기본 리소스에 cache-control:no-store가 있는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "뒤로-앞으로 캐시에서 페이지를 복원하기 전에 탐색이 취소되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "활성 네트워크에 연결된 동안 페이지에서 지나치게 많은 데이터를 수신하여 페이지가 캐시에서 삭제되었습니다. Chrome은 캐시된 페이지에서 수신할 수 있는 데이터의 양을 제한합니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "fetch() 또는 XHR이 발생한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "활성 네트워크 요청에 리디렉션이 발생하여 페이지가 뒤로-앞으로 캐시에서 삭제되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "네트워크 연결 시간이 너무 길어 페이지가 캐시에서 삭제되었습니다. Chrome은 캐시된 페이지에서 데이터를 수신할 수 있는 시간을 제한합니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "유효한 응답 헤드가 없는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "기본 프레임이 아닌 다른 프레임에서 탐색이 이루어졌습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "indexedDB 트랜잭션이 진행 중인 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "네트워크 요청이 발생한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "가져오기 네트워크 요청이 발생한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "네트워크 요청이 발생한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "XHR 네트워크 요청이 발생한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "PaymentManager를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "PIP 모드를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "인쇄 UI를 표시하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "페이지가 'window.open()'을(를) 사용하여 열렸고 다른 탭에 해당 페이지 참조가 있거나 페이지가 새 창에서 열렸습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "뒤로-앞으로 캐시에 저장된 페이지의 렌더기 프로세스가 다운되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "뒤로-앞으로 캐시에 저장된 페이지의 렌더기 프로세스가 중단되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "오디오 캡처 권한을 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "센서 권한을 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "백그라운드 동기화 또는 가져오기 권한을 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "MIDI 권한을 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "알림 권한을 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "저장용량 액세스를 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "동영상 캡처 권한을 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "URL 스킴이 HTTP/HTTPS인 페이지만 캐시될 수 있습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "페이지가 뒤로-앞으로 캐시에 저장된 상태에서 서비스 워커에 의해 사용되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "서비스 워커가 뒤로-앞으로 캐시에 추가된 페이지에 MessageEvent 속성을 전송하려고 했습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "페이지가 뒤로-앞으로 캐시에 저장된 상태에서 ServiceWorker가 등록 취소되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "서비스 워커 활성화로 인하여 페이지가 뒤로-앞으로 캐시에서 삭제되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Chrome이 다시 시작되면서 뒤로-앞으로 캐시 항목이 삭제되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "SharedWorker를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "SpeechRecognizer를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "SpeechSynthesis를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "페이지의 iframe이 탐색을 시작했으나 완료되지 않았습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "하위 리소스에 cache-control:no-cache가 있는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "하위 리소스에 cache-control:no-store가 있는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "페이지가 뒤로-앞으로 캐시에서 최대 시간을 초과하여 만료되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "페이지의 뒤로-앞으로 캐시 시작이 타임아웃되었습니다(페이지 숨김 핸들러의 장기간 실행 때문일 가능성이 큼)." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "페이지 기본 프레임에 로드 취소 핸들러가 있습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "페이지 하위 프레임에 로드 취소 핸들러가 있습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "브라우저에서 사용자 에이전트 재정의 헤더를 변경했습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "동영상 녹화 또는 오디오 녹음 액세스를 부여한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "WebDatabase를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "WebHID를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "WebLock을 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "WebNfc를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "WebOTPService를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "WebRTC가 있는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": { "message": "WebRTC가 사용되었기 때문에 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "WebShare를 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "WebSocket이 있는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": { "message": "WebSocket이 사용되었기 때문에 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "WebTransport가 있는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 시작할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": { "message": "WebTransport가 사용되었기 때문에 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "WebXR을 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "뒤로-앞으로 캐시" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": { "message": "빈 URL[{PH1}]" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": { "message": "확장 프로그램 ID: " }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "조치를 취할 수 없음" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "이러한 이유는 조치 가능하지 않습니다. 