{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "ഡോക്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റ്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "ഇവന്റ് ഉറവിടം"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch, XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "ഫോണ്ട്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "ചിത്രം"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "ചിത്രം"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റ്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "മീഡിയ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "പിംഗ്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "പ്രീഫ്ലൈറ്റ്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "സൈൻഡ് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റ്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "ടെക്‌സ്റ്റ് ട്രാക്ക്"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "ആനിമേഷനുകളുടെ പാനൽ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "ആപ്പ് പാനൽ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "ഡ്രോയർ മാറ്റുന്നു"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "ഡെവലപ്പർ ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനൽ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "എലമെന്റുകൾ പാനൽ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാഴ്‌ച"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "മെമ്മറി ഇൻസ്പെക്‌ടർ പാനൽ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനൽ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനൽ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ സൈഡ്‌ബാർ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "പ്രകടന പാനൽ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "അഡോർണർ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "ദൃശ്യപരത"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "കൺസോൾ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "എലമെന്റുകൾ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "വിപുലീകരണം"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "ആഗോളം"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ഗ്രിഡ്"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "മെമ്മറി"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "മൊബൈൽ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "പ്രകടനം"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "സ്ഥിരത"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "സ്വകാര്യത"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "സമന്വയിപ്പിക്കുക"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "കാഷെ പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് മാനേജർ പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "കണക്ഷൻ പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "ഡാറ്റ URL ഡീകോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS റിസോൾവർ പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP പിശക്: സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ് {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "അസാധുവായ URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "സൈൻഡ് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "സിസ്റ്റം പിശക്"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "അജ്ഞാതമായ പിശക്"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "ലോ ടയർ മൊബൈൽ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "മിഡ് ടയർ മൊബൈൽ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനം പര്യാപ്തമല്ല"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് ഇല്ല"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "ഒറിജിനൽ സ്‌റ്റൈൽ ഷീറ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "ഉറവിട സ്റ്റൈലുകൾ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത്"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} എന്നതിനായി ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket വിച്ഛേദിച്ചു"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "{PH1} എന്നതിലേക്കുള്ള നാവിഗേഷൻ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു (https://web.dev/bfcache/ കാണുക)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "ടെമ്പ് വേരിയബിളിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്തു"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ \"{PH1}\" പൂർത്തിയായി."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ \"{PH1}\" ആരംഭിച്ചു."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "ബ്ലോക്ക്"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch ബ്ലോക്ക്"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "അടയ്ക്കൽ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "ഒഴിവാക്കൽ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "എക്‌സ്‌പ്രഷൻ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "ആഗോളം"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "ലോക്കൽ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "മൊഡ്യൂൾ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "റിട്ടേൺ മൂല്യം"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With ബ്ലോക്ക്"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "വേഗതയേറിയ 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "വേഗത കുറഞ്ഞ 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "പ്രീഫ്ലൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ഉള്ളടക്കമൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "ഈ അഭ്യർത്ഥന റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്‌തതിനാൽ ഉള്ളടക്കമൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets-നുള്ള ഉള്ളടക്കം നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് ഇല്ല"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "ഓഫ്‌ലൈൻ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന DevTools ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ലോഡ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "ഈ കുക്കി സംഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അജ്ഞാത പിശകുണ്ടായി."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(ബൈനറി)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "നിലവിലെ ഹോസ്‌റ്റ് URL പ്രകാരം ഇതിന്റെ ഹോസ്‌റ്റ് ആട്രിബ്യൂട്ട് അസാധുവായതിനാൽ Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "പേരിൽ \"__Secure-\" അല്ലെങ്കിൽ \"__Host-\" പ്രിഫിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ചതിനാലും https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 എന്നതിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ ഈ പ്രിഫിക്‌സുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കുക്കികൾക്ക് ബാധകമായ അധിക നയങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിനാലും Set-Cookie മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷനിലൂടെ അല്ല അയച്ചത് എന്നതിനാലും സുരക്ഷിത ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കുക്കി തിരുത്തിയെഴുതാമായിരുന്നു എന്നതിനാലും Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "\"SameSite=None\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും \"SameSite=None\" ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യമായ \"Secure\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഇല്ലാത്തതിനാൽ Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "\"{PH1}\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും ടോപ്പ് ലെവൽ നാവിഗേഷനോടുള്ള പ്രതികരണമല്ലാത്ത ഒരു ക്രോസ് സൈറ്റ് പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ഈ Set-Cookie ഹെഡർ \"SameSite\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാത്തതിനാൽ ഡിഫോൾട്ട് ആയി \"SameSite=Lax,\" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി, ടോപ് ലെവൽ നാവിഗേഷനോടുള്ള പ്രതികരണമല്ലാത്ത ഒരു ക്രോസ് സൈറ്റ് പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു. ക്രോസ് സൈറ്റ് ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ Set-Cookie \"SameSite=None\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ആയി സജ്ജീകരിക്കണം."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "\"Secure\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷനിലൂടെയല്ല ലഭിച്ചത് എന്നതിനാൽ Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ URL-ന്റെ ഡൊമെയ്ൻ കുക്കിയുടെ ഡൊമെയ്‌നുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാലും അഭ്യർത്ഥനാ URL-ന്റെ ഡൊമെയ്ൻ കുക്കിയുടെ ഡൊമെയ്ൻ ആട്രിബ്യൂട്ട് മൂല്യത്തിന്റെ ഉപഡൊമെയ്ൻ അല്ലാത്തതിനാലും ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Chrome എന്റർപ്രൈസ് നയം വഴിയാണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടുതലറിയുക: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "ടോപ്പ് ലെവൽ URL സ്‌കീം ആണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "സ്‌റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് API വഴിയാണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടുതലറിയുക: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കിയുടെ ഡിപ്രിക്കേഷൻ ട്രയൽ വഴിയാണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടുതലറിയുക: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കിയുടെ ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്‌സ് വഴിയാണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടുതലറിയുക: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ഡിപ്രിക്കേഷൻ ട്രയൽ ഗ്രേസ് കാലയളവ് വഴിയാണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടുതലറിയുക: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "ടോപ്പ് ലെവൽ സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് API വഴിയാണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടുതലറിയുക: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ടോപ്പ് ലെവൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കിയുടെ ഡിപ്രിക്കേഷൻ ട്രയൽ വഴിയാണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൂടുതലറിയുക: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ മുൻഗണന പ്രകാരമാണ് ഈ കുക്കി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "വലുപ്പം കൂടുതലായതിനാൽ ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. പേരിന്റെയും മൂല്യത്തിന്റെയും സംയോജിത വലുപ്പം 4096 പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവോ അതിന് തുല്യമോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥിച്ച URL-ന്റെ പാതയുമായി കൃത്യമായും പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാലോ അതിന്റെ സൂപ്പർ ഡയറക്ടറി അല്ലാത്തതിനാലോ ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "\"SameParty\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് പാർട്ടി ആയതിനാൽ ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. ഉറവിട URL-ന്റെ ഡൊമെയ്‌നും ഉറവിടത്തിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഫ്രെയിമുകൾ/ഡോക്യുമെന്റുകൾ എന്നിവയുടെ ഡൊമെയ്‌നുകളും ഒരേ ഫസ്റ്റ് പാർട്ടി സെറ്റിലെ ഉടമകളോ അംഗങ്ങളോ അല്ലാത്തതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് പാർട്ടി ആണെന്ന് കണക്കാക്കി."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "\"SameSite=Lax\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ളതിനാലും മറ്റൊരു സൈറ്റിൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിനാലും ഒരു ടോപ് ലെവൽ നാവിഗേഷനിലൂടെ അല്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്നതിനാലും ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "\"SameSite=None\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും \"Secure\" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. SameSite നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത കുക്കികൾ \"Secure\" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷനിലൂടെ അയയ്ക്കണം."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "\"SameSite=Strict\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ളതിനാലും മറ്റൊരു സൈറ്റിൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിനാലും ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. മറ്റ് സൈറ്റുകൾ ആരംഭിച്ച ടോപ്പ് ലെവൽ നാവിഗേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ഈ കുക്കി സംഭരിച്ചപ്പോൾ അത് \"SameSite\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാത്തതിനാൽ ഡിഫോൾട്ട് ആയി \"SameSite=Lax,\" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി, മറ്റൊരു സൈറ്റിൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിനാലും ഒരു ടോപ് ലെവൽ നാവിഗേഷനിലൂടെ അല്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്നതിനാലും ഇത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. ക്രോസ് സൈറ്റ് ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കുക്കി \"SameSite=None\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ആയി സജ്ജീകരിക്കണം."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "\"SameSite=Lax\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് സൈറ്റ് ആയതിനാലും ഒരു ടോപ് ലെവൽ നാവിഗേഷനിലൂടെ അല്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്നതിനാലും ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. URL-ന് നിലവിലെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്കീം ഉള്ളതിനാൽ ഈ അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "\"SameSite=Strict\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് സൈറ്റ് ആയതിനാൽ ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. മറ്റ് സൈറ്റുകൾ ആരംഭിച്ച ടോപ്പ് ലെവൽ നാവിഗേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. URL-ന് നിലവിലെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്കീം ഉള്ളതിനാൽ ഈ അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ഈ കുക്കി സംഭരിച്ചപ്പോൾ അത് \"SameSite\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാത്തതിനാൽ ഡിഫോൾട്ട് ആയി \"SameSite=Lax\", അടയാളപ്പെടുത്തി, അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് സൈറ്റ് ആയതിനാലും ഒരു ടോപ് ലെവൽ നാവിഗേഷനിലൂടെ അല്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്നതിനാലും ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. URL-ന് നിലവിലെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്കീം ഉള്ളതിനാൽ ഈ അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "\"Secure\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ളതിനാലും കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാലും ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്ന URL-ൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം കാരണം Set-Cookie ഹെഡ്ഡർ അവഗണിച്ചു: {PH1}. പേരിന്റെയും മൂല്യത്തിന്റെയും സംയോജിത വലുപ്പം 4096 പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവോ അതിന് തുല്യമോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "ഈ കണക്ഷന്റെ സ്കീമിന് കുക്കികൾ സംഭരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome ഫ്ലാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണം ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പ്രശ്നങ്ങളുടെ പാനലിൽ കൂടുതലറിയുക."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "ഈ Set-Cookie ഹെഡർ \"SameSite\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ആണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാത്തതിനാൽ ഡിഫോൾട്ട് ആയി \"SameSite=Lax\", എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി, ടോപ് ലെവൽ നാവിഗേഷനോടുള്ള പ്രതികരണമല്ലാത്ത ഒരു ക്രോസ് സൈറ്റ് പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു. URL-ന് നിലവിലെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു സ്‌കീം ഉള്ളതിനാൽ ഈ പ്രതികരണം ക്രോസ് സൈറ്റ് പ്രതികരണമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "ഈ Set-Cookie ശീർഷകത്തിൽ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (കുക്കിയുടെ പേര്, മൂല്യം, ഒരു ആട്രിബ്യൂട്ട് നാമം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആട്രിബ്യൂട്ട് മൂല്യം എന്നിവയുടെ മധ്യത്തിൽ ഒരു നിരോധിത ASCII നിയന്ത്രണ പ്രതീകമോ ടാബ് പ്രതീകമോ ദൃശ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "ഈ Set-Cookie ഹെഡറിൽ അസാധുവായ വാക്യഘടന ഉണ്ടായിരുന്നു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "\"SameParty\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് പാർട്ടി ആയതിനാൽ Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു. ഉറവിട URL-ന്റെ ഡൊമെയ്‌നും ഉറവിടത്തിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഫ്രെയിമുകൾ/ഡോക്യുമെന്റുകൾ എന്നിവയുടെ ഡൊമെയ്‌നുകളും ഒരേ ഫസ്റ്റ് പാർട്ടി സെറ്റിലെ ഉടമകളോ അംഗങ്ങളോ അല്ലാത്തതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന ക്രോസ് പാർട്ടി ആണെന്ന് കണക്കാക്കി."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "\"SameParty\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യമുള്ള മറ്റ് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളും ഉള്ളതിനാൽ Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു. \"Secure\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനും \"SameSite=Strict\" എന്നതിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതിനും Chrome-ന് \"SameParty\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന കുക്കികൾ ആവശ്യമാണ്."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "\"{PH1}\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിലും ടോപ്പ് ലെവൽ നാവിഗേഷനോടുള്ള പ്രതികരണമല്ലാത്ത ഒരു ക്രോസ് സൈറ്റ് പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു. URL-ന് നിലവിലെ സൈറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു സ്‌കീം ഉള്ളതിനാൽ ഈ പ്രതികരണം ക്രോസ് സൈറ്റ് പ്രതികരണമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "കുക്കി വളരെ വലുതായതിനാൽ Set-Cookie ഹെഡ്ഡർ വഴി കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. പേരിന്റെയും മൂല്യത്തിന്റെയും സംയോജിത വലുപ്പം 4096 പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവോ അതിന് തുല്യമോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome ഫ്ലാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണം ഈ കുക്കി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പ്രശ്നങ്ങളുടെ പാനലിൽ കൂടുതലറിയുക."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Set-Cookie ഹെഡർ മുഖേന ഒരു കുക്കി സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമം ഉപഭോക്തൃ മുൻഗണനകൾ കാരണം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "ഈ കുക്കി അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അജ്ഞാത പിശകുണ്ടായി."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ മുൻഗണനകൾ കാരണം ഈ കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗറിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "പരിശോധിച്ച പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ ലോഡ് ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "ലോഗ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "ഹോസ്റ്റ് വിൻഡോ കണ്ടെത്താനായില്ല"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "ഉറവിട ടെക്സ്റ്റ് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കി."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ് ഉറവിടം ലഭ്യമാക്കാനായില്ല."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "അവസാനിപ്പിച്ച വാക്യഘടന കണ്ടെത്തി. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് പാരാമീറ്റർ \"{PH1}\" അവഗണിച്ചു."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "പിന്നിലുള്ള അപ്രസക്തമായ പ്രതീകങ്ങൾ."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "\"{PH1}\" എന്ന പാരാമീറ്ററിന് ഒരു മൂല്യവും കണ്ടെത്തിയില്ല."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "\"{PH1}\" മൂല്യം \"{PH2}\" വിശകലനം ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത പാരാമീറ്റർ \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "കാഷെയിൽ നിന്ന് {PH1} കാഷെ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ ServiceWorkerCacheAgent പിശക്: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "സജീവമാക്കി"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "സജീവമാക്കുന്നു"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "പുതിയത്"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "അനാവശ്യം"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "റൺ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്നു"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "നിർത്തി"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "നിർത്തുന്നു"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "ബ്ലോക്ക്"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "അടയ്ക്കൽ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "ആഗോളം"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "ലോക്കൽ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "റിട്ടേൺ മൂല്യം"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "അക്രോമാറ്റോപ്സിയ (നിറം ഇല്ല)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "മങ്ങിയ കാഴ്ച"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "അസിങ്ക്രോണസ് സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "ഇഷ്‍ടാനുസൃത ഫോർമാറ്ററുകൾ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "ഡ്യൂട്ടെറാനോപ്പിയ (പച്ച നിറമില്ല)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "അസിങ്ക്രോണസ് സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ഫോർമാറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "DevTools ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ലോക്കൽ ഫോണ്ടുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP ഫോർമാറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "അസിങ്ക്രോണസ് സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "ഫോക്കസ് ചെയ്ത പേജ് അനുകരിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "ഏതെങ്കിലും കാഴ്ചക്കുറവുകൾ അനുകരിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} അനുകരിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS മീഡിയാ തരം അനുകരിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "ഗ്രിഡ് ലൈനുകൾ വിപുലീകരിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "പരസ്യ ഫ്രെയിമുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "ഒഴിവാക്കലുകൾ കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "നാവിഗേഷന് ശേഷം ലോഗ് സംരക്ഷിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "പേരുള്ള ഗ്രിഡ് ഏരിയകൾ കാണിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "ഗ്രിഡ് ട്രാക്ക് വലുപ്പങ്ങൾ കാണിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "ഹോവർ ചെയ്യുമ്പോൾ റൂളറുകൾ കാണിക്കരുത്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ഫോക്കസ് ചെയ്ത പേജ് അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "അക്രോമാറ്റോപ്സിയ (നിറം ഇല്ല) അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "സ്വയമേവയുള്ള ഡാർക്ക് മോഡ് അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "മങ്ങിയ കാഴ്ച അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS മീഡിയ ഫീച്ചർ {PH1} അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS മീഡിയാ തരം അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS പ്രിന്റ് മീഡിയാ തരം അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS സ്‌ക്രീൻ മീഡിയാ തരം അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "ഡ്യൂട്ടെറാനോപ്പിയ (പച്ച നിറമില്ല) അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "പ്രോട്ടാനോപ്പിയ (ചുവപ്പ് നിറമില്ല) അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "കുറഞ്ഞ ദൃശ്യതീവ്രത അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "ട്രിട്ടാനോപ്പിയ (നീല നിറമില്ല) അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "കാഴ്ചക്കുറവുകൾ അനുകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ഫോർമാറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "കാഷെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "ലോക്കൽ ഫോണ്ടുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "വിദൂര ഫയൽ പാതകളിൽ നിന്ന് സോഴ്‌സ് മാപ്പുകൾ പോലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ DevTools എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക. സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഡിഫോൾട്ടായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP ഫോർമാറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "ഗ്രിഡ് ലൈനുകൾ വിപുലീകരിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "ഫ്രെയിംസ് പെർ സെക്കൻഡ് (FPS) മീറ്റർ മറയ്ക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "ലെയർ ബോർഡറുകൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് നടന്ന റീജിയണുകൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "ലൈൻ ലേബലുകൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "പെയിന്റ് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുന്ന റെക്ടാംഗിളുകൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "സ്ക്രോൾ പ്രകടനത്തിലെ തടസ്സങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "പരസ്യ ഫ്രെയിമുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, ആദ്യമായി സന്ദർശിക്കുന്നവർക്ക് ഉണ്ടാകുന്നതിന് സമാനമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് അനുഭവം അനുകരിക്കും."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "അനുകരണമൊന്നുമില്ല"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "ഒഴിവാക്കലുകളിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "നാവിഗേഷന് ശേഷം ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "പ്രിന്റ്"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "പ്രോട്ടാനോപ്പിയ (ചുവപ്പ് നിറമില്ല)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "ചോദ്യം"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "കുറഞ്ഞ ദൃശ്യതീവ്രത"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "സ്‌ക്രീൻ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "പ്രദേശത്തിന്റെ പേരുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "ഫ്രെയിംസ് പെർ സെക്കൻഡ് (FPS) മീറ്റർ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "പേരുള്ള ഗ്രിഡ് ഏരിയകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "ഗ്രിഡ് ട്രാക്ക് വലുപ്പങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "ലെയർ ബോർഡറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് നടന്ന റീജിയണുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "ലൈൻ ലേബലുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "ലൈനിന്റെ പേരുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "ലൈൻ നമ്പറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "പെയിന്റ് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുന്ന റെക്ടാംഗിളുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "ഹോവർ ചെയ്യുമ്പോൾ റൂളറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "സ്ക്രോൾ പ്രകടനത്തിലെ തടസ്സങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "ട്രാക്ക് വലുപ്പങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "ട്രിട്ടാനോപ്പിയ (നീല നിറമില്ല)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത്"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js എന്നതിന് സമർപ്പിത DevTools തുറക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "ടാബ്"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "പേജ്: തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "പേജ്: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF ഇമേജ് ഫോര്‍മാറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ലോക്കൽ ഫോണ്ടുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP ഇമേജ് ഫോര്‍മാറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "@font-face നയങ്ങളിൽ local() ഉറവിടങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു. ബാധകമാക്കാൻ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ഫോക്കസ് ചെയ്ത പേജ് അനുകരിക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "സ്വയമേവയുള്ള ഡാർക്ക് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "പേജ് ഒരു വിഷയത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്‌ത് നിലനിർത്തുക. അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന എലമെന്റുകൾ ഡീബഗ് ചെയ്യുന്നതിന് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "സ്വയമേവയുള്ള ഡാർക്ക് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയും prefers-color-scheme, dark എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut മീഡിയ ഫീച്ചർ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "CSS forced-colors മീഡിയ ഫീച്ചർ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme മീഡിയ ഫീച്ചർ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast മീഡിയ ഫീച്ചർ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data മീഡിയ ഫീച്ചർ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion മീഡിയ ഫീച്ചർ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-transparency മീഡിയ ഫീച്ചർ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "പ്രിന്റ്, സ്‌ക്രീൻ സ്റ്റൈലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ മീഡിയാ തരം നിർബന്ധിക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "കാഴ്ചക്കുറവുകൾ അനുകരിക്കൽ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "ഫ്രെയിം റെൻഡർ ചെയ്യൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "പരസ്യ ഫ്രെയിമുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "പേജിന്റെ ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു (നീല). ഫോട്ടോസെൻസിറ്റീവ് എപ്പിലെപ്സിക്ക് സാധ്യതയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാകാനിടയില്ല."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "പേജിന്റെ വീണ്ടും പെയിന്റ് ചെയ്യേണ്ട ഭാഗങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു (പച്ച). ഫോട്ടോസെൻസിറ്റീവ് എപ്പിലെപ്സിക്ക് സാധ്യതയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാകാനിടയില്ല."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "ടച്ച്, വീൽ ഇവന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനങ്ങളും മറ്റ് പ്രധാന ത്രെഡ് സ്ക്രോളിംഗ് സാഹചര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ സ്ക്രോളിംഗിന്റെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്ന എലമെന്റുകൾ (ടീൽ) ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "പരസ്യങ്ങൾ എന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഫ്രെയിമുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു (ചുവപ്പ്)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "ലെയർ ബോർഡറുകൾ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് നടന്ന റീജിയണുകൾ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "പെയിന്റ് ഫ്ലാഷിംഗ്"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "പ്ലോട്ടുകളുടെ ഫ്രെയിം ത്രൂപുട്ട്, നിരസിച്ച ഫ്രെയിമുകളുടെ വിതരണം, GPU മെമ്മറി."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "ചിത്ര അഭ്യർത്ഥനകൾക്കായുള്ള കാഷെ ചെയ്യൽ ബാധകമാക്കാനും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനും പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "സ്ക്രോളിംഗ് പ്രകടനത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "ലെയർ ബോർഡറുകളും (ഓറഞ്ച്/ഒലിവ്) ടൈലുകളും (സിയാൻ) കാണിക്കുന്നു."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "പോപ്പ് അപ്പുകൾക്കായി DevTools സ്വയമേവ തുറക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "ഈ സൈറ്റിലെ പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "വർണ്ണ കാഴ്ചയുടെ കുറവ്"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS മീഡിയാ ഫീച്ചർ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS മീഡിയാ തരം"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയ നില സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഓവർലേ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "പോപ്പ് അപ്പുകൾക്കായി DevTools സ്വയമേവ തുറക്കരുത്"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "ഈ സൈറ്റിൽ പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ നിർബന്ധമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "പേജ് ഹാർഡ് റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "ലേഔട്ട്"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "പെയിന്റ്"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "അനുവദനീയമെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റിൽ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "റെൻഡറിംഗ് കാണിക്കുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS മീഡിയ ഫീച്ചർ prefers-color-scheme മാറ്റുക"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "കാഴ്ചക്കുറവ്"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത്"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevTools ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "ഡോക്ക് സൈഡ്"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "ഓപ്ഷനുകൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇടത്, വലത് അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "താഴേക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "ഇടതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "വലതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ഫോക്കസ് പേജ്"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "സഹായം"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "കൺസോൾ ഡ്രോയർ മറയ്ക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "കൂടുതൽ ടൂളുകൾ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "പേജിന് ആനുപാതികമായുള്ള DevTools-ന്റെ പ്ലേസ്‍മെന്റ്. (അവസാന സ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ {PH1})"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "കൺസോൾ ഡ്രോയർ കാണിക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "മറ്റൊരു വിൻഡോയിലേക്ക് അൺഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "സ്വയമേവ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "സ്വയമേവ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "ചുവടെ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ബ്രൗസർ UI ഭാഷ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "തിരയൽ റദ്ദാക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "ഡാർക്ക്"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "ഡാർക്ക്"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (ഡിഫോൾട്ട്)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "താഴേക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "ഇടതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "വലതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome വർണ്ണ സ്കീമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തരുത്"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "പാനലുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ Ctrl + 1-9 കുറുക്കുവഴി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "പാനലുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ⌘ + 1-9 കുറുക്കുവഴി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "ക്രമീകരണം സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "അടുത്ത ഫലം കണ്ടെത്തുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "മുമ്പത്തെ ഫലം കണ്ടെത്തുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ഫോക്കസ് പേജ്"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "തിരശ്ചീനം"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "ഭാഷ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "ഇടതുവശം"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ലൈറ്റ്"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "ലൈറ്റ്"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Chrome വർണ്ണ സ്കീമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome വർണ്ണ സ്കീമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "DevTools നിറങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ Chrome തീമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക (പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "അടുത്ത പാനൽ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "പാനൽ ലേഔട്ട്:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "മുമ്പത്തെ പാനൽ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "സൂം നില റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "അവസാനം ഡോക്ക് ചെയ്ത സ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "വലത് വശത്തേക്ക്"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരയുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരയുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "പാനലിൽ തിരയുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരയുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക (തിരയാൻ Enter അമർത്തുക)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "ബ്രൗസർ മുൻ‌ഗണന നൽകുന്ന തീമിലേക്ക് മാറുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "ഡാർക്ക് തീമിലേക്ക് മാറുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ലൈറ്റ് തീമിലേക്ക് മാറുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "തീം:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "ഡ്രോയർ മാറ്റുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "മറ്റൊരു വിൻഡോയിലേക്ക് അൺഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "അൺഡോക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "സ്വയമേവയുള്ള പാനൽ ലേഔട്ട് ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "തിരശ്ചീന പാനൽ ലേഔട്ട് ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "ലംബ പാനൽ ലേഔട്ട് ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ലംബമായത്"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "സൂം ഇൻ ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "കണക്ഷൻ ചേർക്കുക"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് വിലാസം (ഉദാ. ലോക്കൽഹോസ്‌റ്റ്:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "കണക്ഷനുകളൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഗൈഡ്"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് എൻഡ്‌പോയിൻറ് വ്യക്തമാക്കുക, DevTools ആ എൻഡ്‌പോയിന്റിലേക്ക് സ്വയമേവ ബന്ധിപ്പിക്കും. കൂടുതലറിയാൻ {PH1} വായിക്കുക."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത്"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "കണക്ഷൻ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "നോഡ്"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "നോഡ്"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "കണക്ഷൻ കാണിക്കുക"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "നോഡ് കാണിക്കുക"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത്"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "അംഗീകാരത്തെ CORS Access-Control-Allow-Headers ഹാൻഡ്‌ലിംഗിൽ വൈൽഡ്‌കാർഡ് ചിഹ്നം (*) പരിഗണിക്കില്ല."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് കാസ്റ്റ് ഇന്റഗ്രേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ, -internal-media-controls-overlay-cast-button സെലക്‌ടറിന് പകരം disableRemotePlayback ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കണം."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "slider-vertical എന്ന CSS അപ്പീയറൻസ് മൂല്യം ഏകീകൃതമാക്കിയിട്ടില്ല, അത് നീക്കം ചെയ്യും."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "നീക്കം ചെയ്ത വൈറ്റ്‌സ്പെയ്‌സ് \\(n|r|t) പ്രതീകങ്ങളും ലെസ് ദാൻ പ്രതീകങ്ങളും (<) ഉള്ള URL-കൾ അടങ്ങിയ ഉറവിട അഭ്യർത്ഥനകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. ഈ ഉറവിടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ, എലമന്റ് ആട്രിബ്യൂട്ട് മൂല്യങ്ങൾ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ന്യൂലൈനുകൾ നീക്കം ചെയ്ത്, ലെസ് ദാൻ പ്രതീകങ്ങൾ എൻകോഡ് ചെയ്യുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() അവസാനിപ്പിച്ചു, പകരം ഏകീകൃത API ഉപയോഗിക്കുക: നാവിഗേഷൻ ടൈമിംഗ് 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() അവസാനിപ്പിച്ചു, പകരം ഏകീകൃത API ഉപയോഗിക്കുക: പെയിന്റ് ടൈമിംഗ്."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() അവസാനിപ്പിച്ചു, പകരം ഏകീകൃത API ഉപയോഗിക്കുക: നാവിഗേഷൻ ടൈമിംഗ് 2-ലെ nextHopProtocol."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n) പ്രതീകമുള്ള കുക്കികളെ വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നതിന് പകരം നിരസിക്കും."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ സെയിം ഒറിജിൻ നയത്തിൽ ഇളവ് വരുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് ഡിഫോൾട്ടായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും. അവസാനിപ്പിക്കൽ സംബന്ധിച്ച ഈ മുന്നറിയിപ്പ്, document.domain സജ്ജീകരിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ക്രോസ് ഒറിജിൻ ആക്‌സസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ളതാണ്."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "ക്രോസ് ഒറിജിൻ iframes-ൽ നിന്നുള്ള window.alert പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, ഭാവിയിൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യും."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "ക്രോസ് ഒറിജിൻ iframes-ൽ നിന്നുള്ള window.confirm പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, ഭാവിയിൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യും."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument, and DOMCharacterDataModified എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള DOM മ്യൂട്ടേഷൻ ഇവന്റുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു, (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) അവ നീക്കം ചെയ്യും. പകരം MutationObserver ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "ഡാറ്റയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ: SVGUseElement എലമെന്റിലെ URL-കൾ അവസാനിപ്പിച്ചു, ഭാവിയിൽ അവ നീക്കം ചെയ്യും."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ getCurrentPosition(), watchPosition() എന്നിവ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, HTTPS പോലുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://goo.gle/chrome-insecure-origins കാണുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ getCurrentPosition(), watchPosition() എന്നിവ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, HTTPS പോലുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://goo.gle/chrome-insecure-origins കാണുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ getUserMedia() ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ, HTTPS പോലുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://goo.gle/chrome-insecure-origins കാണുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address അല്ലെങ്കിൽ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "canmakepayment സർവീസ് വർക്കർ ഇവന്റിൽ നിന്നുള്ള മെർച്ചന്റ് ഒറിജിനും ആർബിട്രറി ഡാറ്റയും അവസാനിപ്പിച്ചു, അവ നീക്കം ചെയ്യും: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "പ്രത്യേക നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്ഥാനമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സബ്റിസോഴ്‌സിനായി വെബ്സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ പബ്ലിക് അല്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങളും സെർവറുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് ക്രോസ് സൈറ്റ് വ്യാജ അഭ്യർത്ഥനയിലൂടെയുള്ള (CSRF) ആക്രമണം ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ ചോർത്താനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഈ അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കാൻ, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന പബ്ലിക് ഇതര സബ്റിസോഴ്‌സുകളിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ Chrome അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, ഇനി മുതൽ അവ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "InterestGroups എന്നതിന്റെ joinAdInterestGroup() എന്നതിലേക്ക് പാസ് ചെയ്ത dailyUpdateUrl ഫീൽഡിനെ അതിന്റെ സ്വഭാവം കൂടുതൽ കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി updateUrl എന്ന് പേരുമാറ്റി."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": ".css ഫയൽ എക്സ്റ്റൻഷനിൽ അവസാനിക്കാത്ത പക്ഷം, file: URL-കളിൽ നിന്ന് CSS ലോഡ് ചെയ്യാനാകില്ല."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "സ്പെസിഫിക്കേഷൻ മാറ്റം കാരണം remove() എന്നതിന്റെ സിങ്ക്രോണസ് അല്ലാത്ത പരിധിയുടെ നീക്കം ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കാൻ SourceBuffer.abort() ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. ഭാവിയിൽ ഇതിന്റെ പിന്തുണ നീക്കം ചെയ്യും. പകരം നിങ്ങൾ updateend ഇവന്റ് കേൾക്കണം. സിങ്ക്രോണസ് അല്ലാത്ത മീഡിയ ചേർക്കലോ പാർസർ നില റീസെറ്റ് ചെയ്യലോ റദ്ദാക്കുക മാത്രമാണ് നിലവിൽ abort() എന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "ഏതെങ്കിലും ബഫർഡ് കോഡഡ് ഫ്രെയിമുകളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രസന്റേഷൻ ടൈംസ്റ്റാമ്പിന് താഴെ MediaSource.duration സജ്ജീകരിക്കുന്നത് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ മാറ്റം കാരണം അവസാനിപ്പിച്ചു. വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ ബഫർഡ് മീഡിയ നേരിട്ടല്ലാതെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ ഭാവിയിൽ നീക്കം ചെയ്യും. പകരം, newDuration < oldDuration ആയിട്ടുള്ള എല്ലാ sourceBuffers പ്രോപ്പർട്ടിയിലും നേരിട്ടുള്ള remove(newDuration, oldDuration) നിർവ്വഹിക്കണം."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "MIDIOptions എന്നതിൽ sysex വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഉപയോഗത്തിനായി വെബ് MIDI അനുമതി ആവശ്യപ്പെടും."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ് API ഇനി ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ ആപ്പ്, HTTPS പോലുള്ള സുരക്ഷിത ഉറവിടത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://goo.gle/chrome-insecure-origins കാണുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "അറിയിപ്പ് API-ക്കുള്ള അനുമതി ഇനി ഒരു ക്രോസ് ഒറിജിൻ iframe-ൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കാനില്ല. ഒരു ടോപ്പ് ലെവൽ ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതോ പുതിയൊരു വിൻഡോ തുറക്കുന്നതോ പരിഗണിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "createImageBitmap എന്നതിലെ imageOrientation: 'none' ഓപ്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം {imageOrientation: 'from-image'} ഓപ്ഷൻ ഉള്ള createImageBitmap ഉപയോഗിക്കൂ."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു (D)TLS പതിപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ബന്ധപ്പെടുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "img, വീഡിയോ, കാൻവാസ് ടാഗുകളിൽ overflow: visible വ്യക്തമാക്കുന്നതിലൂടെ, എലമെന്റ് ബൗണ്ടുകൾക്ക് പുറത്ത് അവ വിഷ്വൽ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാനിടയാക്കാം. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md കാണുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments അവസാനിപ്പിച്ചു. പേയ്മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനത്തിന് പകരം just-in-time ഇൻസ്റ്റാൾ ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ PaymentRequest കോൾ, ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയവുമായി (CSP) ബന്ധപ്പെട്ട connect-src ഡയറക്‌ടീവ് ബൈപാസ് ചെയ്തു. ഈ ബൈപാസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. PaymentRequest API-ൽ (supportedMethods ഫീൽഡിൽ) നിന്ന് നിങ്ങളുടെ CSP connect-src ഡയറക്‌ടീവിലേക്ക് പേയ്മെന്റ് രീതി ഐഡന്റിഫയർ ചേർക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം, ഏകീകൃത navigator.storage ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<picture> പേരന്റുള്ള <source src> അസാധുവായതിനാൽ ഇത് ഒഴിവാക്കി. പകരം <source srcset> ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame വെണ്ടർ അധിഷ്ഠിതമാണ്. പകരം സ്റ്റാൻഡേർഡ് cancelAnimationFrame ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame വെണ്ടർ അധിഷ്ഠിതമാണ്. പകരം സ്റ്റാൻഡേർഡ് requestAnimationFrame ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം Document.fullscreenElement ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം Element.requestFullscreen() ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം Element.requestFullscreen() ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം Document.exitFullscreen() ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം Document.exitFullscreen() ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം Document.fullscreenEnabled ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "ഞങ്ങൾ API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്, എന്നിരുന്നാലും M113 റിലീസ് ചെയ്യുന്നത് വരെ ബാക്ക്‌വേഡ് കോംപാറ്റിബിലിറ്റിക്കായി ഇത് സജീവമായിരിക്കും. പകരം chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled,chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക. https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled കാണുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement കൺസ്ട്രയന്റ് നീക്കം ചെയ്തു. ഈ കൺസ്ട്രയിന്റിന് false മൂല്യമാണ് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയത്, നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട രീതിയായ SDES key negotiation ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശ്രമം ആയിട്ടാണ് ഇതിനെ കണക്കാക്കുന്നത്. ഈ ഫംഗ്ഷണാലിറ്റി നീക്കം ചെയ്തു; പകരം DTLS key negotiation പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു സേവനം ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement കൺസ്ട്രയന്റ് നീക്കം ചെയ്തു. ഈ കൺസ്ട്രയിന്റിന് true മൂല്യമാണ് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയത്, മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലും ഇത് ക്രമപ്പെടുത്താൻ ഈ കൺസ്ട്രയന്റ് നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "കോൾബാക്ക് അധിഷ്‌ഠിത getStats() അവസാനിപ്പിച്ചു, അത് നീക്കം ചെയ്യും. പകരം സ്‌പെസിഫിക്കേഷൻ അനുസരിച്ചുള്ള getStats() ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം Selection.modify() ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "URL-കളിൽ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉൾച്ചേർത്ത സബ്റിസോഴ്‌സ് അഭ്യർത്ഥനകൾ (ഉദാ. https://user:pass@host/) ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy ഓപ്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമാണ്."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer എന്നതിന് ക്രോസ് ഒറിജിൻ ഐസൊലേഷൻ ആവശ്യമാണ്. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ കാണുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ സജീവമാക്കൽ ഇല്ലാതെയുള്ള speechSynthesis.speak() അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമാണ്."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "അൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഇവന്റ് ലിസണറുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു, അത് നീക്കം ചെയ്യും."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, വിപുലീകരണങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് ഒറിജിൻ ഐസൊലേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ കാണുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "maxInterStageShaderComponents എന്ന WebGPU പരിധി അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു പകരം maxInterStageShaderVariables എന്ന WebGPU പരിധി ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "വെബ് SQL അവസാനിപ്പിച്ചു. SQLite WebAssembly അല്ലെങ്കിൽ സൂചികയിലാക്കിയ ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "XMLHttpRequest എന്നതിൽ UTF-16-നെ response json പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "പ്രധാന ത്രെഡിലെ സിങ്ക്രോണസ് XMLHttpRequest, അന്തിമ ഉപയോക്താവിന്റെ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നതിനാൽ അത് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ സഹായത്തിന്, https://xhr.spec.whatwg.org/ പരിശോധിക്കുക."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() അവസാനിപ്പിച്ചു. പകരം isSessionSupported() ഉപയോഗിച്ച്, പരിഹരിച്ച ബുലിയൻ മൂല്യം പരിശോധിക്കുക."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ അജ്ഞാതമായ പിശകുണ്ടായി"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "{PH1} ഫംഗ്ഷനുള്ള ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ പൂർണ്ണമല്ല"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ ഭാഷാ പ്ലഗിന്നിൽ പിശക്: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} എന്നതിനായി ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "\"{PH1}\" ഫംഗ്ഷനുള്ള ഡീബഗ് വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} എന്നതിനായുള്ള ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്‌തു, എന്നാൽ ഉറവിട ഫയലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} എന്നതിനായുള്ള ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്‌തു, {PH3} ഉറവിട ഫയൽ(കൾ) കണ്ടെത്തി"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} എന്നതിനായി ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} എന്നതിനായി ഡീബഗ് ചിഹ്നങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു ({PH3} വഴി)..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളില്ലാത്ത എല്ലാ സ്ക്രിപ്റ്റുകളും അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "എല്ലാ വിപുലീകരണ സ്ക്രിപ്റ്റുകളും അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കൽ ലിസ്റ്റിലേക്ക് എല്ലാ മൂന്നാം കക്ഷി സ്ക്രിപ്റ്റുകളും ചേർക്കുക"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കൽ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഡയറക്റ്ററി ചേർക്കുക"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "നിരസിച്ച ലിസ്റ്റിലേക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേർക്കുക"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "നിരസിക്കേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit കംപൈൽ ചെയ്യാനായില്ല: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit പരാജയപ്പെട്ടു: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "നിലവിലെ പേജിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ URL-നായി ഫീൽഡ് ഡാറ്റ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "ഉപകരണ പിക്‌സൽ അനുപാതം ഒരു സംഖ്യ അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യം ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "ഉപകരണ പിക്‌സൽ അനുപാതം {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "ഉപകരണ പിക്‌സൽ അനുപാതം {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കുറവോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "ഉയരം ശൂന്യമാക്കിയിടാൻ കഴിയില്ല."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "ഉയരം ഒരു സംഖ്യ ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "ഉയരം {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ഉയരം {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കുറവോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "വീതി നൽകാതിരിക്കാനാകില്ല"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "വീതി ഒരു സംഖ്യ ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "വീതി {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "വീതി {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കുറവോ ആയിരിക്കണം."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI സ്‌ക്രീൻ ഉള്ള ലാപ്ടോപ്പ്"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI സ്‌ക്രീൻ ഉള്ള ലാപ്ടോപ്പ്"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "ടച്ച് ഉള്ള ലാപ്ടോപ്പ്"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം ശേഖരിക്കുന്നു…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "ഫയൽ റൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "ബൗൺസ് ട്രാക്കിംഗ് മിറ്റിഗേഷനുകൾ"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "ക്ലയന്റ് സൂചനകളുടെ ഇൻഫ്രാസ്‌ട്രക്‌ചർ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയം - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയം - ഇൻലൈൻ കോഡ്"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയം - സോഴ്സ് വൈറ്റ്ലിസ്റ്റുകൾ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "വിശ്വസനീയ തരങ്ങൾ - ലംഘനങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "വിശ്വസനീയ തരങ്ങൾ - നയ ലംഘനം"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ Chrome വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "സുരക്ഷിതം"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Chrome ഫ്ലാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണം Chrome-ൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഇല്ലാതെ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ അനുഭവത്തിലേക്ക് Chrome മാറുകയാണ്."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "ഒരു ബഗ് ഫയൽ ചെയ്യുക"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets, SameParty ആട്രിബ്യൂട്ട് എന്നിവ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "സ്കീംഫുൾ Same-Site എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite കുക്കികൾ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ Chrome വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഉറവിട പങ്കിടൽ (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP, COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site, Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഫീച്ചർ നിലയുടെ പേജ് പരിശോധിക്കുക."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "മൈൽസ്റ്റോൺ {milestone}-ൽ ഈ മാറ്റം ബാധകമാകും."