{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSP ချိုးဖောက်မှု အစီရင်ခံစာ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်ရင်းမြစ်"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "ရယူမှု"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch နှင့် XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "ဖောင့်"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "ပုံ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "မီဒီယာ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "အခြား"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "ပင်း"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "ကြိုတင် တောင်းဆိုချက်"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "(လက်မှတ်ထိုးထားသော ဖလှယ်မှု)"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "ပုံစံစာမျက်နှာ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "စာသား အပိုင်း"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ အကန့်"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "အပလီကေးရှင်း အကန့်"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "အပြောင်းအလဲများ အံဆွဲ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရင်းမြစ်များ’ အကန့်"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းများ အကန့်"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "ပြဿနာများ မြင်ကွင်း"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်စိစစ်သူ အကန့်"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "ကွန်ရက် အကန့်"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "ရင်းမြစ်များ အကန့်"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "ပုံစံများ ဆိုက်ဘား"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်အကန့်"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "အချက်အလက်ပေးစနစ်"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "အသွင်အပြင်"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "အထွေထွေ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ဇယားကွက်"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "မိုဘိုင်း"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "အမြဲ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှု"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်း"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "ရင်းမြစ်များ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "စင့်ခ်လုပ်ရန်"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာတူးလ်များ - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "ကက်ရှ်အမှား"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အမှားအယွင်း"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မန်နေဂျာ အမှားအယွင်း"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှု အမှား"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "ဒေတာ URL ကုဒ်ပြန်ဖော်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS resolver အမှား"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP အမှား"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP အမှား"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP အမှား- အခြေအနေပြကုတ် {PH1}၊ {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL မမှန်ပါ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "လက်မှတ်ထိုးထားသော ဖလှယ်မှု အမှား"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "စနစ်အမှား"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "အမျိုးအမည်မသိ အမှား"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "ပရိုဖိုင် {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "အနိမ့်တန်း မိုဘိုင်း"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "အလယ်အလတ်တန်း မိုဘိုင်း"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "စက်ပစ္စည်းသည် စွမ်းဆောင်ရည် အားမကောင်းပါ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1} ဆ အရှိန်လျှော့ချခြင်း"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း မရှိပါ"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "မူရင်း ပုံစံစာမျက်နှာကို ရှာမတွေ့ပါ။"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "ရင်းမြစ်ပုံစံများ ရယူရာတွင် အမှားရှိသည်။"
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "အဓိက"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} ({PH2}) အတွက် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်၍မရပါ"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket ချိတ်ဆက်မှုပြတ်သွားသည်"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှ {PH1} သို့ သွားရောက်မှုကို ပြန်ပြောင်းထားသည် (https://web.dev/bfcache/ ကို ကြည့်ရန်)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "ယာယီကိန်းရှင်သို့ သိမ်း၍မရပါ။"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} သို့ သွားထားသည်"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "''{PH1}'' ပရိုဖိုင် ပြီးသွားပါပြီ။"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "''{PH1}'' ပရိုဖိုင်ကို စတင်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "ပိတ်ထားရန်"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch အပိုင်း"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "ပိတ်ခြင်း"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "ခြွင်းချက်ပြဿနာ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "ဖော်ပြချက်"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "အထွေထွေ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "စက်တွင်း"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "မော်ဂျူး"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "ပြန်ပေးရန် တန်ဖိုး"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With အပိုင်း"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "4G အမြန်"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "4G အနှေး"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "ကြိုတင် တောင်းဆိုချက်အတွက် အကြောင်းအရာ မရရှိနိုင်ပါ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "ဤတောင်းဆိုချက်ကို တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြထားသောကြောင့် အကြောင်းအရာ မရရှိနိုင်ပါ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets အတွက် အကြောင်းအရာကို လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားပါ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း မရှိပါ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "အော့ဖ်လိုင်း"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်ကို DevTools က ပိတ်ထားသည်- “{PH1}”"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ဖွင့်၍ မရပါ- {PH2} “{PH3}”။"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ကို ဖွင့်ပြီးပြီ- {PH2} “{PH3}”။"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးကိုသိမ်းနေစဉ် အမည်မသိအမှား ဖြစ်သွားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binary)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "ဤကွတ်ကီး၏ ‘ဒိုမိန်း’ ရည်ညွှန်းချက်သည် လက်ရှိ ဆာဗာပင်ရင်း url နှင့် ပတ်သက်ပြီး မမှန်ကန်သောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးသည် ၎င်း၏အမည် ရှေ့ဆက်တွင် “__Secure-” သို့မဟုတ် “__Host-” ကို အသုံးပြုပြီး https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အဆိုပါရှေ့ဆက်များနှင့် ပတ်သက်သော ထပ်ဆောင်းဖြည့်ထားသည့် စည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်သောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးကို လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် ပို့ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ Secure ရည်ညွှန်းချက်သုံးထားသော ကွတ်ကီးဖြင့် အစားထိုးမည်ဖြစ်သောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameSite=None” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း “SameSite=None” သုံးရန်လိုအပ်သည့် “Secure” ရည်ညွှန်းချက်မပါသောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “{PH1}” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှုသို့ တုံ့ပြန်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးရှိ တုံ့ပြန်ချက်မှ လာခြင်းဖြစ်သောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ဤ Set-Cookie ခေါင်းစီးသည် “SameSite” ရည်ညွှန်းချက်ကို သတ်မှတ်မထားပါ၊ “SameSite=Lax,” တွင် မူရင်းအဖြစ်ထားရှိထားပြီး ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှုသို့ တုံ့ပြန်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးရှိ တုံ့ပြန်ချက်မှ လာခြင်းဖြစ်၍ ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။ ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးတွင် သုံးခွင့်ရရန် Set-Cookie ကို “SameSite=None” ဖြင့် သတ်မှတ်ထားရမည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “Secure” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် ရရှိထားခြင်းမဟုတ်သောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "တောင်းဆိုသော URL ၏ ဒိုမိန်းသည် ကွတ်ကီး၏ဒိုမိန်းနှင့် အတိအကျမတူညီခြင်း၊ တောင်းဆိုသော URL ၏ ဒိုမိန်းသည် ကွတ်ကီး၏ဒိုမိန်း ရည်ညွှန်းချက်တန်ဖိုး၏ ဒိုမိန်းအပိုင်းခွဲ မဟုတ်ခြင်းကြောင့် ဤကွတ်ကီးကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးကို Chrome Enterprise မူဝါဒက ခွင့်ပြုသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်- goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "ထိပ်တန်းအဆင့် URL စနစ်ကြောင့် ဤကွတ်ကီးကို ခွင့်ပြုသည်"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးကို Storage Access API က ခွင့်ပြုသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်- goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ရပ်ဆိုင်းထားသည့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး အစမ်းပြန်သုံးခြင်းကြောင့် ဤကွတ်ကီးကို ခွင့်ပြုသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်- goo.gle/ps-dt။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးကို စမ်းသပ်အသုံးပြုရန်အတွက် ဤကွတ်ကီးကို ခွင့်ပြုသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်- goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "ရပ်ဆိုင်းထားသည့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး အစမ်းပြန်သုံးသည့် ခွင့်ပြုကာလကြောင့် ဤကွတ်ကီးကို ခွင့်ပြုသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်- goo.gle/dt-grace။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးကို ထိပ်တန်းအဆင့် Storage Access API က ခွင့်ပြုသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်- goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ထိပ်တန်းအဆင့် ရပ်ဆိုင်းထားသည့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး အစမ်းပြန်သုံးခြင်းကြောင့် ဤကွတ်ကီးကို ခွင့်ပြုသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန်- goo.gle/ps-dt။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးကို အသုံးပြုသူ သတ်မှတ်ချက်ကြောင့် ခွင့်ပြုသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးသည် အလွန်ကြီးသောကြောင့် ပိတ်ထားသည်။ အမည်နှင့် တန်ဖိုးအတွက် စုစုပေါင်းအရွယ်အစားသည် စာလုံးရေ 4096 လုံး အောက် မနည်းရပါ (သို့) ထိုစာလုံးရေနှင့် ညီရမည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "ဤကွတ်ကီး၏ ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်းသည် တောင်းဆိုချက် url ၏ ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်းနှင့် ထပ်တူမညီသဖြင့် (သို့) အခြားလမ်းညွှန်ချက်များပါဝင်သည့် ဖိုင်တွဲဖြစ်သဖြင့် ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameParty” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း အဖွဲ့အမျိုးမျိုးမှ တောင်းဆိုချက်ဖြစ်၍ ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။ ရင်းမြစ် URL ၏ ဒိုမိန်းနှင့် ရင်းမြစ်တွင် ထည့်သွင်းထားသော ဖရိမ်များ/မှတ်တမ်းဖိုင်များ၏ ဒိုမိန်းများသည် ပထမအဖွဲ့တစ်ခုတည်းက သတ်မှတ်ထားသော ပိုင်ရှင် (သို့) အဖွဲ့ဝင်များတွင် မဟုတ်ခြင်းကြောင့် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှလာသည်ဟု မှတ်ယူထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameSite=Lax” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်ပြီး ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှုက စတင်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အခြားဝဘ်ဆိုက်မှ တောင်းဆိုချက်ဖြစ်၍ ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameSite=None” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း “Secure” ဟု မှတ်သားမထားသောကြောင့် ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။ SameSite ကန့်သတ်ချက်များ မပါသည့် ကွတ်ကီးများကို “Secure” ဟု မှတ်သားပြီး လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုမှ ပို့ရမည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameSite=Strict” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်ပြီး တောင်းဆိုချက်မှာ အခြားဝဘ်ဆိုက်မှ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။ ၎င်းတွင် အခြားဝဘ်ဆိုက်များက စတင်ထားသည့် ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှု တောင်းဆိုချက်များ ပါဝင်သည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးသည် ၎င်းကိုသိမ်းထားသောအခါ “SameSite” ရည်ညွှန်းချက်ကို သတ်မှတ်မထားပါ၊ “SameSite=Lax” တွင် မူရင်းအဖြစ်ထားရှိထားပြီး ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှုက စတင်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အခြားဝဘ်ဆိုက်မှ တောင်းဆိုချက်ဖြစ်၍ ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။ ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးတွင် သုံးစွဲနိုင်ရန် ကွတ်ကီးကို \"SameSite=None\" ဖြင့် သတ်မှတ်ထားရမည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameSite=Lax” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှုက စတင်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှ တောင်းဆိုချက်ဖြစ်၍ ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။ URL တွင် လက်ရှိဝဘ်ဆိုက်နှင့် မတူညီသောစနစ် ရှိသဖြင့် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှလာသည်ဟု မှတ်ယူထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameSite=Strict” ရည်ညွှန်းချက်ရှိသော်လည်း တောင်းဆိုချက်သည် ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှ လာသောကြောင့် ၎င်းကို ပိတ်ထားသည်။ ၎င်းတွင် အခြားဝဘ်ဆိုက်များက စတင်ထားသည့် ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှု တောင်းဆိုချက်များ ပါဝင်သည်။ URL တွင် လက်ရှိဝဘ်ဆိုက်နှင့် မတူညီသောစနစ် ရှိသဖြင့် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှလာသည်ဟု မှတ်ယူထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးသည် ၎င်းကိုသိမ်းထားသောအခါ “SameSite” ရည်ညွှန်းချက်ကို သတ်မှတ်မထားပါ၊ “SameSite=Lax\"” တွင် မူရင်းအဖြစ်ထားရှိထားပြီး ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှုက စတင်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှ တောင်းဆိုချက်ဖြစ်၍ ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။ URL တွင် လက်ရှိဝဘ်ဆိုက်နှင့် မတူညီသောစနစ် ရှိသဖြင့် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှလာသည်ဟု မှတ်ယူထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “Secure” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်ပြီး ချိတ်ဆက်မှုက မလုံခြုံသောကြောင့် ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Url မှ တုံ့ပြန်ချက်တွင် ‘ကွတ်ကီးတွဲ’ ခေါင်းစီးကို လျစ်လျူရှုထားသည်- {PH1}။ အမည်နှင့် တန်ဖိုးအတွက် စုစုပေါင်းအရွယ်အစားသည် စာလုံးရေ 4096 လုံး အောက် မနည်းရပါ (သို့) ထိုစာလုံးရေနှင့် ညီရမည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "ကွတ်ကီးများသိမ်းရန် ဤချိတ်ဆက်မှု၏စနစ်ကို ခွင့်မပြုပါ။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome အလံပြခြင်းများ (သို့) ဘရောင်ဇာ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကြောင့် ဤကွတ်ကီးကို ပိတ်ထားသည်။ ‘ပြဿနာများ’ အကန့်တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "ဤ Set-Cookie ခေါင်းစီးသည် “SameSite” ရည်ညွှန်းချက်ကို သတ်မှတ်မထားပါ၊ “SameSite=Lax\"” တွင် မူရင်းအဖြစ်ထားရှိထားပြီး ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှု တုံ့ပြန်ချက်မဟုတ်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးရှိ တုံ့ပြန်ချက်မှ လာခြင်းဖြစ်၍ ၎င်းကိုပိတ်ထားသည်။ URL တွင် လက်ရှိဝဘ်ဆိုက်နှင့် မတူညီသောစနစ် ရှိသဖြင့် ဤတုံ့ပြန်ချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှလာသည်ဟု မှတ်ယူထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "ဤ Set-Cookie ခေါင်းစီးတွင် ခွင့်ပြုမထားသော အက္ခရာတစ်လုံး (ကွတ်ကီးအမည်၊ တန်ဖိုး၊ ရည်ညွှန်းချက်အမည် (သို့) ရည်ညွှန်းချက်တန်ဖိုးတို့၏ အလယ်တွင် ပါဝင်နေသည့် တားမြစ် ASCII ထိန်းချုပ်အက္ခရာ) ပါဝင်သည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "ဤ Set-Cookie ခေါင်းစီးတွင် မမှန်ကန်သောအထားအသို ရှိနေသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameParty” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း အဖွဲ့အမျိုးမျိုးမှ တောင်းဆိုချက်ဖြစ်သောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။ ရင်းမြစ် URL ၏ ဒိုမိန်းနှင့် ရင်းမြစ်တွင် ထည့်သွင်းထားသော ဖရိမ်များ/မှတ်တမ်းဖိုင်များ၏ ဒိုမိန်းများသည် ပထမအဖွဲ့တစ်ခုတည်းက သတ်မှတ်ထားသော ပိုင်ရှင် (သို့) အဖွဲ့ဝင်များတွင် မဟုတ်ခြင်းကြောင့် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှလာသည်ဟု မှတ်ယူထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “SameParty” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း ကွဲလွဲနေသည့် အခြားရည်ညွှန်းချက်များလည်း ရှိသောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။ Chrome သည် “Secure” ရည်ညွှန်းချက် လည်းရှိပြီး “SameSite=Strict” တွင် ကန့်သတ်မထားစေရန် “SameParty” ရည်ညွှန်းချက်သုံးသော ကွတ်ကီးများကို လိုအပ်သည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးတွင် “{PH1}” ရည်ညွှန်းချက်ပါဝင်သော်လည်း ထိပ်တန်းအဆင့် လမ်းညွှန်မှုသို့ တုံ့ပြန်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးရှိ တုံ့ပြန်ချက်မှ လာခြင်းဖြစ်သောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။ URL တွင် လက်ရှိဝဘ်ဆိုက်နှင့် မတူညီသောစနစ် ရှိသဖြင့် ဤတုံ့ပြန်ချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးမှလာသည်ဟု မှတ်ယူထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ကွတ်ကီးသည် အလွန်ကြီးသောကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။ အမည်နှင့် တန်ဖိုးအတွက် စုစုပေါင်းအရွယ်အစားသည် စာလုံးရေ 4096 လုံး အောက် မနည်းရပါ (သို့) ထိုစာလုံးရေနှင့် ညီရမည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome အလံပြခြင်းများ (သို့) ဘရောင်ဇာ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကြောင့် ဤကွတ်ကီး သတ်မှတ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ ‘ပြဿနာများ’ အကန့်တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "အသုံးပြုသူ၏ သတ်မှတ်ချက်များကြောင့် Set-Cookie ခေါင်းစီးမှတစ်ဆင့် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးကိုပို့ရန် ကြိုးပမ်းစဉ် အမည်မသိအမှားတစ်ခု ဖြစ်သွားသည်။"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "အသုံးပြုသူ၏ သတ်မှတ်ချက်များကြောင့် ဤကွတ်ကီးကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာတွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "စစ်ဆေးထားသောစာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်သဖြင့် တင်ပို့ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖွင့်ရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "ဆာဗာပင်ရင်း ဝင်းဒိုးကို ရှာမတွေ့ပါ"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "ရင်းမြစ်စာသား မရနိုင်ပါ"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Script ဖယ်ရှားထားသည် (သို့) ဖျက်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Script ရင်းမြစ်ကို ယူ၍မရပါ။"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "ရပ်ဆိုင်းထားသောအထားအသို ရှိသည်။ သုံးရန်- <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "မိတ္တူပွားပါရာမီတာ “{PH1}” ကို လျစ်လျူရှုထားသည်။"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "ကပ်ပါလာသော အပို အက္ခရာများ။"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "“{PH1}” ပါရာမီတာအတွက် တန်ဖိုးမရှိပါ။"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "“{PH1}” တန်ဖိုး “{PH2}” ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ မရပါ။"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "“{PH1}” ပါရာမီတာကို မသိပါ။"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ကက်ရှ်အတွင်း ကက်ရှ်အမှတ် {PH1} ကို ဖျက်ရာတွင်ServiceWorkerCacheAgent အမှား ဖြစ်သွားသည်- {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "စဖွင့်ထားသည်"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "စတင်နေသည်"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "ထည့်သွင်းနေသည်"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "အသစ်"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ပိုလျှံ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "လုပ်ဆောင်နေသည်"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "စတင်နေသည်"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "ရပ်ထားသည်"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ရပ်နေသည်"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "ပိတ်ထားရန်"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "ပိတ်ခြင်း"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "အထွေထွေ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "စက်တွင်း"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "ပြန်ပေးရန် တန်ဖိုး"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsia (အရောင်မမြင်ရ)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "အမြင်အာရုံ မှုန်ဝါးခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "ထပ်တူမညီသော ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်းများ ရိုက်ကူးမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "စိတ်ကြိုက် ဖော်မက်ထည့်သွင်းစနစ်များ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (အစိမ်းမမြင်ရ)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "ထပ်တူမညီသော ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်းများ ပိတ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF အမျိုးအစားကို ပိတ်ပါ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "‘ဆော့ဖ်ဝဲတူးလ်များ’ ဖွင့်ထားစဉ် ကက်ရှ်ပိတ်ခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript ပိတ်ခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "စက်တွင်းဖောင့်များ ပိတ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုမှု ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ပိတ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP အမျိုးအစားကို ပိတ်ပါ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "ထပ်တူမညီသော ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်းများကို မရိုက်ကူးပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "အထူးပြသထားသော စာမျက်နှာကို ပုံတူမထုတ်လုပ်ပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "အမြင်အာရုံ ချွတ်ယွင်းချက်များကို ပုံတူမထုတ်လုပ်ပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} ကို ပုံတူမထုတ်လုပ်ပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS မီဒီယာ အမျိုးအစားကို ပုံတူမထုတ်လုပ်ပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "ဇယားကွက်လိုင်းများကို မချဲ့ပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "ကြော်ငြာဖရိမ်များကို မြင်သာအောင်မလုပ်ပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "ခြွင်းချက်ပြဿနာများတွင် ခဏမရပ်ပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "ရွှေ့ချိန်တွင် မှတ်တမ်းကို မသိမ်းပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "ဇယားကွက်အမည်ပေးထားသော ဧရိယာများ မပြပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "ဇယားကွက်အပိုင်း အရွယ်အစားများကို မပြပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "မောက်စ်တင်လျှင် တိုင်းတာစနစ်များ မပြပါနှင့်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "အထူးပြသထားသော စာမျက်နှာကို ပုံတူထုတ်လုပ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "achromatopsia (အရောင်မမြင်ရ) ကို ပုံတူထုတ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "အလိုအလျောက်လုပ်သော အမှောင်မုဒ်ကို ပုံတူထုတ်လုပ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "အမြင်အာရုံမှုန်ဝါးခြင်းကို ပုံတူထုတ်လုပ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} ကို ပုံတူထုတ်လုပ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS မီဒီယာ ဝန်ဆောင်မှု {PH1} ကို ပုံတူထုတ်လုပ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS မီဒီယာအမျိုးအစားကို ပုံတူထုတ်လုပ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS ပုံနှိပ် မီဒီယာအမျိုးအစားကို ပုံတူထုတ်လုပ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS ဖန်သားပြင် မီဒီယာအမျိုးအစားကို ပုံတူထုတ်လုပ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "deuteranopia (အစိမ်းမမြင်ရ) ပုံတူထုတ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "protanopia (အနီမမြင်ရ) ကို ပုံတူထုတ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "လျှော့ထားသော အလင်းအမှောင်ခြားနားချက်ကို ပုံတူထုတ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "tritanopia (အပြာမမြင်ရ) ကို ပုံတူထုတ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "အမြင်အာရုံ ချွတ်ယွင်းချက်ကို ပုံတူထုတ်လုပ်မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF အမျိုးအစား ဖွင့်ပါ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "ကက်ရှ်ဖွင့်ခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript ဖွင့်ခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "စက်တွင်းဖောင့်များ ဖွင့်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုမှု ပိတ်ထားခြင်း စတင်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံများကဲ့သို့ ဖိုင်လမ်းကြောင်းထိန်းချုပ်မှုမှ ရင်းမြစ်များအား DevTools ကို ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်။ လုံခြုံရေးအတွက် မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အနေဖြင့် ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP အမျိုးအစား ဖွင့်ပါ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "ဇယားကွက်မျဉ်းများ တိုးချဲ့မည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "တစ်စက္ကန့်တွင် ဖရိမ်နှုန်း (FPS) မီတာကို ဖျောက်ထားမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "အလွှာ အနားသတ်များ ဖျောက်ထားမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းထားသော နယ်ပယ်များ ဖျောက်ထားမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "စာကြောင်းအညွှန်းများ ဖျောက်ထားမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "ဆေးခြယ်၍ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပြသော ထောင့်မှန်စတုဂံများ ဖျောက်ထားမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "လှိမ့်ခြင်း စွမ်းဆောင်ရည်နှေးကွေးမှုများ ဖျောက်ထားမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "ကြော်ငြာဖရိမ်များကို မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်လုပ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "ကွန်ရက်ကက်ရှ်ကို ပိတ်ပါက ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ကြည့်သူကဲ့သို့ပင် ကွန်ရက်စောင့်ဆိုင်းချိန် ဖြစ်စေပါမည်။"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုမှု ပိတ်ထားခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "ပုံတူထုတ်လုပ်ခြင်း မရှိ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "ခြွင်းချက်ပြဿနာများတွင် ခဏရပ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "သွားရောက်သည့်အခါ မှတ်တမ်းကို သိမ်းမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "ပုံနှိပ်ထုတ်ရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (အနီမမြင်ရ)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "မေးမြန်းချက်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "အလင်းအမှောင်ခြားနားချက် လျှော့ထားသည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ဖန်သားပြင်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "ဧရိယာအမည်များ ပြရန်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "တစ်စက္ကန့်တွင် ဖရိမ်နှုန်း (FPS) မီတာကို ပြမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "ဇယားကွက် အမည်ပေးထားသော နေရာများ ပြမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "ဇယားကွက် လမ်းကြောင်း အရွယ်အစားများ ပြမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "အလွှာဘောင်များ ပြမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းထားသော နယ်ပယ်များ ပြမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "လိုင်းအညွှန်းများ ပြခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "လိုင်းအမည်များ ပြမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "လိုင်းနံပါတ်များ ပြခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "ဆေးခြယ်၍ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပြသော ထောင့်မှန်စတုဂံများ ပြမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "မောက်စ်တင်လျှင် တိုင်းတာစနစ်များ ပြခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "လှိမ့်ခြင်း စွမ်းဆောင်ရည်နှေးကွေးမှုများ ပြမည်"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "လမ်းကြောင်းအရွယ်အစားများ ပြခြင်း"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (အပြာမမြင်ရ)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript ကို ပိတ်ထားသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "အဓိက"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js အတွက် သီးသန့်သတ်မှတ်ထားသော DevTools ကို ဖွင့်ပါ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "တဘ်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "စာမျက်နှာ- ရွေးမထားပါ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "စာမျက်နှာ- {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF ပုံဖိုင်အမျိုးအစားကို ပိတ်ရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "စက်တွင်းဖောင့်များ ပိတ်ရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP ပုံဖိုင်အမျိုးအစားကို ပိတ်ရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "@font-face စည်းမျဉ်းများတွင် local() ရင်းမြစ်များကို ပိတ်သည်။ ထည့်သွင်းရန်နှင့် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "အထူးပြသထားသော စာမျက်နှာကို ပုံတူထုတ်လုပ်ရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "အလိုအလျောက် အမှောင်မုဒ် ဖွင့်ရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ဆက်လက်၍ ပြသသည်။ အပိုင်းများ ပျောက်ဆုံးမှုဆိုင်ရာ အမှားရှာပြင်ခြင်းအတွက် အသုံးများသည်။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "အလိုအလျောက် အမှောင်မုဒ်ဖွင့်ပြီး prefers-color-scheme မှ dark သို့ သတ်မှတ်သည်။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Forces CSS forced-colors မီဒီယာဝန်ဆောင်မှု"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-transparency မီဒီယာဝန်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "ပုံနှိပ်ထုတ်ယူမှုနှင့် ဖန်သားပြင်ပုံစံများ စစ်ဆေးရန်အတွက် မီဒီယာအမျိုးအစားကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "အမြင်အာရုံ ချွတ်ယွင်းမှုဆိုင်ရာ ပုံတူထုတ်လုပ်ခြင်းကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "ဖရိမ်ပုံဖော်ခြင်း အခြေအနေများ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "ကြော်ငြာဖရိမ်များကို မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်လုပ်ရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "စာမျက်နှာ၏ ပြောင်းထားသည့် နေရာများ (အပြာ) ကို မြင်သာအောင်လုပ်သည်။ အလင်းတုံ့ပြန်မှုနှင့်ဆိုင်သည့် အတက်ရောဂါရှိသူများအတွက် သင့်လျော်မှု မရှိနိုင်ပါ။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "စာမျက်နှာ၏ ဆေးပြန်ခြယ်ရန်လိုအပ်သည့် နေရာများ (အစိမ်း) ကို မြင်သာအောင်လုပ်သည်။ အလင်းတုံ့ပြန်မှုနှင့်ဆိုင်သည့် အတက်ရောဂါရှိသူများအတွက် သင့်လျော်မှု မရှိနိုင်ပါ။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "တို့ထိမှုနှင့် လှိမ့်သည့်ဖြစ်စဉ် စီမံသူများနှင့် အခြား ပင်မ thread လှိမ့်သည့်အခြေအနေများ အပါအဝင် လှိမ့်ခြင်းကိုနှေးစေသည့် အစိတ်အပိုင်းများကို မြင်သာအောင်လုပ်သည် (စိမ်းပြာ)။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "ကြော်ငြာများအဖြစ် တွေ့ရှိရသော ဖရိမ်များ (အနီ) ကို မြင်သာအောင်လုပ်သည်။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "အလွှာအနားသတ်များ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "အပြင်အဆင် ပြောင်းထားသော ဒေသများ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "ဆေးခြယ်၍ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပြရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "ဖရိမ်ချိတ်ဆက်နိုင်မှု ပမာဏ၊ လျော့ကျသွားသော ဖရိမ်ဖြန့်ချိမှုနှင့် GPU မှတ်ဉာဏ်တို့ကို လျှို့ဝှက်စီစဉ်သည်။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "ပုံတောင်းဆိုချက်များအတွက် ကက်ရှ်ယူထားခြင်းများ ထည့်သွင်းရန်နှင့် ပိတ်ရန် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "လှိမ့်ခြင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည် ပြဿနာများ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "အလွှာအနားသတ်များ (လိမ္မော်/သံလွင်စိမ်း) နှင့် အကွက်များ (စိမ်းပြာ) ကို ပြသည်။"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "ပေါ့ပ်အပ်များအတွက် DevTools အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်ရှိ ကြော်ငြာများကို ပိတ်ရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "အရောင်မြင်ရပုံ ချွတ်ယွင်းချက်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS မီဒီယာ ဝန်ဆောင်မှု"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS မီဒီယာ အမျိုးအစား"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "ခဏရပ်ထားသော အခြေအနေ ထပ်ပိုးလွှာကို ပိတ်မည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "ပေါ့ပ်အပ်များအတွက် DevTools ကို အလိုအလျောက် မဖွင့်ပါနှင့်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြော်ငြာကို မဖြစ်မနေပိတ်ထားမည်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "တစ်စက္ကန့်တွင် ဖရိမ်နှုန်း"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "အကုန်ရှင်းထုတ်ပြီး စာမျက်နှာပြန်ဖွင့်ပါ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "အပြင်အဆင်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "ဆေးခြယ်ခြင်း"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်း"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "ခွင့်ပြုပါက ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြော်ငြာများကို ပြရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်းကို ပြရန်"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS မီဒီယာဝန်ဆောင်မှု စိတ်ကြိုက်အရောင် သုံးထားပုံကို ပြောင်းခြင်း"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "အမြင်အာရုံ ချွတ်ယွင်းချက်"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "ပင်မ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Script များ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Script များပြပါ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevTools စိတ်ကြိုက်ပြင်ခြင်းနှင့် စီမံခြင်း"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "နေရာချရန် အခြမ်း"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "ရွေးစရာများသို့ရွှေ့ရန် ဘယ်နှင့် ညာညွှန်မြားခလုတ်များ သုံးနိုင်သည်"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "အောက်ခြေတွင် နေရာချရန်"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "ဘယ်ဘက်တွင် နေရာချရန်"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "ညာဘက်တွင် နေရာချရန်"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "အထူးပြသည့် စာမျက်နှာ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "အကူအညီ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်အံဆွဲ ဖျောက်ရန်"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "နောက်ထပ် တူးလ်များ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "စာမျက်နှာနှင့် ဆက်စပ်သော DevTools နေရာချထားမှု။ (နောက်ဆုံး အနေအထား ပြန်ပြောင်းရန် {PH1})"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်အံဆွဲကို ပြရန်"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "သီးခြားဝင်းဒိုးထဲသို့ ဖြုတ်ရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "အလိုအလျောက်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "အလိုအလျောက်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "အောက်ခြေ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ဘရောင်ဇာ UI ဘာသာစကား"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "ရှာဖွေမှုကို ပယ်ဖျက်ခြင်း"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "အမှောင်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "အမှောင်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (မူရင်း)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "အောက်ခြေတွင် နေရာချရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "ဘယ်ဘက်တွင် နေရာချရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "ညာဘက်တွင် နေရာချရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome အရောင်သုံးထားပုံနှင့် လိုက်ဖက်အောင် မလုပ်ပါနှင့်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "အကန့်များပြောင်းရန် Ctrl + ၁-၉ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဖွင့်မည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "အကန့်များပြောင်းရန် ⌘ + ၁-၉ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ဖွင့်ပါ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "စင့်လုပ်ခြင်းဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "နောက်ရလဒ်ကို ရှာရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "ယခင်ရလဒ် ရှာခြင်း"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "အထူးပြသည့် စာမျက်နှာ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "အလျားလိုက်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "ဘာသာစကား−"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "ဘယ်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "အလင်း"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "အလင်း"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Chrome အရောင်သုံးထားပုံနှင့် လိုက်ဖက်အောင်လုပ်ရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome အရောင်သုံးထားပုံနှင့် လိုက်ဖက်အောင်လုပ်ပါ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ၏ အရောင်များကို သင်စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားသော Chrome အပြင်အဆင် (ဖွင့်ထားပါက) နှင့် တွဲနိုင်သည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "နောက်အကန့်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "အကန့်အပြင်အဆင်-"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "ယခင် အကန့်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools ပြန်လည်စတင်မည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "ဇူးမ်အဆင့်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "နောက်ဆုံးနေရာချရန် အနေအထား ပြန်ပြောင်းမည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "ညာ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "စာရိုက်နေစဉ် ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်ရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "စာရိုက်နေစဉ် ရှာဖွေရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "အကန့်တွင် ရှာရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "စာရိုက်နေစဉ် ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ရန် (Enter ခလုတ် နှိပ်၍ ရှာဖွေရန်)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "ဘရောင်ဇာ စိတ်ကြိုက်အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းခြင်း"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "အမှောင်နောက်ခံသို့ ပြောင်းမည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "လင်းသည့်အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းခြင်း"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "အပြင်အဆင်-"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "အံဆွဲ ခလုတ်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "သီးခြားဝင်းဒိုးထဲသို့ ဖြုတ်ရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "အလိုအလျောက် အကန့်အပြင်အဆင်ကို သုံးမည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "အလျားလိုက်အကန့်အပြင်အဆင် သုံးမည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "ဒေါင်လိုက်အကန့်အပြင်အဆင် သုံးမည်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ဒေါင်လိုက်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "ဇူးမ်ဆွဲရန်"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှုကို ထည့်ရန်"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "ကွန်ရက်လိပ်စာ (ဥပမာ localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "သတ်မှတ်ထားသော ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js အမှားရှာပြင်ခြင်း လမ်းညွှန်"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "သတ်မှတ်ထားသော ကွန်ရက်ဖြတ်တောက်မှတ်များနှင့် DevTools က ၎င်းကို အလိုအလျောက်ချိတ်ဆက်ပါမည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် {PH1} ကိုဖတ်ပါ။"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ - Node.js- {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "ပင်မ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js- {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှု"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "နုတ်"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "နုတ်"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှု ပြရန်"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "နုတ်ပြပါ"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "ပင်မ"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers ဆောင်ရွက်ရာတွင် ခွင့်ပြုချက်ကို အစားထိုး အထူးအက္ခရာ (*) ဖြင့် ပြသမည်မဟုတ်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "မူရင်း ‘ကာစ်’ ပေါင်းစည်းမှုကို ပိတ်ရန်အတွက် -internal-media-controls-overlay-cast-button ရွေးချယ်စနစ်ကို အသုံးပြုမည့်အစား disableRemotePlayback ရည်ညွှန်းချက်ကို အသုံးပြုသင့်သည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "CSS အသွင်အပြင်တန်ဖိုး slider-vertical သည် သတ်မှတ်စံနှုန်းနှင့် မကိုက်ညီ၍ ဖယ်ရှားပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "ရင်းမြစ်တောင်းဆိုမှုများ၏ URL များတွင် ပါဝင်သော ဖယ်ရှားထားသည့် နေရာလွတ် \\(n|r|t) အက္ခရာများနှင့် ‘ပိုနည်းသော အက္ခရာ’ (<) များကို ပိတ်ထားသည်။ ဤရင်းမြစ်များဖွင့်ရန်အတွက် လိုင်းအသစ်များ ဖယ်ရှားပြီး အစိတ်အပိုင်း ရည်ညွှန်းချက်တန်ဖိုးများကဲ့သို့ နေရာများမှ ‘ပိုနည်းသော အက္ခရာ’ များကို ဒေတာ အသွင်ပြောင်းပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသည့် ဤ API ကို အသုံးပါ- Navigation Timing 2။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသည့် ဤ API ကို အသုံးပြုပါ- Paint Timing။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသည့် ဤ API ကို အသုံးပြုပါ- Navigation Timing 2 ရှိ nextHopProtocol။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n) အက္ခရာပါဝင်သော ကွတ်ကီးများကို ဖြတ်တောက်မည့်အစား ငြင်းပယ်ပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် မူရင်းတူညီသည့် မူဝါဒ ဖယ်ရှားခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အနေဖြင့် ပိတ်ပါမည်။ ဤရပ်ဆိုင်းမှု သတိပေးချက်သည် ဇာစ်မြစ်များကြား အသုံးပြုခွင့်အတွက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို document.domain သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "iframe ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးမှ window.alert စတင်ခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး နောက်ပိုင်းတွင်ဖယ်ရှားပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "iframe ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးမှ window.confirm စတင်ခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး နောက်ပိုင်းတွင်ဖယ်ရှားပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOMSubtreeModified အပါဝင် DOM အသွင်ပြောင်းခြင်း ဖြစ်ရပ်များ၊ DOMNodeInserted၊ DOMNodeRemoved၊ DOMNodeRemovedFromDocument၊ DOMNodeInsertedIntoDocument နှင့် DOMCharacterDataModified တို့ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းအစား MutationObserver သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "ဒေတာအတွက် ပံ့ပိုးမှု- SVGUse အစိတ်အပိုင်းရှိ URL များကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သဖြင့် နောင်တွင် ၎င်းကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() နှင့် watchPosition() သည် လုံခြုံမှုမရှိသော ဇာစ်မြစ်များတွင် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်တော့ပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် သင့်အပလီကေးရှင်းကို HTTPS ကဲ့သို့ လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ်သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားသင့်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://goo.gle/chrome-insecure-origins တွင် ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() နှင့် watchPosition() တို့ကို လုံခြုံမှုမရှိသော ဇာစ်မြစ်များတွင် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် သင့်အပလီကေးရှင်းကို HTTPS ကဲ့သို့ လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ်သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားသင့်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://goo.gle/chrome-insecure-origins တွင် ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() သည် လုံခြုံမှုမရှိသော ဇာစ်မြစ်များတွင် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်တော့ပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် သင့်အပလီကေးရှင်းကို HTTPS ကဲ့သို့ လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ်သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားသင့်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://goo.gle/chrome-insecure-origins တွင် ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ၎င်းအစား RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address (သို့) RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "canmakepayment ဝန်ဆောင်မှုဆောင်ရွက်စနစ် အစီအစဉ်မှ ရောင်းသူဇာစ်မြစ်နှင့် မည်သည့်ဒေတာကိုမဆို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ဖယ်ရှားပါမည်- topOrigin၊ paymentRequestOrigin၊ methodData၊ modifiers။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "အသုံးပြုသူများ၏ အထူးအခွင့်အရေးရှိသည့် ကွန်ရက်အနေအထားဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကိုသုံးခွင့်ရှိသည့် ကွန်ရက်တစ်ခုမှ ရင်းမြစ်ခွဲတစ်ခုကို ဝဘ်ဆိုက်က တောင်းဆိုထားသည်။ ဤတောင်းဆိုမှုများက အများသုံးမဟုတ်သည့် စက်ပစ္စည်းနှင့် ဆာဗာများကို အင်တာနက်တွင် ဖော်ထုတ်သဖြင့် အခြားဝဘ်ဆိုက်မှ တောင်းဆိုကာ လိမ်လည်သော (CSRF) တိုက်ခိုက်မှု နှင့်/သို့မဟုတ် အချက်အလက် ပေါက်ကြားခြင်း အန္တရာယ်များကို ပိုတိုးစေသည်။ ထိုအန္တရာယ်များကို လျော့ပါးစေရန် အများသုံးမဟုတ်သည့် ရင်းမြစ်ခွဲများကို မလုံခြုံသော အခြေအနေများမှ တောင်းဆိုသောအခါ Chrome က ရပ်ဆိုင်းပြီး ၎င်းတို့ကို စတင်ပိတ်ပင်ပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "၎င်း၏လုပ်ဆောင်ပုံကို ပိုမိုတိကျမှန်ကန်စွာ ပြသနိုင်ရန် joinAdInterestGroup() သို့ ပို့သော InterestGroups ၏ dailyUpdateUrl ရည်ညွှန်းချက်ကို updateUrl ဟု အမည်ပြောင်းလိုက်သည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": ".css ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲဖြင့် အဆုံးမသတ်ပါက CSS ကို file: URL များမှ ဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "remove() ၏ ပြတ်တောင်းသည့် အပိုင်းအခြား ဖယ်ရှားခြင်းကို ဖျက်သိမ်းရန် SourceBuffer.abort() အသုံးပြုခြင်းအား သတ်မှတ်ချက် ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ပံ့ပိုးမှုကို နောက်ပိုင်းတွင် ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းအစား updateend အစီအစဉ်ကို နားထောင်သင့်သည်။ abort() ကို ပြတ်တောင်းသည့် မီဒီယာ ပူးတွဲမှု (သို့) ပါဆာ အခြေအနေ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှုကို ဖျက်သိမ်းရန်သာ ရည်ရွယ်သည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "ယာယီကြားခံထားသည့် ကုဒ်ထည့်သွင်းထားသော ဖရိမ်တိုင်း၏ MediaSource.duration အောက် အမြင့်ဆုံးတင်ပြမှု အချိန်ဖော်ပြချက်ကို သတ်မှတ်ချက် ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ဖြတ်တောက်ထားသည့် မီဒီယာ၏ သွယ်ဝိုက်ဖယ်ရှားမှုအတွက် ပံ့ပိုးမှုကို အနာဂတ်တွင် ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းအစား newDuration < oldDuration ရှိ sourceBuffers အားလုံးတွင် ရှင်းလင်းသည့်remove(newDuration, oldDuration) ကို လုပ်ဆောင်သင့်သည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Sysex ကို MIDIOptions တွင် သတ်မှတ်မထားလျှင်ပင် ဝဘ် MIDI သည် အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းဆိုပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "‘အကြောင်းကြားချက် API’ ကို လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဇာစ်မြစ်များမှ အသုံးပြုနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ သင့်အပလီကေးရှင်းကို HTTPS ကဲ့သို့ လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ်သို့ ပြောင်းရန် စဉ်းစားသင့်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://goo.gle/chrome-insecure-origins တွင် ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "‘အကြောင်းကြားချက် API’ အတွက် ခွင့်ပြုချက်ကို iframe ဇာစ်မြစ်များကြားတွင် တောင်းဆိုမည် မဟုတ်တော့ပါ။ ထိပ်ဆုံးအဆင့် ဖရိမ်တစ်ခုမှ ခွင့်ပြုချက်တောင်းရန် (သို့) ဝင်းဒိုးသစ်တစ်ခုဖွင့်ရန် စဉ်းစားသင့်သည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "createImageBitmap ရှိ imageOrientation: 'none' ရွေးချယ်စရာကို ဆက်မသုံးတော့ပါ။ ၎င်းအစား {imageOrientation: ‘from-image’} ရွေးချယ်စရာ ပါဝင်သည့် createImageBitmap ကိုသုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "သင့်ပါတနာသည် (D)TLS ဗားရှင်းအဟောင်းကို ဆက်သုံးနေသည်။ ၎င်းကိုဖြေရှင်းရန် သင့်ပါတနာနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "ပုံ၊ ဗီဒီယိုနှင့် ကင်းဗတ်စ်တဂ်များတွင် overflow: visible သတ်မှတ်ခြင်းကြောင့် အစိတ်အပိုင်းနယ်သတ်များ ပြင်ပတွင် အမြင်ပိုင်းအချက်အလက်များ ပေါ်ပေါက်နိုင်သည်။ https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md တွင် ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ၎င်းအစား ပေးချေမှုစီမံသူအတွက် အချိန်မီထည့်သွင်းမှုကို သုံးပေးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "သင့် PaymentRequest ခေါ်ဆိုမှုသည် အချက်အလက်-လုံခြုံမှု-မူဝါဒ (CSP) ဆိုင်ရာ connect-src လမ်းညွှန်ချက်ကို ရှောင်ကွင်းသွားသည်။ ဤရှောင်ကွင်းမှုကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ PaymentRequest API (supportedMethods အကွက်ရှိ) မှ ငွေပေးချေနည်းလမ်း သတ်မှတ်မှုစနစ်ကို သင့် CSP connect-src လမ်းညွှန်ချက်တွင် ထည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသည့် navigator.storage ကို အသုံးပြုပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<picture> ပင်မ ရှိသည့် <source src> သည် မမှန်ကန်သဖြင့် လစ်လျူရှုလိုက်သည်။ ၎င်းအစား <source srcset> ကို အသုံးပြုပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame သည် ရောင်းချသူ သတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသော cancelAnimationFrame ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame သည် ရောင်းချသူ သတ်မှတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းအစား စံသတ်မှတ်ထားသော requestAnimationFrame ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ကို ဆက်မသုံးတော့ပါ။ ၎င်းအစား Document.fullscreenElement သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ ၎င်းအစား Element.requestFullscreen() ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ ၎င်းအစား Element.requestFullscreen() ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ ၎င်းအစား Document.exitFullscreen() ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ ၎င်းအစား Document.exitFullscreen() ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ ၎င်းအစား Document.fullscreenEnabled ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled ကို ရပ်ဆိုင်းတော့မည် ဖြစ်သော်လည်း M113 ဖြန့်ချိမှု မတိုင်မီအထိ ယခင်စနစ်နှင့် တွဲဖက်သုံးနိုင်ရန်အတွက် ဆက်လက်ထားရှိပါမည်။ ၎င်းအစား chrome.privacy.websites.topicsEnabled၊ chrome.privacy.websites.fledgeEnabled နှင့် chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled တို့ကို အသုံးပြုပါ။ https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled တွင်ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားထားသည်။ ဖယ်ရှားထားသည့် SDES key negotiation နည်းလမ်း အသုံးပြုရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုအနေဖြင့် နားလည်နိုင်သော ဤကန့်သတ်ချက်အတွက် false တန်ဖိုးကို သင် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားထားသည်။ ၎င်းအစား DTLS key negotiation ပံ့ပိုးသည့် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု အသုံးပြုပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားထားသည်။ ဤကန့်သတ်ချက်အတွက် true တန်ဖိုးကို သင် သတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းသည်သက်ရောက်မှုမရှိသော်လည်း ရှင်းလင်းမှုအတွက် ဤကန့်သတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "ပြန်ခေါ်ခြင်းအခြေခံ getStats() ကို ရပ်ဆိုင်းပြီး ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။ ၎င်းအစား သတ်မှတ်ချက်လိုက်နာသော getStats() ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() ကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ ၎င်းအစား Selection.modify() ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "ရင်းမြစ်ခွဲ တောင်းဆိုမှုများ၏ URL များတွင် ပါဝင်သော မြှုပ်သွင်းထားသည့် အထောက်အထားများ (ဥပမာ- https://user:pass@host/) ကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy ရွေးချယ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ဖယ်ရှားပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer က ဇာတ်မြစ်များကြားမှ ခွဲခြားမှုကို လိုအပ်ပါမည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ တွင် ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "အသုံးပြုသူက စတင်မှုမရှိသော speechSynthesis.speak() ကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး ဖယ်ရှားပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်ဖယ်ရှားခြင်း နားထောင်စနစ်များကို ဆက်မသုံးတော့ဘဲ ဖယ်ရှားပါမည်။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer ကို ဆက်လက်အသုံးပြုရန် နောက်ဆက်တွဲများသည် ဇာစ်မြစ်များကြားမှ ခွဲခြားမှုတွင် အပါအဝင် ဖြစ်သင့်သည်။ https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ကို ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "WebGPU ကန့်သတ်ချက် maxInterStageShaderComponents ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ယင်းအစား WebGPU ကန့်သတ်ချက် maxInterStageShaderVariables ကို သုံးပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Web SQL ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ SQLite WebAssembly (သို့) Indexed Database ကို သုံးပါ"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "XMLHttpRequest တွင် json အလိုက်သင့်တုံ့ပြန်မှုက UTF-16 ကို ပံ့ပိုးမထားပါ"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "အဓိက Thread ရှိ စင့်ခ်လုပ်ထားသော XMLHttpRequest သည် အသုံးပြုသူ၏ အတွေ့အကြုံအပေါ် ထိခိုက်စေနိုင်သည့်အတွက် ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် https://xhr.spec.whatwg.org/ တွင် ကြည့်ပါ။"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() ကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ၎င်းအစား isSessionSupported() အသုံးပြုပြီး ဖြေရှင်းထားသည့် ဘူလီယန် တန်ဖိုးကို ကြည့်ပါ။"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "ဖိုင်ဖွင့်ရာတွင် အမျိုးအမည်မသိ အမှားဖြစ်သွားသည်"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် {PH1} အတွက် အမှားရှာပြင်အချက်အလက်က မပြည့်စုံပါ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာ ဘာသာစကား ပလတ်အင်တွင် အမှားဖြစ်သွားသည်- {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} အတွက် အမှားရှာပြင်သည့် သင်္ကေတများကို ဖွင့်၍မရပါ ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "“{PH1}” လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အမှားရှာပြင် သင်္ကေတများ မရှိပါ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} အတွက် အမှားရှာပြင်သည့် သင်္ကေတများကို ဖွင့်ထားသည်၊ သို့သော် ရင်းမြစ်ဖိုင်များ မတွေ့ပါ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] သည် {PH2} အတွက် အမှားရှာပြင်သည့် သင်္ကေတများကို ဖွင့်ထားသည်၊ ရင်းမြစ်ဖိုင်(များ) {PH3} ခု တွေ့သည်"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} အတွက် အမှားရှာပြင်သည့် သင်္ကေတများ ဖွင့်နေသည်..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} အတွက် အမှားရှာပြင်သည့် သင်္ကေတများ ဖွင့်နေသည် ({PH3} မှတစ်ဆင့်)..