즉, 페이지의 직접 제어가 아닌 다른 요인으로 인하여 캐싱이 차단되었습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{파일 #개}other{파일 #개}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{프레임 #개}other{프레임 #개}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": { "message": "프레임" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": { "message": "{n,plural, =1{프레임 {m}개에서 문제 #개가 발견되었습니다.}other{프레임 {m}개에서 문제 #개가 발견되었습니다.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": { "message": "{n,plural, =1{프레임 1개에서 문제 #개가 발견되었습니다.}other{프레임 1개에서 문제 #개가 발견되었습니다.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": { "message": "자세히 알아보기: 뒤로-앞으로 캐시 사용 조건" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "메인 프레임" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": { "message": "자세히 알아보기: 로드 취소 핸들러 사용 안함" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "뒤로-앞으로 캐시를 통해 페이지를 복원하지 못했습니다. 뒤로-앞으로 캐시를 실행하려면 Chrome의 뒤로/앞으로 버튼을 사용하거나 아래의 테스트 버튼을 사용하여 자동으로 앞뒤로 이동하세요." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "실행 가능" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "이러한 이유는 해결 가능합니다. 즉, 문제를 해결하면 페이지에서 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 있습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "뒤로-앞으로 캐시를 통해 페이지를 복원했습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "뒤로-앞으로 캐시 테스트" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": { "message": "테스트 실행 중" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "지원 보류 중" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "이러한 이유에 대한 Chrome 지원이 보류됩니다. 즉, 향후 버전의 Chrome에서는 페이지에서 뒤로-앞으로 캐시 사용이 차단되지 않습니다." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "사용할 수 없음" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "알 수 없는 상태" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL:" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": { "message": "이탈 추적 감소" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": { "message": "잠재적인 이탈 추적 사이트를 확인하는 중입니다." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": { "message": "이탈 추적 감소가 사용 중지되었습니다. 사용 설정하려면 {PH1}에서 플래그를 '삭제와 함께 사용 설정됨'로 설정합니다." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": { "message": "이탈 추적 감소 기능 플래그" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": { "message": "강제 실행" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": { "message": "자세히 알아보기: 이탈 추적 완화" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": { "message": "잠재적 이탈 추적 사이트의 상태가 삭제되지 않았습니다. 확인된 사항이 없거나 서드 파티 쿠키가 차단되지 않았습니다." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": { "message": "실행" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": { "message": "다음 사이트의 상태가 삭제되었습니다." }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "표시할 엔드포인트 없음" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "프레임 상위 개체는 안전하지 않은 컨텍스트임" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "광고 상태" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "추가 정보" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "API 사용 가능 여부" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "문서가 교차 원본 분리되었는지에 따른 특정 API의 사용 가능 여부입니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "사용 가능" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "사용 가능, 전송 불가" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "사용 가능, 전송 가능" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "하위 요소" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "이 프레임은 광고의 하위 프레임인 것으로 확인됨" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "클릭하여 요소 패널에서 열기" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": { "message": "클릭하여 Network 패널에서 열기" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": { "message": "클릭하여 Network 패널에서 열기(페이지 새로고침이 필요할 수 있음)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": { "message": "클릭하여 소스 패널에서 열기" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "콘텐츠 보안 정책(CSP)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "프레임이 생성되었을 때 (async) stack에 광고 스크립트가 있었습니다. 