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "അവസാനിപ്പിച്ച ഫീച്ചർ ഉപയോഗിച്ചു"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML ആട്രിബ്യൂട്ട്: സ്വയംപൂർത്തിയാക്കൽ"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB വിശകലനം"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "എങ്ങനെയാണ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "ഫോം ഇൻപുട്ട് എലമെന്റ്"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "ലേബൽ എലമെന്റുകൾ"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "പരസ്യങ്ങളുടെ അമിതമായ ഇടപെടലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "ബ്രേക്കിംഗ് ചേഞ്ച് പ്രശ്നം: Chrome-ന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന പതിപ്പിൽ പേജ് പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "ബ്രേക്കിംഗ് ചേഞ്ചുകൾ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പ്രശ്നം: പേജ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവസരമുണ്ട്"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "ഒരു പേജ് പിശക് പ്രശ്നം: പേജ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "പേജ് പിശകുകൾ"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "നിറം, ദൃശ്യതീവ്രത ഉപയോഗസഹായി"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "മിക്‌സഡ് ഉള്ളടക്കം തടയുന്നു"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റ് അനുയോജ്യതാ മോഡ്"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "കംപ്രഷൻ ഡിക്ഷണറി ട്രാൻസ്പോർട്ട്"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "പേജ് ലോഡ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഒരു പുതിയ ഉപകരണം സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് LCP-യെ ബാധിക്കും. കൃത്യമായ LCP ഡാറ്റയ്ക്കായി, പുതിയ ഉപകരണം സിമുലേറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<അജ്ഞാതം>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "മായ്ക്കുക"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "പേജ് റീലോഡ് / നാവിഗേഷൻ എന്നതിലെ ലോഗ് സംരക്ഷിക്കരുത്"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "ലോഗ് സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "പേജ് റീലോഡ് / നാവിഗേഷൻ എന്നതിലെ ലോഗ് സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "ഫോൾഡർ ചേർക്കുക"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "പാത നൽകുക"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "സവിശേഷമായ പാത നൽകുക"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "ഒഴിവാക്കിയ ഉപ ഫോൾഡറുകൾ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "ഫോള്‍ഡര്‍ പാത"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "ഒന്നുമില്ല"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools വഴി)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "ബ്ലോബ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "ഫയൽ വായിക്കാനാകുന്നില്ല: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "ഫയൽ സിസ്റ്റം പിശക്: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} -മായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "ഫയൽ സിസ്റ്റം ചേർക്കാനാകുന്നില്ല: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഫോൾഡറിൽ തുറക്കുക"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം അസാധുവാക്കുക"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "‘{PH1}’, സോഴ്സ് മാപ്പ് ചെയ്ത ഫയലാണ്, അസാധുവാക്കാൻ കഴിയില്ല."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "പകരം ‘{PH1}’ അസാധുവാക്കണോ?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്നതായി സംരക്ഷിക്കുക..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "ഡിസ്‌ക്കിലേക്ക് WASM മൊഡ്യൂൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. മൊഡ്യൂൾ വളരെ വലുതായതിനാലാകാം ഇത്."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "എല്ലാ അസാധുവാക്കലുകളും കാണിക്കുക"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} -മായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "സോഴ്‌സ് മാപ്പുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem എന്നതിന് ഫയലുകൾ വായിക്കാനാകുന്നില്ല."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "ഫോൾഡർ ചേർക്കുക"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "മാപ്പിംഗുകൾ സ്വയമേവ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്പേസ്"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ഓവർറൈഡ് നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "ലോക്കൽ ഓവർറൈഡുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ അസാധുവാക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ഇന്റർസെപ്ഷൻ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "അസാധുവാക്കുക"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "മാറ്റിയെഴുതുക"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Workspace ക്രമീകരണം കാണിക്കുക"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്പേസ്"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "ഏതെങ്കിലും ഉപയോക്തൃ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ ഘടകങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു. ഘടകങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതും നീക്കം ചെയ്യുന്നതും പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവയുടെ ഫോണ്ടുകൾ മാറുന്നതും പോലുള്ള [ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകളുടെ കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് കൾപ്രിറ്റുകൾ"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "ഒരു വലിയ DOM-ന് സ്റ്റൈൽ കാൽക്കുലേഷനുകളുടെയും ലേഔട്ട് റീഫ്ലോകളുടെയും ദൈർഘ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് പേജ് റെസ്പോൺസീവ്നെസിനെ സ്വാധീനിക്കും. വലിയ DOM, മെമ്മറി ഉപയോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. [അമിതമായ DOM വലുപ്പം ഒഴിവാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "DOM വലുപ്പം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.  റീഡയറക്‌ടുകൾ ഒഴിവാക്കിയും വേഗത്തിലുള്ള സെർവർ പ്രതികരണം ഉറപ്പാക്കിയും ടെക്‌സ്‌റ്റ് കംപ്രഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയും അതിന്റെ ലാറ്റൻസി കുറയ്ക്കുക."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള പ്രതികരണ സമയം"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "ടെക്സ്റ്റ് സ്ഥിരമായി ദൃശ്യമാകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) എന്നത് swap അല്ലെങ്കിൽ optional ആയി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക. ലേഔട്ട് ഷിഫ്‌റ്റുകൾ ലഘൂകരിക്കാൻ [ഫോണ്ട് മെട്രിക്ക് അസാധുവാക്കലുകൾ](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) ഉപയോഗിച്ച് swap കൂടുതലായി ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാം."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "ഫോണ്ട് ഡിസ്‌പ്ലേ"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "സാധാരണഗതിയിൽ ലേഔട്ട് ജ്യാമിതി വായിക്കുന്ന പല API-കളും, സ്റ്റൈലുകളും ലേഔട്ടും കണക്കാക്കാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് എക്സിക്യൂഷൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ റെൻഡറിംഗ് എഞ്ചിനെ നിർബന്ധിക്കും. [നിർബന്ധിത റീഫ്ലോ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts), അതിന്റെ മിറ്റിഗേഷനുകൾ എന്നിവയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "നിർബന്ധിത റീഫ്ലോ"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "ചിത്രങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് സമയം കുറയ്ക്കുന്നത് പേജിന്റെയും LCP-യുടെയും കണക്കാക്കുന്ന ലോഡ് സമയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. [ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "ചിത്രത്തിന്റെ ഡെലിവറി മെച്ചപ്പെടുത്തൂ"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "ഇമേജ് കംപ്രഷൻ ഫാക്ടർ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തും. (ഏകദേശം {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "മോഡേൺ ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ് (WebP, AVIF) ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ഇമേജ് കംപ്രഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതോ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തിയേക്കാം. (ഏകദേശം {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "ഈ ചിത്ര ഫയൽ അതിന്റെ ദൃശ്യമാകുന്ന ഡയമെൻഷനുകൾക്ക് ({PH3}) ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ വലുതാണ് ({PH2}). ചിത്രത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം കുറയ്ക്കാൻ റെസ്പോൺസീവ് ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. (ഏകദേശം {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "GIF-കൾക്ക് പകരം വീഡിയോ ഫോർമാറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആനിമേറ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തും. (ഏകദേശം {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "ദൈർഘ്യമേറിയ ഘട്ടം ഉപയോഗിച്ച് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക. [കാലതാമസം കുറയ്‌ക്കാം](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന കാലയളവ് കുറയ്‌ക്കാൻ, [പ്രധാന-ത്രെഡ് നിരക്കുകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (മിക്കപ്പോഴും JS)."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "ഘട്ടം പ്രകാരമുള്ള INP"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "LCP ചിത്രം HTML-ൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് [കണ്ടെത്താനാകുന്നത്](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ആക്കുന്നതിലൂടെയും [ലേസി ലോഡിംഗ് ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെയും](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) LCP ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "LCP അഭ്യർത്ഥന കണ്ടെത്തൽ"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "ഓരോ [ഘട്ടത്തിനും പ്രത്യേക മെച്ചപ്പെടുത്തൽ സ്‌ട്രാറ്റജികളുണ്ട്](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). LCP സമയത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉറവിടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാണ് ചെലവഴിക്കേണ്ടത്, കാലതാമസം സംബന്ധിച്ചല്ല."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "ഘട്ടം പ്രകാരമുള്ള LCP"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന നൽകുന്നത് കുറയ്ക്കുക, ഉറവിടങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക, പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് വൈകിപ്പിക്കൽ എന്നിവ വഴി [നിരവധി നിർണ്ണായക അഭ്യർത്ഥനകൾ തുടർച്ചയായി നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കുക](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "ദൈർഘ്യമേറിയ, നിർണ്ണായക നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രീ"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനകൾ പേജിന്റെ പ്രാരംഭ റെൻഡറിനെ തടയുന്നു, ഇത് LCP-യിൽ കാലതാമസം വരുത്തിയേക്കാം. [വൈകിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻലൈനിംഗിന്](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളെ പ്രധാന പാതയിൽ നിന്ന് നീക്കാൻ കഴിയും."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "റെൻഡർ ബ്ലോക്കിംഗ് അഭ്യർത്ഥനകൾ"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "റീകാൽക്കുലേറ്റ് സ്റ്റൈൽ നിരക്കുകൾ ഉയർന്ന നിലയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, സെലക്ടർ ഒപ്റ്റിമൈസേഷന് അവ കുറയ്ക്കാനാകും. ഉയർന്ന കാലഹരണപ്പെടൽ സമയം, ഉയർന്ന സ്ലോ-പാത്ത് % എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് [സെലക്ടറുകളെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats). ലളിതമായ സെലക്‌ടറുകൾ, കുറച്ച് സെലക്‌ടറുകൾ, ചെറിയ DOM, ഷാലോ DOM എന്നിവയെല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടൽ നിരക്ക് കുറയ്ക്കും."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "CSS സെലക്‌ടർ നിരക്കുകൾ"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "ലോഡ് പ്രകടനത്തെ മൂന്നാം കക്ഷി കോഡ് വലിയ രീതിയിൽ സ്വാധീനിക്കും. നിങ്ങളുടെ പേജിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നതിന് [മൂന്നാം കക്ഷി കോഡ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് കുറയ്ക്കുകയും വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷികൾ"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "മൊബൈലിനായി വ്യൂപോർട്ട് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ടാപ്പ് ഇടപഴകലുകൾ [300 ms വരെ വൈകിയേക്കാം](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "മൊബൈലിനായി വ്യൂപോർട്ട് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യൂ"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(സൂചിക)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "പുറത്ത് നിന്ന് ഈ ഫയൽ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഇത് റീലോഡ് ചെയ്യണോ?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ARIA ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "ഉപയോഗസഹായി ട്രീ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "DOM ട്രീയുടെ മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ട്രീ നീക്കി."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "പൂർണ്ണ പേജിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ട്രീ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "അവഗണിച്ചു"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "മാറ്റം പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "കാണാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "ഉപയോഗസഹായി നോഡ് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "ആൻസെസ്‌റ്ററിന്റെ ചിൽഡ്രൻ എല്ലാം പ്രസന്റേഷണൽ ആണ്: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്‌ത പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "എലമെന്റിന് ശൂന്യമായ 'പകരമുള്ള ടെക്സ്റ്റ്' ഉണ്ട്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "എലമെന്റിന് {PH1}. ഉണ്ട്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "സജീവ മോഡൽ ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് എലമെന്റ് മറച്ചിരിക്കുന്നു: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "എലമെന്റ്, ചൈൽഡ് ട്രീ മറച്ചിരിക്കുന്നു: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "എലമെന്റ് ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു inert സബ്‌ട്രീയിൽ ആണ് "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "എലമെന്റ് inert ആണ്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "എലമെന്റ് റെൻഡർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "എലമെന്റ് ദൃശ്യമല്ല."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "എലമെന്റ് {PH1} ആണ്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "എലമെന്റ് അവതരണ യോഗ്യമാണ്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "എലമെന്റ്, ഉപയോഗസഹായിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുന്നതല്ല."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "എലമെന്റ് ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ നിന്ന് അവതരണ റോൾ ആർജ്ജിക്കുന്നു "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "അസാധുവായ ഉറവിടം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്നതിനുള്ള ലേബൽ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "ഉപയോഗസഹായി നോഡൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "ഈ ഐഡിയിൽ നോഡൊന്നുമില്ല."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഉള്ളടക്കം ഇല്ല."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "ലേബൽ എലമെന്റിന്റെ ഭാഗം: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} എന്നത്, ആൻസെസ്‌റ്ററിൽ {PH2} ആണ്: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "ഒരു ശ്രേണീ വിജറ്റ് മൂല്യത്തിന്റെ മനുഷ്യർക്ക് വായിക്കാനാവുന്ന പതിപ്പ് (ആവശ്യമായ സാഹചര്യത്തിൽ)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "സജീവമായിട്ടുള്ള ഡിസെൻഡന്റ്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "ആറ്റോമിക് (തത്സമയ മേഖലകൾ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (ലൈവ് റീജിയണുകൾ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "മൂല്യം സജ്ജീകരിക്കാനാകും"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "ചെക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "ഉള്ളടക്കങ്ങൾ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "വിവരണം"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്നത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന്റെ വിവരണം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എലമെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ എലമെന്റുകൾ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന്റെ പേരിന് രൂപം നൽകിയേക്കാവുന്ന എലമെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ എലമെന്റുകൾ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "DOM-ൽ പിന്തുടർച്ചക്കാർ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ഈ എലമെന്റിന്റെ പിന്തുടർച്ചക്കാർ ആയി പരിഗണിക്കേണ്ട എലമെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ എലമെന്റുകൾ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "ഈ വിജറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കമോ സാന്നിധ്യമോ ഉള്ള എലമെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ എലമെന്റുകൾ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "DOM ക്രമത്തിലെ അടുത്ത എലമെന്റിന് പകരം, ഉപയോക്താവിന് ഇതിന് ശേഷം നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന എലമെന്റ്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "വിപുലീകരിച്ചത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "ഫോക്കസ് ചെയ്യാവുന്നത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "ഫോക്കസ് ചെയ്തത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "ശ്രേണി വിജറ്റിന് പരമാവധി അനുവദനീയമായ മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "ശ്രേണി വിജറ്റിന് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അനുവദനീയമായ മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "caption എന്നതിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "description എന്നതിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "label എന്നതിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label (for= ആട്രിബ്യൂട്ട്) എന്നതിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "label-ൽ നിന്നുള്ളത് (റാപ്പ് ചെയ്‌തത്)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "legend എന്നതിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "തദ്ദേശ HTML-ൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "പ്ലെയ്‌സ്ഹോൾഡർ ആട്രിബ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "റൂബി കുറിപ്പിൽ നിന്നുള്ളത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "ശൈലിയിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "പേരിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കൽ ഉണ്ട്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "പോപ്പ് അപ്പ് ഉണ്ട്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "സഹായം"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "ഈ എലമെന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകുമോ എന്നതും എങ്ങനെ എഡിറ്റ് ചെയ്യാമെന്നതും."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന് തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിന് മാറ്റങ്ങളുടെ ലൈവ് റീജിയൺ മുഴുവൻ ദൃശ്യമാക്കണോ മാറ്റം വരുത്തിയ നോഡുകൾ മാത്രം ദൃശ്യമാക്കണോ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന് തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഏത് തരം അപ്‌ഡേറ്റുകളാണ് ഒരു അറിയിപ്പ് ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നത്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന് തത്സമയ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ ലൈവ് റീജിയണിന്റെ റൂട്ട് എലമെന്റ് അടങ്ങിയിരിക്കും."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "'ശരി' ആണെങ്കിൽ, ഈ എലമെന്റിന് ഫോക്കസ് ലഭിക്കും."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "'ശരി' ആണെങ്കിൽ, ഈ എലമെന്റുമായി നിലവിൽ സംവദിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "true ആണെങ്കിൽ, നിലവിൽ ഈ എലമെന്റിന് ഫോക്കസ് ഉണ്ട്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "'ശരി' ആണെങ്കിൽ, ഈ എലമെന്റുമായി സംവദിക്കാനായേക്കാം, എന്നാൽ ഇതിന്റെ മൂല്യം മാറ്റാനാകില്ല."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "ശരിയാണെങ്കിൽ, ഈ എലമെന്റിന്റെ ഉപയോക്താവ് നൽകിയ മൂല്യം, മൂല്യനിർണ്ണയ ആവശ്യങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "വ്യക്തമായത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "വ്യക്തമായ മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "ഒരു വിജറ്റിനുള്ള ഉപയോക്തൃ ഇന്‍റർഫേസ് ഭാഷാശെെലിയോ ഒരു ഡോക്യുമെന്റിനുള്ളിലെ ഘടനാപരമായ റോളോ പോലെ, ഈ എലമെന്റിന്റെ ലക്ഷ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "അസാധുവായ ഉപയോക്തൃ എൻട്രി"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "ലേബൽ ചെയ്യുന്നത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "ലൈവ് റീജിയൺ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "തത്സമയ മേഖലയുടെ റൂട്ട്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "പരമാവധി മൂല്യം"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്യം"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "ഒന്നിലധികം ലൈൻ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "ഓറിയന്റേഷൻ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "അമർത്തിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "വായന മാത്രം"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "ബന്ധപ്പെട്ട എലമെന്റ്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "പ്രസക്തമായത് (ലൈവ് റീജിയണുകൾ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "ആവശ്യമാണ്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "റോൾ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്തത്"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന്റെ ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന വിവരണം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന്റെ കണക്കാക്കിയ സഹായ ടെക്‌സ്‌റ്റ്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന്റെ കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്‌ത പേര്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "സജീവമായ ഈ എലമെന്റിന്റെ ഡിസെൻഡന്റ്; അതായത് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട എലമെന്റ്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന്റെ ശ്രേണി ക്രമനില."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന്റെ മൂല്യം; എലമെന്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉപയോക്താവോ ഡെവലപ്പറോ നൽകിയിരിക്കുന്നതാകാം ഇത്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "മൂല്യം"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "മൂല്യ വിവരണം"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "description എലമെന്റിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "എലമെന്റ് ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "figcaption എലമെന്റിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "label എലമെന്റിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "for= ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ള label എലമെന്റിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "റാപ്പ് ചെയ്യുന്ന label എലമെന്റിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "legend എലമെന്റിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "പ്ലെയിൻ HTML റൂബി വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "നേറ്റീവ് HTML-ൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം (അറിയാത്ത ഉറവിടം)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡർ ആട്രിബ്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "അനുബന്ധ എലമെന്റിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "സ്റ്റൈലിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "table caption എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "ടൈറ്റിൽ ആട്രിബ്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള മൂല്യം."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "ഈ വിജറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ എന്നത്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിനായി തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റുകളുടെ മുൻ‌ഗണന പ്രതീക്ഷിക്കാമോ എന്നതും അവ എന്തൊക്കെ ആയിരിക്കും എന്നതും."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "നിലവിൽ ഈ എലമെന്റ് സ്വയംപൂർത്തിയാക്കൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ളവയാണ് നൽകുന്നത്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "ഈ എലമെന്റ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഓപ്‌ഷൻ, നിവലിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിന്റെ മൂല്യം സജ്ജീകരിക്കാനാകുമോ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "ഈ ചെക്ക്‌ബോക്‌സോ റേഡിയോ ബട്ടണോ ട്രീ ഇനമോ ചെക്ക് ചെയ്തതാണോ, അൺചെക്ക് ചെയ്തതാണോ അതോ മിക്‌സ് ചെയ്തതാണോ എന്നത് (ഉദാ. ചെക്ക് ചെയ്തവയും അൺചെക്ക് ചെയ്തവയുമായ ചൈൽഡ് എലമെന്റുകൾ ഉണ്ട്)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "ഈ എലമെന്റ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പോപ്പ് അപ്പ് (മെനു പോലുള്ളവ) ദൃശ്യമാകാൻ കാരണമായോ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "ഈ എലമെന്റ് ഫോമിൽ ആവശ്യമായ ഫീൽഡാണോ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "ഈ എലമെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിംഗ് എലമെന്റ് വികസിപ്പിച്ചു."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "ഈ എലമെന്റോ ഇതിന്റെ സബ്ട്രീയോ നിലവിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് (അതിനാൽ അസ്ഥിരമായ നിലയിലായിരിക്കാം)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "ഈ ലീനിയർ എലമെന്റിന്റെ ഓറിയന്റേഷൻ തിരശ്ചീനമാണോ ലംബമാണോ എന്നത്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "ഈ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വരികൾ ഉണ്ടോ എന്ന്."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "ഈ ടോഗിൾ ബട്ടൺ നിലവിൽ അമർത്തിയ നിലയിലാണോ."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "ഉറവിട ഓർഡർ വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "ഉറവിട ഓർഡർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "ഉറവിട ക്രമ വ്യൂവർ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "നിരവധി ചൈൽഡ് എലമെന്റുകൾ ഉള്ള എലമെന്റുകളുടെ ഉറവിട ഓർഡർ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ കാലതാമസമുണ്ടാകാം"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "ഉപയോഗസഹായി"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "ഉപയോഗസഹായി കാണിക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "ലോക്കൽ ചാറ്റുകൾ മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "ലോക്കൽ ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "സഹായം"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "ചരിത്രം"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "പുതിയ ചാറ്റ്"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "പുതിയ ചാറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "മുമ്പ് നടത്തിയ സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "AI സഹായം"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "AI-യോട് ചോദിക്കൂ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "AI സഹായം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചർ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ലഭ്യമല്ല."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനാണ്."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "AI സഹായം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, DevTools ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ മുൻഗണന ഇംഗ്ലീഷ് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ മുകളിലുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "ഇതൊരു പരീക്ഷണാത്മക AI ഫീച്ചറാണ്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണമെന്നില്ല."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "DevTools-ൽ AI-യെ കുറിച്ച് അറിയുക"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "ക്രമീകരണത്തിലെ AI സഹായം"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "സ്‌റ്റൈലുകളും നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളും സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഫയലുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, പ്രകടനം, ഫയലുകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന് {PH1} ഓണാക്കുക"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "ആനിമേഷൻ പ്രിവ്യൂ {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "ആനിമേഷൻ പ്രിവ്യൂകൾ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "എല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "ടെെംലെെൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "പ്ലേ ടെെംലെെൻ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "പ്ലേബാക്ക് നിരക്കുകൾ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "ടൈംലൈൻ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "എല്ലാം പുനരാരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "പരിശോധിക്കാനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും മുകളിലുള്ള ഒരു ഇഫക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "വേഗത {PH1} എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "ആനിമേഷനുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "ആനിമേഷൻ എൻഡ്‌പോയിന്റ് സ്ലൈഡർ"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "ആനിമേഷൻ കീഫ്രെയിം സ്ലെെഡർ"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} സ്ലൈഡർ"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "ആനിമേഷനുകൾ"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "ആനിമേഷനുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റിലെ URL-ൽ ഒരു ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ പോർട്ടോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} എന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉയരം ({PH1}px) നിശ്ചിത ഉയരവുമായി ({PH4}px) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4} എന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പം ({PH1}×{PH2})px, നിശ്ചിത വലുപ്പവുമായി ({PH5}×{PH6}px) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} എന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ വീതി ({PH1}px) നിർദ്ദേശിച്ച വീതിയുമായി ({PH4}px) പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റ് നിലവിലുള്ള ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ അതോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകുന്ന പുതിയൊരു വെബ് ആപ്പിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുകയാണോ എന്നറിയാൻ ബ്രൗസർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} മാനിഫെസ്റ്റിൽ {PH2} വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല, പകരം {PH3} ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. നിലവിലെ ഐഡന്റിറ്റിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആപ്പ് ഐഡി വ്യക്തമാക്കാൻ, {PH4} ഫീൽഡ് {PH5} {PH6} എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "ഐക്കൺ 'any maskable' എന്നതിന്റെ 'purpose' ആയി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താതിരിക്കുക. പാഡിംഗ് വളരെ കൂടുതലോ കുറച്ചോ ആയതിനാൽ ചില പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ ഇത് തെറ്റായി ദൃശ്യമാകാനിടയുണ്ട്."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "പശ്ചാത്തല നിറം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്ത ആപ്പ് ഐഡി"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "നിർദ്ദേശിക്കുന്ന {PH1} എന്ന ഐഡി ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "നിർദ്ദേശിച്ച ഐഡി ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "മാനിഫെസ്‌റ്റിലെ 'start_url' ഫീൽഡ് ഇല്ലാതെ service worker പരിശോധിക്കാനായില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ ഐക്കൺ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ PWA-യുടെ ടൈറ്റിൽ ബാറിലെ വിൻഡോ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഓവർലേ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "വിവരണം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "വിവരണം മുറിഞ്ഞേക്കാം."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "മറയ്ക്കാവുന്ന ഐക്കണുകളെ കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഐക്കൺ ശൂന്യമോ കേടായതോ ആണ്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "പിശകുകളും മുന്നറിയിപ്പുകളും"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "രൂപ ഘടകം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "ഐക്കൺ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "ഐക്കണുകൾ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "ഐഡന്റിറ്റി"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവസ്ഥ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "ലേബൽ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റിൽ 'display_override' അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ആദ്യം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രദർശന മോഡ് 'standalone', 'fullscreen' അല്ലെങ്കിൽ 'minimal-ui' എന്നതിൽ ഒന്നായിരിക്കണം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കാനായില്ല, അതിൽ ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ പാഴ്‌സ് ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റ് 'display' പ്രോപ്പർട്ടി'standalone', 'fullscreen', 'minimal-ui' എന്നിവയിൽ ഒന്ന് ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റിൽ 'name' അല്ലെങ്കിൽ 'short_name' ഫീൽഡ് അടങ്ങിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റിൽ അനുയോജ്യമായ ഐക്കൺ അടങ്ങിയിട്ടില്ല - കുറഞ്ഞത് {PH1}px ഉള്ള PNG, SVG അല്ലെങ്കിൽ WebP ഫോർമാറ്റ് ആവശ്യമാണ്, 'sizes' ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കണം, 'purpose' ആട്രിബ്യൂട്ട് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ'any' ഉൾപ്പെടുത്തണം."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റ് 'prefer_related_applications വ്യക്തമാക്കുന്നു: ശരി'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "'start_url' എന്ന മാനിഫെസ്റ്റിന് സാധുതയില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "പേര്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "സഹായം ആവശ്യമാണോ? {PH1} വായിക്കുക."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "പുതിയ കുറിപ്പിന്റെ URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Play Store ഐഡി നൽകിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "കൂടുതൽ മികച്ച PWA ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യൽ UI ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ ലഭ്യമാകില്ല. form_factor എന്നത്wide എന്നതായി സജ്ജീകരിച്ച് ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ടെങ്കിലും ചേർക്കുക."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "കൂടുതൽ മികച്ച PWA ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യൽ UI മൊബൈലിൽ ലഭ്യമാകില്ല. form_factor സജ്ജീകരിക്കാത്ത അല്ലെങ്കിൽ wide എന്നതല്ലാത്ത മറ്റൊരു മൂല്യത്തിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ച ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ടെങ്കിലും ചേർക്കുക."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "'any' എന്ന് സജ്ജീകരിക്കുകയോ സജ്ജീകരിച്ചത് മാറ്റുകയോ ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യ ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് PNG, SVG അല്ലെങ്കിൽ WebP ഫോർമാറ്റിൽ, കുറഞ്ഞത് {PH1} പിക്സൽ സ്ക്വയർ ഉള്ള സപ്ലൈ ചെയ്ത ഐക്കണുകൾ ഒന്നുമില്ല."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "ശ്രദ്ധിക്കുക:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "ഓറിയന്റേഷൻ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "പേജ്, ഓഫ്‌ലെെനിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "പേജ്, ഓഫ്‌ലെെനിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. Chrome 93 മുതൽ, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം മാറുകയാണ്, ഈ സൈറ്റ് ഇനി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് {PH1} കാണുക."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "പേജിൽ മാനിഫെസ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "പേജ് ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് അദൃശ്യ വിൻഡോയിലാണ്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "പ്രധാന ഫ്രെയിമിൽ പേജ് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "സുരക്ഷിത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നല്ല പേജ് നൽകുന്നത്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "'prefer_related_applications' എന്നതിന് Chrome ബീറ്റയിലും Android എന്നതിലെ സ്ഥിരമായ ചാനലുകളിലും മാത്രമേ പിന്തുണയുള്ളൂ."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "അവതരണം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "പ്രോട്ടോകോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റിൽ {PH1} {PH2} എന്നതിന്റെ വലുപ്പം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} എന്നതിന്റെ ഉയരം, വീതിയുടെ 2.3 മടങ്ങിൽ കൂടുതലാകരുത്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "മിക്ക ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്കും സ്ക്വയർ ഐക്കണുകൾ ആവശ്യമാണ്. അറേയിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു സ്ക്വയർ ഐക്കണെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തുക."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} അതിന്റെ വലുപ്പം [width]x[height] ആയി വ്യക്തമാക്കണം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} വലുപ്പം ചുരുങ്ങിയത് 320×320 ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} വലുപ്പം പരമാവധി 3840×3840 ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} എന്നതിന്റെ വീതി, ഉയരത്തിന്റെ 2.3 മടങ്ങിൽ കൂടുതലാകരുത്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} 'src' സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} URL \"{PH2}\" വിശകലനം ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "സ്ക്രീൻഷോട്ട്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "സ്ക്രീൻഷോട്ട് {url}, any എന്നതിന് പകരം ആദ്യ വലുപ്പമായി [width]x[height] എന്ന പിക്സൽ വലുപ്പം വ്യക്തമാക്കണം."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "ഒരേ form_factor ഉള്ള എല്ലാ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾക്കും ആ form_factor ഉള്ള ആദ്യ സ്ക്രീൻഷോട്ടിന്റെ അതേ വീക്ഷണ അനുപാതം ഉണ്ടായിരിക്കണം. ചില സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ അവഗണിക്കും."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "വിൻഡോ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഓവർലേ അനുകരിക്കുക"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "ചുരുക്കപ്പേര്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "കുറുക്കുവഴി #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "കുറുക്കുവഴി #{PH1}-ൽ 96×96 പിക്‌സൽ ഐക്കൺ അടങ്ങിയിരിക്കണം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "പരമാവധി എണ്ണം കുറുക്കുവഴികൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില കുറുക്കുവഴികൾ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "മാസ്‌ക് ചെയ്യാവുന്ന ഐക്കണുകൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സുരക്ഷാ ഏരിയ മാത്രം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "URL ആരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "ആപ്പ് ഇതിനകം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Store ആപ്പ് URL-ഉം Play Store ഐഡിയും തമ്മിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "നിർദ്ദിഷ്‌ട ആപ്പ് പ്ലാറ്റ്‍ഫോമിന് Android-ൽ പിന്തുണയില്ല"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "തീമിന്റെ നിറം"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ 8 സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളിൽ കൂടുതൽ പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല. ശേഷിക്കുന്നവ അവഗണിക്കും."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "മൊബൈലിൽ 5 സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളിൽ കൂടുതൽ പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല. ശേഷിക്കുന്നവ അവഗണിക്കും."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "{PH3} എന്നതിലെ {PH2} ഫീൽഡിനുള്ള {PH1} മൂല്യം Chrome കണ്ടെത്തി."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "സഹായം ആവശ്യമാണോ? {PH1} വായിക്കുക."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Window Controls Overlay API ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആപ്പിന്റെ ടൈറ്റിൽ ബാർ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ മാനിഫെസ്റ്റിൽ {PH1} നിർവ്വചിക്കുക."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "വിൻഡോ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഓവർലേ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "ആപ്പ് മാനിഫെസ്റ്റ്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "ആപ്പ്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "ആപ്പ് പാനൽ സൈഡ്ബാർ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "പശ്ചാത്തല സേവനങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: മാനിഫെസ്റ്റിലെ ഈ വിഭാഗത്തിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "കുക്കികൾ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ കാണാനും ചേർക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "{PH1} -ൽ നിന്നുള്ള ഫ്രെയിമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുക്കികൾ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "ലോക്കൽ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "സെഷൻ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "വിപുലീകരണ സ്‌റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണ സ്റ്റോറേജ് കീ-വാല്യൂ പെയറുകൾ കാണാനും ചേർക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "സമന്വയിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "ഫ്രെയിമുകൾ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് indexedDB കീ-വാല്യൂ പെയറുകളും ഡാറ്റാബേസുകളും കാണാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "പ്രധാന പാത: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "ലോക്കൽ ഫയലുകൾ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക സ്റ്റോറേജ് കീ-വാല്യൂ പെയറുകൾ കാണാനും ചേർക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റ്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഫോണിന്റെ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകുമെന്നും ലോഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകുമെന്നും മാനിഫെസ്റ്റ് നിർവചിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "കുക്കികളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "വിപുലീകരണ സ്‌റ്റോറേജ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "indexedDB ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "പ്രദേശിക സ്‌റ്റോറേജ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "സെഷൻ സ്‌റ്റോറേജ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "{PH1} എന്നതിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്തു"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "മാനിഫെസ്റ്റ്: മാനിഫെസ്റ്റിന്റെ മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "തുറന്നിരിക്കുന്ന വിൻഡോകൾ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് window.open() വഴി തുറന്നിരിക്കുന്ന വിൻഡോകൾ കാണാൻ കഴിയും."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രെയിമിന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ കാണാം."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "സെഷൻ സ്‌റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് സെഷൻ സ്റ്റോറേജ് കീ-വാല്യൂ പെയറുകൾ കാണാനും ചേർക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "സ്റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "ഈ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം, 'document.write()' വഴി, ഡെെനാമിക്കായി സൃഷ്‌ടിച്ചിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കിയുടെ ടെസ്‌റ്റിംഗ്, ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ളതിനാൽ {PH1} എന്നതിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ തടഞ്ഞിരിക്കാം."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "പതിപ്പ്: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "പതിപ്പ്: {PH1} (ശൂന്യം)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "വെബ് വർക്കേഴ്‌സ്"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "പേരില്ലാത്ത വിൻഡോ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "വർക്കർ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് പാരന്റ് ഫ്രെയിം സൃഷ്ടിച്ച സമർപ്പിത തൊഴിലാളികളെ കാണാൻ കഴിയും."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "പശ്ചാത്തലം ലഭ്യമാക്കൽ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "പശ്ചാത്തല സേവനങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "പശ്ചാത്തല സമന്വയം"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കാൻ റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ {PH1} ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ {PH2} അമർത്തുക."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "അടച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലും DevTools 3 ദിവസം വരെ എല്ലാ {PH1} ആക്റ്റിവിറ്റികളും റെക്കോർഡ് ചെയ്യും."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "ശൂന്യം"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "ഇവന്റ്"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ഇൻസ്റ്റൻസ് ഐഡി"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "ഈ ഇവന്റിനുള്ള മെറ്റാഡാറ്റയൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "അറിയിപ്പുകൾ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "പേയ്‌മെന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "സമയാസമയങ്ങളിലുള്ള പശ്ചാത്തല സമന്വയം"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "പുഷ് സന്ദേശമയയ്ക്കൽ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} ആക്റ്റിവിറ്റി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "ഇവന്റുകൾ സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "മെറ്റാഡാറ്റ കാണാൻ ഒരു എൻട്രി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "മറ്റ് സ്‌റ്റോറേജ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇവന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "മറ്റ് ഡൊമെയ്‌നുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇവന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ഇവന്റുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കൂ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ഇവന്റുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "സ്‌റ്റോറേജ് കീ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "സർവീസ് വർക്കർ സ്കോപ്പ്"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ്"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "ബൗൺസ് ട്രാക്കിംഗ് മിറ്റിഗേഷനുകൾ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "എല്ലാ കുക്കികളും മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത കുക്കികൾ മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "കുക്കികൾ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "കുക്കികളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കുക്കികളുടെ എണ്ണം: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നമുള്ള കുക്കികൾ മാത്രം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "പ്രശ്നമുള്ള കുക്കികൾ മാത്രം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "മൂല്യം പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഒരു കുക്കി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "ഡീകോഡ് ചെയ്ത URL കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "സ്റ്റോറേജ് ഇനം ഇല്ലാതാക്കി."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM സ്റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM സ്റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ മായ്ച്ചു"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "വിപുലീകരണ സ്‌റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "വിപുലീകരണ സ്റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ മായ്ച്ചു"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് സ്റ്റോർ മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "ചുരുക്കുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "ഡാറ്റ വളരെ പഴയതായിരിക്കാം"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "ഡാറ്റാബേസ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "ആവർത്തിച്ച് വികസിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "കീ പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക (ഇതിനേക്കാൾ വലുതോ സമാനമോ ആയാ കീകൾ കാണിക്കുക)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "സൂചികയിലാക്കിയ DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "കീ ജനറേറ്റർ മൂല്യം: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "പ്രധാന പാത: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "കീ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് സ്‌റ്റോറുകൾ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "\"{PH1}\" ഡാറ്റബേസ് ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "പ്രാഥമിക കീ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "ഡാറ്റാബേസ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "അടുത്ത പേജ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "മുമ്പത്തെ പേജ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "ചില എൻട്രികൾ പരിഷ്‌ക്കരിച്ചിരിക്കാം"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "മൊത്തം എൻട്രികൾ: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "മൂല്യം"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "പതിപ്പ്"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "താൽപ്പര്യങ്ങളനുസരിച്ചുള്ള ഗ്രൂപ്പിന്റെ നിലവിലെ നില കാണിക്കാൻ ആ ഗ്രൂപ്പ് ഇവന്റിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത, താൽപ്പര്യങ്ങളനുസരിച്ചുള്ള ഗ്രൂപ്പിനുള്ള വിശദാംശങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ബ്രൗസർ, ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടിരിക്കാം."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "ഒരേ താൽപ്പര്യമുള്ളവരുടെ ഗ്രൂപ്പ്"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "ഓപ്പണറിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "അടച്ചു"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഉൾച്ചേർക്കൽ നയം"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റ്"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "അല്ല"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "ഓപ്പണർ ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "സുരക്ഷ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "സുരക്ഷയും ഐസൊലേഷനും"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "തുറന്ന വിൻഡോയ്‌ക്ക്, അതിന്റെ ഓപ്പണർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും തിരിച്ചും കഴിയുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "അജ്ഞാതം"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "വെബ് വർക്കർ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "പേരില്ലാത്ത വിൻഡോ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "വർക്കർ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "ഉവ്വ്"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "നയങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേഷനുകൾ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡുകൾ"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "റിപ്പോർട്ടിന്റെ ബോഡി കാണാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "റിപ്പോർട്ടിംഗ് API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "കാഷെ സ്‌റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാഷെ ഡാറ്റ കാണാം, ഇല്ലാതാക്കാം."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "കാഷെ സ്റ്റോറേജ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "കാഷെകൾ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "കാഷെ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "പാത പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "ഹെഡറുകൾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എൻട്രികൾ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "പേര്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "കാഷെ എൻട്രി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ മുകളിലുള്ള ഒരു കാഷെ എൻട്രി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker കാഷെ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "കാഷെ ചെയ്‌ത സമയം"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "മൊത്തം എൻട്രികൾ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ ഈ എൻ‌ട്രിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ ignoreVary ശരി എന്നായി സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "അവസാനിക്കുന്ന സമയം: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "ടൈംലൈൻ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "ആക്റ്റിവിറ്റി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "പതിപ്പ്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്കിനുള്ള ബെെപ്പാസ്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "service worker മറികടന്ന് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് ഉറവിടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "ക്ലയന്റുകൾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ഫോക്കസ്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "പരിശോധിക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "പേജ് റീലോഡിൽ, service worker എന്നതിനെ നിർബന്ധിച്ച് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത് അത് സജീവമാക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "ഇടവേളയിട്ടുള്ള സമന്വയം"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "സമയാസമയങ്ങളിലുള്ള ടാഗ് സമന്വയം"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "പുഷ് ഡാറ്റ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "പുഷ്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "സ്വീകരിച്ചത് {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "റൂട്ടറുകൾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} സജീവമാക്കി, അത് {PH2} ആണ്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - ഇല്ലാതാക്കി"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} എന്നത് അനാവശ്യമാണ്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} രജിസ്ട്രേഷൻ പിശകുകൾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} സജീവമാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "എല്ലാ രജിസ്‌ട്രേഷനുകളും കാണുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "{PH1}-ന് ഉള്ള Service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സർവീസ് വർക്കറുകൾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "ആരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "നിർത്തുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "സമന്വയിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "ടാഗ് സമന്വയിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "DevTools-ൽ നിന്നുള്ള പുഷ് സന്ദേശം പരിശോധിക്കുക."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "സർവീസ് വർക്കർ അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ സെെക്കിൾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "റീലോഡ് ചെയ്യലിലെ അപ്ഡേറ്റ്"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "വർക്കർ: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "ഇവന്റ് പാരാമീറ്ററുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഏതെങ്കിലുമൊരു പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ് ഇവന്റിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "കീ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജിലെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌ത ഇനങ്ങൾ മായ്‌ച്ചു"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "സ്റ്റോറേജ് ഇനം ഇല്ലാതാക്കി."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "സ്‌റ്റോറേജ് ഇനം എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് റദ്ദാക്കി."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "സ്‌റ്റോറേജ് ഇനം എഡിറ്റ് ചെയ്‌തു."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ് ഇനങ്ങൾ മായ്‌ച്ചു"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന എൻട്രികളുടെ എണ്ണം: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "മൂല്യം"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "സ്‌റ്റോറേജ് ബക്കറ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "സ്‌റ്റോറേജ് ബക്കറ്റുകൾ"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറേജ് ബക്കറ്റുകൾ, അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട storageAPI-കൾ എന്നിവ കാണാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമാകും."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "പട്ടിക റീഫ്രഷ് ചെയ്തു"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്ച്ചു"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "ആപ്പ്"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "കാഷെ സ്‌റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "മായ്ക്കുന്നു..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "കുക്കികൾ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "ഫയൽ സിസ്റ്റം"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടെ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "ആന്തരിക പിശക്"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "ലോക്കൽ, സെഷൻ സ്‌റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "നെഗറ്റീവ് അല്ലാത്ത സംഖ്യ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "സംഖ്യ {PH1}-ൽ കുറവായിരിക്കണം"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "ഒരു നമ്പർ നൽകുക"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "സർവീസ് വർക്കറുകൾ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "ഇഷ്‍ടാനുസൃത സ്റ്റോറേജ് ക്വാട്ട സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "അദൃശ്യ മോഡിൽ സ്‌റ്റോറേജ് ക്വാട്ട പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH2} സ്‌റ്റോറേജ് ക്വാട്ടയിൽ {PH1} ഉപയോഗിച്ചു"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH2} ബൈറ്റുകളുടെ സ്‌റ്റോറേജ് ക്വാട്ടയിൽ {PH1} ബൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചു"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "സ്റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗം"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (ഇഷ്‍ടാനുസൃതം)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "സർവീസ് വർക്കറുകൾ അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "ഉപയോഗം"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "വെബ് SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "പ്രൈവെറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ടോക്കണുകൾ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "ആപ്പ്"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക (മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉൾപ്പടെ)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "ആപ്പ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ഇവന്റുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കൂ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ഇവന്റുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "GET അഭ്യർത്ഥനയിലൂടെ ലോഡ് ചെയ്ത പേജുകൾക്ക് മാത്രമേ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്ക് യോഗ്യതയുള്ളൂ."