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "အမည်မသိ Script အားလုံးကို လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းတွင် ထည့်ရန်"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ Script အားလုံးကို လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းတွင် ထည့်ရန်"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ script များကို လျစ်လျူရှုစာရင်းတွင်ထည့်ရန်"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို လျစ်လျူရှုစာရင်းတွင်ထည့်ရန်"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Script ကို လျစ်လျူရှုစာရင်းတွင် ထည့်ရန်"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "လျစ်လျူရှုစာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit ကို စုစည်း၍မရပါ- {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit မရပါ- {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာကို လက်ရှိစာမျက်နှာနှင့် မတူညီသော URL အတွက် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "စက်၏ပစ်ဆယ်အချိုးအစားသည် ကိန်းဂဏန်း (သို့) အလွတ်ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "စက်၏ပစ်ဆယ်အချိုးအစားသည် {PH1} နှင့် အထက် ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "စက်၏ပစ်ဆယ်အချိုးအစားသည် {PH1} နှင့် အောက် ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "အမြင့်သည် ကွက်လပ်မဖြစ်ရပါ။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "အမြင့်သည် ကိန်းဂဏန်းဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "အမြင့်သည် {PH1} နှင့် အထက် ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "အမြင့်သည် {PH1} နှင့် အောက် ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "အကျယ်သည် ကွက်လပ်မဖြစ်ရပါ။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "ဗြက်သည် ကိန်းဂဏန်းဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "ဗြက်သည် {PH1} နှင့် အထက် ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ဗြက်သည် {PH1} နှင့် အောက် ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI ဖန်သားပြင်နှင့် လက်ပ်တော့"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI ဖန်သားပြင်နှင့် လက်ပ်တော့"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "တို့ထိစနစ်ပါသော လက်ပ်တော့"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "အကြောင်းအရာ စုစည်းနေသည်…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "ဖိုင်ကို ရေးနေသည်…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "တစ်ဆင့်ပြန် ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ လျှော့ပေါ့ပေးမှုများ"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "ကလိုင်းယင့်၏ အချက်အလက်မေးစနစ်"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "အကြောင်းအရာ လုံခြုံရေးမူဝါဒ - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "အကြောင်းအရာ လုံခြုံရေးမူဝါဒ - အင်လိုင်းကုဒ်"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "အကြောင်းအရာ လုံခြုံရေးမူဝါဒ - ရင်းမြစ် ခွင့်ပြုစာရင်းများ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "ယုံကြည်ရသော အမျိုးအစားများ - ချိုးဖောက်မှုများ ပြင်ဆင်ခြင်း"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "ယုံကြည်ရသော အမျိုးအစားများ - မူဝါဒ ချိုးဖောက်ခြင်း"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများအပေါ် Chrome ၏ မွမ်းမံမှုအတွက် အပြောင်းအလဲများ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "လုံခြုံသော"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "မလုံခြုံမှု"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Chrome အလံပြခြင်းများ (သို့) ဘရောင်ဇာ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကြောင့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးကို Chrome တွင် ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome သည် အသုံးပြုသူများအား ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများမပါဘဲ ဘရောက်စ်လုပ်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်ပြုသော အသုံးပြုမှုအသစ်ကို ဖော်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "ချွတ်ယွင်းမှုကို သတင်းပို့ရန်"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets နှင့် SameParty ရည်ညွှန်းချက်"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "စနစ်အမျိုးမျိုးပါဝင်သော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတည်း အလုပ်လုပ်ပုံ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတည်း၏ ကွတ်ကီးများ ရှင်းပြထားသည်"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများအပေါ် Chrome ၏ မွမ်းမံမှုအတွက် အပြောင်းအလဲများ"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးတွင် ရင်းမြစ်မျှဝေခြင်း (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "သီးသန့် ကွန်ရက်သုံးခွင့်"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP နှင့် COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတည်းနှင့် ဇာစ်မြစ်တစ်ခုတည်း"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "နောက်ထပ်အသးစိတ်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေ စာမျက်နှာကို ကြည့်နိုင်သည်။"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "ဤအပြောင်းအလဲသည် မှတ်တိုင် {milestone} နှင့်အတူ သက်ရောက်မှုရှိမည်။"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "ရပ်ဆိုင်းထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးထားသည်"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management အသုံးပြုသူ အချက်အလက် API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML ရည်ညွှန်းချက်- အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်း"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB ရှင်းပြစနစ်"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "အော်တိုဖြည့် မည်သို့ အလုပ်လုပ်ပါသလဲ။"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "ဖောင်ထည့်သွင်းမှု အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "အညွှန်း အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "ကြီးမားသော ကြော်ငြာကြားဝင်မှုများ စီမံခြင်း"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "အားလုံးရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည့် အပြောင်းအလဲ ပြဿနာ- လာမည့် Chrome ဗားရှင်းတွင် စာမျက်နှာအလုပ်လုပ်ခြင်း ရပ်သွားနိုင်သည်"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "အားလုံးရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည့် အပြောင်းအလဲများ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "မွမ်းမံမှုပြဿနာ- စာမျက်နှာ ပိုမိုကောင်းမွန်ရန် အခွင့်အလမ်းရှိသည်"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "မွမ်းမံမှုများ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "စာမျက်နှာအမှားအယွင်း ပြဿနာ- စာမျက်နှာ မှန်ကန်စွာအလုပ်မလုပ်ပါ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "စာမျက်နှာအမှားများ"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "အရောင်နှင့် အလင်းအမှောင် အများသုံးနိုင်မှု"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "အကြောင်းအရာ အရောအနှောကို တားမြစ်ထားသည်"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "မှတ်တမ်းနှင့် တွဲဖက်သုံးနိုင်သောမုဒ်"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer ကို ဖွင့်နေသည်"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Compression Dictionary Transport"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "စာမျက်နှာ ဖွင့်ပြီးနောက် စက်အသစ်ကို အသွင်တူဖန်တီးခြင်းသည် LCP အပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။ မှန်ကန်သော LCP ဒေတာအတွက် စက်အသစ်ကို အသွင်တူဖန်တီးပြီးနောက် စာမျက်နှာကို ပြန်လည် စတင်ပါ။"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<အမည်မသိ>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "ရှင်းရန်"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "စာမျက်နှာ ပြန်လည်စတင်ချိန် / ရွှေ့ချိန်တွင် မှတ်တမ်းကို မသိမ်းပါနှင့်"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "ထိန်းသိမ်းရန်"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "မှတ်တမ်း ထိန်းသိမ်းရန်"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "စာမျက်နှာ ပြန်လည်စတင်ချိန် / ရွှေ့ချိန်တွင် မှတ်တမ်းများ ထိန်းသိမ်းခြင်း"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ကွန်ရက်မှတ်တမ်း ဖမ်းယူပါ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "ဖိုင်တွဲထည့်ရန်"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်း ထည့်ရန်"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "သီးသန့် ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်း ထည့်ပါ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "ဖယ်ထုတ်ထားသော ဖိုင်ခွဲများ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "ဖိုင်တွဲလမ်းကြောင်း"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "မရှိ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools မှတစ်ဆင့်)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob ကို ဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "ဖိုင်ကို ဖတ်၍မရပါ- {PH1}- {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "ဖိုင်စနစ် အမှား- {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} နှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "ဖိုင်စနစ်ကို ထည့်၍မရပါ- {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "ပါဝင်သောဖိုင်တွဲတွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "အကြောင်းအရာ အစားထိုးရန်"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "‘{PH1}’ သည် ရင်းမြစ်နေရာချထားသော ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အစားထိုး၍မရပါ။"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "‘{PH1}’ ကို အစားထိုးမလား။"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "အောက်ပါအဖြစ် သိမ်းရန်..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "ပုံကို သိမ်းရန်"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "ဒစ်ခ်တွင် WASM မော်ဂျူးကို သိမ်း၍မရလိုက်ပါ။ မော်ဂျူးသည် ကြီးလွန်းသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "အစားထိုးခြင်းအားလုံး ပြပါ"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} နှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံသို့ လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်- {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem သည် ဖိုင်များကို ဖတ်၍မရပါ။"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "ဖိုင်တွဲထည့်ရန်"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "အလုပ်နေရာမှ ဖယ်ထုတ်ရန်"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "နေရာမှတ်သားမှုများကို အလိုအလျောက် ကောက်နုတ်ယူထားသည်။"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "အလုပ်နေရာ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ကွန်ရက်အစားထိုးရန် တောင်းဆိုချက်များ ပိတ်ပါ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "စက်တွင်း အစားထိုးခြင်းများ ဖွင့်ပါ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ကွန်ရက်အစားထိုးရန် တောင်းဆိုချက်များ ဖွင့်ပါ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ကြားဖြတ်ခြင်း"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "အစားထိုးခြင်း"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "ပြန်ရေးရန်"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "အလုပ်နေရာ ဆက်တင်များပြရန်"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "အလုပ်နေရာ"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းလှုပ်ရှားမှုတွင် အသုံးပြုသူ၏ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများ မပါဝင်သည့်အခါ အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်သည်။ စာမျက်နှာဖွင့်သည့်အခါ အစိတ်အပိုင်းထည့်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်း (သို့) ၎င်းတို့၏ဖောင့်များ ပြောင်းလဲခြင်းကဲ့သို့ [အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုများ၏ အကြောင်းရင်းများကို စစ်ဆေးနိုင်သည်](https://web.dev/articles/optimize-cls)။"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှု ပြဿနာများ"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "ကြီးမားသည့် DOM သည် ပုံစံတွက်ချက်မှု၊ အပြင်အဆင် ပြန်လည်တွက်ချက်မှုများ၏ ကြာချိန်၊ စာမျက်နှာ အလိုက်သင့်တုံ့ပြန်မှု၏ သက်ရောက်မှုတို့ကို တိုးစေနိုင်သည်။ ကြီးမားသည့် DOM သည် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုကိုလည်း တိုးစေနိုင်သည်။ [DOM အရွယ်အစား လွန်ကဲမှု မရှိစေသည့်နည်းလမ်းကို လေ့လာရန်](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)။"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "DOM အရွယ်အစားကို အကောင်းဆုံးချိန်ညှိခြင်း"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "သင်၏ ပထမဆုံး ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်သည် အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။  တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြမှုများ မဖြစ်စေခြင်း၊ ဆာဗာတုံ့ပြန်မှု မြန်စေခြင်းနှင့် စာသားချုံ့ခြင်းကို ဖွင့်ပေးခြင်းတို့ဖြင့် ၎င်း၏တုံ့ပြန်ချိန်ကို လျှော့ချပါ။"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "မှတ်တမ်းတောင်းဆိုချက် တုံ့ပြန်ချိန်"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "စာသားကို အပြောင်းအလဲမရှိ မြင်နိုင်ရကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) ကို swap သို့မဟုတ် optional သို့ သတ်မှတ်ရန် စဉ်းစားပါ။ [ဖောင့်မက်ထရစ် အစားထိုးမှုများ](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) ဖြင့် အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုများ လျော့ပါးစေရန်အတွက် swap ကို ဆက်လက်၍ အကောင်းဆုံးချိန်ညှိနိုင်သည်။"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "ဖောင့်ပြကွက်"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "API အများအပြားက အပြင်အဆင် ပုံသဏ္ဍန်ကို ထုံးစံအတိုင်းဖတ်ရှုသည်။ ပုံစံနှင့် အပြင်အဆင်ကို တွက်ချက်ရန်အတွက် Script စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းကို ခဏရပ်ရန် အင်ဂျင် ပုံဖော်ဆောင်မှုကို မဖြစ်မနေဆောင်ရွက်သည်။ [မဖြစ်မနေ ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) နှင့် ၎င်း၏ လျှော့ပေါ့ပေးမှုများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "မဖြစ်မနေ ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "ပုံများ၏ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ချိန် လျှော့ချခြင်းဖြင့် ကြုံတွေ့နိုင်သော စာမျက်နှာဖွင့်ချိန်နှင့် LCP ကို ပိုကောင်းစေနိုင်သည်။ [ပုံအရွယ်အစား အကောင်းဆုံးချိန်ညှိခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "ပုံ ပေးပို့မှု ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "ပုံချုံ့သည့်ဆခွဲကိန်း တိုးခြင်းသည် ဤပုံ၏ ဒေါင်းလုဒ်အရွယ်အစားကို ပိုကောင်းစေနိုင်သည်။ (ခန့်မှန်း {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "ခေတ်မီ ပုံဖိုင်အမျိုးအစား (WebP၊ AVIF) သုံးခြင်း (သို့) ပုံချုံ့ခြင်းကို တိုးမြှင့်ခြင်းသည် ဤပုံ၏ ဒေါင်းလုဒ်အရွယ်အစားကို ပိုကောင်းစေနိုင်သည်။ (ခန့်မှန်း {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "ဤပုံပါဝင်သော ဖိုင်သည် ၎င်း၏အတိုင်းအတာများ ({PH3}) အတွက် လိုအပ်သည့် ({PH2}) ထက် ပိုကြီးနေသည်။ ပုံ ဒေါင်းလုဒ်အရွယ်အစားကို လျှော့ချရန် အလိုက်သင့်တုံ့ပြန်သော ပုံများ သုံးပါ။ (ခန့်မှန်း {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "GIF များအစား ဗီဒီယိုဖော်မက်များ အသုံးပြုခြင်းသည် လှုပ်ရှားသက်ဝင် အကြောင်းအရာ၏ ဒေါင်းလုဒ်အရွယ်အစားကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်သည်။ (ခန့်မှန်း {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "အရှည်ဆုံးအဆင့်ဖြင့် စတင်စစ်ဆေးပါ။ [နှောင့်နှေးမှုများကို လျှော့ချနိုင်သည်](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)။ စီမံဆောင်ရွက်မှု ကြာချိန်ကို လျှော့ချရန်အတွက် မကြာခဏ JS ၏ [အဓိကစာတွဲ ကုန်ကျစရိတ်များကို အကောင်းဆုံးချိန်ညှိပါ](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)။"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "အဆင့်အလိုက် INP"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "LCP ရုပ်ပုံကို HTML တွင် ချက်ချင်း [ရှာဖွေတွေ့နိုင်အောင်](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် [နေရာကွက်၍ ဖွင့်ခြင်း မဖြစ်စေခြင်း](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) တို့ဖြင့် LCP ကို အကောင်းဆုံးချိန်ညှိနိုင်သည်"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "LCP တောင်းဆိုချက် စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "[အဆင့်တစ်ခုစီတွင် သတ်မှတ်ထားသော ပိုကောင်းအောင်လုပ်သည့် နည်းဗျူဟာများရှိသည်](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)။ LCP အချိန်အများစုကို နှောင့်နှေးမှုများအတွင်း မဟုတ်ဘဲ ရင်းမြစ်များဖွင့်ရာတွင် အသုံးပြုပါက အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "အဆင့်အလိုက် LCP"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "စာမျက်နှာ ပိုကောင်းမွန်စွာ ဖွင့်နိုင်ရန်အတွက် တွဲဆက်မှုများ၏ အရှည်ကို လျှော့ချခြင်း၊ ရင်းမြစ်များ၏ ဒေါင်းလုဒ်အရွယ်အစားကို လျှော့ချခြင်း (သို့) မလိုအပ်သော ရင်းမြစ်များ၏ ဒေါင်းလုဒ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းတို့ဖြင့် [အရေးပါသော တောင်းဆိုချက်များ တွဲဆက်ထားခြင်းကို ရှောင်ရှားပါ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)။"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "ရှည်လျားပြီး အရေးပါသော ကွန်ရက်ဆက်နွယ်စနစ်"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်များသည် စာမျက်နှာ၏ ကနဦးပုံဖော်ခြင်းကို ပိတ်ထားပြီး LCP ကို နှောင့်နှေးစေနိုင်သည်။ [ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း (သို့) အင်လိုင်းလုပ်ခြင်း](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) သည် ဤကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်များကို အရေးပေါ်လမ်းကြောင်းပြင်ပသို့ ရွှေ့နိုင်သည်။"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်းကို တားဆီးသည့် တောင်းဆိုချက်များ"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "‘ပုံစံ ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း’ ကုန်ကျစရိတ်များ ဆက်လက်မြင့်မားနေပါက ရွေးချယ်စနစ် အကောင်းဆုံးချိန်ညှိခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို လျှော့ချနိုင်သည်။ ကြာချိန်များခြင်းနှင့် လမ်းကြောင်းပိုနှေးသည့် % နှစ်ခုစလုံးသုံး၍ [ရွေးချယ်စနစ်များကို အကောင်းဆုံးချိန်ညှိပါ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)။ ရိုးရှင်းသော/နည်းသော ရွေးချယ်စနစ်များ၊ သေးသော/ အပေါ်ယံဖြစ်သော DOM အားလုံးတို့သည် ကိုက်ညီသည့် ကုန်ကျစရိတ်များကို လျှော့ချပေးမည်။"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "CSS ရွေးချယ်စနစ် ကုန်ကျစရိတ်များ"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီကုဒ်သည် ဖွင့်ခြင်းစွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သိသာထင်ရှားစွာ သက်ရောက်နိုင်သည်။ သင့်စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာကို ဦးစားပေးရန်အတွက် [ပြင်ပကုမ္ပဏီကုဒ်ဖွင့်ခြင်းကို လျှော့ချပြီး ရွှေ့ဆိုင်းပါ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)။"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီများ"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "မြင်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်းကို မိုဘိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးချိန်ညှိမထားပါက တို့သည့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများသည် [၃၀၀ ms အထိ နှောင့်နှေး](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) နိုင်သည်။"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "မြင်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်းကို မိုဘိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးချိန်ညှိခြင်း"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(အညွှန်း)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "ဤဖိုင်ကို အပြင်ပန်း ပြောင်းလဲထားသည်။ ၎င်းကို ပြန်လည်စတင်လိုသလား။"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA ရည်ညွှန်းချက်များ"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ARIA ရည်ညွှန်းချက်များ မရှိပါ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "အများသုံးနိုင်မှု ဖွဲ့စည်းပုံ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "အများသုံးနိုင်မှု ဖွဲ့စည်းပုံကို DOM ဖွဲ့စည်းပုံ၏ ညာဘက်ထိပ်ထောင့်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "စာမျက်နှာပြည့် အများသုံးနိုင်မှု ဖွဲ့စည်းပုံ ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "လျစ်လျူရှုထားသည်"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "အပြောင်းအလဲ မသက်ရောက်မီ ပြန်လည်စတင်ရန် လိုသည်။"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "မြင်ကွင်းသို့ လှိမ့်ဝင်ရန်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "အများသုံးစွဲနိုင်မှုနုတ်ကို ဖော်ထုတ်မထားပါ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "ရှေ့ပြေး၏ အခွဲများ အားလုံးကို တင်ပြနိုင်သည်- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "တွက်ချက်ထားသော သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းတွင် အခြားစာသား အလွတ်ဖြစ်နေသည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းတွင် {PH1} ပါဝင်သည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "ဖွင့်ထားသော မိုဒယ်ဒိုင်ယာလော့ခ်က အစိတ်အပိုင်းကို ဖျောက်ထားသည်- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို ဆက်နွယ်စနစ်၏ အခွဲက ဖျောက်ထားသည်- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းသည် ဤအရာမှ inert ဖွဲ့စည်းပုံခွဲ ဖြစ်သည် "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းသည် inert။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို ပုံဖော်မထားပါ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို မမြင်နိုင်ပါ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းသည် {PH1}။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို တင်ပြနိုင်သည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "အများသုံးစွဲနိုင်မှုအတွက် သက်ဆိုင်မှုမရှိသော အစိတ်အပိုင်း။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းသည် ဤအရာမှ တင်ပြမှုအခန်းကဏ္ဍကို ရရှိသည်- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "ရင်းမြစ် မမှန်ပါ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "အောက်ပါအတွက် အညွှန်း- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "အများသုံးစွဲနိုင်မှုနုတ် မရှိပါ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "ဤ ID နှင့် နုတ်မရှိပါ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "စာသား အကြောင်းအရာ မရှိပါ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "အညွှန်းအစိတ်အပိုင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} သည် ရှေ့ပြေးတွင် {PH2} ဖြစ်သည်- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "အပိုင်းအခြား ဝိဂျက်တန်ဖိုး၏ လူပုဂ္ဂိုလ်ဖတ်နိုင်သည့် ဗားရှင်း (လိုအပ်သည့်အခါ)။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "လုပ်ဆောင်နေသော ဆင့်ပွားမှု"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "ခွဲ၍မရသော (လက်ရှိ နယ်ပယ်များ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (လက်ရှိ နယ်ပယ်များ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "တန်ဖိုး သတ်မှတ်နိုင်သည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "အမှန်ခြစ်ထားသည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "အကြောင်းအရာများ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "ဖော်ပြသူ-"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "တည်းဖြတ်နိုင်သည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း၏ ဖော်ပြချက်ကို ဖော်ဆောင်ပေးသော အစိတ်အပိုင်း (သို့) အစိတ်အပိုင်းများ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း၏ အမည်ကို ဖော်ဆောင်ပေးသော အစိတ်အပိုင်း (သို့) အစိတ်အပိုင်းများ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "DOM တွင် ဆင့်ပွားမှုများ မဟုတ်ဘဲ ဤအစိတ်အပိုင်း၏ ဆင့်ပွားမှုများဟု မှတ်ယူရမည့် အစိတ်အပိုင်း (သို့) အစိတ်အပိုင်းများ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "ပါဝင်အကြောင်းအရာ (သို့) တည်ရှိမှုတို့ကို ဤဝိဂျက်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသော အစိတ်အပိုင်း (သို့) အစိတ်အပိုင်းများ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "DOM အစီအစဉ်ရှိ နောက်အစိတ်အပိုင်းအစား အသုံးပြုသူက ဤတစ်ခုပြီးလျှင်သွားရန် ရွေးချယ်နိုင်သည့် အစိတ်အပိုင်း။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "ချဲ့ထားသည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "အထူးပြသနိုင်သည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "အထူးပြသထားသည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "အပိုင်းအခြားဝိဂျက်အတွက် အများဆုံးခွင့်ပြုသော တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "အပိုင်းအခြားဝိဂျက်အတွက် အနည်းဆုံးခွင့်ပြုသော တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "ရည်ညွှန်းချက်မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "caption မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "description မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "label မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label (for= ရည်ညွှန်းချက်) မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "label မှ (ပတ်ထားသည်)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "legend မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "မူလ HTML မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "အစားထိုးရန်(နေရာ) ရည်ညွှန်းချက်မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Ruby မှတ်ချက်မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "ပုံစံမှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "ခေါင်းစဉ်မှ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်း ရှိသည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "ပေါ့ပ်အပ် ရှိသည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "အကူအညီ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းကို တည်းဖြတ်နိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် မည်သို့တည်းဖြတ်နိုင်ပုံ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းသည် လက်ရှိအပ်ဒိတ်များ လက်ခံနိုင်ပါက အပြောင်းအလဲများရှိသည့်အခါ အသုံးပြုသူအား လက်ရှိနယ်ပယ်တစ်ခုလုံး (သို့) ပြောင်းလဲသွားသော နုတ်များကိုသာ တင်ပြသင့်၊ မသင့်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းသည် လက်ရှိအပ်ဒိတ်များ လက်ခံနိုင်ပါက မည်သို့သော အပ်ဒိတ်အမျိုးအစားက အကြောင်းကြားချက်ကို စတင်နိုင်သနည်း။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းသည် လက်ရှိအပ်ဒိတ်များ လက်ခံနိုင်ပါက ပါဝင်သော လက်ရှိနယ်ပယ်၏ ပင်မအစိတ်အပိုင်း။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "အမှန်ဖြစ်ပါက ဤအစိတ်အပိုင်းကို အထူးပြသနိုင်သည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "အမှန်ဖြစ်ပါက ဤအစိတ်အပိုင်းနှင့် လောလောဆယ် ဆက်သွယ်၍မရပါ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "true ဖြစ်ပါက ဤအစိတ်အပိုင်းကို လောလောဆယ် အထူးပြသနိုင်သည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "အမှန်ဖြစ်ပါက ဤအစိတ်အပိုင်းနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏တန်ဖိုးကို ပြောင်း၍မရပါ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "အမှန်ဖြစ်ပါက ဤအစိတ်အပိုင်း၏ အသုံးပြုသူထည့်သော တန်ဖိုးသည် စစ်ဆေးမှုသတ်မှတ်ချက်နှင့် မကိုက်ညီပါ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "သွယ်ဝိုက်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "သွယ်ဝိုက် တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "ဝိဂျက်တစ်ခုအတွက် သုံးသူကြားခံ(စနစ်) သုံးနှုန်းပုံ (သို့) မှတ်တမ်းဖိုင်အတွင်း ဖွဲ့စည်းပုံအခန်းကဏ္ဍကဲ့သို့ ဤအစိတ်အပိုင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ညွှန်ပြသည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "အသုံးပြုသူ ထည့်သွင်းမှု မမှန်ပါ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "အညွှန်းတပ်သူ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "အဆင့်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "လက်ရှိ နယ်ပယ်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "တိုက်ရိုက်လွှင့် ဒေသရင်းမြစ်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "အများဆုံး တန်ဖိုး"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "အနည်းဆုံး တန်ဖိုး"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "လိုင်းအများအပြား"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "အများအပြား ရွေးချယ်နိုင်သည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "အနေအထား"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "နှိပ်ထားသည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "ဖတ်ရန်အတွက်သာ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "ဆက်စပ် အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "သက်ဆိုင်သော (လက်ရှိ နယ်ပယ်များ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "လိုအပ်သည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "အခန်းကဏ္ဍ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "ရွေးချယ်ထားသည်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းအတွက် ဝင်ကြည့်နိုင်သော ဖော်ပြချက်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းအတွက် တွက်ချက်ထားသော အကူအညီစာသား။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း၏ တွက်ချက်ထားသော အမည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း၏ လုပ်ဆောင်နေသော ဆင့်ပွားမှု၊ ဆိုလိုသည်မှာ အထူးပြသရန် တာဝန်ပေးရမည့် အစိတ်အပိုင်း။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း၏ ကြီးစဉ်ငယ်လိုက် အဆင့်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း၏ တန်ဖိုး၊ အစိတ်အပိုင်းပေါ်မူတည်၍ ၎င်းကို အသုံးပြုသူကပေးထားခြင်း (သို့) ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာက ပေးထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "တန်ဖိုး"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "တန်ဖိုး ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "ရည်ညွှန်းချက်မှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "description အစိတ်အပိုင်းမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းပါ အကြောင်းအရာများမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "figcaption အစိတ်အပိုင်းမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "label အစိတ်အပိုင်းမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "for= ရည်ညွှန်းချက်ပါသော label အစိတ်အပိုင်းမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "ပတ်ထားသည့် label အစိတ်အပိုင်းမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "legend အစိတ်အပိုင်းမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "HTML ruby အလွတ် မှတ်ချက်မှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "မူလ HTML မှ တန်ဖိုး (မူရင်းမသိရှိသော ရင်းမြစ်)။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "နေရာအစားထိုး ရည်ညွှန်းချက်မှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "သက်ဆိုင်သော အစိတ်အပိုင်းမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "ပုံစံမှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "table caption မှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "ခေါင်းစဉ်ရည်ညွှန်းချက်မှ တန်ဖိုး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "အသုံးပြုသူသည် ဤဝိဂျက်မှ ရွေးစရာတစ်ခုထက် ပိုပြီး ရွေး၊ မရွေး။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းအတွက် လက်ရှိအပ်ဒိတ်များ ရနိုင်၊ မရနိုင်နှင့် မည်သည့်ဦးစားပေး အပ်ဒိတ်ကို ရနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းက လောလောဆယ်တွင် အလိုအလျောက်ဖြည့်သည့် အကြံပြုချက်များ ပေးထားခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် မည်သည့် အလိုအလျောက်ဖြည့်သည့် အကြံပြုချက်အမျိုးအစားများ ပေးထားကြောင်း။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းက ကိုယ်စားပြုသော နည်းလမ်းကို လောလောဆယ် ရွေးချယ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း၏ တန်ဖိုးကို သတ်မှတ်နိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "ဤအမှတ်ခြစ်ရန် နေရာ၊ ရေဒီယိုခလုတ် (သို့) ဖွဲ့စည်းပုံကို ခြစ်ထားခြင်း၊ ခြစ်မထားခြင်း (သို့) ရောထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ (ဥပမာ နှစ်ခုလုံး ခြစ်ထားပြီး အခွဲများကို ခြစ်မထားပါ)။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "ပေါ်လာရန်အတွက် ဤအစိတ်အပိုင်းက ပေါ့ပ်အပ် (မီနူးကဲ့သို့) အမျိုးအစားတစ်ခုခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း ရှိ၊ မရှိ။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းသည် ဖောင်တွင် လိုအပ်သောအကွက် ဟုတ်၊ မဟုတ်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း (သို့) ၎င်းထိန်းချုပ်သော အုပ်စုဖွဲ့ထားသည့် အစိတ်အပိုင်းနောက်တစ်ခုကို ချဲ့မည်၊ မချဲ့မည်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်း (သို့) ၎င်း၏ဖွဲ့စည်းပုံခွဲတို့ကို လက်ရှိတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်၊ မလုပ် (ထို့ကြောင့် တစ်သမတ်တည်းမဟုတ်သော အခြေအနေတွင် ရှိနိုင်သည်)။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "ဤလီနီယာအစိတ်အပိုင်း၏ အနေအထားသည် အလျားလိုက် (သို့) ဒေါင်လိုက် ဟုတ်၊ မဟုတ်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "ဤစာသားအကွက်တွင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းအထက် ရှိနိုင်၊ မရှိနိုင်။"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "ဤဖွင့်ပိတ်ခလုတ်သည် လောလောဆယ် နှိပ်ထားသောအခြေအနေတွင် ရှိ၊ မရှိ။"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "ရင်းမြစ်စီစဉ်မှု အချက်အလက် မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "ရင်းမြစ်စီစဉ်မှုကို ပြရန်"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "ရင်းမြစ်စီစဉ်မှု ကြည့်ရှုစနစ်"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "အပိုင်းခွဲ အများအပြားပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်းများအတွက် ရင်းမြစ်စီစဉ်မှုကို ပြရာတွင် နှောင့်နှေးမှုရှိနိုင်သည်"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "အများသုံးနိုင်မှု"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "အများသုံးနိုင်မှု ပြရန်"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "ချတ်ကို ဖျက်လိုက်သည်"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "စက်တွင်းချတ်များ ရှင်းပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "စက်တွင်းချတ် ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "အကူအညီ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "ချတ်အသစ်"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "ချတ်အသစ် ပြုလုပ်လိုက်သည်"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "ယခင် စကားဝိုင်းများ မရှိပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "အကြံပြုချက် ပို့ရန်"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "AI အကူအညီ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "AI ကို မေးပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "AI အကူအညီ ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင့်ဒေသတွင် မရနိုင်ပါ။"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "ဤဆက်တင်ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီမံသည်။"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "AI အကူအညီ ပြပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "ဤတူးလ်အသုံးပြုရန် ‘ဆော့ဖ်ဝဲတူးလ်များ’ ဆက်တင်များတွင် သင့် ‘ဘာသာစကားသတ်မှတ်ချက်’ ကို အင်္ဂလိပ်ဟု သတ်မှတ်ပါ။"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "မေးခွန်းမေးရန် အထက်ပါအဆင့်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "၎င်းသည် စမ်းသပ်ဆဲ AI တူးလ်ဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်း မှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ။"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "ဆော့ဖ်ဝဲတူးလ်များတွင် AI အကြောင်း လေ့လာရန်"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "သင့် Google အကောင့်ဖြင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားမှသာ ဤတူးလ်ကို ရနိုင်သည်"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "ဆက်တင်များရှိ AI အကူအညီ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "CSS ပုံစံများကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် အကူအညီရယူရန် {PH1} ဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "ပုံစံများနှင့် ကွန်ရက်တောင်းဆိုမှုများအကြောင်း အကူအညီရယူရန် {PH1} ဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "ပုံစံ၊ ကွန်ရက် တောင်းဆိုချက်၊ ဖိုင်များနှင့် ပတ်သက်၍ အကူအညီရယူရန် {PH1} ကို ဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "ပုံစံ၊ ကွန်ရက် တောင်းဆိုချက်၊ စွမ်းဆောင်ရည်၊ ဖိုင်များနှင့် ပတ်သက်၍ အကူအညီရယူရန် {PH1} ကို ဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ အစမ်းပြသမှုများ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "ခဏရပ်ရန်"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "အားလုံး ခဏရပ်ရန်"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်း ခဏရပ်ရန်"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်း ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "ဖွင့်ရန် အမြန်နှုန်း"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်း ပြန်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "အားလုံး ဆက်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "စစ်ဆေးရန်နှင့် ပြင်ဆင်ရန် အထက်ပါပြုလုပ်ချက်ကို ရွေးပါ။"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "မြန်နှုန်းကို {PH1} တွင် သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ စောင့်နေသည်..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ အဆုံးမှတ် ရွှေ့တုံး"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ အဓိကဖရိမ် ရွှေ့တုံး"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} ရွှေ့တုံး"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ ပြရန်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်ရှိ URL တွင် အသုံးပြုသူအမည်၊ စကားဝှက် (သို့) ပို့တ် ပါဝင်သည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2}{PH3} ၏ အမှန်တကယ် အမြင့် ({PH1}px) သည် သတ်မှတ်ထားသော အမြင့် ({PH4}px) နှင့် တူညီမှုမရှိပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4} ၏ အမှန်တကယ် အရွယ်အစား ({PH1}×{PH2})px သည် သတ်မှတ်ထားသော အရွယ်အစား ({PH5}×{PH6}px) နှင့် တူညီမှုမရှိပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2}{PH3} ၏ အမှန်တကယ် အကျယ် ({PH1}px) သည် သတ်မှတ်ထားသော အကျယ် ({PH4}px) နှင့် တူညီမှုမရှိပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်သည် လက်ရှိအပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်သင့်၊ မသင့် (သို့) ၎င်းသည် ထည့်သွင်းနိုင်သောဝဘ်အက်ပ်အသစ်ကို ရည်ညွှန်းခြင်း ရှိ၊ မရှိ သိရှိရန် ဘရောင်ဇာက ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ် (manifest) တွင် {PH1} {PH2} သတ်မှတ်မထားဘဲ ၎င်းအစား {PH3} ကို သုံးထားသည်။ လက်ရှိအထောက်အထားနှင့် တူညီသော ‘အက်ပ် ID’ သတ်မှတ်ရန် {PH4} အကွက်ကို {PH5} {PH6} ဟု သတ်မှတ်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "‘any maskable’ ၏ ‘purpose’ နှင့် သင်္ကေတကို အားမပေးကြောင်း ကြေညာသည်။ အကွက်များ အလွန်များခြင်း (သို့) အလွန်နည်းခြင်းကြောင့် ၎င်းသည် ပလက်ဖောင်းအချို့တွင် မမှန်ကန်ပုံ ပေါ်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "နောက်ခံ အရောင်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "တွက်ချက်ထားသည့် အက်ပ် ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "အကြံပြုသည့် ID {PH1} ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပြီ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "အကြံပြုထားသည့် ID ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်တွင် 'start_url' အကွက် မပါဘဲ service worker ကို စစ်ဆေး၍မရပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "သတ်မှတ်ထားသောသင်္ကေတကို မန်နီးဖက်စ်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "သင့် PWA ခေါင်းစဉ်ဘား၏ ဝင်းဒိုးသတ်မှတ်ချက်များ ထပ်ပိုးလွှာကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "ဖော်ပြချက်ကို ဖြတ်ထားနိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "ဖန်သားပြင်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "ဖုံးကွယ်နိုင်သော သင်္ကေတများအကြောင်း မှတ်တမ်းယူခြင်း"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော သင်္ကေတသည် အလွတ်ဖြစ်နေသည် (သို့) ပျက်နေသည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "အမှားများနှင့် သတိပေးချက်များ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "ပုံစံဆိုင်ရာ အချက်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "သင်္ကေတ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "သင်္ကေတများ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "အထောက်အထား"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} မှ ပုံ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "ထည့်သွင်းနိုင်မှု"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "အညွှန်း"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်တွင် ‘display_override’ အကွက် ပါဝင်ပြီး ပထမဆုံးပံ့ပိုးသော ပြသခြင်းမုဒ်သည် ‘standalone’၊ ‘fullscreen’ (သို့) ‘minimal-ui’ အနက် တစ်ခုဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်ကို မရယူနိုင်ပါ၊ ၎င်းက အလွတ်ဖြစ်နေသည် (သို့) ၎င်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ မရပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ် 'display' သတ်မှတ်ချက်သည် 'standalone'၊ 'fullscreen' (သို့) 'minimal-ui' အနက် တစ်ခုဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်တွင် ‘name’ (သို့) ‘short_name’ အကွက် မပါဝင်ပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်တွင် သင့်လျော်သောသင်္ကေတ မပါဝင်ပါ — အနည်းဆုံး {PH1}px ရှိသည့် PNG၊ SVG (သို့) WebP ဖော်မက် လိုအပ်သည်၊ ‘sizes’ ရည်ညွှန်းချက် ထည့်သွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး ‘purpose’ ရည်ညွှန်းချက်ကို ထည့်သွင်းထားပါက ‘any’ ပါဝင်ရမည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်က ‘prefer_related_applications- အမှန်’ ဟု သတ်မှတ်သည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "‘start_url’ မန်နီးဖက်စ် မမှန်ကန်ပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "အမည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "အကူအညီ လိုပါသလား။ {PH1} ကိုဖတ်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "မှတ်စုအသစ် URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Play Store ID ပေးမထားပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Richer PWA Install UI ကို ဒက်စ်တော့တွင် မရနိုင်ပါ။ form_factor ကို wide အဖြစ်သတ်မှတ်ထားသော ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံတစ်ခု အနည်းဆုံးထည့်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Richer PWA Install UI ကို မိုဘိုင်းတွင် မရနိုင်ပါ။ form_factor သတ်မှတ်မထားသည့် (သို့) wide မဟုတ်သည့် တန်ဖိုးတစ်ခုခု သတ်မှတ်ထားသော ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံတစ်ခု အနည်းဆုံးထည့်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "ရည်ရွယ်ချက်၏ ရည်ညွှန်းချက်ကို ထည့်သွင်းမထားဘဲ (သို့) ‘any’ အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး အနည်းဆုံး {PH1} စတုရန်းပစ်ဆယ်နှင့် PNG၊ SVG (သို့) WebP ဖော်မက်ရှိသည့် ပံ့ပိုးထားသောသင်္ကေတ မရှိပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "မှတ်ချက်−"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "အနေအထား"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "စာမျက်နှာသည် အော့ဖ်လိုင်းအလုပ်မလုပ်ပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "စာမျက်နှာသည် အော့ဖ်လိုင်းအလုပ်မလုပ်ပါ။ Chrome 93 တွင်စတင်ပြီး ထည့်သွင်းနိုင်မှုသတ်မှတ်ချက် ပြောင်းလဲသွားသဖြင့် ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ထည့်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် {PH1} ကို ကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "စာမျက်နှာတွင် မန်နီးဖက်စ် မရှိပါ <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးတွင် ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ပင်မဖရိမ်တွင် ဖွင့်မထားပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "စာမျက်နှာကို လုံခြုံသောရင်းမြစ်မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးထားခြင်း မဟုတ်ပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "ပလက်ဖောင်း"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "‘prefer_related_applications’ ကို Chrome စမ်းသပ်ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် Android ရှိ အခြေကျပြီးသော ချန်နယ်များတွင်သာ ပံ့ပိုးသည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "တင်ပြမှု"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "ပရိုတိုကော စီမံသူများ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} သည် ၎င်း၏အရွယ်အစားကို မန်နီးဖက်စ်တွင် သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ကို ဖွင့်၍မရပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} အမြင့်သည် အကျယ်၏ ၂.၃ ဆ ထက် ပိုရှည်၍မရပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "လည်ပတ်သည့်စနစ်အများစုက စတုရန်းပုံသင်္ကေတများ သတ်မှတ်ထားသည်။ အခင်းအကျင်းတွင် အနည်းဆုံး စတုရန်းပုံသင်္ကေတတစ်ခု ထည့်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} သည် ၎င်း၏အရွယ်အစားကို [width]x[height] အဖြစ် သတ်မှတ်ရပါမည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} အရွယ်အစားသည် အနည်းဆုံး ၃၂၀×၃၂၀ ရှိရမည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} အရွယ်အစားသည် အများဆုံး ၃၈၄၀×၃၈၄၀ ရှိရမည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} အကျယ်သည် အမြင့်၏ ၂.၃ ဆထက် ပိုရှည်၍မရပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} ‘src’ ကို သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} URL ''{PH2}'' ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ မရပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ {url} သည် ကနဦးအရွယ်အစား အဖြစ် any အစား ပစ်ဆယ်အရွယ်အစား [width]x[height] ကို သတ်မှတ်ရမည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "တူညီသော form_factor ရှိသည့် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံအားလုံးသည် ၎င်း form_factor ရှိသော ပထမဆုံး ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ၏ အချိုးအစားနှင့် တူညီရမည်။ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံအချို့ကို လျစ်လျူရှုမည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်မှု ထပ်ပိုးလွှာဖွင့်ခြင်း ပုံတူလုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "အတိုကောက် အမည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် #{PH1} တွင် ၉၆x၉၆ ပစ်ဆယ် သင်္ကေတ ပါဝင်ရမည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် အများဆုံးပမာဏသည် စနစ်ပေါ်တွင် မူတည်သည်။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အချို့ကို မရနိုင်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "ဖုံးကွယ်နိုင်သော သင်္ကေတများအတွက် အသေးဆုံးလုံခြုံသည့်နေရာကိုသာ ပြရန်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "URL စတင်ရန်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Store အက်ပ် URL နှင့် Play Store ID မတူညီပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "သတ်မှတ်ထားသော အပလီကေးရှင်းစနစ်ကို Android တွင် ပံ့ပိုးမထားပါ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "အပြင်အဆင် အရောင်"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "ဒက်စ်တော့တွင် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ၈ ပုံထက် ပို၍ပြမည်မဟုတ်ပါ။ ကျန်ရှိသည်များကို လျစ်လျူရှုပါမည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "မိုဘိုင်းတွင် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ၅ ပုံထက် ပို၍ပြမည်မဟုတ်ပါ။ ကျန်ရှိသည်များကို လျစ်လျူရှုပါမည်။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome သည် {PH3} ရှိ {PH2} အကွက်တွင် {PH1} တန်ဖိုးကို တွေ့သွားပါပြီ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "အကူအညီ လိုသလား။ {PH1} ကို ဖတ်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Window Controls Overlay API သုံးရန် မန်နီးဖက်စ်တွင် {PH1} ကို ဖွင့်ဆိုပြီး သင့်အက်ပ်၏ ခေါင်းစဉ်ဘားကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ။"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "ဝင်းဒိုးသတ်မှတ်ချက်များ ထပ်ပိုးလွှာ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "အက်ပ်မန်နီးဖက်စ်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "အပလီကေးရှင်း"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "အပလီကေးရှင်းအကန့် ဆိုက်ဘား"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "နောက်ခံ ဝန်ဆောင်မှုများ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}- မန်နီးဖက်စ်တွင် ဤကဏ္ဍသို့လှိမ့်ရန် ညွှန်ကြားသည်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် သင်က ကွတ်ကီးများကို ကြည့်နိုင်၊ ထည့်နိုင်၊ တည်းဖြတ်နိုင်၊ ဖျက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "{PH1} မှ ဖရိမ်များက အသုံးပြုသည့် ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "မှတ်တမ်း မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "စက်တွင်း"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "စီမံပြီးဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "စက်ရှင်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် နောက်ဆက်တွဲ သိုလှောင်ခန်း ကီးတန်ဖိုးအတွဲများကို ကြည့်နိုင်၊ ထည့်နိုင်၊ တည်းဖြတ်နိုင်၊ ဖျက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "စင့်ခ်လုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "ဖရိမ်များ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် indexedDB ကီးတန်ဖိုး အတွဲများနှင့် ဒေတာဘေ့စ်တို့ကို ကြည့်နိုင်၊ ဖျက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "အဓိက ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်း- {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "စက်တွင်းဖိုင်များ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "စက်တွင်း သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် စက်တွင်း သိုလှောင်ခန်း ကီးတန်ဖိုးအတွဲများကို ကြည့်နိုင်၊ ထည့်နိုင်၊ တည်းဖြတ်နိုင်၊ ဖျက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်သည် ဖုန်း၏ပင်မစာမျက်နှာတွင် သင့်အက်ပ်ကို မြင်ရမည့်ပုံနှင့် အက်ပ် စတင်လိုက်ချိန်တွင် အက်ပ်၏ပုံစံတို့ကို သတ်မှတ်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "ကွတ်ကီး သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ သိုလှောင်ခန်း မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "indexedDB မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "စက်တွင်း သိုလှောင်ခန်း မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ် မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "စက်ရှင် သိုလှောင်ခန်း မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "{PH1} သို့ လှိမ့်လိုက်သည်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ်- မန်နီးဖက်စ်၏ ထိပ်ဆုံးသို့လှိမ့်ရန် ညွှန်ကြားသည်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "ဖွင့်ထားသော ဝင်းဒိုးများ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် window.open() ဖြင့် ဝင်းဒိုးများဖွင့်ခြင်းကို ကြည့်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB ပြန်လည် စတင်ရန်"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် ဖရိမ်၏ ရင်းမြစ်များကို ကြည့်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "အပိုင်းသိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် နောက်ဆက်တွဲ စက်ရှင် ကီးတန်ဖိုးအတွဲများကို ကြည့်နိုင်၊ ထည့်နိုင်၊ တည်းဖြတ်နိုင်၊ ဖျက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "ဤမှတ်တမ်းဖိုင်ပါ အကြောင်းအရာကို 'document.write()' မှတစ်ဆင့် ပြောင်းလဲထုတ်ယူထားသည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး ရပ်တန့်မှုကြောင့် {PH1} ထံမှ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားနိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "ဗားရှင်း- {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "ဗားရှင်း- {PH1} (အလွတ်)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "ဝဘ်လုပ်သားများ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ခေါင်းစဉ်မပါသော ဝင်းဒိုး"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "လုပ်သား"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် ပင်မဖရိမ်က ပြုလုပ်ထားသော သီးသန့် Script များကို ကြည့်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "နောက်ခံတွင် ရယူမှု"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "နောက်ခံ ဝန်ဆောင်မှုများ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "နောက်ခံတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "စတင်မှတ်တမ်းတင်ရန် ရိုက်ကူးရန်ခလုတ် {PH1} နှိပ်ပါ (သို့) {PH2} နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools သည် ပိတ်ထားသည့်တိုင်အောင် {PH1} လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ၃ ရက်အထိ မှတ်တမ်းတင်ပါမည်။"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "အလွတ်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "ဤဖြစ်ရပ်အတွက် မက်တာဒေတာ မရှိပါ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "အကြောင်းကြားချက်များ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "ငွေပေးချေမှု စီမံသူ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "နောက်ခံတွင် ပုံမှန်စင့်ခ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} လုပ်ဆောင်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်နေသည်..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်များ သိမ်းရန်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "မက်တာဒေတာကြည့်ရန် ထည့်သွင်းမှုတစ်ခု ရွေးပါ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "အခြားသိုလှောင်ခန်းအကန့်များမှ အစီအစဉ်များကို ပြပါ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "အခြားဒိုမိန်းများမှ ဖြစ်ရပ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်များ စတင်မှတ်တမ်းတင်ပါ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်များ မှတ်တမ်းတင်မှု ရပ်ပါ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်းကီး"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "ဝန်ဆောင်မှု ဆောင်ရွက်စနစ် အပိုင်း"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "တစ်ဆင့်ပြန် ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ လျှော့ပေါ့ပေးမှုများ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးအားလုံး ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "စစ်ထုတ်ထားသော ကွတ်ကီးများ ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "ကွတ်ကီး ရွေးမထားပါ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "ဇယားတွင် ပြထားသော ကွတ်ကီးအရေအတွက်- {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "ဆက်စပ်ပြဿနာရှိသော ကွတ်ကီးများကိုသာ ပြပါ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "ပြဿနာရှိသော ကွတ်ကီးများကိုသာ ပြရန်"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "ကွတ်ကီး၏တန်ဖိုးကို အစမ်းကြည့်ရန် ရွေးပါ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "ဒေတာအသွင်ပြန်ဖော်ထားသည့် URL ကို ပြပါ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာကို ဖျက်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM သိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာများ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM သိုလှောင်ခန်းဖိုင်များ ရှင်းလင်းထားသည်"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ သိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာများ"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ သိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာများ ဖယ်ရှားလိုက်သည်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "အကြောင်းအရာ သိုလှောင်မှုကို ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "လျှော့ပြရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "ဒေတာများ ငြိမ်နေနိုင်သည်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "ရွေးထားသည်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "အကန့်အသတ်မရှိ အကြိမ်ကြိမ် ချဲ့ရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "ကီးအလိုက် စစ်ထုတ်ရန် (ပိုကြီးသော သို့မဟုတ် တူညီသော ကီးများပြပါ)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indexed DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "ကီးထုတ်ယူစနစ် တန်ဖိုး- {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "အဓိက ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်း- "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "ကီး"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "အကြောင်းအရာ သိုလှောင်မှုများ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "\"{PH1}\" ဒေတာဘေ့စ် ဖျက်ခြင်းကို အတည်ပြုပါ။"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "ပင်မကီး"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "ပြန်လည် စတင်ရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "နောက်စာမျက်နှာ ပြရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "ယခင်စာမျက်နှာကို ပြရန်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "ထည့်သွင်းမှုအချို့ကို ပြင်ဆင်ထားနိုင်သည်"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "ထည့်သွင်းမှု စုစုပေါင်း- {PH1} ခု"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "တန်ဖိုး"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "ဗားရှင်း"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "အုပ်စု၏လက်ရှိအခြေအနေ ပြသရန် စိတ်ဝင်စားမှုအုပ်စု ဖြစ်ရပ်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "ရွေးထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုအုပ်စုအတွက် အသေးစိတ်အချက်အလက် မရနိုင်ပါ။ ဘရောင်ဇာသည် အုပ်စုမှ ထွက်သွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "စိတ်ဝင်စားမှုတူသူများ အဖွဲ့"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "ဖွင့်သည့်စနစ်သို့ ဝင်ခွင့်"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "‘အစိတ်အပိုင်းများ’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးတွင် မြှုပ်သွင်းခြင်းစနစ် မူဝါဒ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "No"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "ဖွင့်စနစ် ဖရိမ်"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "အောက်ပါသို့ အစီရင်ခံနေသည်"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "လုံခြုံရေး"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "လုံခြုံရေးနှင့် သီးခြားထားခြင်း"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "ဖွင့်ထားသောဝင်းဒိုးသည် ၎င်းအားဖွင့်သည့်စနစ်ကို ဝင်ကြည့်နိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် အပြန်အလှန်ဖြစ်စဉ်ကို ပြသည်"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "အမျိုးအစား"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "အမည်မသိ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "ဝဘ်လုပ်သား"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ခေါင်းစဉ်မပါသော ဝင်းဒိုး"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "လုပ်သား"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Yes"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "စည်းမျဉ်းများ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ခြင်းများ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "ကြိုဖွင့်မှုများ"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "အစီရင်ခံစာ စာကိုယ်ကို ပြသရန် ၎င်းကို နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "API အစီရင်ခံခြင်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "ကက်ရှ် သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် ကက်ရှ်ဒေတာကို ကြည့်နိုင်၊ ဖျက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "ကက်ရှ် သိုလှောင်ခန်း မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "ကက်ရှ်များ ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "ကက်ရှ်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "ရွေးထားသည်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်းအလိုက် စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "ခေါင်းစီးများ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "တူညီသော ထည့်သွင်းမှုများ- {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "အမည်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "ကက်ရှ်ထည့်သွင်းမှု ရွေးချယ်မထားပါ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "ပြန်လည် စတင်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုရန် အထက်ပါ ကက်ရှ်ထည့်သွင်းမှုကို ရွေးပါ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker ကက်ရှ်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "ကက်ရှ်ယူထားချိန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "ထည့်သွင်းမှု စုစုပေါင်း- {PH1} ခု"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ ဤထည့်သွင်းမှုနှင့် တူညီသောအခါ ignoreVary ကို အမှန်သတ်မှတ်ပါ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "ပြီးဆုံးချိန်- {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "စတင်ချိန်- {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "ဗားရှင်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "ကွန်ရက်ကို ရှောင်လွှဲခြင်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "service worker ကို လမ်းလွှဲပြီး ကွန်ရက်မှ ရင်းမြစ်များကို ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "ကလိုင်းယင့်များ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "အာရုံစိုက်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "စုံစမ်းရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "ကွန်ရက် တောင်းဆိုချက်များ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "စာမျက်နှာ ပြန်လည်စတင်ချိန်တွင် service worker ကို မဖြစ်မနေအပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး စတင်ပါ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "ပုံမှန်စင့်ခ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "ပုံမှန်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းတဂ်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "ဒေတာပေးပို့ခြင်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "ပေးပို့ခြင်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "{PH1} ကို လက်ခံရရှိထားသည်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "ရောက်တာများ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} ကို စဖွင့်ထားပြီး {PH2} ဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - ဖျက်ထားသည်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} သည် ပိုလျှံနေသည်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "မှတ်ပုံတင်ခြင်းအမှား {PH1} ခု"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} ထည့်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းနေသည်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "စတင်ရန် #{PH1} စောင့်နေသည်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "မှတ်ပုံတင်ထားသမျှ အားလုံးကြည့်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "{PH1} အတွက် Service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "အခြားရင်းမြစ်များမှ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်သားများ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "စတင်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "ရပ်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "စင့်ခ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "တဂ်စင့်ခ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "DevTools မှ မက်ဆေ့ဂျ်ပေးပို့မှု