프레임의 생성 stack trace을(를) 검사하면 추가로 유용한 정보를 얻을 수도 있습니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "프레임 생성 Stack Trace" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "이 프레임은 프로그래매틱 방식으로 생성되었습니다. stack trace은(는) 프레임 생성 위치를 표시합니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": { "message": "크리에이터 광고 스크립트" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "교차 출처 분리됨" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "문서" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "프레임 ID" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "자세히 알아보기" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost은(는) 항상 보안 컨텍스트입니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "이 프레임은 현재(또는 이전) 기본 문서가 광고 리소스이므로 광고 프레임으로 간주됩니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "메모리 측정" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "없음" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": { "message": "없음" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "출처" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": { "message": "오리진 트라이얼을 통해 새로운 기능 또는 실험용 기능을 이용할 수 있습니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "소유자 요소" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "이 프레임은 상위 프레임이 광고 프레임이므로 광고 프레임으로 간주됩니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "보고 대상" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "교차 출처 분리 컨텍스트 필요" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "루트" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "이 프레임은 광고의 루트 프레임으로 확인됨" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "보안 컨텍스트" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "보안 및 분리" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "SharedArrayBuffer 생성자를 사용할 수 있으며 SABs은(는) postMessage을(를) 통해 전송될 수 있음" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "SharedArrayBuffer 생성자를 사용할 수 있지만 SABs은(는) postMessage을(를) 통해 전송될 수 없음" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "프레임의 스키마가 안전하지 않음" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API 사용 가능" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API 사용 불가" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "'프로토콜 모니터' 실험이 사용 설정되어 있기 때문에 추가(디버깅) 정보가 표시됩니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "SharedArrayBuffer를 전송하려면 다음 권한 정책을 사용 설정해야 합니다." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "사용할 수 없음" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "연결할 수 없는 URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ 상태에는 향후 교차 출처 분리 컨텍스트가 필요함" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "예" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": { "message": "모든 관심분야 그룹 저장 이벤트" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "이벤트 시간" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": { "message": "액세스 유형" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": { "message": "이름" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": { "message": "소유자" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "기록된 관심분야 그룹 이벤트가 없습니다." }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "만료 시간" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "타사" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "하위 도메인 일치" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": { "message": "트라이얼 토큰 없음" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "출처" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "원시 토큰" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "토큰 상태" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "토큰" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "토큰 {PH1}개" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "알 수 없음" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "사용 제한" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "허용된 기능" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "클릭하여 \"Permissions-Policy\" HTTP 헤더가 이 기능을 사용 중지하는 요청을 표시합니다." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "이 기능을 허용하지 않는 최상위 iframe을 요소 패널에 표시하려면 클릭하세요." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": { "message": "fencedframe 내에서 사용 중지됨" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "\"Permissions-Policy\" 헤더에 의해 사용 중지됨" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "iframe \"allow\" 속성에 없음" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "사용 중지된 기능" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "세부정보 숨기기" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "세부정보 표시" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": { "message": "프로토콜 핸들러 선택" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": { "message": "매니페스트" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": { "message": "도움이 필요하신가요? {PH1} 사이트를 읽어보세요." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": { "message": "{PH1}에서 유효한 프로토콜 핸들러 등록을 찾았습니다. 앱이 설치된 상태에서 등록된 프로토콜을 테스트하세요." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": { "message": "PWA의 URL 프로토콜 핸들러 등록" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": { "message": "앱이 설치된 상태에서 앱을 맞춤 프로토콜 핸들러로 등록하려면 {PH1}에서 프로토콜 핸들러를 정의하세요." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": { "message": "프로토콜 테스트" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": { "message": "프로토콜 핸들러의 쿼리 매개변수 또는 엔드포인트" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": { "message": "URL 입력" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": { "message": "대상" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": { "message": "생성된 시간" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "표시할 보고서 없음" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": { "message": "상태" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": { "message": "이 페이지의 모든 공유 저장소 이벤트입니다." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": { "message": "선택적 이벤트 매개변수" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "이벤트 시간" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": { "message": "액세스 유형" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "기록된 공유 저장소 이벤트가 없습니다." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": { "message": "소유자 출처" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": { "message": "Shared Storage" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": { "message": "이 출처에서 24시간 이내에 허용되는 나머지 데이터 유출은 엔트로피 단위로 표시됩니다." }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": { "message": "만든 시간" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": { "message": "펜스된 프레임의 엔트로피 예산" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": { "message": "아직 생성되지 않음" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": { "message": "사용된 바이트 수" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": { "message": "항목 수" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": { "message": "예산 재설정" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": { "message": "Shared Storage" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "스택 트레이스를 렌더링할 수 없음" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": { "message": "프레임 생성 Stack Trace" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": { "message": "간략히 보기" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{프레임 #개 더 표시}other{프레임 #개 더 표시}}" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": { "message": "버킷 이름" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": { "message": "\"{PH1}\" 버킷을 삭제하시겠습니까?" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": { "message": "기본 버킷" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": { "message": "버킷 삭제" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": { "message": "내구성" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": { "message": "만료" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": { "message": "불투명" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": { "message": "서드 파티" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": { "message": "로드 중…" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": { "message": "아니요" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": { "message": "없음" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": { "message": "(불투명)" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": { "message": "출처" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": { "message": "영구" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": { "message": "할당량" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": { "message": "최상위 사이트" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": { "message": "예" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": { "message": "예, 상위 체인에 서드 파티 출처가 있습니다." }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": { "message": "예. 스토리지 키가 불투명하기 때문입니다." }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": { "message": "예, 출처가 최상위 사이트 외부에 있기 때문입니다." }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": { "message": "예, 최상위 사이트가 불투명하기 때문입니다." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "저장된 모든 비공개 상태 토큰은 이 브라우저 인스턴스에서 사용할 수 있습니다." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "{PH1}에서 발급되었으며 저장된 모든 비공개 상태 토큰을 삭제합니다." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "발행자" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "현재 저장된 비공개 상태 토큰이 없습니다." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "저장된 토큰 수" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": { "message": "비공개 상태 토큰" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": { "message": "모든 추측 로드" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": { "message": "규칙 집합으로 필터링" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": { "message": "설정된 규칙 없음" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": { "message": "pretty print 적용" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": { "message": "실패" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": { "message": "트리거되지 않음" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": { "message": "대기 중" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": { "message": "준비됨" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": { "message": "실행" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": { "message": "성공" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": { "message": "잘못됨" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": { "message": "일부 규칙이 잘못됨" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": { "message": "유효함" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": { "message": "작업" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": { "message": "상태" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": { "message": "실패" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": { "message": "트리거되지 않음" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": { "message": "대기 중" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": { "message": "준비됨" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": { "message": "실행" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": { "message": "성공" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": { "message": "(자동으로 미리 가져오기로 전환됨)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": { "message": "클릭하여 사전 렌더링된 페이지 검사" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": { "message": "클릭하여 규칙 집합 표시" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": { "message": "검사" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": { "message": "추측 로드에 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": { "message": "추측 로드에 실패했지만 미리 가져오기로 대체되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": { "message": "추측 로드 시도가 아직 트리거되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": { "message": "추측 로드를 시도할 수 있지만, 대기 중입니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": { "message": "추측 로드가 완료되었으며, 결과가 다음 탐색에 사용될 준비가 되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": { "message": "추측 로드가 실행 중입니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": { "message": "추측 로드가 완료되었으며 탐색에 사용되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": { "message": "작업" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": { "message": "자세한 정보" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": { "message": "실패 이유" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": { "message": "규칙 집합" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": { "message": "상태" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": { "message": "요소를 선택하여 세부정보 확인하기" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": { "message": "운영체제의 절전 모드로 인해 추측 로드가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": { "message": "운영체제의 데이터 절약 모드로 인해 추측 로드가 사용 중지되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "DevTools가 열려 있으므로 미리 가져오기가 강제 사용 설정됩니다. 이 브라우저 세션은 성능 비교에 사용되는 보류 그룹에 속해 있으므로 DevTools가 닫히면 미리 가져오기가 사용 중지됩니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "DevTools가 열려 있으므로 사전 렌더링이 강제로 사용 설정됩니다. 이 브라우저 세션은 성능 비교에 사용되는 보류 그룹에 속해 있으므로 DevTools가 닫히면 사전 렌더링이 사용 중지됩니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": { "message": "사용자 설정 또는 확장 프로그램으로 인해 추측 로드가 사용 중지되었습니다. {PH1}에서 환경설정을 업데이트하고, {PH2}에서 추측 로드를 차단하는 확장 프로그램을 사용 중지하세요." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": { "message": "확장 프로그램 설정" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": { "message": "자세히 알아보기" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": { "message": "절전 모드" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": { "message": "데이터 절약 모드" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "미리 가져오기가 사용 중지된 상태였으나 이제 강제 사용 설정됨" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "사전 렌더링이 사용 중지되어 있었으나 이제 강제로 사용 설정됨" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": { "message": "사용자 설정 또는 확장 프로그램" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": { "message": "추측 로드가 사용 중지되었습니다" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": { "message": "추측 로드가 강제 사용 설정되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": { "message": "페이지 설정 미리 로드" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": { "message": "추측 로드를 방지하는 이유" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": { "message": "작업" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": { "message": "미리 가져오기 대체 준비 완료" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": { "message": "규칙 