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "2XX സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുള്ള പേജുകൾ മാത്രമേ കാഷെ ചെയ്യാനാകൂ."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "കാഷെയിലായിരിക്കുമ്പോൾ JavaScript നിർവ്വഹിക്കാനുള്ള ശ്രമം Chrome കണ്ടെത്തി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "AppBanner അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "ഫ്ലാഗുകൾ, ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇത് ലോക്കലായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ chrome://flags/#back-forward-cache സന്ദർശിക്കുക."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ ഫീച്ചറിനെ കമാൻഡ് ലൈൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "ആവശ്യത്തിന് മെമ്മറി ഇല്ലാത്തതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ ഫീച്ചറിനെ പ്രതിനിധി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറർക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലിസണറുകൾ അടങ്ങുന്ന BroadcastChannel ഇൻസ്റ്റൻസ് ഉള്ളതിനാൽ പേജ് കാഷെ ചെയ്യാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "cache-control:no-store ഹെഡ്ഡർ ഉള്ള പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "കാഷെ മനപ്പൂർവ്വം മായ്ച്ചു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "മറ്റൊരു പേജ് കാഷെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, കാഷെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജ് ഒഴിവാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "പ്ലഗിന്നുകൾ അടങ്ങുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "നിർവചിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "FileChooser API ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "File System Access API ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "മീഡിയ ഉപകരണ ഡെസ്‌പാച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ മീഡിയ പ്ലേയർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "MediaSession API ഉപയോഗിക്കുന്നതും പ്ലേബാക്ക് നില സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുള്ളതുമായ പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "MediaSession API ഉപയോഗിക്കുന്നതും പ്രവർത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "സ്ക്രീൻ റീഡർ കാരണം ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "SecurityHandler ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Serial API ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "WebAuthetication API ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "WebBluetooth API ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "WebUSB API ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Cache-Control: no-store ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജിൽ കുക്കികൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "ഡെഡിക്കേറ്റഡ് വർക്കർ അല്ലെങ്കിൽ വർക്ക്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ഡോക്യുമെന്റ് പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ ആപ്പ് ബാനർ സജീവമായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ Chrome പാസ്‌വേഡ് മാനേജർ സജീവമായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ DOM ഡിസ്റ്റിലേഷൻ പുരോഗതിയിലായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ DOM ഡിസ്റ്റില വ്യൂവർ സജീവമായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "സന്ദേശമയയ്ക്കൽ API ഉപയോഗിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ കാരണം ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "ദീർഘകാല കണക്ഷനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും മുമ്പ് കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിക്കണം."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "ദീർഘകാല കണക്ഷനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ബാക്ക്-ഫോർവേഡ് കാഷെയിലെ ഫ്രെയിമുകൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ കാരണം ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ, ഫോം വീണ്ടും സമർപ്പിക്കൽ പോലുള്ള മോഡൽ ഡയലോഗോ HTTP പാസ്‌വേഡ് ഡയലോഗോ പേജിൽ കാണിച്ചിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ ഓഫ്‌ലൈൻ പേജ് കാണിച്ചിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ, മെമ്മറി ഇല്ലാത്തതിന്റെ ഇന്റർവെൻഷൻ ബാർ സജീവമായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ അനുമതി അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ പോപ്പ് അപ്പ് ബ്ലോക്കർ സജീവമായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിച്ചിരുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈ പേജിനെ ദുരുപയോഗമായി കണക്കാക്കിയതിനാൽ പോപ്പ് അപ്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "പേജ് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലായിരുന്നപ്പോൾ സർവീസ് വർക്കർ സജീവമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റ് പിശക് കാരണം ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾ bfcache-യിൽ സംഭരിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "മറ്റൊരു പേജ് കാഷെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, കാഷെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജ് ഒഴിവാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "മീഡിയ സ്ട്രീം ആക്‌സസ് അനുവദിച്ച പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള അനുമതിയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "ചില, ഉൾച്ചേർത്ത ഉള്ളടക്കം (ഉദാ. PDF-കൾ) അടങ്ങുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്-ഫോർവേഡ് കാഷെക്ക് യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "IdleManager ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "സജീവമായ IndexedDB കണക്ഷനുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "IndexedDB ഇവന്റ് കാരണം ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "യോഗ്യതയില്ലാത്ത API-കൾ ഉപയോഗിച്ചു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ വഴി JavaScript ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ വഴി StyleSheet ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "ആന്തരിക പിശക്."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "ചില JavaScript നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് Cache-Control: no-store ഹെഡ്ഡർ ഉള്ള റിസോഴ്‌സ് ലഭിച്ചതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "സജീവമായി നിലനിർത്താനുള്ള അഭ്യർത്ഥന കാരണം ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "കീബോർഡ് ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "പുറത്ത് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ പേജ് പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "പ്രധാന ഉറവിടത്തിൽ cache-control:no-cache ഉള്ള പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "പ്രധാന ഉറവിടത്തിൽ cache-control:no-store ഉള്ള പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് പേജ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നാവിഗേഷൻ റദ്ദാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "സജീവമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ വളരെയധികം ഡാറ്റ സ്വീകരിച്ചതിനാൽ കാഷെയിൽ നിന്ന് പേജ് ഒഴിവാക്കി. കാഷെ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പേജിന് സ്വീകരിക്കാനാകുന്ന ഡാറ്റയുടെ അളവ് Chrome പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "inflight fetch() അല്ലെങ്കിൽ XHR ഉള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "സജീവമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയിൽ റീഡയറക്ട് ചെയ്യൽ ഉൾപ്പെട്ടതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് പേജ് ഒഴിവാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ ദീർഘനേരം സജീവമായിരുന്നതിനാൽ കാഷെയിൽ നിന്ന് പേജ് ഒഴിവാക്കി. കാഷെ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പേജിന് ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കാനാകുന്ന സമയത്തിന്റെ അളവ് Chrome പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "സാധുവായ പ്രതികരണ ഹെഡ് ഇല്ലാത്ത പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്-ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "പ്രധാന ഫ്രെയിം അല്ലാത്ത ഫ്രെയിമിലാണ് നാവിഗേഷൻ നടന്നത്."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "സജീവമായ indexed DB ഇടപാടുകളുള്ള പേജിന് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "in-flight നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "in-flight fetch നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "in-flight നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "in-flight XHR നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "PaymentManager ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "പ്രിന്റിംഗ് UI കാണിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "'window.open()' ഉപയോഗിച്ച് പേജ് തുറക്കുകയും മറ്റൊരു ടാബിൽ അതിന്റെ റഫറൻസ് അടങ്ങിയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പേജ് പുതിയൊരു വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലുള്ള പേജിന്റെ റെൻഡറർ പ്രോസസ് ക്രാഷായി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലുള്ള പേജിന്റെ റെൻഡറർ പ്രോസസ് ഇല്ലാതാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "ഓഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "സെൻസർ അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "പശ്ചാത്തലം സമന്വയിപ്പിക്കലോ fetch അനുമതികളോ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "MIDI അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "വീഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "HTTP / HTTPS എന്ന URL സ്‌കീമുള്ള പേജുകൾ മാത്രമേ കാഷെ ചെയ്യാനാകൂ."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "പേജ് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സർവീസ് വർക്കർ ക്ലെയിം ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലുള്ള പേജിലേക്ക് MessageEvent അയയ്ക്കാൻ ഒരു സർവീസ് വർക്കർ ശ്രമിച്ചു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "പേജ് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലായിരുന്നപ്പോൾ ServiceWorker അൺരജിസ്റ്റർ ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "സർവീസ് വർക്കർ സജീവമാക്കിയതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് പേജ് ഒഴിവാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ എൻട്രികൾ മായ്ച്ചു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "SharedWorker ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "SpeechRecognizer ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "SpeechSynthesis ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "പേജിലെ iframe ആരംഭിച്ച ഒരു നാവിഗേഷൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "സബ്റിസോഴ്‌സിൽ cache-control:no-cache ഉള്ള പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "സബ്റിസോഴ്‌സിൽ cache-control:no-store ഉള്ള പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലെ പരമാവധി സമയം കവിഞ്ഞതിനാൽ പേജ് കാലഹരണപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ പേജ് ടൈമൗട്ടായി (ദീർഘമായ റണ്ണിംഗുള്ള pagehide കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം കാരണമാകാനാണ് സാധ്യത)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "പേജിന്റെ പ്രധാന ഫ്രെയിമിൽ അൺലോഡ് ചെയ്യൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനമുണ്ട്."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "പേജിന്റെ ഉപ ഫ്രെയിമിൽ അൺലോഡ് ചെയ്യൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനമുണ്ട്."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "ബ്രൗസർ, ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് അസാധുവാക്കൽ ഹെഡ്ഡർ മാറ്റി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "വീഡിയോയോ ഓഡിയോയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആക്‌സസ് നൽകിയിട്ടുള്ള പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "WebDatabase ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "WebHID ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "WebLocks ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "WebNfc ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "WebOTPService ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC ഉള്ള പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "WebRTC ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "WebShare ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket ഉള്ള പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "WebSocket ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport ഉള്ള പേജുകൾക്ക് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "WebTransport ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "WebXR ഉപയോഗിക്കുന്ന പേജുകൾക്ക് നിലവിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യതയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "ശൂന്യമായ URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "വിപുലീകരണ ഐഡി: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "നടപടിയെടുക്കാനാകാത്തവ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "ഈ കാരണങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാനാവുന്നവയല്ല, അതായത് പേജിന് നേരിട്ടുള്ള നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തുള്ള കാരണങ്ങളാലാണ് കാഷെ ചെയ്യൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നത്."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഫയൽ}other{# ഫയലുകൾ}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഫ്രെയിം}other{# ഫ്രെയിമുകൾ}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "ഫ്രെയിമുകൾ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{{m} ഫ്രെയിമുകളിൽ # പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്തി.}other{{m} ഫ്രെയിമുകളിൽ # പ്രശ്‌നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{ഒരു ഫ്രെയിമിൽ # പ്രശ്‌നം കണ്ടെത്തി.}other{ഒരു ഫ്രെയിമിൽ # പ്രശ്‌നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക: ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ യോഗ്യത"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "പ്രധാന ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക: അൺലോഡ് ചെയ്യൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാക്കിയില്ല: ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ Chrome-ന്റെ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയമേവ മുന്നിലേക്കും പുറകിലേക്കും പോകാൻ ചുവടെയുള്ള പരീക്ഷണ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "നടപടിയെടുക്കാനാകുന്നവ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "ഈ കാരണങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാവുന്നവയാണ്, അതായത് ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്ക് പേജ് യോഗ്യമാക്കുന്നതിന് അവ ശരിയാക്കാനാകും."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "ബാക്ക്-ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാക്കി."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെ പരീക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "പരീക്ഷണം റൺ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "പിന്തുണ തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "ഈ കാരണങ്ങൾക്കുള്ള Chrome പിന്തുണ തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതായത് Chrome-ന്റെ ഭാവി പതിപ്പിൽ ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയ്ക്കുള്ള യോഗ്യത നേടുന്നതിൽ നിന്ന് പേജിനെ അവ തടയില്ല."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "നില അജ്ഞാതമാണ്"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "ബൗൺസ് ട്രാക്കിംഗ് മിറ്റിഗേഷനുകൾ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "സാധ്യതയുള്ള ബൗൺസ് ട്രാക്കിംഗ് സൈറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി പരിശോധിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "ബൗൺസ് ട്രാക്കിംഗ് മിറ്റിഗേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, {PH1} എന്നതിലെ ഫ്ലാഗ് \"ഇല്ലാതാക്കലിനൊപ്പം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി\" എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചു."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "ബൗൺസ് ട്രാക്കിംഗ് മിറ്റിഗേഷനുകൾ ഫീച്ചർ ഫ്ലാഗ്"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "റൺ ചെയ്യൽ നിർബന്ധമാക്കുക"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക: ബൗൺസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ മിറ്റിഗേഷനുകൾ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "സാധ്യതയുള്ള ബൗൺസുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളുടെ നില മായ്‌ച്ചില്ല. ഒന്നുകിൽ ഒന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകൾക്കായി നില ഇല്ലാതാക്കി:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "കാണിക്കാൻ എൻഡ്‌പോയിന്റുകളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "ഫ്രെയിം ആൻസെസ്‌റ്റർ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സന്ദർഭമാണ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "പരസ്യ നില"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "അധിക വിവരങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API ലഭ്യത"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "ചില API- കളുടെ ലഭ്യത ഡോക്യുമെന്റ് ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഐസൊലേറ്റഡ് ആണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "ലഭ്യമാണ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "ലഭ്യമാണ്, കൈമാറാനാകില്ല"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "ലഭ്യമാണ്, കൈമാറാവുന്നതാണ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ചൈൽഡ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "ഈ ഫ്രെയിം ഒരു പരസ്യത്തിന്റെ ഉപ ഫ്രെയിം ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനലിൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയം (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "ഈ ഫ്രെയിം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ (async) stack എന്നതിൽ ഒരു പരസ്യ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ഫ്രെയിമിന്റെ സൃഷ്ടിക്കൽ സംബന്ധിച്ച stack trace പരിശോധിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകിയേക്കാം."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "ഫ്രെയിം സൃഷ്ടിക്കൽ സംബന്ധിച്ച Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "ഈ ഫ്രെയിം പ്രോഗ്രമാറ്റിക് ആയി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത് എവിടെയാണെന്ന് stack trace കാണിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "സ്രഷ്‌ടാവിന്റെ പരസ്യ സ്ക്രിപ്റ്റ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "ക്രോസ് ഒറിജിൻ ഐസൊലേറ്റഡ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ഫ്രെയിം ഐഡി"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost എപ്പോഴും സുരക്ഷിത സന്ദർഭമായിരിക്കും"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "ഈ ഫ്രെയിമിന്റെ നിലവിലെ (അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പത്തെ) പ്രധാന ഡോക്യുമെന്റ് ഒരു പരസ്യ ഉറവിടം ആയതിനാൽ അതിനെ ഒരു പരസ്യ ഫ്രെയിമായി കണക്കാക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "മെമ്മറി കണക്കാക്കൽ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "അല്ല"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "ഒറിജിനൽ ട്രയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അല്ലെങ്കിൽ പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചറിലേക്ക് ആക്‌സസ് നൽകുന്നു."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "ഓണർ എലമെന്റ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "ഈ ഫ്രെയിമിന്റെ പാരന്റ് ഫ്രെയിം ഒരു പരസ്യ ഫ്രെയിം ആയതിനാൽ അതിനെ ഒരു പരസ്യ ഫ്രെയിമായി കണക്കാക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഐസൊലേറ്റഡ് ആയ സന്ദർഭം ആവശ്യമാണ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "റൂട്ട്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "ഈ ഫ്രെയിം ഒരു പരസ്യത്തിന്റെ റൂട്ട് ഫ്രെയിം ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "സുരക്ഷിത സന്ദർഭം"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "സുരക്ഷയും ഐസൊലേഷനും"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer കൺസ്‌ട്രക്റ്റർ ലഭ്യമാണ്, postMessage എനതിലൂടെ SABs കൈമാറാനാകും"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer കൺസ്‌ട്രക്റ്റർ ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ postMessage എന്നതിലൂടെ SABs കൈമാറാനാകില്ല"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "ഫ്രെയിമിന്റെ സ്‌കീം സുരക്ഷിതമല്ല"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ലഭ്യമാണ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "'പ്രോട്ടോക്കോൾ മോണിറ്റർ' പരീക്ഷണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതിനാലാണ് ഈ അധിക (ഡീബഗ് ചെയ്യൽ) വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer കൈമാറലിന് അനുമതി നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "ലഭ്യമല്ലാത്ത URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ ഭാവിയിൽ ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ ഐസൊലേറ്റ് ചെയ്ത സന്ദർഭം ആവശ്യമാണ്"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "ഉവ്വ്"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "താൽപ്പര്യങ്ങളനുസരിച്ചുള്ള ഗ്രൂപ്പ് സംഭരണ ഇവന്റുകൾ."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "ഇവന്റ് സമയം"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "ആക്‌സസ് തരം"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "പേര്"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "ഉടമ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "താൽപ്പര്യങ്ങളനുസരിച്ചുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ഇവന്റുകളൊന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "കാലഹരണപ്പെടുന്ന സമയം"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "ഉപഡൊമെയ്‌ൻ പൊരുത്തം"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "ട്രയൽ ടോക്കണുകളില്ല"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "ഒറിജിൻ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "റോ ടോക്കൺ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "ടോക്കൺ നില"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "ടോക്കൺ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} ടോക്കണുകൾ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "ട്രയൽ നാമം"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "ഉപയോഗ നിയന്ത്രണം"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "അനുവദനീയമായ ഫീച്ചറുകൾ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്ന \"Permissions-Policy\" HTTP ഹെഡ്ഡർ ഉള്ള അഭ്യർത്ഥന വെളിപ്പെടുത്താൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "എലമന്റുകളുടെ പാനലിൽ ഈ ഫീച്ചർ അനുവദിക്കാത്ത top-most iframe വെളിപ്പെടുത്താൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "fencedframe എന്നതിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "\"Permissions-Policy\" ഹെഡ്ഡറിനാൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "iframe \"allow\" ആട്രിബ്യൂട്ടിൽ ഇല്ല"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ഫീച്ചറുകൾ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "പ്രോട്ടോക്കോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "മാനിഫെസ്‌റ്റ്"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "സഹായം ആവശ്യമാണോ? {PH1} വായിക്കുക."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "{PH1} എന്നതിൽ, പ്രോട്ടോക്കോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനത്തിന്റെ സാധുതയുള്ള രജിസ്‌ട്രേഷൻ കണ്ടെത്തി. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പരിശോധിക്കുക."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "PWA-കൾക്കുള്ള URL പ്രോട്ടോക്കോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനത്തിനുള്ള രജിസ്‌ട്രേഷൻ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്കുള്ള കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനമായി ആപ്പ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് {PH1} എന്നതിൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ നിർവചിക്കുക."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "ടെസ്റ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "പ്രോട്ടോക്കോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനത്തിനുള്ള Query പരാമീറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ എൻഡ്‌പോയിന്റ്"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "URL നൽകുക"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്ന സമയത്ത് സൃഷ്ടിച്ചത്"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "കാണിക്കാൻ റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "ഈ പേജിനായുള്ള എല്ലാ പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ് ഇവന്റുകളും."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "ഓപ്ഷണൽ ഇവന്റ് പാരാമീറ്ററുകൾ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "ഇവന്റ് സമയം"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "ആക്‌സസ് തരം"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ് ഇവന്റുകളൊന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "ഉടമയുടെ ഉറവിടം"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "24-മണിക്കൂർ കാലയളവിനുള്ളിൽ എൻട്രോപി ബിറ്റ്‌സിൽ, ഈ ഒറിജിന് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റാ ലീക്കേജ്"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "സൃഷ്‌ടിച്ച സമയം"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "പരിരക്ഷിത ഫ്രെയിമുകൾക്കുള്ള എൻട്രോപി ബജറ്റ്"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "ഇതുവരെ സൃഷ്‌ടിച്ചിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "ഉപയോഗിച്ച ബൈറ്റുകളുടെ എണ്ണം"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "എൻട്രികളുടെ എണ്ണം"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "ബജറ്റ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്‌സ് റെൻഡർ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "ഫ്രെയിം സൃഷ്ടിക്കൽ സംബന്ധിച്ച Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "കുറച്ച് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഫ്രെയിം കൂടി കാണിക്കുക}other{# ഫ്രെയിമുകൾ കൂടി കാണിക്കുക}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "ബക്കറ്റിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "\"{PH1}\" ബക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് ബക്കറ്റ്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "ബക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "നിലനിൽക്കുന്ന കാലയളവ്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "കാലഹരണപ്പെടുന്നത്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "അതാര്യമാണ്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി ആണ്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "അല്ല"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(അതാര്യം)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "ഒറിജിൻ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "സുസ്ഥിരമാണ്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "ക്വാട്ട"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "ടോപ് ലെവൽ സൈറ്റ്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "അതെ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "അതെ, കാരണം ആൻസെസ്ട്രി ചെയ്‌നിൽ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഒറിജിൻ ഉണ്ട്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "അതെ, കാരണം സ്റ്റോറേജ് കീ അതാര്യമാണ്"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "അതെ, കാരണം ടോപ് ലെവൽ സൈറ്റുമായി ഒറിജിൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "അതെ, കാരണം ടോപ് ലെവൽ സൈറ്റ് അതാര്യമാണ്"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "ഈ ബ്രൗസർ ഇൻസ്‌റ്റൻസിൽ ലഭ്യമായ സംഭരിച്ച എല്ലാ പ്രൈവെറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ടോക്കണുകളും."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "{PH1} ഇഷ്യൂ ചെയ്ത എല്ലാ സംഭരിച്ച പ്രൈവെറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ടോക്കണുകളും ഇല്ലാതാക്കുക."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തത്"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "പ്രൈവെറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ടോക്കണുകൾ ഒന്നും ഇപ്പോൾ സംഭരിച്ചിട്ടില്ല."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "സ്റ്റോർ ചെയ്ത ടോക്കണിന്റെ എണ്ണം"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "പ്രൈവെറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ടോക്കണുകൾ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "എല്ലാ സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡുകളും"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "റൂൾ സെറ്റ് അനുസരിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "റൂൾ സെറ്റുകൾ ഇല്ല"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "പ്രെറ്റി പ്രിന്റ്"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "പരാജയം"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ട്രിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തവ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "തയ്യാറാണ്"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "വിജയകരം"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "അസാധുവാണ്"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "ചില നയങ്ങൾ അസാധുവാണ്"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "സാധുതയുണ്ട്"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "പ്രവർത്തനം"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "പരാജയം"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ട്രിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തവ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "തയ്യാറാണ്"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "വിജയകരം"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(പ്രീഫെച്ചിലേക്ക് സ്വയമേവ മടങ്ങി)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് പരിശോധിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "റൂൾ സെറ്റ് വെളിപ്പെടുത്താൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "പരിശോധിക്കുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "സ്പെക്കുലേറ്റീവ് ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു, എന്നാൽ പ്രീഫെച്ചിലേക്കുള്ള ഫോൾബാക്ക് വിജയിച്ചു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിനുള്ള ശ്രമം ഇതുവരെ ട്രിഗർ ചെയ്‌തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശ്രമം യോഗ്യമാണ്, എന്നാൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് പൂർത്തിയായി, അടുത്ത നാവിഗേഷന് ഫലം തയ്യാറാണ്."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് റൺ ചെയ്യുന്നു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് പൂർത്തിയായി, നാവിഗേഷന് ഉപയോഗിച്ചു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "പ്രവർത്തനം"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "വിശദമായ വിവരങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "പരാജയ കാരണം"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "റൂൾ സെറ്റ്"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഒരു എലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ബാറ്ററി സേവർ മോഡ് കാരണം സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡാറ്റാ സേവർ മോഡ് കാരണം സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "DevTools ഓണായിരിക്കുന്നതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് നിർബന്ധപൂർവം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. പ്രകടന താരതമ്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഹോൾഡ്ബാക്ക് സെഷന്റെ ഭാഗമാണ് ഈ ബ്രൗസർ സെഷൻ എന്നതിനാൽ DevTools ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രീഫെച്ച് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "DevTools ഓണായിരിക്കുന്നതിനാൽ പ്രീറെൻഡറിംഗ് നിർബന്ധിതമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ ബ്രൗസർ സെഷൻ, പ്രകടന താരതമ്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഹോൾഡ്ബാക്ക് സെഷന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ DevTools ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രീറെൻഡറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണമോ വിപുലീകരണമോ കാരണം സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ {PH1} എന്നതിലേക്ക് പോകുക. സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിംഗ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ {PH2} എന്നതിലേക്ക് പോകുക."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "ബാറ്ററി സേവർ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "ഡാറ്റാ സേവർ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "പ്രീഫെച്ച് പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിർബന്ധപൂർവം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ട്"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിർബന്ധിതമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ട്"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിപുലീകരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിംഗ് നിർബന്ധപൂർവം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "പ്രീലോഡ് പേജുകളുടെ ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിംഗ് തടയുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "പ്രവർത്തനം"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "പ്രീഫെച്ച് ഫോൾബാക്ക് തയ്യാറാണ്"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "റൂൾ സെറ്റ്"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "സജീവമാക്കൽ നാവിഗേഷനിലെ മൂല്യം"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "ഹെഡ്ഡറിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "പ്രാഥമിക നാവിഗേഷനിലെ മൂല്യം"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(സമർപ്പിക്കാത്തവ)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജിലെ സ്പെക്യുലേഷൻ നിയമങ്ങളൊന്നും ഇനി ഈ URL-നായി ഒരു പ്രീഫെച്ച് ട്രിഗർ ചെയ്യാത്തതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് നിരസിച്ചു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജിൽ നിരവധി പ്രീഫെച്ചുകൾ നടക്കുന്നതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് നിരസിച്ചു, മാത്രമല്ല ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളവയിൽ ഒന്നാണ് ഇത്."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "പ്രീഫെച്ച് റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്‌തു, എന്നാൽ റീഡയറക്റ്റ് URL പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "പ്രീഫെച്ച് റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്‌തു, എന്നാൽ റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "പ്രതികരണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്ക-തര ഹെഡ്ഡറിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് ചെയ്‌തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് കാരണം പ്രീഫെച്ച് പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "2xx അല്ലാത്ത HTTP റെസ്പോൺസ് സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ് കാരണം പ്രീഫെച്ച് പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "ഒറിജിന്റെ മുമ്പത്തെ പ്രീഫെച്ചിന് \"പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക\" ഹെഡ്ഡർ ഉള്ള ഒരു HTTP 503 പ്രതികരണം ലഭിച്ചു, അത് ഇതുവരെ കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "ആ ഒറിജിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സർവീസ് വർക്കറോ ക്രോസ്-സൈറ്റ് കുക്കികളോ ഉള്ളതിനാൽ URL പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല, എന്നാൽ ഉപയോക്താവിന് ഒറിജിനുമായി ഉണ്ടായിരുന്ന മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ഇടപഴകലുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന്, നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പ്രീഫെച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "പ്രീഫെച്ചിനും ഉപയോഗത്തിനുമിടയിൽ വളരെയധികം സമയം കഴിഞ്ഞുപോയതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് നിരസിച്ചു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "ബാറ്ററി സേവർ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "ബ്രൗസർ അദൃശ്യ മോഡിലോ അതിഥി മോഡിലോ ആയതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഡാറ്റ സേവർ മോഡിൽ ആയതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് സന്ദർഭത്തിൽ ഒരു പ്രോക്സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി കോൺഫിഗർ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ URL പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "URL-ന്റെ ഹോസ്റ്റ് തനത് അല്ലാത്തതിനാൽ (ഉദാ. പൊതുവായി റൂട്ട് ചെയ്യാനാകാത്ത IP വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്ട്രി-നിയന്ത്രിതമല്ലാത്ത ഒരു ഹോസ്റ്റ് നാമം) അത് പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല, എന്നാൽ പ്രീഫെച്ച് പ്രോക്സി വഴി കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് അല്ലാത്ത സ്റ്റോറേജ് പാർട്ടീഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ URL പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് നടന്നില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "അതേ സൈറ്റിലെ ക്രോസ് ഒറിജിൻ പ്രീഫെച്ച് അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കായി പ്രീഫെച്ച് പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഡിഫോൾട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക് സന്ദർഭം കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ URL പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "URL-ന്റെ സ്കീം https: അല്ലാത്തതിനാൽ, അത് പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "ക്രോസ്-സൈറ്റ് ആയതിനാൽ URL പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല, എന്നാൽ ഉപയോക്താവിന് ആ ഒറിജിനായി കുക്കികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "ഒറിജിന് നിലവിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സർവീസ് വർക്കർ ഉള്ളതിനാൽ URL പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "ക്രോസ്-സൈറ്റ് പ്രീഫെച്ച് ആയതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് ഉപയോഗിച്ചില്ല, കൂടാതെ പ്രീഫെച്ച് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആ URL-നായി കുക്കികൾ ചേർത്തതിനാൽ പ്രീഫെച്ച് ചെയ്ത പ്രതികരണം ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവോ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററോ പ്രീഫെച്ച് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "പ്രീഫെച്ച് പ്രോക്സിയുമായുള്ള കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജിന്റെ പ്രധാന ഫ്രെയിം നാവിഗേഷൻ സമയത്ത് പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് സജീവമാക്കി."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "സജീവമാക്കൽ സമയത്ത്, ആരംഭിക്കുന്ന പേജിലേക്ക് സജീവമായ ഓപ്പണർ റഫറൻസുള്ള മറ്റ് വിൻഡോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലാത്തതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ഉപയോഗിച്ചില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജിന്റെ സാൻഡ്‌ബോക്‌സിംഗ് ഫ്ലാഗുകളോ അനുമതി നയമോ പ്രീറെൻഡറിംഗ് പേജുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ഉപയോഗിച്ചില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "സജീവമാക്കൽ സമയത്ത്, യഥാർത്ഥ പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ അഭ്യർത്ഥനയുടെ സമയത്തുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ നാവിഗേഷൻ പാരാമീറ്ററുകൾ (ഉദാ. HTTP ഹെഡ്ഡറുകൾ) കണക്കാക്കിയതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ഉപയോഗിച്ചില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "സജീവമാക്കൽ സമയത്ത്, നാവിഗേഷന് അതിന്റെ സാധാരണ URL-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫലപ്രദമായ URL ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ഉപയോഗിച്ചില്ല. (ഉദാഹരണത്തിന്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "ചില കാരണങ്ങളാൽ, പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത എല്ലാ പേജുകളും ബ്രൗസർ അൺലോഡ് ചെയ്തു (ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രീറെൻഡറിംഗ് സമയത്ത് WebViewCompat.addWebMessageListener() റദ്ദാക്കി.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്‌ത പേജ് ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, അത് നിലവിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "ബ്രൗസർ കുറച്ച് ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഉപയോക്താവ് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "ചില ഉറവിട ലോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷന് HTTP ക്ലയന്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "ഒരു ക്രോസ് സൈറ്റ് URL ടാർഗറ്റ് ചെയ്‌തതിനാൽ പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്‌ത പേജ് ഒരു ക്രോസ്-സൈറ്റ് URL-ലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്‌തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത URL, ക്രോസ് സൈറ്റ് URL-ലേക്ക് റീഡയറക്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിനാൽ പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ്, ഒരു ക്രോസ്-സൈറ്റ് URL-ലേക്ക് റീഡയറക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത URL-ലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "ബ്രൗസർ കുറച്ച് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഉപയോക്താവ് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് ഒരു ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജിന് പ്രീറെൻഡറിംഗ് നടത്താനാകുന്നില്ല, കാരണം അതിന് സാധാരണ URL-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഫലപ്രദമായ ഒരു URL ഉണ്ട്. (ഉദാഹരണത്തിന്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "URL-ന്റെ സ്കീം http: അല്ലെങ്കിൽ https: അല്ലാത്തതിനാൽ, അത് പ്രീറെൻഡർ ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "http: അല്ലെങ്കിൽ https: അല്ലാത്ത സ്‌കീമുള്ള URL-ലേക്ക് റീഡയറക്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിനാൽ പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "WebView.addJavascriptInterface(), ഒരു പുതിയ JavaScript ഇന്റർഫേസ് ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ, പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് അൺലോഡ് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "WebView.removeJavascriptInterface(), ഒരു JavaScript ഇന്റർഫേസ് നീക്കം ചെയ്തതിനാൽ, പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് അൺലോഡ് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷന് HTTP പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്, അത് നിലവിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആവശ്യമായ മൊത്തം സിസ്റ്റം മെമ്മറി ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "മറ്റൊരു URL-ലേക്ക് പ്രീറെൻഡർ ചെയ്‌ത പേജ് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്‌തു, അത് നിലവിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജിൽ നിലവിൽ നിരവധി പ്രീറെൻഡറുകൾ നടക്കുന്നതിനാൽ \"eager\"എന്ന സ്‌പെക്യുലേഷൻ നിയമമുള്ള പ്രീറെൻഡർ നടന്നില്ല. കൂടുതൽ പ്രീറെൻഡറിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, \"eager\" എന്നടങ്ങിയ മറ്റ് സ്‌പെക്യുലേഷൻ നിയമങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജിൽ നിലവിൽ നിരവധി പ്രീറെൻഡറുകൾ നടക്കുന്നതിനാൽ ബ്രൗസർ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്ന പ്രീറെൻഡർ നടന്നില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "\"നോൺ-ഈഗർ\" എന്ന പഴയ പ്രീറെൻഡർ നിയമം (\"മോഡറേറ്റ്\" അല്ലെങ്കിൽ \"കൺസർവേറ്റീവ്\" ഈഗർനസ് പ്രീറെൻഡർ നിയമം ഉപയോഗിച്ചുള്ളതും ലിങ്കുകൾ ഹോവർ ചെയ്‌തോ ക്ലിക്ക് ചെയ്‌തോ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നതുമായത്) ഒരു പുതിയ നോൺ-ഈഗർ പ്രീറെൻഡർ ആരംഭിച്ചതിനാൽ സ്വയമേവ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു. ലിങ്കിൽ വീണ്ടും ഇടപഴകുന്നതിലൂടെ ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "ബ്രൗസർ, പ്രീറെൻഡറിംഗ് മെമ്മറി പരിധി കവിഞ്ഞതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "ബ്രൗസർ, ക്രിട്ടിക്കൽ മെമ്മറി പ്രഷറിന് കീഴിലായതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് അൺലോഡ് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "ബ്രൗസർ, ക്രിട്ടിക്കൽ മെമ്മറി പ്രഷറിന് കീഴിലായതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജിൽ മിക്‌സഡ് ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്‌ത പേജ് നിലവിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത, നിരോധിക്കപ്പെട്ട JavaScript API ഉപയോഗിച്ചു. (ഇന്റേണൽ Mojo ഇന്റർഫേസ്: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "2xx അല്ലാത്ത HTTP റെസ്പോൺസ് സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ് കാരണം പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയം പ്രകാരം പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷന് നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് നേരിട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "ഉപയോക്താവ് അവരുടെ ബ്രൗസർ ക്രമീകരണത്തിൽ പ്രീലോഡിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ DevTools ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു, കാരണം അതിന് അതിന്റെ സാധാരണ URL-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫലപ്രദമായ URL ഉണ്ട്. (ഉദാഹരണത്തിന്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് ക്രാഷായി."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് അവസാനിപ്പിച്ചു"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "സാധാരണ URL-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫലപ്രദമായ URL-ലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തതിനാൽ പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. (ഉദാഹരണത്തിന്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് ക്രാഷായി."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് അവസാനിപ്പിച്ചു"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിനുള്ള അതേ സൈറ്റിലെ URL-ലേക്ക് റീഡയറക്‌റ്റ് ചെയ്‌തെങ്കിലും ഡെസ്റ്റിനേഷൻ റെസ്‌പോൺസിൽ അനുയോജ്യമായ Supports-Loading-Mode ഹെഡ്ഡർ ഉൾപ്പെടാത്തതിനാൽ പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിനുള്ള അതേ സൈറ്റ് URL-ലേക്ക് പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്തു, എന്നാൽ ഡെസ്റ്റിനേഷൻ റെസ്‌പോൺസിൽ അനുയോജ്യമായ Supports-Loading-Mode ഹെഡ്ഡർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത URL, ക്രോസ്-ഒറിജിനുള്ള അതേ സൈറ്റിലെ URL-ലേക്ക് റീഡയറക്‌റ്റ് ചെയ്‌തെങ്കിലും ഡെസ്റ്റിനേഷൻ റെസ്‌പോൺസിൽ അനുയോജ്യമായ Supports-Loading-Mode ഹെഡ്ഡർ ഉൾപ്പെടാത്തതിനാൽ പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിനുള്ള അതേ സൈറ്റ് URL-ലേക്ക് റീഡയറക്ട് ചെയ്ത ഒരു URL-ലേക്ക്, പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്തെങ്കിലും ഡെസ്റ്റിനേഷൻ റെസ്‌പോൺസിൽ അനുയോജ്യമായ Supports-Loading-Mode ഹെഡ്ഡർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് <script type=\"speculationrules\"> എന്നതിൽ നിന്ന് അനുബന്ധ പ്രീറെൻഡർ നിയമം നീക്കം ചെയ്‌തതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്‌ത പേജ് അൺലോഡ് ചെയ്‌തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "SSL സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവായത് കാരണം പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "ദീർഘനേരമായി ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് പശ്ചാത്തലമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് നിരസിച്ചു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് പശ്ചാത്തലമാക്കിയതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് നിരസിച്ചു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "പ്രീറെൻഡറിംഗ് നാവിഗേഷനിൽ ഉപയോക്തൃ ഏജന്റിനെ മാറ്റി."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "window.close() എന്നതിലേക്ക് കോൾ ചെയ്തതിനാൽ പ്രീറെൻഡർ ചെയ്ത പേജ് അൺലോഡ് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "പരാജയം"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ട്രിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തവ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "തയ്യാറാണ്"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "റൺ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "വിജയകരം"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "ഈ റൂൾ സെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ തുറക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# പിശക്}other{# പിശകുകൾ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "റൂൾ സെറ്റ്"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "പരാജയം"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# പരാജയം}other{# പരാജയങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# പുരോഗമിക്കുന്നു}other{# പുരോഗമിക്കുന്നു}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "സ്പെക്കുലേറ്റീവ് ലോഡുകളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ട്രിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല}other{# ട്രിഗർ ചെയ്തിട്ടില്ല}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "വിജയകരം"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# വിജയകരം}other{# വിജയകരം}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "നിലവിലെ URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "പരാജയ കാരണം"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് ഈ പേജിന്റെ URL പ്രീറെൻഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. പ്രീറെൻഡർ ചെയ്യാനായില്ല, എന്നാൽ അതിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പ്രതികരണ ബോഡി തുടർന്നും ഒരു പ്രീഫെച്ചായി ഉപയോഗിക്കുന്നു."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക: developer.chrome.com -ൽ സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "HTTP അഭ്യർത്ഥനാ ഹെഡ്ഡറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് ഈ പേജിന്റെ URL സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചില്ല."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് ഈ പേജിന്റെ URL പ്രീഫെച്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ പ്രീഫെച്ച് നടന്നില്ല, അതിനാൽ പകരം പൂർണ്ണ നാവിഗേഷൻ നടത്തി."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "ഈ പേജ് പ്രീഫെച്ച് ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ്, URL-കൾ സ്‌പെക്യുലേറ്റിവ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന പേജ് ഈ പേജിന്റെ URL പ്രീറെൻഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ പ്രീറെൻഡർ നടന്നില്ല, അതിനാൽ പകരം പൂർണ്ണ നാവിഗേഷൻ നടത്തി."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "ഈ പേജ് പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തു."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "ഈ പേജിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച സ്പെക്യുലേഷനുകൾ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "ഈ പേജിന്റെ സ്പെക്കുലേറ്റീവ് ലോഡിംഗ് നില"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "എല്ലാ സ്പെക്യുലേഷൻ നിയമങ്ങളും കാണുക"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "എല്ലാ സ്‌പെക്യുലേഷനുകളും കാണുക"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "വിലാസത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂഷൻ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "ഈ പാനൽ സ്വയമേവ തുറക്കുക"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ ആക്റ്റിവിറ്റി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ പാനൽ സ്വയമേവ തുറക്കുക."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "സ്വയംപൂർത്തിയാക്കൽ ആട്രിബ്യൂട്ട്"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "ഫോം ഫീൽഡ്"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "ഫോം ഇൻസ്പെക്ടർ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്സ്"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്സ് മുഖേന അനുമാനിക്കുന്നത്"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "പ്രവചിച്ച സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ മൂല്യം"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "'സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ' മെനുവിൽ ടെസ്റ്റ് വിലാസങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "'സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ' ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കാൻ, ഒരു വിലാസ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് Chrome-ന്റെ 'സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ' മെനു ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "മൂല്യം"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "ആനിമേഷൻ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "പരസ്യ ലേലത്തിന്റെ വർക്ക്‌ലെറ്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ഹിറ്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "ക്യാൻവാസ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "നിയന്ത്രണം"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "ഉപകരണം"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM മ്യൂട്ടേഷൻ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "വലിച്ചിടുക / ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "ജിയോലൊക്കേഷൻ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "കീബോർഡ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "മീഡിയ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "മൗസ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "അറിയിപ്പ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "വിശകലനം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "പോയിന്റർ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "പങ്കിട്ട സ്‌റ്റോറേജ് വർക്ക്‌ലെറ്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "ടൈമർ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "ടച്ച്"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "വിശ്വസനീയ തരത്തിന്റെ ലംഘനങ്ങൾ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "വിന്‍ഡോ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "വർക്കർ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ ബ്രേക്ക്"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ഹിറ്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്തു"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് സജ്ജീകരിച്ചു"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "പരിശോധിച്ചത്"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "DOM നോഡിനെയോ അതിന്റെ ചിൽഡ്രനെയോ മാറ്റുന്ന കോഡിൽ DOM ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ലിസ്‌റ്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "നോഡ് നീക്കം ചെയ്തു"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "എല്ലാ DOM ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനലിൽ DOM നോഡ് വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ഹിറ്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "സബ്‌ട്രീ പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "അൺചെക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR/fetch ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "ഏതെങ്കിലും XHR അല്ലെങ്കിൽ fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "URL-ൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ അടങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ഹിറ്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "എല്ലാ ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL ബ്രേക്ക്പോയിന്റ്"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL-ൽ \"{PH1}\" അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/fetch ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകൾ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP ലംഘന ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണർ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "ഗ്ലോബൽ ലിസനേഴ്‌സ്"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "അസാധുവാക്കലുകൾ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "പേജ്"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "ആഗോള കേൾവിക്കാരുടെ ലിസ്റ്റ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP ലംഘന ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണർ ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "ഗ്ലോബൽ ലിസണറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "അസാധുവാക്കലുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "പേജ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/fetch ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/fetch ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകൾ"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (സോഴ്‌സ് മാപ്പിൽ നിന്ന്)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "പകർത്തുക"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഇല്ലാതാക്കൽ (-)}other{# ഇല്ലാതാക്കലുകൾ (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ചേർക്കൽ (+)}other{# ചേർക്കലുകൾ (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "മാറ്റങ്ങൾ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "നിലവിലെ ഫയലിലെ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും പകർത്തുക"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "നിലവിലെ ഫയലിൽ വരുത്തിയ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "വിപുലീകരണം"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript സന്ദർഭം: തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript സന്ദർഭം: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുവദിച്ച് മൂല്യനിർണ്ണയം നടത്തുക"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "എക്‌സ്‌പ്രഷൻ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "തത്സമയ എക്‌സ്പ്രഷൻ എഡിറ്റർ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "എല്ലാ എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "ശൂന്യമായ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "ഒട്ടിക്കൽ അനുവദിക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "കൺസോൾ പ്രോംപ്റ്റ്"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതോ സ്വയം അവലോകനം ചെയ്യാത്തതോ ആയ കോഡ് DevTools കൺസോളിൽ ഒട്ടിക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി അപഹരിക്കാനോ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാനോ ആക്രമണകാരികളെ അനുവദിച്ചേക്കാം. താഴെ ‘{PH1}’എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്‌ത്, ഒട്ടിക്കാൻ 'Enter' അമർത്തുക."