စစ်ဆေးရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "မှတ်ပုံတင်ခြင်းပယ်ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "ဝန်ဆောင်မှုလုပ်သားကို မှတ်ပုံတင်ခြင်းပယ်ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "အပ်ဒိတ်စက်ဝန်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "ပြန်လည်စတင်ချိန်တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "လုပ်သား- {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "အစီအစဉ်ကန့်သတ်ချက်ဘောင်များကို ပြသရန် မျှသုံးသိုလှောင်ခန်းအစီအစဉ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "ကီး"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုရန် တန်ဖိုးရွေးပါ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်းရှိ စစ်ထုတ်ထားသော အကြောင်းအရာများ ရှင်းလင်းထားသည်"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာကို ဖျက်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာ တည်းဖြတ်မှုကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာကို တည်းဖြတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာများ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်း အကြောင်းအရာများကို ရှင်းလင်းထားသည်"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "ဇယားတွင် ပြထားသော ထည့်သွင်းမှုအရေအတွက်- {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "တန်ဖိုး"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း အကွက် မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း အကွက်များ"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် သိုလှောင်ခန်း အကွက်များနှင့် သူတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ storageAPI များကို ကြည့်နိုင်၊ ဖျက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "အားလုံး ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "ရွေးထားသည်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "ပြန်လည် စတင်ရန်"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "ဇယားကွက် ပြန်လည် စတင်လိုက်သည်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာ ရှင်းလင်းပြီးပြီ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "အပလီကေးရှင်း"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "ကက်ရှ် သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "ရှင်းထုတ်နေသည်…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "ဖိုင်စနစ်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများ အပါအဝင်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "အတွင်းပိုင်း အမှား"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "စက်တွင်းနှင့် စက်ရှင် သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "ကိန်းသည် အနုတ်ကိန်း မဟုတ်ရပါ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "နံပါတ်သည် {PH1} ထက် သေးရမည်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "အခြား"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "ကိန်းတစ်ခု ထည့်ပါ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (ဖွင့်၍ မရပါ)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "ဝန်ဆောင်မှု လုပ်သားများ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်သိုလှောင်ခန်း ကန့်သတ်ပမာဏကို အသွင်တူပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် သိုလှောင်ခန်းခွဲတမ်းကို ကန့်သတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်းခွဲတမ်း {PH2} အနက် {PH1} ကို သုံးထားသည်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်းခွဲတမ်း {PH2} ဘိုက်အနက် {PH1} ဘိုက် သုံးထားသည်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း အသုံးပြုမှု"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (စိတ်ကြိုက်)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "ဝန်ဆောင်မှုလုပ်သားများ မှတ်ပုံတင်ခြင်းပယ်ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "အသုံးပြုမှု"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "ဝဘ် SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "သီးသန့်အခြေအနေ တိုကင်"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "အပလီကေးရှင်း"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ ရှင်းထုတ်ရန် (ပြင်ပကုမ္ပဏီ ကွတ်ကီးများ အပါအဝင်)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "အပလီကေးရှင်း ပြရန်"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်များ စတင်မှတ်တမ်းတင်ပါ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်များ မှတ်တမ်းတင်မှု ရပ်ပါ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "GET တောင်းဆိုချက်မှတစ်ဆင့် ဖွင့်ထားသောစာမျက်နှာများသာ ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "အခြေအနေပြကုတ် 2XX ပါသော စာမျက်နှာများကိုသာ ကက်ရှ်သိမ်းနိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "ကက်ရှ်သိမ်းနေစဉ် Chrome သည် JavaScript စီမံဆောင်ရွက်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု တွေ့ရှိသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "AppBanner တောင်းဆိုသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို အလံပြခြင်းများက ပိတ်လိုက်သည်။ Chrome://flags/#back-forward-cache သို့ ဝင်ကြည့်ပြီး ဤစက်ပေါ်တွင် ဖွင့်လိုက်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို ကွန်မန်းလိုင်းက ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်မလုံလောက်သဖြင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို မြှုပ်သွင်းခြင်းအတွက် မပံ့ပိုးပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "အကြိုပုံဖော်ခြင်းအတွက် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "မှတ်ပုံတင်ထားသော နားထောင်သူများပါသည့် BroadcastChannel ဖြစ်ရပ် ရှိသဖြင့် စာမျက်နှာကို ကက်ရှ်သိမ်း၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "ခေါင်းစီး cache-control:no-store ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "ဤကက်ရှ်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရှင်းထုတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "စာမျက်နှာနောက်တစ်ခု ကက်ရှ်သိမ်းခွင့်ပြုရန် ဤစာမျက်နှာကို ကက်ရှ်မှထုတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "ပလတ်အင်များပါဝင်သော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "FileChooser API သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "File System Access API သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "‘မီဒီယာ စက်ပစ္စည်း ဆက်သွယ်စနစ်’ သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် မီဒီယာ ပလေယာကို ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "MediaSession API သုံးပြီး ဖွင့်ရန်အခြေအနေ သတ်မှတ်သော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "MediaSession API သုံးပြီး လုပ်ဆောင်ချက်စီမံသူများ သတ်မှတ်ထားသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "SecurityHandler သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Serial API သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "WebAuthetication API သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "WebBluetooth API သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "WebUSB API သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Cache-Control: no-store သုံးသော စာမျက်နှာတွင် ကွတ်ကီးများ ပိတ်ထားသောကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "သတ်မှတ်ထားသော လုပ်သား (သို့) လုပ်ဆောင်စရာနေရာ သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "မှတ်တမ်းသည် ထွက်သွားချိန်အထိ ဖွင့်၍မပြီးသေးပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် ‘အက်ပ်နဖူးစည်း’ ကို ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် ‘Chrome စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ ကို ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် DOM ရှင်းလင်းခြင်းကို ဆောင်ရွက်နေဆဲဖြစ်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် ‘DOM ရှင်းလင်းစွာ ကြည့်ရှုရေးစနစ်’ ကို ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း API သုံးသော နောက်ဆက်တွဲများကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်သို့ မဝင်မီ ကြာရှည်ဖွင့်ထားသော ချိတ်ဆက်မှုရှိသည့် နောက်ဆက်တွဲများသည် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်သင့်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "ကြာရှည်ဖွင့်ထားသော ချိတ်ဆက်မှုရှိသည့် နောက်ဆက်တွဲများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဖရိမ်များသို့ မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန် ကြိုးပမ်းထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲများကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် ဖောင်ပြန်လည်တင်ခြင်းကဲ့သို့ မိုဒယ်ဒိုင်ယာလော့ခ် (သို့) http စကားဝှက် ဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ဝဘ်စာမျက်နှာအတွက် ပြထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် အော့ဖ်လိုင်းစာမျက်နှာကို ပြထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် ‘မှတ်ဉာဏ်ကုန်ဆုံးကြောင်း အသိပေးဘား’ ကို ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် ခွင့်ပြုချက်တောင်းဆိုချက်များ ရှိသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် ပေါ့ပ်အပ် ပိတ်စနစ် ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "ထွက်သွားချိန်တွင် ‘လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ အသေးစိတ်ကို ပြထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "‘လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ က ဤစာမျက်နှာကို အလွဲသုံးစားပြုသည်ဟု မှတ်ယူပြီး ပေါ့ပ်အပ်ကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "စာမျက်နှာသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင်ရှိစဉ် ServiceWorker ကို စတင်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "မှတ်တမ်းအမှားတစ်ခုကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames ကို သုံးသည့် စာမျက်နှာများကို bfcache တွင် သိမ်း၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "စာမျက်နှာနောက်တစ်ခု ကက်ရှ်သိမ်းခွင့်ပြုရန် ဤစာမျက်နှာကို ကက်ရှ်မှထုတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "မီဒီယာထုတ်လွှင့်ခွင့် ပေးထားသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာအမျိုးအစားအချို့ (ဥပမာ PDF များ) ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ် အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "IdleManager သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "ဖွင့်ထားသော IndexedDB ချိတ်ဆက်မှုရှိသည့် စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို IndexedDB ဖြစ်ရပ်အတွက် ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "အကျုံးမဝင်သော API များ သုံးထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲများက JavaScript ထည့်သွင်းထားသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲများက StyleSheet ထည့်သွင်းထားသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "အတွင်းပိုင်း အမှား။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "JavaScript ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်အချို့သည် Cache-Control: no-store ခေါင်းစီးနှင့် ရင်းမြစ်ကို ရရှိထားသောကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "ဆက်ချိတ်ထားသည့် တောင်းဆိုချက်ကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "ကီးဘုတ်လော့ခ်သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "စာမျက်နှာသည် ထွက်သွားချိန်အထိ ဖွင့်၍မပြီးသေးပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ပင်မရင်းမြစ်တွင် cache-control:no-cache ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ပင်မရင်းမြစ်တွင် cache-control:no-store ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှ စာမျက်နှာကို ပြန်မယူနိုင်မီ ထွက်သွားခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "ဖွင့်ထားသော ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုသည် ဒေတာအများအပြား လက်ခံနေသောကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို ကက်ရှ်မှထုတ်လိုက်သည်။ ကက်ရှ်သိမ်းစဉ် စာမျက်နှာတစ်ခု လက်ခံနိုင်သော ဒေတာပမာဏကို Chrome က ကန့်သတ်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ဆဲ fetch() (သို့) XHR ရှိသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "လက်ရှိ ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်တွင် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်း ပါဝင်နေသောကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှထုတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု အလွန်ကြာရှည်စွာ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို ကက်ရှ်မှထုတ်လိုက်သည်။ ကက်ရှ်သိမ်းစဉ် စာမျက်နှာတစ်ခု လက်ခံနိုင်သော အချိန်ပမာဏကို Chrome က ကန့်သတ်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "မှန်ကန်သောတုံ့ပြန်မှု ခေါင်းစီးမရှိသည့် စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "လမ်းညွှန်ခြင်းသည် ပင်မဖရိမ်ထက် ဖရိမ်တစ်ခုတွင် ဖြစ်ပေါ်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "လက်ရှိအက္ခရာစဉ် DB လွှဲပြောင်းမှုများပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ဆဲ ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ဆဲ fetch ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက် ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ဆဲ ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ဆဲ XHR ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက် ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "PaymentManager သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "‘နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်း’ သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "‘ပုံနှိပ်ထုတ်ယူမှု UI’ ပြသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "စာမျက်နှာကို 'window.open()' သုံး၍ ဖွင့်ထားပြီး တဘ်နောက်တစ်ခုတွင် ၎င်းသို့ ရည်ညွှန်းချက်ပါရှိသည် (သို့) စာမျက်နှာက ဝင်းဒိုးတစ်ခု ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ရှိ စာမျက်နှာအတွက် ပုံဖော်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ် ရပ်တန့်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ရှိ စာမျက်နှာအတွက် ပုံဖော်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "အသံဖမ်းယူမှု ခွင့်ပြုချက်များ တောင်းဆိုသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "အာရုံခံကိရိယာခွင့်ပြုချက်များ တောင်းဆိုသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "နောက်ခံစင့်ခ်လုပ်ခြင်း (သို့) fetch ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "MIDI ခွင့်ပြုချက်များ တောင်းဆိုသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "အကြောင်းကြားချက် ခွင့်ပြုချက်များ တောင်းဆိုသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်းသုံးခွင့် တောင်းဆိုသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "ဗီဒီယိုဖမ်းယူမှု ခွင့်ပြုချက်များ တောင်းဆိုသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "URL စနစ်သည် HTTP / HTTPS ဖြစ်သော စာမျက်နှာများကိုသာ ကက်ရှ်သိမ်းနိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "စာမျက်နှာသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင်ရှိစဉ် ServiceWorker က တောင်းဆိုထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ServiceWorker သည် စာမျက်နှာအား MessageEvent ပို့ရန် ကြိုးပမ်းထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "စာမျက်နှာသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ရှိနေချိန်၌ ServiceWorker ကို စာရင်းသွင်းမထားပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "ServiceWorker စတင်မှုကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှထုတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome ပြန်စသွားပြီး ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ဝင်ရောက်မှုများကို ရှင်းထုတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "SharedWorker သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "SpeechRecognizer သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "SpeechSynthesis သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "စာမျက်နှာပေါ်ရှိ iframe သည် အပြီးမသတ်သော လမ်းညွှန်မှုစတင်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ရင်းမြစ်ခွဲတွင် cache-control:no-cache ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ရင်းမြစ်ခွဲတွင် cache-control:no-store ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "စာမျက်နှာ ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်ရှိ အများဆုံးအချိန်ထက် ကျော်သွားပြီး သက်တမ်းကုန်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "စာမျက်နှာသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်ရန် အချိန်ကုန်သွားသည် (အချိန်ကြာလုပ်ဆောင်နေသော စာမျက်နှာဖျောက်သည့် စီမံသူများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်)။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "စာမျက်နှာတွင် ပင်မဖရိမ်အတွင်း၌ ဖယ်ရှားမှုစီမံသူရှိသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "စာမျက်နှာတွင် ဖရိမ်ခွဲအတွင်း၌ ဖယ်ရှားမှုစီမံသူ ရှိသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "ဘရောင်ဇာသည် အသုံးပြုသူ အေးဂျင့် အစားထိုးခေါင်းစီးကို ပြောင်းထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "ဗီဒီယို (သို့) အသံဖမ်းယူရန် ခွင့်ပြုထားသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "WebDatabase သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "WebHID သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "WebLocks သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "WebNfc သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "WebOTPService သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "WebRTC သုံးထားသောကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "WebShare သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "WebSocket သုံးထားသောကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport ပါသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်တွင် ဝင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "WebTransport သုံးထားသောကြောင့် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "WebXR သုံးသော စာမျက်နှာများသည် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် လောလောဆယ်အကျုံးမဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "URL အလွတ် [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ Id- "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "စာမျက်နှာ၏ တိုက်ရိုက်ထိန်းချုပ်မှုမရှိသည့် အရာတစ်ခုက ကက်ရှ်သိမ်းခြင်းကို တားမြစ်ထားလျှင် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်၍ မရပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖိုင် # ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖရိမ် # ခု}other{ဖရိမ် # ခု}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "ဖရိမ်များ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖရိမ် {m} ခုတွင် ပြဿနာ # ခု တွေ့သည်။}other{ဖရိမ် {m} ခုတွင် ပြဿနာ # ခု တွေ့သည်။}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖရိမ် 1 ခုတွင် ပြဿနာ # ခု တွေ့သည်။}other{ဖရိမ် 1 ခုတွင် ပြဿနာ # ခု တွေ့သည်။}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် အရည်အချင်းပြည့်မီမှုအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "ပင်မဖရိမ်"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်- ဖယ်ရှားခြင်းစီမံသူကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုရယူမထားပါ- ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် စတင်ရန် Chrome ၏ ရှေ့-နောက် ခလုတ်များ သုံးပါ (သို့) အလိုအလျောက် ထွက်သွားရန်နှင့် ပြန်လာရန် အောက်ရှိ စစ်ဆေးခလုတ် သုံးပါ။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "လုပ်ဆောင်နိုင်သည်"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် စာမျက်နှာအကျုံးဝင်ရန် ၎င်းအကြောင်းအရင်းများကို ရှင်းလင်းနိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုရယူထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "ရှေ့-နောက် ကက်ရှ် စစ်ဆေးရန်"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်နေသည်"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "ပံ့ပိုးမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "ဤအကြောင်းရင်းများအတွက် Chrome ပံ့ပိုးမှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ Chrome ၏ လာမည့်ဗားရှင်းတွင် ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်အတွက် စာမျက်နှာအကျုံးဝင်နေခြင်းကို တားဆီးမည်မဟုတ်ဟု ဆိုလိုသည်။"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "အခြေအနေမသိပါ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL-"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "တစ်ဆင့်ပြန် ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ လျှော့ပေါ့ပေးမှုများ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "ဖြစ်နိုင်သော တစ်ဆင့်ပြန် ခြေရာခံသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို စစ်နေသည်။"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "တစ်ဆင့်ပြန် ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ လျှော့ပေါ့ပေးမှုများ ပိတ်ထားသည်။ ၎င်းတို့ကိုဖွင့်ရန် {PH1} တွင် အလံကို “ဖျက်ခြင်းနှင့်အတူ ဖွင့်ထားသည်” သို့ သတ်မှတ်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "တစ်ဆင့်ပြန် ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ လျှော့ပေါ့ပေးမှုများ ပြသမှုအလံ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်- တစ်ဆင့်ပြန် ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ လျှော့ပေါ့ပေးမှုများ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တစ်ဆင့်ပြန် ခြေရာခံသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် အခြေအနေကို ရှင်းလင်းမထားပါ။ ဘာကိုမျှ ခွဲခြားဖော်ထုတ်မထားပါ (သို့) ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "လုပ်ဆောင်နေသည်"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "အောက်ပါဝဘ်ဆိုက်များအတွက် အခြေအနေကို ဖျက်ထားသည်-"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "ပြသရန် အဆုံးမှတ်မရှိပါ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "ရှေ့ပြေးဖရိမ်သည် လုံခြုံမှုမရှိသော နောက်ခံအကြောင်းအရာ ဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "ကြော်ငြာ အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "ထပ်တိုး အချက်အလက်များ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API ရရှိနိုင်မှု"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "API အချို့ ရရှိနိုင်မှုသည် ရင်းမြစ်အမျိုးမျိုးကို သီးခြားခွဲထားသည့် မှတ်တမ်းဖိုင်ပေါ် မူတည်သည်။"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "ရနိုင်သည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "ရနိုင်သည်၊ လွှဲပြောင်း၍မရပါ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "ရနိုင်သည်၊ လွှဲပြောင်းနိုင်သည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ဖရိမ်ခွဲ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "ဤဖရိမ်ကို ကြော်ငြာ၏ ဖရိမ်ခွဲအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "‘အစိတ်အပိုင်းများ’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "‘ကွန်ရက်’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်အတွက် နှိပ်ရန်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "‘ကွန်ရက်’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ (စာမျက်နှာ ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "‘ရင်းမြစ်များ’ အကန့်တွင် ဖွန့်ရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "အကြောင်းအရာ လုံခြုံရေးမူဝါဒ (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "ဤဖရိမ်ကို ပြုလုပ်ချိန်တွင် (async) stack ၌ ကြော်ငြာ Script ရှိနေသည်။ ဤဖရိမ် ပြုလုပ်မှု stack trace ကို လေ့လာခြင်းဖြင့် သိကောင်းစရာများ ပိုမိုရရှိနိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "ဖရိမ်ပြုလုပ်ခြင်း Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "ဤဖရိမ်ကို ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲ၍ ပြုလုပ်ထားသည်။ မည်သည့်နေရာတွင် ဖြစ်ပေါ်ကြောင်း stack trace က ပြသည်။"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "ကြော်ငြာ Script ရေးသားသူ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးကို သီးခြားခွဲထားသည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ဖရိမ် ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost သည် အမြဲတမ်းလုံခြုံသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "ဤဖရိမ်၏ လက်ရှိ (သို့မဟုတ် ယခင်က) ပင်မ မှတ်တမ်းဖိုင်သည် ကြော်ငြာရင်းမြစ် ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို ကြော်ငြာဖရိမ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ် တိုင်းတာရန်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "No"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "မရှိ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "မူရင်း အစမ်းသုံးခြင်းများက တူးလ်အသစ် (သို့) စမ်းသပ်တူးလ်ကို သုံးခွင့်ပေးသည်။"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "ပိုင်ရှင်၏ အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "ဤဖရိမ်၏ ပင်မဖရိမ်သည် ကြော်ငြာဖရိမ် ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို ကြော်ငြာဖရိမ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "အောက်ပါသို့ အစီရင်ခံနေသည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုး သီးခြားခွဲထားသော နောက်ခံအကြောင်းအရာ လိုအပ်သည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "ဤဖရိမ်ကို ကြော်ငြာ၏ ပင်မဖရိမ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "လုံခြုံသော နောက်ခံအကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "လုံခြုံရေးနှင့် သီးခြားထားခြင်း"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer တည်ဆောက်စနစ်ကို ရရှိနိုင်ပြီး SABs များကို postMessage မှတစ်ဆင့် လွှဲပြောင်းနိုင်သည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer တည်ဆောက်စနစ်ကို ရနိုင်သော်လည်း SABs ကို postMessage မှတစ်ဆင့် လွှဲပြောင်း၍ မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "ဖရိမ်၏ အစီအစဉ်သည် မလုံခြုံပါ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ရရှိနိုင်သည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "'ပရိုတိုကော စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု' စမ်းသပ်ချက်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤထပ်တိုး (အမှားရှာပြင်ခြင်း) အချက်အလက်ကို ပြထားသည်။"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer လွှဲပြောင်းခြင်းသည် ခွင့်ပြုချက်မူဝါဒ ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်-"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "ဆက်သွယ်၍မရသော URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ နောက်ပိုင်းတွင် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးကို သီးခြားခွဲထားသော အကြောင်းအရာ လိုအပ်ပါမည်"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Yes"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "စိတ်ဝင်စားမှုအုပ်စု သိုလှောင်ခန်းဖြစ်ရပ်များ အားလုံး။"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "အစီအစဉ်အချိန်"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "သုံးခွင့်အမျိုးအစား"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "အမည်"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "ပိုင်ရှင်"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "စိတ်ဝင်စားမှုအုပ်စု ဖြစ်ရပ်များ မှတ်သားမထားပါ။"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "သက်တမ်းကုန်ချိန်"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "ဒိုမိန်းအပိုင်းခွဲ ကိုက်ညီမှု"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "အစမ်းတိုကင်များ မရှိပါ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "အကြမ်းထည် တိုကင်"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "တိုကင် အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "တိုကင်"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "တိုကင် {PH1} ခု"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "စမ်းသပ်မှုအမည်"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "အသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ချက်"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "ခွင့်ပြုထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်သည့် “Permissions-Policy” HTTP ခေါင်းစီး၏ တောင်းဆိုချက်ကို ပြရန် နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းများ အကန့်တွင် ဤဝန်ဆောင်မှုကို ခွင့်မပြုသည် ထိပ်ဆုံး iframe ကိုပြရန် နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "fencedframe ထဲတွင် ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "“Permissions-Policy” ခေါင်းစီးက ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "iframe “allow” ရည်ညွှန်းချက် မပါဝင်ပါ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "ပိတ်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "အသေးစိတ်များ ဝှက်ရန်"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "အသေးစိတ် ပြရန်"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "ပရိုတိုကော စီမံသူ ရွေးချယ်ရန်"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "မန်နီးဖက်စ် (manifest)"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "အကူအညီ လိုပါသလား။ {PH1} တွင် ဖတ်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "မှန်ကန်သည့် ပရိုတိုကောစီမံသူ စာရင်းသွင်းခြင်းကို {PH1} တွင် တွေ့ထားသည်။ ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်နှင့်အတူ စာရင်းသွင်းထားသည့် ပရိုတိုကောများကို စစ်ဆေးပါ။"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "PWA များအတွက် URL ပရိုတိုကောစီမံသူ စာရင်းသွင်းခြင်း"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "သင့်အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းပြီးသောအခါ အထူးပြုလုပ်ထားသည့် ပရိုတိုကောများအတွက် သင့်အက်ပ်ကို စီမံသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းရန် {PH1} တွင် ပရိုတိုကောစီမံသူများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "ပရိုတိုကော စစ်ဆေးရန်"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "ပရိုတိုကောစီမံသူအတွက် မေးမြန်းချက်ပါရာမီတာ (သို့) ဆက်သွယ်ရေးစက်ပစ္စည်း"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "URL ထည့်ရန်"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "ပို့မည့်နေရာ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "ထုတ်ယူချိန်"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "ပြသရန် အစီရင်ခံစာမရှိပါ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာအတွက် မျှသုံးသိုလှောင်ခန်းအစီအစဉ်အားလုံး။"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "ရွေးနိုင်သော အစီအစဉ်သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "အစီအစဉ်အချိန်"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "သုံးခွင့်အမျိုးအစား"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်းအစီအစဉ်များ မှတ်တမ်းတင်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "မူရင်းပိုင်ရှင်"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "ကျန်ရှိသော ဒေတာပေါက်ကြားမှုသည် ၂၄-နာရီအတွင်း ဤမူရင်းကို အင်ထရိုပီ အပိုင်းအစများအဖြစ် ခွင့်ပြုသည်"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "ပြုလုပ်ချိန်"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "ကန့်သတ်ထားသောဖရိမ်အတွက် အင်ထရိုဖီ အသုံးစရိတ်"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "မပြုလုပ်ရသေးပါ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "အသုံးပြုထားသော ဘိုက်အရေအတွက်"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "ထည့်သွင်းမှု အရေအတွက်"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "အသုံးစရိတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "သုံးနည်းမှတ်တမ်းကို ပုံဖော်၍မရပါ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "ဖရိမ်ပြုလုပ်ခြင်း Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "လျှော့ပြပါ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{နောက်ထပ်ဖရိမ် # ခု ပြရန်}other{နောက်ထပ်ဖရိမ် # ခု ပြရန်}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "အကွက်အမည်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "“{PH1}” အကွက်ကို ဖျက်မလား။"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "မူရင်းအကွက်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "အကွက်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "ကြာရှည်ခံမှု"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "ကုန်ဆုံးချိန်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "အပိတ်ဖြစ်ိသည်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "No"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "မရှိ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(အပိတ်)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "အမြဲရှိသည်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "ခွဲတမ်း"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "ထိပ်တန်းအဆင့် ဝဘ်ဆိုက်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Yes"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "ရှေ့ပြေးအတွဲတွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီရင်းမြစ် ပါဝင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်းကီးသည် အပိတ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "ရင်းမြစ်သည် ထိပ်တန်းအဆင့်ဝဘ်ဆိုက်၏ ပြင်ပတွင်ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "ထိပ်တန်းအဆင့် ဝဘ်ဆိုက်သည် အပိတ်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "ဤဘရောင်ဇာအသုံးပြုမှုတွင် ရနိုင်သည့် သိမ်းထားသော သီးသန့်အခြေအနေတိုကင် အားလုံး။"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "{PH1} ထုတ်ပေးသည့် သိမ်းထားသော သီးသန့်အခြေအနေတိုကင် အားလုံးကို ဖျက်ရန်။"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ထုတ်ပေးသူ"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "‘သီးသန့်အခြေအနေ တိုကင်များ’ ကို လောလာဆယ် မသိမ်းပါ။"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "သိမ်းထားသော တိုကင်အရေအတွက်"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "သီးသန့်အခြေအနေ တိုကင်"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ခြင်းအားလုံး"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "စည်းမျဉ်းအလိုက် စစ်ထုတ်ရန် အစု"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "လှလှပပ ပုံနှိပ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "စတင်မထားပါ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "ဆိုင်းငံ့ထားသည်"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "အဆင်သင့်"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "လုပ်ဆောင်နေသည်"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "အောင်မြင်ပါသည်"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "မမှန်ကန်ပါ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "စည်းမျဉ်းအချို့ မမှန်ကန်ပါ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "အကျုံးဝင်သည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "စတင်မထားပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "ဆိုင်းငံ့ထားသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "အဆင်သင့်"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "လုပ်ဆောင်နေသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "အောင်မြင်ပါသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(အလိုအလျောက် အရန်ကြိုတင်ရယူနိုင်သည်)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းပြရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "စုံစမ်းရန်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "ကြိုဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "အမှန်းဖြင့် ကြိုတင်ဖွင့်၍မရလိုက်သော်လည်း အရန် ကြိုတင်ရယူပြီးပါပြီ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ခြင်း ကြိုးပမ်းမှုကို မစတင်ရသေးပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ရန် သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီသော်လည်း ဆိုင်းငံ့ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ပြီးပြီဖြစ်၍ နောက်တစ်ကြိမ်ဖွင့်ကြည့်ရန် ရလဒ်အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ခြင်း လုပ်ဆောင်နေသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ပြီးပြီဖြစ်၍ ဖွင့်ကြည့်ရန် သုံးလိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "အသေးစိတ် အချက်အလက်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "မအောင်မြင်ရသည့် အကြောင်းရင်း"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရွေးရန်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "လည်ပတ်သည့်စနစ်၏ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ မုဒ်ကြောင့် ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "လည်ပတ်သည့်စနစ်၏ ‘ဒေတာ ချွေတာမှု’ မုဒ်ကြောင့် ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ဖွင့်ထားသဖြင့် ကြိုတင်ရယူခြင်းကို မဖြစ်မနေ ဖွင့်ခိုင်းထားသည်။ ဤဘရောင်ဇာစက်ရှင်သည် စွမ်းဆောင်ရည်နှိုင်းယှဉ်ခြင်းများအတွက် အသုံးပြုထားသည့် ထိန်းချုပ်အုပ်စု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ပိတ်ထားသောအခါ ကြိုတင်ရယူခြင်းကို ပိတ်ပါမည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ဖွင့်ထားသဖြင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို အတင်းအကျပ် ဖွင့်ထားသည်။ ဤဘရောင်ဇာစက်ရှင်သည် စွမ်းဆောင်ရည်နှိုင်းယှဉ်ခြင်းများအတွက် အသုံးပြုထားသည့် ထိန်းချုပ်အုပ်စု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ပိတ်ထားသောအခါ ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို ပိတ်ပါမည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "အသုံးပြုသူဆက်တင်များ (သို့) နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုကြောင့် ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်သတ်မှတ်ချက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် {PH1} သို့ သွားပါ။ ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည့် နောက်ဆက်တွဲမှန်သမျှကို ပိတ်ရန် {PH2} သို့ သွားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "ဘက်ထရီ အားထိန်း"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "ဒေတာချွေတာမှု"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "ကြိုတင်ရယူခြင်းကို ပိတ်ထားသော်လည်း ယခုမဖြစ်မနေ ဖွင့်ခိုင်းလိုက်သည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို ပိတ်ထားသော်လည်း ယခုအတင်းအကျပ် ဖွင့်လိုက်သည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "အသုံးပြုသူဆက်တင်များ (သို့) နောက်ဆက်တွဲများ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "မဖြစ်မနေ ကြိုဖွင့်ခိုင်းထားသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "ကြိုဖွင့်သည့် စာမျက်နှာ ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသော အကြောင်းရင်းများ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "အရန် ကြိုတင်ရယူခြင်း အသင့်ဖြစ်ပါပြီ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "လမ်းညွှန်မှုစဖွင့်ခြင်းရှိ တန်ဖိုး"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "ခေါင်းစီးအမည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "ကနဦးလမ်းညွှန်မှုရှိ တန်ဖိုး"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(မတွေ့ပါ)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "ဤ URL အတွက် ကြိုဖွင့်ခြင်း လုပ်ဆောင်သော စဖွင့်သည့်စာမျက်နှာတွင် ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ခြင်း စည်းမျဉ်းမရှိတော့သောကြောင့် ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ဖယ်ပစ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "စဖွင့်သည့်စာမျက်နှာတွင် လုပ်ဆောင်နေဆဲ စဖွင့်ခြင်းများ များလွန်းနေပြီး ဤစဖွင့်ခြင်းသည် အဟောင်းဆုံး ဖြစ်သောကြောင့် ဖယ်ပစ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "ကြိုတင်ရယူမှုကို တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြထားသော်လည်း ပြန်ညွှန်ပြသည့် တခြား URL သည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "ကြိုတင်ရယူမှုကို တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြထားသော်လည်း ပြန်ညွှန်ပြရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု၏ အကြောင်းအရာအမျိုးအစား ခေါင်းစီးကို ပံ့ပိုးမထားသောကြောင့် ကြိုတင်ရယူထား၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "ကွန်ရက်အမှားအယွင်းကြောင့် ကြိုတင်ရယူထား၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "2xx မဟုတ်သော HTTP တုံ့ပြန်မှု အခြေအနေပြကုဒ်ကြောင့် ကြိုတင်ရယူ၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "ရင်းမြစ်ထံမှ ယခင်တစ်ခေါက် ကြိုတင်ရယူရာတွင် ကုန်လွန်မသွားသေးသော Retry-After ခေါင်းစီးရှိသည့် HTTP 503 တုံ့ပြန်မှု ရရှိထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "ထိုရင်းမြစ်အတွက် မှတ်ပုံတင်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ (သို့) ဝဘ်ဆိုက်များအကြား ကွတ်ကီးများရှိသော်လည်း အသုံးပြုသူနှင့် ရင်းမြစ်၏ ယခင်ဆက်နွှယ်ပုံအချို့ကို ဖုံးကွယ်ရန် မသုံးဘဲ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကြိုတင်ရယူမှုကို ကွန်ရက်သို့ ပေးပို့လိုက်သောကြောင့် URL သည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "ကြိုတင်ရယူမှုနှင့် အသုံးပြုမှုအကြား အချိန်ကုန်လွန်သွားမှုများသဖြင့် ကြိုတင်ရယူမှုကို ဖယ်ပစ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဆက်တင် ဖွင့်ထားသဖြင့် ကြိုတင်ရယူမထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "ဘရောင်ဇာသည် ရုပ်ဖျက် (သို့) ဧည့်သည်မုဒ် သုံးနေသဖြင့် ကြိုတင်ရယူမှုကို ဆောင်ရွက်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "လည်ပတ်သည့်စနစ်သည် ‘ဒေတာချွေတာမှု’ မုဒ် သုံးနေသဖြင့် ကြိုတင်ရယူမထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "မူရင်းကွန်ရက်အကြောင်းအရာတွင် ပရောက်စီဆာဗာသုံးရန် URL ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ၎င်းသည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "URL ၏ ဆာဗာပင်ရင်းသည် သီးခြားမဟုတ်သော်လည်း (ဥပမာ လူသိရှင်ကြားမဟုတ်ဘဲ ပို့နိုင်သည့် IP လိပ်စာ သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ထိန်းချုပ်မထားသော ဆာဗာအမည်) ကြိုတင်ရယူရာတွင် ပရောက်စီခံရန် လိုအပ်ခဲ့သောကြောင့် ၎င်းသည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "URL သည် မူရင်းမဟုတ်သော သိုလှောင်ခန်းအကန့် သုံးထားသောကြောင့် ၎င်းသည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ခြင်း ပိတ်ထားသောကြောင့် ကြိုတင်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတည်း၏ ရင်းမြစ်များအကြား ကြိုတင်ရယူရန်တောင်းဆိုချက်အတွက် ကြိုတင်ရယူမှုပရောက်စီသုံးရန် မူရင်းကွန်ရက် အကြောင်းအရာကို စီစဉ်သတ်မှတ်၍မရသောကြောင့် URL သည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "URL ၏ စနစ်သည် https: မဟုတ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "URL သည် ဝဘ်ဆိုက်များအကြားရှိ လိပ်စာဖြစ်သော်လည်း အသုံးပြုသူထံတွင် အဆိုပါရင်းမြစ်အတွက် ကွတ်ကီးများရှိထားသောကြောင့် ၎င်းသည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "ထိုရင်းမြစ်အတွက် လောလောဆယ်မပံ့ပိုးသော မှတ်ပုံတင်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ရှိသောကြောင့် URL သည် ကြိုတင်ရယူရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "၎င်းသည် ဝဘ်ဆိုက်များအကြား ကြိုတင်ရယူထားခြင်းဖြစ်ပြီး ကြိုတင်ရယူနေစဉ် ထို URL အတွက် ကွတ်ကီးများထည့်ထားသောကြောင့် URL ကို သုံးမထားပါ။ ထို့ကြောင့် ကြိုတင်ရယူထားသော တုံ့ပြန်ချက်သည် ဟောင်းနေပါပြီ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "ကြိုတင်ရယူမှုကို သင်၏အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ (သို့) ကွန်ရက် စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "ကြိုတင်ရယူသည့်ပရောက်စီတွင် ချိတ်ဆက်မှု စနစ်ထည့်သွင်းသောအခါ ကွန်ရက် အမှားအယွင်း ဖြစ်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "စာမျက်နှာ၏ ပင်မဖရိမ်လမ်းညွှန် စတင်နေစဉ်အတွင်း ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို စဖွင့်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "စဖွင့်ချိန်တွင် လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားသည့် စတင်နေသော စာမျက်နှာအတွက် သုံးနေဆဲ ဖွင့်ခြင်းဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းချက်ပါရှိသည့် အခြားဝင်းဒိုးများ ရှိနေသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို သုံးမထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "စတင်ထားသော စာမျက်နှာ၏ လုံခြုံသည့်နေရာဆိုင်ရာ အလံပြခြင်းများ (သို့) ခွင့်ပြုချက်မူဝါဒများသည် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်း စာမျက်နှာရှိ ၎င်းအချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှု မရှိသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို သုံးမထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "မူရင်း ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှု တောင်းဆိုချက် ကာလအတွင်းကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ စဖွင့်ချိန်အတွင်း မတူညီသော လမ်းညွှန်ကန့်သတ်ချက်ဘောင်များ ( ဥပမာ- HTTP ခေါင်းစီးများ) ကို တွက်ချက်သောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို မသုံးထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "စဖွင့်ချိန်၌ လမ်းညွှန်မှုတွင် ပုံမှန် URL မှ ကွဲပြားသည့် သက်ရောက်မှုရှိသော URL ရှိသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို အသုံးမပြုပါ။ (ဥပမာ- ‘တဘ်အသစ် စာမျက်နှာ’ (သို့) လက်ခံလုပ်ဆောင်သော အက်ပ်များ။)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာအားလုံးကို အကြောင်းပြချက်အချို့ (ဥပမာ- WebViewCompat.addWebMessageListener() ကို ကြိုတင်ပုံဖော်ချိန်အတွင်း ခေါ်ဆိုထားခြင်း) ကြောင့် ဘရောင်ဇာက ဖယ်ရှားထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာသည် လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားသည့် အသံထွက်ပေါက်ကို တောင်းဆိုထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "အသုံးပြုသူက ဘရောင်ဇာအား ဘက်ထရီလျှော့သုံးရန် တောင်းဆိုထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "ရင်းမြစ်အချို့ ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုသည် HTTP ကလိုင်းယင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် လိုအပ်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုသည် ပြင်ပဝဘ်ဆိုက် URL သို့ ပစ်မှတ်ထားခြင်းကြောင့် ၎င်းကို လုပ်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာသည် ပြင်ပဝဘ်ဆိုက် URL သို့ လမ်းညွှန်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော URL သည် ပြင်ပဝဘ်ဆိုက် URL သို့ တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြနေသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုကို လုပ်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာသည် ပြင်ပဝဘ်ဆိုက် URL သို့ တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြသော URL သို့ လမ်းညွှန်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "အသုံးပြုသူက ဘရောင်ဇာအား ဒေတာလျှော့သုံးရန် တောင်းဆိုထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာသည် လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားသော ဒေါင်းလုဒ်တစ်ခုကို စတင်ရန် ကြိုးပမ်းထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "စတင်ထားသော စာမျက်နှာရှိ ထိရောက်သည့် URL သည် ၎င်း၏ပုံမှန် URL နှင့် ကွဲပြားနေသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ (ဥပမာ- ‘တဘ်အသစ် စာမျက်နှာ’ (သို့) လက်ခံလုပ်ဆောင်သော အက်ပ်များ။)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "URL ၏စနစ်သည် http: (သို့) https: မဟုတ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ကြိုတင်ပုံဖော်ရန် သတ်မှတ်ချက်မပြည့်မီပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုသည် http: (သို့) https: စနစ်မဟုတ်သော URL သို့ တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြသောကြောင့် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "JavaScript အင်တာဖေ့စ်အသစ်ကို WebView.addJavascriptInterface() က ထည့်သွင်းထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို ဖယ်ရှားထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "JavaScript အင်တာဖေ့စ်ကို WebView.removeJavascriptInterface() က ဖယ်ရှားထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို ဖယ်ရှားထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုသည် လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားသော HTTPS အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း လိုအပ်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို ပံ့ပိုးနိုင်ရန် ဤစက်ရှိ စနစ်မှတ်ဉာဏ် စုစုပေါင်းသည် လုံလောက်မှု မရှိသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာသည် လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားသည့် အခြား URL သို့ ၎င်းကိုယ်တိုင် လမ်းညွှန်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာတွင် အလွန်များသည့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းများ လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် “စိတ်အားထက်သန်မှု” အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို မလုပ်ဆောင်ထားပါ။ နောက်ထပ် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဖွင့်ရန် “စိတ်အားထက်သန်မှု” ပါသည့် အခြားသော ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ခြင်း စည်းမျဉ်းများကို ဖယ်ရှားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာတွင် များလွန်းသော လုပ်လက်စ ကြိုတင်ပုံဖော်မှုများ ရှိပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "စိတ်အားထက်သန်မှုမဟုတ်သော ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်း စတင်ထားသောကြောင့် စိတ်အားထက်သန်မှု မဟုတ်သော ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းအဟောင်း (လင့်ခ်များအပေါ် မောက်စ်တင်ခြင်း/နှိပ်ခြင်းဖြင့် စတင်သော “အလယ်အလတ်” သို့မဟုတ် “သမားရိုးကျ” စိတ်အားထက်သန်မှု အပါအဝင်) ကို အလိုအလျောက် ပယ်ဖျက်ထားသည်။ ၎င်းကို လင့်ခ်ဖြင့် ထပ်မံပြန်လှန်တုံ့ပြန်ခြင်းဖြင့် ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "ဘရောင်ဇာသည် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်း မှတ်ဉာဏ်အကန့်အသတ် ကျော်သွားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "ဘရောင်ဇာသည် မှတ်ဉာဏ်အလွန်နည်းပါးနေသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို ဖယ်ရှားထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "ဘရောင်ဇာသည် မှတ်ဉာဏ်အလွန်နည်းပါးစွာ ရရှိသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာတွင် အကြောင်းအရာများ ရောနှောပါဝင်နေသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာသည် လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားသည့် တားမြစ် JavaScript API ကို သုံးထားသည်။ (အတွင်းပိုင်း Mojo အင်တာဖေ့စ်- {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "2xx မဟုတ်သော HTTP တုံ့ပြန်မှု အခြေအနေပြကုဒ်ကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုကို လုပ်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုကို ‘အကြောင်းအရာ လုံခြုံရေးမူဝါဒ’ တစ်ခုက ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုသည် ကွန်ရက် အမှားအယွင်း တွေ့ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "အသုံးပြုသူက ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ဘရောင်ဇာ ဆက်တင်များတွင် ပိတ်ထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို ပိတ်ရန် ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ သုံးထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "သက်ရောက်မှုရှိသော URL သည် ပုံမှန် URL နှင့် ကွဲပြားနေသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုကို လုပ်၍မရပါ။ (ဥပမာ- ‘တဘ်အသစ် စာမျက်နှာ’ (သို့) လက်ခံလုပ်ဆောင်သော အက်ပ်များ။)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာ ရပ်တန့်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာကို ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "ပုံမှန် URL နှင့် ကွဲပြားသည့် သက်ရောက်မှုရှိသော URL သို့ တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုကို လုပ်၍မရပါ။ (ဥပမာ- ‘တဘ်အသစ် စာမျက်နှာ’ (သို့) လက်ခံလုပ်ဆောင်သော အက်ပ်များ။)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "ကြိုတင်စီမံထားသည့် စာမျက်နှာ ရပ်တန့်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို ရပ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်သည် တူညီသည့်ဝဘ်ဆိုက် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးရှိ URL သို့ ညွှန်ထားသော်လည်း ဦးတည်ရာပြန်ကြားချက်တွင် သင့်တော်သော Supports-Loading-Mode ခေါင်းစီး မပါဝင်သောကြောင့် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာသည် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးရှိ တူညီသည့်ဝဘ်ဆိုက် URL သို့ လမ်းညွှန်ထားသည်။ သို့သော် ပို့မည့်နေရာ တုံ့ပြန်မှုတွင် သင့်လျော်သော ‘ထောက်ပံ့မှုဖွင့်ခြင်းမုဒ်’ ခေါင်းစီး မပါဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော URL သည် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးရှိ တူညီသောဝဘ်ဆိုက် URL သို့ တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုကို လုပ်ဆောင်၍မရပါ။ သို့သော် ပို့မည့်နေရာ တုံ့ပြန်မှုတွင် သင့်လျော်သော ‘ထောက်ပံ့မှုဖွင့်ခြင်းမုဒ်’ ခေါင်းစီး မပါဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာသည် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးရှိ တူညီသောဝဘ်ဆိုက် URL သို့ တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြသော URL သို့ လမ်းညွှန်သွားသည်။ သို့သော် ပို့မည့်နေရာ တုံ့ပြန်မှုတွင် သင့်လျော်သော ‘ထောက်ပံ့မှုဖွင့်ခြင်းမုဒ်’ ခေါင်းစီး မပါဝင်ပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာသည် သက်ဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းစည်းမျဉ်းကို <script type=\"speculationrules\"> မှ ဖယ်ရှားလိုက်သောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "SSL အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မမှန်သောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုကို လုပ်ဆောင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ နောက်ခံသို့ ပို့ထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာကို နောက်ခံသို့ ပို့ထားသောကြောင့် ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသော စာမျက်နှာကို ပိတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုတွင် ‘အသုံးပြုသူ အေးဂျင့်’ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်သွားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသည့် စာမျက်နှာက window.close() ကို လုပ်ဆောင်သဖြင့် ၎င်းကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "စတင်မထားပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "ဆိုင်းငံ့ထားသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "အဆင်သင့်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "လုပ်ဆောင်နေသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "အောင်မြင်ပါသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "ဤစည်းကမ်းအစုနှင့် ဆက်စပ်သော ကြိုတင်ဖွင့်ခြင်းများ ပြပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "‘အစိတ်အပိုင်းများ’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "‘ကွန်ရက်’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်အတွက် နှိပ်ရန်"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{အမှား # ခု}other{အမှား # ခု}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ထားသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "မအောင်မြင်မှု"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{မအောင်မြင်မှု # ခု}other{မအောင်မြင်မှု # ခု}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{ဆောင်ရွက်နေဆဲ # ခု}other{ဆောင်ရွက်နေဆဲ # ခု}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "အမှန်းဖြင့် ကြိုတင်ဖွင့်ခြင်း မရှိပါ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ခု စတင်မထားပါ}other{# ခု စတင်မထားပါ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "အောင်မြင်ပါသည်"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{အောင်မြင်မှု # ခု}other{အောင်မြင်မှု # ခု}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "လက်ရှိ URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "မအောင်မြင်ရသည့် အကြောင်းရင်း"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာက ဤစာမျက်နှာ၏ URL ကို ကြိုတင်ပုံဖော်ရန် ကြိုးပမ်းထားသည်။ ကြိုတင်ပုံဖော်၍ မရခဲ့သော်လည်း ရလာသည့် တုံ့ပြန်မှုစာကိုယ်ကို ကြိုတင်ရယူခြင်းအဖြစ် သုံးထားသေးသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်- developer.chrome.com တွင်ကြိုဖွင့်ခြင်း"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် HTTP တောင်းဆိုချက် ခေါင်းစီးများ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာသည် ဤစာမျက်နှာ၏ URL ကို ကြိုဖွင့်မထားပါ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာက ဤစာမျက်နှာ၏ URL ကို ကြိုတင်ရယူရန် ကြိုးပမ်းထားသော်လည်း ကြိုတင်ရယူမှု မအောင်မြင်သောကြောင့် ၎င်းအစား အပြည့်အစုံရွှေ့ကြည့်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာကို ကြိုတင်ရယူပြီးပြီ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာက ကြိုဖွင့်ထားသော URL များ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "စတင်နေသော စာမျက်နှာသည် ဤစာမျက်နှာ၏ URL ကို ကြိုတင်ပုံဖော်ကြည့်သော်လည်း မအောင်မြင်သောကြောင့် ၎င်းအစား အပြည့်အစုံရွှေ့ကြည့်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ထားသည်။"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာကို ကြိုတင်ပုံဖော်ထားပြီးပြီ။"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာမှ စတင်ထားသော ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ခြင်းများ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာအတွက် အမှန်းဖြင့် ကြိုတင်ဖွင့်ခြင်း အခြေအနေ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "ခန့်မှန်းတွက်ချက်မှု စည်းမျဉ်းအားလုံး ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ခြင်းအားလုံး ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "လိပ်စာ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "attr"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "ဤအကန့်ကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "အော်တိုဖြည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို တွေ့ရှိသောအခါ အော်တိုဖြည့်အကန့်ကို အလိုအလျောက်ဖွင့်သည်။"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်း ရည်ညွှန်းချက်"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "ဖောင်အကွက်"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "စစ်ဆေးစနစ်"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "heur"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ရည်ညွှန်းသည်"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "ခန့်မှန်းထားသော အော်တိုဖြည့်တန်ဖိုး"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "အကြံပြုချက် ပို့ရန်"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "အော်တိုဖြည့်မီနူးရှိ စမ်းသပ်လိပ်စာများကို ပြပါ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "အော်တိုဖြည့်ကို စတင်အမှားရှာပြင်ရန်အတွက် လိပ်စာဖောင်ဖြည့်ရန် Chrome ၏ အော်တိုဖြည့်မီနူးကို အသုံးပြုပါ။"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "တန်ဖိုး"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "အော်တိုဖြည့်"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "အော်တိုဖြည့် ပြပါ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "ကြော်ငြာ လေလံတင်သည့်နေရာ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ထိသည်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "ကင်းဗတ်စ်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "ကလစ်ဘုတ်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "အထိန်းအချုပ်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "စက်ပစ္စည်း"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM အသွင်ပြောင်းခြင်း"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "ဖိဆွဲရန် / လွှတ်ချရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "ပထဝီတည်နေရာ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "ကီးဘုတ်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "မီဒီယာ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "မောက်စ်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "အကြောင်းကြားချက်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "ညွှန်းမြား"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "မျှသုံးသိုလှောင်ခန်း ကြားခံစနစ်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "အချိန်တိုင်းစက်"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "တို့ထိမှု"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "ယုံကြည်ရသော အမျိုးအစား ချိုးဖောက်မှုများ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "ဝင်းဒိုး"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "လုပ်သား"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "ရည်ညွှန်းချက်ကို