집합" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": { "message": "상태" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": { "message": "활성화 탐색 값" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": { "message": "헤더 이름" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": { "message": "초기 탐색 값" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": { "message": "(누락됨)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": { "message": "시작 페이지에 더 이상 이 URL에 대한 미리 가져오기를 실행하는 추측 규칙이 없으므로 미리 가져오기가 삭제되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": { "message": "시작 페이지에 진행 중인 미리 가져오기가 너무 많아 미리 가져오기가 삭제되었으며 이는 가장 오래된 미리 가져오기 중 하나였습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": { "message": "미리 가져오기가 리디렉션되으며, 리디렉션 URL은 미리 가져올 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": { "message": "미리 가져오기가 리디렉션되었지만 리디렉션에 문제가 있습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": { "message": "응답의 Content-Type 헤더가 지원되지 않아 미리 가져오기가 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": { "message": "네트워크 오류로 인해 미리 가져오기가 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": { "message": "2xx가 아닌 HTTP 응답 상태 코드로 인해 미리 가져오기가 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": { "message": "이전에 원본 미리 가져오기가 실행되었을 때 아직 경과되지 않은 Retry-After 헤더가 포함된 HTTP 503 응답이 수신되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": { "message": "해당 출처에 등록된 서비스 워커 또는 크로스 사이트 쿠키가 있기 때문에 URL을 미리 가져올 수 없습니다. 그러나 사용자가 해당 출처와 이전에 어떤 형태의 관계를 맺고 있음을 숨기기 위해 미리 가져오기가 네트워크에 적용되었고 이를 사용하지는 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": { "message": "미리 가져오기와 사용 사이에 너무 오랜 시간이 경과되어 미리 가져오기가 삭제되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": { "message": "절전 모드가 사용 설정되어 있어 미리 가져오기가 실행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": { "message": "브라우저가 시크릿 모드 또는 게스트 모드이므로 미리 가져오기를 수행할 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": { "message": "운영체제가 데이터 절약 모드이므로 미리 가져오기를 실행할 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": { "message": "기본 네트워크 컨텍스트에 프록시 서버를 사용하도록 구성되어 있으므로 URL을 미리 가져올 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": { "message": "호스트가 고유하지 않아(예: IP 주소를 공개적으로 라우팅할 수 없음 또는 호스트 이름을 레지스트리로 제어할 수 없음) URL을 미리 가져올 수 없습니다. 미리 가져오기를 프록시해야 했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": { "message": "기본이 아닌 저장용량 파티션을 사용하기 때문에 URL을 미리 가져올 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": { "message": "추측 로드가 사용 중지되어 미리 가져오기가 수행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": { "message": "기본 네트워크 컨텍스트를 동일 사이트 크로스 출처 미리 가져오기 요청에 미리 가져오기 프록시를 사용하도록 구성할 수 없으므로 URL을 미리 가져올 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": { "message": "스키마가 https:가 아니기 때문에 URL을 미리 가져올 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": { "message": "크로스 사이트이지만 사용자에게 해당 출처의 쿠키가 있으므로 URL을 미리 가져올 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": { "message": "해당 출처에 등록된 서비스 워커가 현재 지원되지 않아 URL을 미리 가져올 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": { "message": "크로스 사이트 미리 가져오기이기 때문에 미리 가져오기가 사용되지 않았습니다. 미리 가져오기가 진행되는 동안 해당 URL에 쿠키가 추가되었기 때문에 미리 가져온 응답은 더 이상 사용되지 않습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": { "message": "인터넷 서비스 제공업체 또는 네트워크 관리자가 미리 가져오기를 차단했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": { "message": "미리 가져오기 프록시에 연결을 설정하는 중에 네트워크 오류가 발생했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": { "message": "페이지의 기본 프레임 탐색을 시작하는 동안 사전 렌더링된 페이지가 활성화되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": { "message": "활성화 기간에는 현재 지원되지 않는 시작 페이지에 대한 활성 오프너 참조가 포함된 다른 창이 있었기 때문에 사전 렌더링이 사용되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": { "message": "시작 페이지의 샌드박스 플래그 또는 권한 정책이 사전 렌더링 페이지의 플래그 또는 정책과 호환되지 않으므로 사전 렌더링이 사용되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": { "message": "활성화 기간에는 원래 사전 렌더링 탐색 요청 시와 다른 탐색 매개변수(예: HTTP 헤더)가 계산되었으므로 사전 렌더링이 사용되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": { "message": "활성화 시간 동안 탐색에 일반 URL과 다른 유효한 URL이 있으므로 사전 렌더링이 사용되지 않았습니다. (예: 새 탭 페이지 또는 호스팅된 앱)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": { "message": "어떤 이유로 브라우저에서 모든 사전 렌더링된 페이지의 로드를 취소했습니다(예: 사전 렌더링 중에 WebViewCompat.addWebMessageListener()가 호출됨)." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": { "message": "사전 렌더링된 페이지에서 오디오 출력을 요청했으나 이는 현재 지원되지 않습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": { "message": "사용자가 브라우저에서 배터리를 더 적게 사용하도록 요청했으므로 사전 렌더링이 수행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": { "message": "일부 리소스 로드가 차단되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": { "message": "사전 렌더링 탐색에는 HTTP 클라이언트 인증서가 필요했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": { "message": "크로스 사이트 URL을 타겟팅했으므로 사전 렌더링 탐색이 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": { "message": "사전 렌더링된 페이지가 크로스 사이트 URL로 이동했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": { "message": "사전 렌더링된 URL이 크로스 사이트 URL로 리디렉션되었으므로 사전 렌더링 탐색이 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": { "message": "사전 렌더링된 페이지가 크로스 사이트 URL로 리디렉션되는 URL로 이동했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": { "message": "사용자가 브라우저에서 데이터를 더 적게 사용하도록 요청했으므로 사전 렌더링이 수행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": { "message": "사전 렌더링된 페이지에서 다운로드를 시작하려고 했으나 현재 지원되지 않습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": { "message": "시작 페이지에 일반 URL과 다른 유효한 URL이 있으므로 사전 렌더링을 수행할 수 없습니다. (예: 새 탭 페이지 또는 호스팅된 앱)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": { "message": "URL의 스키마가 http: 또는 https:가 아니므로 사전 렌더링할 수 없습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": { "message": "스키마가 http: 또는 https:가 아닌 URL로 리디렉션되었으므로 사전 렌더링 탐색이 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": { "message": "WebView.addJavascriptInterface()에서 새 JavaScript 인터페이스를 삽입했으므로 사전 렌더링된 페이지의 로드가 취소되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": { "message": "WebView.removeJavascriptInterface()에서 JavaScript 인터페이스를 삭제했으므로 사전 렌더링된 페이지의 로드가 취소되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": { "message": "사전 렌더링 탐색에 HTTP 인증이 필요하지만 현재 이 인증은 지원되지 않습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": { "message": "이 기기의 총 시스템 메모리가 사전 렌더링을 지원하기에 충분하지 않으므로 사전 렌더링이 수행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": { "message": "사전 렌더링된 페이지 자체가 다른 URL로 이동했으며, 이 URL은 현재 지원되지 않습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": { "message": "시작 페이지에 이미 진행 중인 사전 렌더링이 너무 많아서 eagerness가 'eager'인 사전 렌더링이 수행되지 않았습니다. 사전 렌더링을 추가로 사용 설정하려면 'eager'가 포함된 다른 추측 규칙을 삭제하세요." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": { "message": "시작 페이지에 이미 진행 중인 사전 렌더링이 너무 많아 브라우저에서 트리거하는 사전 렌더링이 수행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": { "message": "새로운 비eager 사전 렌더링이 시작되었기 때문에 기존의 비eager 사전 렌더링(eagerness가 '중간' 또는' 보수적'이며 링크에 마우스를 가져가거나 링크를 클릭하여 트리거됨)이 자동으로 취소되었습니다. 링크와 다시 상호작용하면 다시 트리거될 수 있습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": { "message": "브라우저가 사전 렌더링 메모리 한도를 초과했으므로 사전 렌더링이 수행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": { "message": "브라우저가 심각한 메모리 압력 상태에 있으므로 사전 렌더링된 페이지의 로드가 취소되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": { "message": "브라우저가 심각한 메모리 압력 상태에 있었으므로 사전 렌더링이 수행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": { "message": "사전 렌더링된 페이지에 혼합 콘텐츠가 포함되어 있습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": { "message": "사전 렌더링된 페이지에서 현재 지원되지 않는 금지된 JavaScript API를 사용했습니다. (내부 Mojo 인터페이스: {PH1})" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": { "message": "2xx가 아닌 HTTP 응답 상태 코드로 인해 사전 렌더링 탐색이 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": { "message": "콘텐츠 보안 정책으로 인해 사전 렌더링 탐색이 차단되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": { "message": "사전 렌더링 탐색에 네트워크 오류가 발생했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": { "message": "사용자가 브라우저 설정에서 미리 로드를 사용 중지했으므로 사전 렌더링이 수행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": { "message": "DevTools가 사전 렌더링을 사용 중지하여 사전 렌더링이 실행되지 않았습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "일반 URL과 다른 유효 URL이 있으므로 사전 렌더링 탐색이 실패했습니다. (예: 새 탭 페이지 또는 호스팅된 앱)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": { "message": "시작 페이지가 다운되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": { "message": "시작 페이지가 중단되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "일반 URL과 다른 유효한 URL로 리디렉션되었으므로 사전 렌더링 탐색이 실패했습니다. (예: 새 탭 페이지 또는 호스팅된 앱)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": { "message": "사전 렌더링된 페이지가 다운되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": { "message": "사전 렌더링된 페이지가 중단되었습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": { "message": "교차 출처 동일 사이트 URL로 리디렉션되었으나 대상 응답에 적절한 Supports-Loading-Mode 헤더가 포함되어 있지 않아 사전 렌더링 탐색이 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "사전 렌더링된 페이지가 교차 출처 동일 사이트 URL로 이동했으나 대상 응답에 적절한 Support-Loading-Mode 헤더가 포함되어 있지 않습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": { "message": "사전 렌더링된 URL이 교차 출처 동일 사이트 URL로 리디렉션되었으나 대상 응답에 적절한 Supports-Loading-Mode 헤더가 포함되어 있지 않아 사전 렌더링 탐색이 실패했습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "사전 렌더링된 페이지가 교차 출처 동일 사이트 URL로 리디렉션되는 URL로 이동했으나 대상 응답에 적절한 Supports-Loading-Mode 헤더가 포함되어 있지 않습니다." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": { "message": "시작 페이지가