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{പിശകുകൾ ഒന്നുമില്ല}=1{# പിശക്}other{# പിശകുകൾ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല}=1{# വിവരങ്ങൾ}other{# വിവരങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല}=1{# സന്ദേശം}other{# സന്ദേശങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{ഉപയോക്തൃ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല}=1{# ഉപയോക്തൃ സന്ദേശം}other{# ഉപയോക്തൃ സന്ദേശങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{വെർ‌ബോസ് ഇല്ല}=1{# വെർ‌ബോസ്}other{# വെർ‌ബോസ്}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{മുന്നറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല}=1{# മുന്നറിയിപ്പ്}other{# മുന്നറിയിപ്പുകൾ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "എല്ലാ ലെവലുകളും"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "കൺസോൾ മായ്‌ച്ചു"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "കൺസോൾ ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "കൺസോൾ സൈഡ്ബാർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "കൺസോൾ സൈഡ്ബാർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "കൺസോൾ പകർത്തുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "കാണാവുന്ന ശെെലിയിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കൽ പകർത്തുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ലെവലുകൾ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട്"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് ലെവലുകൾ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "പേജ് റീലോഡ് / നാവിഗേഷൻ എന്നതിലെ ലോഗ് മായ്‌ക്കരുത്"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "പ്രോംപ്റ്റിലെ ടെക്‌സ്റ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിലയിരുത്തുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "ഉദാ. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "പിശകുകൾ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "കൺസോളിൽ {PH1} സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "ലോഗുകളിലെ സ്‌ട്രിംഗ് കണ്ടെത്തുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "സമാന സന്ദേശങ്ങൾ കൺസോളിൽ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "എല്ലാം മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "കൺസോൾ സൈഡ്‌ബാർ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "{PH1} എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "വിവരങ്ങൾ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "പ്രശ്നങ്ങളുടെ ടാബിലേക്ക് പോകാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "{issueEnumeration} കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇനി കൺസോൾ സന്ദേശങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കില്ല, എന്നാൽ പ്രശ്‌ന ടാബിൽ ദൃശ്യമാകും."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല}=1{# പ്രശ്‌നം:}other{# പ്രശ്‌നങ്ങൾ:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "ലോഗ് നില: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "XMLHttpRequests ലോഗ് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "നിലവിലെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കുക (top, iframe, worker, വിപുലീകരണം)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ സൈഡ്‌ബാർ ഉപയോഗിച്ച് അസാധുവാക്കി"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "ലോഗ് സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# മറച്ചിരിക്കുന്നു}other{# മറച്ചിരിക്കുന്നു}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} മാത്രം"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്നതായി സംരക്ഷിക്കുക..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "തിരയുന്നു…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദർഭം മാത്രം"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "കൺസോൾ സൈഡ്‌ബാർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "കൺസോളിൽ CORS പിശകുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "മൂല്യനിർണ്ണയത്തെ ഉപയോക്തൃ സജീവമാക്കലായി കണക്കാക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "വെർബോസ്"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പുകൾ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "ഫയൽ റൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "അസർഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "{PH1} ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "കണ്ടീഷണൽ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ്"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "കൺസോൾ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "കൺസോൾ ഡാറ്റ മായ്‌ച്ചു"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "'ലോഗ് സംരക്ഷിക്കുക' കാരണം console.clear() തടഞ്ഞു"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "പിശക്"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{പിശക്, # തവണ ആവർത്തിച്ചു}other{പിശക്, # തവണ ആവർത്തിച്ചു}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "ഈ പിശക് മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "ഈ പിശക് മനസ്സിലാക്കുക. AI ലഭ്യമാക്കുന്നത്."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "ഈ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "ഈ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കുക. AI ലഭ്യമാക്കുന്നത്"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "ഈ മുന്നറിയിപ്പ് മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "ഈ മുന്നറിയിപ്പ് മനസ്സിലാക്കുക. AI ലഭ്യമാക്കുന്നത്."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "ബൗണ്ട് ഫംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് ഫംഗ്ഷൻ പരിഹരിച്ചു."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(സൂചിക)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "ലോഗ് പോയിന്റ്"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# തവണ ആവർത്തിച്ചു}other{# തവണ ആവർത്തിച്ചു}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<some> ഇവന്റ്"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് പട്ടിക ചുരുക്കി"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് പട്ടിക വികസിപ്പിച്ചു"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "ആദ്യം വികസിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഈ മൂല്യം വിലയിരുത്തി. അതിന് ശേഷം ഇത് മാറിയിരിക്കാം."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "കൺസോൾ മായ്‌ക്കുന്നത് വരെ, ഈ മൂല്യം ശേഖരിക്കില്ല."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N>ms എടുത്തു"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "മൂല്യം"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{മുന്നറിയിപ്പ്, # തവണ ആവർത്തിച്ചു}other{മുന്നറിയിപ്പ്, # തവണ ആവർത്തിച്ചു}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter ചെയ്ത് സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "കൺസോൾ മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "കൺസോൾ ചരിത്രം മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() സന്ദേശങ്ങൾ സ്വയമേവ വികസിപ്പിക്കരുത്"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "കൺസോൾ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "തത്സമയ എക്‌സ്പ്രഷൻ സൃഷ്‌ടിക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വയംപൂർത്തിയാക്കരുത്"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter അമർത്തി സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കൽ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കേണ്ട"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "കൺസോൾ പ്രോംപ്റ്റ് ടെക്സ്റ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിലയിരുത്തരുത്"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "കൺസോളിൽ സമാനമായ സന്ദേശങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യരുത്"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "കൺസോളിൽ CORS പിശകുകൾ കാണിക്കരുത്"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "മൂല്യനിർണ്ണയത്തെ ഉപയോക്തൃ സജീവമാക്കലായി കണക്കാക്കരുത്"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമുള്ള വിലയിരുത്തൽ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "കൺസോൾ പ്രോംപ്റ്റ് ടെക്സ്റ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിലയിരുത്തുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "കോഡ് മൂല്യനിർണ്ണയത്തെ ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രവർത്തനമായി കണക്കാക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() സന്ദേശങ്ങൾ സ്വയമേവ വികസിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "സമാന സന്ദേശങ്ങൾ കൺസോളിൽ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "XMLHttpRequests ലോഗ് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "നിലവിലെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രം കാണിക്കുക (top, iframe, worker, വിപുലീകരണം)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദർഭം മാത്രം"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "കൺസോൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "കൺസോളിൽ CORS പിശകുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "കൺസോൾ ടോഗിൾ ചെയ്യൂ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "മൂല്യനിർണ്ണയത്തെ ഉപയോക്തൃ സജീവമാക്കലായി കണക്കാക്കുക"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1} കാണാൻ കൺസോൾ തുറക്കുക"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{# പ്രശ്നം കാണാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ തുറക്കുക:}other{# പ്രശ്നങ്ങൾ കാണാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ തുറക്കുക:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# പിശക്}other{# പിശകുകൾ}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# മുന്നറിയിപ്പ്}other{# മുന്നറിയിപ്പുകൾ}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "കോഡ് കവറേജ്"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "ഓരോ ബ്ലോക്ക് ഗ്രാനുലാരിറ്റിയുള്ള JS കവറേജ്: JavaScript-ന്റെ ഒരു ബ്ലോക്ക് നടപ്പിലാക്കി കഴിയുമ്പോൾ, ആ ബ്ലോക്ക് കവർ ചെയ്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "പെർ ഫംഗ്ഷൻ ഗ്രാനുലാരിറ്റിയുള്ള JS കവറേജ്: ഒരു ഫംഗ്ഷൻ നടപ്പാക്കുമ്പോൾ, മുഴുവൻ ഫംഗ്ഷനും കവർ ചെയ്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (ഓരോ ബ്ലോക്കിലും)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (ഫംഗ്ഷൻ അനുസരിച്ച്)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ബൈറ്റ്}other{# ബൈറ്റുകൾ}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ബൈറ്റ്, {percentage}}other{# ബൈറ്റുകൾ, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "(ഇതുവരെ) നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത JavaScript ബ്ലോക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവയാണ് {PH1} ബൈറ്റുകൾ ({PH2})."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "ഒരിക്കലെങ്കിലും നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുള്ള JavaScript ബ്ലോക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവയാണ് {PH1} ബൈറ്റുകൾ ({PH2})."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "(ഇതുവരെ) നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ഫംഗ്‌ഷനുകളുടേതാണ് {PH1} ബൈറ്റുകൾ ({PH2})."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "ഒരിക്കലെങ്കിലും നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുള്ള ഫംഗ്ഷനുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവയാണ് {PH1} ബൈറ്റുകൾ ({PH2})."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % ഫയൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, {PH2} % ഫയൽ ഉപയോഗിച്ചു"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ആകെ ബൈറ്റുകൾ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "ഉപയോഗിക്കാത്ത ബെെറ്റുകൾ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "ഉപയോഗ വിഷ്വലൈസേഷൻ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "പശ്ചാത്തലത്തിൽ പേജ് പ്രീറെൻഡർ ചെയ്തതിനാൽ കവറേജ് വിവരങ്ങൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "എല്ലാം"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "ബാക്ക്/ഫോർവേഡ് കാഷെയിൽ നിന്ന് പേജ് നൽകിയതിനാൽ കവറേജ് വിവരങ്ങൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "കവറേജ് ഗ്രാനുലാരിറ്റി തിരഞ്ഞെടുക്കുക: ഓരോ ഫംഗ്‌ഷനും കുറഞ്ഞ ഓവർഹെഡും ഓരോ ബ്ലോക്കിനും സാരമായ ഓവർഹെഡും ഉണ്ട്."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "കവറേജ് ക്യാപ്‌ച്വർ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ {PH1} ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "കവറേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യാനും ക്യാപ്ചർ ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കാനും വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യൽ ബട്ടൺ {PH1} ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "URL പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "തരം പ്രകാരം കവറേജ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്തത്: {PH1}  മൊത്തം: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "വിപുലീകരണ ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "ഓരോ ബ്ലോക്കിനും"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "ഓരോ ഫംഗ്‌ഷനിലും"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "റീലോഡ് ചെയ്യാനും കവറേജ് ലഭിക്കാനും റീലോഡ് ബട്ടൺ {PH1} ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH2}-യിൽ {PH1} ({PH3}%) ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചു, {PH4} ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "കവറേജ് മായ്‌ക്കൂ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "കവറേജ്"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "കവറേജ് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യൂ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "ഉപകരണ കവറേജ്"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "കവറേജ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "കവറേജ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് ചെയ്യൽ ആരംഭിച്ച് പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "കവറേജ് നേടുന്നത് നിർത്തി ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂട്ട് സെലക്‌ടറുകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "പശ്ചാത്തല വർണ്ണങ്ങൾ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "ബോർഡർ വർണ്ണങ്ങൾ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "ക്ലാസ് സെലക്‌ടറുകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "വർണ്ണങ്ങൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "ദൃശ്യതീവ്രതാ പ്രശ്‌നങ്ങൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "ദൃശ്യതീവ്രതാ പ്രശ്നങ്ങൾ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "ദൃശ്യതീവ്രതാ അനുപാതം"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS ഓവർവ്യൂ എലമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "പ്രസ്താവന"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "എലമെന്റ്"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "എലമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "ബാഹ്യ സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റുകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "നിറങ്ങൾ നൽകുക: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "ഫോണ്ട് വിവരങ്ങൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ഐഡി സെലക്‌ടറുകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "ഇൻലെെൻ സ്‌റ്റെെൽ എലമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "മീഡിയാ ക്വയറികൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# ആവർത്തനം}other{# ആവർത്തനങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "നോൺ-സിമ്പിൾ സെലക്‌ടർമാർ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "അവലോകന സംഗ്രഹം"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "എലമെന്റ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "സ്റ്റൈൽ നയങ്ങൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "{PH2} പശ്ചാത്തലത്തിലെ {PH1} ടെക്‌സ്റ്റ് വർണ്ണം {PH3} എലമെന്റുകളുടെ ദൃശ്യതീവ്രത കുറയാനിടയാക്കുന്നു"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വർണ്ണങ്ങൾ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "ഫോണ്ടുകൾ ഒന്നുമില്ല."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "മീഡിയാ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "ഉപയോഗിക്കാത്ത പ്രസ്‌താവനകൾ ഒന്നുമില്ല."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "സെലക്‌ടറുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "യൂണിവേഴ്‌സൽ സെലക്ടറുകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "ഉപയോഗിക്കാത്ത പ്രസ്‌താവനകൾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "അവലോകനം മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "CSS അവലോകന പാനൽ സൈഡ്ബാർ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "സ്റ്റാറ്റിക് പൊസിഷനിലുള്ള എലമെന്റിൽ Bottom മൂല്യങ്ങൾ ബാധകമാക്കി"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "ഒരു ഇൻലൈൻ എലമെന്റിൽ Height ബാധകമാക്കി"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "സ്റ്റാറ്റിക് പൊസിഷനിലുള്ള എലമെന്റിൽ Left മൂല്യങ്ങൾ ബാധകമാക്കി"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "സ്റ്റാറ്റിക് പൊസിഷനിലുള്ള എലമെന്റിൽ Right മൂല്യങ്ങൾ ബാധകമാക്കി"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "സ്റ്റാറ്റിക് പൊസിഷനിലുള്ള എലമെന്റിൽ Top മൂല്യങ്ങൾ ബാധകമാക്കി"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "inline അല്ലെങ്കിൽ table-cell അല്ലാത്ത എലമെന്റിലേക്ക് വെർട്ടിക്കൽ അലൈൻമെന്റ് ബാധകമാക്കി"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "ഒരു ഇൻലൈൻ എലമെന്റിൽ Width ബാധകമാക്കി"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "അവലോകനം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ പേജിന്റെ CSS അവലോകനം മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "സാധ്യതയുള്ള CSS മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ തിരിച്ചറിയുക"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "സാധ്യതയുള്ള CSS മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ തിരിച്ചറിയുക (ഉദാ. കുറഞ്ഞ ദൃശ്യതീവ്രതാ പ്രശ്‌നങ്ങൾ, ഉപയോഗിക്കാത്ത പ്രസ്‌താവനകൾ, നിറത്തിലോ ഫോണ്ടിലോ ഉള്ള പൊരുത്തക്കേടുകൾ)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "ബാധിക്കപ്പെട്ട എലമെന്റുകൾ എലമെന്റുകളുടെ പാനലിൽ കണ്ടെത്തുക"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കൂ: പുതിയ CSS അവലോകന പാനൽ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുക"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS അവലോകനം"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS അവലോകനം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ URL പകർത്തുക"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL പകർത്തുക"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "ഡെവലപ്പർ ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "പിശക്"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "പരാജയം"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തവ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ബൈറ്റ്}other{# ബൈറ്റുകൾ}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "വിജയകരം"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ആകെ ബൈറ്റുകൾ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "വെബ്സൈറ്റ് വഴി ലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "URL, പിശക് എന്നിവ പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് വഴി HTTP(S) ഡെവലപ്പർ ഉറവിടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക, DevTools വഴിയല്ല"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉറവിടങ്ങളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഉറവിട പൊരുത്തങ്ങൾ}other{# ഉറവിട പൊരുത്തം}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഉറവിടം}other{# ഉറവിടങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} ഉറവിടങ്ങൾ, {PH2} നിലവിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "ഡെവലപ്പർ ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "ഡെവലപ്പർ ഉറവിടങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "കണ്ടെയ്‌നർ എലമെൻ്റിൽ {PROPERTY_NAME} സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പകരം {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME} ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "ഈ എലമെന്റ് ഒരു {CONTAINER_DISPLAY_NAME} ഇനമാണ്, അതായത് ഒരു {CONTAINER_DISPLAY_NAME} കണ്ടെയ്‌നറിന്റെ ചൈൽഡ്, എന്നാൽ കണ്ടെയ്‌നറുകൾക്ക് മാത്രമേ {PROPERTY_NAME} ബാധകമാകൂ."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "“{PH1}” {PH2} സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മൂല്യം “{PH5}” ഫോണ്ട് കുടുംബത്തിനുള്ള പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന പരിധിക്ക് [{PH3}, {PH4}] പുറത്താണ്."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "പേരന്റിലെ {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} പ്രോപ്പർട്ടി {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "പേരന്റ് എലമെന്റിലെ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} പ്രോപ്പർട്ടി {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} എന്നതിന് ഫലമുണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "ഈ എലമെന്റ് ഒരു കണ്ടെയ്‌നർ ആക്കുന്നതിന് {DISPLAY_GRID_RULE} അല്ലെങ്കിൽ{DISPLAY_FLEX_RULE} ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} പ്രോപ്പർട്ടി {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} എന്നതിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "{PROPERTY_VALUE} അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലുമായി {PROPERTY_NAME} സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} എന്നതിന് ഫലമുണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} പ്രോപ്പർട്ടി തടയുന്നു."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "പുതിയ ക്ലാസ് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "ക്ലാസ് {PH1} ചേർത്തു"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "{PH1} ക്ലാസുകൾ ചേർത്തു"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "എലമെന്റ് ക്ലാസുകൾ"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "ക്യൂബിക് ബെസിയർ എഡിറ്റർ തുറക്കുക"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "ഷാഡോ എഡിറ്റർ തുറക്കുക"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "ഗ്രൂപ്പ്"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "സെലക്ടർ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "സ്റ്റൈലിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "പൊരുത്തമുള്ള പ്രോപ്പർട്ടി ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "എല്ലാം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<നോഡ്>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "ഫോക്കസ് ചെയ്ത പേജ് അനുകരിക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "പേജ് ഒരു വിഷയത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്‌ത് നിലനിർത്തുക. അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന എലമെന്റുകൾ ഡീബഗ് ചെയ്യുന്നതിന് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "നിർദിഷ്ട എലമെന്റ് സ്റ്റേറ്റ് ബാധകമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "എലമെന്റ് സ്റ്റേറ്റ് നിർബന്ധമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "എലമെന്റ് സ്റ്റേറ്റ് മാറ്റുക"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "ബാഡ്‌ജ് ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്‌തത്"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്ത സ്റ്റൈലുകൾ സൈഡ്ബാർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്ത സ്റ്റൈലുകൾ സൈഡ്ബാർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM ട്രീ എക്സ്പ്ലോറർ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "എലമെന്റ് നില: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "സ്ട്രിംഗ്, സെലക്‌ടർ അല്ലെങ്കിൽ XPath അനുസരിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്‌ത സ്റ്റൈലുകൾ സൈഡ്‌ബാർ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "നിലവിലെ പേജിൽ നോഡ് കണ്ടെത്താനാകില്ല."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനലിൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്‌ത സ്റ്റൈലുകൾ സൈഡ്‌ബാർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "സൈഡ് പാനൽ ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "സൈഡ് പാനൽ ടൂൾബാർ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "ആക്സസിബിലിറ്റി ട്രീ കാഴ്‌ചയിലേക്ക് മാറുക"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "DOM ട്രീ കാഴ്‌ചയിലേക്ക് മാറുക"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "ഡെഫേർഡ് DOM നോഡ് സാധുവായ ഒരു നോഡിലേക്ക് റിസോൾവ് ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "വിദൂര ഒബ്‌ജക്റ്റ് സാധുവായ ഒരു നോഡിലേക്ക് റിസോൾവ് ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂട്ട് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "നോഡ് സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "ചൈൽഡ് എലമെന്റുകൾ:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "ചൈൽഡ് എലമെന്റുകൾ ചുരുക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "എലമെന്റ് പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "XPath പൂർണ്ണമായും പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS പാത പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "selector പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "മുറിക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "എലമെന്റ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "ഫ്ലെക്സ് മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "ഗ്രിഡ് മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "സ്‌ക്രോൾ സ്‌നാപ്പ് ഓവർലേ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് എലമെന്റ്"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML ആയി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂട്ട് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "ടെക്‌സ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിൽ സ്ക്രോൾ ചെയ്യാവുന്ന ഓവർഫ്ലോ ഉണ്ട്"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "ഫ്ലെക്സ് മോഡ് ‌പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "ഗ്രിഡ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "സ്‌ക്രോൾ സ്‌നാപ്പ് ഓവർലേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "ആവർത്തിച്ച് വികസിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "ഫോക്കസ്"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "നില നിർബന്ധമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "എലമെന്റ് മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "മീഡിയ പാനലിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "ഒട്ടിക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "കാണാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "iframe വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "പോപ്പ്ഓവർ ടാർഗറ്റ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "ഈ ഫ്രെയിം ഒരു പരസ്യ ഫ്രെയിം ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിനെ കുറിച്ച് സൂചിപ്പിക്കാൻ കൺസോളിൽ {PH1} ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതിലും വളരെ വലിയ മൂല്യം ആണ്>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "പേജ് DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "എല്ലാ നോഡുകളും കാണിക്കുക ({PH1} എണ്ണം കൂടി)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ഗ്ലോബൽ വേരിയബിൾ ആയി സംഭരിക്കുക"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "എല്ലാം"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "ആൻസെസ്റ്റർ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "ബ്ലോക്കിംഗ്"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണറുകളുടെ വിഭാഗം"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework ലിസണറുകൾ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയം"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "ഫ്രെയിംവർക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇവന്റ് ലിസണറുകൾ പരിഹരിക്കുക"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "ആൻസെസ്റ്ററുകളിൽ ലിസണറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS ലെയറുകൾ"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS ലെയറുകൾ കാഴ്‌ച മാറ്റുക"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ്"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "എലമെന്റ് മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ് ലഭ്യമില്ല"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# ഗ്ലിഫ്)}other{(# ഗ്ലിഫുകൾ)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "കുടുംബപ്പേര്"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "ഫോണ്ട് ഉറവിടം"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "ലോക്കൽ ഫയൽ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഉറവിടം"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScript പേര്"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്ത ഫോണ്ടുകൾ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "പൊരുത്തമുള്ള പ്രോപ്പർട്ടി ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "എല്ലാം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "അൺചെക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, ശൂന്യം അല്ലാത്തതും നിർവചിച്ചിട്ടുള്ളതുമായ മൂല്യങ്ങളുള്ള പ്രോപ്പർട്ടികൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS പ്രോപ്പർട്ടി നാമം: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS പ്രോപ്പർട്ടി മൂല്യം: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "കൺസ്ട്രക്ട് ചെയ്ത സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റ്"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "എല്ലാ CSS മാറ്റങ്ങളും പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "നയം പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "selector പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS സെലക്‌ടർ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ഇഞ്ചക്റ്റ് ചെയ്ത സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റ്"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "ചുവടെ സ്റ്റൈൽ റൂൾ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[ആട്രിബ്യൂട്ടുകളുടെ സ്റ്റൈൽ]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "എല്ലാ പ്രോപ്പർട്ടികളും കാണിക്കുക ({PH1} എണ്ണം കൂടി)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style ആട്രിബ്യൂട്ട്"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റ്"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ വഴി"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "എല്ലാ CSS മാറ്റങ്ങളും പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "എല്ലാ പ്രസ്‌താവനകളും JS ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "പ്രസ്‌താവന JS ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "പ്രസ്താവന പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടി പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "നയം പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "മൂല്യം പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "flexbox എഡിറ്റർ തുറക്കുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "grid എഡിറ്റർ തുറക്കുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "ആനിമേഷനുകളുടെ പാനലിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "വർണ്ണ പിക്കർ തുറക്കുക. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനലിൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "വർണ്ണ ഫോർമാറ്റ് മാറ്റാൻ Shift + ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടി മാറ്റി, എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "കണക്കാക്കിയ മൂല്യം കാണുക"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "സ്വയമേവയുള്ള ഡാർക്ക് മോഡ്"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "ലെയർ ട്രീയിലെ ലെയർ കാണിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS മാറ്റങ്ങൾ പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "മൗസ് വീൽ അല്ലെങ്കിൽ Up/Down കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കുറയ്ക്കുക. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "മൗസ് വീൽ അല്ലെങ്കിൽ Up/Down കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കുറയ്ക്കുക. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Inherited from ::{PH1} pseudo of "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "ഇതിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി നേടിയത് "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടി മൂല്യം അസാധുവാണ്"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, പ്രോപ്പർട്ടിയുടെ പേര്: {PH2}, പ്രോപ്പർട്ടി മൂല്യം: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "ലെയർ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെലക്ടറോ സ്റ്റൈലോ ഇല്ല"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudo ::{PH1} എലമെന്റ്"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "പ്രത്യേകത: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "കോമൺ റെൻഡറിംഗ് എമുലേഷനുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടി നാമം അജ്ഞാതമാണ്"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{ചുവടെ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ദൃശ്യമായ # സെലക്‌ടർ}other{ചുവടെ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ദൃശ്യമായ # സെലക്‌ടറുകൾ}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "അവഗണിച്ചു"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "ആങ്കർ നോഡിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "കാണിക്കരുത്"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "അസാധുവായ പ്രോപ്പർട്ടി മൂല്യം, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന തരം {type} എന്നതാണ്"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പ്രോപ്പർട്ടി കാണുക"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM ട്രീ ബ്രെഡ്‌ക്രമ്പുകൾ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "ഇടത്തേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "വലത്തേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(ടെക്‌സ്റ്റ്)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "വികസിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "ഈ എലമെന്റിനായി ഓവർലേ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "വർണ്ണ പിക്കർ തുറന്നു."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox ഓവർലേകൾ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "ഗ്രിഡ്"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "ഗ്രിഡ് ഓവർലേകൾ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ഈ പേജിൽ flexbox ലേഔട്ടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ഈ പേജിൽ ഗ്രിഡ് ലേഔട്ടുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "ഓവർലേ ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനലിൽ എലമെന്റ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName} നീക്കം ചെയ്യുക: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName} ചേർക്കുക: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "പ്രദേശത്തിന്റെ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ പകർത്തുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM വേഡ് റാപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് എലമെന്റ്"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML ആയി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "എലമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM വേഡ് റാപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണറുകൾ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "എലമെന്റ് മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "HTML കമന്റുകൾ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "ലേഔട്ട്"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "പുതിയ സ്റ്റൈൽ നയം"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണറുകൾ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "ഹോവർ ചെയ്യുമ്പോൾ DOM നോഡ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "പരിശോധിക്കുന്നതിന് പേജിലെ ഒരു എലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "CSS ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ടൂൾടിപ്പ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്ത സ്റ്റൈലുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "വിശദമായ പരിശോധനാ ടൂൾടിപ്പ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "എലമെന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML കമന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "ലേഔട്ട് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടികൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "സ്റ്റൈലുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് ഷാഡോ DOM കാണിക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ്"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "ഐ ഡ്രോപ്പർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "പഴയപടിയാക്കുക"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "വേഡ് റാപ്പ്"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "ഉപകരണ പിക്‌സൽ അനുപാതം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "ഉപകരണ തരം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "സൂം സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevTools അടയ്ക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട്: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "ഉപകരണ പിക്‌സൽ അനുപാതം"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ഥിതി"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "ഉപകരണ തരം"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "അളവുകൾ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" ഫ്ലാഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" ഫ്ലാഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "വിൻഡോയ്‌ക്ക് അനുയോജ്യമാക്കുക ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "ഉയരം (പൂർണ്ണ ഉയരത്തിന് ശൂന്യമായി വിടുക)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "ഉപകരണ ഫ്രെയിം മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "മീഡിയാ ചോദ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "റൂളറുകൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "പോർട്രെയ്‌റ്റ്"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "ഉപകരണ പിക്‌സൽ അനുപാതം നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "ഉപകരണ തരം നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "പ്രതികരിക്കുന്നത്"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "സ്‌ക്രീൻ ഓറിയന്റേഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "ഉപകരണ ഫ്രെയിം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "മീഡിയാ ചോദ്യങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "റൂളറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "ഇരട്ട സ്ക്രീൻ മോഡ് മാറ്റുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "വീതി"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "സൂം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "പൂർണ്ണ ഉയരത്തിനായി ഇരട്ട-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "ലാപ്‌ടോപ്പ്"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "ലാപ്‌ടോപ്പ് L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "മൊബൈൽ L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "മൊബൈൽ M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "മൊബൈൽ S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "ടാബ്‌ലെറ്റ്"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "സോഴ്‌സ് കോഡിൽ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിലുള്ള സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "നോഡ് സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "ഉപകരണം"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "ഉപകരണ ഫ്രെയിം മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "മീഡിയാ ചോദ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "ഉപകരണ മോഡ് ടൂൾബാറിൽ റൂളറുകൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "ഉപകരണ ഫ്രെയിം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "മീഡിയാ ചോദ്യങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "ഉപകരണ മോഡ് ടൂൾബാറിൽ റൂളറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "ഉപകരണ ടൂൾബാർ മാറ്റുക"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണർ ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണറുകളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനലിൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയം"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയ ബട്ടൺ മാറ്റുക"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണർ നിഷ്ക്രിയമാണോ ബ്ലോക്കിംഗ് ആണോ എന്നത് മാറ്റുക"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "മോശം പ്രതികരണം"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "വിശദീകരണം അടയ്ക്കുക"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "കൺസോൾ സന്ദേശം"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "DevTools-ന് ഒരു പിശക് നേരിട്ടു"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "വിശദീകരണം ജനററ്റ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "നല്ല പ്രതികരണം"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "ഈ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച ഡാറ്റ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "വിശദീകരണം"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "DevTools-ന് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(പുതിയൊരു ടാബിൽ തുറക്കുന്നു)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങളും അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കവും"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "അനുബന്ധ കോഡ്"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "അനുബന്ധ ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "മെച്ചപ്പെട്ട ഉൾക്കാഴ്ച സൃഷ്ടിക്കാൻ, ഈ സന്ദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനാ ഡാറ്റ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "നിയമ പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "പകരം തിരയൽ ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "ക്രമീകരണത്തിലെ Console insights"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക്ട്രെയ്സ്"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "കൺസോൾ മുന്നറിയിപ്പുകളും പിശകുകളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും പരിഹരിക്കുന്നതിനും AI പിന്തുണ നേടാൻ {PH1} ഓണാക്കുക."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "AI ഉപയോഗിച്ച് കൺസോൾ സന്ദേശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "ഈ പിശക് മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "ഈ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "ഈ മുന്നറിയിപ്പ് മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചർ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ലഭ്യമല്ല."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനാണ്."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, DevTools ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ മുൻഗണന ഇംഗ്ലീഷ് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌ത ഉറവിടം"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# അഭ്യർത്ഥന}other{# അഭ്യർത്ഥനകൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "പേരന്റ് ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "ഡൊമെയ്ൻ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ ഈ Set-Cookie ഹെഡ്ഡർ അടങ്ങിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# കുക്കി}other{# കുക്കികൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 റോ Set-Cookie ഹെഡ്ഡർ}other{# റോ Set-Cookie ഹെഡ്ഡറുകൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "പേര്"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "പാത"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനലിൽ ലംഘിക്കുന്ന DOM നോഡ് വെളിപ്പെടുത്താൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "ഡയറക്ടീവ്"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "എലമെന്റ്"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഡയറക്ടീവ്}other{# ഡയറക്ടീവുകൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "റിപ്പോർട്ട് മാത്രം"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ഉറവിട സ്ഥാനം"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "DOM ട്രിയീലെ ഡോക്യുമെന്റ്"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "മോഡ്"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ ഡോക്യുമെന്റ്}other{ ഡോക്യുമെന്റുകൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# എലമെന്റ്}other{# എലമെന്റുകൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "ദൃശ്യതീവ്രതാ അനുപാതം"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "എലമെന്റ്"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "കുറഞ്ഞ AA അനുപാതം"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "കുറഞ്ഞ AAA അനുപാതം"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "ടെക്‌സ്റ്റ് വലുപ്പം"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ കനം"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU ഉപയോഗ പരിധി"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU-വിന്റെ മൊത്തം പരിധി"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "ഫ്രെയിം URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "പരിധി കവിഞ്ഞു"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഉറവിടം}other{# ഉറവിടങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിധി"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "നീക്കം ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "റെസല്യൂഷൻ നില"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{കുക്കികൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിന് അനുമതിയുണ്ട്}other{കുക്കികൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ # വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "എലമെന്റുകളുടെ പാനലിൽ ഫ്രെയിമിന്റെ DOM നോഡ് വെളിപ്പെടുത്താൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "അജ്ഞാതം"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിന്‍ ഐസൊലേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സന്ദർഭത്തിലാണ് SharedArrayBuffer ഉദാഹരണ സഹിതം പ്രതിനിധാനം ചെയ്തത്"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "ഉദാഹരണ സഹിതം പ്രതിനിധീകരിക്കൽ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# ലംഘനം}other{# ലംഘനങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഐസൊലേറ്റഡ് അല്ലാത്ത സന്ദർഭത്തിലേക്ക് SharedArrayBuffer കെെമാറി"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ഉറവിട സ്ഥാനം"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "കൈമാറുക"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "ട്രിഗർ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഉറവിടം}other{# ഉറവിടങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള 1 വെബ്‌സൈറ്റ്}other{ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള # വെബ്‌സൈറ്റുകൾ}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "എലമെന്റ്"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "ഹെഡ്ഡർ മൂല്യം അസാധുവാണ്"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# ലംഘനം}other{# ലംഘനങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒറിജിൻ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials ഹെഡ്ഡർ മൂല്യം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "അനുവദനീയമായ ഒറിജിൻ (ഹെഡ്ഡറിൽ നിന്നുള്ളത്)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "അനുവദനീയമല്ലാത്ത അഭ്യർത്ഥനാ ഹെഡ്ഡർ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "അനുവദനീയമല്ലാത്ത അഭ്യർത്ഥനാ രീതി"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടു"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "ഹെഡ്ഡർ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "ആരംഭ വിലാസം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ സന്ദർഭം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "അസാധുവായ മൂല്യം (ലഭ്യമാണെങ്കിൽ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# അഭ്യർത്ഥന}other{# അഭ്യർത്ഥനകൾ}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "പ്രീഫ്ലൈറ്റിനുള്ള പ്രതികരണം, റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യൽ ആയിരുന്നു"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "പ്രീഫ്ലൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടെന്ന് HTTP നില സൂചിപ്പിക്കുന്നു"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "പ്രീഫ്ലൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "പ്രീഫ്ലൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥന (പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "പ്രശ്‌നം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "അസാധുവായ മൂല്യം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "ഹെഡ്ഡർ ഇല്ല"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "ഒന്നിലധികം മൂല്യങ്ങൾ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "ഉറവിട വിലാസം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "സുരക്ഷിതം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ഉറവിട സ്ഥാനം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സ്‌കീം"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഉറവിടം}other{# ഉറവിടങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "ലംഘനത്തിനുള്ള നോഡ്"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "മറച്ചിരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "മറച്ചവയെല്ലാം പഴയപടിയാക്കുക"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "നിലവിലുള്ള എല്ലാ ബ്രേക്കിംഗ് ചേഞ്ചുകളും മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "നിലവിലുള്ള എല്ലാ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "നിലവിലുള്ള എല്ലാ പിശകുകളും മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "ബാധിച്ച ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "സ്വയമേവ അപ്‍ഗ്രേഡ് ചെയ്തു"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "ഇത് പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# അഭ്യർത്ഥന}other{# അഭ്യർത്ഥനകൾ}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ഉറവിടം}other{# ഉറവിടങ്ങൾ}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "പേര്"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "നിയന്ത്രണ നില"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "ഇത് പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ മറച്ചത് പഴയപടിയാക്കുക"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂഷൻ റിപ്പോർട്ടിംഗ് API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയം"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഉറവിട പങ്കിടൽ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിൻ എംബെഡർ പോളിസി"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "പൊതുവായത്"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "വിഭാഗം അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "തരം അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "ബന്ധപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ച പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളെ പേജ് പിശകുകൾ, ബ്രേക്കിംഗ് ചേഞ്ചുകൾ, മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ആയി ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "വലിയ പരസ്യങ്ങൾ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റുകൾ മൂലമുണ്ടായ കുക്കി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "കുറഞ്ഞ ടെക്സ്റ്റ് ദൃശ്യതീവ്രത"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "മിക്‌സഡ് ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "ഇതുവരെ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി പ്രശ്‌നങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയത്"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Quirks മോഡ്"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite കുക്കി"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "പ്രശ്നങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "പ്രശ്‌നങ്ങൾ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "പ്രശ്നങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "പ്രകടനം"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക, റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "പ്രകടനം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "സമീപകാല ടൈംലൈൻ സെഷനുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "നിർത്തുക"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "കമ്പോസിറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള കാരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} എന്നതിൽ) ബ്ലോക്ക് അടങ്ങുന്നു"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "പ്രധാന ത്രെഡ് സ്ക്രോൾ ചെയ്യാനുള്ള കാരണം"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "കണക്കാക്കിയ മെമ്മറി"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "ബ്ലോക്കുള്ള ഏറ്റവും അടുത്ത ലെയർ ഷിഫ്റ്റിംഗ്"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ലെയർ ഷിഫ്‌റ്റിംഗ് സ്റ്റിക്കി ബോക്‌സ്"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "ലേയറുകൾ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "നോൺ ഫാസ്‌റ്റ് സ്‌ക്രോളബിൾ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "പെയിന്റിന്റെ എണ്ണം"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "പെയിന്റ് പ്രൊഫെെലർ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "സ്ക്രോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ വീണ്ടും പെയിന്റ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH5}, {PH4} എന്നതിൽ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ഒരു ലെയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "വലുപ്പം"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ സ്ക്രോൾ ചെയ്യേണ്ട റീജിയണുകൾ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "സ്റ്റിക്കി ബോക്സ് {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} എന്നതിൽ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "സ്റ്റിക്കി പൊസിഷൻ കൺസ്ട്രയന്റ്"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "ടച്ച് ഇവന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<unnamed>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} എന്നതിൽ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "വീൽ ഇവന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സംവിധാനം"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "ലെയേഴ്‌സ് ട്രീ പെയിൻ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Paint പ്രൊഫൈലർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "ആന്തരിക ലെയറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "ലെയറുകൾ ഡിസ്‌പ്ലേ ചെയ്യാനായില്ല,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾക്ക് {PH1} പരിശോധിക്കുക."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D ലെയർ കാഴ്ച"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "ലെയർ വിവരങ്ങൾ ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "പെയിന്റ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "കാഴ്‌ച റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Paint പ്രൊഫൈലർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "പതുക്കെ സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യുന്ന ചതുരങ്ങൾ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ WebGL പിന്തുണ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "ബിറ്റ്മാപ്പ്"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "കമാൻഡ് ലോഗ്"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "പ്രൊഫൈലിംഗ്…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "പ്രൊഫൈലിംഗ് ഫലങ്ങൾ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "ആകൃതികൾ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "ടെക്‌സ്റ്റ്"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "പാൻ മോഡ് (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "ട്രാൻസ്ഫോം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "റൊട്ടേറ്റ് മോഡ് (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "പാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്ക് റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "പാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്തേക്ക് റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "പാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വലത്തേക്ക് റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "പാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മുകളിലേക്ക് റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "കാഴ്‌ച റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "പാൻ മോഡിലേക്ക് മാറുക"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "റൊട്ടേറ്റ് മോഡിലേക്ക് മാറുക"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "സൂം ഇൻ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "പ്രൊഫൈലർ"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "ലെയറുകൾ"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "ലെയറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "ഉപയോഗസഹായി"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "മൊബൈൽ അനുകരണം ബാധകമാക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ മൊബെെൽ അനുകരണം പ്രയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "ചുരുങ്ങിയത് ഒരു വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കണം."