ပြင်ဆင်ထားသည်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "ဤနေရာတွင် ဖြတ်တောက်ရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ထိသည်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ဖယ်ရှားလိုက်သည်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် သတ်မှတ်ထားသည်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "အမှန်ခြစ်ထားသည်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "DOM ဖြတ်တောက်မှတ်များသည် DOM နုတ် (သို့) သူ၏အခွဲများကို ပြောင်းလဲသောကုဒ်အရ ခဏရပ်သည်။"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM ဖြတ်တောက်မှတ်များ စာရင်း"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "နုတ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "DOM ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံး ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "'အစိတ်အပိုင်းများ' အကန့်တွင် DOM နုတ်ကို ဖော်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} ဖြတ်တောက်မှတ် ထိသည်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}- {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}- {PH2}၊ {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "အပိုင်းခွဲကို ပြင်ဆင်ထားသည်"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "အမှန်ခြစ်မထားပါ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR/ရယူမှု ဖြတ်တောက်မှတ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "မည်သည့် XHR (သို့) ရယူမှု မဆို"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "URL တွင် ဤအရာပါဝင်လျှင် ခွဲရန်-"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ထိသည်"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်များ မရှိပါ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံး ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL ဖြတ်တောက်မှတ်"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL တွင် \"{PH1}\" ပါဝင်သည်"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ရယူမှု ဖြတ်တောက်မှတ်များ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "အကြောင်းအရာ script များ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP ချိုးဖောက်မှု ဖြတ်တောက်မှတ်များ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM ဖြတ်တောက်မှတ်များ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် နားထောင်ခြင်းစနစ် ဖြတ်တောက်မှတ်များ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "အထွေထွေ နားထောင်ခြင်းစနစ်များ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "အစားထိုးခြင်းများ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "စာမျက်နှာ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "အထွေထွေ နားထောင်ခြင်းစနစ်များ ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "အကြောင်းအရာ script များ ပြရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP ချိုးဖောက်မှု ဖြတ်တောက်မှတ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM ဖြတ်တောက်မှတ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် နားထောင်ခြင်းစနစ် ဖြတ်တောက်မှတ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "အထွေထွေ နားထောင်ခြင်းစနစ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "အစားထိုးခြင်းများ ပြရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ပြရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ရယူမှု ဖြတ်တောက်မှတ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ရယူမှု ဖြတ်တောက်မှတ်များ"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ရင်းမြစ်မြေပုံမှ)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖျက်ခြင်း # ခု (-)}other{ဖျက်ခြင်း # ခု (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{ထည့်သွင်းခြင်း # ခု (+)}other{ထည့်သွင်းခြင်း # ခု (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "အပြောင်းအလဲများ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "လက်ရှိဖိုင်မှ အပြောင်းအလဲအားလုံးကို ကော်ပီကူးပါ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "အပြောင်းအလဲအားလုံးကို လက်ရှိဖိုင်သို့ ပြန်ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "အပြောင်းအလဲများ ပြရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript အကြောင်းအရာ- ရွေးမထားပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript နောက်ခံအကြောင်းအရာ- {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "အကဲဖြတ်ရန်၊ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ ခွင့်ပြုထားသည်"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "လက်ရှိဖော်ပြချက် တည်းဖြတ်စနစ်"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "ဖော်ပြချက်အားလုံး ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "ဖော်ပြချက်အလွတ်ကို ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "ဖော်ပြချက် ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "ဖော်ပြချက် ဖယ်ရှားရန်- {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "ကူးထည့်ခြင်း ခွင့်ပြုရန်"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် အတည်ပြုစနစ်"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "သတိပေးချက်- နားမလည်သော (သို့) သင်ကိုယ်တိုင် မစစ်ဆေးရသေးသော ကုဒ်ကို ‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ကွန်ဆိုးလ်ထဲသို့ ကူးမထည့်ပါနှင့်။ ၎င်းသည် တိုက်ခိုက်သူများအား သင့်အထောက်အထားကို ခိုးယူခွင့်ပြုနိုင်သည် (သို့) သင့်ကွန်ပျူတာကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးနိုင်သည်။ ကူးထည့်ခွင့်ပေးရန်အတွက် အောက်တွင် ‘{PH1}’ ဟုရိုက်၍ Enter ခလုတ်နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{အမှားမရှိပါ}=1{အမှား # ခု}other{အမှား # ခု}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{အချက်အလက် မရှိပါ}=1{အချက်အလက် # ခု}other{အချက်အလက် # ခု}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{မက်ဆေ့ဂျ်များ မရှိပါ}=1{မက်ဆေ့ဂျ် # စောင်}other{မက်ဆေ့ဂျ် # စောင်}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{အသုံးပြုသူ မက်ဆေ့ဂျ်များ မရှိပါ}=1{အသုံးပြုသူမက်ဆေ့ဂျ် # စောင်}other{အသုံးပြုသူမက်ဆေ့ဂျ် # စောင်}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{အကျယ်ချဲ့ရှင်းပြချက် မရှိပါ}=1{အကျယ်ချဲ့ရှင်းပြချက် # ခု}other{အကျယ်ချဲ့ရှင်းပြချက် # ခု}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{သတိပေးချက် မရှိပါ}=1{သတိပေးချက် # ခု}other{သတိပေးချက် # ခု}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<အခြား>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "အဆင့်အားလုံး"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "မှတ်တမ်းမှ အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် ရှင်းထုတ်လိုက်သည်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ဆိုက်ဘား ဖျောက်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ဆိုက်ဘား ဖော်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "မြင်သာသော ပုံစံထည့်သွင်းထားသည့် ရွေးချယ်မှုကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်အဆင့်များ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "မူရင်း"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "မူရင်း အဆင့်များ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "စာမျက်နှာ ပြန်လည်စတင်ချိန် / ရွှေ့ချိန်တွင် မှတ်တမ်းများ ရှင်းမထုတ်ပါနှင့်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "အတည်ပြုစနစ်ပါ စာသားကို အသေးစိတ် အကဲဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "ဥပမာ /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "အမှားများ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ရှိ မက်ဆေ့ဂျ် {PH1} စောင်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "မှတ်တမ်းများတွင် လိုင်းကိုရှာရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်တွင် အလားတူမက်ဆေ့ဂျ်များကို အုပ်စုဖွဲ့ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "အားလုံး ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ဆိုက်ဘား ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "{PH1} မှ မက်ဆေ့ဂျ်များ ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "ကွန်ရက် ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "အချက်အလက်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "ပြဿနာများတဘ်သို့ သွားရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "{issueEnumeration} ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "ပြဿနာအချို့က ကွန်ဆိုးလ်မက်ဆေ့ဂျ်များ ထုတ်မပေးတော့သော်လည်း ပြဿနာများတဘ်တွင် ပေါ်လာသည်။"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{ပြဿနာ မရှိပါ}=1{ပြဿနာ # ခု-}other{ပြဿနာ # ခု-}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "မှတ်တမ်းအဆင့်- {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "XMLHttpRequests မှတ်တမ်းတင်ခြင်း"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "လက်ရှိနောက်ခံ အကြောင်းအရာ (top၊ iframe၊ worker၊ နောက်ဆက်တွဲ) မှ မက်ဆေ့ဂျ်များကိုသာ ပြသည်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "စစ်ထုတ်မှုဆိုက်ဘားဖြင့် အစားထိုးထားသည်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "မှတ်တမ်း ထိန်းသိမ်းရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR ပြန်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# ခုကို ဖျောက်ထားသည်}other{# ခုကို ဖျောက်ထားသည်}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} သီးသန့်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "အောက်ပါအဖြစ် သိမ်းရန်..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "ရှာဖွေနေသည်…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "ရွေးထားသော နောက်ခံအခြေအနေ သီးသန့်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ဆိုက်ဘား ပြရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ရှိ CORS အမှားများကို ပြရန်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "အသုံးပြုသူ စဖွင့်ခြင်းအဖြစ် အကဲဖြတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "အကျယ်ချဲ့ရှင်းပြချက်"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "သတိပေးချက်များ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "ဖိုင်ကို ရေးနေသည်…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "ထည့်သွင်း၍ မရပါ- "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<ရည်ညွှန်းချက်>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်အားလုံးကို {PH1} ဖြင့် ရှင်းထုတ်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "အခြေအနေအလိုက် ဖြတ်တောက်မှတ်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ကို ရှင်းထုတ်ထားသည်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "'မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းခြင်း' ကြောင့် console.clear() ကို တားမြစ်ထားသည်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "အမှား"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{အမှား၊ # ကြိမ် ပြန်ကျော့သည်}other{အမှား၊ # ကြိမ် ပြန်ကျော့သည်}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<ခြွင်းချက်ပြဿနာ>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "ဤအမှားကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "ဤအမှားကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။ AI က ပံ့ပိုးထားသည်။"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။ AI က ပံ့ပိုးထားသည်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "ဤသတိပေးချက်ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "ဤသတိပေးချက်ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။ AI က ပံ့ပိုးထားသည်။"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "လိုက်နာရမည့် လုပ်ဆောင်ချက်မှနေ၍ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖြေရှင်းထားသည်။"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(အညွှန်း)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "မှတ်တမ်းအမှတ်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ကြိမ် ပြန်ကျော့သည်}other{# ကြိမ် ပြန်ကျော့သည်}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<အချို့> ဖြစ်ရပ်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံဇယားကို ခေါက်ထားသည်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံဇယားကို ချဲ့ထားသည်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "ပထမဆုံး ချဲ့ချိန်တွင် ဤတန်ဖိုးကို အကဲဖြတ်ထားသည်။ ထိုကတည်းက ပြောင်းသွားနိုင်သည်။"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "ကွန်ဆိုးကို မရှင်းလင်းမချင်း ဤတန်ဖိုးကို သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N>ms ကြာသည်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "တန်ဖိုး"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "သတိပေးချက်"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{သတိပေးချက်၊ # ကြိမ် ပြန်ကျော့သည်}other{သတိပေးချက်၊ # ကြိမ် ပြန်ကျော့သည်}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "မှတ်တမ်းမှ အလိုအလျောက်ဖြည့်ပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter နှိပ်သည့်အခါ အကြံပြုချက် အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို လက်ခံရန်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်မှတ်တမ်း ရှင်းထုတ်ပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() မက်ဆေ့ဂျ်များကို အလိုအလျောက် မဖြန့်ပါနှင့်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "လက်ရှိ ဖော်ပြချက်ကို ပြုလုပ်ပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "မှတ်တမ်းမှ အလိုအလျောက်မဖြည့်ပါနှင့်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter နှိပ်သည့်အခါ အကြံပြုချက် အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို လက်မခံပါနှင့်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်အတည်ပြုစနစ်ပါ စာသားကို စိတ်အားထက်သန်စွာ အကဲမဖြတ်ပါနှင့်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်တွင် အလားတူမက်ဆေ့ဂျ်များကို အုပ်စုမဖွဲ့ပါနှင့်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ရှိ CORS အမှားများကို မပြပါနှင့်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "အသုံးပြုသူ စဖွင့်ခြင်းအဖြစ် အကဲဖြတ်ခြင်းကို မသတ်မှတ်ပါနှင့်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "စိတ်အားထက်သန်သော အကဲဖြတ်မှု"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်အတည်ပြုစနစ်ပါ စာသားကို စိတ်အားထက်သန်စွာ အကဲဖြတ်ပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "ကုဒ်အကဲဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုသူလုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ် မှတ်ယူရန်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() မက်ဆေ့ဂျ်များ အလိုအလျောက် ဖြန့်ပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်တွင် အလားတူမက်ဆေ့ဂျ်များကို အုပ်စုဖွဲ့ပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "ကွန်ရက် မက်ဆေ့ဂျ်များ ဖျောက်ထားပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်များ ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "XMLHttpRequests မှတ်တမ်းတင်ခြင်း"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "လက်ရှိနောက်ခံ အကြောင်းအရာ (top၊ iframe၊ worker၊ နောက်ဆက်တွဲ) မှ မက်ဆေ့ဂျ်များကိုသာ ပြသည်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "ရွေးထားသော နောက်ခံအခြေအနေ သီးသန့်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် ပြရန်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ရှိ CORS အမှားများကို ပြရန်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "နောက်ခံအကြောင်းအရာအားလုံးမှ မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပြပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "ကွန်ရက် မက်ဆေ့ဂျ်များ ပြပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်များ ပြပါ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်များ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "အသုံးပြုသူ စဖွင့်ခြင်းအဖြစ် အကဲဖြတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ပါ"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1} ကြည့်ရန်အတွက် ကွန်ဆိုးလ်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{ပြဿနာ # ခုကို ကြည့်ရန် ‘ပြဿနာများ’ ကို ဖွင့်ပါ-}other{ပြဿနာ # ခုကို ကြည့်ရန် ‘ပြဿနာများ’ ကို ဖွင့်ပါ-}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{အမှား # ခု}other{အမှား # ခု}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{သတိပေးချက် # ခု}other{သတိပေးချက် # ခု}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "ကုဒ်ပါဝင်မှု"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "ဘလောက် အသေးစိတ်အရ JS ပါဝင်မှု- JavaScript ဘလောက်တစ်ခု စီမံဆောင်ရွက်သောအခါ ထိုဘလောက်ကို ပါဝင်ကြောင်း မှတ်သားထားသည်။"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် အသေးစိတ်အလိုက် JS အကျုံးဝင်မှု- လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု စီမံဆောင်ရွက်သောအခါ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလုံး အကျုံးဝင်ကြောင်း အမှတ်အသားပြသည်။"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (ဘလောက်အလိုက်)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (လုပ်ဆောင်ချက်အရ)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ဘိုက်}other{# ဘိုက်}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ဘိုက်၊ {percentage}}other{# ဘိုက်၊ {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} ဘိုက် ({PH2}) သည် စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုရ(သေး)သော JavaScript ဘလောက်များတွင် ပါဝင်သည်။"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} ဘိုက် ({PH2}) သည် အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ် စီမံဆောင်ရွက်ထားသော JavaScript ဘလောက်များတွင် ပါဝင်သည်။"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} ဘိုက် ({PH2}) စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း မပြုရ(သေး)သော လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ပါဝင်သည်။"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} ဘိုက် ({PH2}) အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ် စီမံဆောင်ရွက်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ပါဝင်သည်။"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "ဖိုင်၏ {PH1} % ကို သုံးမထားပါ၊ ဖိုင်၏ {PH2} % ကို သုံးထားသည်"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "စုစုပေါင်းဘိုက်"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "အမျိုးအစား"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "မသုံးသော ဘိုက်များ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "အသုံးပြုမှု ပုံဖြင့်ဖော်ပြခြင်း"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "စာမျက်နှာကို နောက်ခံတွင် ကြိုတင်ပုံဖော်ထားသဖြင့် အကျုံးဝင်မှုအချက်အလက်ကို ဖမ်းယူ၍မရပါ။"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "အားလုံး"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးထားသဖြင့် အကျုံးဝင်မှုအချက်အလက်ကို ဖမ်းယူ၍မရပါ။"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "ပါဝင်မှုအသေးစိတ် ရွေးရန်- လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုချင်းတွင် ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက်နည်းပြီး ဘလောက်အလိုက်တွင် ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက်သိသာစွာ တွေ့ရသည်။"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "အကျုံးဝင်မှု ရိုက်ကူးရေးစတင်ရန် ရိုက်ကူးရန်ခလုတ် {PH1} ကိုနှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "ပြန်လည်စတင်ရန်အတွက် ပြန်စတင်ရန်ခလုတ် {PH1} ကိုနှိပ်ပြီး ပါဝင်မှု ရိုက်ကူးရေးစတင်ပါ။"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "အကြောင်းအရာ script များ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "URL အလိုက် စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "အမျိုးအစားအလိုက် ပါဝင်မှု စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "စစ်ထုတ်ထားသည်- {PH1}  စုစုပေါင်း- {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲအကြောင်းအရာ script များ ထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "ဘလောက်အလိုက်"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် အလိုက်"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "ပြန်လည်စတင်ရန်နှင့် အကျုံးဝင်မှုရယူရန် ပြန်လည် စတင်သည့်ခလုတ် {PH1} ကို နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH2} အနက် {PH1} ({PH3}%) ကို သုံးထားသည်၊ {PH4} သုံးမထားပါ။"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "ပါဝင်မှုကို ရှင်းရန်"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "ပါဝင်မှု"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "ပါဝင်မှုကို ထုတ်ယူရန်"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "ပါဝင်မှုကို စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပါ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "ပါဝင်မှုကို ပြရန်"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "ပါဝင်မှု စီစဉ်ဆောင်ရွက်ခြင်းကို စတင်ပြီး စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "ပါဝင်မှု စီစဉ်ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ရပ်ပြီး ရလဒ်များ ပြပါ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "ရည်ညွှန်းချက် ရွေးချယ်စနစ်များ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "နောက်ခံအရောင်များ- {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "အနားသတ် အရောင်- {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "အဆင့် ရွေးချယ်စနစ်များ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "အရောင်များ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "အရောင်ခြားနားချက် ပြဿနာများ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "အရောင်ခြားနားချက် ပြဿနာများ- {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "အရောင်ခြားနားမှု အချိုး"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS အနှစ်ချုပ် အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "ကြေညာချက်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "ပြင်ပ ပုံစံစာမျက်နှာများ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "ဖြည့်ရန် အရောင်များ- {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "ဖောင့်အချက်အလက်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID ရွေးချယ်စနစ်များ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "အင်လိုင်း ပုံစံ အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Media queries"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖြစ်ရပ် # ခု}other{ဖြစ်ရပ် # ခု}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "မရိုးရှင်းသော ရွေးချယ်စနစ်များ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို ပြရန်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "ပုံစံ စည်းမျဉ်းများ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "နောက်ခံ {PH2} ပေါ်တွင် စာသားအရောင် {PH1} က အစိတ်အပိုင်း {PH3} ခုအတွက် အရောင်ခြားနားမှု နိမ့်သွားစေသည်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "စာသားအရောင်များ- {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "ဖောင့်မရှိပါ။"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Media queries မရှိပါ။"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "မသုံးသော ကြေညာချက်များ မရှိပါ။"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "စာရိုက်ရန် ရွေးချယ်စနစ်များ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "စွယ်စုံသုံး ရွေးချယ်စနစ်များ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "အသုံးမပြုသော ကြေညာချက်များ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "မလုပ်တော့"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်ကို ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "CSS အနှစ်ချုပ်အကန့် ဆိုက်ဘား"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "တည်ငြိမ်စွာနေရာချထားသော အစိတ်အပိုင်းတွင် Bottom ကို ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "အင်လိုင်းအစိတ်အပိုင်းတွင် Height ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "တည်ငြိမ်စွာနေရာချထားသော အစိတ်အပိုင်းတွင် Left ကို ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "တည်ငြိမ်စွာနေရာချထားသော အစိတ်အပိုင်းတွင် Right ကို ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "တည်ငြိမ်စွာနေရာချထားသော အစိတ်အပိုင်းတွင် Top ကို ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "inline (သို့) table-cell တစ်ခုမှမဟုတ်သော အစိတ်အပိုင်းတွင် ဒေါင်လိုက်ချိန်ညှိမှု ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "အင်လိုင်းအစိတ်အပိုင်းတွင် Width ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "အနှစ်ချုပ် ရိုက်ကူးရန်"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "သင့်စာမျက်နှာ၏ CSS အနှစ်ချုပ်ကို ရိုက်ယူနိုင်သည်"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "CSS မွမ်းမံမှု အလားအလာများကို ဖော်ထုတ်ခြင်း"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "CSS မွမ်းမံမှု အလားအလာများကို ဖော်ထုတ်နိုင်သည် (ဥပမာ အရောင်ခြားနားချက် နိမ့်ခြင်း ပြဿနာများ၊ အသုံးမပြုသော ကြေညာချက်များ၊ အရောင် (သို့) ဖောင့် မကိုက်ညီမှုများ)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "‘အစိတ်အပိုင်းများ’ အကန့်တွင် သက်ရောက်သောအစိတ်အပိုင်းကို ရှာနိုင်သည်"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "အမြန်စတင်ခြင်း- CSS အနှစ်ချုပ် အကန့်အသစ်ဖြင့် စတင်လိုက်ပါ"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS အနှစ်ချုပ် ပြရန်"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "စတင်သူ URL ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရင်းမြစ်များ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "အမှား"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "မအောင်မြင်မှု"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "စတင်သူ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "ဆိုင်းငံ့ထားသည်"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ဘိုက်}other{# ဘိုက်}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "အောင်မြင်သည်"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "စုစုပေါင်းဘိုက်"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်မှတစ်ဆင့် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "URL နှင့် အမှားအလိုက် စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "DevTools မှတစ်ဆင့် မဟုတ်ဘဲ သင်စစ်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်မှတစ်ဆင့် HTTP(S) ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရင်းမြစ်များကို ဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "ရင်းမြစ်တူညီမှု မရှိပါ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{ရင်းမြစ်တူညီမှု # ခု}other{ရင်းမြစ်တူညီမှု # ခု}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{ရင်းမြစ် # ခု}other{ရင်းမြစ် # ခု}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "ရင်းမြစ် {PH1} ခု၊ လောလောဆယ် {PH2} ခု ဖွင့်နေသည်"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရင်းမြစ်များ"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ရင်းမြစ်များ ပြပါ"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "ကွန်တိန်နာ အစိတ်အပိုင်းတွင် {PROPERTY_NAME} ကို သတ်မှတ်ကြည့်ပါ (သို့) ၎င်းအစား {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME} ကိုသုံးကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းသည် {CONTAINER_DISPLAY_NAME} ဖိုင်ဖြစ်သည်။ {CONTAINER_DISPLAY_NAME} ကွန်တိန်နာ၏ အခွဲဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသော်လည်း {PROPERTY_NAME} သည် ကွန်တိန်နာများကိုသာ သက်ရောက်မှုရှိသည်။"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "“{PH1}” {PH2} ဆက်တင်အတွက် တန်ဖိုးသည် “{PH5}” ဖောင့် မိသားစုအတွက် ပံ့ပိုးထားသောအပိုင်းအခြား [{PH3}၊ {PH4}] ပြင်ပတွင် ရှိသည်။"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "ပင်မရှိ {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} property ကို {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} သို့ ထားကြည့်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "ပင်မ အစိတ်အပိုင်းရှိ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} property သည် {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} တွင် သက်ရောက်မှုမရှိစေရန် တားဆီးသည်။"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းကို ကွန်တိန်နာအဖြစ် ပြုလုပ်ရန် {DISPLAY_GRID_RULE} (သို့) {DISPLAY_FLEX_RULE} ကို ထည့်ကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} property ကို {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}. အဖြစ် သတ်မှတ်ကြည့်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "{PROPERTY_NAME} ကို {PROPERTY_VALUE} မဟုတ်သည့် အခြားတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြည့်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} property သည် {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} တွင် သက်ရောက်မှုမရှိစေရန် တားဆီးသည်။"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "အမျိုးအစားအသစ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "{PH1} အမျိုးအစားကို ထည့်လိုက်သည်"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "{PH1} အမျိုးအစားများ ထည့်ထားသည်"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်း အမျိုးအစားများ"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Cubic bezier တည်းဖြတ်စနစ် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "အရိပ်တည်းဖြတ်စနစ် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ်ရင်းမြစ်သို့ ရွှေ့ရန်"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "ပုံစံသို့ လမ်းညွှန်ရန်"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ကိုက်ညီသော သတ်မှတ်ချက် မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "အားလုံးပြပါ"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<နုတ်>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "အထူးပြသထားသော စာမျက်နှာကို ပုံတူထုတ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ဆက်လက်၍ ပြသသည်။ အပိုင်းများ ပျောက်ဆုံးမှုဆိုင်ရာ အမှားရှာပြင်ခြင်းအတွက် အသုံးများသည်။"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "သက်ဆိုင်ရာအပိုင်း၏ အခြေအနေကို မဖြစ်မနေသတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို အခြေအနေ မဖြစ်မနေသတ်မှတ်ခြင်း"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်း အခြေအနေ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "သင်္ကေတ ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "တွက်ချက်ထားသည်များ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "‘တွက်ချက်ထားသော ပုံစံများ’ ဆိုက်ဘားကို ဖျောက်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "‘တွက်ချက်ထားသော ပုံစံများ’ ဆိုက်ဘားကို ဖော်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM ဖွဲ့စည်းပုံ စစ်ဆေးစနစ်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်း အခြေအနေ- {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "လိုင်း၊ ရွေးချယ်စနစ် (သို့) XPath ဖြင့် ရှာရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "‘တွက်ချက်ထားသော ပုံစံများ’ ဆိုက်ဘားကို ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "လက်ရှိစာမျက်နှာတွင် နုတ်ကို မတွေ့ပါ။"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "‘အစိတ်အပိုင်းများ’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "‘တွက်ချက်ထားသော ပုံစံများ’ ဆိုက်ဘားကို ပြရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "ဘေးအကန့် အချက်အလက်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "ဘေးအကန့် ကိရိယာဘား"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "ပုံစံများ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "‘အများသုံးနိုင်မှု ဖွဲ့စည်းပုံ’ မြင်ကွင်းသို့ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "DOM ဖွဲ့စည်းပုံမြင်ကွင်းသို့ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "ရွှေ့ဆိုင်းထားသော DOM နုတ်ကို မှန်ကန်သောနုတ်တွင် အတည်ပြု၍မရပါ။"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "အဝေးထိန်းအကြောင်းအရာကို မှန်ကန်သောနုတ်တွင် အတည်မပြုနိုင်ပါ။"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "ရည်ညွှန်းချက် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "နုတ်ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းခွဲများ-"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "အုပ်စုခွဲများ လျှော့ပြရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "XPath အပြည့်အစုံကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်း မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "selector မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "ပုံစံများကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "ဖြတ်ယူရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မုဒ် ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "ဇယားကွက်မုဒ် ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "လှိမ့်သည့်ချိန်ညှိမှု ထပ်ပိုးလွှာ ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို မိတ္တူပွားရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML အဖြစ် တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "ရည်ညွှန်းချက်ကို တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "စာသား တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းတွင် အထက်အောက်ရွှေ့နိုင်သော အပိုခလုတ် ရှိသည်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မုဒ် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "ဇယားကွက်မုဒ် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "လှိမ့်သည့်ချိန်ညှိမှု ထပ်ပိုးလွှာ ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "အကန့်အသတ်မရှိ အကြိမ်ကြိမ် ချဲ့ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "အာရုံစိုက်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "အခြေအနေ မဖြစ်မနေထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "မီဒီယာအကန့်သို့ တိုက်ရိုက်သွားရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "ကူးထည့်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "မြင်ကွင်းသို့ လှိမ့်ဝင်ရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "iframe အသေးစိတ် ပြပါ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "ပေါ့ပ်အိုဗာ ဖော်ပြမည့်နေရာကို ပြပါ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "ဤဖရိမ်ကို ကြော်ငြာဖရိမ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းကို ရည်ညွှန်းရန် ကွန်ဆိုးလ်တွင် {PH1} သုံးပါ။"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<တန်ဖိုးသည် တည်းဖြတ်ရန် ကြီးလွန်းနေသည်>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "စာမျက်နှာ DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "ပြသရန်"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "နုတ်အားလုံးပြပါ (နောက်ထပ် {PH1} ခု)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "အထွေထွေကိန်းရှင်အဖြစ် သိမ်းရန်"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "အားလုံး"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "ရှေ့ပြေးများ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် နားထောင်ခြင်းစနစ်များ အမျိုးအစား"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework နားထောင်ခြင်းစနစ်များ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "လက်ခံ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "အခြေခံစနစ်နှင့် တွဲထားသော ဖြစ်စဉ်နားထောင်ခြင်းစနစ်များကို ဖြေရှင်းရန်"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "ရှေ့ပြေးများပေါ် နားထောင်ခြင်းစနစ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS အလွှာများ"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS အလွှာပြသခြင်းသို့ ပြောင်းနိုင်သည်"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM ဖြတ်တောက်မှတ်"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို ဖျောက်ထားသည်"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glyph)}other{(# glyphs)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "မိသားစုအမည်"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "ဖောင့် မူရင်း"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "စက်အတွင်းဖိုင်"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "ကွန်ရက် ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScript အမည်"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "ပုံဖော်ထားသော ဖောင့်များ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ကိုက်ညီသော သတ်မှတ်ချက် မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "အားလုံးပြပါ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "အမှန်ခြစ်မထားသောအခါ တန်ဖိုးမပါရှိသော (သို့) သတ်မှတ်မထားသော သတ်မှတ်ချက်များကိုသာ ပြပါမည်"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS property အမည်- {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS property တန်ဖိုး- {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "ပြုလုပ်ထားသော ပုံစံစာမျက်နှာ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS အပြောင်းအလဲအားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ကြေညာချက်အားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "စည်းမျဉ်းကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "selector မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS ရွေးချယ်စနစ်"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ထည့်သွင်းထားသော ပုံစံစာမျက်နှာ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "အောက်တွင် ပုံစံစည်းမျဉ်း ထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[ရည်ညွှန်းချက်များ ပုံစံ]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်အားလုံး ပြပါ (နောက်ထပ် {PH1} ခု)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style ရည်ညွှန်းချက်"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်ကိုချိတ်ဆက်ပေးသည့် ပရိုဂရမ် ပုံစံစာမျက်နှာ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "စစ်ဆေးစနစ်မှတစ်ဆင့်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS အပြောင်းအလဲအားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "JS အဖြစ် ကြေညာချက်အားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ကြေညာချက်အားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "JS အဖြစ် ကြေညာချက်ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "ကြေညာချက်ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "စည်းမျဉ်းကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "တန်ဖိုးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "flexbox တည်းဖြတ်စနစ် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "grid တည်းဖြတ်စနစ် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "‘လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ’ အကန့်သို့ တိုက်ရိုက်သွားရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "အရောင်ရွေးစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။ {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "‘ရင်းမြစ်များ’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "အရောင်ဖော်မက်ပြောင်းရန် Shift + Click နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်ကို ပြောင်းပြီး ဆက်လက်တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "တွက်ချက်ထားသော တန်ဖိုး ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "အလိုအလျောက် အမှောင်မုဒ်"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "အလွှာဖွဲ့စည်းပုံတွင် အလွှာထုတ်ဖော်ရန် နှိပ်နိုင်သည်"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည်"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS အပြောင်းအလဲများ မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "မောက်စ်လှိမ့်ခြင်း (သို့) အထက်/အောက်ခလုတ်များ သုံးခြင်းဖြင့် တိုးခြင်း/လျှော့ခြင်း {PH1}- ±၁၀၀၊ Shift- ±၁၀၊ {PH2}- ±၀.၁"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "မောက်စ်လှိမ့်ခြင်း (သို့) အထက်/အောက်ခလုတ်များ သုံးခြင်းဖြင့် တိုးခြင်း/လျှော့ခြင်း {PH1}- R ±၁။ Shift- G ±၁၊ {PH2}- B ±၁"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "အမွေဆက်ခံရရှိမှု ::{PH1} နမူနာပုံစံ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "အောက်ပါမှ ရယူထားသည် "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်တန်ဖိုး မမှန်ပါ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}၊ သတ်မှတ်ချက် အမည်- {PH2}၊ သတ်မှတ်ချက် တန်ဖိုး- {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "အလွှာ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "ကိုက်ညီသော ရွေးချယ်စနစ် (သို့) ပုံစံ မရှိပါ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "အတု ::{PH1} အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်- {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "သာမန်ပုံတူထုတ်လုပ် ပုံဖော်ခြင်းကို ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်အမည် မသိပါ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{မြင်နိုင်သော ရွေးချယ်စနစ် # ခုကို အောက်တွင်ပြထားသည်}other{မြင်နိုင်သော ရွေးချယ်စနစ် # ခုကို အောက်တွင်ပြထားသည်}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "ပြသရန်"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "လျစ်လျူရှုထားသည်"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "အညွှန်းနုတ်သို့ တိုက်ရိုက်သွားရန်"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "မပြပါနှင့်"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "မှားယွင်းနေသည့် Property တန်ဖိုး၊ မျှော်လင့်ထားသည့် အမျိုးအစား {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "မှတ်ပုံတင်ထားသော Property ကိုကြည့်ရန်"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} ကို သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM ဖွဲ့စည်းပုံ breadcrumbs"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "ဘယ်သို့ လှိမ့်ရန်"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "ညာသို့ လှိမ့်ရန်"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(စာသား)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "ချဲ့ရန်"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "ဤအစိတ်အပိုင်းအတွက် ထပ်ပိုးလွှာအရောင် ရွေးချယ်ခြင်း"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "အရောင်ရွေးစနစ် ဖွင့်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox ထပ်ပိုးလွှာများ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "ဇယားကွက်"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "ဇယားကွက် ထပ်ပိုးလွှာများ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် flexbox အပြင်အဆင် မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် ဇယားကွက်အပြင်အဆင် မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "ထပ်ပိုးလွှာ ပြသမှုဆက်တင်များ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "‘အစိတ်အပိုင်းများ’ အကန့်တွင် အစိတ်အပိုင်းကို ပြရန်"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName} ဖယ်ရှားခြင်း- {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName} ထည့်ရန်- {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "ရွေးထားသောနေရာ၏ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "ပုံစံများကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM စကားလုံးပတ်ခြင်းကို ပိတ်မည်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို မိတ္တူပွားရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML အဖြစ် တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM စကားလုံး ပတ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် နားထောင်ခြင်းစနစ်များ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းကို ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "မှတ်ချက် HTML ခုကို ဖျောက်ထားမည်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "အပြင်အဆင်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "ပုံစံစည်းမျဉ်းအသစ်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "ပြန်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်နားထောင်သူများကို ပြန်လည်စတင်ပါ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "မောက်စ်တင်ချိန်တွင် DOM ကို ပြမည်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "ပုံကို စစ်ဆေးရန်အတွက် စာမျက်နှာတွင် ရွေးရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "CSS မှတ်တမ်းပြုလုပ်ခြင်း အကြံပြုချက်ပြ ပေါ့အပ်ဝင်းဒိုးကို ပြပါ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "ကွန်ပျူတာထုတ် ပုံစံများပြပါ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "အသေးစိတ် စစ်ဆေးရန်အကြံပြုချက်ပြ ပေါ့အပ်ဝင်းဒိုးကို ပြမည်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းများ ပြရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် နားထောင်စနစ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML မှတ်ချက်များပြရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ ပြရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း ပြရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "ပုံစံများ ပြပါ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "အသုံးပြုသူ အေးဂျင့် အရိပ် DOM ကို ပြသခြင်း"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "အရောင်ရွေးကိရိယာ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "တစ်ဆင့် နောက်ပြန်ရန်"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "စကားလုံး ပတ်ထားခြင်း"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "စက်၏ပစ်ဆယ်အချိုးအစား ထည့်ရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "စက်အမျိုးအစား ထည့်ရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "ဇူးမ် အလိုအလျောက်ချိန်ညှိခြင်း"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevTools ကို ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "မူရင်း- {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "စက်၏ ပစ်ဆယ်အချိုးအစား"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "စက် ပုံစံအနေအထား"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "စက်အမျိုးအစား"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "အတိုင်းအတာများ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "ပြင်ဆင်ရန်…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "“Experimental Web Platform Feature” အလံကို ဖွင့်ထားသည်။ ပိတ်ရန် နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "“Experimental Web Platform Feature” အလံကို ပိတ်လိုက်သည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "ဝင်းဒိုးနှင့် အံကိုက်လုပ်ရန် ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "အမြင့် (အပြည့်အစုံအတွက် အလွတ်ထားပါ)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "စက်ပစ္စည်းဖရိမ် ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "မီဒီယာ မေးမြန်းချက်များကို ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "တိုင်းတာစနစ်များ ဝှက်ရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "အလျားလိုက်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "မရှိ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "ဒေါင်လိုက်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "စက်၏ပစ်ဆယ်အချိုးအစား ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "စက်အမျိုးအစား ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "မူလဆက်တင်များသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှုရှိသည်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "လှည့်ရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "ဖန်သားပြင် အနေအထား ရွေးစရာများ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "စက်၏ဖရိမ်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "မီဒီယာ မေးမြန်းချက်များ ပြရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "တိုင်းတာစနစ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "စခရင်နှစ်ခုမုဒ် ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "ဗြက်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "ဇူးမ်"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "မျက်နှာပြင်အပြည့်အတွက် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "လက်ပ်တော့"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "လက်ပ်တော့ L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "မိုဘိုင်း L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "မိုဘိုင်း M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "မိုဘိုင်း S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "တက်ဘလက်"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "ရင်းမြစ်ကုဒ်တွင် ဖော်ပြရန်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "အရွယ်အစားအပြည့် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးခြင်း"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "နုတ်ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးရန်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ခြင်း"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "စက်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "စက်ပစ္စည်းဖရိမ် ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "မီဒီယာ မေးမြန်းချက်များကို ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "‘စက်ပစ္စည်းမုဒ်’ ကိရိယာဘားတွင် တိုင်းတာစနစ်များ ဝှက်ရန်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "စက်၏ဖရိမ်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "မီဒီယာ မေးမြန်းချက်များ ပြရန်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "‘စက်ပစ္စည်းမုဒ်’ ကိရိယာဘားတွင် တိုင်းတာစနစ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "စက်ပစ္စည်းကိရိယာဘား ပြောင်းမည်"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် နားထောင်ခြင်းစနစ်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် နားထောင်ခြင်းစနစ် မရှိပါ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "‘အစိတ်အပိုင်းများ’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "လက်ခံ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "လက်ခံသို့ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် နားထောင်ခြင်းစနစ် လက်ခံနေသည် (သို့) ပိတ်ထားသည်ကို ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "မကောင်းသည့် ပြန်ကြားချက်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "ရှင်းလင်းချက် ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် မက်ဆေ့ဂျ်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "DevTools တွင် အမှားဖြစ်သွားသည်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "ရှင်းလင်းချက် ထုတ်နေသည်…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "ကောင်းသည့် ပြန်ကြားချက်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို နားလည်အောင်လုပ်ရန် အသုံးပြုသောဒေတာ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "ရှင်းလင်းချက်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "ကွန်ရက် တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "သင့် Google အကောင့်ဖြင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှသာ ဤတူးလ်ကိုရနိုင်သည်။"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "DevTools သည် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍မရပါ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "ရင်းမြစ်များ၊ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "ဆက်စပ်ကုဒ်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "ပိုကောင်းသော သိကောင်းစရာကို ပြုလုပ်ရန် ဤမက်ဆေ့ဂျ်အတွက် သက်ဆိုင်ရာ ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်ဒေတာကို မှတ်တမ်းတင်ရန်အတွက် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ။"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "ဥပဒေဆိုင်ရာ ပြဿနာ တိုင်ကြားရန်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "၎င်းအစား ရှာဖွေမှုကို သုံးရန်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "ဆက်တင်များရှိ Console insights"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "ဤဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်သတိပေးချက်နှင့် အမှားများကို နားလည်ပြီး ဖြေရှင်းနိုင်ရန်အတွက် AI အကူအညီရယူရန် {PH1} ဖွင့်ပါ။"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "AI သုံး၍ ကွန်ဆိုးလ်မက်ဆေ့ဂျ်များကို နားလည်အောင်လုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "ဤအမှားကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "ဤသတိပေးချက်ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင့်ဒေသတွင် မရနိုင်ပါ။"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "ဤဆက်တင်ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီမံသည်။"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "ဤတူးလ်အသုံးပြုရန် ‘ဆော့ဖ်ဝဲတူးလ်များ’ ဆက်တင်များတွင် သင့် ‘ဘာသာစကားသတ်မှတ်ချက်’ ကို အင်္ဂလိပ်ဟု သတ်မှတ်ပါ။"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "ပိတ်ထားသော ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{တောင်းဆိုချက် # ခု}other{တောင်းဆိုချက် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "ပင်မဖရိမ်"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "ဒိုမိန်း"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "ကွန်ရက် အကန့်ထဲရှိ ဤ Set-Cookie ခေါင်းစီး ပါဝင်သည့် ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်များကို ပြရန်"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{ကွတ်ကီး # ခု}other{ကွတ်ကီး # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{ခေါင်းစီးအကြမ်း Set-Cookie ၁ ခု}other{ခေါင်းစီးအကြမ်း Set-Cookie # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "အမည်"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်း"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "‘အစိတ်အပိုင်းများ’ အကန့်ရှိ ချိုးဖောက်နေသော DOM နုတ်ကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် နှိပ်ရန်"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "လမ်းညွှန်ချက်"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{လမ်းညွှန်ချက် # ခု}other{လမ်းညွှန်ချက် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "တိုင်ကြားချက်-သီးသန့်"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ရင်းမြစ် နေရာ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "DOM ဖွဲ့စည်းပုံရှိ မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "မုဒ်"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ မှတ်တမ်းဖိုင်}other{ မှတ်တမ်းဖိုင်များ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{အစိတ်အပိုင်း # ခု}other{အစိတ်အပိုင်း # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "အရောင်ခြားနားချက် အချိုး"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "အနည်းဆုံး AA အချိုး"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "အနိမ့်ဆုံး AAA အချိုး"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "စာသား အရွယ်အစား"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "စာသား အထူအပါး"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU အမြင့်ဆုံး ကန့်သတ်ချက်"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU ကန့်သတ်ချက် စုစုပေါင်း"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "ဖရိမ် URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "ကန့်သတ်ချက် ကျော်လွန်သွားသည်"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{ရင်းမြစ် # ခု}other{ရင်းမြစ် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "ဖယ်ရှားထားသည်"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု အခြေအနေ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "သတိပေးထားသည်"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုကို ကွတ်ကီးများ သုံးခွင့်ပြုထားသည်}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခုကို ကွတ်ကီးများ သုံးခွင့်ပြုထားသည်}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "'အစိတ်အပိုင်းများ' အကန့်တွင် ဤဖရိမ်၏ DOM နုတ်ကို ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် နှိပ်ရန်"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "အမည်မသိ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးကို သီးခြားခွဲမထားသော အကြောင်းအရာတွင် SharedArrayBuffer ကို ဥပမာပြုလုပ်ထားသည်"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "ဥပမာပြုလုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{ချိုးဖောက်မှု # ခု}other{ချိုးဖောက်မှု # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးကို သီးခြားခွဲမထားသော နောက်ခံအကြောင်းအရာသို့ SharedArrayBuffer ကို လွှဲပြောင်းထားသည်"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ရင်းမြစ် တည်နေရာ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "လွှဲပြောင်းရန်"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "စတင်မှု"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "သတိပေးချက်"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{ရင်းမြစ် # ခု}other{ရင်းမြစ် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{အလားအလာရှိသော ခြေရာခံဝဘ်ဆိုက် ၁ ခု}other{အလားအလာရှိသော ခြေရာခံဝဘ်ဆိုက် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "ခေါင်းစီးတန်ဖိုး မမှန်ပါ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{ချိုးဖောက်မှု # ခု}other{ချိုးဖောက်မှု # ခု}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "မယုံကြည်ရသော ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials ခေါင်းစီး တန်ဖိုး"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "ခွင့်ပြုထားသော ဇာစ်မြစ် (ခေါင်းစီးမှ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "ခွင့်ပြုမထားသော တောင်းဆိုချက် ခေါင်းစီး"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "ခွင့်ပြုမထားသော တောင်းဆိုနည်း"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "ခေါင်းစီး"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "စတင်သူ၏ လိပ်စာ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "စတင်သူ အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "မလုံခြုံပါ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "တန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ (ရနိုင်လျှင်)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{တောင်းဆိုချက် # ခု}other{တောင်းဆိုချက် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "ကြိုတင် တောင်းဆိုချက်သို့ တုံ့ပြန်ချက်ကို တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြထားသည်"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "ကြိုတင် တောင်းဆိုချက်၏ HTTP အခြေအနေသည် မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "ကြိုတင် တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "ကြိုတင် တောင်းဆိုချက် (ပြဿနာရှိလျှင်)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "ပြဿနာ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "တန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "ခေါင်းစီး မရှိပါ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "တန်ဖိုးအများအပြား"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "ရင်းမြစ် လိပ်စာ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "လုံခြုံသည်"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ရင်းမြစ် တည်နေရာ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "ပံ့ပိုးမထားသော စနစ်"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "သတိပေးချက်"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ဖရိမ်"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{ရင်းမြစ် # ခု}other{ရင်းမြစ် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "ချိုးဖောက်နေသောနုတ်"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "ဖျောက်ထားသော ပြဿနာများ"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "အားလုံး ပြန်ပြရန်"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "လက်ရှိ ‘အားလုံးရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည့် အပြောင်းအလဲများ’ အားလုံး ဝှက်ခြင်း"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "လက်ရှိ ‘တိုးတက်မှုများ’ အားလုံး ဝှက်ခြင်း"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "လက်ရှိ ‘စာမျက်နှာအမှားအယွင်းများ’ အားလုံး ဝှက်ခြင်း"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "သက်ရောက်မှုရှိသော