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "മികച്ച കീഴ്‌വഴക്കങ്ങൾ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "HTTP-യിലോ HTTPS-ലോ ഉള്ള പേജുകൾ മാത്രമേ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകൂ. മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് പോകുക."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "സ്‌റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ്"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools ത്രോട്ടിലിംഗ് (വിപുലമായത്)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "ഈ പേജ് ആധുനിക വെബ് ഡെവലപ്പ്മെന്റിനായുള്ള മികച്ച കീഴ്‍വഴക്കങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Lighthouse-ൽ റൺ ചെയ്യുമ്പോൾ JavaScript സാമ്പിൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. നിങ്ങൾ അടയാളം കാണുമ്പോൾ, ഇത് പ്രകടന പാനലിൽ കൂടുതൽ നടപ്പിലാക്കൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകും, എന്നാൽ ഉയർന്ന CPU ഓവർഹെഡ് ഉള്ളതിനാൽ പേജിന്റെ പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "JS സാംപ്ലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം കാണിക്കാനും ഉപയോഗക്ഷമമാകാനും ഈ ആപ്പ് എത്ര സമയം എടുക്കും"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "ഈ പേജ്, തിരയൽ യന്ത്ര ഫലങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിന് ഒപ്‌റ്റിമെെസ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "ഭിന്നശേഷിക്കാർക്കോ ശാരീരിക അവശത അനുഭവിക്കുന്നവർക്കോ ഈ പേജ് ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. ഈ പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, കമാൻഡ് മെനു തുറന്ന് 'JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക' കമാൻഡ് റൺ ചെയ്യുക."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "ലൈറ്റ്‌ഹൗസ് മോഡ്"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "മൊബൈൽ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "ഒന്നിലധികം ടാബുകൾ ഒരേ service worker എന്നതാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഈ പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, അതേ ഒറിജിനിലുള്ള മറ്റ് ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "നാവിഗേഷൻ (ഡിഫോൾട്ട്)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "നാവിഗേഷൻ മോഡ്, ഒറിജിനൽ Lighthouse റിപ്പോർട്ടുകൾ പോലെ തന്നെ പേജ് ലോഡ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "പ്രകടനം"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "ഓഡിറ്റിംഗിന് മുമ്പ് സ്റ്റോറേജ് (cache, service workers, മുതലായവ) റീസെറ്റ് ചെയ്യുക. (പ്രകടനത്തിനും PWA ടെസ്‌റ്റിംഗിനും മികച്ചത്)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "നാവിഗേഷനിലോ ടൈംസ്‌പാനിലോ സ്‌നാപ്പ്ഷോട്ട് മോഡിലോ ലൈറ്റ്‌ഹൗസ് റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "സിമുലേറ്റഡ് ത്രോട്ടിലിംഗ്, ത്രോട്ടിൽ ചെയ്യാത്ത പ്രാരംഭ ലോഡ് ചെയ്യലിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യൽ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. DevTools ത്രോട്ടിലിംഗ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ വേഗത കുറയ്ക്കും."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "സിമുലേറ്റഡ് ത്രോട്ടിലിംഗ് (ഡിഫോൾട്ട്)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട്"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "സ്‌നാപ്പ്ഷോട്ട് മോഡ്, പ്രത്യേക നിലയിലായിരിക്കുന്ന പേജിനെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, സാധാരണയായി ഇത് ഉപയോക്തൃ ഇടപഴകലുകൾക്ക് ശേഷമാണ് നടക്കുന്നത്."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "ഈ ലൊക്കേഷനുകളിലെ ലോഡിംഗ് പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കുന്ന, സംഭരിച്ച ഡാറ്റ ഉണ്ടായേക്കാം: {PH1}. നിങ്ങളുടെ സ്‌കോറിനെ ബാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആ ഉറവിടങ്ങളെ തടയാൻ, അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ ഈ പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "ഈ ലൊക്കേഷനിലെ ലോഡിംഗ് പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കുന്ന സംഭരിച്ച ഡാറ്റ ഉണ്ടായേക്കാം: {PH1}. നിങ്ങളുടെ സ്‌കോറിനെ ബാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആ ഉറവിടങ്ങളെ തടയാൻ, അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ ഈ പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് രീതി"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "ടൈംസ്‌പാൻ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "ടൈംസ്‌പാൻ മോഡ്, ക്രമരഹിതമായ ഇടവേളകളിൽ പൊതുവെ ഉപയോക്തൃ ഇടപഴകലുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "വെബ് SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "റദ്ദാക്കുന്നു"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Lighthouse JSON ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "ഓഡിറ്റ് നിർവഹിക്കുക…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "പ്രിന്റിംഗ്"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "പ്രിന്റ് പോപ്പ് അപ്പ് വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുന്നു. തുടരാൻ ഇത് അടയ്ക്കുക."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(പുതിയ റിപ്പോർട്ട്)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "റിപ്പോർട്ടുകൾ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "പേജ് ലോഡ് വിശകലനം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "പേജ് നില വിശകലനം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "വിഭാഗങ്ങൾ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "ഉപകരണം"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "മോഡ്"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "ടൈംസ്‌പാൻ ആരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "2016-ൽ 75% ആഗോള മൊബൈൽ ഉപയോക്താക്കൾ 2G-യിലോ 3G-യിലോ ആയിരുന്നു [ഉറവിടം: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "ഫോൾഡിന് മുകളിലുള്ള വിഷ്വൽ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ 70% മൊബൈൽ പേജുകളും ഏകദേശം 7 സെക്കന്റ് എടുക്കും. [ഉറവിടം: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "3G കണക്ഷനിൽ ഒരു മൊബൈൽ വെബ് പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ എടുക്കുന്ന ശരാശരി സമയം 19 സെക്കൻഡാണ് [ഉറവിടം: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "ക്ഷമിക്കണം! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിശകുണ്ടായി."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "ഏകദേശം പൂർത്തിയായി! Lighthouse ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "പേജ് ലോഡ് സമയം ഒരു സെക്കൻഡിൽ നിന്ന് ഏഴ് സെക്കൻഡായി വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ, മൊബൈൽ സൈറ്റ് സന്ദർശകരുടെ ബൗൺസിംഗ് നിരക്ക് 113% ആയി വർദ്ധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. [ഉറവിടം: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "ഒരു പേജിലെ എലമെന്റുകലുടെ എണ്ണം 400-ൽ നിന്ന് 6,000 ആയി വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ, പരിവർത്തന സാധ്യത 95% കുറയുന്നു. [ഉറവിടം: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "{PH1} ഓഡിറ്റിംഗ്"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ വെബ് പേജ് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "കമന്റുകൾ കാണിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ JSON-ന്റെ പ്രതികരണ വലുപ്പം കുറച്ചതിലൂടെ, Instagram വർദ്ധിച്ച ഇംപ്രഷനുകൾ കണ്ടു [ഉറവിടം: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "റദ്ദാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "സൈറ്റ് സംവദിക്കാൻ ഒരു സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉപയോക്താവിന്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയും പേജ് വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്റെ സ്‌പഷ്‌ടത തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും [ഉറവിടം: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "ഈ പ്രശ്‌നം വീണ്ടും സംഭവിച്ചാൽ, Lighthouse GitHub repo എന്നതിൽ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ സ്കോർ കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള പേജിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Lighthouse ശേഖരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse, പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse നിങ്ങളുടെ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "3G സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബെെലിലെ പ്രകടനം അളക്കുന്നതിന്, ത്രോട്ടിലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് Lighthouse നിങ്ങളുടെ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "മൊബെെൽ അനുകരണം ഉപയോഗിച്ച് Lighthouse നിങ്ങളുടെ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "3G സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ലോ ഡെസ്ക്ക്ടോപ്പിലെ പ്രകടനം അളക്കുന്നതിന് ത്രോട്ടിലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് Lighthouse, നിങ്ങളുടെ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse വാം അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse മൊബൈൽ പ്രകടനം മാത്രമെ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യൂ; ഒരു യഥാർത്ഥ ഉപകരണത്തിൽ പ്രകടനം അളക്കാൻ WebPageTest.org ഉപയോഗിച്ച് നോക്കുക [ഉറവിടം: Lighthouse ടീം]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "സാധാരണ 3G കണക്ഷനിൽ 1MB ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞത് 5 സെക്കൻഡ് എടുക്കും [ഉറവിടം: WebPageTest, DevTools 3G നിര്‍വചനം]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "പ്രകടനത്തിനായുള്ള Pinterest പേജുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കൽ, കണ്‍വേര്‍ഷന്‍ നിരക്ക് 15% വർദ്ധിപ്പിച്ചു [ഉറവിടം: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "ശരാശരി ഉപയോക്തൃ ഉപകരണത്തിന്റെ വില 200 USD-യേക്കാൾ കുറവാണ്. [ഉറവിടം: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "മറ്റ് ടാബുകളോ വിപുലീകരണങ്ങളോ തുറക്കാതെ, ഒരു പുതിയ Chrome പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് URL-ലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്‌ത് നോക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "പേജ് ലോഡ് വേഗത ഓരോ 100 മില്ലി സെക്കൻഡ് കൂടുമ്പോഴും Walmart-ന്റെ വരുമാനം 1% വർദ്ധിച്ചു [ഉറവിടം: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "ടൈംസ്‌പാൻ അവസാനിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "ടൈംസ്‌പാൻ ആരംഭിച്ചു, പേജുമായി ഇടപഴകുക"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "ടൈംസ്‌പാൻ ആരംഭിക്കുന്നു…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouse കാണിക്കുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "ലീനിയർ മെമ്മറി ഇൻസ്പെക്‌ടർ തുറക്കാനായില്ല: ബഫർ കണ്ടെത്താനായില്ല."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "മെമ്മറി ഇൻസ്പെക്‌ടർ പാനലിൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "തുറന്ന പരിശോധനകളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "ഈ മെമ്മറി ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "ഈ മെമ്മറിയിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "{PH1} എന്നതിന്റെയും {PH2} എന്നതിന്റെയും ഇടയിലുള്ള ഒരു നമ്പറായിരിക്കണം വിലാസം"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "വിലാസം നൽകുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "വിലാസ ചരിത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "വിലാസ ചരിത്രത്തിൽ പുരോഗതി നേടുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "അടുത്ത പേജ്"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "മുമ്പത്തെ പേജ്"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endianness മാറ്റുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "മൂല്യ തരത്തിന്റെ ക്രമീകരണം മാറ്റുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "വിലാസം മെമ്മറി പരിധിക്ക് പുറത്താണ്"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "മോഡ് മാറ്റുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed മൂല്യം"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned മൂല്യം"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "മെമ്മറി ഇൻസ്പെക്‌ടർ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "മെമ്മറി ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "ഇവന്റ് ഡിസ്പ്ലേ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "ഇവന്റ് പേര്"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ്"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "മൂല്യം"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "ബഫർ ചെയ്യൽ നില"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "പ്ലേബാക്ക് നില"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "ഇവന്റുകൾ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "സന്ദേശങ്ങൾ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "പ്ലേയർ ഇവന്റുകൾ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "പ്ലേയർ സന്ദേശങ്ങൾ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "പ്ലേയർ പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "പ്ലേയർ ടൈംലൈൻ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "ടൈംലൈൻ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "മറ്റുള്ളവയെല്ലാം മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "പ്ലേയറെ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "കളിക്കാർ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "പ്ലേയർ വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "എല്ലാം"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "ഇഷ്‍ടാനുസൃതം"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "ഡീബഗ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട്"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "പിശക്"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "കാരണം:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "പിശക് കോഡ്:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "ഡാറ്റ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "പിശക് ഗ്രൂപ്പ്:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ്:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "ലോഗ് സന്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "വിവരങ്ങൾ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "ലോഗ് ലെവൽ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "ഓഡിയോ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "ബിറ്റ്റേറ്റ്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "ഡീകോഡർ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "ഡീകോഡറിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "demuxer ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "ദൈർഘ്യം"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "എൻകോഡറിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "ഫയൽ വലുപ്പം"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "ഫ്രെയിം എണ്ണം"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "ഹാർഡ്‌വെയർ ഡീകോഡർ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "ഹാർഡ്‌വെയർ എൻകോഡർ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "ഡീകോഡർ ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "എൻകോഡർ ഇല്ല"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ട്രാക്കുകളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "പ്ലേബാക്ക് ഫ്രെയിം പേര്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "ഫ്രെയിം URL പ്ലേബാക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range ഹെഡ്ഡർ പിന്തുണ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "റെൻഡററിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "റെസല്യൂഷൻ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "സിംഗിൾ-ഒറിജിൻ പ്ലേബാക്ക്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "സ്ട്രീമിംഗ്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "ടെക്‌സ്റ്റ് ട്രാക്ക്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "ട്രാക്ക്"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "വീഡിയോ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "വീഡിയോ ഫ്രീസിംഗ് സ്കോർ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "വീഡിയോ പ്ലേബാക്ക് റഫ്‌നസ്"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "മീഡിയ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "മീഡിയ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "വീഡിയോ"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "CPU കാലിബ്രേഷൻ റൺ ചെയ്യുന്നുണ്ട്, ഈ ടാബ് വിടുകയോ DevTools അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "വിപുലമായത്"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "പ്രീസെറ്റുകൾ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "അംഗീകൃത Content-Encoding ഹെഡ്ഡറുകൾ DevTools പരിഷ്‌കരിച്ചു, നെറ്റ്‍വർക്ക് നിലകളുടെ പാനൽ കാണുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തേക്കാം, നെറ്റ്‍വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ പാനൽ കാണുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനകൾ ലോക്കലായി അസാധുവാക്കിയേക്കാം, ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനൽ കാണുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "ഇഷ്‍ടാനുസൃതം"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "പ്രീസെറ്റുകൾ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "ചേർക്കുക…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} ചേർക്കുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യം കവിയുന്നത് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെ തരം താഴ്ത്തിയേക്കാം."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിച്ച് വിച്‌ഛേദിച്ചു"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "ഹാർഡ്‌വെയർ കൺകറൻസി"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "navigator.hardwareConcurrency റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത മൂല്യം അസാധുവാക്കുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "ഓഫ്‌ലൈൻ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്, പ്രകടന പാനലുകൾ പരിശോധിക്കുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "ഇഷ്‍ടാനുസൃതം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "വേഗതയുള്ള 3G, 4x CPU സ്ലോഡൗൺ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "ഫാസ്റ്റ് 3G-യും {PH1}x CPU സ്ലോഡൗണും"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "ലോ ടയർ മൊബൈൽ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "മിഡ് ടയർ മൊബൈൽ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി ഇല്ല"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗും നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗും ഇല്ല"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "വേഗത കുറഞ്ഞ 3G, 6x CPU സ്ലോഡൗൺ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "സ്ലോ 3G-യും {PH1}x CPU സ്ലോഡൗണും"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രീസെറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ത്രോട്ടിലിംഗ് നിരക്ക് നിർണ്ണയിക്കാൻ കാലിബ്രേഷൻ പ്രോസസ് റൺ ചെയ്യുക."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "കാലിബ്രേഷന് ~5 സെക്കൻഡ് എടുക്കും, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പേജിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "CPU ഉപയോഗം വളരെ കൂടുതലാണ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "ഉപകരണ ബാറ്ററി ചാർജ് കുറവാണ് (<20%), ഫലങ്ങളെ CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് ബാധിച്ചേക്കാം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "ബാറ്ററി പവറിലാണ് ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കായി ചാർജർ പ്ലഗ്-ഇൻ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "തുടരുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "സാധാരണ ലോ അല്ലെങ്കിൽ മിഡ് ടയർ മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഏകദേശം കണക്കാക്കാൻ ഈ പ്രീസെറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ CPU ത്രോട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രീസെറ്റുകൾ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "പ്രതികരണ സമയം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "പ്രതികരണ സമയം {PH1} ms, {PH2} ms എന്നിവയുൾപ്പെടെ അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയായിരിക്കണം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "കാലിബ്രേഷൻ ആവശ്യമാണ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രൊഫൈലുകൾ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "ഓഫാണ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "ഓണാണ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "ഓപ്‌ഷണൽ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "പാക്കറ്റ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "പാക്കറ്റ് നഷ്‌ടം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "{PH1} % {PH2}, % എന്നിവയുൾപ്പെടെ അവയ്ക്കിടയിലുള്ള സംഖ്യയായിരിക്കണം പാക്കറ്റ് ലോസ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "പാക്കറ്റ് ക്യൂവിന്റെ ദൈർഘ്യം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "പാക്കറ്റ് ക്യൂവിന്റെ ദൈർഘ്യം 0-ത്തിൽ കൂടുതലോ അതിന് തുല്യമോ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "പാക്കറ്റ് പുനഃക്രമീകരണം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "ശതമാനം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "പ്രൊഫൈലിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ പേരിലെ പ്രതീകങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം 1 -നും {PH1} -നും ഇടയിലായിരിക്കണം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} {PH2} kbit/s, {PH3} kbit/s എന്നിവയുൾപ്പെടെ അവയ്‌ക്കിടയിലുള്ള സംഖ്യയായിരിക്കണം"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "ഉപകരണം"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "വേഗതയേറിയ 3G ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "പതുക്കെയുള്ള 3G ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "ഓഫ്‌ലൈനാകുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "ഓൺലൈനാകുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ്"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ്"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "ബൈനറി കാഴ്‌ചയുടെ തരം"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Base64 ആയി പകർത്തി"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Hex ആയി പകർത്തി"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "UTF-8 ആയി പകർത്തി"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Base64 ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Hex ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "UTF-8 ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex വ്യൂവർ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ പാറ്റേൺ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "പാറ്റേൺ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "ഇനം ഇല്ലാതാക്കി"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "പാറ്റേൺ മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "പാറ്റേൺ ഇൻപുട്ട് നൽകാതിരിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അഭ്യർത്ഥനകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റ് പാറ്റേൺ; വെെൽഡ്‌കാർഡിന് * ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "സന്ദേശം പകർത്തൂ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "ഡാറ്റ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "ഇവന്റ് ഉറവിടം"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക (ഉദാഹരണത്തിന്: https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ഐഡി"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "സമയം"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "അംഗീകൃത Content-Encoding-കൾ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "കാഷെ ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "ഇഷ്ടാനുസൃത ഉപയോക്തൃ-ഏജന്റ് ഫീൽഡ് ആവശ്യമാണ്"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "ഇഷ്ടാനുസൃത ഉപയോക്തൃ-ഏജന്‍റ് നൽകുക"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അവസ്ഥകൾ കാണിക്കുന്നു"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗ്"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "മറ്റൊരു HTTP പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചതിനാൽ 'Alt-Svc' ഹെഡറിന്റെ പ്രേരണയാലുള്ള ഒരു HTTP/3 കണക്ഷൻ Chrome ഉപയോഗിച്ചു."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "മറ്റൊരു HTTP പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് എതിരായി മത്സരിക്കാതെ 'Alt-Svc' ഹെഡ്ഡറിന്റെ പ്രേരണയാലുള്ള ഒരു HTTP/3 കണക്ഷൻ Chrome ഉപയോഗിച്ചു."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "തെറ്റായി കോൺഫിഗർ ചെയ്ത പ്രതികരണ ഹെഡ്ഡറുകളെ തുടർന്ന് ഈ അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു, ഹെഡ്ഡറുകൾ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നതിനാൽ HTTP/3 കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ Chrome ശ്രമിച്ചില്ല."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(റദ്ദാക്കി)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS പിശക്"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഉറവിട പങ്കിടൽ പിശക്: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(ഡാറ്റ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(ഡിസ്‌ക് കാഷെ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "HTTP/3 പിന്തുണ സൂചിപ്പിക്കുന്ന DNS record കാരണം Chrome മറ്റൊരു HTTP പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ച HTTP/3 കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചു."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "HTTP/3 പിന്തുണ സൂചിപ്പിക്കുന്ന DNS record കാരണം Chrome ഒരു HTTP/3 കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചു. മറ്റൊരു HTTP പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് എതിരായി മത്സരമൊന്നുമില്ല."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "ഏർളി-ഹിന്റ്‌സ്"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(പരാജയപ്പെട്ടു)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "പൂർത്തിയായി"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, പ്രാരംഭ മുൻഗണന: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "ലെവൽ 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "HTTP/3 കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് എതിരായുള്ള ഒരു മത്സരം ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ജയിച്ചതിനാൽ Chrome ഇത് ഉപയോഗിച്ചു."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന ഇഷ്യൂ ചെയ്തപ്പോൾ ഇതര പ്രോട്ടോക്കോൾ വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമായിരുന്നില്ല എന്നതിനാൽ Chrome ഒരു ഇതര HTTP പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചില്ല, എന്നിരുന്നാലും പ്രതികരണത്തിൽ ഒരു 'Alt-Svc' ഉണ്ടായിരുന്നു."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1} എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്, ഉറവിട വലുപ്പം: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1} എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, {PH2} നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ കൈമാറി, ഉറവിട വലുപ്പം: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(മെമ്മറി കാഷെ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "ഒറിജിൻ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "പാർസർ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തവ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(തീർച്ചപ്പെടുത്താതത്)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(പ്രീഫെച്ച് കാഷെ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "പ്രീഫ്ലൈറ്റ്"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "പുഷ് / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + പ്രീഫ്ലൈറ്റ്"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "പ്രീഫ്ലൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥന തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "ഈ പ്രീഫ്ലൈറ്റ് ട്രിഗർ ചെയ്ത അഭ്യർത്ഥന തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "ഡിസ്‌ക് കാഷെയിൽ നിന്ന് സെർവ് ചെയ്‌തത്, ഉറവിട വലുപ്പം: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "മെമ്മറി കാഷെയിൽ നിന്ന് നൽകിയത്, ഉറവിട വലുപ്പം: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "പ്രീഫെച്ച് കാഷെ, ഉറവിട വലുപ്പം എന്നിവയിൽ നിന്ന് നൽകിയത്: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "ServiceWorker എന്നതിൽ നിന്ന് നൽകി, ഉറവിട വലുപ്പം: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange എന്നതിൽ നിന്ന് സെർവ് ചെയ്‌തത്, ഉറവിട വലുപ്പം: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "വെബ് ബണ്ടിലിൽ നിന്ന് നൽകിയത്, ഉറവിട വലുപ്പം: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "സൈൻഡ് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച്"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "പ്രതികരണ സമയം (പ്രതികരണം ലഭിച്ച സമയം - ആരംഭിച്ച സമയം)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(അജ്ഞാതം)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന ഫ്ലൈറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് നൽകിയ പേജ് അൺലോഡ് ചെയ്തതിനാൽ അഭ്യർത്ഥനാ നില ഇവിടെ കാണിക്കാനാകില്ല. ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനും എല്ലാ അഭ്യർത്ഥന വിശദാംശങ്ങളും കാണാനും നിങ്ങൾക്ക് chrome://net-export ഉപയോഗിക്കാം."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(വെബ് ബണ്ടിൽ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "വെബ് ബണ്ടിൽ പിശക്"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "വെബ് ബണ്ടിലിൽ നിന്ന് നൽകിയത്"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "ഈ പ്രതികരണത്തിൽ DevTools അസാധുവാക്കിയ ഹെഡ്ഡറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "കുക്കികൾ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "ഹെഡറുകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "സന്ദേശങ്ങൾ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "പേലോഡ്"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "റോ പ്രതികരണ ഡാറ്റ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന, പ്രതികരണ കുക്കികൾ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന, പ്രതികരണ ടൈംലൈൻ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ കോൾ സ്റ്റാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "പ്രതികരണം"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "ഈ പ്രതികരണം DevTools അസാധുവാക്കി"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "പ്രതികരണ പ്രിവ്യൂ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange പിശക്"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കിയുടെ ടെസ്‌റ്റിംഗ്, ഘട്ടം ഘട്ടമായി നടത്തുന്നതിനാൽ കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "സമയക്രമം"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "പ്രൈവറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ടോക്കൺ പ്രവർത്തന വിശദാംശങ്ങൾ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "പ്രൈവെറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ടോക്കണുകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket സന്ദേശങ്ങൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "ബ്രൗസർ കാഷെ മായ്ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "ബ്രൗസർ കുക്കികൾ മായ്ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ ഡൊമെയ്‌ൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ URL ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത അഭ്യർത്ഥനകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "വിപുലീകരണ URL-കൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "ബ്രൗസർ കാഷെ മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "ബ്രൗസർ കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "എല്ലാം cURL ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "എല്ലാം cURL (bash) ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "എല്ലാം cURL (cmd) ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "എല്ലാം fetch ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "എല്ലാം HAR ആയി (സാനിറ്റൈസ് ചെയ്‌തത്) പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "എല്ലാം HAR ആയി പകർത്തുക (സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടെ)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "എല്ലാം fetch (Node.js) ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "എല്ലാം PowerShell ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "cURL എന്നതായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തവയെല്ലാം പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) എന്നതായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തവയെല്ലാം പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) എന്നതായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തവയെല്ലാം പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "fetch എന്നതായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തവയെല്ലാം പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തവയെല്ലാം HAR ആയി (സാനിറ്റൈസ് ചെയ്‌തത്) പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തവയെല്ലാം HAR ആയി പകർത്തുക (സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടെ)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) എന്നതായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തവയെല്ലാം പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "PowerShell എന്നതായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തവയെല്ലാം പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്ത എല്ലാ URL-കളും പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "എല്ലാ URL-കളും പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "cURL ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "fetch ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "PowerShell ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ ഹെഡ്ഡറുകൾ പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "പ്രതികരണം പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "പ്രതികരണ ഹെഡറുകൾ പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ് പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "URL പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "HAR ഫയലുകൾ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "പൂർത്തിയാക്കുക: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത പ്രതികരണ കുക്കികൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "'chrome-extension://' URL-കൾ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "ഡാറ്റാ URL-കൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "'data:', 'blob:' URL-കൾ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "വിപരീതമാക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "തിരയൽ ഫിൽട്ടർ വിപരീതമാക്കുന്നു"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യൽ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "കൂടുതൽ ഫിൽട്ടറുകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡാറ്റ ലഭ്യമാണ്"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌ത അഭ്യർത്ഥനകൾ മാത്രം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത പ്രതികരണ കുക്കികൾ ഉള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ മാത്രം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "പേജ് ഒറിജിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമായ ഒറിജിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "അസാധുവാക്കൽ ഹെഡ്ഡറുകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയോ {PH1} അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ് ({PH1}) റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "ഉൾപ്പെടുത്താൻ തരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "പേജ് ലോഡ് ചെയ്‌ത {PH1} B ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "പേജ് അനുസരിച്ച് {PH1} B / {PH2} B ഉറവിടങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തു"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ കൈമാറി"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ കൈമാറി"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} അഭ്യർത്ഥനകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} അഭ്യർത്ഥനകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} കൈമാറി"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} കൈമാറി"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "കാണിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക/അഭ്യർത്ഥനകൾ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി അഭ്യർത്ഥനകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "{PH1} അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "കണക്ഷൻ ഐഡി"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "കുക്കികൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "ഡൊമെയ്ൻ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "അവസാനിക്കുന്ന സമയം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "അസാധുവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "ആരംഭ വിലാസ സ്‌പെയ്‌സ്"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "പ്രതികരണ സമയം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ഹെഡർ കോളങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "രീതി"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "പേര്"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ്"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "പാത"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "മു‌ൻഗണന"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "പ്രോട്ടോക്കോൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "വിദൂര വിലാസം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "റിമോട്ട് വിലാസ സ്‌പെയ്‌സ്"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "പ്രതികരണ ഹെഡറുകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "പ്രതികരണ സമയം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "സ്‌കീം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "കുക്കികൾ സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "വലുപ്പം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "ടെക്‌സ്റ്റ്"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "സമയം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "ആകെ ദൈർഘ്യം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "വാട്ടർഫാൾ"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "ഇഷ്‍ടാനുസൃത തലക്കെട്ട് ചേർക്കുക…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "ഹെഡറിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ഹെഡർ കോളങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹെഡറുകൾ ഇല്ല"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "DevTools ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "പേജ് റീലോഡ് / നാവിഗേഷൻ എന്നതിലെ ലോഗ് മായ്‌ക്കരുത്"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR (സാനിറ്റൈസ് ചെയ്‌തത് അല്ലെങ്കിൽ സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉള്ളത്) എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "HAR (സാനിറ്റൈസ് ചെയ്‌തത്) എക്‌സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക (സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടെ)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "ഫ്രെയിമുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "ഫ്രെയിം പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "ടോപ് ലെവൽ അഭ്യർത്ഥനാ ഫ്രെയിമിന്റെ ഗ്രൂപ്പ് അഭ്യർത്ഥനകൾ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യാനും ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാനും {PH1} അമർത്തുക."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR ഫയൽ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "കൂടുതൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അവസ്ഥകൾ…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ തുറക്കുക (അഭ്യർത്ഥന നൽകിയിട്ടില്ല)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "ലോഗ് സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "ഫ്രെയിമുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "തിരയുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ വരികളിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "അവലോകനം"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളുടെ അവലോകനം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "ത്രോട്ടിലിംഗ്"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "വലിയ അഭ്യർത്ഥനാ വരികൾ"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} ഡൗൺലോഡ്"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (കാഷെയിൽ നിന്ന്)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker-ൽ നിന്ന്)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} പ്രതികരണ സമയം"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} പ്രതികരണ സമയം, {PH2} ഡൗൺലോഡ് (ആകെ {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "പ്രതികരണത്തിന്റെ 'set-cookie' ഹെഡ്ഡറിലെ സെർവറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച കുക്കികൾ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "പ്രതികരണത്തിന്റെ 'set-cookie' ഹെഡ്ഡറിലെ സെർവറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച കുക്കികളിൽ തകരാറുണ്ടായിരുന്നു"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനയുടെ 'കുക്കി' ഹെഡറിലെ സെർവറിലേക്ക് അയച്ച കുക്കികൾ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "തകരാറുള്ള പ്രതികരണ കുക്കികൾ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ കുക്കികളൊന്നും അയച്ചില്ല."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "കുക്കികൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "പ്രതികരണ കുക്കികൾ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌ത അഭ്യർത്ഥനാ കുക്കികൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "ഈ സൈറ്റിന് മറ്റൊരു പാർട്ടീഷനിൽ കുക്കികളുണ്ട്, അവ ഈ അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്കൊപ്പം അയച്ചിട്ടില്ല. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "ഈ അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്ക് കുക്കികൾ ഇല്ല."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "കോൾ സ്റ്റാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ ചെയിൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "മൂല്യം പകർത്തുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(ശൂന്യം)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "ഫോം ഡാറ്റ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "അന്വേഷണ സ്ട്രിംഗ് പാരാമീറ്ററുകൾ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "പേലോഡ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(മൂല്യം ഡീകോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "ഡീകോഡ് ചെയ്തത് കാണുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "ഡീകോഡ് ചെയ്തത് കാണുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "വിശകലനം ചെയ്തത് കാണുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "വിശകലനം ചെയ്തത് കാണുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "ഉറവിടം കാണുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "ഉറവിടം കാണുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "എൻകോഡ് ചെയ്‌ത URL കാണുക"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "എൻ‌കോഡ് ചെയ്‌ത URL കാണുക"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "പ്രതികരണ ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "പ്രിവ്യു ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "പ്രതികരണ ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "കാഷെ സ്റ്റോറേജ് കാഷെ പേര്: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "കാഷെ സ്റ്റോറേജ് കാഷെ പേര്: അജ്ഞാതം"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്: അഭ്യർത്ഥന ഇപ്പോഴും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "കണക്ഷൻ ആരംഭിക്കൽ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DHCP തിരയൽ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "ദൈർഘ്യം"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ദൈർഘ്യം"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "വികസന സമയത്ത്, ഈ അഭ്യർത്ഥനയുടെ സെർവർ സൈഡ് ടെെമിംഗിലേക്ക് ഉള്‍ക്കാഴ്‌ചകൾ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് {PH1} ഉപയോഗിക്കാം."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "വിശദീകരണം"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "ഫോൾബാക്ക് കോഡ്"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP കാഷെയിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "പ്രാഥമിക കണക്ഷൻ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "ലേബൽ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാക്കൽ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "യഥാർത്ഥ അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "പ്രോക്‌സി നെഗോഷിയേഷൻ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "{PH1}-ന് ക്യൂ ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "വരി സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Push വായിക്കുന്നു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Push സ്വീകരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "ServiceWorker എന്നതിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന/പ്രതികരണം"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "ഉറവിട ഷെഡ്യൂളിംഗ്"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "പ്രതികരണം ലഭിച്ചു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "യഥാർത്ഥ ഉറവിടം: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "കാഷെ ലുക്ക്അപ്പ്"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "റൂട്ടർ മൂല്യനിർണ്ണയം"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "പൊരുത്തപ്പെട്ട ഉറവിടം: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "സെർവർ പുഷ്"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "സെർവർ ടെെമിംഗ്"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker കാഷെ സ്‌റ്റോറേജ്"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "പ്രതികരണത്തിന്റെ ഉറവിടം: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "നിലച്ചു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "{PH1}-ന് ആരംഭിച്ചു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "സ്റ്റാർട്ടപ്പ്"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "സെർവർ ടെെമിംഗ് API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "സമയം"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "ആകെ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "അജ്ഞാതം"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "സെർവർ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "വാട്ടർഫാൾ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "എല്ലാം"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "ബൈനറി സന്ദേശം"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിക്കൽ സന്ദേശം"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "തുടർച്ചയായ ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "സന്ദേശം പകർത്തൂ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "സന്ദേശം പകർത്തുക..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "ഡാറ്റ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക (ഉദാഹരണത്തിന്: (വെബ്)?സോക്കറ്റ്)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "ദൈർഘ്യം"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "സന്ദേശമൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "പിംഗ് സന്ദേശം"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "പോങ്ങ് സന്ദേശം"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "സ്വീകരിക്കുക"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (ഓപ്‌കോഡ് {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (ഓപ്‌കോഡ് {PH2}, മാസ്‌ക്)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ സന്ദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "അയയ്ക്കുക"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ്"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "സമയം"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "വെബ് സോക്കറ്റ് ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "തീയതി"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "പിശകുകൾ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "കാലഹരണപ്പെടുന്നത്"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "ഹെഡ്ഡർ ഇന്റഗ്രിറ്റി ഹാഷ്"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "ഇന്റഗ്രിറ്റി"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തത്"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "ലേബൽ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "പ്രതികരണ കോഡ്"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "പ്രതികരണ ഹെഡറുകൾ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "ഒപ്പ്"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "വിഷയം"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "ഈ തീയതി മുതൽ സാധുത"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "ഈ തീയതി വരെ സാധുത"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "സാധുത URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണുക"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "സജീവമായ client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "സെർവർ സൈഡ് പ്രവർത്തനരീതി ട്രിഗർ ചെയ്യുന്ന സജീവ client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "ഡീകോഡ് ചെയ്‌തു:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "അസാധുവാക്കൽ ഹെഡ്ഡർ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "ഹെഡ്ഡറിന്റെ പേരുകളിൽ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, ഹൈഫനുകൾ, അണ്ടർസ്‌കോറുകൾ എന്നിവ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "പ്രശ്നങ്ങളുടെ ടാബിൽ കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "ഈ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ ഈ പേജ്/അഭ്യർത്ഥന റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "ഈ ഹെഡ്ഡർ അസാധുവാക്കൽ നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "ഈ അഭ്യർ‌ത്ഥന നെറ്റ്‌വർ‌ക്കിലൂടെ അയയ്‌ക്കാതെ‌ ഒരു ലോക്കൽ കാഷെയിൽ‌ നിന്നും നൽ‌കിയതിനാൽ‌ പ്രൊവിഷണൽ ഹെഡ്ഡറുകൾ‌ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ, അത് യഥാർത്ഥ അഭ്യർത്ഥനാ ഹെഡ്ഡറുകൾ സംഭരിക്കില്ല. പൂർണ്ണ അഭ്യർത്ഥനാ ഹെഡ്ഡറുകൾ കാണാൻ കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "പ്രൊവിഷണൽ ഹെഡ്ഡറുകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ട്."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "പ്രൊവിഷണൽ ഹെഡറുകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ട്. പൂർണ്ണ ഹെഡ്ഡറുകൾ കാണാൻ കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "ഏർളി ഹിന്റ്സ് ഹെഡ്ഡറുകൾ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ഡിസ്‌ക് കാഷെയിൽ നിന്നുള്ളത്)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(ഏർളി ഹിന്റ്‌സിൽ നിന്നുള്ളവ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(മെമ്മറി കാഷെയിൽ നിന്ന്)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(പ്രീഫെച്ച് കാഷെയിൽ നിന്നുള്ളത്)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ളത്)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(സൈൻ ചെയ്‌ത എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൽ നിന്നുള്ളത്)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(വെബ് ബണ്ടിലിൽ നിന്നുള്ളത്)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "പൊതുവായവ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "റോ ഡാറ്റ ഫയൽ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "റഫറർ നയം"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "വിദൂര വിലാസം"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "ഹെഡറുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ രീതി"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "പ്രതികരണ ഹെഡറുകൾ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "ഹെഡ്ഡർ അസാധുവാക്കൽ നിർവചനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡ്"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "ക്ലയന്റ് നൽകിയ ഒരു വാദം തകരാറിലായി അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "ഒന്നുകിൽ ഈ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഇൻപുട്ടുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഔട്ട്‌പുട്ട്, പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ക്വാട്ട കവിയുന്നു."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "പരാജയം"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തത്"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "ഇഷ്യൂവർമാർ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "ഇഷ്യൂ ചെയ്‌ത ടോക്കണുകളുടെ എണ്ണം"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "പാരാമീറ്ററുകൾ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "ഓരോ സൈറ്റിനുമുള്ള ഇഷ്യൂവർ പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "നയം റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "ഫലം"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "വിജയകരം"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "ഈ PST ഇഷ്യൂവറിനുള്ള കീകൾ ലഭ്യമല്ല. ഇഷ്യൂവർ Chrome രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രോസസ് വഴി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "അജ്ഞാതമായ കാരണത്താൽ പ്രവർത്തനം നടന്നില്ല."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "പ്രവർത്തനം ലോക്കലായി പൂർത്തിയാക്കി, അഭ്യർത്ഥനയൊന്നും അയച്ചില്ല."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "ഓപ്പറേഷനുകളുടെ ഫലം കാഷേയിൽ നിന്നാണ് നൽകിയത്."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "സെർവർ പ്രതികരണത്തിൽ തകരാറുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "ടോപ് ലെവൽ ഒറിജിൻ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "ഹെഡ്ഡർ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "ഉറവിടവും ഡോക്യുമെന്റും ഒരേ സൈറ്റിൽ നിന്നാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "ഈ ഉറവിടം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ആർബിട്രറി വെബ്‌സൈറ്റ് സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളിയുണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "ഈ ഡോക്യുമെന്റ് ഒരു ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഓപ്പണർ നയം വ്യക്തമാക്കിയതിനാൽ, സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്‌ത iframe തുറന്ന പോപ്പ് അപ്പിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ഡോക്യുമെന്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റിൽ ഈ ഫ്രെയിം ഉൾച്ചേർക്കാൻ, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രതികരണ ഹെഡ്ഡർ വ്യക്തമാക്കുന്നതിലൂടെ പ്രതികരണത്തിന് ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഉൾച്ചേർക്കൽ നയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "മറ്റൊരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ഈ റിസോഴ്‌സ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പ്രതികരണ ഹെഡറുകളിൽ ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഉറവിട നയം സെർവർ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "മറ്റൊരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ഈ റിസോഴ്‌സ് ഉപയോഗിക്കാൻ, സെർവർ, ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഉറവിട നയ പ്രതികരണ ഹെഡർ, റിലാക്‌സ് ചെയ്‌തേക്കാം:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "മറ്റൊരു സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഈ ഉറവിടം ഉപയോഗിക്കാൻ, ക്രോസ്-ഒറിജിൻ ഉറവിട നയ പ്രതികരണ ഹെഡറിന് സെർവർ ഇളവ് നൽകിയേക്കാം:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "ബണ്ടിൽ ചെയ്ത ഉറവിടം"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ പാറ്റേൺ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തി HAR ജനറേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ടായി, ജനറേറ്റ് ചെയ്ത HAR ലോഗുകൾ സാനിറ്റൈസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അവയിൽ Cookie, Set-Cookie അല്ലെങ്കിൽ Authorization HTTP ഹെഡറുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയോടൊപ്പം HAR എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള/പകർത്താനുള്ള ഓപ്‌ഷനുകൾ നൽകുന്നു."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ് മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "വർണ്ണ കോഡ്"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "ഉറവിട തരം അനുസരിച്ചുള്ള നിറത്തിന്റെ കോഡ്"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "വർണ്ണ-കോഡ് ഉറവിട തരങ്ങൾ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "ഡിസ്‌ക് കാഷെ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തി HAR ജനറേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ഫ്രെയിം അനുസരിച്ച് നെറ്റ്‍വർക്ക് ലോഗ് ഇനങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യരുത്"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "ഗ്രൂപ്പ്"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "ഫ്രെയിം അനുസരിച്ച് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ഫ്രെയിം അനുസരിച്ച് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ് ഇനങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അവസ്ഥകൾ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗ്"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ പാറ്റേണുകളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "ഉറവിട തരം"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "തിരയുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അവസ്ഥകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Search കാണിക്കുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU ഉപയോഗം"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റ് ഫ്രെയിമുകൾ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM നോഡുകൾ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "മെട്രിക്സ് പ്രകടനത്തിന്റെ തത്സമയ കാഴ്ച കാണിക്കുന്ന ഗ്രാഫുകൾ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS ഇവന്റ് ലിസണറുകൾ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS ഹീപ്പ് വലുപ്പം"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "ലേഔട്ടുകൾ / സെക്കന്റ്"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "ശൈലി വീണ്ടും കണക്കാക്കൽ / സെക്കൻഡ്"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "ആക്റ്റിവിറ്റി"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "മെട്രിക്കുകൾ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "മോണിറ്റർ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "പ്രകടനം"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "പ്രകടന മോണിറ്റർ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "പ്രകടന മോണിറ്റർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "സിസ്റ്റം മോണിറ്റർ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എലമെന്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ്"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നോഡുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "നോഡുകളുടെ എണ്ണം"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന {PH1} എലമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എലമെന്റുകൾ, JS റെഫറൻസ് വഴി നിലനിർത്തുന്ന ഒബ്ജക്റ്റുകളെ കാണിക്കുന്നു."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എലമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എലമെന്റുകൾ നേടുക"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "അലോക്കേഷൻ സാംപ്ലിംഗ്"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "ഹീപ്പ് പ്രൊഫൈലർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "പേര്"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "കുറഞ്ഞ ഓവർഹെഡുള്ള ദൈർഘ്യമേറിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സാമ്പിൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മെമ്മറി അലോക്കേഷനുകൾ ഏകദേശം കണക്കാക്കി JavaScript എക്സിക്യൂഷൻ സ്റ്റാക്കിന്റെ ബ്രേക്ക്ഡൗൺ നേടുക"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} ബൈറ്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "സാംപ്ലിംഗ് പ്രൊഫൈലുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത വലുപ്പം: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "സ്വന്തം വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "സ്വന്തം വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "ഹീപ്പ് പ്രൊഫൈലിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "ഹീപ്പ് പ്രൊഫെെലിംഗ് നിർത്തുക"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "നിർത്തുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "മൊത്തം വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "മൊത്തം വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "സംഗ്രഹ കാഴ്‌ചയിൽ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# ഇല്ലാതാക്കി"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# ഡെൽറ്റ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# പുതിയത്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "അനുവദിച്ച വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "അലോക്കേഷൻ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "കൺ‌സ്‌ട്രക്റ്റർ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "എണ്ണം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "ദൂരം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "വിൻഡോ ഒബ്‌ജക്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "സൃഷ്ടിച്ച ഇടത്തിന്റെ വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "പ്രവർത്തനം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "ഹീപ്പ് സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട് കൺസ്ട്രക്റ്ററുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "ഹീപ്പ് സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട് വ്യത്യാസം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "ഹീപ്പ് സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട് റീടെയ്‌ൻമെന്റ്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "തത്സമയ എണ്ണം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "തത്സമയ വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "ഒബ്‌ജക്റ്റ്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "നിലനിർത്തുന്ന വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "ഷാലോ സൈസ്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "വലുപ്പ ഡെൽറ്റ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "ഒബ്‌ജക്റ്റിന്റെ വലുപ്പം ബൈറ്റുകളിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "ഒബ്‌ജക്റ്റിന്റെ വലുപ്പവും അത് ബൈറ്റുകളിൽ നിലനിർത്തുന്ന ഗ്രാഫും"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "JavaScript അല്ലെങ്കിൽ WebAssembly നിർവ്വചിച്ച ഫംഗ്‌ഷനുകൾ റൺ ചെയ്യാൻ V8 ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇന്റേണൽ ഡാറ്റ."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിരിക്കുന്ന മറ്റ് രണ്ട് സ്ട്രിംഗുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു സ്ട്രിംഗ്."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "ഒരു JavaScript സ്കോപ്പിനുള്ളിൽ വേരിയബിളുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഇന്റേണൽ ഒബ്‌ജക്റ്റ്, ആ പരിധിക്കുള്ളിൽ സൃഷ്‌ടിച്ച ഒരു ഫംഗ്‌ഷന് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "ഒരു JavaScript ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോപ്പർട്ടി പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "DOM ട്രീയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "ഈ റീട്ടെയ്‌നർ അവഗണിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "അവഗണിച്ചു"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "എന്നതിൽ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(ആന്തരിക അറേ)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "ഒരു ഇന്റേണൽ അറേ പോലുള്ള ഡാറ്റാ ഘടന (JavaScript അറേ അല്ല)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Blink നിർവ്വചിച്ച C++ ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ പോലുള്ള, V8 അല്ലാത്ത ഒരു ഘടകം അലോക്കേറ്റ് ചെയ്ത ഒബ്‌ജക്റ്റ്."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "JavaScript ഒബ്‌ജക്‌റ്റിന്റെ ആകൃതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റേണൽ ഒബ്‌ജക്റ്റ് (JavaScript മാപ്പ് അല്ല)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "ഒരു JavaScript ഒബ്‌ജക്റ്റിലെ, അറേയുടെ ഉള്ളടക്കം പോലുള്ള ഇൻഡെക്‌സ് ചെയ്‌ത പ്രോപ്പർട്ടികൾ സംഭരിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റേണൽ ഒബ്‌ജക്റ്റ്."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "ഒരു JavaScript ഒബ്‌ജക്‌റ്റിലെ പേരുള്ള പ്രോപ്പർട്ടികൾ സംഭരിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റേണൽ ഒബ്‌ജക്റ്റ്."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "സംഗ്രഹ കാഴ്‌ചയിൽ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "\"{PH1}\" ഒബ്‌ജക്റ്റ് @{PH2} ഐഡിയോടൊപ്പം സംഗ്രഹ കാഴ്‌ചയിൽ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "മറ്റൊരു സ്ട്രിംഗിൽ നിന്നുള്ള ചില പ്രതീകങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു സ്ട്രിംഗ്."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "ഈ റീട്ടെയ്‌നർ അവഗണിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ഗ്ലോബൽ വേരിയബിൾ ആയി സംഭരിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "സംഗ്രഹം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ഉപയോക്തൃ ഒബ്‌ജക്റ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനാകും"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "\"{PH1}\" എന്ന രീതിയിലേക്ക് കോൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിലുള്ള മെമ്മറി അലോക്കേഷനുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത്, ഇപ്പോഴും സജീവമായിരിക്കുന്ന അലോക്കേഷനുകൾ ഉള്ള ഇടവേളകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് മെമ്മറി ലീക്കുകൾ ഐസൊലേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "എല്ലാ ഒബ്‌ജക്റ്റുകളും"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "അലോക്കേഷൻ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "ടൈംലൈനിലെ അലോക്കേഷനുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "അലോക്കേഷൻ സ്‌റ്റാക്ക്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "അലോക്കേഷൻ ടൈംലൈനുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "ബേസ് സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "കോഡ്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "താരതമ്യം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "കണ്ടെയ്‌ൻമെന്റ്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് സ്ട്രിംഗുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "നടപ്പിലാക്കൽ വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇന്റേണലുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "ക്ലാസ് പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "കണ്ടെത്തുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "ഹീപ്പ് മെമ്മറി ഉപയോഗം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "ഹീപ്പ് സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "JavaScript ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകളുടെയും അനുബന്ധ DOM നോഡുകളുടെയും മെമ്മറി ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ കാണുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "ഹീപ്പ് സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട്"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS അറേകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "ലൈവ് ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "{PH1} എന്നതിന് മുമ്പ് അലോക്കേറ്റ് ചെയ്ത ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "{PH1}, {PH2} എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ അലോക്കേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒബ്ജക്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "DevTools കൺസോൾ നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്ന ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന DOM നോഡുകൾ നിലനിർത്തുന്ന ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "മറ്റ് JS ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "JS അല്ലാത്ത മറ്റ് ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ (HTML, CSS മുതലായവ)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "വീക്ഷണം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "അലോക്കേഷൻ സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്‌സുകൾ (കൂടുതൽ ഓവർഹെഡ്)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "അവഗണിച്ച റീട്ടെയ്‌നറുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "റീടെയ്‌നറുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "സംരക്ഷിക്കുന്നു… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത വലുപ്പം: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട് {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "സ്‌നാപ്പ്ഷോട്ടിംഗ്…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "ഈ പ്രൊഫെെൽ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് അനുവദിച്ചതിനാൽ, ഇതിനുള്ള സ്‌റ്റാക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തില്ല."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "ഹീപ്പ് പ്രൊഫെെൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "ഹീപ്പ് പ്രൊഫൈൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "സ്ട്രിംഗുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "സംഗ്രഹം"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "സിസ്റ്റം ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "ഹീപ്പ് സ്‌നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുക"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "ടൈപ്പ് ചെയ്‌ത അറേകൾ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "സെക്കൻഡിൽ {PH1} ആയി കുറയുന്നു"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(ശൂന്യം)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "കഴിഞ്ഞ {PH1} മിനിറ്റിലെ ഹീപ്പ് വലുപ്പ മാറ്റത്തിന്റെ ട്രെൻഡ്."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "തത്സമയ JS ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹീപ്പ് വലുപ്പം."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "ഓരോ സെക്കൻഡിലും {PH1} ആയി വർദ്ധിക്കുന്നു"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM ഇൻസ്റ്റൻസുകൾ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "മൊത്തം JS ഹീപ്പ് വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "VM ഇൻസ്റ്റൻസുകളിൽ ഉടനീളമുള്ള മൊത്തം പേജ് JS ഹീപ്പ് വലുപ്പം."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "കഴിഞ്ഞ {PH1} മിനിറ്റിലെ മൊത്തം പേജിലുള്ള JS ഹീപ്പ് വലുപ്പ മാറ്റത്തിന്റെ ട്രെൻഡ്."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "നിലവിൽ ഉപയോഗത്തിലുള്ള, അനുവദിച്ച JS ഹീപ്പ് വലുപ്പം"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(അജ്ഞാത സ്ക്രിപ്റ്റ് {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "ഹീപ്പ് പ്രൊഫൈൽ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS ഹീപ്പ്"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "ഒരേ സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ് ഉറവിടം പങ്കിടുന്ന VM-കളുടെ എണ്ണം"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ് URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉറവിടത്തിന്റെ URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VMS"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "അലോക്കേഷൻ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "ആധിപത്യമുള്ള നോഡുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "എഡ്‌ജ് സൂചികകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "ലൊക്കേഷനുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "റീടേയ്‌നറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "ദൂരം കണക്കാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "നോഡ് ഫ്ലാഗുകൾ കണക്കാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "ഒബ്‌ജക്‌റ്റിന്റെ പേരുകൾ കണക്കാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "കൈവശമുള്ളവയുടെ വലുപ്പങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "സാമ്പിളുകൾ കണക്കാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "ഷാലോ മെമ്മറിയുടെ വലുപ്പം കണക്കാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് കണക്കാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "പൂർത്തിയായി"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "പ്രോസസ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "അലോക്കേഷൻ ട്രെയ്‌സുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "എഡ്‌ജുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "ലൊക്കേഷനുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "നോഡുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "സാമ്പിളുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട് വിവരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "സ്‌ട്രിംഗുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "സ്‌ട്രിംഗുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "സ്‌നാപ്പ്‌ഷോട്ട് പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന DOM നില…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM ഇൻസ്‌റ്റൻസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "പ്രൊഫൈലിംഗ് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "ആരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "നിർത്തുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "ചാർട്ട്"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫംഗ്ഷൻ ഒഴിവാക്കുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "ഫയൽ വായിക്കാനായില്ല"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "ഫയൽ \"{PH1}\" വായനാ പിശക്: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "ചെലവ് (>50ms), പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ അനുസരിച്ച് കണ്ടെത്തുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫംഗ്‌ഷൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "പ്രവർത്തനം"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "ഹെവി (ബോട്ടം അപ്പ്)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "പാഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ കാഴ്‌ചാ മോഡ്"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "പ്രൊഫൈലർ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "എല്ലാ ഫംഗ്‌ഷനുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "ട്രീ (ടോപ്പ് ഡൗൺ)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഫയൽ എക്സ്റ്റൻഷനുകൾ: \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "ഒരു പ്രൊഫൈൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ മറ്റൊരു പ്രൊഫൈൽ ലോഡ് ചെയ്യാനാകില്ല."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "പ്രൊഫൈലുകൾ"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1} റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "എല്ലാ പ്രൊഫെെലുകളും മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "തത്സമയ ഹീപ്പ് പ്രൊഫൈൽ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ലോഡ് ചെയ്യുക…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "മെമ്മറി"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ സംരക്ഷിക്കുക…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "ലൈവ് ഹീപ്പ് പ്രൊഫൈൽ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "മെമ്മറി കാണിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "ഹീപ്പ് അലോക്കേഷനുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "ഹീപ്പ് അലോക്കേഷനുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക, പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക/അവസാനിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "ഹീപ്പ് അലോക്കേഷനുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത പ്രോപ്പർട്ടി ചേർക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "ഒരു പാരാമീറ്റർ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "കമാൻഡ് പകർത്തുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "പാരാമീറ്റർ ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "കമാൻഡ് അയയ്‌ക്കുക - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "കമാൻഡ് അയയ്ക്കുക - Ctrl+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "CDP കമാൻഡ് എഡിറ്റർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "CDP കമാൻഡ് എഡിറ്റർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "എഡിറ്റ് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "പ്രതികരണ സമയം"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP കമാൻഡ് എഡിറ്റർ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "രീതി"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "സന്ദേശമൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "പ്രതികരണം"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "ഒരു ടാർഗറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "റോ CDP കമാൻഡ് അയയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "ഫോർമാറ്റ്: പാരാമീറ്ററുകളില്ലാത്ത ഒരു കമാൻഡിന് 'Domain.commandName', അല്ലെങ്കിൽ പാരാമീറ്ററുകളുള്ള ഒരു കമാൻഡിന് JSON ഒബ്‌ജക്റ്റ് ആയി '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'. 'cmd'/'method', 'args'/'params'/'arguments' എന്നിവയും JSON ഒബ്‌ജക്റ്റിന്റെ ഇതര കീകളായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "സെഷൻ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP കമാൻഡ് എഡിറ്റർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "ടാർഗറ്റ്"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ്"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "പ്രോട്ടോക്കോൾ മോണിറ്റർ"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "പ്രോട്ടോക്കോൾ മോണിറ്റർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "തുടരുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗോ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഘട്ടമോ പകർത്തുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "എക്‌സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ വഴിയുള്ള എക്‌സ്‌പോർട്ടുകൾ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ നേടൂ…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ്(കൾ)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക/അവസാനിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "ഒരു ഘട്ടം നിർവ്വഹിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "കോഡ് കാഴ്‌ച ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "പുതിയൊരു റെക്കോർഡിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനായി CSS, Pierce അല്ലെങ്കിൽ XPath എന്നിവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ARIA, ടെക്‌സ്‌റ്റ് സെലക്‌ടറുകൾ തനത് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല, അതിനാൽ ഈ സെലക്‌ടറുകൾ മാത്രമേ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടൂ എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗിന്റെ പേര് നൽകേണ്ടതുണ്ട്"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "സെലക്ടർ ആട്രിബ്യൂട്ട്"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "ടെക്സ്റ്റ്"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനുള്ള സെകലക്ടർ തരങ്ങൾ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "ബ്രൗസർ വിപുലീകരണം നൽകുന്ന ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "പുതിയൊരു റെക്കോർഡിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് തുറക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "സംരക്ഷിച്ച റെക്കോർഡിംഗുകൾ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "അസേർഷൻ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "ഡെസ്‌ക്ടോപ്പ്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "'വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക ക്രമീകരണം' എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "എൻവയോൺമെന്റ്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "കോഡ് മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "പ്രതികരണ സമയം: {value} മില്ലീസെക്കൻഡ്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "മൊബൈൽ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "പ്രകടന പാനൽ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യൽ നിർത്തുന്നു…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "പേര് നൽകേണ്ടതുണ്ട്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "ഈ വിഭാഗത്തിനുള്ള സ്ക്രീൻഷോട്ട്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "കോഡ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "ടൈംഔട്ട്: {value} മില്ലീസെക്കൻഡ്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ടൈംഔട്ട് ക്രമീകരണം (മില്ലിസെക്കൻഡിൽ) എല്ലാ പ്രവർത്തനത്തിനും ബാധകമാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, CSS സെലക്ടർ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരു DOM എലമെന്റ് നിർദ്ദിഷ്ട ടൈംഔട്ടിനുള്ളിൽ പേജിൽ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പിശക് മൂലം പരാജയപ്പെടും."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "ടൈംഔട്ട്"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "അങ്ങേയറ്റം കുറഞ്ഞ വേഗത"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "വളരെ കുറഞ്ഞ വേഗത്തിൽ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "സാധാരണ വേഗത"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "സാധാരണം (ഡിഫോൾട്ട്)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "കുറഞ്ഞ വേഗത"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "കുറഞ്ഞ വേഗത്തിൽ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "വളരെ കുറഞ്ഞ വേഗത"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "വളരെ പതുക്കെ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "വേഗത"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "{attributeName} ചേർക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "ഫ്രെയിം ട്രീയ്ക്കുള്ളിൽ ഫ്രെയിം സൂചിക ചേർക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "സെലക്ടർ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "ഒരു സെലക്ടർ ഭാഗം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "വരി ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "ഫ്രെയിം സൂചിക നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "ഒരു സെലക്ടർ നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "ഒരു സെലക്ടർ ഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "സെലക്ടറുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പേജിലുള്ള ഒരു എലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത പ്രവർത്തന തരം."
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "അടുത്ത ഘട്ടം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "മുമ്പത്തെ ഘട്ടം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "മാറ്റുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോർമാറ്റിൽ പകർത്തുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "ഇഷ്ടാനുസൃത ഘട്ടം"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "ബട്ടൺ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "എലമെന്റ്"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "ഇൻപുട്ട്"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് കണ്ടീഷനുകൾ അനുകരിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "ഹോവർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "കീ ഡൗൺ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "കീ അപ്പ്"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "ഘട്ടങ്ങളായുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുറക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "ഘട്ടം നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "വ്യൂപോർട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "ഘട്ടങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൂ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "എലമെന്റിനായി കാത്തിരിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "എക്‌സ്പ്രഷന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "{DATE}, {TIME}-ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "പുതിയൊരു റെക്കോർഡിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "റെക്കോർഡർ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "റെക്കോർഡർ കാണിക്കൂ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക/അവസാനിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "കോഡ് കാഴ്‌ച ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "സ്ക്രീന്‍കാസ്റ്റ് മാറ്റുക"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "വിലാസ ബാർ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "മടങ്ങുക"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "കൈമാറുക"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "മൗസ് ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "പ്രൊഫൈലിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "ഡീബഗ് ടാർഗറ്റിന്റെ സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ് കാഴ്‌ച"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "ടാബ് നിഷ്‌ക്രിയമാണ്"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "സ്‌പർശനം ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "വരി {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "പൊരുത്തങ്ങളുടെ എണ്ണം {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "{PH1} എണ്ണം കൂടി കാണിക്കുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "തിരയൽ മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "കേസ് സെൻസിറ്റീവ് തിരയൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്പ്രഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "കേസ് സെൻസിറ്റീവ് തിരയൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്പ്രഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "കണ്ടെത്തുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH2} ഫയലുകളിൽ പൊരുത്തമുള്ള {PH1} വരികൾ കണ്ടെത്തി."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "ഒരു ഫയലിൽ {PH1} പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വരികൾ കണ്ടെത്തി."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "ഒരു ഫയലിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വരി കണ്ടെത്തി."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "സൂചികയിലാക്കുന്നു…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "സൂചികയിലാക്കൽ തടസ്സപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "തിരയൽ അവസാനിച്ചു."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "തിരയൽ തടസ്സപ്പെട്ടു."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "തിരയുന്നു…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "DevTools തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ താൽക്കാലികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ, {PH1} എന്നത് ഡിഫോൾട്ട് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ {PH1} എന്ന കാലയളവിൽ ഒരു സൈറ്റോ അതിൽ ഉൾച്ചേർത്ത സൈറ്റുകളോ അതിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "ഈ സൈറ്റിനായുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ആക്‌സസ് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "ഒഴിവാക്കലുകൾ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളിലേക്കുള്ള ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "ഗ്രേസ് കാലയളവ്"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "ഈ സൈറ്റോ ഇതിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഒരു സൈറ്റോ {PH1}-ൽ എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സൈറ്റിന് മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനാകും"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ഗ്രേസ് കാലയളവ്"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "പോപ്പ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്റ്റുകളും പോലെയുള്ള {PH1}-ൽ, ഈ സൈറ്റിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഒരു സൈറ്റിന് മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകും"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്‌സ് അധിഷ്ഠിത ഒഴിവാക്കൽ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "മുൻകൂറായി നിശ്ചയിച്ച സാഹചര്യങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Chrome-ൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ പരിമിതമാണെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പരിശോധിക്കുക"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "പരസ്യം ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "അനുവദനീയം"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "ഒഴിവാക്കൽ പ്രകാരം അനുവദിച്ചത്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "അനലിറ്റിക്‌സ്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Chrome-ൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളും മറ്റ് കുക്കികളും പരിമിതമാണെങ്കിൽ ഈ സൈറ്റ് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "സമ്മത ദാതാവ്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "കസ്റ്റമർ സക്‌സസ്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "ഡൊമെയ്ൻ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള {PH1} അവലോകനം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "Github"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "{PH1} റിവ്യൂ ചെയ്യുക. ഗ്രേസ് കാലയളവ് ഒഴിവാക്കൽ സജീവമാണ്."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "ഗ്രേസ് കാലയളവ്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "പിന്നീട് നടപടി ആവശ്യമാണ്. ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്‌സ് അധിഷ്ഠിത ഒഴിവാക്കൽ സജീവമാണ്."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്‌സ്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "ഹോസ്റ്റിംഗ്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "മാർക്കറ്റിംഗ്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "പേര്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം കക്ഷി സൈറ്റിനെ ബന്ധപ്പെടുക"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "നിർദ്ദേശം"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കി റിപ്പോർട്ട്"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രശ്നങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ഈ കുക്കി ഉള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "സോഷ്യൽ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "ടാഗ് മാനേജർ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "അജ്ഞാതം"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "യൂട്ടിലിറ്റി"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "വീഡിയോ"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH2} ഉള്ള {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH2} ഉള്ള {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "ഈ പേജിന്റെ സുരക്ഷ അജ്ഞാതമാണ്."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "ഈ പേജ് സുരക്ഷിതമല്ല."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "ഈ പേജ് സുരക്ഷിതമല്ല (HTTPS-ൽ തകരാറുണ്ട്)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "ഈ പേജ് സുരക്ഷിതമാണ് (സാധുതയുള്ള HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശകുകളുള്ള സജീവ ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "സജീവ മിക്‌സഡ് ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "ഈ പേജിലെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളെയും സുരക്ഷിതമായി നൽകി."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "എല്ലാം സുരക്ഷിതമായി നൽകി"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത മിക്‌സഡ് ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ്"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉടൻ കാലഹരണപ്പെടും"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "ഈ സൈറ്റ് വ്യാജമോ വഞ്ചനാപരമോ ആയിരിക്കാമെന്ന് Chrome നിർണ്ണയിച്ചു."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "സെെഫർ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "കണക്ഷൻ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശകുകളുള്ള ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌ത ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഫ്ലാഗ് ചെയ്‌തത്"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "ഹാഷ് ആൽഗരിതം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "ഇത് തെറ്റായി കാണിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ https://g.co/chrome/lookalike-warnings സന്ദർശിക്കുക."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "ഇത് തെറ്റായി കാണിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ https://g.co/chrome/lookalike-warnings സന്ദർശിക്കുക."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "വിവരങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത് (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തത്"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തത്"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "പ്രധാനപ്പെട്ട എക്‌സ്‌ചേഞ്ച്"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ലോഗ് ഐഡി"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "ലോഗ് പേര്"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "കാണുന്നില്ല"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "മിക്‌സഡ് ഉള്ളടക്കം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(ബാധകമല്ല)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "ഈ ഉറവിടത്തിന്റെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "സുരക്ഷാ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഫോം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ല"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ല (തകർന്നത്)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "കാലഹരണപ്പെട്ട കണക്ഷൻ ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും തുറക്കുക"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "കബളിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "പ്രോട്ടോക്കോൾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Public-Key-Pinning ബൈപ്പാസ് ചെയ്തു"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "ലോക്കൽ റൂട്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വഴി പബ്ലിക് കീ പിന്നിംഗ് ഒഴിവാക്കി."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "HTTP ഉറവിടങ്ങൾക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA കീ എക്‌സ്ചേഞ്ച് കാലഹരണപ്പെട്ടു. ECDHE അധിഷ്‌ഠിത സൈഫർ സ്യൂട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. AES-GCM-അധിഷ്‌ഠിത സൈഫർ സ്യൂട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. TLS 1.2 അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ശേഷമുള്ളത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "സുരക്ഷിതം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷൻ ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "സുരക്ഷാ അവലോകനം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "സെർവർ സിഗ്നേച്ചർ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും കാണിക്കുക"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "കുറച്ച് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "കൂടുതൽ കാണിക്കുക (ആകെ {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "സിഗ്‌നേച്ചർ ആൽഗരിതം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "സിഗ്‌നേച്ചർ ഡാറ്റ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "വിഷയം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name കാണുന്നില്ല"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "ഈ സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിനിൽ SHA-1 ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ചെയ്‌ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "ഈ സൈറ്റിനായുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ഡൊമെയ്‌ൻ നാമമോ IP വിലാസമോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന Subject Alternative Name വിപുലീകരണം അടങ്ങിയിട്ടില്ല."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "ഈ സൈറ്റിനായുള്ള സർ‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ‌ കാലഹരണപ്പെടും, അത് പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "ഈ സെെറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ, {PH1}, {PH2}, {PH3} എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യുകയും പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "{PH1} ഇഷ്യൂ ചെയ്‌ത, സാധുതയും വിശ്വസനീയതയുമുള്ള സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആണ് ഈ സെെറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "ആദ്യം പരിശോധിച്ച പ്രതികരണത്തിൽ നിന്നുള്ള സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളാണ് മുകളിലുള്ളത്."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "സെര്‍വര്‍ സിഗ്‌നേച്ചര്‍ കാലഹരണപ്പെട്ട SHA-1 ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകരം ഒരു SHA-2 സിഗ്‌നേച്ചര്‍ ആൽഗരിതം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. (സർട്ടിഫിക്കറ്റിലെ സിഗ്‌നേച്ചറിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "ഇത് ഒരു എറർ പേജാണ്."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "ഈ ഉറവിടം HTTPS ഇതര സുരക്ഷിത ഉറവിടമാണ്."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "ഈ പേജിന് HTTPS ഇതര സുരക്ഷിത ഉറവിടമുണ്ട്."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "ഈ പേജിൽ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത \"നടപടി\" ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ള ഫോം ഉൾപ്പെടുന്നു."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "ഈ പേജിൽ HTTPS ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശകുകളോടെ ലോഡ് ചെയ്‌ത ഉറവിടങ്ങൾ ഈ പേജിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "ഈ പേജ് അപകടകരമാണ് (Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഫ്ലാഗ് ചെയ്തത്)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "ഈ പേജ് സുരക്ഷിതമല്ല (എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "ഈ പേജ് സംശയാസ്‍പദമാണ്"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "ഈ പേജ് സംശയാസ്പദമാണ് (Chrome ഫ്ലാഗ് ചെയ്തത്)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "ഈ അഭ്യർത്ഥന Chrome എന്നതിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതാ നയത്തിന് അനുസൃതമാണ്."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "ഈ അഭ്യർത്ഥന Chrome എന്നതിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതാ നയത്തിന് അനുസൃതമല്ല."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "ഈ പ്രതികരണം ലോഡ് ചെയ്‌തത് കാഷെയിൽ നിന്നാണ്. ചില സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടിരിക്കാം."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "ഈ സെെറ്റിൽ സാധുവായ, വിശ്വസനീയമായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണുന്നില്ല ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "ഈ സൈറ്റിന്റെ ഹോസ്റ്റ് നാമം, {PH1} എന്നതിന്റെ പേരിന് സമാനമായി തോന്നുന്നു. ഡൊമെയ്ൻ നാമത്തിൽ ചെറുതും കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി ആക്രമണകാരികൾ ചിലപ്പോൾ സൈറ്റുകളുടെ അനുകരണ രൂപം സൃഷ്‌ടിക്കാറുണ്ട്."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "ഈ പേജിന്റെ നില പരിശോധിക്കാൻ g.co/safebrowsingstatus സന്ദർശിക്കുക."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "അജ്ഞാതം"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "സാധുവായതും വിശ്വസനീയവും"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "ഈ തീയതി മുതൽ സാധുത"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "ഈ തീയതി വരെ സാധുത"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "സാധൂകരിക്കൽ നില"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണുക"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ # അഭ്യർത്ഥന കാണുക}other{നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ # അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണുക}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണുക"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "ധാരാളം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശകുകളുള്ള (സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ iframes പോലെ) ഉള്ളടക്കം, ഈ സെെറ്റിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അടുത്തിടെ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത (സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ iframes പോലുള്ള) ഉള്ളടക്കം, ഈ സെെറ്റിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അടുത്തിടെ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "ഈ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സുരക്ഷിതമല്ല."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേജ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികൾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "പ്രധാന ഉറവിടം"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "അവലോകനം"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "സ്വകാര്യത"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "സുരക്ഷിത ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "സുരക്ഷ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "അജ്ഞാതം / റദ്ദാക്കി"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "സുരക്ഷ"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും കാണിക്കുക"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "സുരക്ഷ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "ലൊക്കേഷൻ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "അക്ഷാംശം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "അക്ഷാംശം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "അക്ഷാംശം ഒരു സംഖ്യ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "അക്ഷാംശം {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "അക്ഷാംശം {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കുറവോ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "പ്രാദേശിക ഭാഷ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ അക്ഷരമാലാ പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "ലൊക്കേഷന്റെ പേര്"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "ലൊക്കേഷന്റെ പേര് നൽകാതിരിക്കാനാകില്ല"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "ലൊക്കേഷന്റെ പേര് {PH1} പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "ലൊക്കേഷനുകൾ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "രേഖാംശം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "രേഖാംശം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "രേഖാംശം ഒരു സംഖ്യ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "രേഖാംശം {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കൂടുതലോ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "രേഖാംശം {PH1} എന്നതിന് സമമോ അതിൽ കുറവോ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ടൈംസോൺ ഐഡി"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ടൈംസോൺ ഐഡിയിൽ അക്ഷരമാലാ പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "മൗസ് വീൽ അല്ലെങ്കിൽ Up/Down കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (ആൽഫ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (ബീറ്റ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഓറിയന്റേഷൻ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "ഉപകരണ ഓറിയന്റേഷൻ ആൽഫ: {PH1}, ബീറ്റ: {PH2}, ഗാമ: {PH3} ആയി സജ്ജീകരിച്ചു"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "ഡിസ്പ്ലേ താഴേക്ക്"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "ഡിസ്പ്ലേ മുകളിലേക്ക്"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഓറിയന്റേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "പിശക്"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത നിഷ്‌ക്രിയ അവസ്ഥ അനുകരിക്കൽ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സമ്മർദ്ദാവസ്ഥയുടെ അനുകരണത്തെ നിർബന്ധിക്കുന്നു"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം ടച്ച് ചെയ്യൽ നിർബന്ധമാക്കുന്നു"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (ഗാമ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "ഇടതുവശത്ത് ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "വലതുവശത്ത് ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "അക്ഷാംശം"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "പ്രാദേശിക ഭാഷ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "ലൊക്കേഷൻ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "ലൊക്കേഷൻ ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "രേഖാംശം"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "മാനേജ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "ലൊക്കേഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് മാനേജ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "അസാധുവാക്കൽ ഇല്ല"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "ഓഫാണ്"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "ഓറിയന്റേഷൻ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "അസാധുവാക്കലുകൾ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "പോർട്രെയ്‌റ്റ്"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "തലകീഴായി ഉള്ള പോർട്രെയ്‌റ്റ്"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "പ്രീസെറ്റുകൾ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "ഉപകരണ ഓറിയന്റേഷൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Y-അക്ഷത്തിന് ചുറ്റും റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യാൻ Shift അമർത്തി തിരശ്ചീനമായി വലിച്ചിടുക"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ടൈംസോൺ ഐഡി"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "ആക്‌സിലറോമീറ്റർ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "CPU പ്രഷർ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "വളരെയധികം ഗൗരവതരം"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "ഉപകരണ ഓറിയന്റേഷൻ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "ഉപകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയ ഡിറ്റക്ടർ നില അനുകരിക്കുക"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "കുഴപ്പമില്ല"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "നിർബന്ധമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "ജിയോലൊക്കേഷൻ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "പ്രാദേശിക ഭാഷ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "ലൊക്കേഷനുകൾ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "നിഷ്ക്രിയ നിലയുടെ അനുകരണമില്ല"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "അസാധുവാക്കൽ ഇല്ല"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "നാമമാത്രം"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "സെൻസറുകൾ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "ഗൗരവതരം"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "ലൊക്കേഷനുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "സെൻസറുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "സമയമേഖലകൾ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "ടച്ച്"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "ഉപയോക്താവ് സജീവമാണ്, സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "ഉപയോക്താവ് സജീവമാണ്, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "ഉപയോക്താവ് നിഷ്‌ക്രിയമാണ്, സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "ഉപയോക്താവ് നിഷ്‌ക്രിയമാണ്, സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "18 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "AI ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "വിശദീകരണങ്ങൾ ജനറേറ്റ് ചെയ്യാൻ, കൺസോൾ സന്ദേശവും അനുബന്ധ സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സും ബന്ധപ്പെട്ട സോഴ്‌സ് കോഡും അനുബന്ധ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹെഡ്ഡറുകളും Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഈ ഫീച്ചർ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവലോകകർ ഈ ഡാറ്റ കാണുകയും ചെയ്തേക്കാം."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ആശ്രയിച്ച് Google ഡാറ്റാ ശേഖരണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നേക്കാം"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ Google Account മാനേജ്‌മെന്റിനെ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്തെ ആശ്രയിച്ച് Google ഡാറ്റാ ശേഖരണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നേക്കാം"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "AI സഹായം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Console insights പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചറുകൾ ജനറേറ്റീവ് AI ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇവ Google-ന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത കൃത്യമല്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ നിന്ദ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "കൺസോൾ മുന്നറിയിപ്പുകളും പിശകുകളും സംബന്ധിച്ച വിശദീകരണങ്ങൾ നേടുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "AI ലഭ്യമാക്കുന്ന ഉള്‍ക്കാഴ്‌ചകൾ ഉപയോഗിച്ച് CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "AI ലഭ്യമാക്കുന്ന ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഉപയോഗിച്ച് CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റി എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "AI ലഭ്യമാക്കുന്ന ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഉപയോഗിച്ച് CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, ഫയൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "AI ലഭ്യമാക്കുന്ന ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഉപയോഗിച്ച് CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, പ്രകടനത്തിലെ തടസ്സങ്ങൾ, ഫയൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "പരിശോധിച്ച പേജിന് വെബ് API-കൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഫയലുകൾ, പ്രകടന ട്രെയ്‌സുകൾ എന്നിവ വഴി ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുന്ന ഏത് ഡാറ്റയും വിശദീകരണങ്ങൾ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കും. ഈ ഫീച്ചർ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവലോകകർ ഈ ഡാറ്റ കാണുകയും ചെയ്തേക്കാം. വ്യക്തിപരമോ സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതോ ആയ വിവരങ്ങളുള്ള പേജുകളിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "കൺസോൾ മുന്നറിയിപ്പുകളും പിശകുകളും മനസ്സിലാക്കാനും പരിഹരിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായം നേടുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "CSS സ്‌റ്റൈലുകളും നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായം നേടുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഫയലുകൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം നേടുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "CSS സ്‌റ്റൈലുകൾ, നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ, പ്രകടനങ്ങൾ ഫയലുകൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം നേടുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "സജീവമായ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനിൽ മാത്രമേ ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമാകൂ."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Google സ്വകാര്യതാ നയം"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "സന്ദർഭോചിതമായ വിശദീകരണങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡെവലപ്പ്‌മെന്റ് വർക്ക്ഫ്ലോ മെച്ചപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് നിർദ്ദേശങ്ങളും കോഡ് സാമ്പിളുകളും നേടുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചറുകൾ Google-ന് പ്രസക്തമായ ഡാറ്റ അയയ്ക്കുന്നു. അവലോകകരുടെ സഹായത്തോടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ Google ഈ ഡാറ്റയും ഫീഡ്‌ബാക്കും ശേഖരിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതോ വ്യക്തിപരമോ ആയ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "AI മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം അവലോകകർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് ഈ ക്രമീകരണം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാം."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "കുറച്ച് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Google സേവന നിബന്ധനകൾ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചറുകളുടെ ഉപയോഗം {PH1}, {PH2} എന്നിവയ്‌ക്ക് വിധേയമാണ്"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ URL-നായി ഒരു റെഗുലര്‍ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "ഉറവിട മാപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "ഇഷ്ടാനുസൃത ഒഴിവാക്കൽ നിയമങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്‌റ്റിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "എല്ലാ അവഗണിക്കൽ ലിസ്റ്റിംഗുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ അൺചെക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ്"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "പൊതുവായ ഒഴിവാക്കൽ നിയമങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Eval അല്ലെങ്കിൽ കൺസോളിൽ നിന്നുള്ള, വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ നീക്കിയ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിലെ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഡീബഗ്ഗർ ഒഴിവാക്കുകയും അവയെ ബാധിക്കുന്ന ഒഴിവാക്കലുകൾ മാത്രം അവഗണിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫ്ലേംചാർട്ട് ഇനങ്ങളെ പ്രകടന പാനൽ ചുരുക്കുകയും ചെയ്യും."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "\"{PH1}\" എന്നതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പേരുകളുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അവഗണിക്കുക"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ URL-നായി ഒരു റെഗുലര്‍ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "നയം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "നയം ശൂന്യമാക്കിയിടാനാകില്ല"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "നയം, സാധുതയുള്ള റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools കീബോഡ് കുറുക്കുവഴികളുടെയും ജെസ്ച്ചറുകളുടെയും പൂർണ്ണ ലിസ്റ്റ്"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള കുറുക്കുവഴികൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് കുറുക്കുവഴികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "കുറുക്കുവഴി ചേർക്കുക"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "മാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "മാറ്റങ്ങൾ റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴികളുടെ ലിസ്‌റ്റ്"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "കുറുക്കുവഴി പ്രീസെറ്റ്"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "പ്രവർത്തനത്തിന് കുറുക്കുവഴിയൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "കുറുക്കുവഴി നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "കുറുക്കുവഴിയിലെ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കി"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "കുറുക്കുവഴിയിലെ മാറ്റങ്ങൾ നിരസിച്ചു"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "കുറുക്കുവഴിയിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "കുറുക്കുവഴി പരിഷ്ക്കരിച്ചു"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} കുറുക്കുവഴി നീക്കം ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "കുറുക്കുവഴികൾ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "കുറുക്കുവഴികളിൽ മോഡിഫയർ കീകൾ മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കരുത്."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "ഈ കുറുക്കുവഴി {PH1} ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "പരീക്ഷണങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "ഫിൽട്ടറുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ഒന്നോ അതിലധികമോ ക്രമീകരണം മാറിയിരിക്കുന്നു, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ടുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, തുടർന്ന് റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "കുറുക്കുവഴികൾ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ പരീക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്ഥിരമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ പരീക്ഷണങ്ങൾ അസ്ഥിരമോ വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതോ ആയിരിക്കാം."