ရင်းမြစ်များ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "အလိုအလျောက် အဆင့်မြှင့်ထားသည်"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "ဤကဲ့သို့ပြဿနာများကို ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်- {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{တောင်းဆိုချက် # ခု}other{တောင်းဆိုချက် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{ရင်းမြစ် # ခု}other{ရင်းမြစ် # ခု}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "အမည်"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "ကန့်သတ်ချက် အခြေအနေ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "ဤကဲ့သို့ပြဿနာများကို ပြန်ပြရန်"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "သတိပေးထားသည်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "ရည်ညွှန်းချက် ပေးပို့ခြင်း API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "အကြောင်းအရာ လုံခြုံရေး မူဝါဒ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးတွင် ရင်းမြစ်မျှဝေခြင်း"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးတွင် မြှုပ်သွင်းခြင်းစနစ် မူဝါဒ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "အထွေထွေ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "အမျိုးအစားအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "အမျိုးအစားအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "ဆက်စပ်အမျိုးအစားအောက်တွင် ပြထားသော ပြဿနာများကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "ပြသထားသော ပြဿနာများကို ‘စာမျက်နှာအမှားများ’၊ ‘အားလုံးရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည့် အပြောင်းအလဲများ’ နှင့် ‘မွမ်းမံမှုများ’ အဖြစ် အုပ်စုဖွဲ့ခြင်း"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "အရွယ်ကြီးမားသော ကြော်ငြာများ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ ဝဘ်ဆိုက်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ကွတ်ကီးပြဿနာများ ထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ ကွတ်ကီးပြဿနာများ ထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "စာသား အလင်းအမှောင်ခြားနားချက် နိမ့်သည်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "အကြောင်းအရာ အရောအနှော"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "ပြဿနာ မတွေ့သေးပါ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ ကွတ်ကီးပြဿနာများကိုသာ တွေ့ရပါသေးသည်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "အခြား"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "ဘရောင်ဇာ အဟောင်းမုဒ်"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတည်း၏ ကွတ်ကီး"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "ပြဿနာများ ဖျောက်ထားပါ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "ပြဿနာများ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "ပြဿနာများကို ပြရန်"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ရန်"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည် ပြပါ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "မကြာသေးမီက အချိန်မှတ်တမ်းစက်ရှင်များ ပြပါ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "ရပ်ရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "အကြောင်းရင်းများ ပေါင်းစပ်နေသည်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}၊ {PH4} တွင်) ဘလောက် ပါဝင်သည်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "မေးလ်စာတွဲ လှိမ့်ရခြင်း အကြောင်းရင်း"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ် ခန့်မှန်းချက်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "ဘလောက်ပါသော အနီးဆုံးအလွှာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "ကပ်ခွာအကွက်ကို အနီးဆုံးအလွှာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "အလွှာ ရွေးချယ်မထားပါ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "အမြန် မလှိမ့်နိုင်ပါ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "ဆေးခြယ်ရန် အရေအတွက်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Paint Profiler"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "လှိမ့်သည့်အခါ ဆေးပြန်ခြယ်သည်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}၊ {PH5} တွင်)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "၎င်း၏အသေးစိတ်ကို ကြည့်ရန် အလွှာရွေးပါ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "အရွယ်အစား"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "အနှေးလှိမ့်ရန် နယ်ပယ်များ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}- {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "ကပ်ခွာအကွက် {PH1} × {PH2} ({PH3}၊ {PH4} တွင်)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "ကပ်ခွာ အနေအထား ကန့်သတ်ချက်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "တို့ထိ ဖြစ်ရပ် စီမံသူ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<အမည်မဲ့>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}၊{PH4} တွင်)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "လှိမ့်သည့်ဖြစ်ရပ် စီမံသူ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "အလွှာများဖွဲ့စည်းပုံ အကန့်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "ဆေးခြယ်ရန် စိစစ်ရေးစနစ်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "အတွင်းပိုင်း အလွှာများ ပြရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "အလွှာများကို ပြသ၍မရပါ၊"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အကြောင်းရင်းများအတွက် {PH1} ကို ကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D အလွှာများ မြင်ကွင်း"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "အလွှာအချက်အလက်ကို မရနိုင်သေးပါ။"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "ဆေးခြယ်ရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "မြင်ကွင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "ဆေးခြယ်ရန် စိစစ်ရေးစနစ်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "လှိမ့်သည့် တုံ့ပြန်ချက်များကို နှေးရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "WebGL ပံ့ပိုးမှုကို သင့်ဘရောင်ဇာတွင် ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmap"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "ကွန်မန်း မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "အထွေထွေ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "ဒေတာအခြေပြု စိစစ်သုံးသပ်နေသည်…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "ဒေတာအခြေပြု စိစစ်သုံးသပ်ခြင်း ရလဒ်များ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "ပုံသဏ္ဌာန်များ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "စာသား"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "ရွှေ့ကြည့်သည့် စနစ် (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "အသွင်ပြောင်းခြင်းကို ပြန်ဆင်သတ်မှတ်ရန် (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "လှည့်သည့်စနစ် (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "ရွှေ့ကြည့်ရန် (သို့) အောက်သို့ လှည့်ရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "ရွှေ့ကြည့်ရန် (သို့) ဘယ်သို့ လှည့်ရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "ရွှေ့ကြည့်ရန် (သို့) ညာသို့ လှည့်ရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "ရွှေ့ကြည့်ရန် (သို့) အပေါ်သို့ လှည့်ရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "မြင်ကွင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "ရွှေ့ကြည့်ရန်စနစ်သို့ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "လှည့်သည့်စနစ်သို့ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "ဇူးမ်ဆွဲရန်"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "အသေးစိတ်"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "စိစစ်ရေးစနစ်"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "အလွှာများ"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "အလွှာများ ပြရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "အများသုံးနိုင်မှု"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "မိုဘိုင်း ပုံတူထုတ်လုပ်ခြင်း ထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "စစ်ဆေးစဉ်အတွင်း မိုဘိုင်းပုံတူလုပ်ခြင်း အသုံးပြုရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "အနည်းဆုံး အမျိုးအစားတစ်ခု ရွေးရပါမည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်များ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "HTTP (သို့) HTTPS တွင်သာ စာမျက်နှာများကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။ အခြားစာမျက်နှာသို့ သွားပါ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "သိုလှောင်ခန်း ရှင်းလင်းရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "ဒက်စ်တော့"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း (အဆင့်မြင့်)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် ခေတ်ပေါ်ဝဘ်ဆိုက်တည်ဆောက်မှုအတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းများကို လိုက်နာသလား"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Lighthouse လုပ်ဆောင်စဉ် JavaScript နမူနာယူခြင်းကို ဖွင့်ပါ။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းကို သင်က ကြည့်သည့်အခါ စွမ်းဆောင်ရည်အကန့်တွင် ပိုမိုစီမံဆောင်ရွက်မှုအသေးစိတ်ကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သော်လည်း CPU ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက် မြင့်တက်လာပြီး စာမျက်နှာ၏ စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "JS နမူနာယူခြင်း ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "အကြောင်းအရာကို ပြရန်နှင့် အသုံးပြုနိုင်ရန် ဤအက်ပ်က အချိန်မည်မျှ ယူသလဲ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ရလဒ် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်အတွက် ဤစာမျက်နှာကို ပိုကောင်းအောင်ချိန်ညှိထားသလား"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာကို မသန်စွမ်းသူ (သို့) ချို့ယွင်းသူတို့က သုံးနိုင်သလား"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript ကို ပိတ်ထားသည်။ ဤစာမျက်နှာကို စစ်ဆေးရန် JavaScript ဖွင့်ရမည်။ JavaScript ဖွင့်ရန် ‘ကွန်မန်း မီနူး’ မှ ‘JavaScript ဖွင့်ခြင်း’ ကို လုပ်ဆောင်ပါ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse မုဒ်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "စက်တွင်း သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "မိုဘိုင်း"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "တဘ်အများအပြားကို service worker တစ်ခုတည်းက ထိန်းချုပ်နေသည်။ ဤစာမျက်နှာကို စစ်ဆေးရန် ဇာစ်မြစ်တစ်ခုတည်းရှိ အခြားတဘ်များကို ပိတ်ပါ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "လမ်းညွှန်မှု (မူရင်း)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "လမ်းညွှန်မှုမုဒ်သည် မူရင်း Lighthouse အစီရင်ခံစာများကဲ့သို့ အတိအကျ တူညီသည့် စာမျက်နှာဖွင့်မှုကို စိတ်ဖြာလေ့လာသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "မစစ်ဆေးမီ သိုလှောင်ခန်း (cache၊ service workers စသည်) ကို ပြင်ဆင်သတ်မှန်ရန်။ (စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် PWA စစ်ဆေးမှုအတွက် ကောင်းသည်)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Lighthouse ကို လမ်းညွှန်မှု၊ ကြာချိန်ပြသမှု (သို့) လျှပ်တစ်ပြက်မုဒ်တို့တွင် လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "အသွင်တူပြုလုပ်ထားသော မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းက ကနဦး မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မထားဘဲ ဖွင့်ခြင်းမှ ဒေတာပေါ်အခြေခံ၍ ပိုနှေးသော စာမျက်နှာဖွင့်ပုံကို အသွင်တူပြုလုပ်သည်။ DevTools မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းက စာမျက်နှာကို အမှန်တကယ် နှေးကွေးစေသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "အသွင်တူပြုလုပ်ထားသော မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း (မူရင်း)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မုဒ်သည် အထူးသဖြင့် အသုံးပြုသူ၏ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများရှိသော စာမျက်နှာကို သီးခြားအခြေအနေတွင် စိတ်ဖြာသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "အဆိုပါနေရာများတွင် စွမ်းဆောင်ရည်ဖွင့်ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသော သိမ်းထားသည့်ဒေတာများ ရှိနိုင်သည်- {PH1}။ ထိုရင်းမြစ်များက သင့်ရမှတ်များပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိစေရန် ဤစာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်ဝင်ဒိုးတွင် စစ်ဆေးပါ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "ဤနေရာမျာတွင် စွမ်းဆောင်ရည်ဖွင့်ခြင်းကို သက်ရောက်မှုရှိသော သိမ်းထားသည့်ဒေတာများ ရှိနိုင်သည်- {PH1}။ ထိုရင်းမြစ်များက သင့်ရမှတ်များပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိစေရန် ဤစာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်ဝင်ဒိုးတွင် စစ်ဆေးပါ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းနည်းလမ်း"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "ကြာချိန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "အချိန်ကာလမုဒ်က ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုများရှိသော မည်သည့်အချိန်အပိုင်းအခြားကိုမဆို စိတ်ဖြာသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "ဝဘ် SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "ပယ်ဖျက်နေသည်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Lighthouse JSON ကို ဤနေရာတွင် ချပေးရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ရန်…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "ပုံနှိပ်နေသည်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "ပုံနှိပ်သည့် ပေါ့ပ်အပ်ဝင်းဒိုး ပွင့်နေသည်။ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ပိတ်ပါ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(အစီရင်ခံစာ အသစ်)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "အစီရင်ခံစာများ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "စာမျက်နှာဖွင့်ချိန်ကို စိတ်ဖြာရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "စာမျက်နှာအခြေအနေ စိတ်ဖြာရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "အမျိုးအစားများ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "စက်ပစ္စည်း"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse အစီရင်ခံစာ ထုတ်ခြင်း"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "မုဒ်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "ကြာချိန် စမှတ်ရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "၂၀၁၆ တွင် ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ မိုဘိုင်းအသုံးပြုသူများ၏ ၇၅% က 2G (သို့) 3G အသုံးပြုကြသည် [ရင်းမြစ်- GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "၇၀% သော မိုဘိုင်း စာမျက်နှာများသည် ခေါက်ရာအထက်ရှိ ကြည့်ရှုစရာအကြောင်းအရာကို ဖန်သားပြင်တွင် ပြသရန် ၇ စက္ကန့်နီးပါး ကြာသည်။ [ရင်းမြစ်- Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "3G ချိတ်ဆက်မှုပေါ်တွင် မိုဘိုင်းအင်တာနက်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် ပျမ်းမျှကြာချိန် ၁၉ စက္ကန့် ဖြစ်သည် [ရင်းမြစ်- Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "ဝမ်းနည်းပါသည်။ အမှားတစ်ခု ဖြစ်သွားသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "ပြီးခါနီးပါပြီ။ Lighthouse သည် သင့်အစီရင်ခံစာကို ယခုထုတ်ပေးနေသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "စာမျက်နှာဖွင့်ချိန်သည် တစ်စက္ကန့်မှ ခုနစ်စက္ကန့်အထိ ကြာသွားသည့်အခါ မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်ဝင်ကြည့်သူ ပြန်ထွက်သွားနိုင်ခြေ ၁၁၃% တက်သွားသည်။ [ရင်းမြစ်- Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အစိတ်အပိုင်းအရေအတွက် ၄၀၀ မှ ၆,၀၀၀ ထိ များပြားလာသည်နှင့်အမျှ ရလဒ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ခြေသည် ၉၅% ကျသွားသည်။ [ရင်းမြစ်- Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "{PH1} ကို စစ်ဆေးနေသည်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "သင်၏အင်တာနက်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးနေသည်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "မှတ်ချက်များပြသရန်အတွက် လိုအပ်သော JSON ၏ တုံ့ပြန်မှုအရွယ်အစားကို လျှော့ချခြင်းဖြင့် ရလဒ်ပြသမှုများ တက်လာသည်ကို Instagram က မြင်ထားသည် [ရင်းမြစ်- WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "မလုပ်တော့"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "ပယ်ဖျက်နေသည်…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသည် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်ရန် >၁ စက္ကန့် ကြာမြင့်ပါက အသုံးပြုသူများ စိတ်ဝင်စားမှုလျော့သွားပြီး စာမျက်နှာလုပ်ဆောင်ချက် အပြီးသတ်မှု ချွတ်ယွင်းနေသည်ဟု ၎င်းတို့က ထင်မြင်သွားသည် [ရင်းမြစ်- Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "ဤပြဿနာကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်နိုင်ပါက ၎င်းကို Lighthouse GitHub repo တွင် တိုင်ကြားပါ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse သည် သင်၏ရမှတ်ကိုတွက်ချက်ရန် စာမျက်နှာအကြောင်း အချက်အလက်များကို စုစည်းနေသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse က စာမျက်နှာကို ဖွင့်နေသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse သည် သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်နေသည်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "3G သုံး မိုဘိုင်းစက်ကိရိယာတွင် စွမ်းဆောင်ရည်ကိုတိုင်းတာရန် Lighthouse သည် မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှုသုံး၍ သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်နေသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse သည် မိုဘိုင်းပုံတူလုပ်ခြင်းသုံး၍ သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်နေသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "3G သုံး နှေးကွေးသော ဒက်စ်တော့တွင် စွမ်းဆောင်ရည်ကိုတိုင်းတာရန် Lighthouse သည် မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှုသုံး၍ သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်နေသည်။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse စတင်ပါတော့မည်…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse သည် မိုဘိုင်းစွမ်းဆောင်ရည်ကိုသာ အသွင်တူပြုလုပ်သည်၊ စက်ပစ္စည်းအစစ်ပေါ်တွင် စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုင်းတာရန် WebPageTest.org ကို စမ်းကြည့်ပါ [ရင်းမြစ်- Lighthouse အဖွဲ့]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "ပုံမှန် 3G ချိတ်ဆက်မှုတွင် ၁ MB ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အနည်းဆုံး ၅ စက္ကန့် ကြာသည် [ရင်းမြစ်- WebPageTest နှင့် DevTools 3G ဖွင့်ဆိုချက်]။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် Pinterest စာမျက်နှာများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းက ရလဒ်ကောင်းနှုန်းထား ၁၅% တိုးသွားသည် [ရင်းမြစ်- WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "ပျမ်းမျှ အသုံးပြုသူ၏ စက်ပစ္စည်းသည် 200 USD အောက် ကုန်ကျစရိတ်ရှိသည်။ [ရင်းမြစ်- International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "အခြားတဘ် (သို့) နောက်ဆက်တွဲများ မဖွင့်ဘဲ Chrome ပရိုဖိုင်အသစ်တွင် URL သို့သွားကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "စာမျက်နှာဖွင့်ရာတွင် ၁၀၀ ms ပိုမြန်တိုင်း ရရှိငွေ ၁% တိုးလာကြောင်း Walmart က တွေ့ရှိထားပါသည် [ရင်းမြစ်- WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "မလုပ်တော့"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "ကြာချိန် ရပ်ရန်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "စာမျက်နှာအသုံးပြုမှု ကြာချိန်ကို စမှတ်ထားသည်"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "ကြာချိန် စတင်ထားသည်…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouse ကို ပြရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "တစ်ပြေးညီ မှတ်ဉာဏ်စစ်ဆေးစနစ်ကို ဖွင့်၍မရပါ- ယာယီကြားခံနယ်ကို ရှာ၍မရပါ။"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Memory Inspector အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "ပွင့်နေသည့် စစ်ဆေးမှုများ မရှိပါ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "ဤမှတ်ဉာဏ် မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်းကို ရပ်ရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "ဤမှတ်ဉာဏ်သို့ တိုက်ရိုက်သွားရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "လိပ်စာသည် {PH1} နှင့် {PH2} အကြား ကိန်းဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "လိပ်စာထည့်ရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "လိပ်စာမှတ်တမ်းသို့ ပြန်သွားရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "လိပ်စာမှတ်တမ်းတွင် ရှေ့သို့သွားရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "နောက်စာမျက်နှာ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "ယခင် စာမျက်နှာ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "ပြန်လည် စတင်ရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endianness ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "တန်ဖိုးအမျိုးအစား ဆက်တင်များ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ် အပိုင်းအခြားအပြင်ရှိ လိပ်စာ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "မုဒ်ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "လိပ်စာသို့ တိုက်ရိုက်သွားရန်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed တန်ဖိုး"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned တန်ဖိုး"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "အခြား"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ် စစ်ဆေးစနစ်"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ် စစ်ဆေးစနစ်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် ပြကွက်"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်အမည်"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "တန်ဖိုး"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "ကြားခံမှတ်ဉာဏ်သို့ ဖွင့်နေသည့် အခြေအနေ"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "ဖွင့်သည့် အခြေအနေ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်များ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်များ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "ပလေယာ ဖြစ်ရပ်များ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "ပလေယာ မက်ဆေ့ဂျ်များ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "ပလေယာ သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "ပလေယာ အချိန်မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "အခြားအရာအားလုံး ဝှက်ထားရန်"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "ပလေယာကို ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "ပလေယာများ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "ပလေယာအချက်အလက်ကို သိမ်းရန်"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "အားလုံး"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ခြင်း"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "မူရင်း"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "အမှား"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "ဖြစ်ပေါ်စေသည့်အကြောင်းရင်း-"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "အမှားကုဒ်-"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "ဒေတာ-"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "အမှားအယွင်းအုပ်စု-"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း-"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "မှတ်တမ်းမက်ဆေ့ဂျ်များအလိုက် စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "အချက်အလက်"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "မှတ်တမ်းအဆင့်-"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "သတိပေးချက်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "အသံ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "ပေးပို့နှုန်း"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "ကုဒ်ဖြည်ကိရိယာ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "ကုဒ်ဖြည်ကိရိယာ အမည်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "ဒေတာဖြန့်ဝေမှုကို ကုဒ်ဖော်နေသည်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "ကြာချိန်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "ကုဒ်ပြောင်းကိရိယာ အမည်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "ဖိုင်အရွယ်အစား"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "ဖရိမ်ပြနှုန်း"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "ဟာ့ဒ်ဝဲ ကုဒ်ဖြည်ကိရိယာ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "ဟာ့ဒ်ဝဲ ကုဒ်ပြောင်းကိရိယာ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "ကုဒ်ဖြည်ကိရိယာ မရှိပါ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "ကုဒ်ပြောင်းကိရိယာ မရှိပါ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "စာသား အပိုင်းများ မရှိပါ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "ဖွင့်ရန်ဖရိမ် ခေါင်းစဉ်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "ဖွင့်သည့် ဖရိမ် URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range ခေါင်းစီး ပံ့ပိုးမှု"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်းအမည်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်တစ်ခုတည်းတွင် ဖွင့်ခြင်း"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "စတင်ချိန်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "တိုက်ရိုက်လွှင့်ခြင်း"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "စာသား အပိုင်း"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "ထုတ်လွှင့်မှုအပိုင်း"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "ဗီဒီယို"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "ဗီဒီယိုရပ်သွားခြင်းဆိုင်ရာ ရမှတ်"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "ဗီဒီယိုဖွင့်ရာတွင် ပုံထွက်ကြမ်းမှု"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "မီဒီယာ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "မီဒီယာ ပြရန်"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ဗီဒီယို"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "CPU စံကိုက်ချိန်ညှိမှု လုပ်ဆောင်နေပြီး ဤတဘ်မှ မထွက်ပါနှင့် (သို့) ‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ကို မပိတ်ပါနှင့်။"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "အဆင့်မြင့်"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ကြိုတင် သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "လက်ခံထားသော Content-Encoding ခေါင်းစီးများ အတွဲကို DevTools က မွမ်းမံထားသည်။ ‘ကွန်ရက်’ အခြေအနေများ အကန့်ကို ကြည့်ပါ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "ကွန်ရက် မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်များကို ပိတ်ထားလောက်သည်။ ‘ကွန်ရက်’ တောင်းဆိုမှု ပိတ်ထားခြင်းအကန့်ကို ကြည့်ပါ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်များကို စက်တွင်း၌ အစားထိုးထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ‘ရင်းမြစ်များ’ အကန့်ကို ကြည့်ပါ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "အသင့်သုံးများ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "ထည့်ရန်…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} ထည့်ရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "မူရင်းတန်ဖိုးကို ကျော်လွန်ပါက စနစ်စွမ်းဆောင်ရည် ကျဆင်းနိုင်သည်။"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "ကွန်ရက်မှ မဖြစ်မနေ ချိတ်ဆက်မှုဖြတ်လိုက်သည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "ဟာ့ဒ်ဝဲ တွဲသုံးခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "navigator.hardwareConcurrency က အစီရင်ခံထားသော တန်ဖိုးကို အစားထိုးရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "အော့ဖ်လိုင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - အကြံပြုထားသည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "မူရင်းတန်ဖိုးသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}- {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "ကွန်ရက်နှင့် စွမ်းဆောင်ရည် အကန့်များကို စစ်ဆေးရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "မြန်ဆန်သော 3G နှင့် CPU ၄ ဆ အရှိန်လျှော့ခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "မြန်ဆန်သော 3G နှင့် CPU {PH1} ဆ အရှိန်လျှော့ခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "အနိမ့်တန်း မိုဘိုင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "အလယ်အလတ်တန်း မိုဘိုင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "CPU နှင့် ကွန်ရက်မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း မရှိပါ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "နှေးကွေးသော 3G နှင့် CPU ၆ ဆ အရှိန်လျှော့ခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "နှေးကွေးသော 3G နှင့် CPU {PH1} ဆ အရှိန်လျှော့ခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "စံကိုက်ချိန်ညှိရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှု အသင့်သုံးများသုံးရန်အတွက် စံထားရသော မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှု စံကိုက်ချိန်ညှိခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်ပါ။"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "စံကိုက်ချိန်ညှိခြင်းက ၅ စက္ကန့်ခန့် ကြာမည်ဖြစ်ပြီး သင့်လက်ရှိစာမျက်နှာမှ ယာယီ ထွက်သွားမည်။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "CPU အသုံးပြုမှု အလွန်မြင့်သည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "စက်ဘက်ထရီ အားနည်းနေ (၂၀% အောက်) ပြီး CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှုက ရလဒ်များအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "စက်သည် ဘက်ထရီဖြင့်လည်ပတ်နေပြီး အကောင်းဆုံးရလဒ်အတွက် အားသွင်းကိရိယာ တပ်ပါ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "မလုပ်တော့"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "ရှေ့ဆက်ရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "ပုံမှန် အနိမ့်တန်း (သို့) အလယ်အလတ်တန်း မိုဘိုင်းစက်ကိရိယာများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ခန့်မှန်းရန်အတွက် ဤအသင့်သုံးများက သင့် CPU ကို မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်သည်။"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှု အသင့်သုံးများ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1} ဆ အရှိန်လျှော့ချခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "ဒေါင်းလုဒ်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချိန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချိန်သည် {PH1} ms မှ {PH2}ms အပါအဝင် ၎င်းတို့အကြားရှိ ကိန်းပြည့်ဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "စံကိုက်ချိန်ညှိရန် လိုအပ်သည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "ကွန်ရက် မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း ပရိုဖိုင်များ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "ပိတ်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "ဖွင့်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "ဒေတာအတွဲ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "ဒေတာအတွဲ ဆုံးရှုံးမှု"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "‘ဒေတာအတွဲ ဆုံးရှုံးမှု’ သည် {PH1} % မှ {PH2} % ကြားတွင်ရှိသော နံပါတ်ဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "ဒေတာအတွဲ စာရင်းစဉ်အရှည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "‘ဒေတာအတွဲ စာရင်းစဉ်အရှည်’ သည် ၀ နှင့်ညီရမည် (သို့) ၎င်းထက် ကြီးရမည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "ဒေတာအတွဲ ပြန်စီခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "ရာခိုင်နှုန်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "ပရိုဖိုင်အမည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "'ပရိုဖိုင်အမည်' စာလုံးရေသည် ၁ မှ {PH1} အပါအဝင် ထိုကိန်းများအကြားတွင် ရှိရမည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "ပြန်လည်စံကိုက်ချိန်ညှိရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} သည် {PH2} kbit/s မှ {PH3} kbit/s အပါအဝင် ၎င်းတို့အကြားရှိ ကိန်းဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "အပ်လုဒ်"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "စက်"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "မြန်ဆန်သော 3G မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှု ဖွင့်မည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "နှေးသော 3G မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှု ဖွင့်မည်"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "အော့ဖ်လိုင်းဖြင့် သုံးပါ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "အွန်လိုင်းချိတ်ပါ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို ပြရန်"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Binary ပြသမှု အမျိုးအစား"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Base64 အဖြစ် မိတ္တူကူးထားသည်"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Hex အဖြစ် မိတ္တူကူးထားသည်"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "UTF-8 အဖြစ် မိတ္တူကူးထားသည်"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Base64 အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Hex အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "UTF-8 အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex ကြည့်ရှုရေးစနစ်"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက် ပိတ်ဆို့မှုပုံစံ ထည့်ရန်"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "ပုံစံ ထည့်ရန်"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} ခု ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက် ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "အကြောင်းအရာကို ဖျက်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်များကို ပိတ်မထားပါ။ {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ပုံစံ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "ပုံစံထည့်သွင်းမှုကို အလွတ်ထား၍ မရပါ။"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "တူညီသော တောင်းဆိုချက်များကို ပိတ်ရန်အတွက် စာသားပုံစံ၊ အစားထိုးအထူးအက္ခရာ အတွက် * သုံးပါ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "ဒေတာ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်သုံး၍ စစ်ထုတ်ပါ (ဥပမာ- https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Id"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "အချိန်"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "အမျိုးအစား"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "လက်ခံထားသော Content-Encoding များ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "ကက်ရှ်သိမ်းနေသည်"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "အသုံးပြုသူ အေးဂျင့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ။"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "စိတ်ကြိုက် ဝဘ်ဆိုက်ကိုချိတ်ဆက်ပေးသည့် ပရိုဂရမ်အကွက် လိုအပ်သည်"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "ကက်ရှ်ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "စိတ်ကြိုက် ဝဘ်ဆိုက်ကိုချိတ်ဆက်ပေးသည့် ပရိုဂရမ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "ကွန်ရက်အခြေအနေအားလုံး ပြထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "ကွန်ရက် မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "ဘရောင်ဇာ၏ မူရင်းကို သုံးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်ကိုချိတ်ဆက်ပေးသည့် ပရိုဂရမ်"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Chrome က အခြားHTTP ဗားရှင်းသုံးကာ ချိတ်ဆက်မှု ပြုလုပ်ထားနိုင်သောကြောင့် 'Alt-Svc' ခေါင်းစီးဖြင့် လုပ်ဆောင်ထားသည့် HTTP/3 ချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုထားသည်။"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome က အခြား HTTP ဗားရှင်းသုံးကာ ချိတ်ဆက်မှုမပြုလုပ်ဘဲ 'Alt-Svc' ခေါင်းစီးဖြင့် လုပ်ဆောင်ထားသည့် HTTP/3 ချိတ်ဆက်မှုကို သုံးထားသည်။"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော တုံ့ပြန်ချက်ခေါင်းစီးများကြောင့် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ပိတ်ထားသည်၊ ခေါင်းစီးများကို ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(ပိတ်ထားသည်-{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome က HTTP/3 ကို ပျက်စီးနေသည်ဟု မှတ်သားထားသောကြောင့် ၎င်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှုပြုလုပ်ရန် စမ်းမထားပါ။"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(ပယ်ဖျက်ထားသည်)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS အမှား"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးတွင် ရင်းမြစ်မျှဝေခြင်း အမှား- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(ဒေတာ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(ဒစ်ခ် ကက်ရှ်)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Chrome သည် မတူညီသော HTTP ဗားရှင်းကို အသုံးပြု၍ ချိတ်ဆက်မှု ပြုလုပ်နိုင်သည့် HTTP/3 ပံ့ပိုးမှုကို ညွှန်ပြသော DNS record ကြောင့် HTTP/3 ချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုထားသည်။"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome ကHTTP/3 ပံ့ပိုးမှုကို ညွှန်ပြသော DNS record ကြောင့် HTTP/3 ချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုထားသည်။ မတူညီသော HTTP ဗားရှင်းကို အသုံးပြု၍ ချိတ်ဆက်မှုပြုလုပ်ထားခြင်း မရှိပါ။"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "အကြို-အချက်အလက်များ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(မအောင်မြင်ပါ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "ပြီးပြီ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}၊ ကနဦး ဦးစားပေး- {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "အဆင့် ၁"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Chrome က HTTP/3 ချိတ်ဆက်မှု ပြုလုပ်ထားနိုင်သဖြင့် ဤပရိုတိုကောကို သုံးထားသည်။"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Chrome သည် တောင်းဆိုချက်ထုတ်ပြန်ချိန်တွင် အခြားပရိုတိုကောအချက်အလက်များကို မရရှိနိုင်သောကြောင့် အခြားရွေးချယ်စရာ HTTP ဗားရှင်းကို အသုံးပြုမထားသော်လည်း တုံ့ပြန်ချက်တွင် 'Alt-Svc' ခေါင်းစီးပါရှိပါသည်။"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1} နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ ရင်းမြစ်အရွယ်အစား- {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1} နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ ကွန်ရက်ဖြင့် {PH2} လွှဲပြောင်းထားသည်၊ ရင်းမြစ်အရွယ်အစား- {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(မှတ်ဉာဏ် ကက်ရှ်)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "အခြား"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "အခြား"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "ပါဆာ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "ဆိုင်းငံ့ထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(ဆိုင်းငံ့ထားသည်)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(ကြိုတင်ရယူသော ကက်ရှ်)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "ကြိုတင် တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "ကြိုဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "ပေးပို့မှု / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်း"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + မထွက်မီစစ်ဆေးမှု"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "မထွက်မီစစ်ဆေးမှု တောင်းဆိုချက်ကို ရွေးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "ဤမထွက်မီစစ်ဆေးမှုကို စတင်စေသော တောင်းဆိုချက်ကို ရွေးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "ဒစ်ခ်ကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးထားသည်၊ ရင်းမြစ်အရွယ်အစား- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်ကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်၊ ရင်းမြစ်အရွယ်အစား- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "ကြိုတင်ရယူသောကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးထားသည်၊ ရင်းမြစ် အရွယ်အစား- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "ServiceWorker မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်၊ ရင်းမြစ်အရွယ်အစား- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "လက်မှတ်ထိုးထားသော HTTP ဖလှယ်မှုမှ ဝန်ဆောင်ထားသည်၊ ရင်းမြစ် အရွယ်အစား- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Web Bundle မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးထားသည်။ ရင်းမြစ်အရွယ်အစား- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "လက်မှတ်ထိုးထားသော ဖလှယ်မှု"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချိန် (တုံ့ပြန်မှု ရရှိချိန် - စတင်ချိန်)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(အမည်မသိ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်ထုတ်ပေးသော စာမျက်နှာသည် တောင်းဆိုချက်အားလုပ်ဆောင်စဉ် ဖယ်ရှားလိုက်သောကြောင့် ၎င်းကို ဤနေရာတွင် ပြ၍မရပါ။ ကွန်ရက်မှတ်တမ်း ဖမ်းယူရန်နှင့် တောင်းဆိုချက် အသေးစိတ်အားလုံး ကြည့်ရန် chrome://net-export သုံးနိုင်သည်။"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Web Bundle အမှားအယွင်း"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Web Bundle မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "ဤတုံ့ပြန်မှုတွင် DevTools က အစားထိုးထားသော ခေါင်းစီးများ ပါဝင်သည်"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်ထုတ်လွှင့်မှု"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "ခေါင်းစီးများ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "စတင်သူ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်များ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Payload"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှုဒေတာ အကြမ်း"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်နှင့် တုံ့ပြန်ချက် ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်နှင့် တုံ့ပြန်ချက် အချိန်မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "စတင်သူ ခေါ်ဆိုမှုအဆင့်ကို တောင်းဆိုရန်"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချက်"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "ဤတုံ့ပြန်မှုကို DevTools က အစားထိုးထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "လက်မှတ်ထိုးထားသော ဖလှယ်မှု အမှား"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး ရပ်တန့်မှုကြောင့် ကွတ်ကီးများ ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "အချိန်ကိုက်ခြင်း"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "‘သီးသန့်အခြေအနေ တိုကင်’ လုပ်ဆောင်ချက် အသေးစိတ်"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "သီးသန့်အခြေအနေ တိုကင်"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket မက်ဆေ့ဂျ်များ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "ဘရောင်ဇာကက်ရှ်ကို ရှင်းထုတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "ဘရောင်ဇာကွတ်ကီးများကို ရှင်းထုတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "ဒိုမိန်းတောင်းဆိုချက်ကို ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် URL ကို ပိတ်ထားရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "ပိတ်ထားသော တောင်းဆိုချက်များ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ URL များ ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "ဘရောင်ဇာကက်ရှ် ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "ဘရောင်ဇာကွတ်ကီးများ ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "အားလုံးကို cURL အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "အားလုံးကို cURL (bash) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "အားလုံးကို cURL (cmd) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "အားလုံးကို fetch အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "အားလုံးကို HAR (စစ်ထုတ်ထားသည်) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "အားလုံးကို HAR (သတိထားရမည့်ဒေတာ ပါသည်) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "အားလုံးကို fetch (Node.js) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "အားလုံးကို PowerShell အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "cURL အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်များအားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်များအားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်များအားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "fetch အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်များအားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "ဖော်ပြထားသည်များအားလုံးကို HAR (စစ်ထုတ်ထားသည်) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "ဖော်ပြထားသည်များအားလုံးကို HAR (သတိထားရမည့်ဒေတာ ပါသည်) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်များအားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "PowerShell အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်များအားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "ဖော်ပြထားသော URL အားလုံးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "URL အားလုံး မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "cURL အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "fetch အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "PowerShell အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် ခေါင်းစီးများ မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချက်ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု ခေါင်းစီးများ မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "URL မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOM အကြောင်းအရာ ဖွင့်ထားသည်- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "HAR ဖိုင်များကို ဤနေရာတွင် ချရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "ပြီးပြီ- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "ပိတ်ထားသော တုံ့ပြန်မှု ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "'chrome-extension://' URL များကို ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "ဒေတာ URL များ ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "‘data:’ နှင့် ‘blob:’ URL များကို ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "ပြောင်းပြန်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "ရှာဖွေရန်စစ်ထုတ်မှုကို ပြောင်းပြန်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "ဖွင့်ရန်- {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "နောက်ထပ် စစ်ထုတ်မှုများ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "ကွန်ရက်ဒေတာ ရနိုင်သည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "ပိတ်ထားသော တောင်းဆိုချက်များကိုသာ ပြရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "ပိတ်ထားသော တုံ့ပြန်မှု ကွတ်ကီးများပါသည့် ရလဒ်များကိုသာ ပြရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်သည် စာမျက်နှာဇာစ်မြစ်နှင့် မတူသော တောင်းဆိုချက်များကိုသာ ပြရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "ခေါင်းစီးများ အစားထိုးရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ (သို့) ပြန်ဖွင့်ရန် {PH1} နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြသရန် ကွန်ရက်မှတ်တမ်း ({PH1}) ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်နေသည်…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR ပြန်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "ထည့်သွင်းရန်အတွက် အမျိုးအစားများ တောင်းဆိုရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "ရင်းမြစ် {PH1} B ကို စာမျက်နှာက ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "ရင်းမြစ် {PH1} B / {PH2} B ကို စာမျက်နှာက ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "ကွန်ရက်တွင် {PH1} B / {PH2} B လွှဲပြောင်းထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "ကွန်ရက်တွင် {PH1} B လွှဲပြောင်းထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် {PH1} ခု"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "ရင်းမြစ် {PH1} ခု"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် {PH1} / {PH2} ခု"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ရင်းမြစ်များ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} လွှဲပြောင်းထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} လွှဲပြောင်းထားသည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်များကို သီးသန့်ပြရန်/ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း တောင်းဆိုချက်များ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "{PH1} ကို ပြန်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှု ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "ဒိုမိန်း"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "ပြီးဆုံးချိန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "အစားထိုးခြင်းများ ရှိသည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "စတင်သူ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "စတင်သူ၏ လိပ်စာနေရာ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချိန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ခေါင်းစီးကော်လံများ စီမံရန်…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "နည်းလမ်း"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "အမည်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "ကွန်ရက်မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်း"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "ဦးစားပေးမှု"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "ပရိုတိုကော"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "အဝေးထိန်း လိပ်စာ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "အဝေးထိန်းလိပ်စာ နေရာ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချက် ခေါင်းစီးများ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "တုံ့ပြန်ရန်ကြာချိန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "အစီအစဉ်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးများ သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "အရွယ်အစား"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "စတင်ချိန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "စာသား"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "အချိန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "စုစုပေါင်း ကြာချိန်"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "အမျိုးအစား"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "ရေတံခွန်"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်ခေါင်းစီး ထည့်ရန်…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "ခေါင်းစီးအမည်"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ခေါင်းစီးကော်လံများ စီမံရန်"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "စိတ်ကြိုက် ခေါင်းစီးများ မရှိပါ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ဖွင့်သောအခါ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများကို ရိုက်ယူရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "ကက်ရှ်ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "‘ဆော့ဖ်ဝဲတူးလ်များ’ ဖွင့်ထားစဉ် ကက်ရှ်ပိတ်ခြင်း"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "စာမျက်နှာ ပြန်လည်စတင်ချိန် / ရွှေ့ချိန်တွင် မှတ်တမ်းများ ရှင်းမထုတ်ပါနှင့်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR (စစ်ထုတ်ထားသော သို့မဟုတ် သတိထားရမည့်ဒေတာပါသော) ကို ထုတ်ယူရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "HAR (စစ်ထုတ်ထားသည်) ကို ထုတ်ယူရန်…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR (သတိထားရမည့်ဒေတာ ပါသည်) ထုတ်ယူရန်…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "ဖရိမ်များ ရယူနေသည်..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "ဖရိမ်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်များကို ထိပ်ဆုံးအဆင့် တောင်းဆိုချက်ဖရိမ်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "ပြန်ဖွင့်ပြီး ဗီဒီယိုပုံရိပ်ကို ရိုက်ကူးရန် {PH1} နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR ဖိုင်ကို ထည့်သွင်းရန်..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "နောက်ထပ် ကွန်ရက် အခြေအနေများ…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "ကွန်ရက် ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "‘ကွန်ရက်’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "‘ကွန်ရက်’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန် (တောင်းဆိုချက် မတွေ့ပါ)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "မှတ်တမ်း ထိန်းသိမ်းရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "ဖရိမ်များ မှတ်တမ်းတင်နေသည်..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "ရှာပါ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်အတန်းများတွင် အချက်အလက်များ ပိုပြပါ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်များ၏ အနှစ်ချုပ်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "အကြီးစားတောင်းဆိုချက် အတန်းများ"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "ဒေါင်းလုဒ် {PH1} ခု"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (ကက်ရှ်မှ)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker မှ)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} တုံ့ပြန်ချိန်"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချိန် {PH1}၊ ဒေါင်းလုဒ် {PH2} (စုစုပေါင်း {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု၏ ‘set-cookie’ ခေါင်းစီးတွင် ဆာဗာမှ ရရှိထားသော ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု၏ ‘set-cookie’ ခေါင်းစီးတွင် ဆာဗာမှ ရရှိထားပြီး ပုံစံပျက်ယွင်းသွားသော ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်၏ 'ကွတ်ကီး' ခေါင်းစီးတွင် ဆာဗာသို့ ပို့ထားသော ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "ပုံစံပျက်နေသော တုံ့ပြန်ချက် ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်ကွတ်ကီးများ ပို့မထားပါ။"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးများ တောင်းဆိုရန်"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "စစ်ထုတ်ထားသော တောင်းဆိုချက်ကွတ်ကီးများ ပြရန်"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အခြားအကန့်ခွဲတွင် ဤတောင်းဆိုချက်ဖြင့် ပို့မထားသော ကွတ်ကီးများရှိသည်။ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "ဤတောင်းဆိုချက်တွင် ကွတ်ကီးများ မရှိပါ။"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "ခေါ်ဆိုမှု အစီအစဉ် တောင်းဆိုပါ"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "စတင်သူ အတွဲကို တောင်းဆိုပါ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "တန်ဖိုးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(အလွတ်)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "ဖောင်ဒေတာ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "မေးမြန်းချက်လိုင်း ကန့်သတ်ချက်ဘောင်များ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Payload တောင်းဆိုခြင်း"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "ပိုပြပါ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(တန်ဖိုးကို ကုဒ်ဖြည်၍ မရပါ)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "ဒေတာအသွင်ပြန်ဖော်ထားသည်ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "ဒေတာအသွင်ပြန်ဖော်ထားသည်ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသည့် ဒေတာကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသည်ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "ဒေတာ အသွင်ပြောင်းထားသော URL ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "ကုဒ်ပြောင်းထားသော URL ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှုဒေတာကို ဖွင့်၍မရပါ"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှုဒေတာကို ဖွင့်၍မရပါ"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "ကက်ရှ်သိုလှောင်ခန်း ကက်ရှ်အမည်- {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "ကက်ရှ်သိုလှောင်ခန်း ကက်ရှ်အမည်- အမည်မသိ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "သတိ- တောင်းဆိုချက် မပြီးသေးပါ။"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှု စတင်ရန်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "အကြောင်းအရာ ဒေါင်းလုဒ်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS ရှာဖွေမှု"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "ကြာချိန်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ကြာချိန်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲစဉ်အတွင်း ဤတောင်းဆိုချက်အား ဆာဗာဘက်မှ ပြန်ကြားသည့်ကာလတွင် သိကောင်းစရာများထည့်ရန် {PH1} ကို သုံးနိုင်သည်။"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "ရှင်းလင်းချက်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "နောက်ပြန်ဆုတ်ရန် ကုဒ်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP ကက်ရှ်မှ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "ကနဦး ချိတ်ဆက်မှု"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "အညွှန်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "ကွန်ရက် ရယူခြင်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "မူရင်း တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "ပရောက်စီ ညှိနှိုင်းခြင်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "{PH1} တွင် စီထားသည်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "စီထားသည်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Push ဖတ်ခြင်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Push လက်ခံနေသည်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် ပို့ပြီးပါပြီ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "ServiceWorker သို့ တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်/တုံ့ပြန်ချက်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "ရင်းမြစ် စီစဉ်ရေးဆွဲခြင်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "အောက်ပါဖြင့် တုံ့ပြန်ရန်-"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချက် ရရှိသည်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "ပြန်ရယူရန် အချိန်- {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "အမှန်တကယ် ရင်းမြစ်- {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "ကက်ရှ်တွင်ရှာခြင်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "ရောက်တာ အကဲဖြတ်ချက်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "တူညီသည့် ရင်းမြစ်- {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "ဆာဗာ ပေးပို့ခြင်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "ဆာဗာ တုံ့ပြန်ချိန်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker ကက်ရှ် သိုလှောင်ခန်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု ရင်းမြစ်- {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL လုံခြုံရေးစနစ်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "ရပ်တန့်သွားသည်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "{PH1} တွင် စတင်ထားသည်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "စတင်မှု"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "အချိန်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "စုစုပေါင်း"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "အမည်မသိ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "ဆာဗာတုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "ရေတံခွန်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "အားလုံး"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binary မက်ဆေ့ဂျ်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "အားလုံး ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှု ပိတ်ရန်မက်ဆေ့ဂျ်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "ဆက်တိုက်ဖရိမ်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်ကို မိတ္တူကူးရန်..