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "അസ്ഥിരമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കാൻ, ആദ്യം നിങ്ങൾ Chrome-ൽ ക്രമീകരണം സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "ക്രമീകരണത്തിൽ പോകുക"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കാൻ നിങ്ങൾ Chrome സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഉപകരണം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഉപകരണം(ങ്ങൾ)"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "ഉപകരണം"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "{PH1} ഉപകരണം ചേർത്തു/അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് നൽകാതിരിക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് {PH1} പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കണം."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "ഉപകരണ പിക്‌സൽ അനുപാതം"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "ഉയരം"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ-ഏജന്റ് സ്ട്രിംഗ്"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് തരം"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "വീതി"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "ബ്രാൻഡ് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "ബ്രാൻഡ് വരി ചേർത്തു"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "ആർക്കിടെക്ച്ചർ (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "ആർക്കി‌ടെക്‌ച്ചർ (ഉദാ. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "പൂർണ്ണമായ പതിപ്പിന്റെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ബ്രാൻഡ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "ബ്രാൻഡ്"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "ബ്രാൻഡ് {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ബ്രാൻഡ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "പതിപ്പ് {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "പതിപ്പ് (ഉദാ. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "ബ്രാൻഡ് വരി ഇല്ലാതാക്കി"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "ഉപകരണ മോഡൽ (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "ഉപകരണ പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "പൂർണ്ണ ബ്രൗസർ പതിപ്പ് (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "പൂർണ്ണ ബ്രൗസർ പതിപ്പ് (ഉദാ. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "പൂർണ്ണമായ പതിപ്പിന്റെ ലിസ്റ്റ് (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "മൊബൈൽ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "ഘടനാപരമായ ഹെഡ്ഡറുകളുടെ സ്ട്രിംഗായി പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം (ഉദാ. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "പ്ലാറ്റ്‌ഫോം പതിപ്പ്"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "പ്രധാന പതിപ്പ് (ഉദാ. 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ-ഏജന്റ് ക്ലയന്റ് സൂചനകൾ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "മികച്ച സ്വകാര്യതാ പരിരക്ഷ കണക്കിലെടുത്ത് കൂടുതൽ ഘടനാപരമായ രീതിയിൽ ബ്രൗസറിനെയും ഉപകരണത്തെയും തിരിച്ചറിയുന്ന, ഉപയോക്തൃ-ഏജന്റ് സ്ട്രിംഗിന്റെ ഒരു ബദലാണ് ഉപയോക്തൃ-ഏജന്റ് ക്ലയന്റ് ഹിന്റുകൾ."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "ഉപകരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "AI നവീകരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റേഷൻ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "പരീക്ഷണങ്ങൾ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ്"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "മുൻഗണനകൾ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "കുറുക്കുവഴികൾ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "AI നവീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "പരീക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "മുൻഗണനകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "കുറുക്കുവഴികൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "{PH1} -മായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്‌നിപ്പെറ്റ് #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "സ്‌നിപ്പറ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "സ്‌നിപ്പറ്റ് റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "സ്‌നിപ്പെറ്റ്"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF ചിഹ്നങ്ങളുടെ URL: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "സോഴ്‌സ് മാപ്പ് URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ്"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് തരം"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "എഡിറ്റ് ഡയലോഗ് അടച്ച ശേഷം മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "കണ്ടീഷണൽ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ്"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നതിനുമുമ്പ് പരിശോധിക്കാനുള്ള എക്‌സ്‌പ്രഷൻ, ഉദാ. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക: ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് തരങ്ങൾ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "കൺസോളിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലോഗ് ചെയ്യുക, അത് വിഭജിക്കരുത്"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "ലോഗ് സന്ദേശം, ഉദാ. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "ലോഗ് പോയിന്റ്"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "അവസ്ഥ \"ശരി\" ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "സോഴ്‌സ് മാപ്പ് ചേർക്കുക…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "വർണ്ണ പിക്കർ തുറക്കുക."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "ക്യൂബിക് ബെസിയർ എഡിറ്റർ തുറക്കുക."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "ചില കോൾ ഫ്രെയിമുകളിൽ മുന്നറിയിപ്പുകളുണ്ട്"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "കോൾ സ്റ്റാക്ക്"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ് പകർത്തുക"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "\"{PH1}\" ഡീബഗ് ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "നിരസിക്കേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "ഫ്രെയിം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "നിരസിക്കൽ ലിസ്റ്റിലുള്ള ഫ്രെയിമുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "ആനിമേഷൻ ഫ്രെയിം സജീവമാക്കി"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "ബിഡ്ഡർ ബിഡ്ഡിംഗ് ഫേസ് സ്റ്റാർട്ട്"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "ബിഡ്ഡർ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഫേസ് സ്റ്റാർട്ട്"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "സെല്ലർ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഫേസ് സ്റ്റാർട്ട്"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "സെല്ലർ സ്കോറിംഗ് ഫേസ് സ്റ്റാർട്ട്"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "ആനിമേഷൻ ഫ്രെയിം റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext അടയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext സൃഷ്‌ടിക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "ക്യാൻവാസിന് സന്ദർഭം സൃഷ്ടിക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "നയ ലംഘനങ്ങൾ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "ആനിമേഷൻ ഫ്രെയിം അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext പുനരാരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയം സ്ക്രിപ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫസ്റ്റ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌മെന്റ്"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "innerHTML സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} സജീവമാക്കി"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "സിങ്ക് ലംഘനങ്ങൾ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext താല്‍ക്കാലികമായി റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL പിശക് സംഭവിച്ചു"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL മുന്നറിയിപ്പ് സജീവമാക്കി"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "കവറേജ് പാനൽ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "കവറേജ്: n/a"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "കവറേജ്: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിഷ്‌കരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "ചൈൽഡ് {PH1} ചേർത്തു"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "ഡിസെൻഡന്റ് {PH1} ചേർത്തു"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "ഡിസെൻഡന്റ് {PH1} നീക്കം ചെയ്തു"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "നോഡ് നീക്കം ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "മെമ്മറി കുറയുന്നതിനാൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ക്രാഷിന് മുമ്പ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "അസർഷൻ കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "CSP ലംഘനം കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "ഡീബഗ് ചെയ്ത ഫംഗ്ഷൻ കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "ഇവന്റ് ലിസണർ കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "ഒഴിവാക്കൽ കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "promise നിരസിച്ചതിനെ തുടർന്ന് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "{PH1} കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "XHR അല്ലെങ്കിൽ fetch കാരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സുരക്ഷാ നയ ഡയറക്ടീവ് കാരണം സ്ക്രിപ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "സബ്‌ട്രീ പരിഷ്‌കരണങ്ങൾ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type നയ ലംഘനം"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type സിങ്ക് ലംഘനം"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL പിശക് സംഭവിച്ചു ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "കണ്ടീഷണൽ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ചേർക്കുക…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "ലോഗ് പോയിന്റ് ചേർക്കുക…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "സോഴ്‌സ് മാപ്പ് ചേർക്കുക…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "DWARF ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "ബന്ധപ്പെട്ട ഫയലുകൾ ഫയൽ ട്രീയിലൂടെയോ {PH1} എന്നതിലൂടെയോ ലഭ്യമാണ്."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "ബന്ധപ്പെട്ട ഫയലുകൾ ഫയൽ ട്രീയിലേക്ക് ചേർക്കണം. റിസോൾവ് ചെയ്ത ഉറവിട ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ JavaScript ഫയലുകളായി ഡീബഗ് ചെയ്യാനാകും."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "\"{PH1}\" ഡീബഗ് ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "{PH1} എന്നതിനുള്ള ഒരു ഡീബഗ് വിവരങ്ങളും ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "രചയിതാവ് സജ്ജീകരിച്ച ഉറവിടങ്ങൾ DevTools-ന് കാണിക്കാനാകില്ല, എന്നാൽ വിന്യസിച്ച കോഡ് നിങ്ങൾക്ക് ഡീബഗ് ചെയ്യാനാകും."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക}other{ലൈനിലെ എല്ലാ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക}other{ലൈനിലെ എല്ലാ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "{PH1} URL ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "ഇവിടെ ഒരിക്കലും താൽക്കാലികമായി നിർത്തരുത്"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "ഡെവലപ്പർ ഉറവിട പാനലിൽ അഭ്യർത്ഥന തുറക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, ഫയൽ അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി റീലോഡ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക}other{ലൈനിലെ എല്ലാ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "നിരസിക്കേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന കാണുക"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "സോഴ്‌സ് മാപ്പ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "സോഴ്‌സ് മാപ്പ് ലോഡ് ചെയ്തു."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "ഈ ഫയലിന് സോഴ്‌സ് മാപ്പ് ഒഴിവാക്കി."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പരിശോധിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കും, ഒഴിവാക്കലുകളിൽ നിർത്തുകയുമില്ല."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ്, ഡീബഗ്ഗറുടെ നിരസിക്കൽ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "ഫയലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളത്)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ 1-നും {PH1}-നും ഇടയിലുള്ള ഒരു ലൈൻ നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ 0x{PH1}-നും 0x{PH2}-നും ഇടയിലുള്ള ഒരു ഓഫ്‌സെറ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "ലൈൻ {PH1}-ലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "ലൈൻ {PH1}, കോളം {PH2} എന്നിവയിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "ഓഫ്‌സെറ്റ് 0x{PH1} എന്നതിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "ഒരു ലൈനിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു നമ്പർ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "ഫോർമാറ്റ്"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "{PH1} ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "ഈ ഫോൾഡറും അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "ഈ ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "ഈ ഫോൾഡർ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Workspace-ൽ നിന്ന് ‘{PH1}’ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "സൃഷ്‌ടിച്ചത്"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "ഒറിജിനൽ ഉറവിടങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "വിന്യസിച്ചു"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "ബ്രൗസർ കാണുന്ന അന്തിമ ഉറവിടങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "പുതിയ ഫയൽ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(ഡൊമെയ്ൻ ഇല്ല)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "ഫോൾഡർ തുറക്കുക"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "പേരുമാറ്റുക…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (സോഴ്‌സ് മാപ്പിൽ നിന്ന്)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളത്)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "എല്ലാ ഫയലുകളിലും തിരയുക"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "ഫോൾഡറിൽ തിരയുക"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "ഇത്, DevTools-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തും."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ഫയലൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "ചിഹ്നങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരു JavaScript അല്ലെങ്കിൽ CSS ഫയൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "മി.സെ"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "({PH1} എന്നതിൽ നിന്നുള്ളത്)"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(സോഴ്‌സ് {PH1} എന്നതിൽ നിന്ന് മാപ്പ് ചെയ്തു)"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "അടയ്ക്കൽ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "അടയ്ക്കൽ ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "വേരിയബിളുകൾ ഇല്ല"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "കോൺഫിഗറേഷൻ മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "പുതിയ സ്‌നിപ്പറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "വിപുലീകരണങ്ങൾ നൽകുന്ന ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ കാണുക."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "റിമോട്ട് ഉറവിടങ്ങളെ മോക്ക് ചെയ്യാൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകളും വെബ് ഉള്ളടക്കവും ലോക്കലായി അസാധുവാക്കുക."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "ഏതുസമയത്തും വീണ്ടും റൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ റൺ ചെയ്യുന്ന JavaScript കോഡ് ഒരു സ്‌നിപ്പെറ്റിൽ സംരക്ഷിക്കുക."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്ന സോഴ്‌സുകളിലേക്ക് എഡിറ്റുകൾ നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "പുതിയ സ്‌നിപ്പറ്റ്"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "പ്രാദേശിക ഓവർറൈഡുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "സ്‌നിപ്പെറ്റുകൾ ഒന്നും സംരക്ഷിച്ചില്ല"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സുകൾ ഒന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "പേരുമാറ്റുക…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "ഇനിപ്പറയുന്നതായി സംരക്ഷിക്കുക..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "അസാധുവാക്കലുകൾക്കായി ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "ഇവിടെ വരെ തുടരുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "{PH1} പകർത്തുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "സ്ട്രിംഗ് JavaScript ലിറ്ററൽ ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "സ്ട്രിംഗ് JSON ലിറ്ററൽ ആയി പകർത്തുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "സ്ട്രിംഗ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പകർത്തുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ സൈഡ്ബാർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ സൈഡ്ബാർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് ഫോൾഡർ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "സൃഷ്ടിക്കൽ/വിന്യസിക്കൽ പ്രകാരമുള്ള ഗ്രൂപ്പ്"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "ഫോൾഡർ പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "നിരസിക്കൽ ലിസ്റ്റിലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "നാവിഗേറ്റർ മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "നാവിഗേറ്റർ സൈഡ്ബാർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "നാവിഗേറ്റർ സൈഡ്ബാർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനലിൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "കണ്ടെത്തിയ ഒഴിവാക്കലുകളിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "500 മി.സെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയതെല്ലാം പുനരാരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "നാവിഗേറ്റർ സൈഡ്‌ബാറിൽ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "ഫംഗ്ഷൻ നിർവചനം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "നാവിഗേറ്റർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ഗ്ലോബൽ വേരിയബിൾ ആയി സംഭരിക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "നിലവിലെ JavaScript കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "ഫയൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "കമാൻഡ് റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "ഉറവിട കാഴ്‌ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിലേക്ക് എഡിറ്റുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളുള്ള ഒരു ഫോൾഡർ ഇവിടേക്ക് വലിച്ചിടുക അല്ലെങ്കിൽ"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "സംരക്ഷിക്കാത്ത ഫയൽ അടയ്‌ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "ഈ ഫയലിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഫയൽ സിസ്റ്റത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "ഈ ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "കാണുന്നതിന് പ്രോപ്പർട്ടി പാത ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "വാച്ച് എക്‌സ്‌പ്രഷൻ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "മൂല്യം പകർത്തുക"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "എല്ലാ വാച്ച് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളും ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "വാച്ച് എക്‌സ്‌പ്രഷൻ ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "വാച്ച് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകൾ ഇല്ല"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<ലഭ്യമല്ല>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "വാച്ച് എക്‌സ്‌പ്രഷനുകൾ റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ഹിറ്റ്"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "പരിശോധിച്ചത്"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "നിബന്ധന: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "എല്ലാ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ഫയലിലെ എല്ലാ ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "കണ്ടീഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "ലോഗ് പോയിന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "എല്ലാ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ഫയലിലെ എല്ലാ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "മിക്‌സഡ്"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "ലോഗ് പോയിന്റ്: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "കണ്ടെത്തിയ ഒഴിവാക്കലുകളിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "കണ്ടെത്താനാകാതിരുന്ന ഒഴിവാക്കലുകൾ വന്നാൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "എല്ലാ ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ഫയലിലെ എല്ലാ ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "മറ്റ് ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "ലൊക്കേഷൻ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "അൺചെക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "ഒരു ഹെഡ്ഡർ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "അസാധുവാക്കൽ നയം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "''{PH1}'' വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "''{PH1}'' എന്നതിലെ വാക്യഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പിശക് കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചിരിക്കാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത. പിശക് പരിഹരിക്കാൻ എക്‌സ്റ്റേണൽ എഡിറ്ററിൽ ഈ ഫയൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം, അസാധുവായത് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "ഈ 'ApplyTo'-വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "ഈ ഹെഡ്ഡർ നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ സജീവമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "ഫോൾഡർ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിലേക്ക് ഫോൾഡർ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് കാഴ്ചകളിലേക്ക് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "എല്ലാം"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ഫയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തിനുശേഷം സ്‍ക്രോൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "സ്വപൂര്‍ത്തീകരണം"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "ചെറുതാക്കിയ ഉറവിടങ്ങൾ സ്വയമേവ പ്രെറ്റി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "സൈഡ്ബാറിലെ ഫയലുകൾ സ്വയമേവ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "സ്വയമേവ അടയ്‌ക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റുകൾ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "ബ്രാക്കറ്റ് മാച്ചിംഗ്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "എല്ലാം അടയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "സജീവ ടാബ് അടയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "കോഡ് ഫോൾഡിംഗ്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "പുതിയ സ്‌നിപ്പറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "CSS ഉറവിട മാപ്പുകൾ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "ബ്രേക്ക്പോയിന്റുകൾ നിഷ്‌ക്രിയമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS യൂണിറ്റ് {PH1} ആയി കുറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "ഇൻഡന്റേഷൻ കണ്ടെത്തുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ഒരു ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ട്രിഗർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "സ്വപൂര്‍ത്തീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "സ്വയമേവ അടയ്‌ക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "ബ്രാക്കറ്റ് മാച്ചിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "കോഡ് ഫോൾഡിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS സോഴ്‌സ് മാപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript സോഴ്‌സ് മാപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "tab moves focus പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm ഓട്ടോ-സ്റ്റെപ്പിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ഫയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തിനുശേഷം സ്‍ക്രോൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "ഡീബഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ വേരിയബിൾ മൂല്യങ്ങൾ ഇൻലൈനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "ചെറുതാക്കിയ ഉറവിടങ്ങൾ സ്വയമേവ പ്രെറ്റി പ്രിന്റ് ചെയ്യരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "സൈഡ്ബാറിലെ ഫയലുകൾ സ്വയമേവ വെളിപ്പെടുത്തരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "ഇൻഡന്റേഷൻ കണ്ടെത്തരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "ഡീബഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ വേരിയബിൾ മൂല്യങ്ങൾ ഇൻലൈനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "അജ്ഞാത, ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകളിൽ തിരയരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "വൈറ്റ്‌സ്പെയ്‌സ് പ്രതീകങ്ങൾ കാണിക്കരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ഒരു ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ട്രിഗർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉറവിടങ്ങളുടെ പാനൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "സ്വപൂര്‍ത്തീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "സ്വയമേവ അടയ്‌ക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "ബ്രാക്കറ്റ് മാച്ചിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "കോഡ് ഫോൾഡിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS സോഴ്‌സ് മാപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript സോഴ്‌സ് മാപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "tab moves focus പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm ഓട്ടോ-സ്റ്റെപ്പിങ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്‌സ്റ്റ് കൺസോളിൽ വിലയിരുത്തുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "ഫയൽ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "ഇതിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ഡിക്ലറേഷൻ/റൂൾ സെറ്റിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "ലൈനിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "ചിഹ്നത്തിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS യൂണിറ്റ് {PH1} ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ഉറവിട മാപ്പുകൾ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "അടുത്ത എഡിറ്റിംഗ് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "മുമ്പത്തെ എഡിറ്റിംഗ് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "ലൈൻ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "അടുത്ത കോൾ ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "അടുത്ത എഡിറ്റർ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "ഒന്നുമില്ല"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "തുറക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "ഫയൽ തുറക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് എക്സിക്യൂഷൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "മുമ്പത്തെ കോൾ ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "മുമ്പത്തെ എഡിറ്റർ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "ദ്രുത ഉറവിടം"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "പേരുമാറ്റുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് എക്സിക്യൂഷൻ പുനരാരംഭിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "നാവിഗേറ്റർ സൈഡ്‌ബാറിൽ സജീവമായ ഫയൽ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "സ്‌നിപ്പറ്റ് റണ്‍ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "സ്കോപ്പ്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "തിരയുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "അജ്ഞാത സ്ക്രിപ്റ്റിലും ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിലും തിരയുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "എല്ലാ വൈറ്റ്‌സ്പെയ്‌സ് പ്രതീകങ്ങളും കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "'ദ്രുത ഉറവിടം' കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "സ്കോപ്പ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Search കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "സ്‌നിപ്പറ്റുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "ത്രെഡുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "പിന്നിലുള്ള വൈറ്റ്‌സ്പെയ്‌സ് പ്രതീകങ്ങൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "വാച്ച് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "വൈറ്റ്‌സ്പെയ്‌സ് പ്രതീകങ്ങൾ കാണിക്കുക:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Workspace കാണിക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "സ്‌നിപ്പെറ്റുകൾ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "ഘട്ടം"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "അടുത്ത ഫംഗ്ഷൻ കോളിലേക്ക് പോകുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "നിലവിലെ ഫംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "അടുത്ത ഫംഗ്ഷൻ കോൾ ഒഴിവാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "ഫയൽ മാറ്റുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "ചിഹ്നം"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "ടാബ്, ഫോക്കസ് നീക്കുന്നു"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "ത്രെഡുകൾ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് മാറ്റുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് മാറ്റൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "ബ്രേക്ക്‌പോയിന്റ് ഇന്‍‌പുട്ട് വിന്‍ഡോ മാറ്റുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ സൈഡ്ബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "നാവിഗേറ്റർ സൈഡ്ബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "പിന്നിലുള്ള പ്രതീകങ്ങൾ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "ഡീബഗ് വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് Wasm ഡീബഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ സാധ്യമെങ്കിൽ wasm ബൈറ്റ്‌കോഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തരുത്"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "കാണുക"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "ആനിമേഷനുകൾ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത എൻട്രികൾ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "എൻട്രി ലേബൽ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "{PH1} കുറിപ്പ് ചേർത്തു"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "{PH1} കുറിപ്പ് നീക്കം ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "കുറിപ്പ് ലേബൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത എൻട്രികളുടെ കുറിപ്പ് ഇപ്പോൾ {PH1} മുതൽ {PH2} വരെ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "ലേബൽ {PH1} എന്നതായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "സമയ പരിധി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു, {PH1}-ന് ആരംഭിച്ച് {PH2}-ന് അവസാനിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "സമയ പരിധി"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (സെൽഫ് {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "ഡോക്യുമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU മെമ്മറി"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS ഹീപ്പ്"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "ലിസണറുകൾ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇവന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള മെമ്മറി ഉപയോഗ ഡാറ്റയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "നോഡുകൾ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "എല്ലാം"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "സമയ ദൈർഘ്യം ഫിൽട്ടർ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ചേർത്ത ഇഷ്‌ടാനുസൃത ട്രാക്കാണിത്."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — ഇഷ്‌ടാനുസൃത ട്രാക്ക്"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "ഇടപെടലുകൾ"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(ശൂന്യം)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM ഇൻസ്‌റ്റൻസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് ക്ലസ്റ്റർ"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "സെർവർ ടൈമിംഗുകൾ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "ഈ ട്രാക്കിൽ, സെർവർ ടൈമിംഗ് നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രതികരണ ഹെഡ്ഡറുകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത ടൈമിംഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവയുടെ യഥാക്രമമുള്ള 'ആരംഭിക്കുന്ന സമയം' ഏകദേശ കണക്കാണ്, അത് കൃത്യമാകണമെന്നില്ല."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "സെൽഫ് ടൈം"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "ട്രാൻസ്ഫർ വലുപ്പം"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[ആട്രിബ്യൂട്ട് ഇല്ല]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "ബിഡ്ഡർ വർക്ക്‌ലെറ്റ്"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "ബിഡ്ഡർ വർക്ക്‌ലെറ്റ് — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "ഡെഡിക്കേറ്റഡ് Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "ഫ്രെയിം — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത്"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "പ്രധാനപ്പെട്ടത് — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്‌റ്റിലുള്ളത് ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "റാസ്‌റ്റർ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "റാസ്റ്ററൈസർ ത്രെഡ് {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "സെല്ലർ വർക്ക്‌ലെറ്റ്"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "സെല്ലർ വർക്ക്‌ലെറ്റ്— {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "ത്രെഡ് പൂൾ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "ത്രെഡ് പൂൾ വർക്കർ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "ത്രെഡ് {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "ലേലത്തിന്റെ വർക്ക്‌ലെറ്റ്"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "ലേലത്തിന്റെ വർക്ക്‌ലെറ്റ് — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "ലേലത്തിന്റെ വർക്ക്‌ലെറ്റ് സർവീസ്"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "ലേലത്തിന്റെ വർക്ക്‌ലെറ്റ് സർവീസ് — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "ഇത്തരത്തിലുള്ള ടാർഗറ്റിന് പ്രകടന ട്രെയ്‌സുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് പിന്തുണയ്ക്കില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "ബോട്ടം അപ്പ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "കോൾ ട്രീ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "ഇവന്റ് ലോഗ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "ലെയറുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "പെയിന്റ് പ്രൊഫൈലർ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "സെലക്‌ടർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "സംഗ്രഹം"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ഹീപ്പ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേർക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "ഡ്രോപ്പ്ഡ് ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "ഫ്രെയിമുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "ചൈൽഡ് മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "ഫംഗ്ഷൻ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "ആവർത്തിക്കുന്ന ചൈൽഡ് മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയ ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "ഭാഗികമായി അവതരിപ്പിച്ച ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "കുട്ടികളെ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "ട്രെയ്സ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}-ന്"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "നിലവിലെ സെഷൻ: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× സ്ലോഡൗൺ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "തത്സമയ മെട്രിക്കുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "പുതിയ റെക്കോർഡിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "ടൈംലൈൻ സെഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "തകരാറുള്ള ടൈംലൈൻ ഡാറ്റ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScript സാംപ്ലിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- സെലക്‌ടർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- പെയിന്റ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റേഷൻ കാരണമുള്ള ഗണ്യമായ ഓവർഹെഡ്"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "തത്സമയ മെട്രിക്കുകളുടെ പേജിലേക്ക് തിരികെ പോകുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "ബഫർ ഉപയോഗം"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "ക്രമീകരണം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "വിപുലമായ പെയിന്റ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റേഷൻ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നു, ഗണ്യമായ പെർഫോമൻസ് ഓവർഹെഡ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "CSS സെലക്‌ടർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "മായ്ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "വിവരണം"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript സാമ്പിളുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "JavaScript സാംപ്ലിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു, മൊബൈലിന് എതിരായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഓവർഹെഡ് കുറയ്ക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "ട്രെയ്‌സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "ടൈംലൈൻ ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ URL ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "വിപുലീകരിച്ച പെയിന്റ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (കുറഞ്ഞ വേഗത)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "CSS സെലക്‌ടർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (കുറഞ്ഞ വേഗത)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "{PH1} ഇവന്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പെർഫോമൻസ് ട്രെയ്‌സുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "അടിസ്ഥാന പെർഫോമൻസ് ട്രെയ്‌സുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "ടൈംലൈൻ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "പരിഹരിക്കൂ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "ഫ്രെയിം തിരഞ്ഞെടുത്തു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "സൈഡ്ബാർ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "പ്രൊഫൈലർ ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ലോഡ് ചെയ്യുക…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "മെമ്മറി"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അവസ്ഥകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "പ്രോസസ് ചെയ്തു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "പ്രൊഫൈലിംഗ്…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "സ്വീകരിച്ചത്"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ സംരക്ഷിക്കുക…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "ട്രെയ്‌സ് സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "അനോട്ടേഷനുകൾ ഇല്ലാതെ ട്രെയ്സ് സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "തിരഞ്ഞെടുത്തത് മായ്ച്ചു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "ഇഷ്ടാനുസൃത ട്രാക്കുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "പ്രകടന പാനലിന്റെ വിപുലീകരണങ്ങൾ ചേർത്ത ഡാറ്റ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "മെമ്മറി ടൈംലൈൻ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "സൈഡ് ബാർ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "പ്രകടന സൈഡ്‌ബാർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "പ്രകടന സൈഡ്‌ബാർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "നിർത്തുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "ടെെംലെെൻ നിർത്തുന്നു…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "സമയം"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "വേഗത്തിലുള്ള സൂം ഇൻ/സൂം ഔട്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "ഇടത്തേക്ക്/വലത്തേക്ക് നീക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ നീക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "സൂം ഇൻ ചെയ്യുക/സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "പട്ടിക പകർത്തുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "കഴിഞ്ഞുപോയ സമയം (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "വരി {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "പൊരുത്തപ്പെടുന്നവയുടെ എണ്ണം"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "സ്ലോ-പാത്ത് നോൺ മാച്ചുകളുടെ %"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "ഉയർന്ന സെലക്‌ടർ സങ്കീർണ്ണത കാരണം ബ്ലൂം ഫിൽട്ടർ വഴി വേഗത്തിൽ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയാത്ത പൊരുത്തമില്ലാത്ത നോഡുകളുടെ (പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ - പൊരുത്തപ്പെടുന്നവ) ശതമാനം. കുറവാണ് നല്ലത്."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "സെലക്‌ടർ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "സെലക്‌ടർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡിലേക്ക് പട്ടിക പകർത്തി"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(എല്ലാ സെലക്‌ടറുകൾക്കുമുള്ള ആകെ മൂല്യം)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "ലിങ്ക് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "{PH1} വഴി ലിങ്ക് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "ആക്റ്റിവിറ്റി"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "ബോട്ടം അപ്പ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome വിപുലീകരണങ്ങൾ ഓവർഹെഡ്]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "വിപുലീകരണം"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "ഒന്നാമത്തെ കക്ഷി"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "ഇത് പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "ആക്റ്റിവിറ്റി പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "വിഭാഗം അനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "ഡൊമെയ്ൻ പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "ഫ്രെയിം പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "ഉപഡൊമെയ്ൻ പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "മൂന്നാം കക്ഷികൾ പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പാക്കൽ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "URL പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "ഹെവിയസ്റ്റ് സ്റ്റാക്ക്"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "ഹെവിയസ്റ്റ് സ്റ്റാക്ക് സൈഡ്ബാർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "ഹെവിയസ്റ്റ് സ്റ്റാക്ക് സൈഡ്ബാർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "ഹെവിയസ്റ്റ് സ്റ്റാക്ക് മറയ്ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "മാച്ച് കെയ്‌സ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "വാക്ക് മുഴുവനായും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "ഗ്രൂപ്പിംഗ് ഇല്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "പേജ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "പ്രകടനം"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "സെൽഫ് ടൈം"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "ഹെവിയെസ്റ്റ് സ്റ്റാക്ക് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "ടൈംലൈൻ സ്‌റ്റാക്ക്"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "ആകെ സമയം"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[ആട്രിബ്യൂട്ട് ഇല്ല]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 റൺടൈം]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "ബോട്ടം അപ്പ് കാണുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ അജ്ഞാത നോഡ് ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "സംഗ്രഹിച്ച സമയം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "അനുവദിച്ച സമയം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "ആനിമേറ്റ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "ആനിമേഷൻ ഫ്രെയിം അഭ്യർത്ഥിച്ചു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "കോൾബാക്ക് ഫംഗ്ഷൻ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "കോൾബാക്ക് ഐഡി"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "ശേഖരിച്ചു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "കംപൈലേഷൻ കാഷെ തരം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "കംപൈലേഷൻ കാഷെ വലുപ്പം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "കാഷെ സ്റ്റാറ്റസിന്റെ കംപൈലേഷൻ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "കംപൈൽ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "കമ്പോസിറ്റിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ആനിമേഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "!important ഉള്ള ഒരു പ്രോപ്പർട്ടിയെ ഇഫക്‌റ്റ് ബാധിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "CSS ഇതര പ്രോപ്പർട്ടികളെ ആനിമേഷൻ ബാധിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "ആനിമേഷന് ദൃശ്യമായ മാറ്റമില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "\"റീപ്ലേസ് ചെയ്യൽ\" കൂടാതെ ഇഫക്റ്റിന് കമ്പോസിറ്റ് മോഡും ഉണ്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "ഇഫക്റ്റിന് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സമയ പാരാമീറ്ററുകളുണ്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "ഇഫക്റ്റിനെ DevTools നിയന്ത്രിച്ചു "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "ഫിൽട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രോപ്പർട്ടി, പിക്സലുകൾ നീക്കിയേക്കാം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "അസാധുവായ ആനിമേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇഫക്‌റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "മിക്സഡ് കീഫ്രെയിം മൂല്യ തരങ്ങൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "SVG ലക്ഷ്യത്തിന് സ്വതന്ത്രമായ പരിവർത്തന പ്രോപ്പർട്ടി ഉണ്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "ലക്ഷ്യത്തിന് CSS ഓഫ്‌സെറ്റ് ഉണ്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "ടാർഗെറ്റിൽ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത മറ്റൊരു ആനിമേഷൻ ഉണ്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "ലക്ഷ്യത്തിന്റെ കമ്പോസിറ്റിംഗ് നില അസാധുവാണ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "ടൈംലൈൻ ഉറവിടത്തിന്റെ കമ്പോസിറ്റിംഗ് നില അസാധുവാണ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "പരിവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രോപ്പർട്ടി, ബോക്‌സിന്റെ വലുപ്പത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "പരിവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രോപ്പർട്ടി, ലക്ഷ്യത്തിൽ ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "അജ്ഞാതമായ കാരണം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത CSS പ്രോപ്പർട്ടി: {properties}}other{പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത CSS പ്രോപ്പർട്ടികൾ: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "ഉപയോഗിച്ച കാഷെ വലുപ്പം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "കാലതാമസം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "വിവരണം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "വിശദാംശങ്ങൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "ഡയമെൻഷനുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "ദൈർഘ്യം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "എല്ലാ ഫംഗ്ഷനുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കംപൈൽ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "ബാധിച്ച എലമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(എൻട്രി മറച്ചിരിക്കുന്നു)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "കാഷെയിൽ നിന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "ആദ്യം അസാധുവാക്കിയത്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "ആദ്യ ലേഔട്ട് അസാധുവാക്കൽ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "പ്രവർത്തനം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയ കോൾബാക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "ചിത്രം URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "ആരംഭിച്ചത്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "ഇനീഷിയേറ്റർ സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്സ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "ഇൻപുട്ട് കാലതാമസം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ഐഡി"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH2} എന്നതിലെ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "അസാധുവാക്കലുകൾ (ആകെ {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "ടൈംഔട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "ലെയർ റൂട്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "ലേഔട്ട് നിർബന്ധമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "ലേഔട്ട് റൂട്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "ലൊക്കേഷൻ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "സന്ദേശം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "മൊഡ്യൂൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "ലേഔട്ട് ആവശ്യമായ നോഡുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(ബ്രെഡ്‌ക്രമ്പ് പരിധിക്ക് പുറത്ത്)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "ഓണർ എലമെന്റ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "പെയിന്റ് പ്രൊഫൈലർ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "വിശകലനം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "അവതരണത്തിലെ കാലതാമസം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "മുൻഗണന"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കാലയളവ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "സൃഷ്ടിച്ച കാഷെ വലുപ്പം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "റേഞ്ച്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "റീകാൽക്കുലേഷൻ നിർബന്ധമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "അനുബന്ധ നോഡ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "ആവർത്തിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}-ന്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2}-ന്)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (ചൈൽഡ് എലമെന്റുകൾ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} ശേഖരിച്ചു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH2}-ൽ {PH1} എണ്ണം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "വിശദമായ CSS സെലക്‌ടറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ശേഖരിക്കാൻ \"{PH1}\" തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (സെൽഫ്)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "കാഷെയിൽ നിന്ന് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്തു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റിന് യോഗ്യതയില്ല"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "സെലക്‌ടർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "സെൽഫ് ടൈം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "വലുപ്പം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "സ്റ്റാക്ക് ട്രെയ്‌സ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "സ്‌ട്രീം ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റ് URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്യാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "ടൈംഔട്ട്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ടൈമർ ഐഡി"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "ടൈമർ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തു"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "ആകെ സമയം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "ട്രെയ്‌സ് ഇവന്റ്"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "മുന്നറിയിപ്പ്"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "സമയം"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "അസിങ്ക്രോണസ്"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "ഫ്രെയിം ഡ്രോ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "ഡ്രോയിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "അനുഭവം"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "ഫ്രെയിം ആരംഭിക്കൽ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "നിഷ്ക്രിയം"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "ലേഔട്ട്"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "സന്ദേശമയയ്ക്കൽ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "പെയിന്റിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "റാസ്റ്ററൈസ് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "സ്‌ക്രിപ്‌റ്റിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "സിസ്റ്റം"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "ബ്രെഡ്‌ക്രമ്പ് സജീവമാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "ചൈൽഡ് ബ്രെഡ്‌ക്രമ്പ്‌സ് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU ത്രോട്ടിലിംഗ്: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്ത പ്രീസെറ്റുകൾ"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ എൻവയോൺമെന്റുകൾ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്രമീകരണം മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "റീഫ്ലോ നിർബന്ധമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയ കോൾബാക്ക് നിർവ്വഹണം സമയപരിധിയ്ക്ക് ശേഷം {PH1} നീട്ടി"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "ലോംഗ് ഇന്ററാക്ഷൻ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "ദൈർഘ്യമേറിയ ടാസ്‌ക്"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "പ്രകടനത്തിൽ ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള ഒരു തടസ്സമാണ് {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1}, ദുർബലമായ പേജ് റെസ്‌പോൺസീവ്‌നെസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1}, {PH2} എടുത്തു."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} ബൈറ്റ്(കൾ)"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "ഡാറ്റയുടെ വലുപ്പം"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket പ്രോട്ടോക്കോൾ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "വിപുലമായത്"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "ഫീൽഡ് ഡാറ്റ ലഭ്യമാക്കുന്നത് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "ഈ പേജിന് മതിയായ യഥാർത്ഥ സ്‌പീഡ് ഡാറ്റ Chrome UX Report-ന് ഇല്ല."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "സൈറ്റിലെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം ഉപയോഗിച്ച് പ്രാദേശിക അളവുകളുടെ പശ്ചാത്തലം വ്യക്തമാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് {PH1} എന്നതിൽ നിന്ന് സംഗ്രഹിച്ച ഫീൽഡ് ഡാറ്റ ലഭ്യമാക്കുക."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "\"{PH1}\" സാധുതയുള്ള ഒരു ഒറിജിൻ അല്ലെങ്കിൽ URL അല്ല."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "ഡെവലപ്മെന്റ് ഒറിജിന്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ ഒറിജിനുള്ള പ്രസക്തമായ ഫീൽഡ് ഡാറ്റ സ്വയമേവ ലഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ഡെവലപ്മെന്റ് ഒറിജിൻ സജ്ജീകരിക്കുക."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "പുതിയത്"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "ശരി"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "താഴെയുള്ള URL-നുള്ള ഫീൽഡ് ഡാറ്റ എപ്പോഴും കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "ഒഴിവാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "സ്വകാര്യത സംബന്ധിച്ച വെളിപ്പെടുത്തൽ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "DevTools തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കൾ ഫീൽഡ് ഡാറ്റ അന്വേഷിക്കുന്നതിനായി Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കും. ഈ അഭ്യർത്ഥനകളെ നിങ്ങളുടെ Google Account-മായി ബന്ധിപ്പിക്കില്ല."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ URL-നായി ഒരു റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയം ചേർക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "ഫ്ലെയിം ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ നയങ്ങൾ ചേർക്കുക."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "പുതിയ റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷനുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പേരുകളുള്ള സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകൾ അവഗണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "\"{regex}\" എന്നതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പേരുകളുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അവഗണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "നയം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "ഈ നയം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ മൂല്യം സംരക്ഷിക്കുന്നത്, നയം വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "നയം ശൂന്യമാക്കിയിടാനാകില്ല"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "നയം, സാധുതയുള്ള റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷൻ ആയിരിക്കണം"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്‌പ്രഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക: ''{regex}''"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "അവഗണിക്കാവുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ് ക്രമീകരണ ഡയലോഗ് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "ഇൻപുട്ട് കാലതാമസം"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "അവതരണത്തിലെ കാലതാമസം"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കാലയളവ്"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "ആനിമേഷൻ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് ക്ലസ്റ്റർ @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "കൾപ്രിറ്റ്"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്ത എലമെന്റുകൾ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "ഫോണ്ട് അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "ഇഞ്ചക്റ്റ് ചെയ്ത iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "കമ്പോസിറ്റ് ചെയ്യാത്ത ആനിമേഷൻ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "പാരന്റ് ക്ലസ്‌റ്റർ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "ഷിഫ്റ്റ് സ്കോർ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "മൊത്തം"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "പ്രത്യേക അളവുകളില്ലാത്ത ചിത്രം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "സ്വയമേവ ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "നിലവിലെ ലോഗ് മായ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "ശേഖരണ കാലയളവ്: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ്"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "ഉപകരണം: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് കാഷെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "ലോക്കൽ പരിസ്ഥിതിയിലെ ദൈർഘ്യം (മില്ലിസെക്കൻഡ്)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "എലമെന്റ് റെൻഡർ ഡിലേ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "എൻവയോൺമെന്റ് ക്രമീകരണം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "ഇടപഴകലും ലേഔട്ട് ഷിഫ്‌റ്റുകളും ലോഗ് ചെയ്യുന്ന വിഭാഗം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "ഫീൽഡ് ഡാറ്റ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "INP ഇടപഴകൽ, ഇടപഴകൽ കാലതാമസത്തിന്റെ 98-ാം ശതമാനത്തിലാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP ഇടപഴകൽ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "ഇൻപുട്ട് കാലതാമസം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "ഇടപഴകൽ കാലതാമസത്തിന്റെ 98-ാം പെർസന്റയ്ൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് INP കണക്കാക്കുന്നത്, അതിനാൽ ചില ഇടപഴകൽ കാലതാമസങ്ങൾ INP മൂല്യത്തേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാകാം."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "ഇടപെടലുകൾ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകൾ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP എലമെന്റ്"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} - ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "ലോക്കൽ, ഫീൽഡ് മെട്രിക്കുകൾ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "പ്രാദേശിക, ഫീൽഡ് ഡാറ്റയെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനും ഉപകരണവും ഉപയോഗിച്ച് നിലവിലെ പേജിൽ നിന്നാണ് പ്രാദേശിക മെട്രിക്കുകൾ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നത്. വ്യത്യസ്‌ത നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകളും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ഉപയോക്താക്കളാണ് ഫീൽഡ് ഡാറ്റ അളക്കുന്നത്."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "ലോക്കൽ മെട്രിക്കുകൾ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "കൺസോളിലേക്ക് അധിക ഇടപഴകൽ ഡാറ്റ ലോഗ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "മൊബൈൽ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} - ഡാറ്റയൊന്നുമില്ല"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "കണക്റ്റഡ് നോഡ് പ്രോസസിന്റെ ഒരു പെർഫോമൻസ് ടൈംലൈൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "നോഡ് പെർഫോമൻസ്"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "മതിയായ ഡാറ്റ ഇല്ല"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} ലേഔട്ട് മാറ്റം}other{{shiftCount} ലേഔട്ട് മാറ്റം}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "ഒറിജിൻ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% മൊബൈൽ, {PH2}% ഡെസ്ക്ടോപ്പ്"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "ഘട്ടം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "അവതരണത്തിലെ കാലതാമസം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കാലയളവ്"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "ഉറവിടം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ കാലതാമസം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "റിസോഴ്‌സ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ എടുക്കുന്ന സമയം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "{PH1} എന്നതിൽ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയുമായി നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ മെട്രിക്കുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "ഏറ്റവും മോശം ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് ക്ലസ്റ്ററിലേക്ക് പോകുക."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "ഉപകരണ തരത്തിനായുള്ള ഫീൽഡ് ഡാറ്റ കാണിക്കുക: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "{PH1} എന്നതിനുള്ള ഫീൽഡ് ഡാറ്റ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "INP ഇടപഴകലിലേക്ക് പോകുക."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "ടാബ്‌ലെറ്റ്"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "ആദ്യത്തെ ബൈറ്റിനുള്ള സമയം"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "75-ാം പെർസന്റയ്ൽ ത്രോട്ടിലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് അനുകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വേഗതയുള്ളതാണ്"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} ത്രോട്ടിലിംഗിന് സമാനമാണ്"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ എൻവയോൺമെന്റുകൾ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും പെർഫോമൻസ് സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും [ഉപകരണ ടൂൾബാർ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) ഉപയോഗിക്കുക, ത്രോട്ടിലിംഗ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "മോശം ക്ലസ്‌റ്റർ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "അപ്രതീക്ഷിതമായി ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അളവ് CLS അളക്കുന്നു. CLS-നെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ ടെസ്റ്റിംഗ് പരിതസ്ഥിതി പരിഗണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "ലോക്കൽ പരിസ്ഥിതിയിലെ ദൈർഘ്യം (മില്ലിസെക്കൻഡ്)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "ഫീൽഡ് 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "നല്ലത്"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "എല്ലാ ക്ലിക്ക്, ടാപ്പ്, കീബോർഡ് ഇടപെടലുകളോടുള്ള മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രതികരണ വേഗത INP അളക്കുന്നു. INP-യെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "INP അളക്കാൻ പേജുമായി ഇടപഴകുക."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "വ്യൂപോർട്ടിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഇമേജ്, ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ എന്നിവയുടെ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമയം LCP റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. LCP-യെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "ലോക്കൽ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "ഘട്ടം"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "മോശം"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "എന്തൊക്കെ ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകളാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെ സ്വയം മാറുന്ന ഉള്ളടക്കത്തിന് സ്വാധീനിക്കാനാകും."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം ഡൈനാമിക് ആണെങ്കിൽ, പേജ് ലോഡുകൾക്കിടയിൽ LCP എലമെന്റിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "ഉപയോക്താവ് പേജുമായി ഇടപഴകുന്ന രീതി ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകളെ സ്വാധീനിക്കും. പേജ് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെയുള്ള പൊതുവായ ഇടപഴകലുകൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "ഇടപഴകലിൽ ഉണ്ടാകുന്ന കാലതാമസത്തെ ഉപയോക്താവ് പേജുമായി ഇടപഴകുന്ന രീതി സ്വാധീനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പൊതുവായ ഇടപഴകലുകൾ പരിശോധിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "CPU വേഗത കുറവായതിനാൽ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്താക്കളുടെ ഇടപഴകലുകൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം. CPU ത്രോട്ടിലിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് വേഗത കുറഞ്ഞ ഉപകരണങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "വേഗത കുറഞ്ഞ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണ്ടീഷനുകൾ കാരണം യഥാർത്ഥ ഉപയോക്താക്കളുടെ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം. നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് വേഗത കുറഞ്ഞ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണ്ടീഷനുകളെ അനുകരിക്കും."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "എന്തൊക്കെ ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റുകളാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെ സ്‌ക്രീൻ വലുപ്പത്തിന് സ്വാധീനിക്കാനാകും. നിങ്ങൾ പൊതുവായ വ്യൂപോർട്ട് വലുപ്പങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "സ്‌ക്രീൻ വലുപ്പത്തിന് LCP എലമെന്റ് എന്താണെന്നതിനെ സ്വാധീനിക്കാനാകും. നിങ്ങൾ പൊതുവായ വ്യൂപോർട്ട് വലുപ്പങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} നല്ലതാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണത്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} നല്ലതാണ്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} നല്ലതാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} നല്ലതാണ്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} നല്ലതാണ്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} മോശമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} നല്ലതാണ്, കൂടാതെ അത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തിന് സമാനമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} നല്ലതാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} നല്ലതാണ്, എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണത്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} നല്ലതാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} മോശമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ അത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തിന് സമാനമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മോശമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണത്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മോശമാണ്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} നല്ലതാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മോശമാണ്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മോശമാണ്, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ {PH1} അനുഭവങ്ങളുടെ {PH4} തന്നെയായി അത് റേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഫീൽഡ് ഡാറ്റ 75-ാം പെർസന്റയ്ൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH3} മോശമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മോശമാണ്, കൂടാതെ അത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തിന് സമാനമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മോശമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ {PH1} മൂല്യമായ {PH2} മോശമാണ്, എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (കാഷെയിൽ നിന്ന്)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (മെമ്മറി കാഷെയിൽ നിന്ന്)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (പുഷിൽ നിന്ന്)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (service worker ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ളത്)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "ബ്ലോക്കിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "ഡീകോഡ് ചെയ്‌ത ബോഡി"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "എൻകോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "കാഷെയിൽ നിന്ന്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "ഇൻ-ബോഡി പാഴ്സർ ബ്ലോക്കിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "ആരംഭിച്ചത്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME തരം"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "അല്ല"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "മു‌ൻഗണന"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "റെൻഡർ ബ്ലോക്കിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ രീതി"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "ഉവ്വ്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "സമയ ദൈർഘ്യം"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "മു‌ൻഗണന"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "ക്യൂ ചെയ്യലും കണക്റ്റ് ചെയ്യലും"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "റെൻഡർ ബ്ലോക്കിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു, കാത്തിരിക്കുകയാണ്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "പ്രധാന ത്രെഡ് കാത്തിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "ചേർക്കുക…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് ത്രോട്ടിലിംഗ്: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "പ്രീസെറ്റുകൾ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ എൻവയോൺമെന്റുകൾ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്രമീകരണം മാറ്റുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "\"{PH1}\" ഇതിനകം ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഒറിജിനിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "ഡെവലപ്മെന്റ് ഒറിജിൻ"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "\"{PH1}\" സാധുതയുള്ള ഒരു ഒറിജിൻ അല്ലെങ്കിൽ URL അല്ല."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "ഈ പേജിന് മതിയായ യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ Chrome UX Report-ൽ ഇല്ല."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "പ്രൊഡക്ഷൻ ഒറിജിൻ"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ച"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ച: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കുമായി ഒരു അടയാളം കുറിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "ഇല്ലാതാക്കൽ ഫംഗ്‌ഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറിപ്പ് ടാബ് അടങ്ങുന്ന സൈഡ്‌ബാറിലെ ലിസ്‌റ്റിന് മുകളിലൂടെ ഹോവർ ചെയ്യുക."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "ഒരു കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "ഒരു \"{PH1}\" ഇവന്റിന് \"{PH2}\" എന്ന ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കുറിപ്പ് നൽകി"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "ഇനത്തിന്റെ ലേബൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു ഇനത്തിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "ഒരു ഇനം ലേബൽ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "ഒരു \"{PH1}\" ഇവന്റിനും \"{PH2}\" ഇവന്റിനും ഇടയിലുള്ള ലിങ്ക്"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "ഒരു ഇനത്തിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തൊട്ടടുത്തുള്ള വലത്തേക്കുള്ള അമ്പടയാളത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "രണ്ട് ഇനങ്ങൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "{PH1}-ന് ആരംഭിച്ച് {PH2}-ന് അവസാനിക്കുന്ന സമയ പരിധി"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "ഫ്ലേംചാർട്ടിൽ ഷിഫ്റ്റ്-ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സമയപരിധി സംബന്ധിച്ച കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "സമയ പരിധി നിർവ്വചിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "ഫീഡ്‌ബാക്ക്"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചറാണ്. നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് ഇത് മെച്ചപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} സ്‌കോർ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: ലഭ്യമല്ല"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "പാസ് ആയ ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "ശ്രേണി:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "മൊത്തം"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "കണക്കാക്കിയ ലാഭം: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "കണക്കാക്കിയ ലാഭം: {PH1} & {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "{PH1} എന്നതിനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - ഫീൽഡ് ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - പ്രാദേശികം"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "എൻട്രികൾ തമ്മിലുള്ള ലിങ്ക്"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "എൻട്രി ലേബൽ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "കുറിപ്പ് ലേബൽ നൽകുക"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "സമയ പരിധി"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "chrome ഫ്രെയിം ലെയർ കാഴ്ചയിൽ മറയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ ലോഡ് ചെയ്യുക…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "അടുത്ത ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "അടുത്ത റെക്കോർഡിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "പ്രകടനം"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "മുമ്പത്തെ ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "മുമ്പത്തെ റെക്കോർഡിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക, റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "പ്രൊഫൈൽ സംരക്ഷിക്കുക…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "പ്രകടനം കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "സമീപകാല ടൈംലൈൻ സെഷനുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "നിർത്തുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(അജ്ഞാതം)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "ഇവന്റ്: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket അടച്ചു"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket തുറന്നു"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket തുറന്നു: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "postTask റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "ആനിമേഷൻ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "ആനിമേഷൻ ഫ്രെയിം സജീവമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "അസിങ്ക്രോണസ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "അസിങ്ക്രോണസ് ടാസ്‌ക്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "കാഷെ മൊഡ്യൂൾ കോഡ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "കാഷെ സ്ക്രിപ്റ്റ് കോഡ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "കാഷെ ചെയ്ത Wasm മൊഡ്യൂൾ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "ആനിമേഷൻ ഫ്രെയിം റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയ കോൾബാക്ക് റദ്ദാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "അയയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "കോഡ് കംപൈൽ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "മൊഡ്യൂൾ കംപൈൽ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് കംപൈൽ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "കംപൈൽ ചെയ്ത Wasm മൊഡ്യൂൾ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "കോമ്പോസിറ്റ് ലെയറുകൾ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "ഇന്റർസെക്ഷനുകൾ കണക്കാക്കൽ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "കൺസോൾ ടാസ്‌ക് റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "കൺസോൾ സമയം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket സൃഷ്‌ടിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "ഡീക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "മറുപടി ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "കോഡ് കാഷെ ഡിസീരിയലൈസ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket നശിപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "ഇ-മെയിൽ വിവരണം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "ഇ-മെയിൽ വിവരണ മറുപടി"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded ഇവന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "ഫ്രെയിം ഡ്രോ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "ഡ്രോയിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "എംബെഡർ കോൾബാക്ക്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "മറുപടി എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "മൊഡ്യൂൾ വിലയിരുത്തുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ് വിലയിരുത്തുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "ഇവന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "ഇവന്റിന്റെ സമയക്രമം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "അനുഭവം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയ കോൾബാക്ക് സജീവമാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "ഫസ്റ്റ് കണ്ടെന്റ്ഫുൾ പെയിന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "ഫസ്റ്റ് പെയിന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "ഫ്രെയിം ആരംഭിക്കൽ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "ഫ്രെയിം ആരംഭിക്കൽ (പ്രധാന ത്രെഡ്)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "ഫ്രെയിം ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചു"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "ഫംഗ്ഷൻ കോൾ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "GC ഇവന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "ഹിറ്റ് ടെസ്റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "നിഷ്ക്രിയം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "ചിത്രം ഡീകോഡ് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "ടൈമർ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "ലേഔട്ട് അസാധുവാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "JS ഫ്രെയിം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "ലാർജസ്റ്റ് കണ്ടെന്റ്ഫുൾ പെയിന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "പാളികളാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "ലേഔട്ട്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "ലേഔട്ട് ഷിഫ്റ്റ് ക്ലസ്റ്റർ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "മേജർ GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "സന്ദേശമയയ്ക്കൽ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "മൈനർ GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "സന്ദേശത്തിൽ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "ഓൺലോഡ് ഇവന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "കോഡ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "പെയിന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "ചിത്രം പെയിന്റ് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "പെയിന്റ് സജ്ജീകരണം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "പെയിന്റിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "വിശകലനം ചെയ്യുക, കംപൈൽ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML വിശകലനം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "സ്റ്റൈൽ ഷീറ്റ് വിശകലനം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "പ്രീ-പെയിന്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "പ്രൊഫൈലിംഗ് ഓവർഹെഡ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "പെയിന്റ് റാസ്റ്ററൈസ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "റാസ്റ്ററൈസ് ചെയ്യൽ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "സ്‌റ്റൈൽ റീകാൽക്കുലേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "ഡാറ്റ സ്വീകരിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "പ്രതികരണം സ്വീകരിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ഹാൻഡ്‌ഷെയ്ക്ക് സ്വീകരിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "ടൈമർ നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "ആനിമേഷൻ ഫ്രെയിം അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "നിഷ്‌ക്രിയ കോൾബാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "പ്രധാന ത്രെഡ് ഫ്രെയിം അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "മൈക്രോ ടാസ്‌ക്കുകൾ റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "postTask പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "ഷെഡ്യൂൾ പോസ്റ്റ് സന്ദേശം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "postTask ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "സ്റ്റൈൽ റീകാൽക്കുലേഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "സ്‌ക്രിപ്‌റ്റിംഗ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന അയയ്‌ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ഹാൻഡ്‌ഷെയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "ചിഹ്നം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "സൈൻ മറുപടി"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "കംപൈൽ ടാസ്ക് സ്‌ട്രീം ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Wasm പ്രതികരണം സ്‌ട്രീം ചെയ്യുന്നു"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "സിസ്റ്റം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "ടാസ്‌ക്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "ടൈമർ സജീവമാക്കി"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "ലെയർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "ലെയർ ട്രീ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ സമയക്രമം"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "മറുപടി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്കിന് കാത്തിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm മൊഡ്യൂൾ കാഷെ ഹിറ്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm മൊഡ്യൂൾ കാഷെ അസാധുവാണ്"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥന അയയ്‌ക്കും"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "WebSocket സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "WebSocket സന്ദേശം അയയ്ക്കുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR ലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState മാറ്റം"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "സോഴ്‌സ് മാപ്പിൽ ignoreList ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത സ്ക്രിപ്റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "ഉള്ളടക്ക സ്‌ക്രിപ്റ്റ്"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "അജ്ഞാതം"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കവും ഹെഡ്ഡറുകളും അസാധുവാക്കി"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം അസാധുവാക്കി"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "അഭ്യർത്ഥനാ ഹെഡ്ഡറുകൾ അസാധുവാക്കി"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome ഫ്ലാഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണം ഈ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പ്രശ്നങ്ങളുടെ പാനലിൽ കൂടുതലറിയുക."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "കോൾബാക്ക് ബഫർ വലുപ്പം"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "തിരികെ വിളിക്കൽ ഇടവേള"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "നിലവിലെ സമയം"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "പരമാവധി ഔട്ട്‌പുട്ട് ചാനലുകൾ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്യാനുള്ള ശേഷി"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "സാമ്പിൾ റേറ്റ്"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "നില"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "ഓഡിയോ കോൺടെക്സ്റ്റ്: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഒന്നുമില്ല)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "നിരീക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ, Web Audio API ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പേജ് തുറക്കുക."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "ഓഡിയോ"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio കാണിക്കുക"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "സജീവം"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "ചേർക്കുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "ഓതന്റിക്കേറ്റർ ചേർക്കുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "ഓതന്റിക്കേറ്റർ {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "വെർച്വൽ ഓതന്റിക്കേറ്റർ എൻവയോൺമെന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "പുതിയ പേര് നൽകുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ഐഡി"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "റെസിഡന്റ് ആണ്"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "പുതിയ ഓതന്റിക്കേറ്റർ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "അല്ല"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് {PH1} എന്നതിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "സ്വകാര്യ കീ.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "പ്രോട്ടോക്കോൾ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ഐഡി"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "പേര് സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1} എന്നതിനെ സജീവ ഓതന്റിക്കേറ്റർ ആയി സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "സിഗ്‌നേച്ചറുകളുടെ എണ്ണം"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "ലാർജ് ബ്ലോബ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "റെസിഡന്റ് കീകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "ഗതാഗതം"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "ഫിഷിംഗ് പ്രതിരോധ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന് WebAuthn ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "ഉപയോക്തൃ ഹാൻഡിൽ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "ഉവ്വ്"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn കാണിക്കുക"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "പുതിയ ഫീച്ചറുകളെല്ലാം കാണുക"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "ബഗ്"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "ഓരോ അപ്ഡേറ്റിന് ശേഷവും പുതിയതായി എന്താണുള്ളതെന്ന് കാണിക്കരുത്"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "റിലീസ് നോട്ടുകൾ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "ഒരു DevTools പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "പുതിയതായി എന്താണുള്ളതെന്ന് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "ഓരോ അപ്ഡേറ്റിന് ശേഷവും പുതിയതായി എന്താണുള്ളതെന്ന് കാണിക്കുക"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "പുതിയത് എന്തൊക്കെയാണ്"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "കുറുക്കുവഴികൾ കാണിക്കുക"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … {PH1} പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വരികൾ ഒഴിവാക്കുന്നു … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "ചേർക്കൽ:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "മാറ്റങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം കാണുന്നതിനുള്ള വ്യൂവർ"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "ഇല്ലാതാക്കൽ:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# ബ്രേക്കിംഗ് ചേഞ്ച്}other{# ബ്രേക്കിംഗ് ചേഞ്ചുകൾ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# പേജ് പിശക്}other{# പേജ് പിശകുകൾ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# സാധ്യമായ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ}other{# സാധ്യമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "പ്രശ്നങ്ങളുടെ ടാബിൽ പ്രശ്നം കാണിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "പ്രശ്നങ്ങളുടെ ടാബ് തുറന്ന് ഈ പ്രശ്നം കാണിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "കോഡ്"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "കോഡ് പകർത്തുക"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "ജാഗ്രതയോടെ കോഡ് സ്‌നിപ്പറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "ഫീഡ്ബാക്ക്"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "പ്രിവ്യൂ ഫീച്ചർ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "ഈ ഫീച്ചറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങളുടെ ടീം തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "വീഡിയോയും ഡോക്യുമെന്റേഷനും"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനൽ തുറന്ന് URL-നായുള്ള അഭ്യർത്ഥന കാണിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക് പാനലിൽ അഭ്യർത്ഥന ലഭ്യമല്ല, പരിശോധിച്ച പേജ് റീലോഡ് ചെയ്‌ത് നോക്കുക"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "ഹ്രസ്വമാക്കിയ URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "സർവേയിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "സർവേ തുറക്കുന്നു …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്ബാക്കിന് നന്ദി"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "കോഡ് എഡിറ്റർ"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3}-ൽ {PH2}-ാമത്തെ നിർദ്ദേശം"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "പശ്ചാത്തല സേവനങ്ങൾ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "മാറ്റങ്ങൾ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "കൺസോൾ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗർ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "ഡ്രോയർ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "എലമെന്റുകൾ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "ഗ്ലോബൽ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "സഹായം"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript പ്രൊഫൈലർ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "ലെയറുകൾ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "മെമ്മറി"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "മൊബൈൽ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "നാവിഗേഷൻ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "പ്രകടനം"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "റെക്കോർഡർ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്യൽ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "സ്ക്രീൻഷോട്ട്"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "ക്രമീകരണം"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "സ്രോതസ്സുകൾ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "DevTools {PH1} എന്നതിലേക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "DevTools അൺഡോക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "താഴേക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "ഇടതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "വലതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "മറ്റൊരു വിൻഡോയിലേക്ക് അൺഡോക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "എല്ലാം"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "ഉദാ. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}ഒന്നിലധികം തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools ഇപ്പോൾ {PH1} ഭാഷയിൽ ലഭ്യമാണ്!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "ടൂൾ ഡ്രോയർ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "ഡ്രോയർ മറച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "ഡ്രോയർ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "പ്രധാന ടൂൾബാർ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "കൂടുതൽ ടൂളുകൾ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "താഴേക്ക് നീക്കുക"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "മുകളിലേക്ക് നീക്കുക"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "പാനലുകൾ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools റീലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "അസാധുവാക്കൽ ഫയലുകൾ സംഭരിക്കാൻ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Chrome-ന്റെ ഭാഷയുമായി എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടുക"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevTools {PH1} ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റുക"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "ചേർക്കുക"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "റദ്ദാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "ഇനത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "ഇനം നീക്കം ചെയ്‌തു"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "സംരക്ഷിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "ഡീബഗ് ചെയ്യൽ കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചു. കാരണം: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevTools വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "തയ്യാറാകുമ്പോൾ DevTools വീണ്ടും തുറന്ന് വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുക."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "{PH2}-ൽ {PH1} ഫലം കാണിക്കുന്നു"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "മായ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "തിരയൽ ബാർ അടയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} പൊരുത്തങ്ങൾ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH2}-ൽ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "കേസ് സെൻസിറ്റീവ് തിരയൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "'കണ്ടെത്തി പകരം മറ്റൊന്ന് നൽകുക' പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്പ്രഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "കേസ് സെൻസിറ്റീവ് തിരയൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "കണ്ടെത്തി മറ്റൊന്ന് നൽകുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "റെഗുലർ എക്‌സ്പ്രഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "കണ്ടെത്തുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 പൊരുത്തം"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "പകരം മറ്റൊന്ന് നൽകുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "എല്ലാം മാറ്റി പകരം വെയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "അടുത്ത ഫലം കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "മുമ്പത്തെ ഫലം കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ഒന്നോ അതിലധികമോ ക്രമീകരണം മാറിയിരിക്കുന്നു, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "പരിശോധിച്ചത്"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "അൺചെക്ക് ചെയ്തു"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(ഇനമൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3}-ൽ {PH2}-ാമത്തെ നിർദ്ദേശം"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, നിർദ്ദേശം തിരഞ്ഞെടുത്തു"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "എല്ലാം അടയ്‌ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "മറ്റുള്ളവ അടയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1} അടയ്‌ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "വലതുവശത്തുള്ള ടാബുകൾ അടയ്‌ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "കൂടുതൽ ടാബുകൾ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "വലത്തേക്ക് നീക്കുക"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "പ്രിവ്യൂ ഫീച്ചർ"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "പേജിൽ നിന്ന് DevTools വിച്ഛേദിച്ചു."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "പേജ് റീലോഡ് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാൽ DevTools വീണ്ടും സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യും."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "മായ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "ഫിൽട്ടർ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "അമർത്തിയിട്ടില്ല"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "അമർത്തിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(അജ്ഞാതം)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "മറ്റൊരു പ്രൊഫൈലർ ഇതിനകം സജീവമാണ്"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "അസിങ്ക്രോണസ് കോൾ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "റദ്ദാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "അടയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "ഫയലിന്റെ പേര് പകർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "ലിങ്ക് വിലാസം പകർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "ശരി"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "പ്രോമിസ് നിരസിച്ചു (അസിങ്ക്രോണസ്)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "പ്രോമിസ് റിസോൾവ് ചെയ്തു (അസിങ്ക്രോണസ്)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} പാനൽ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "ഡ്രോയർ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "ഡ്രോയർ സൈഡ്ബാർ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "എലമെന്റുകൾ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "നെറ്റ്‌വർക്ക്"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "പാനൽ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "ക്രമീകരണം"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "സ്രോതസ്സുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "ദൃശ്യതീവ്രതാ അനുപാതം"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "ദൃശ്യതീവ്രതാ വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "പശ്ചാത്തല വർണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "കുറച്ച് കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "പശ്ചാത്തല വർണ്ണ പിക്കർ മാറ്റുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "കുറഞ്ഞ ദൃശ്യതീവ്രത പരിഹരിക്കാൻ, നിർദ്ദേശിക്കുന്ന {PH1} കളർ ഉപയോഗിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "ഫോർമാറ്റിന്റെ gamut-മായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഈ നിറം ക്ലിപ്പ് ചെയ്‌തു. യഥാർത്ഥ ഫലം {PH1} ആയിരുന്നു"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "പാലെറ്റിലേക്ക് ചേർക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "ആൽഫ മാറ്റുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "വർണ്ണ ഫോർമാറ്റ് മാറ്റുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "ഹ്യൂ നിറം മാറ്റുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "പാലെറ്റ് മായ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "വർണ്ണ പാലെറ്റുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "നിറം {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "വർണ്ണം ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "{PH1} എന്നതിന്റെ മറ്റ് ഷെയ്‌ഡുകൾ കാണിക്കാൻ ദീർഘനേരം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "സ്വാച്ചിന്റെ സ്ഥാനം നീക്കാൻ മോഡിഫയറുകളോടെയോ അല്ലാതെയോ അമ്പടയാള കീകൾ അമർത്തുക. Shift കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് അമ്പടയാള കീ അമർത്തുമ്പോൾ സ്ഥാനം ഗണ്യമായി നീക്കപ്പെടുന്നു, Ctrl കീ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ നീക്കം ചെറുതാകുന്നു, Alt കീ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നീക്കം വീണ്ടും ചെറുതാകും"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "പാലെറ്റുകൾ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "എല്ലാം വലതുവശത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "നിറം നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "വർണ്ണ പിക്കറിലേക്ക് മടങ്ങുക"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2}-ൽ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "ഐ ഡ്രോപ്പർ [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "കുക്കികൾ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന കുക്കികൾ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "പേര്"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(അതാര്യം)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "സെഷൻ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "ഈ കുക്കിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ഈ കുക്കി ഉള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "വലുപ്പം"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "കുക്കി സജ്ജീകരിച്ച ഉറവിട പോര്‍ട്ട് (റേഞ്ച് 1-65535) കാണിക്കുന്നു. പോർട്ട് അജ്ഞാതമാണെങ്കിൽ, ഇത് -1 എന്ന് കാണിക്കുന്നു."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "കുക്കി സജ്ജീകരിച്ച ഉറവിട സ്കീം (Secure, NonSecure) കാണിക്കുന്നു. സ്കീം അജ്ഞാതമാണെങ്കിൽ, ഇത് Unset എന്ന് കാണിക്കുന്നു."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date}-ന് ശേഷം"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "കാലഹരണപ്പെടൽ ടൈംസ്റ്റാമ്പ് {seconds} ആണ്, ഇത് {date}-ന് ശേഷമുള്ള തീയതിയുമായി യോജിക്കുന്നു"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "മൂല്യം"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "പുതിയത് ചേർക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "പരിശോധിച്ചത്"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ചുരുക്കി"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "\"{PH1}\" എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "പട്ടികയിൽ ശൂന്യമായ ഒരു വരി സൃഷ്ടിച്ചു. എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർഭ മെനു ഉപയോഗിക്കാം."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "കോളത്തിന്റെ അടുക്കൽ നില: {PH1}. അടുക്കൽ ഫിൽട്ടർ ബാധകമാക്കാൻ Enter അമർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "വിപുലീകരിച്ചു"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "ഹെഡർ ഓപ്ഷനുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "ലെവൽ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "കോളങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "വരികൾ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} വരി {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, പട്ടികയുടെ വരികൾ ഉപയോഗിച്ച് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും സംവദിക്കുന്നതിനും മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക; സെൽ പ്രകാരം സെൽ വായിക്കാൻ ബ്രൗസ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "എല്ലാ {PH1} എണ്ണവും കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "{PH1} എണ്ണത്തിന് ശേഷം കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "മുമ്പത്തെ {PH1} എണ്ണം കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "മങ്ങിയ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "വ്യാപിപ്പിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "തരം"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X ഓഫ്സെറ്റ്"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y ഓഫ്സെറ്റ്"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "നിറത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് മാറ്റാൻ Shift-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* {PH1} ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇൻപുട്ടിന് സാധുവായ ഒരു മൂല്യം നൽകുക"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS പ്രോപ്പർട്ടികൾ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "ഫോൾബാക്ക് {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "ഫോണ്ട് കുടുംബം"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "സൂചികയിൽ ഫോണ്ട് സെലക്ടർ ഇല്ലാതാക്കി: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "ഫോണ്ട് വലുപ്പം"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "ഫോണ്ടിന്റെ കനം"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "ലൈൻ ഉയരം"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} കീ മൂല്യം സെലക്ടർ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} സ്ലൈഡർ ഇൻപുട്ട്"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇൻപുട്ട്"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} ഇൻപുട്ട് തരം മാറ്റുക"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} യൂണിറ്റ് ഇൻപുട്ട്"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "സെലക്‌ടർ ഇൻപുട്ട് മോഡ്"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "സ്ലൈഡർ ഇൻപുട്ട് മോഡ്"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "സ്പെയ്‌സിംഗ്"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "സൂചികയിൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഒരു മൂല്യവുമില്ല: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "ഈ പ്രോപ്പർട്ടി, യൂണിറ്റുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിർവചിച്ച അനുബന്ധ unitsArray ഇതിന് ഇല്ല: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "യൂണിറ്റുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "JavaScript ഒബ്‌ജക്‌റ്റായി കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "കൂടുതലറിയുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "ചൈൽഡ് എലമെന്റുകൾ ചുരുക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "പകർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടി പാത പകർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "മൂല്യം പകർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[ഒഴിവാക്കൽ: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "ആവർത്തിച്ച് വികസിപ്പിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടി ലഭ്യമാക്കൽ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "ദൈർഘ്യമുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റ് മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "പ്രോപ്പർട്ടികളൊന്നുമില്ല"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "മെമ്മറി ഇൻസ്പെക്‌ടർ പാനലിൽ തുറക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "എല്ലാ {PH1} എണ്ണവും കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "({PH1}) കൂടുതൽ കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതിലും വളരെ വലിയ സ്ട്രിംഗ് ആണ്>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "അജ്ഞാതം"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "ഡീബഗ്ഗറിലേക്ക് മൂല്യം ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകില്ല"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<value unavailable>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "ശൂന്യം"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "ശൂന്യം × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "ഗെറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രോപ്പർട്ടി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "ശ്രദ്ധിക്കുക: fixme എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം തുറക്കാം"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "ചിത്രം സൂം ചെയ്യാൻ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. മുമ്പത്തെ അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "അടുത്ത ഫ്രെയിം"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "മുമ്പത്തെ ഫ്രെയിം"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "സ്ക്രീൻഷോട്ട്"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1} എന്നതിനുള്ള സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് - മുമ്പത്തെ അഭ്യർത്ഥനകൾ കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "കുറിപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "ട്രാക്കുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യൂ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "{PH2} എന്നതിനുള്ളിലുള്ള ഒരു {PH1} ഇവന്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ ഇവന്റ് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ \"enter\" അമർത്തുക."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "ട്രാക്കുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "ഫ്ലെയിം ചാർട്ട്"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "ലേബൽ എൻട്രി"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "ലിങ്ക് എൻട്രികൾ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} ചുരുക്കി"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} വികസിപ്പിച്ചു"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} ഹോവർ ചെയ്തു"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} തിരഞ്ഞെടുത്തു"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "ഉയർന്നത്"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "ഏറ്റവും ഉയർന്നത്"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "താഴ്ന്നത്"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "മീഡിയം"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "ഇടത് റീസൈസർ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "അവലോകന ഗ്രിഡ് വിൻഡോ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "വലത് റീസൈസർ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "ആകെ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "ക്ലാസിക്"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "മാലിന്യം ശേഖരിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "ഫ്ലെയിംചാർട്ട് നാവിഗേഷൻ:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "തത്സമയ മെമ്മറി അലോക്കേഷൻ കുറിപ്പുകൾ മറയ്ക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "തത്സമയ മെമ്മറി അലോക്കേഷൻ കുറിപ്പുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "മോഡേൺ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "തത്സമയ മെമ്മറി അലോക്കേഷൻ കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "കമാൻഡ്"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— അവസാനിപ്പിച്ചു"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "കമാൻഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ഒന്നോ അതിലധികമോ ക്രമീകരണം മാറിയിരിക്കുന്നു, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "കമാൻഡ് റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "ദ്രുത തുറക്കൽ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "വേഗത്തിൽ തുറക്കുക പ്രോംപ്റ്റ്"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3} ഇനങ്ങളിൽ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "ലഭ്യമായ കമാൻഡുകൾ കാണാൻ ? ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "ഫയൽ തുറക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "കമാൻഡ് റൺ ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "ഫോണ്ട്"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "{PH1} -ൽ നിന്നുള്ള ഫോണ്ടിന്റെ പ്രിവ്യു"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "ചിത്രം, ഡാറ്റ URI ആയി പകർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "ചിത്ര URL പകർത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "ചിത്ര ഫയൽ ഇവിടെ വലിച്ചിടുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "ചിത്രം"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "ചിത്രം ഇനിപ്പറയുന്നതായി സംരക്ഷിക്കുക..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "കണ്ടെത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "കണ്ടെത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "അനുവദിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "ഒട്ടിക്കൽ അനുവദിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "എഡിറ്റർക്ക് ബൈനറി ഡാറ്റ കാണിക്കാനാകില്ല. ഈ ഉറവിടം പരിശോധിക്കാൻ \"നെറ്റ്‌വർക്ക്\" പാനലിലെ \"പ്രതികരണം\" ടാബ് ഉപയോഗിക്കുക."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "ബൈറ്റ്‌കോഡ് സ്ഥാനം 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "റദ്ദാക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} പ്രതീകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} വരികൾ, {PH2} പ്രതീകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള റീജിയണുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതോ സ്വയം അവലോകനം ചെയ്യാത്തതോ ആയ കോഡ് DevTools-ൽ ഒട്ടിക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി അപഹരിക്കാനോ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാനോ ആക്രമണകാരികളെ അനുവദിച്ചേക്കാം. ഒട്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് താഴെ ''{PH1}'' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോഡിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "വരി {PH1}, കോളം {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "പ്രെറ്റി പ്രിന്റ്"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "ഉറവിടം"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "\"{PH1}\" തരം"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "കണ്ടെത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 സ്‌പെയ്‌സുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "ഡിഫോൾട്ട് ഇൻഡന്റ് ചെയ്യൽ:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 സ്‌പെയ്‌സുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 സ്‌പെയ്‌സുകൾ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "ഇൻഡന്റേഷൻ 8 സ്‌പെയ്‌സുകളിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "ഇൻഡന്റ് ചെയ്യൽ 4 സ്‌പെയ്‌സുകളിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "ഇൻഡന്റേഷൻ 2 സ്‌പെയ്‌സുകളിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "ടാബ് പ്രതീകങ്ങൾക്ക് ഇൻഡന്റേഷൻ സജ്ജീകരിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "ടാബ് പ്രതീകം"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "നിലവിലെ ഉറവിടം:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "ഫയൽ വലുപ്പം:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "സ്വാഭാവിക വീക്ഷണ അനുപാതം:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "സ്വാഭാവിക വലുപ്പം:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്ത വീക്ഷണ അനുപാതം:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "റെൻഡർ ചെയ്ത വലുപ്പം:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "അറിയാത്ത ഉറവിടങ്ങൾ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "നിരസിച്ച ലിസ്റ്റിലേക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേർക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "നിരസിക്കേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "കുറച്ച് കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "നിരസിക്കൽ ലിസ്റ്റിലുള്ള ഫ്രെയിമുകൾ കാണിക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "അജ്ഞാതം"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "സ്വയമേവ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "ലിങ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യൽ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "{PH1} ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "{PH1} എന്നതിൽ വെളിപ്പെടുത്തുക"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(അജ്ഞാതം)"
  }
}