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "ဒေတာ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်သုံး၍ စစ်ထုတ်ပါ (ဥပမာ- (web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "အရှည်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ် ရွေးမထားပါ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "ပင်လုပ်သော မက်ဆေ့ဂျ်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "ပေါင်လုပ်သော မက်ဆေ့ဂျ်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "လက်ခံရန်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (ညွှန်ကြားချက်ကုဒ် {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (ညွှန်ကြားချက်ကုဒ် {PH2}၊ ဖုံးကွယ်ရန်)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်၏အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ကြည့်ရန် ရွေးပါ။"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "ပို့ရန်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "အချိန်"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Web Socket ဖရိမ်"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "ရက်စွဲ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "အမှားများ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "ခေါင်းစီး စစ်မှန်မှု ဟက်ရှ်ကုဒ်"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "စစ်မှန်မှု"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "ထုတ်ပေးသူ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "အညွှန်း"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "တုံ့ပြန်မှု ကုဒ်"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချက် ခေါင်းစီးများ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "လက်မှတ်"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "လက်မှတ်ထိုးထားသော HTTP ဖလှယ်မှု"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "သက်တမ်းစတင်ရက်"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်-"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "အကျုံးဝင်မှု URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "client experiment variation IDs သုံးနေသည်။"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "ဆာဗာအခြမ်းလုပ်ဆောင်ပုံကို စတင်စေသည့် ဖွင့်ထားသော client experiment variation IDs။"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "ကုဒ်ဖြည်ထားသည်-"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "ခေါင်းစီး အစားထိုးရန်"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "ခေါင်းစီးအမည်တွင် စာလုံး၊ ဂဏန်း၊ တုံးတို (သို့) အောက်မျဉ်းများသာ ပါဝင်ရမည်"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "ပြဿနာများတဘ်တွင် ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "ဤအပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်မှုရှိစေရန် စာမျက်နှာ/တောင်းဆိုမှုကို ပြန်စပါ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "ဤအစားထိုးခေါင်းစီးကို ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "ဤတောင်းဆိုချက်ကို ကွန်ရက်မှ ပို့ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ထိုအစား မူရင်းတောင်းဆိုချက် ခေါင်းစီးများကို မသိမ်းသည့် စက်တွင်းကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးထားသောကြောင့် ယာယီခေါင်းစီးများသာ ရနိုင်သည်။ တောင်းဆိုချက်ခေါင်းစီးများ အပြည့်အစုံကို ကြည့်ရန် ကက်ရှ်ကို ပိတ်ပါ၊"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "ယာယီခေါင်းစီးများကို ပြထားသည်။"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "ယာယီခေါင်းစီးများကို ပြထားသည်။ ခေါင်းစီးများ အပြည့်အစုံကို ကြည့်ရန် ကက်ရှ်ကိုပိတ်ပါ။"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "အကြို အချက်အလက်များဆိုင်ရာ ခေါင်းစီးများ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ဒစ်ခ်ကက်ရှ်မှ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(အကြိုအချက်အလက်များမှ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(မှတ်ဉာဏ်ကက်ရှ်မှ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(ကြိုတင်ရယူထားသော ကက်ရှ်မှ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker မှ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(လက်မှတ်ထိုးထားသော ဖလှယ်မှုမှ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(Web Bundle မှ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "အထွေထွေ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "အကြမ်း"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "ညွှန်းဆိုသူ မူဝါဒ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "အဝေးထိန်း လိပ်စာ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် ခေါင်းစီးများ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "တောင်းဆိုနည်း"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချက် ခေါင်းစီးများ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "ခေါင်းစီး အစားထိုးမှုဆိုင်ရာ အနက်ဖွင့်ခြင်းကို ပြသရန်"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "ပိုပြပါ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "အခြေအနေပြကုဒ်"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "ကလိုင်းယင့်ပေးထားသော အကြောင်းပြချက် ပုံစံပျက်နေသည် (သို့) မှားယွင်းနေသည်။"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုမျှ မရနိုင်ခြင်း (သို့) ရလဒ်က ဆောင်ရွက်ချက်များ ခွဲတမ်းကို ကျော်သွားခြင်း တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ထုတ်ပေးသူ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "ထုတ်ပေးသူများ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "ထုတ်ထားသော တိုကင်အရေအတွက်"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "ကန့်သတ်ချက်ဘောင်များ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက် ထုတ်ပေးသူ၏ သတ်မှတ်ချက်အရ ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပါပြီ။"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "မူဝါဒကို ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "ရလဒ်"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "အောင်မြင်ပါသည်"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "ဤ PST ထုတ်ပေးသူ၏ ကီးများကို မရနိုင်ပါ။ Chrome မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ဖြင့် ထုတ်ပေးသူကို မှတ်ပုံတင်ရန်လိုအပ်သည်။"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "အမျိုးအမည်မသိ အကြောင်းကြောင့် လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ပါ။"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "ဆောင်ရွက်ချက်ကို စက်အတွင်းတွင် ပြုလုပ်ထားပြီး တောင်းဆိုချက် ပို့မထားပါ။"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ရလဒ်ကို ကက်ရှ်မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးထားသည်။"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "ဆာဗာများတုံ့ပြန်ချက် ပုံစံပျက်နေသည် (သို့) မှားယွင်းနေသည်။"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "ထိပ်တန်းအဆင့် ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "အမျိုးအစား"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "ခေါင်းစီးထည့်ရန်"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "ရင်းမြစ်နှင့် မှတ်တမ်းဖိုင်တို့ကို ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတည်းမှ ဝန်ဆောင်မှုပေးပါက ဤတစ်ခုကို ရွေးပါ။"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "ဤရင်းမြစ်ထည့်သွင်းထားသော မမှန်မကန်ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက လုံခြုံရေးဆိုင်ရာအန္တရာယ်ကို မပေးသည့်အခါတွင်သာ ဤနည်းလမ်းကို ရွေးပါ။"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "ဤမှတ်တမ်းဖိုင်သည် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုး ဖွင့်စနစ်မူဝါဒကို သတ်မှတ်ထားသဖြင့် လုံခြုံသည့် iframe ဖြင့် ဖွင့်ထားသောပေါ့ပ်အပ်တွင် ဤမှတ်တမ်းမဖွင့်ရန် ပိတ်ထားသည်။"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "သင်၏မှတ်တမ်းဖိုင်တွင် ဤဖရိမ်ကို မြှုပ်သွင်းရန်အတွက် တုံ့ပြန်ချက်သည် အောက်ပါတုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာ ခေါင်းစီးကို သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးတွင် မြှုပ်သွင်းခြင်းစနစ် မူဝါဒကို ဖွင့်ထားရန်လိုသည်-"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "အခြား ဇာစ်မြစ်တစ်ခုမှ ဤရင်းမြစ်ကို သုံးရန်အတွက် ဆာဗာသည် တုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာ ခေါင်းစီးတွင် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးရှိ ရင်းမြစ်မူဝါဒကို သတ်မှတ်ရန်လိုအပ်သည်-"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "ဤရင်းမြစ်ကို အခြားဇာစ်မြစ်တစ်ခုမှ သုံးရန်အတွက် ဆာဗာသည် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးရှိ ရင်းမြစ်မူဝါဒ တုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာ ခေါင်းစီးကို ဖြေလျော့ပေးနိုင်သည်-"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "ဤရင်းမြစ်ကို အခြားဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုမှ သုံးရန်အတွက် ဆာဗာသည် ဇာစ်မြစ်အမျိုးမျိုးရှိ ရင်းမြစ်မူဝါဒ တုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာ ခေါင်းစီးကို ဖြေလျော့ပေးနိုင်သည်-"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "အတွဲလိုက် ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက် ပိတ်ဆို့မှုပုံစံ ထည့်ရန်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "သတိထားရမည့်ဒေတာ ပါသည့် HAR ကို ထုတ်လုပ်ခွင့်ပြုရန်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အရ ထုတ်လုပ်ထားသော HAR မှတ်တမ်းများကို စစ်ထုတ်ထားပြီး ၎င်းတို့တွင် Cookie၊ Set-Cookie (သို့) Authorization HTTP ခေါင်းစီးများ မပါဝင်ပါ။ ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသောအခါ သတိထားရမည့်ဒေတာပါသည့် HAR ထုတ်ယူရန်/မိတ္တူကူးရန် ရွေးစရာများကို ပေးသည်။"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "ကွန်ရက်မှတ်တမ်း ရှင်းလင်းရန်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "အရောင်ကုဒ်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "ရင်းမြစ်အမျိုးအစားအလိုက် အရောင်ကုဒ်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "အရောင်ကုဒ် ရင်းမြစ် အမျိုးအစားများ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "ဒစ်ခ်ကက်ရှ်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "သတိထားရမည့်ဒေတာ ပါသော HAR ကို ထုတ်လုပ်ခွင့်မပြုပါနှင့်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ကွန်ရက်မှတ်တမ်းဖိုင်များကို ဖရိမ်အလိုက် အုပ်စုမဖွဲ့ပါနှင့်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "ဖရိမ်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "အုပ်စု"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "ဖရိမ်အလိုက် ကွန်ရက်ကို အုပ်စုဖွဲ့ပါ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ကွန်ရက်မှတ်တမ်းဖိုင်များကို ဖရိမ်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ပါ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်အသေးစိတ် ဝှက်ထားပါ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "ကွန်ရက်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "ကွန်ရက် အခြေအနေများ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုမှု ပိတ်ထားခြင်း"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "ကွန်ရက် မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ကွန်ရက်မှတ်တမ်း ဖမ်းယူပါ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "ကွန်ရက်တောင်းဆိုမှု ပိတ်ထားသည့် ပုံဖော်မှုအားလုံး ဖယ်ရှားခြင်း"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "ရင်းမြစ် အမျိုးအစား"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "ရှာပါ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "ကွန်ရက်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "ကွန်ရက်အခြေအနေများ ပြရန်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "'ကွန်ရက်' တောင်းဆိုချက် ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ပြရန်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ရှာဖွေမှုကို ပြရန်"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "ကွန်ရက်မှတ်တမ်း ဖမ်းယူခြင်း ရပ်ပါ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "မူရင်း အရောင်များ သုံးပါ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU အသုံးပြုမှု"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင် ဖရိမ်များ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "မှတ်တမ်းများ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM နုတ်များ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်မက်ထရစ်များ၏ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ မြင်ကွင်းကို ပြနေသော ဂရပ်ဖ်များ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS ဖြစ်ရပ် နားထောင်ခြင်းစနစ်များ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အရွယ်အစား"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "အပြင်အဆင်များ / စက္ကန့်"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "ပုံစံ ပြန်တွက်ချက်မှု / စက္ကန့်"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "မက်ထရစ်များ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည် စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည် စောင့်ကြည့်မှုကို ပြရန်"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "စနစ် စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းစာရင်း"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသော နုတ်များ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "နုတ်အရေအတွက်"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းများ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းများသည် JS ရည်ညွှန်းချက်က ထိန်းသိမ်းထားသော အရာဝတ္ထုများကို ပြသည်။"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသော အစိတ်အပိုင်းများ ရယူရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "နေရာချထားမှု နမူနာပြုလုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် စိစစ်ရေးစနစ်က မှတ်တမ်းတင်နေသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "အမည်"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "ပရိုဖိုင် {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "အနည်းဆုံး ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက်သုံး၍ ရေရှည်လုပ်ငန်းများကို နမူနာကောက်ခြင်းဖြင့် မှတ်ဉာဏ်နေရာချထားမှုများကို နီးစပ်အောင်ခန့်မှန်းပြီး JavaScript ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံဖြင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်ကို ရယူသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} ဘိုက်"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "ကျပန်းကောက်ထားသော ပရိုဖိုင်များ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "ရွေးထားသော အရွယ်အစား- {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "တစ်ခုတည်းအတွက် အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "တစ်ခုတည်းအတွက် အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် ဒေတာအခြေပြု စိစစ်သုံးသပ်ခြင်း စတင်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် ဒေတာအခြေပြု စိစစ်သုံးသပ်ခြင်းကို ရပ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "ရပ်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "စုစုပေါင်း အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "စုစုပေါင်း အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "'အကျဉ်းချုပ်' မြင်ကွင်းတွင် ဖော်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# ခု ဖျက်ထားသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# ဒယ်လ်တာ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "အသစ် # ခု"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "နေရာချထားမှု အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "နေရာချထားမှု"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "တည်ဆောက်စနစ်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "အရေအတွက်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "အကွာအဝေး"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "ဝင်းဒိုးအကြောင်းအရာမှ အကွာအဝေး"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "ရှင်းထုတ်ထားသော အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အနှစ်ချုပ် တည်ဆောက်စနစ်များ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အနှစ်ချုပ် ခြားနားချက်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အနှစ်ချုပ် ထိန်းထားမှု"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "လက်ရှိ အရေအတွက်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "လက်ရှိ အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "အရွယ်အစားကို ထိန်းထားသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "အတိမ်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "အရွယ်အစား ဒယ်လ်တာ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "အကြောင်းအရာကိုယ်တိုင်၏ ဘိုက်နှင့်ပြသော အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "အကြောင်းအရာအပြင် ၎င်းထိန်းထားသော ဂရပ်ဖ်၏ ဘိုက်နှင့်ပြသော အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "JavaScript (သို့) WebAssembly က သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်ရန် V8 အသုံးပြုသော အတွင်းပိုင်းဒေတာ။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "ပေါင်းထားသည့် အခြားသင်္ကေတတွဲနှစ်ခု၏ အချက်အလက်များကို ကိုယ်စားပြုသော သင်္ကေတတွဲ။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "JavaScript အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း ပြုလုပ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုက လိုအပ်နိုင်သည့် အဆိုပါအတိုင်းအတာရှိ ယေဘုယျ သိုလှောင်ခန်းများ ပါဝင်သော အတွင်းပိုင်းအကြောင်းအရာ။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "‘JavaScript အကြောင်းအရာ’ က အသုံးပြုသည့် property အမည်များစာရင်း။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "DOM ဖွဲ့စည်းပုံမှ ဖြုတ်ထားသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}၊ {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "ဤထိန်းသိမ်းစနစ်ကို လျစ်လျူရှုရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "လျစ်လျူရှုထားသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "တွင်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(အတွင်းပိုင်း အခင်းအကျင်း)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "အတွင်းပိုင်း အခင်းအကျင်းကဲ့သို့ ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံ (JavaScript အခင်းအကျင်း မဟုတ်ပါ)။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Blink က သတ်မှတ်ထားသော C++ အကြောင်းအရာများကဲ့သို့ V8 မဟုတ်သည့် အခြားအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုက ခွဲဝေသတ်မှတ်ထားသော အကြောင်းအရာ။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "‘JavaScript အကြောင်းအရာ’ ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် အတွင်းပိုင်းအကြောင်းအရာ (JavaScript မြေပုံမဟုတ်ပါ)။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "‘JavaScript အကြောင်းအရာ’ တစ်ခုတွင် ‘အခင်းအကျင်း’ တစ်ခု၏ အချက်အလက်များကဲ့သို့ အက္ခရာစဉ်ထားသော property များကို သိမ်းသည့် အတွင်းပိုင်းအကြောင်းအရာ။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "‘JavaScript အကြောင်းအရာ’ တစ်ခုတွင် အမည်ရှိသော property များကို သိမ်းသည့် အတွင်းပိုင်းအကြောင်းအရာ။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "'အကျဉ်းချုပ်' မြင်ကွင်းတွင် ဖော်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "'အကျဉ်းချုပ်' ပြသခြင်းတွင် id @{PH2} ဖြင့် ''{PH1}'' အကြောင်းအရာကို ဖော်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "အခြားသင်္ကေတတွဲမှ အက္ခရာအချို့ကို ကိုယ်စားပြုသည့် သင်္ကေတတွဲ။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "ဤထိန်းသိမ်းစနစ် လျစ်လျူရှုခြင်းကို ရပ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ကမ္ဘာသုံးကိန်းရှင်အဖြစ် သိမ်းရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "ဝင်းဒိုးမှ ရောက်ရှိနိုင်သော အသုံးပြုသူအကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "''{PH1}'' နည်းလမ်းသို့ ခေါ်ဆိုရန် တောင်းဆိုရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "ရှိနေသေးသော နေရာချထားမှုများသုံး၍ ကြားကာလများကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် မှတ်ဉာဏ်နေရာချထားမှုများကို အချိန်နှင့်အမျှ မှတ်တမ်းတင်ပြီး မှတ်ဉာဏ်ယိုစိမ့်မှုများကို သီးခြားခွဲသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "အကြောင်းအရာအားလုံး"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "နေရာချထားမှု"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်းတွင် နေရာချထားမှုများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "နေရာချထားမှု အဆင့်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "နေရာချထားမှု အချိန်မှတ်တမ်းများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "အခြေခံ အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "ကုဒ်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "နှိုင်းယှဉ်ခြင်း"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "ထည့်သွင်းမှု"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "ထပ်နေသော လိုင်းများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "ဆောင်ရွက်ချက်အသေးစိတ်ပါသည့် အတွင်းပိုင်းများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "အတန်းအလိုက် စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "ရှာရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အသုံးပြုမှု"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "JavaScript အကြောင်းအရာနှင့် သက်ဆိုင်ရာ DOM နုတ်များ၏ မှတ်ဉာဏ်ဖြန့်ဝေခြင်းကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "ကျပန်းမှတ်ဉာဏ် အနှစ်ချုပ်များ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS စီစဉ်မှုများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "လက်ရှိ အကြောင်းအရာများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "{PH1} မတိုင်မီ နေရာချထားသော အကြောင်းအရာများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "အကြောင်းအရာများကို {PH2} နှင့် {PH1} အကြား နေရာချထားသည်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ ကွန်ဆိုးလ်က ထိန်းသိမ်းထားသော အရာဝတ္ထုများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသော DOM နုတ်များဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသော အရာဝတ္ထုများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "အခြား JS ဘာသာစကားများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "အခြား JS မဟုတ်သော ဘာသာစကားများ (HTML နှင့် CSS ကဲ့သို့)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "ရှုထောင့်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "နေရာချထားမှု သုံးနည်းမှတ်တမ်းများ (နောက်ထပ် ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက်)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "လျစ်လျူရှုထားသော ထိန်းသိမ်းစနစ်များကို ပြန်ယူရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "ထိန်းထားသည့်စနစ်များ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "သိမ်းနေသည်… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "ရွေးထားသော အရွယ်အစား- {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "အနှစ်ချုပ် {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "အနှစ်ချုပ် ရိုက်ယူနေသည်…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "ဤပရိုဖိုင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း မစတင်မီ အဆိုပါအကြောင်းအရာကို နေရာချထားခဲ့သဖြင့် ၎င်းအတွက်အဆင့်ကို မှတ်တမ်းတင်မထားပါ။"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် ပရိုဖိုင်ကို စတင်မှတ်တမ်းတင်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "ကိန်းဂဏန်း စာရင်းများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် ပရိုဖိုင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "လိုင်းများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "စနစ် အကြောင်းအရာများ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အနှစ်ချုပ်ပုံရိုက်ရန်"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "ထည့်သွင်းထားသော အခင်းအကျင်းများ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "တစ်စက္ကန့်လျှင် {PH1} ဖြင့် ကျနေသည်"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(အလွတ်)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "ပြီးခဲ့သော {PH1} မိနစ်ရှိ လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အရွယ်အစား ပြောင်းလဲမှုအလားအလာ။"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "တိုက်ရိုက်လွှင့် JS အကြောင်းအရာများက အသုံးပြုနေသော လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အရွယ်အစား။"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "တစ်စက္ကန့်လျှင် {PH1} ဖြင့် တိုးနေသည်"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM ဖြစ်ရပ်များ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "စုစုပေါင်း JS လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "VM ဖြစ်ရပ်အားလုံးရှိ စာမျက်နှာ၏ JS လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အရွယ်အစားစုစုပေါင်း။"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "ပြီးခဲ့သော {PH1} မိနစ်ရှိ စာမျက်နှာ၏ JS လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အရွယ်အစား ပြောင်းလဲမှုအလားအလာ စုစုပေါင်း။"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "လက်ရှိသုံးနေသည့် နေရာချထားသော JS လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် အရွယ်အစား"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(အမည်မသိ Script {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် ပရိုဖိုင်"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Script ရင်းမြစ်တစ်ခုတည်းကို မျှဝေနေသော VM များ အရေအတွက်"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Script URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Script ရင်းမြစ်၏ URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM များ"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "နေရာချထားမှု ကိန်းဂဏန်းစာရင်းများ ပြုလုပ်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "ထိန်းချုပ်ထားသော နုတ်များ ပြုလုပ်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "အနားသတ် အညွှန်းများ တည်ဆောက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "တည်နေရာများ စုဆောင်းနေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "ထိန်းသိမ်းစနစ်များ တည်ဆောက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "အကွာအဝေး တွက်ချက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "နုတ်အလံများ တွက်ချက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "ပစ္စည်းအမည်များ တွက်ချက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "ထိန်းသိမ်းထားသော အရွယ်အစားများကို တွက်ချက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "နမူနာများ တွက်ချက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "အပေါ်ယံ အရွယ်အစားများ တွက်ချက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "ကိန်းဂဏန်း စာရင်းများ တွက်ချက်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "ပြီးပြီ"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "နေရာချထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းများ ဖွင့်နေသည်… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "အနားသတ်များ ဖွင့်နေသည်… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "တည်နေရာများ ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "နုတ်များ ဖွင့်နေသည်… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "နမူနာများ ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်အချက်အလက်ကို ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "လိုင်းများဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "လိုင်းများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်ပြသရန် လုပ်ဆောင်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM အခြေအနေကို ဖြန့်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}၊ {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "ပိုကောင်းအောင် ပြုလုပ်မထားပါ- {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "ပရိုဖိုင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM ဖြစ်ရပ် ရွေးရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "ဒေတာအခြေပြု စိစစ်သုံးသပ်မှု အမျိုးအစားကို ရွေးခြင်း"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "စတင်ရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "ရပ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်ပုံ ရိုက်ရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "ပရိုဖိုင် ရွေးစရာများ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "ဇယား"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "ရွေးထားသောလုပ်ဆောင်ချက် ဖယ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "ဖိုင်ကို ဖတ်၍မရပါ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "''{PH1}'' ဖိုင် ဖတ်ရာတွင် အမှားရှိသည်- {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "ကုန်ကျစရိတ် (>50ms)၊ အမည် (သို့) ဖိုင်အလိုက် ရှာရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "ရွေးထားသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို အထူးပြသရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "ကြီးမားသော (အောက်မှအထက်)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေသည်…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "ပရိုဖိုင်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "ပရိုဖိုင် {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "ပရိုဖိုင်ကြည့်ရှုမှု စနစ်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "စိစစ်ရေးစနစ်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး ပြန်ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "ဖွဲ့စည်းပုံ (အထက်မှအောက်)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "ဖိုင်ကို ဖွင့်မရပါ။ ပံ့ပိုးထားသော ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲများ- ''{PH1}''။"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "ပရိုဖိုင်နောက်တစ်ခုကို မှတ်တမ်းတင်နေစဉ်တွင် ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ- {PH1}။"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "ပရိုဖိုင်များ"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1} လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "ပရိုဖိုင်အားလုံး ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "လက်ရှိ လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် ပရိုဖိုင်"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင် ဖွင့်ရန်…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင်ကို သိမ်းရန်…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "လက်ရှိ လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် ပရိုဖိုင်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ် ပြရန်"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် နေရာချထားမှုများ စတင်မှတ်တမ်းတင်ပါ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် နေရာချထားမှုများကို စတင်မှတ်တမ်းတင်ပြီး စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်မှု စတင်ရန်/ရပ်ရန်"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ် နေရာချထားမှုများ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ရပ်ပါ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "စိတ်ကြိုက် Property ထည့်ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "ကွန်မန်းမိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "မူရင်းတန်ဖိုးသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "ကွန်မန်းပို့ရန် - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "ကွန်မန်းပို့ရန် - Ctrl+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "CDP ကွန်မန်း တည်းဖြတ်စနစ် ဖျောက်ထားသည်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "CDP ကွန်မန်း တည်းဖြတ်စနစ် ပြထားသည်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ခြင်း"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "တည်းဖြတ်ပြီး ပြန်ပို့ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "ကုန်လွန်သွားချိန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP ကွန်မန်း တည်းဖြတ်စနစ် ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "နည်းလမ်း"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ် ရွေးမထားပါ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချက်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "သိမ်းရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "ပစ်မှတ်ရွေးရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "CDP ကွန်မန်း အကြမ်း ပို့ရန်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "ဖော်မက်- ကန့်သတ်ချက်များမရှိသည့် ကွန်မန်းအတွက် 'Domain.commandName' (သို့) ကန့်သတ်ချက်များရှိသည့် ကွန်မန်းအတွက် JSON ပစ္စည်းအနေဖြင့်ရှိသည့် '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'။ 'cmd'/'method' နှင့် 'args'/'params'/'arguments' တို့ကို JSON ပစ္စည်းအတွက် အခြားကီးများအနေဖြင့် ပံ့ပိုးထားသည်။"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "စက်ရှင်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP ကွန်မန်း တည်းဖြတ်စနစ်အချို့"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "ပစ်မှတ်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "စာရိုက်ပါ"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "ပရိုတိုကော စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "ပရိုတိုကော စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု ပြရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "ရှေ့ဆက်ရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "မှတ်တမ်း (သို့) မှတ်ထားသည့် အဆင့်ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင် ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "ထုတ်ယူရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "ထုတ်ယူရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲများမှတစ်ဆင့် ထုတ်ယူရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲများ ရယူရန်…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင် ထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "မှတ်တမ်းများ မရှိပါ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်(များ)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်း ပြန်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "အကြံပြုချက်ပို့ရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်မှု စတင်ရန်/ရပ်ရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "တစ်ဆင့် စီမံဆောင်ရွက်ရန်"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "ကုဒ်ပြသခြင်းသို့ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ခြင်း မလုပ်တော့"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "သင့်ရွေးစရာတစ်ခုအဖြစ် CSS၊ Pierce (သို့) XPath ကို ရွေးရမည်။ ARIA နှင့် စာသားရွေးချယ်စနစ်များ သီးခြားမဖြစ်နိုင်သဖြင့် ဤရွေးချယ်စနစ်များကိုသာ ဖမ်းယူရန် အာမခံထားသည်။"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်အမည်"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်အမည် လိုအပ်သည်"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ် ရည်ညွှန်းချက်"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "စာသား"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ရန် ရွေးချယ်စနစ်အမျိုးအစားများ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "စတင် မှတ်တမ်းတင်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "ဘရောင်ဇာနောက်ဆက်တွဲက ဝန်ဆောင်မှုပေးသော အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင် ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်ဖွင့်ခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "သိမ်းထားသည့် မှတ်တမ်းဖိုင်များ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "အခိုင်အမာဆိုမှု ထည့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "ပြန်ဖွင့်ခြင်း မလုပ်တော့"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "မူရင်း"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "ဒက်စ်တော့"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "ဒေါင်းလုဒ်- {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "ပြန်ဖွင့်ရန်ဆက်တင်များ ပြင်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "ခေါင်းစဉ်တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ခြင်း အဆုံးသတ်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "ပတ်ဝန်းကျင်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "ကုဒ်ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချိန်- {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "မိုဘိုင်း"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်အကန့်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်နေသည်…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်နေသည်…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "ပြန်ဖွင့်ရန် ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "ခေါင်းစဉ်လိုအပ်သည်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "ဤအပိုင်းအတွက် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "ကုဒ်ပြရန်"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "အချိန်ကုန်သွားခြင်း- {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ပြန်ဖွင့်သောအခါ အချိန်ကုန်ဆုံးမှု ဆက်တင် (မီလီစက္ကန့်ဖြင့်) သည် လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းတွင် အကျုံးဝင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် CSS ရွေးချယ်စနစ်က ခွဲခြားဖော်ထုတ်ထားသော DOM အစိတ်အပိုင်းသည် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကုန်ဆုံးမှုအတွင်း စာမျက်နှာပေါ်တွင် မပြသပါက အမှားအယွင်းဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "အချိန်ကုန်သွားခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "အပ်လုဒ်- {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "ပြန်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "အလွန့်အလွန်နှေးသောနှုန်း"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "အလွန့်အလွန်နှေးစွာ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "ပုံမှန်နှုန်း"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "ပုံမှန် (မူရင်း)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "နှေးသောနှုန်း"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "အနှေး"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "အလွန်နှေးသောနှုန်း"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "အလွန်နှေး"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲများ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "မြန်နှုန်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "{attributeName} ထည့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "ဖရိမ်ဖွဲ့စည်းပုံအတွင်း ဖရိမ်အညွှန်းထည့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ်၏ အပိုင်းတစ်ခုထည့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "အတန်းကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "မသိမ်းပါ- {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "ဖရိမ်အညွှန်း ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ် ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ်၏ အပိုင်းတစ်ခုဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ်အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် စာမျက်နှာတွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရွေးရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "အမည်မသိ လုပ်ဆောင်ချက် အမျိုးအစား။"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "နောက်တစ်ဆင့်ထည့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "ယခင်တစ်ဆင့်ထည့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်များ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "ပြောင်းခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "ကလစ်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "ပိတ်ပါ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "မိတ္တူကူးရန် ဖော်မက်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "အထူးပြုလုပ်ပေးသော အဆင့်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "ခလုတ်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "အဝင်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "ကွန်ရက်အခြေအနေများ ပုံတူထုတ်လုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "မောက်စ်တင်ပါ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "ကီးနှိပ်ခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "ကီးလွှတ်ခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "လမ်းညွှန်ခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "ဤအဆင့်ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "လှိမ့်ခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "မြင်နိုင်သောအစိတ်အပိုင်း သတ်မှတ်ခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "ခြေလှမ်းများ စီမံရန်"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းအတွက် စောင့်ဆိုင်းခြင်း"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "ဖော်ပြချက် စောင့်ဆိုင်းပါ"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "{TIME} ရှိ {DATE} မှတ်တမ်းဖိုင်"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်း ပြန်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Recorder ပြခြင်း"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်မှု စတင်ရန်/ရပ်ရန်"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "ကုဒ်ပြသခြင်းသို့ ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ထုတ်လွှင့်ခြင်း ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "လိပ်စာဘား"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "နောက်သို့"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "ရှေ့သို့"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "မောက်စ်သုံးရန်"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "ဒေတာအခြေပြု စိစစ်သုံးသပ်နေပါသည်"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "ပြန်လည် စတင်ရန်"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "အမှားရှာပြင်သည့် ပစ်မှတ်၏ ဖန်သားပြင်ထုတ်လွှင့်မှု မြင်ကွင်း"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "တဘ်ကို ဖွင့်မထားပါ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "ထိခြင်းသုံးရန်"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "လိုင်း {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "အရေအတွက် {PH1} ခု တူညီသည်"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "နောက်ထပ် {PH1} ခု ပြရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "ရှာဖွေမှုကို ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "စာလုံးအကြီးအသေး အရေးကြီးသော ရှာဖွေမှု ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်များ ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "စာလုံးအကြီးအသေး အရေးကြီးသော ရှာဖွေမှု ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်များ ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "ရှာရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "ဖိုင် {PH2} ဖိုင်တွင် တူညီသော လိုင်း {PH1} လိုင်း တွေ့သည်။"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "ဖိုင် ၁ ဖိုင်တွင် တူညီသောစာကြောင်း {PH1} ကြောင်း တွေ့သည်။"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "ဖိုင် ၁ ဖိုင်တွင် တူညီသောစာကြောင်း ၁ ကြောင်း တွေ့သည်။"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "အက္ခရာစဥ်နေသည်…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "ရပ်သွားသည်များကို အက္ခရာစဥ်နေသည်။"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "ကိုက်ညီမှုများ မတွေ့ပါ။"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "ပြန်လည် စတင်ရန်"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "ရှာဖွေမှု ပြီးပြီ။"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "ရှာဖွေမှု ရပ်သွားသည်။"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "ရှာဖွေနေသည်…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ဖွင့်ထားချိန်သာ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ယာယီကန့်သတ်ခြင်း"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "၎င်းကိုသုံးရန်အတွက် {PH1} ကို မူရင်းသို့ သတ်မှတ်ပါ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "၎င်းကိုသုံးရန် {PH1} တွင် ဤဝဘ်ဆိုက်ကို စာရင်းသွင်းပါ (သို့) ၎င်းတွင် မြှုပ်သွင်းထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို စာရင်းသွင်းပါ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး သုံးခြင်းကို စီမံသည်"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "ဤဆက်တင်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံသည်"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "ခြွင်းချက်ပြဿနာများ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို သုံးခွင့်ပြုသည့် အခြေအနေများ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "ခွင့်ပြုကာလ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက် (သို့) ၎င်းတွင် မြှုပ်သွင်းထားသော ဝဘ်ဆိုက်ကို {PH1} အတွင်း စာရင်းသွင်းထားပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို သုံးနိုင်သည်"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး ခွင့်ပြုကာလ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "ပေါ့ပ်အပ်များ (သို့) တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများကဲ့သို့ {PH1} တွင် ဤဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် မြှုပ်သွင်းထားသော ဝဘ်ဆိုက်သည် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို သုံးနိုင်သည်"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "ခြွင်းချက်ပြဿနာအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင်လေ့လာသင်ယူခြင်း"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အခြေအနေများ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော သတ်မှတ်ချက်များ သုံးရန် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "အသေးစိတ်ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ ကွတ်ကီးများကို Chrome တွင် ကန့်သတ်ထားပါက ဤဝဘ်ဆိုက် ဆောင်ရွက်မည့်ပုံကို စစ်ဆးနိုင်သည်"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "ကြော်ငြာခြင်း"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "ခွင့်ပြုထားသည်များ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "ခြွင်းချက်အနေဖြင့် ခွင့်ပြုလိုက်သည်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "စိတ်ဖြာလေ့လာချက်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Chrome တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးနှင့် အခြားကွတ်ကီးများကို ကန့်သတ်ထားပါက ဤဝဘ်ဆိုက် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "အကြောင်းအရာ ဖြန့်ဝေမှုကွန်ရက်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "သဘောတူညီချက် ပံ့ပိုးသူ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "ဝယ်ယူသူကျေနပ်အားရမှု (CSM)"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "ဒိုမိန်း"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "အစအန မကျန်ပါ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးရှိသော ပြဿနာ မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီဝဘ်ဆိုက်မှ {PH1} ကို ပြန်ကြည့်နိုင်သည်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "Github"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "သုံးသပ်ချက် {PH1} ခု။ ခွင့်ပြုကာလ ခြွင်းချက် သုံးထားသည်။"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "ခွင့်ပြုကာလ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "လမ်းညွှန်ချက်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "နောင်တွင် လုပ်ဆောင်ချက် လိုအပ်သည်။ ခြွင်းချက်ပြဿနာအပေါ် အခြေခံ၍ ကိုယ်တိုင်လေ့လာသင်ယူခြင်း သုံးထားသည်။"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "ကိုယ်တိုင်လေ့လာသင်ယူခြင်း"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးခြင်း"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို အသုံးပြုပုံအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "ဈေးကွက်မြှင့်တင်ခြင်း"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "အမည်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "ပိုမိုသိရှိရန် ပြင်ပကုမ္ပဏီဝဘ်ဆိုက်ကို ဆက်သွယ်ပါ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "အခြား"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "အခြား"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "ပလက်ဖောင်း"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "အကြံပြုချက်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး တိုင်ကြားချက်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "သတင်းပို့ထားသော ပြဿနာများ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးပါသော တောင်းဆိုချက်များကို ပြပါ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "လူမှုရေး"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Tag Manager"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "အမျိုးအစား"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "အမည်မသိ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "အထောက်အကူပြု ဆော့ဖ်ဝဲလ်"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "ဗီဒီယို"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} နှင့် {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} နှင့် {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာ၏ လုံခြုံရေးကို မသိရပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် မလုံခြုံပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် မလုံခြုံပါ (HTTPS မှားယွင်းနေသည်)။"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် လုံခြုံသည် (HTTPS မှန်ကန်သည်)။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အမှားများပါဝင်သည့် ဖွင့်ထားသည့် အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "ဖွင့်ထားသော အကြောင်းအရာအရောအနှော"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာရှိ ရင်းမြစ်အားလုံးကို လုံခြုံစွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "အားလုံးကို လုံခြုံစွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "အကြောင်းအရာ အရောအနှောကို ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မကြာမီ သက်တမ်းကုန်ပါမည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အတု သို့မဟုတ် လှည့်ဖြားမှု ဖြစ်နိုင်သည်ဟု Chrome က သတ်မှတ်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "စာဝှက်ဖော်နည်း"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှု"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အမှားများ ပါဝင်သည့် အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "အသွင်ဝှက်ထားသည့် ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "'Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း' က အလံပြထားသည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "ဟက်ရှ်ကုဒ် လုပ်နည်းစနစ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "အသေးစိတ်အပြည့်အစုံ ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "၎င်းကို မှားယွင်းပြီး ပြသည်ဟု ယုံကြည်ပါက https://g.co/chrome/lookalike-warnings သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "၎င်းကို မှားယွင်းပြီး ပြသည်ဟု ယုံကြည်ပါက https://g.co/chrome/lookalike-warnings သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "အချက်အလက်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "မလုံခြုံပါ (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲ-"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "ထုတ်ပေးသူ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Key ဖလှယ်မှု"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "မှတ်တမ်း ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "မှတ်တမ်းအမည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "မပါဝင်ပါ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "အကြောင်းအရာ အရောအနှော"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(n/a)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "ဤနယ်ပယ်အတွက် လုံခြုံရေးအသေးစိတ်ကို မရနိုင်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "လုံခြုံရေး အချက်အလက် မရှိပါ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "မလုံခြုံသောဖောင်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "လုံခြုံမှုမရှိပါ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "လုံခြုံမှုမရှိပါ (ပျက်နေသည်)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "ချိတ်ဆက်မှုဆက်တင် အဟောင်းများ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အသေးစိတ်အပြည့်အစုံကို ပြရန်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "အယောင်ဆောင် URL ဖြစ်နိုင်သည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "ပရိုတိုကော"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "အများသုံးကီး ပင်ထိုးခြင်းကို ရှောင်လွှဲထားသည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "စက်တွင်း ပင်မအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်က ‘အများသုံးကီး ပင်ထိုးခြင်း’ ကို ရှောင်လွှဲထားသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "HTTP ရင်းမြစ်များအတွက် တောင်းဆိုချက်များအား မှတ်တမ်းတင်ရန် စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "ရင်းမြစ်များ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA ကီး ဖလှယ်မှုသည် ဟောင်းနေပါပြီ။ ECDHE အခြေခံ စာဝှက်ဖော်နည်းများကို ဖွင့်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} သည် ဗားရှင်းဟောင်းဖြစ်သည်။ AES-GCM အခြေခံ စာဝှက်ဖော်နည်းများကို ဖွင့်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} သည် ဗားရှင်းဟောင်းဖြစ်သည်။ TLS 1.2 နှင့်အထက်ကို ဖွင့်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "လုံခြုံသည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "လုံခြုံရေး အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "ဆာဗာလက်မှတ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "အသေးစိတ်အပြည့်အစုံ ပြရန်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "လျှော့ပြရန်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "ပိုပြပါ (စုစုပေါင်း {PH1} ခု)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "လက်မှတ် လုပ်နည်းစနစ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "လက်မှတ် ဒေတာ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name မပါဝင်ပါ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကွင်းဆက်တွင် SHA-1 သုံး၍ လက်မှတ်ထိုးထားသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်စောင် ပါဝင်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တွင် ဒိုမိန်းအမည် (သို့) အိုင်ပီလိပ်စာပါဝင်သော Subject Alternative Name နောက်ဆက်တွဲ မပါဝင်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ၄၈ နာရီအတွင်း ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်ပြီး သက်တမ်းတိုးရန်လိုအပ်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ချိတ်ဆက်မှုကို အသွင်ဝှက်ထားပြီး {PH1}၊ {PH2} နှင့် {PH3} သုံး၍ အထောက်အထားစိစစ်ထားသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ချိတ်ဆက်မှုသည် {PH1} က ထုတ်ပေးသည့် မှန်ကန်ပြီး စိတ်ချရသော ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို သုံးနေသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "အထက်ပါ လုံခြုံရေးအသေးစိတ်မှာ ပထမဆုံးစစ်ဆေးထားသော တုံ့ပြန်မှုမှ ဖြစ်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "ဆာဗာလက်မှတ်သည် ဟောင်းနေပြီဖြစ်သော SHA-1 ကို သုံးသည်။ ထိုအစား SHA-2 လက်မှတ် လုပ်နည်းစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။ (၎င်းသည် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ပါ လက်မှတ်နှင့် ကွဲပြားကြောင်း သတိပြုပါ။)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "၎င်းသည် အမှားအယွင်းစာမျက်နှာ ဖြစ်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "ဤဇာစ်မြစ်သည် HTTPS မဟုတ်သော လုံခြုံသည့်ဇာစ်မြစ် ဖြစ်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် HTTPS မဟုတ်သော လုံခြုံသည့် ဇာစ်မြစ်ရှိသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် လုံခြုံမှုမရှိသော \"လုပ်ဆောင်မှု\" ရည်ညွှန်းချက်ဖြင့် ဖောင်တစ်ခု ပါဝင်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် HTTP ရင်းမြစ်များ ပါဝင်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာတွင် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အမှားများ ပါဝင်သော ရင်းမြစ်များ ထည့်ထားသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် အန္တရာယ်ရှိသည် (‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ က အလံပြထားသည်)။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် မလုံခြုံပါ (HTTP အသွင်ဝှက်မထားပါ)။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် သံသယဖြစ်ဖွယ် ရှိသည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာသည် သံသယဖြစ်ဖွယ် ရှိသည် (Chrome က အလံပြထားသည်)။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "ဤတောင်းဆိုချက်သည် Chrome ၏ ‘အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု’ မူဝါဒကို လိုက်နာသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "ဤတောင်းဆိုချက်သည် Chrome ၏ 'အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု' မူဝါဒနှင့် မကိုက်ညီပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "ဤတုံ့ပြန်မှုကို ကက်ရှ်မှ ဖွင့်ထားသည်။ လုံခြုံရေးအသေးစိတ် အချို့ လိုအပ်နေနိုင်သည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် မှန်ကန်ပြီး စိတ်ချရသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ({PH1}) မရှိပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "ဤဝဘ်ဆိုက်၏ အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်သည် {PH1} နှင့် ဆင်တူသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ တိုက်ခိုက်သူများသည် ဝဘ်ဆိုက်အစစ်ကို တုပရန် ဒိုမိန်းအမည်အတွင်း မြင်ရန်ခဲယဉ်းပြီး သေးငယ်သည့် ပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ကြသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "ဤစာမျက်နှာ၏ အခြေအနေကို ကြည့်ရန် g.co/safebrowsingstatus တွင် ဝင်ကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "အမျိုးအမည်မသိ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "မှန်ကန်ပြီး စိတ်ချရသည်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "သက်တမ်းစတင်ရက်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်-"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "အတည်ပြုခြင်း အခြေအနေ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{‘ကွန်ရက်အကန့်’ ရှိ တောင်းဆိုချက် # ခုကို ကြည့်ရန်}other{‘ကွန်ရက်အကန့်’ ရှိ တောင်းဆိုချက် # ခုကို ကြည့်ရန်}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "'ကွန်ရက်အကန့်' ရှိ တောင်းဆိုချက်များ ပြရန်"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "သင်သည် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အမှားများ (script သို့မဟုတ် iframe များကဲ့သို့) ပါဝင်သည့် အကြောင်းအရာများကို ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် လုပ်ဆောင်ရန် လတ်တလောခွင့်ပြုထားသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "သင်သည် လုံခြုံမှုမရှိသည့် အကြောင်းအရာများ (script သို့မဟုတ် iframe များကဲ့သို့) ကို ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် လုပ်ဆောင်ရန် လတ်တလောခွင့်ပြုထားသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "ဤဇာစ်မြစ်သို့ သင်၏ချိတ်ဆက်မှုသည် မလုံခြုံပါ။"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "သင်၏စာမျက်နှာသည် ပိတ်ထားသော မလုံခြုံသည့်ရင်းမြစ်များကို တောင်းဆိုထားသည်။"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "ပင်မဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "မလုံခြုံသော ရင်းမြစ်များ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှု"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "အသေးစိတ်ကြည့်ရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "လုံခြုံသော ဇာစ်မြစ်များ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "လုံခြုံရေး"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "အမည်မသိ / ပယ်ဖျက်ထားသည်"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် လုံခြုံရေး"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "လုံခြုံရေး"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "‘ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု’ နှင့် လုံခြုံရေးကို ပြပါ"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "လုံခြုံရေး ပြရန်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "တည်နေရာ ထည့်ရန်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "လတ်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "လတ္တီတွဒ်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "လတ္တီတွဒ်သည် ကိန်းဂဏန်းဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "လတ္တီတွဒ်သည် {PH1} နှင့် အထက် ဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "လတ္တီတွဒ်သည် {PH1} နှင့် အောက် ဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "ဘာသာစကား"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "ဘာသာစကားတွင် အက္ခရာစာလုံးများ ပါဝင်ရမည်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "တည်နေရာ အမည်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "တည်နေရာအမည်ကို ကွက်လပ်ထား၍ မရပါ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "တည်နေရာအမည်သည် စာလုံး {PH1} လုံးအောက် ဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "တည်နေရာများ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "ရှည်သော"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "လောင်ဂျီတွဒ်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "လောင်ဂျီတွဒ်သည် ကိန်းဂဏန်းဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "လတ္တီတွဒ်သည် {PH1} နှင့် အထက် ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "လောင်ဂျီတွဒ်သည် {PH1} နှင့် အောက် ဖြစ်ရမည်"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ဒေသစံတော်ချိန် ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ဒေသစံတော်ချိန် ID တွင် အက္ခရာစာလုံးများ ပါဝင်ရမည်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "မောက်စ်လှိမ့်ခြင်း (သို့) အထက်/အောက်ခလုတ်များ သုံးခြင်းဖြင့် ချိန်ညှိခြင်း {PH1}- ±၁၀၊ Shift: ±၁၊ Alt: ±၀.၀၁"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (အယ်လ်ဖာ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (ဘီတာ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "စိတ်ကြိုက် အနေအထား"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "စက်အနေအထားကို အယ်လ်ဖာသို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်- {PH1}၊ ဘီတာ- {PH2}၊ ဂမ်မာ- {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "ဖန်သားပြင် အောက်စိုက်ခြင်း"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "ဖန်သားပြင် အပေါ်သို့စိုက်ခြင်း"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "လှည့်ရန် အနေအထားကို ဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "အမှား"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "ရွေးထားသော လှုပ်ရှားမှုမဲ့အခြေအနေ ပုံတူထုတ်လုပ်ခြင်းကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "ရွေးထားသော ဖိအားအခြေအနေ ပုံတူထုတ်လုပ်ခြင်းကို မဖြစ်မနေအသုံးပြုစေသည်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "နှိပ်မည့်အစား အားဖြင့်ထိနိုင်သည်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (ဂမ္မာ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "အလျားလိုက် ဘယ်ဘက်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "အလျားလိုက် ညာဘက်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "လတ္တီတွဒ်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "ဘာသာစကား"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "တည်နေရာ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "တည်နေရာ မရရှိနိုင်ပါ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "လောင်ဂျီတွဒ်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "စီမံရန်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "တည်နေရာများစာရင်းကို စီမံရန်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "အစားထိုးခြင်း မရှိပါ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "ပိတ်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "အနေအထား"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "အခြား…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "အစားထိုးခြင်းများ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "ဒေါင်လိုက်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "ဒေါင်လိုက် ဇောက်ထိုး"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "ကြိုတင် သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "စက်အနေအထား ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Y ဝင်ရိုးတွင် လှည့်ရန် Shift နှင့် အလျားလိုက် ဖိဆွဲပါ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ဒေသစံတော်ချိန် ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "အရှိန်တိုင်းကိရိယာ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "CPU ဝန်ထမ်းအား"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "အလွန်အရေးကြီး"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "စက်အနေအထား"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "စက်ပစ္စည်းအခြေပြု"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းကို ရှာဖွေသည့်စနစ်၏ အခြေအနေကို ပုံတူထုတ်လုပ်မည်"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "အသင့်အတင့်"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "မဖြစ်မနေ ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "ပထဝီတည်နေရာ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "ဘာသာစကား"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "ဘာသာစကားများ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "တည်နေရာများ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့ ပုံတူထုတ်လုပ်ခြင်း မရှိပါ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "အစားထိုးခြင်း မရှိပါ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "အရေးမကြီးသော"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "အာရုံခံကိရိယာများ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "အရေးကြီးသော"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "တည်နေရာများ ပြရန်"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "အာရုံခံကိရိယာများ ပြရန်"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "ဒေသစံတော်ချိန်များ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "တို့ထိမှု"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "အသုံးပြုသူ လှုပ်ရှားသည်၊ ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချထားသည်"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "အသုံးပြုသူ လှုပ်ရှားသည်၊ ဖန်သားပြင် ပွင့်နေသည်"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "အသုံးပြုသူ မလှုပ်ရှားပါ၊ ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချထားသည်"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "အသုံးပြုသူ မလှုပ်ရှားပါ၊ ဖန်သားပြင် ပွင့်နေသည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "၁၈ နှစ်နှင့်အထက် အသုံးပြုသူများသာ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ရနိုင်သည်။"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "သင့်အလုပ်ပြီးမြောက်မှုကို AI ဖြင့် မြှင့်တင်ပါ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်မက်ဆေ့ဂျ်၊ သက်ဆိုင်သော သုံးနည်းမှတ်တမ်း၊ ဆက်စပ်ရင်းမြစ်ကုဒ်၊ သက်ဆိုင်သော ကွန်ရက်ခေါင်းစဉ်တို့ကို ရှင်းပြချက်များ ထုတ်လုပ်ရန် Google သို့ပို့သည်။ ဤတူးလ် ပိုကောင်းစေရန်အတွက် ဤဒေတာကို ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက မြင်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "သင့်ဒေသပေါ်မူတည်၍ Google သည် ဒေတာစုဆောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "သင့် Google အကောင့်စီမံခန့်ခွဲမှု နှင့်/သို့မဟုတ် ဒေသပေါ်မူတည်၍ Google သည် ဒေတာစုဆောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "AI အကူအညီ ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Console insights ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "ဤတူးလ်များက ထုတ်လုပ်မှု AI ကို အသုံးပြုပြီး Google ၏ အမြင်ကို ကိုယ်စားမပြုသည့် တိကျမှန်ကန်မှုမရှိသော (သို့) စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အချက်အလက်များကို ပေးနိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် သတိပေးချက်နှင့် အမှားများအတွက် ရှင်းပြချက်များ ရယူနိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုဖြင့် CSS ပုံစံများကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုဖြင့် CSS ပုံစံများနှင့် ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်တို့ကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုဖြင့် CSS ပုံစံများ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဖိုင်ဇာစ်မြစ်တို့ကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော သိကောင်းစရာများဖြင့် CSS ပုံစံများ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်၊ စွမ်းဆောင်ရည် နှေးကွေးမှု၊ ဖိုင်ဇာစ်မြစ်တို့ကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "စစ်ဆေးထားသော စာမျက်နှာက ‘ဝဘ် API များ’၊ ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်များ၊ ဖိုင်များ၊ စွမ်းဆောင်ရည် လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းများမှတစ်ဆင့် သုံးနိုင်သည့် ဒေတာတိုင်းကို ရှင်းပြချက်များထုတ်လုပ်ရန်အတွက် Google သို့ ပို့သည်။ ဤတူးလ် ပိုကောင်းစေရန်အတွက် ဤဒေတာကို ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက မြင်နိုင်သည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ (သို့) သတိထားရမည့် အချက်အလက်ပါရှိသော စာမျက်နှာများတွင် အသုံးမပြုပါနှင့်။"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ် သတိပေးချက်နှင့် အမှားများကို နားလည်စေရန်၊ ပြင်ဆင်နိုင်ရန် အထောက်အကူပြုသည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "CSS ပုံစံများကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် အကူအညီရယူနိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "CSS ပုံစံနှင့် ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်များကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် အကူအညီရယူနိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "CSS ပုံစံ၊ ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်နှင့် ဖိုင်များကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် အကူအညီရယူနိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "CSS ပုံစံ၊ ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်၊ စွမ်းဆောင်ရည်၊ ဖိုင်များကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် အကူအညီရယူနိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "သင့် Google အကောင့်ဖြင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှသာ ဤတူးလ်ကိုရနိုင်သည်။"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "ပွင့်နေသော အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုဖြင့်သာ ဤတူးလ်ကိုရနိုင်သည်။"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "အကြောင်းအရာနှင့် ဆက်စပ်ရှင်းပြချက်များ၊ အကြံပြုချက်များဖြင့် သင့်ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားမှု လုပ်ငန်းစဉ် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ပါ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "ဤပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် အကြံပြုချက်နှင့် ကုဒ်နမူနာများ ရယူနိုင်သည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "ဤတူးလ်များသည် သက်ဆိုင်ရာဒေတာကို Google သို့ ပို့သည်။ Google သည် ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အကူအညီဖြင့် ၎င်း၏ ထုတ်ကုန်၊ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းမွန်စေရန် ဤဒေတာနှင့် အကြံပြုချက်ကို စုဆောင်းသည်။ သတိထားရမည့် (သို့) ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ မျှဝေခြင်း မပြုလုပ်ပါနှင့်။"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက AI ပိုကောင်းလာစေရန်အတွက် သင့်အချက်အလက်များကို သုံးမည်မဟုတ်ပါ။ သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဤဆက်တင်များကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "လျှော့ပြပါ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "ပိုပြပါ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "ဤတူးလ်များ အသုံးပြုမှုသည် {PH1} နှင့် {PH2} ကို လိုက်နာရမည်"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "စဉ်းစားရန် အချက်များ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "ဖွင့်ထားပါက"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Script ၏ URL အတွက် ပုံမှန်ဖော်ပြချက် စည်းမျဉ်းထည့်ပါ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်စည်းမျဉ်း ထည့်ရန်"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "မူရင်းမြေပုံများမှ သိထားသော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း Script များ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "စိတ်ကြိုက် ချန်လှပ်ခြင်းစည်းမျဉ်းများ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "လျစ်လျူရှု စာရင်းအားလုံး ပိတ်ရန် ဖြုတ်ပါ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "အထွေထွေချန်လှပ်ခြင်း စည်းမျဉ်းများ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "eval (သို့) console မှ အမည်မသိ script များ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲများဖြင့် ထည့်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာ Script များ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "ဖွင့်သောအခါ အမှားရှာပြင်ကိရိယာသည် လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းလုပ်ထားသော Script များကို ကျော်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည့်အရာများမှလွဲ၍ ကျန်ရှိသည့်အရာများကို လျစ်လျူရှုပါမည်။ ‘စွမ်းဆောင်ရည် အကန့်’ သည် တူညီသည့် Flamechart အချက်အလက်များကို လျှော့ပြမည်။"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "“{PH1}” နှင့် တူညီသော Script အမည်များကို လျစ်လျူရှုပါ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Script ၏ URL အတွက် ပုံမှန်ဖော်ပြချက် စည်းမျဉ်းထည့်ပါ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "စည်းမျဉ်း ရှိပြီးသားဖြစ်သည်"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "စည်းမျဉ်းကို အလွတ်ထား၍ မရပါ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "စည်းမျဉ်းတွင် မှန်ကန်သော ပုံမှန်ဖော်ပြချက် ရှိရမည်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများနှင့် လက်ဟန်များ စာရင်းအပြည့်အစုံ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "မူရင်းဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြန်ယူရန်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "အပြောင်းအလဲများကို အတည်ပြုရန်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "ပြောင်းလဲမှုများကို ဖယ်ပစ်ရန်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ စာရင်း"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "ဖြတ်လမ်း ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် မရှိပါ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်၌ ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်၌ ပြောင်းလဲမှုများကို ဖယ်ပစ်လိုက်သည်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်၌ ပြောင်းလဲမှုများကို မူလသို့ ပြန်ထားလိုက်သည်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြင်ဆင်ထားသည်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ဖယ်ရှားလိုက်သည်"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များတွင် မွမ်းမံပေးရေး ကီးများကိုသာ ထည့်သွင်း၍မရပါ။"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို {PH1} က သုံးနေပါသည်- {PH2}။"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "စမ်းသပ်မှုများ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "စစ်ထုတ်မှုနှင့် ကိုက်ညီသော စမ်းသပ်မှုများ မရှိပါ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "သက်ရောက်မှုရှိရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သော ဆက်တင်တစ်ခုနှင့် အထက်ကို ပြောင်းထားသည်။"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "မူရင်းများ ပြန်ပြောင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "အကြံပြုချက် ပို့ရန်"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "သတိပေးချက်- ဤစမ်းသပ်ချက်များသည် အထူးသဖြင့် မတည်ငြိမ်ပါ။ မိမိကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူ၍ ဖွင့်ပါ။"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "သတိပေးချက်- ဤစမ်းသပ်မှုများသည် တည်ငြိမ်မှုမရှိနိုင်ပါ (သို့) စိတ်ချရမှုမရှိနိုင်ပါ။"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "တည်ငြိမ်မှုမရှိသော စမ်းသပ်မှုများ"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "ဤဆက်တင်ဖွင့်ရန် Chrome တွင် စင့်ခ်ဆက်တင်များ ဦးစွာဖွင့်ထားရမည်။"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "ဆက်တင်များသို့သွားရန်"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Chrome သို့ ၎င်းအဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်-"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "ဤဆက်တင်ဖွင့်ရန် Chrome စင့်ခ် ဖွင့်ထားရမည်။"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်စက် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်စက်ပစ္စည်းများ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "မူရင်း စက်ပစ္စည်းများ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "စက်"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "{PH1} ကိရိယာကို ထည့်ပြီးပြီ/အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ။"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "စက်အမည်"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "စက်အမည်ကို ကွက်လပ်ထား၍ မရပါ။"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "ကိရိယာအမည်သည် စာလုံး {PH1} လုံး အောက်ဖြစ်ရမည်။"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "စက်၏ ပစ်ဆယ်အချိုးအစား"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "အမြင့်"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်ကိုချိတ်ဆက်ပေးသည့် ပရိုဂရမ်ဆိုင်ရာ လိုင်း"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်ကိုချိတ်ဆက်ပေးသည့် ပရိုဂရမ် အမျိုးအစား"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "ဗြက်"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "အမှတ်တံဆိပ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "အမှတ်တံဆိပ်အတန်း ထည့်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "တည်ဆောက်ပုံ (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "တည်ဆောက်ပုံ (ဥပမာ x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "ဗားရှင်းအပြည့်အစုံစာရင်းမှ အမှတ်တံဆိပ်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "ကုန်အမှတ် တံဆိပ်"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "အမှတ်တံဆိပ် {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "အသုံးပြုသူအေးဂျင့်ဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "အသုံးပြုသူအေးဂျင့် ကဏ္ဍမှ အမှတ်တံဆိပ်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "ဗားရှင်း {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "ဗားရှင်း (ဥပမာ 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "အမှတ်တံဆိပ်အတန်း ဖျက်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "စက်မော်ဒယ် (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "စက်သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "ဘရောင်ဇာဗားရှင်း အပြည့်အစုံ (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "ဘရောင်ဇာဗားရှင်း အပြည့်အစုံ (ဥပမာ 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "ဗားရှင်းစာရင်း အပြည့်အစုံ (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "မိုဘိုင်း"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "ပုံစံတကျ ခေါင်းစီးစာကြောင်းအဖြစ် ကိုယ်စားမပြုနိုင်ပါ။"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "စနစ် (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "စနစ် (ဥပမာ Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "ပလက်ဖောင်း သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "ပလက်ဖောင်း ဗားရှင်း"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "ထင်ရှားသည့် ဗားရှင်း (ဥပမာ 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်ကိုချိတ်ဆက်ပေးသည့် ပရိုဂရမ် ကလိုင်းယင့် အရိပ်အမြွက်များ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "အသုံးပြုသူ အေးဂျင့် ဖောက်သည်အချက်အလက်များသည် ပိုကောင်းမွန်သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံခြုံမှုတာဝန်ခံယူချက် ပါဝင်သည့် ပုံစံတကျနည်းလမ်းဖြင့် ဘရောင်ဇာနှင့် စက်ကို စိစစ်သတ်မှတ်ပေးသော အသုံးပြုသူ အေးဂျင့်အတွက် အစားထိုးနည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "အသုံးပြုသူ အေးဂျင့် (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "စက်များ"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "စက်ပစ္စည်းများ ပြရန်"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "AI တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ခြင်း"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "စမ်းသပ်မှုများ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "AI တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများ ပြပါ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "စမ်းသပ်မှုများကို ပြရန်"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း ပြပါ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ ပြရန်"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "{PH1} နှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Script အတိုအထွာ #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "အတိုအထွာများ မတွေ့ပါ။"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "ကုဒ်အတိုအထွာကို လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "အတိုအထွာ"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "ထည့်ရန်"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF သင်္ကေတများ URL- "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံ URL- "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် အမျိုးအစား"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "ပြင်ဆင်မှု ဒိုင်ယာလော့ကို ပိတ်ပြီး ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "အခြေအနေအလိုက် ဖြတ်တောက်မှတ်"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "ခဏမရပ်မီ စစ်ဆေးရန် ဖော်ပြချက်၊ ဥပမာ x > ၅"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်- ဖြတ်တောက်မှတ် အမျိုးအစားများ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ၊ မဖြတ်တောက်ပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "မှတ်တမ်း မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဥပမာ 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "မှတ်တမ်းအမှတ်"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "အခြေအနေအမှန်ဖြစ်မှသာ ခဏရပ်ပါ"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံ ထည့်ရန်…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "အရောင်ရွေးစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Cubic bezier တည်းဖြတ်စနစ် ဖွင့်ပါ။"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "ခေါ်ဆိုမှုဖရိမ်အချို့တွင် သတိပေးချက်များ ရှိသည်"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "အမှားရှာပြင်သည့်ဖိုင် “{PH1}” ကို ဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "ခဏရပ်မထားပါ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "လျစ်လျူရှုစာရင်းတွင်"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "ဖရိမ် ပြန်စရန်"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းတွင်ပါသော ဖရိမ်များ ပြပါ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "ပိုပြပါ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖရိမ်ကို စတင်သည်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Bidder Bidding အဆင့် စတင်သည်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Bidder Reporting အဆင့် စတင်သည်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Seller Reporting အဆင့် စတင်သည်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Seller Scoring အဆင့် စတင်သည်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖရိမ် ပယ်ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ကို ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "ကင်းဗတ်စ်အကြောင်းအရာ ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "မူဝါဒ ချိုးဖောက်မှုများ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖရိမ် တောင်းဆိုရန်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ကို ပြန်စရန်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "‘အကြောင်းအရာ လုံခြုံရေးမူဝါဒ’ ဖြင့် script ကို ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Script ပထမဆုံး ကြေညာချက်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "innerHTML သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} စတင်သည်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "ဒေတာဆောင်ရွက်မှုနေရာ ချိုးဖောက်မှုများ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ဆိုင်းငံ့ရန်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL အမှား စတင်သည်"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL သတိပေးချက် စတင်သည်"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "‘ပါဝင်မှု အကန့်’ ပြရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "ပါဝင်မှု- n/a"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "ပါဝင်မှု- {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "အသေးစိတ် ပြရန်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "ရည်ညွှန်းချက် မွမ်းမံမှုများ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "{PH1} အခွဲ ထည့်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာ ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "ဆင့်ပွားမှု {PH1} ကို ထည့်လိုက်သည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "ဆင့်ပွားမှု {PH1} ခု ဖယ်ရှားလိုက်သည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "နုတ်ဖယ်ရှားခြင်း"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်ကုန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော ရပ်တန့်သွားခြင်း မတိုင်မီ ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "ထည့်သွင်းချိန်တွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်တွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "CSP ချိုးဖောက်မှုတွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်နားထောင်ခြင်းစနစ်တွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "ခြွင်းချက်ပြဿနာတွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "promise ငြင်းပယ်မှုတွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "{PH1} တွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "XHR သို့မဟုတ် ရယူမှုတွင် ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "‘အကြောင်းအရာ လုံခြုံရေးမူဝါဒ’ လမ်းညွှန်ချက်ကြောင့် Script ကို ပိတ်ထားသည်- {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "အပိုင်းခွဲ ပြင်ဆင်မှုများ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type မူဝါဒ ချိုးဖောက်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type ဒေတာဆောင်ရွက်မှုနေရာ ချိုးဖောက်မှု"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL အမှား စတင်သည် ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "အခြေအနေအလိုက် ဖြတ်တောက်မှတ် ထည့်ရန်…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "မှတ်တမ်းအမှတ် ထည့်ရန်…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံ ထည့်ရန်…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "DWARF အမှားရှာပြင် အချက်အလက် ထည့်သွင်းခြင်း…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "ဆက်စပ်ဖိုင်များကို ဖိုင်ဖွဲ့စည်းပုံ (သို့) {PH1} မှတစ်ဆင့် ရနိုင်သည်။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "ဆက်စပ်ဖိုင်များကို ဖိုင်ဖွဲ့စည်းပုံတွင် ထည့်ရမည်။ ဖြေရှင်းထားသော ဤရင်းမြစ်ဖိုင်များကို ပုံမှန် JavaScript ဖိုင်များအဖြစ် အမှားရှာပြင်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "အမှားရှာပြင်သည့်ဖိုင် “{PH1}” ကို ဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "{PH1} အတွက် အမှားရှာပြင် အချက်အလက် ဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ သည် ရေးသားထားသောရင်းမြစ်များ မပြနိုင်သော်လည်း ထည့်သုံးထားသောကုဒ်ကို သင်က အမှားရှာပြင်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖြတ်တောက်မှတ် ပိတ်ရန်}other{စာကြောင်းရှိ ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံးကို ပိတ်ရန်}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ပြင်ဆင်ရန်…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖြတ်တောက်မှတ် ဖွင့်ရန်}other{စာကြောင်းရှိ ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံးကို ဖွင့်ရန်}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "{PH1} Url ဖွင့်ရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်- {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "ဤနေရာတွင် ဘယ်တော့မှ ခဏမရပ်ပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ’ ရင်းမြစ်အကန့်ရှိ တောင်းဆိုချက်ကို ဖွင့်သည်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "ဖိုင်ကို လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းတွင် မရှိအောင်လုပ်ပြီး ပြန်လည် စတင်ကာ ပြန်ဖွင့်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ဖြတ်တောက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်}other{စာကြောင်းရှိ ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "လျစ်လျူရှုစာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် ပြပါ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံ ဖွင့်၍မရပါ။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံ ဖွင့်ထားသည်။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံကို ဤဖိုင်အတွက် ကျော်လိုက်သည်။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာသည် ဤ script မှတစ်ဆင့် ကျော်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ခြွင်းချက်ပြဿနာများတွင် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "ဤ script သည် အမှားရှာပြင်ကိရိယာ၏ လျစ်လျူရှုစာရင်းတွင် ပါဝင်သည်"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "ဖိုင်များ မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "ရွှေ့ရန်အတွက် လိုင်းနံပါတ်ကို ၁ နှင့် {PH1} အကြား ရိုက်ထည့်ပါ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "သွားရန် အော့ဖ်ဆက်ကို ၀x{PH1} နှင့် ၀x{PH2} ကြား ရိုက်ထည့်ပါ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "စာကြောင်း {PH1} သို့ သွားရန်"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "လိုင်း {PH1} နှင့် ကော်လံ {PH2} သို့ သွားပါ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "အော့ဖ်ဆက် ၀x{PH1} သို့ သွားပါ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ဖိုင်ရွေးမထားပါ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "ရလဒ်မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "ထိုလိုင်းသို့ သွားရန် ကိန်းတစ်ခုရိုက်ပါ"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "ဖော်မက်"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "{PH1} ဖော်မက်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ။"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "ဤဖိုင်တွဲနှင့် ၎င်း၏အကြောင်းအရာများကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "ဤဖိုင်ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "ဤဖိုင်တွဲကို ဖယ်ထုတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "‘အလုပ်နေရာ’ မှ ‘{PH1}’ ကို ဖယ်ရှားမလား။"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "ရေးခဲ့သူ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "မူလရင်းမြစ်များ ပါဝင်သည်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "ထည့်သုံးထားသည်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "ဘရောင်ဇာက မြင်တွေ့သည့် နောက်ဆုံးရင်းမြစ်များ ပါဝင်သည်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "အလုပ်နေရာမှ ဖယ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "မိတ္တူ ပြုလုပ်ရန်…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "ဖိုင်အသစ်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(ဒိုမိန်း မရှိ)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "ဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "အလုပ်နေရာမှ ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "အမည်ပြောင်းရန်…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ရင်းမြစ်မြေပုံမှ)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "ဖိုင်အားလုံးတွင် ရှာရန်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "ဖိုင်တွဲတွင် ရှာရန်"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "၎င်းသည် ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များမှ အပြောင်းအလဲများအား သင့်ရင်းမြစ်များသို့ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို တားမြစ်ပါမည်။"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ဖိုင်ရွေးမထားပါ။"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "ရလဒ်မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "သင်္ကေတများကြည်ရန် JavaScript (သို့) CSS ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "({PH1} မှ)"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "({PH1} မှ အကြမ်းဖော်ပြထားသော ရင်းမြစ်)"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "ပိတ်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "ပိတ်ခြင်း ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "ကိန်းရှင် မရှိပါ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "ခဏရပ်မထားပါ"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ဖြတ်စအသစ် ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲများက ဝန်ဆောင်မှုပေးသော အကြောင်းအရာ Script များကို ကြည့်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "အဝေးထိန်းရင်းမြစ်များကို သဏ္ဌာန်လုပ်ရန် ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်များနှင့် ဝဘ်အကြောင်းအရာများကို စက်တွင်းအစားထိုးသည်။"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "ကုဒ်အတိုအထွာတွင် သင်မကြာခဏ လုပ်ဆောင်လေ့ရှိသော JavaScript ကုဒ်ကို အချိန်မရွေး ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် သိမ်းနိုင်သည်။"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "သင်ရေးဆွဲသော ရင်းမြစ်များတွင် တည်းဖြတ်ချက်များ တိုက်ရိုက်စင့်ခ်လုပ်ရန် အလုပ်နေရာ သတ်မှတ်ပါ။"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "ဖြတ်စအသစ်"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "အချက်အလက် Script များ မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "စက်တွင်း အစားထိုးမှု သတ်မှတ်ချက်မတွေ့ပါ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "ကုဒ်အတိုအထွာ သိမ်းမထားပါ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "အလုပ်နေရာ သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "အမည်ပြောင်းရန်…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "အောက်ပါအဖြစ် သိမ်းရန်..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "အစားထိုးသည့်အရာများအတွက် ဖိုင်တွဲ ရွေးရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "ဤနေရာတွင် ရှေ့ဆက်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "{PH1} မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "လိုင်းကို JavaScript ပုံသေအဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "လိုင်းကို JSON ပုံသေအဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "လိုင်းအကြောင်းအရာများ မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ဆိုက်ဘား ဖျောက်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ဆိုက်ဘား ဖော်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "အလုပ်နေရာဖိုင်တွဲကို ဤနေရာတွင် ချပါ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "စာရေးသူ/ထည့်သွင်းမှု အလိုက် အုပ်စုများ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "ဖိုင်တွဲအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာ ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "လျစ်လျူရှုစာရင်းပြုလုပ်ထားသည့် ရင်းမြစ်များ ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "လမ်းညွှန်စနစ်ကို ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "လမ်းညွှန်ဆိုက်ဘား ဖျောက်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "လမ်းညွှန်ဆိုက်ဘား ဖော်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "‘ရင်းမြစ်များ’ အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "ရရှိသော ခြွင်းချက်များတွင် ခဏရပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "၅၀၀ ms ကြာ ပိတ်ထားသော ခဏရပ်ထားသည့်အရာ အားလုံးဖြင့် ဆက်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "လမ်းညွှန်သည့်ဆိုက်ဘားတွင် ပြရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာ ပြရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် ဖွင့်ဆိုမှုကို ပြရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "လမ်းညွှန်စနစ် ပြရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ကမ္ဘာသုံးကိန်းရှင်အဖြစ် သိမ်းရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "လက်ရှိ JavaScript ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်ဆိုင်းရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "ဖိုင်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "ကွန်မန်း လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "ဖိုင်တွဲရွေးရန်"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြင်ကွင်း လုပ်ဆောင်ချက်များ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "အလုပ်နေရာရှိ တည်းဖြတ်မှုများကို စင့်ခ်လုပ်ရန် သင့်ရင်းမြစ်များပါသော ဖိုင်တွဲကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ သို့မဟုတ်"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "သိမ်းမထားသောဖိုင်- {PH1} ကို ပိတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "ဤဖိုင်ရှိအပြောင်းအလဲများကို ဖိုင်စနစ်တွင် သိမ်းမထားပါ။"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "ဤအကြောင်းအရာကို ဖွင့်၍ မရပါ။"
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "ခဏရပ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "စောင့်ကြည့်စရာအတွက် သတ်မှတ်ချက်လမ်းကြောင်း ထည့်ရန်"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "စောင့်ကြည့်စရာဖော်ပြချက် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "တန်ဖိုးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "စောင့်ကြည့်စရာ ဖော်ပြချက်အားလုံး ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "ကြည့်ရှုစရာဖော်ပြချက်ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "စောင့်ကြည့်စရာ ဖော်ပြချက်များ မရှိပါ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<မရနိုင်ပါ>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "စောင့်ကြည့်စရာဖော်ပြချက်များ ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} ဖြတ်တောက်မှတ် ထိသည်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "အမှန်ခြစ်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "အခြေအနေ- {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံး ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ဖိုင်ရှိ ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံး ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "အခြေအနေ တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "မှတ်တမ်းအမှတ် တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံး ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ဖိုင်ရှိ ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံးကို ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "ရောထားသည်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "မှတ်တမ်းအမှတ်- {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "ရရှိသော ခြွင်းချက်ပြဿနာများတွင် ခဏရပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "မရရှိသော ခြွင်းချက်ပြဿနာများတွင် ခဏရပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံး ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ဖိုင်ရှိ ဖြတ်တောက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "အခြား ဖြတ်တောက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "တည်နေရာ ပြသရန်"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "အမှန်ခြစ်မထားပါ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "ခေါင်းစီးထည့်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "အစားထိုးစည်းမျဉ်း ထည့်ရန်"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေစဉ် အမှားဖြစ်သွားသည် ''{PH1}''။"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "''{PH1}'' တွင် နေရာအထားအသို အမှားတစ်ခုကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေများသည်။ အမှားပြင်ရန် ဤဖိုင်ကို ပြင်ပတည်းဖြတ်စနစ်တွင် ဖွင့်ပါ (သို့) ဖိုင်ကိုဖြတ်ပြီး အစားထိုးမှု ပြန်လုပ်ပါ။"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "ဤ ‘ApplyTo’ ကဏ္ဍကို ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "ဤခေါင်းစီးဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်များ စတင်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "ဖိုင်တွဲထည့်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "အလုပ်နေရာတွင် ဖိုင်တွဲ ထည့်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "ရွေးထားသောစာသားကို စောင့်ကြည့်စရာများသို့ ထည့်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "အားလုံး"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ဖိုင်အဆုံးကျော်သည်အထိ လှိမ့်ရန် ခွင့်ပြုမည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "အလိုအလျောက် ဖြည့်ပေးခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "အသေးဆုံးပြုလုပ်ထားသော ရင်းမြစ်များကို အလိုအလျောက် လှလှရှင်းရှင်း စာလုံးသုံးရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ဖိုင်များကို ဆိုက်ဘားတွင် အလိုအလျောက် ပြမည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "ကွင်းစကွင်းပိတ်များကို အလိုအလျောက်ပိတ်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "ကွင်းစကွင်းပိတ် တူညီမှု"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်များ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "အားလုံးပိတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "သုံးနေသောတဘ်ကို ပိတ်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "ကုဒ်ခေါက်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ဖြတ်စအသစ် ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "CSS ရင်းမြစ်မြေပုံများ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်များ ရပ်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS ယူနစ်ကို {PH1} လျှော့ခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "အင်တင်း ရှာဖွေခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်ကို စတင်သောအခါ ရင်းမြစ်များအကန့်ကို အထူးမပြသပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "အလိုအလျောက် ဖြည့်ပေးခြင်း ပိတ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "အလိုအလျောက်ပိတ်သည့် ကွင်းစကွင်းပိတ်များကို ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "ကွင်းစကွင်းပိတ် လိုက်ဖက်ညီခြင်းကို ပိတ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "ကုဒ်ခေါက်ခြင်းကို ပိတ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS ရင်းမြစ် မြေပုံများ ပိတ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ရင်းမြစ်မြေပုံများ ပိတ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "တဘ်ရွေ့လျားမှုများအတွက် အထူးပြသချက်ကို ပိတ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm အလိုအလျောက်အဆင့်တက်ခြင်း ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ဖိုင်အဆုံးကျော်သည်အထိ လှိမ့်ရန် ခွင့်မပြုပါ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "အမှားရှာပြင်နေစဉ် ကိန်းရှင်တန်ဖိုးများကို အင်လိုင်းပြမည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "အသေးဆုံးပြုလုပ်ထားသော ရင်းမြစ်များကို အလိုအလျောက် လှလှရှင်းရှင်း စာလုံးမသုံးပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ဖိုင်များကို ဆိုက်ဘားတွင် အလိုအလျောက် မပြပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "အင်တင်း မရှာဖွေပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "အမှားရှာပြင်နေစဉ် ကိန်းရှင်တန်ဖိုးများကို အင်လိုင်း မပြပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "အမည်မသိနှင့် အကြောင်းအရာ script များတွင် မရှာပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "နေရာလွတ်စာလုံးများ မပြပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်ကို စတင်သောအခါ ‘ရင်းမြစ်များ’ အကန့်ကို အထူးပြသပါ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "အလိုအလျောက်ဖြည့်ပေးခြင်း ဖွင့်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "အလိုအလျောက်ပိတ်သည့် ကွင်းစကွင်းပိတ်များကို ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "ကွင်းစကွင်းပိတ် လိုက်ဖက်ညီခြင်းကို ဖွင့်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "ကုဒ်ခေါက်သိမ်းခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS ရင်းမြစ်မြေပုံများ ဖွင့်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ရင်းမြစ်မြေပုံများ ဖွင့်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "တဘ်ရွေ့လျားမှုများအတွက် အထူးပြသချက်ကို ဖွင့်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm အလိုအလျောက်အဆင့်တက်ခြင်း ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "ရွေးထားသောစာသားကို ကွန်ဆိုးလ်တွင် အကဲဖြတ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "ဖိုင်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "သို့ သွားပါ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "လုပ်ဆောင်မှု ကြေညာချက်/စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ချက်သို့ သွားမည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "စာကြောင်းသို့ သွားရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "သင်္ကေတသို့ သွားရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS ယူနစ်ကို {PH1} တိုးခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ရင်းမြစ်မြေပုံများ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "တည်းဖြတ်ရန်နေရာ နောက်တစ်ခုသို့ သွားရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "ယခင်တည်းဖြတ်ရန်နေရာသို့ သွားရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "လိုင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "လာမည့် ခေါ်ဆိုမှုဖရိမ်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "နောက်တည်းဖြတ်စနစ်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "မရှိ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "ဖိုင်ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Script စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း ခဏရပ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "ယခင် ခေါ်ဆိုမှုဖရိမ်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "ယခင်တည်းဖြတ်စနစ်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "အမြန် ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "အမည်ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Script စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း ဆက်လုပ်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "လမ်းညွှန်သည့်ဆိုက်ဘားတွင် သုံးနေသည့်ဖိုင်ကို ပြပါ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "အတိုအထွာကို လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "သိမ်းရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "အားလုံးသိမ်းရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "အပိုင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "ရှာပါ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "အမည်မသိနှင့် အကြောင်းအရာ Script များတွင် ရှာမည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "နေရာလွတ်စာလုံးအားလုံး ပြမည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "‘အမြန်’ ရင်းမြစ်ကို ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "အပိုင်းကို ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ရှာဖွေမှုကို ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "အတိုအထွာများ ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "ရင်းမြစ်များ ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Threads ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "နေရာလွတ်စာလုံးများ ပြမည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "စောင့်ကြည့်စရာ ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "နေရာလွတ်စာလုံးများ ပြမည်-"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "‘အလုပ်နေရာ’ ပြရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "အတိုအထွာများ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "ရင်းမြစ်များ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "အဆင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "နောက်လုပ်ဆောင်ချက် ခေါ်ဆိုမှုသို့ ဝင်မည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "လက်ရှိလုပ်ဆောင်ချက်မှ ထွက်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "နောက်လုပ်ဆောင်ချက် ခေါ်ဆိုမှုကို ကျော်ခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "ဖိုင်ပြောင်းခြင်း"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "သင်္ကေတ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "တဘ်ဖြင့် ပြသမှု ရွှေ့သည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Threads"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ပြောင်းရန်ခလုတ်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ် ခလုတ် ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "ဖြတ်တောက်မှတ်ထည့်သွင်းမှု ဝင်းဒိုး ပြောင်းမည်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာဆိုက်ဘား ဖွင့်/ပိတ်ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "လမ်းညွှန်သည့်ဆိုက်ဘား ဖွင့်/ပိတ်ပြောင်းရန်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "ကပ်ပါလာသော"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ရန်အချက်အလက်ဖြင့် Wasm ကို ပြင်သောအခါ ဖြစ်နိုင်ပါက wasm bytecode တွင် ခဏမရပ်ပါနှင့်"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "စောင့်ကြည့်စရာ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "အလုပ်နေရာ"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "ချိတ်ဆက်ထားသော ထည့်သွင်းမှုများ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "ထည့်သွင်းမှု အညွှန်း"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "{PH1} မှတ်ချက်ကို ထည့်လိုက်သည်"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "{PH1} မှတ်ချက်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "မှတ်ချက်အညွှန်းစာသား တည်းဖြတ်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "ချိတ်ဆက်ထားသော ထည့်သွင်းမှုများ၏ မှတ်ချက်ကို ယခု {PH1} မှ {PH2} သို့ လင့်ခ်ချိတ်လိုက်သည်"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "အညွှန်းကို {PH1} သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သည်"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "အချိန်အပိုင်းအခြားကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်ပြီး {PH1} မှစတင်၍ {PH2} တွင် အဆုံးသတ်သည်"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "အချိန်အပိုင်းအခြား"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (ကိုယ်တိုင် {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "မှတ်တမ်းများ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU မှတ်ဉာဏ်"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS လျှပ်တစ်ပြက်မှတ်ဉာဏ်"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "နားထောင်ခြင်းစနစ်များ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "ရွေးထားသည့် ဖြစ်စဉ်များအတွင်း မှတ်ဉာဏ်သုံးစွဲမှုဒေတာ မတွေ့ပါ။"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "နုတ်များ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "အားလုံး"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "အချိန်အပိုင်းအခြားအလိုက် စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "စတင်ချိန်"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "၎င်းသည် ပြင်ပကုမ္ပဏီက ထည့်ထားသည့် စိတ်ကြိုက်ခြေရာခံခြင်း ဖြစ်သည်။"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — စိတ်ကြိုက်ခြေရာခံခြင်း"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများ"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(အလွတ်)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM ဖြစ်ရပ် ရွေးရန်"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှု"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုအစု"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုများ"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "ဆာဗာ တုံ့ပြန်ချိန်များ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "ဤဇယားတွင် ‘ဆာဗာတုံ့ပြန်ချိန်’ ဆိုင်ရာ ကွန်ရက်တုံ့ပြန်မှုခေါင်းစဉ်များမှ ယူထားသော တုံ့ပြန်မှုများ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ စတင်ချိန်များကို ခန့်မှန်းထားခြင်းဖြစ်ပြီး တိကျမှန်ကန်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "တစ်ခုတည်းအတွက် ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "လွှဲပြောင်းရန် အရွယ်အစား"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[unattributed]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "လေလံတင်သူ၏ ကြားခံစနစ်"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "လေလံတင်သူ၏ ကြားခံစနစ် — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "သီးသန့်သတ်မှတ်ထားသော Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "ဖရိမ် — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "ပင်မ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "ပင်မ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းတွင် ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "ရက်စတာပုံ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "ရက်စတာပုံပြောင်းစနစ် Thread {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "ရောင်းသူ၏ ကြားခံစနစ်"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "ရောင်းသူ၏ ကြားခံစနစ် — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Thread Pool"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Thread pool worker {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "လေလံတင်သည့် ကြားခံစနစ်"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "လေလံတင်သည့် ကြားခံစနစ် — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker- {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "လေလံတင်သည့် ဝေါ့လက် ဝန်ဆောင်မှု"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "လေလံတင်သည့် ဝေါ့လက် ဝန်ဆောင်မှု — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "ဤပစ်မှတ်အမျိုးအစားအတွက် စွမ်းဆောင်ရည် လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်း ယူခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "အောက်မှအထက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "ဒေတာ ဖွဲ့စည်းပုံ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "အလွှာများ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "ဆေးခြယ်ရန် စိစစ်ရေးစနစ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ် အချက်အလက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ကျပန်းမှတ်ဉာဏ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Script ကို လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းတွင် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "ဖြုတ်ထားသော ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "ဖရိမ်များ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "အခွဲများ ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "ထပ်နေသည့် အခွဲများကို ဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့ ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပြထားသော ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Script ကို လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "အခွဲများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2} တွင် {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "လက်ရှိ စက်ရှင်- {PH1}။ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1} ဆ အရှိန်လျှော့ချခြင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "တိုက်ရိုက် မက်ထရစ်များ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "မှတ်တမ်းအသစ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်းစက်ရှင် ရွေးရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "ပုံစံပျက်နေသော အချိန်မှတ်တမ်းဒေတာ- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScript နမူနာယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- ကွန်ရက် မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- ရွေးချယ်စနစ် အချက်အလက်ကို ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- ဆေးခြယ်ကိရိယာကြောင့် သိသာသော ရင်းမြစ်လိုအပ်မှု"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "လက်ရှိမက်ထရစ် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "ယာယီကြားခံနယ် အသုံးပြုမှု"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ ရိုက်ကူးရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "ရိုက်ကူးမှု ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "အဆင့်မြင့် ဆေးခြယ်ကိရိယာများကို ရိုက်ယူသည်၊ ထင်ရှားသော ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက်များကို အသိပေးသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "CSS ရွေးချယ်စနစ် ကိန်းဂဏန်း စာရင်းများကို သိမ်းသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU-"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript နမူနာများကို ပိတ်မည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "JavaScript နမူနာယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်၊ မိုဘိုင်းစက်ကိရိယာတွင် လုပ်ဆောင်သောအခါ ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက်ကို လျှော့ချသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "ဖိုင် (သို့) URL အတွက် အချိန်မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ဤနေရာတွင်ချပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "အဆင့်မြင့် ဆေးခြယ်ကိရိယာကို ဖွင့်ခြင်း (နှေး)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "CSS ရွေးချယ်စနစ် အချက်အလက်များ ဖွင့်ခြင်း (နှေးသည်)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "အစီအစဉ် {PH1} ခု ရွေးထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "အဆင့်မြင့်စွမ်းဆောင်ရည် လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းများ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "အခြေခံစွမ်းဆောင်ရည် လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းများ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်း သိမ်း၍မရပါ- {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "ပြုပြင်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "ဖရိမ် ရွေးထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "ဆိုက်ဘားဖျောက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "စိစစ်ရေးစနစ် စတင်နေသည်…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင် ဖွင့်ရန်…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်-"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "ကွန်ရက် အခြေအနေများ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "ဆောင်ရွက်ပြီး"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင် လုပ်ဆောင်နေသည်…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "ဒေတာအခြေပြု စိစစ်သုံးသပ်ခြင်း…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "လက်ခံရရှိသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "ရိုက်ကူး၍ မရပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင်ကို သိမ်းရန်…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်း သိမ်းရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းကို မှတ်ချက်မရေးဘဲ သိမ်းရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "ရွေးချယ်မှုကို ရှင်းလိုက်သည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်သီချင်းများ ပြပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်အကန့်၏ နောက်ဆက်တွဲများက ထည့်ထားသော ဒေတာကို ပြပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်အချိန်မှတ်တမ်း ပြရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "ဆိုက်ဘားပြပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည် ဆိုက်ဘား ဖျောက်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည် ဆိုက်ဘား ပြထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "ရပ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်းကို ရပ်နေသည်…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "အချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "အမြန် ဇူးမ်ဆွဲ/ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "ဘယ်/ညာ ရွှေ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "အပေါ်/အောက်သို့ ရွှေ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "ဇူးမ်ဆွဲ/ဖြုတ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "ဇယားကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "ကုန်လွန်သွားချိန် (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "လိုင်း {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "ကိုက်ညီသော ကြိုးပမ်းမှုများ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "တူညီသောအရေအတွက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "အနှေးလမ်းကြောင်း မကိုက်ညီမှုများ၏ %"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ်မြင့်ခြင်း ရှုပ်ထွေးမှုကြောင့် Bloom စစ်ထုတ်မှုဖြင့် အမြန်ဖယ်ရှား၍ မရနိုင်သော ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် နုတ်များ (ကိုက်ညီရန် ကြိုးပမ်းမှုများ - ကိုက်ညီသည့် အရေအတွက်) ၏ ရာခိုင်နှုန်း။ ပိုနည်းလျှင် ပိုကောင်းသည်။"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ် အချက်အလက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "ပုံစံစာမျက်နှာ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "ဇယားကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(ရွေးချယ်စနစ်အားလုံးအတွက် စုစုပေါင်း)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "လင့်ခ်ချိတ်၍မရပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "{PH1} မှတစ်ဆင့် လင့်ခ်ချိတ်၍မရပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "အောက်မှအထက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[နောက်ဆက်တွဲ Chrome ခု ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက်]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "နောက်ဆက်တွဲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "မူလဒိုမိန်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "အောက်ပါအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "အမျိုးအစားအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "ဒိုမိန်းအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "ဖရိမ်အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "ဒိုမိန်းအပိုင်းခွဲအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "ပြင်ပကုမ္ပဏီအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "URL အလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "အကြီးဆုံး ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "မီနူးအများဆုံးဆိုက်ဘားကို ဖျောက်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "မီနူးအများဆုံးဆိုက်ဘားကို ဖော်ပြီးပြီ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "အကြီးဆုံး ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံကို ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "တူညီသော ဖြစ်ရပ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "စကားလုံး တစ်ခုလုံးနှင့် ကိုက်ညီသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "အုပ်စုမဖွဲ့ပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "စာမျက်နှာ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "အသေးစိတ်အတွက် ဖိုင်ကို ရွေးပါ။"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "တစ်ခုတည်းအတွက် ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "အကြီးဆုံး ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံကို ပြရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်း ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "စုစုပေါင်းကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[unattributed]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက် သုံးရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 အလုပ်လုပ်ချိန်]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "အောက်ခြေမှ ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ အမျိုးအမည်မသိ နုတ် ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "ပေါင်းစည်းထားသည့် အချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "သတ်မှတ်ပိုင်းခြားထားသော အချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖရိမ် တောင်းဆိုထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "ပြန်ခေါ် လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "ပြန်ခေါ်ဆိုမှု ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "စုဆောင်းထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "စုစည်းထားမှု ကက်ရှ်အမျိုးအစား"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "စုစည်းမှု ကက်ရှ်အရွယ်အစား"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "ကက်ရှ်အခြေအနေ စုစည်းမှု"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "စုစည်းရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "ပေါင်းစပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "ဦးစားပေးထားသော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများကို ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "အထူးပြုလုပ်ချက်သည် !important ပါဝင်သော property တစ်ခုအပေါ် သက်ရောက်သည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံသည် CSS မဟုတ်သော property များအပေါ် သက်ရောက်သည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံတွင် မြင်နိုင်သောပြောင်းလဲမှု မရှိပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "အထူးပြုလုပ်ချက်တွင် “အစားထိုးရန်” မဟုတ်သော ပေါင်းစပ်မုဒ် ရှိသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "အထူးပြုလုပ်ချက်တွင် ပံ့ပိုးမပေးသော အချိန်ကိုက်ခြင်း သတ်မှတ်ချက်ဘောင်များ ရှိနေသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "‘ဆော့ဖ်ဝဲတူးလ်များ’ က ပိတ်ထားသော အထူးပြုလုပ်ချက် "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "ဖီလ်တာနှင့်သက်ဆိုင်သော property သည် ပစ်ဆယ်များကို ရွေ့စေနိုင်သည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "မမှန်ကန်သော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ (သို့) အထူးပြုလုပ်ချက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "ရောထွေးနေသော ကီးဖရိမ်တန်ဖိုးအမျိုးအစားများ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "SVG ပစ်မှတ်တွင် သီးခြားအသွင်ပြောင်းခြင်း property ရှိသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "ပစ်မှတ်တွင် CSS ချိန်ညှိမှု ရှိသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "ပစ်မှတ်တွင် မကိုက်ညီသော အခြားလှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ရှိ‌‌နေသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "ပစ်မှတ်တွင် မမှန်ကန်သော ပေါင်းစပ်မှုအခြေအနေ ရှိသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "အချိန်မှတ်တမ်းရင်းမြစ်တွင် မမှန်ကန်သော ပေါင်းစပ်မှုအခြေအနေ ရှိသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "အသွင်ပြောင်းမှုနှင့် သက်ဆိုင်သည့် property သည် အကွက်အရွယ်အစားပေါ် မူတည်သည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "အသွင်ပြောင်းခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော property ကို ပစ်မှတ်တွင် ဦးစားပေး၍မရပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "အကြောင်းရင်း မသိပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{ပံ့ပိုးမထားသော CSS property- {properties}}other{ပံ့ပိုးမထားသော CSS property များ- {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "သုံးစွဲထားသော ကက်ရှ်အရွယ်အစား"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "ကြန့်ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "အကြောင်းအရာ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "အသေးစိတ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "အတိုင်းအတာများ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ကြိုတင်စုစည်းခြင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "သက်ရောက်မှုရှိသော အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(ထည့်သွင်းမှုကို ဖျောက်ထားသည်)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "ကက်ရှ်မှ script ကို ဖွင့်၍မရပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "ကနဦး ပျက်ပြယ်သွားမှု"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "ပထမဆုံး အပြင်အဆင် ပျက်ပြယ်စေခြင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့ ပြန်ခေါ်ဆိုမှု တောင်းဆိုထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "ပုံ URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "စတင်သူ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "အောက်ပါအတွက် စတင်သူ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "စတင်သည့်အရာ သုံးနည်းမှတ်တမ်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "ဖိတ်ခေါ်မှု နှောင့်နှေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH2} တွင် {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "မမှန်ကန်မှုများ (စုစုပေါင်း {PH1} ခု)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "အချိန်ကုန်သွားသည့်အတွက် ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "အလွှာရင်းမြစ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "အပြင်အဆင် မဖြစ်မနေအသုံးပြုထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "အပြင်အဆင် ရင်းမြစ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "တည်နေရာ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "မော်ဂျူး"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "အပြင်အဆင်လိုအပ်သော နုတ်များ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(အဆင့်ဆင့် လမ်းညွှန်လင့်ခ်များ အပိုင်းအခြား၏ အပြင်ဘက်)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "ပိုင်ရှင်၏ အစိတ်အပိုင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "ဆေးခြယ်ရန် စိစစ်ရေးစနစ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "ဆိုင်းငံ့ထားချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "တင်ပြမှု နှောင့်နှေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "ဦးစားပေးမှု"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "စီမံဆောင်ရွက်မှု ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "ထုတ်လုပ်ထားသော ကက်ရှ်အရွယ်အစား"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "အပိုင်းအခြား"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "မဖြစ်မနေ ပြန်လည်တွက်ချက်စေသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "ဆက်စပ်သောနုတ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "ပြန်ကျော့ထားသည်များ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2} တွင် {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2} တွင်)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (အခွဲများ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} စုဆောင်းထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH2} အနက် {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}- {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}၊ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "CSS ရွေးချယ်စနစ်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိန်းဂဏန်း စာရင်းများစုဆောင်းရန် “{PH1}” ကို ရွေးပါ။"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (ကိုယ်တိုင်)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "ကက်ရှ်မှ script ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "Script အရည်အချင်း မပြည့်မီပါ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ် အချက်အလက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "တစ်ခုတည်းအတွက် ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "အရွယ်အစား"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "သုံးနည်းမှတ်တမ်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "တိုက်ရိုက်လွှင့်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "ပုံစံစာမျက်နှာ URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်းအတွက် ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "အချိန်ကုန်သွားခြင်း"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "အချိန်တိုင်းစက် ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "တိုင်မာ ထည့်သွင်းထားသည်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "စုစုပေါင်းကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်း ဖြစ်ရပ်"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "အမျိုးအစား"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "သတိပေးချက်"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "တုံ့ပြန်ချိန်များ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "ထပ်တူမညီ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "ဖရိမ် ဆွဲရန်"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "ပုံဆွဲခြင်း"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "အတွေ့အကြုံ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "ဖရိမ် အစ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "အပြင်အဆင်"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "ဆေးခြယ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "ရက်စတာပုံပြောင်းခြင်း"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "ကုဒ်ရေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "စနစ်"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "အဆင့်ဆင့် လမ်းညွှန်လင့်ခ်များ စဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "အဆင့်ဆင့် လမ်းညွှန်လင့်ခ်အခွဲများကို ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "စံကိုက်ချိန်ညှိထားသော အသင့်သုံးများ"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - အကြံပြုထားသည်"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ ပတ်ဝန်းကျင်များကို အသွင်တူဖန်တီးရန်အတွက် ဆက်တင်ပြောင်းရန် စဉ်းစားပါ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "မဖြစ်မနေ ပြန်လည်တွက်ချက်စေသည်"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့ ပြန်ခေါ်မှု စီမံဆောင်ရွက်ချက်ကို နောက်ဆုံးအချိန်ကျော်ပြီး {PH1} တိုးထားသည်"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "ကြာရှည်သော ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "ရှည်လျားသော လုပ်ဆောင်စရာ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} သည် စွမ်းဆောင်ရည်နှေးကွေးမှု ဖြစ်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} သည် ဆိုးရွားသော စာမျက်နှာ အလိုက်သင့်တုံ့ပြန်မှုကို ညွှန်ပြနေသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} က {PH2} ကြာသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} ဘိုက်"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "ဒေတာ ပမာဏ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket ပရိုတိုကော"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "အဆင့်မြင့်"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "မလုပ်တော့"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "အကွက်ဒေတာ ရယူရန် စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Chrome UX Report တွင် ဤစာမျက်နှာအတွက် လုံလောက်သော လက်တွေ့အမြန်နှုန်းဒေတာ မရှိပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "ဝဘ်ဆိုက်တွင် အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ စောင့်ဆိုင်းရသည့် ဆာဗာ၏ တိုင်းတာမှုများကို ဆက်စပ်ဖော်ပြရာတွင် အထောက်အကူပြုရန်အတွက် ပေါင်းစည်းထားသည့် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာကို {PH1} ထံမှ ရယူနိုင်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "“{PH1}” သည် မှန်ကန်သောဇာစ်မြစ် (သို့) URL မဟုတ်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "ရေးဆွဲမှု ဇာစ်မြစ်ကို သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ ထုတ်လုပ်မှု ဇာစ်မြစ်အတွက် သက်ဆိုင်သော အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာကို အလိုအလျောက်ရရှိနိုင်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "အသစ်"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "အောက်ပါ URL အတွက် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာကို အမြဲပြပါ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "ထွက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "စနစ်ထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ ဖွင့်ထားသောအခါ အကွက်ဒေတာကို မေးမြန်းရန်အတွက် သင်ဝင်ကြည့်သည့် URL များကို Google သို့ ပို့ပါမည်။ ဤတောင်းဆိုချက်များကို သင့် Google အကောင့်သို့ ချိတ်ဆက်မထားပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Script ၏ URL အတွက် ပုံမှန်ဖော်ပြချက် စည်းမျဉ်းထည့်ပါ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံကားချပ်မှ တူညီသော Script များကို ဖယ်ရှားရန် ပုံမှန်ဖော်ပြချက်စည်းမျဉ်းများ ထည့်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်အသစ်နှင့် တူညီသော Script အမည်များကို လျစ်လျူရှုပါ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "“{regex}” နှင့် တူညီသော Script အမည်များကို လျစ်လျူရှုပါ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "စည်းမျဉ်း ရှိပြီးသားဖြစ်သည်"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "ဤစည်းမျဉ်းသည် ရှိပြီးဖြစ်သော်လည်း ၎င်းကို ပိတ်ထားသည်။ ဤတန်ဖိုးအား သိမ်းခြင်းဖြင့် စည်းမျဉ်းကို ပြန်ဖွင့်ပါမည်"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "စည်းမျဉ်းကို အလွတ်ထား၍ မရပါ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "စည်းမျဉ်းတွင် မှန်ကန်သော ပုံမှန်ဖော်ပြချက် ရှိရမည်"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်ကို ဖယ်ရှားရန်- '“{regex}'”"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း ဆက်တင်များ ဒိုင်ယာလော့ကို ပြပါ"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "ဖိတ်ခေါ်မှု နှောင့်နှေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "တင်ပြမှု နှောင့်နှေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "စီမံဆောင်ရွက်မှု ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုအစု @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "ပြဿနာ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "ပြောင်းလဲထားသော အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "ဖောင့်တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "ထည့်သွင်းထားသော iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှု @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "ပေါင်းစပ်မထားသော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "ပင်မအစု"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "ပြောင်းလဲမှုအမှတ်"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "စတင်ချိန်"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "စုစုပေါင်း"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "အရွယ်တိုင်းမထားသော ပုံ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "စက်အားလုံး"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "အလိုအလျောက် ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "လက်ရှိမှတ်တမ်းကို ရှင်းရန်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "စုဆောင်းမှု ကာလ- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "ဒက်စ်တော့"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "စက်- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "ကွန်ရက်ကက်ရှ်ကို ပိတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "စက်တွင်း ကြာချိန် (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းပုံဖော်ခြင်း နှောင့်နှေးမှု"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "ပတ်ဝန်းကျင် ဆက်တင်များ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုနှင့် အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှု မှတ်တမ်းများကဏ္ဍ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "အကွက်ဒေတာ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "INP ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုသည် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု နှောင့်နှေးမှုများ၏ ၉၈ ရာခိုင်နှုန်း ရှိသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "ထည့်သွင်းချက် နှောင့်နှေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုနှောင့်နှေးခြင်း၏ ၉၈ ရာခိုင်နှုန်းကို သုံး၍ INP ကို တွက်ချက်ထားသဖြင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုနှောင့်နှေးခြင်း အချို့သည် INP တန်ဖိုးထက် ပိုကြီးနေနိုင်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုများ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP အပိုင်း"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} - ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ မက်ထရစ်နှင့် လက်တွေ့အသုံးပြုနိုင်မှု မက်ထရစ်များ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "စက်တွင်းဒေတာနှင့် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "စက်တွင်းရှိ မက်ထရစ်များကို သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုနှင့် စက်ပစ္စည်းများသုံး၍ လက်ရှိစာမျက်နှာမှ ထုတ်ယူသည်။ အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာကို ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ စက်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးသုံးကာ အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူတို့ဖြင့် တိုင်းတာသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ မက်ထရစ်များ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်နှင့် ထပ်ဆောင်း ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာ ဒေတာကို မှတ်တမ်းတင်ရန်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "မိုဘိုင်း"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} - ဒေတာမရှိပါ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "နောက်အဆင့်များ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "ချိတ်ဆက်ထားသော Node လုပ်ငန်းစဉ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်အချိန်မှတ်တမ်းကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Node စွမ်းဆောင်ရည်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "ဒေတာ မလုံလောက်ပါ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{ပြောင်းလဲမှု {shiftCount} ခု}other{ပြောင်းလဲမှု {shiftCount} ခု}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "မူရင်း"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "ဇာစ်မြစ်- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% မိုဘိုင်း၊ {PH2}% ဒက်စ်တော့"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "အဆင့်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "တင်ပြမှု နှောင့်နှေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "စီမံဆောင်ရွက်မှု ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "ရင်းမြစ်ဖွင့်ခြင်း နှောင့်နှေးမှု"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "ရင်းမြစ်ဖွင့်သည့် ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "{PH1} ရှိ လက်တွေ့အသုံးပြုသူဆိုင်ရာ ဒေတာနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ သင့်ဆာဗာရှိ မက်ထရစ်များကိုကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "အဆိုးဆုံး အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုအစုသို့ သွားနိုင်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "စက်အမျိုးအစားအတွက် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာကို ပြပါ- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "{PH1} အတွက် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာကို ပြပါ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "INP ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုသို့ သွားရန်။"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "တက်ဘလက်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "ပထမဆုံးဘိုက် အသုံးပြုချိန်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းဖြင့် အသွင်တူအောင်လုပ်ရန်အတွက် ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းသည် အလွန်မြန်သည်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "၇၅ ရာခိုင်နှုန်းသည် {PH1} မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် အလားတူသည်"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ ပတ်ဝန်းကျင်များကို အသွင်တူဖန်တီးရန်နှင့် နောက်ထပ် စွမ်းဆောင်ရည်ပြဿနာများ ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် [စက်၏ ကိရိယာဘား](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) ကိုသုံးပြီး မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "အဆိုးဆုံးအစု"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS သည် မျှော်လင့်မထားသော ရွှေ့ပြောင်းလိုက်သည့် အကြောင်းအရာ ပမာဏကို တိုင်းတာသည်။ CLS အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ စမ်းသပ်မှုအခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "စက်တွင်း ကြာချိန် (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "အမှန်တကယ် အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်း"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "ကောင်း"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP သည် ကလစ်နှိပ်ခြင်း၊ တို့ခြင်း၊ ကီးဘုတ် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု အားလုံးအတွက် အလုံးစုံတုံ့ပြန်မှုကို တိုင်းတာသည်။ INP အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "INP ကိုတိုင်းတာရန် စာမျက်နှာနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "LCP သည် မြင်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်းတွင် တွေ့နိုင်သော အကြီးဆုံးပုံ၊ စာသားအစု (သို့) ဗီဒီယိုတို့၏ ပုံဖော်ရန်ကြာချိန်ကို ဖော်ပြသည်။ LCP အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "စက်တွင်း"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "မွမ်းမံမှု လိုအပ်သည်"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "အဆင့်"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "ညံ့"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "ပြောင်းလဲနိုင်သော အချက်အလက်သည် အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပေါ်ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါက LCP အစိတ်အပိုင်းသည် စာမျက်နှာဖွင့်ခြင်းများအကြား ကွဲပြားနိုင်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "အသုံးပြုသူက စာမျက်နှာနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်ပုံသည် အပြင်အဆင် ပြောင်းလဲမှုများအပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။ စာမျက်နှာလှိမ့်ခြင်းကဲ့သို့ သာမန်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို စမ်းသပ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "အသုံးပြုသူက စာမျက်နှာနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်ပုံသည် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု နှောင့်နှေးခြင်းများအပေါ် သက်ရောက်သည်။ သာမန်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို စမ်းသပ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "ပိုမိုနှေးကွေးသည့် CPU မြန်နှုန်းများကြောင့် အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူများသည် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို ပိုမိုကြာရှည်စွာ စောင့်ဆိုင်းရနိုင်သည်။ CPU မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို တိုးမြှင့်ပါက စက်ကို ပိုမိုနှေးကွေးစေပါမည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "ပိုမိုနှေးကွေးသည့် ကွန်ရက်အခြေအနေများကြောင့် အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူများသည် စာမျက်နှာဖွင့်သည့်အခါ ပိုမိုကြာရှည်စွာ စောင့်ဆိုင်းရနိုင်သည်။ ကွန်ရက်မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်းကို တိုးမြှင့်ပါက ပိုမိုနှေးကွေးသော ကွန်ရက်အခြေအနေများ ဖြစ်စေပါမည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "စခရင်အရွယ်အစားသည် အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပေါ်ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။ သာမန်မြင်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်း အရွယ်အစားများကို စမ်းသပ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "စခရင်အရွယ်အစားသည် LCP အစိတ်အပိုင်း ဘာဖြစ်သည်အပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။ သာမန်မြင်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်း အရွယ်အစားများကို စမ်းသပ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "ကတ်အသေးစိတ် ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်ပြီး အသုံးပြုသူများ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်ထက် သိသာထင်ရှားစွာ ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်ပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ ထို့ပြင် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်ပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်ပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်ပြီး အသုံးပြုသူ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် ဆင်တူသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်သော်လည်း အသုံးပြုသူများ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်ထက် သိသာထင်ရှားစွာ နှောင့်နှေးလျက်ရှိသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်သော်လည်း အသုံးပြုသူများ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်ထက် သိသာထင်ရှားစွာ ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်ပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်ပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ ထို့ပြင် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်ပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်ပြီး ၎င်းသည် အသုံးပြုသူများ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် ဆင်တူသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်သော်လည်း အသုံးပြုသူများ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်ထက် သိသာထင်ရှားစွာ နှောင့်နှေးလျက်ရှိသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးသော်လည်း အသုံးပြုသူများ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်ထက် သိသာထင်ရှားစွာ ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် ကောင်းမွန်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် မွမ်းမံမှု လိုအပ်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးပြီး {PH1} အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ {PH4} ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် တူညီသည်။ ထို့ပြင် အမှန်တကယ်သုံးသော ဒေတာအရ အသုံးပြုသူ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းအတွက် {PH1} {PH3} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးပြီး အသုံးပြုသူ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်နှင့် ဆင်တူသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "သင့်ဆာဗာ၏ {PH1} {PH2} တန်ဖိုးသည် နှေးကွေးသော်လည်း အသုံးပြုသူများ၏ စောင့်ဆိုင်းချိန်ထက် သိသာထင်ရှားစွာ နှောင့်နှေးလျက်ရှိသည်။"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (ကက်ရှ်မှ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (မှတ်ဉာဏ်ကက်ရှ်မှ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (ပေးပို့မှုမှ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (service worker မှ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "ဒေတာအသွင်ပြန်ဖော်ထားသည့် စာကိုယ်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "အသွင်ပြောင်းထားသော ဒေတာ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "ကက်ရှ်မှ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "ပေးပို့သည့် ဒေတာဆိုင်ရာ ပါဆာ (parser) ကို ပိတ်ထားခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "စတင်သူ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME အမျိုးအစား"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "ကွန်ရက် တောင်းဆိုချက်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "No"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "ဦးစားပေးမှု"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "ပုံဖော်မှု ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "တောင်းဆိုနည်း"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Yes"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "အကြောင်းအရာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "ကြာချိန်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "ဦးစားပေးမှု"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "အလှည့်စောင့်ဆိုင်းခြင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "ပုံဖော်မှု ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်ပို့ပြီး စောင့်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "ပင်မလုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "ထည့်ရန်…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "စိတ်ကြိုက်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ပိတ်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "ကွန်ရက် မြန်နှုန်းထိန်းချုပ်ခြင်း- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "အသင့်သုံးများ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - အကြံပြုထားသည်"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ ပတ်ဝန်းကျင်များကို အသွင်တူဖန်တီးရန်အတွက် ဆက်တင်ပြောင်းရန် စဉ်းစားပါ"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "\"{PH1}\" ကို ထုတ်လုပ်မှု ဇာစ်မြစ်တွင် နေရာချထားပြီးဖြစ်သည်။"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "ရေးဆွဲမှု ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "“{PH1}” သည် မှန်ကန်သောဇာစ်မြစ် (သို့) URL မဟုတ်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Chrome UX Report တွင် ဤစာမျက်နှာအတွက် လုံလောက်သော အမှန်တကယ်အသုံးပြုသူ ဒေတာ မရှိပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "ထုတ်လုပ်မှု ဇာစ်မြစ်"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "သိကောင်းစရာ"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "သိကောင်းစရာ- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် အခြားသူများအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းတွင် မှတ်ချက်ရေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "ဖျက်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန်အတွက် ‘မှတ်ချက်များ’ တဘ်ရွေးထားသည့် ဆိုက်ဘားရှိ စာရင်းတွင် မောက်စ်တင်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "မှတ်ချက်ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "မှတ်ချက်ဖျက်ရန်- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "“{PH1}” ဖြစ်ရပ်ကို “{PH2}” စာသားဖြင့် မှတ်ချက်ရေးထားသည်"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "ဖိုင်အညွှန်းပြုလုပ်ရန် ဖိုင်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပြီး စာရိုက်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "ပစ္စည်း အညွှန်းတပ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "“{PH1}” ဖြစ်ရပ်နှင့် “{PH2}” ဖြစ်ရပ်ကြား ချိတ်ဆက်မှု"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "ဖိုင်တစ်ခုကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ကပ်လျက် ညာညွှန်မြားပေါ်တွင် နှိပ်ပြီး ဦးတည်ရာဖိုင်ကို ရွေးပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "ဖိုင်နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "အချိန်အပိုင်းအခြားသည် {PH1} မှစတင်ပြီး {PH2} တွင် အဆုံးသတ်သည်"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "အချိန်အပိုင်းအခြား မှတ်ချက်ပြုလုပ်ရန် flamechart တွင် Shift ခလုတ်နှိပ်၍ ဖိဆွဲပြီး စာရိုက်ပါ။"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "အချိန်အပိုင်းအခြား သတ်မှတ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "အကြံပြုချက်"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Insights သည် စမ်းသပ်တူးလ်ဖြစ်သည်။ သင့်အကြံပြုချက်က ကျွန်ုပ်တို့ ပိုကောင်းအောင် ကူညီပါမည်။"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}- {PH2} {PH3} မှတ်"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}- မရနိုင်ပါ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "မူရင်း"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "အောင်မြင်ထားသော သိကောင်းစရာများ ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "အပိုင်းအခြား-  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "စုစုပေါင်း"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "ခန့်မှန်း ချွေတာမှု- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "ခန့်မှန်း ချွေတာမှု- {PH1} နှင့် {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "{PH1} အတွက် အသေးစိတ်ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - ရည်ညွှန်းချက် ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - စက်တွင်း"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "မူရင်း"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "ထည့်သွင်းမှုများကြား ချိတ်ဆက်မှုများ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "ထည့်သွင်းမှု အညွှန်း"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "မှတ်ချက်အညွှန်း ထည့်ပါ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "အချိန် အပိုင်းအခြား"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "‘အလွှာများ’ မြင်ကွင်းတွင် chrome ကို ဖျောက်ထားမည်"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင် ဖွင့်ရန်…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "နောက်ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "လာမည့် ရိုက်ကူးမှု"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "ယခင်ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "ယခင် ရိုက်ကူးမှု"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ရန်"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "မှတ်တမ်းတင်ပြီး ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "ပရိုဖိုင်ကို သိမ်းရန်…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည် ပြပါ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "မကြာသေးမီက အချိန်မှတ်တမ်းစက်ရှင်များ ပြပါ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "ရပ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(အမည်မသိ)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှု"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket ပိတ်လိုက်သည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket ဖွင့်ထားသည်- {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "postTask ရပ်ဆိုင်းရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖရိမ်ကို စတင်သည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "ထပ်တူမညီ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "ထပ်တူမညီ လုပ်ဆောင်စရာ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "မော်ဂျူးကုဒ်ကို ကက်ရှ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Script ကုဒ်ကို ကက်ရှ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "ကက်ရှ်ယူထားသော Wasm မော်ဂျူး"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖရိမ် ပယ်ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့ ပြန်ခေါ်ဆိုမှု ပယ်ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "အတည်ပြုခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "ကုဒ်စုစည်းရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "မော်ဂျူးကို ပေါင်းစည်းရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Script ပေါင်းစည်းရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "စုစည်းထားသော Wasm မော်ဂျူး"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "ပေါင်းစပ်ထားသည့် အလွှာများ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "ဆုံမှတ်များ တွက်ချက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်လုပ်ဆောင်စရာကို ဖွင့်ပါ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်အချိန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "ကုဒ်ဖော်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "ပြန်ကြားချက်ကို ကုဒ်ဖော်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "ကုဒ်ကက်ရှ်ကို ပြန်ဖြေရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "ပြန်ကြားချက်ကို အနှစ်ချုပ်ပြုလုပ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded ဖြစ်စဉ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "ဖရိမ် ဆွဲရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "ပုံဆွဲခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "မြှုပ်သွင်းစနစ် ပြန်ခေါ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "အသွင်ဝှက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "ပြန်ကြားချက်ကို အသွင်ဝှက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "မော်ဂျူးကို အကဲဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Script အကဲဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "ဖြစ်ရပ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "ဖြစ်ရပ် တုံ့ပြန်ချိန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "အတွေ့အကြုံ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်ကို အပြီးသတ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့ ပြန်ခေါ်ဆိုမှု စတင်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "ပထမဆုံး အကြောင်းအရာအပြည့်အစုံ ဆေးခြယ်ခြင်း (FCP)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "ပထမဆုံး ဆေးခြယ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "ဖရိမ် အစ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "ဖရိမ် စတင်မှု (ပင်မ thread)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "ဖရိမ် စဖွင့်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက် ခေါ်ဆိုမှု"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "GC ဖြစ်ရပ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "ညွှန်မြား စစ်ဆေးမှု"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "ပုံကို ကုဒ်ပြန်ဖော်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "တိုင်မာ ထည့်သွင်းရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "အပြင်အဆင်ကို ပျက်ပြယ်စေခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "JS ဖရိမ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "အကြီးဆုံး အကြောင်းအရာအပြည့်အစုံ ဆေးခြယ်ခြင်း (LCP)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "အလွှာခွဲထုတ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "အပြင်အဆင်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှု"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုအစု"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "အဓိက GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "GC အသေးစား"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "ဖွင့်ရန် မက်ဆေ့ဂျ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "ဖွင့်ချိန် ဖြစ်ရပ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "ကုဒ်ကို အကောင်းဆုံးပြင်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "အခြား"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "ဆေးခြယ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "ဆေးခြယ်ထားသည့် ပုံ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "ဆေးခြယ်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "ဆေးခြယ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်နှင့် ပေါင်းစည်းရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "ပုံစံစာမျက်နှာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "ကြိုတင်ဆေးခြယ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "ရင်းမြစ်လိုအပ်ချက်ကို ပုံဖော်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "ရက်စတာပုံပြောင်း ဆေးခြယ်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "ရက်စတာပုံပြောင်းခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "ပုံစံကို ပြန်တွက်ချက်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "ဒေတာရရှိမှု"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "ရရှိကြောင်း တုံ့ပြန်ချက်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket သဘောတူညီချက် ရယူရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "တိုင်မာ ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ ဖရိမ် တောင်းဆိုရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "လှုပ်ရှားမှုမဲ့ ပြန်ခေါ်ဆိုမှု တောင်းဆိုရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "ပင်မ Thread ဖရိမ် တောင်းဆိုရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "အသေးစားအလုပ်များ လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "postTask လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "postMessage အချိန်ဇယားဆွဲရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "postTask ကို စီစဉ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "ပုံစံ ပြန်လည်တွက်ချက်မှု အချိန်ဇယားသွင်းရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "ကုဒ်ရေးခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "လှိမ့်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် ပို့ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket သဘောတူခြင်း ပို့ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "လက်မှတ်ထိုးရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "ပြန်ကြားချက်ကို လက်မှတ်ထိုးရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "လုပ်ဆောင်စရာ စုစည်းမှုကို တိုက်ရိုက်လွှင့်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Wasm တုံ့ပြန်မှု တိုက်ရိုက်လွှင့်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "စနစ်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "လုပ်ဆောင်စရာ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "တိုင်မာ စတင်သည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "အလွှာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "အလွှာဖွဲ့စည်းပုံ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "အသုံးပြုသူ တုံ့ပြန်ချိန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "စိစစ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "ပြန်ကြားချက်ကို စိစစ်ရန်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "ကွန်ရက်ကို စောင့်နေသည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm မော်ဂျုး ကက်ရှ် ထိရောက်မှု"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm မော်ဂျူးကက်ရှ် မမှန်ကန်ပါ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် ပို့မည်"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "WebSocket မက်ဆေ့ဂျ် လက်ခံရရှိခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "WebSocket မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR ဖွင့်ခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState ပြောင်းခြင်း"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "ရင်းမြစ်မြေပုံတွင် ‘လျစ်လျူရှုရန်စာရင်း’ ဖြင့် မှတ်သားထားသည်"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "အမည်မသိ Script"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "အကြောင်းအရာ Script"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "အမည်မသိ"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်အကြောင်းအရာနှင့် ခေါင်းစီးနှစ်ခုစလုံးကို အစားထိုးလိုက်သည်"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "တောင်းဆိုချက် အကြောင်းအရာကို အစားထိုးလိုက်သည်"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်ခေါင်းစီးများကို အစားထိုးထားသည်"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome အလံပြခြင်းများ (သို့) ဘရောင်ဇာ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကြောင့် ဤတောင်းဆိုချက်အတွက် ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်။ ‘ပြဿနာများ’ အကန့်တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "ပြန်ခေါ်ဆိုမှု ယာယီကြားခံနယ် အရွယ်အစား"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "ပြန်ခေါ်ဆိုမှု ကြားအချိန်"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "လက်ရှိအချိန်"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "အမြင့်ဆုံး ထုတ်လုပ်မှုချန်နယ်များ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "ပုံဖော်နိုင်သည့် အတိုင်းအတာ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "နမူနာနှုန်း"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "အခြေအနေ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "အသံ အကြောင်းအရာ- {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(မှတ်တမ်း မရှိပါ)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "စတင်စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရန် Web Audio API သုံးသော စာမျက်နှာကိုဖွင့်ပါ။"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "အသံ"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio ပြရန်"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "ဖွင့်ထားသည်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "ထည့်ရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "အထောက်အထားစိစစ်စနစ် ထည့်ရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "အထောက်အထားစိစစ်စနစ် {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "အထောက်အထားများ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "အမည် တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "ပကတိအသွင် အထောက်အထားစိစစ်စနစ် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖွင့်ရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "အမည်အသစ် ရိုက်ထည့်ပါ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "ထုတ်ယူရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ရှိသည်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "အထောက်အထားစိစစ်စနစ် အသစ်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "No"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "အထောက်အထား မရှိပါ။ သင်၏ဝဘ်ဆိုက်မှ {PH1} သို့ ခေါ်ဆိုကြည့်ပါ။"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "သီးသန့်ကီး.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "ပရိုတိုကော"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "အမည်သိမ်းရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1} ကို လက်ရှိသုံးနေသော အထောက်အထားစိစစ်စနစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "လက်မှတ်အရေအတွက်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Blob အကြီးကို ပံ့ပိုးရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "စက်ပေါ်ရှိကီးများကို ပံ့ပိုးသည်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "အသုံးပြုသူ အတည်ပြုချက်ကို ပံ့ပိုးသည်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "ပို့ဆောင်ရန်"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "အထောက်အထားစိစစ်ရာတွင် အယောင်ဆောင်ဖြားယောင်းခြင်းကို ခံနိုင်ရန် WebAuthn သုံးပါ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "အသုံးပြုသူ၏ ကိုင်တွယ်မှု"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Yes"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn ပြရန်"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "ဝန်ဆောင်မှုအသစ်အားလုံး ကြည့်ရန်"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "ချွတ်ယွင်းမှု"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "အပ်ဒိတ်တစ်ခုပြီးတိုင်း အသစ်ပါဝင်မှုများကို မပြပါနှင့်"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "ထုတ်ပြန်မှု မှတ်ချက်များ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "DevTools ပြဿနာကို တိုင်ကြားရန်"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "အသစ်ပါဝင်မှုများ ပြရန်"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "အပ်ဒိတ်တစ်ခုပြီးတိုင်း အသစ်ပါဝင်မှုများကို ပြပါ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "အသစ်ပါဝင်မှုများ"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြပါ"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … တူညီသောစာကြောင်း {PH1} ကြောင်းကို ကျော်ခြင်း … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "ထပ်ဆောင်းဖြည့်ခြင်း-"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "အပြောင်းအလဲများ ကွဲပြားမှု ကြည့်ရှုရေးစနစ်"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "ဖျက်ခြင်း-"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{အားလုံးရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည့် အပြောင်းအလဲ # ခု}other{အားလုံးရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည့် အပြောင်းအလဲ # ခု}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{စာမျက်နှာအမှား # ခု}other{စာမျက်နှာအမှား # ခု}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{အလားအလာရှိသော မွမ်းမံမှု # ခု}other{အလားအလာရှိသော မွမ်းမံမှု # ခု}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "ပြဿနာများတဘ်တွင် ပြဿနာကိုပြရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "ပြဿနာတဘ်ကို ဖွင့်ပြီး ‘{title}’ ပြဿနာကို ပြသရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "လောလောဆယ်တွင် ပြဿနာကို မရနိုင်ပါ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "ကုဒ်"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည်"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "ကုဒ်ကူးယူရန်"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "ကုဒ်အတိုအထွာများကို သတိထား၍ သုံးပါ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "အကြံပြုချက်"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း ဝန်ဆောင်မှု"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် ဤဝန်ဆောင်မှုအတွက် လက်ရှိတွင် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး သင်၏ထင်မြင်ချက်ကို သိရှိလိုပါသည်။"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "အကြံပြုချက် ပို့ပါ။"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "ဗီဒီယိုနှင့် မှတ်တမ်း"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "အကြံပြုချက် ပို့ပါ။"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "အကြံပြုချက် ပို့ရန်"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "ကွန်ရက် အကန့်ဖွင့်ရန်နှင့် URL အတွက် တောင်းဆိုချက်ပြရန် နှိပ်ပါ- {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "တောင်းဆိုချက်ကို ကွန်ရက်အကန့်တွင် မရနိုင်ပါ၊ စစ်ဆေးထားသော စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "အတိုချုံးထားသော URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "စစ်တမ်းတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "စစ်တမ်းကို ဖွင့်နေသည် …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "သင့်အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "ကုဒ်တည်းဖြတ်စနစ်"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}၊ အကြံပြုချက် {PH3} ခုအနက် {PH2}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "နောက်ခံ ဝန်ဆောင်မှုများ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "အပြောင်းအလဲများ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "ကွန်ဆိုးလ်"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "အံဆွဲ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "အထွေထွေ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "အကူအညီ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript စိစစ်ရေးစနစ်"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "အလွှာများ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "မှတ်ဉာဏ်"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "မိုဘိုင်း"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "လမ်းညွှန်မှု"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "ပုံဖော်ခြင်း"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "ရင်းမြစ်များ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "ဆက်တင်များ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များကို {PH1} တွင် တပ်ဆင်ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ ဖြုတ်လိုက်သည်"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "အောက်ခြေတွင် နေရာချရန်"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "ဘယ်ဘက်တွင် နေရာချရန်"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "ညာဘက်တွင် နေရာချရန်"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "သီးခြားဝင်းဒိုးထဲသို့ ဖြုတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "အားလုံး"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "ဥပမာ /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}အမျိုးအစား အများအပြားကိုရွေးရန် နှိပ်ပါ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "ထပ်မပြပါနှင့်"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "ပိုပြပါ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "အံဆွဲ ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools ကို {PH1} တွင် ယခုရနိုင်ပါပြီ။"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "တူးလ် အံဆွဲ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "အံဆွဲ ဖျောက်ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "အံဆွဲ ပြထားသည်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "ပင်မ ကိရိယာဘား"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "နောက်ထပ် တူးလ်များ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "အောက်ခြေသို့ ရွှေ့ရန်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "ထိပ်ဆုံးသို့ရွှေ့ရန်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "အကန့်များ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "ပြန်လည်စတင်ရန်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools ပြန်လည်စတင်မည်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "ဖိုင်တွဲရွေးရန်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "အစားထိုးဖိုင်များ သိမ်းရန် ဖိုင်တွဲရေးပါ။"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Chrome ၏ ဘာသာစကားနှင့် အမြဲပြသရန်"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevTools ကို {PH1} သို့ ပြောင်းရန်"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "ထည့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "မလုပ်တော့"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "ဖိုင်ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းလိုက်သည်"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "ဖိုင်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "သိမ်းရန်"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ချိတ်ဆက်မှု ပိတ်ထားသည်။ အကြောင်းပြချက်- "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevTools ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "DevTools ဖွင့်ခြင်းဖြင့် အသင့်ဖြစ်သောအခါ ပြန်ချိတ်ဆက်ပါ။"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "ရလဒ် {PH2} ခုအနက် {PH1} ခုကို ပြထားသည်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "ရှာဖွေမှုဘား ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "ကိုက်ညီမှု {PH1} ခု"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH2} အနက် {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "စာလုံးအကြီးအသေး အရေးကြီးသော ရှာဖွေမှု ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "ရှာဖွေပြီး အစားထိုးခြင်းကို ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်များ ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "စာလုံးအကြီးအသေး အရေးကြီးသော ရှာဖွေမှု ဖွင့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "ရှာဖွေပြီး အစားထိုးရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "ပုံမှန်ဖော်ပြချက်များ ဖွင့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "ရှာရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "ကိုက်ညီမှု 1 ခု"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "အစားထိုးရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "အားလုံးကို အစားထိုးရန်"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "နောက်ရလဒ်ကို ပြပါ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "ယခင်ရလဒ်ကို ပြပါ"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "သက်ရောက်မှုရှိရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သော ဆက်တင်တစ်ခုနှင့် အထက်ကို ပြောင်းထားသည်။"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*ပြန်လည် စတင်ရန် လိုအပ်သည်"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "အမှန်ခြစ်ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}၊ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}၊ {PH2}၊ {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "အမှန်ခြစ်မထားပါ"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(မည်သည့်အရာမျှ ရွေးမထားပါ)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}၊ အကြံပြုချက် {PH3} ခုအနက် {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}၊ အကြံပြုချက်ကို ရွေးလိုက်ပြီ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "အားလုံးပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "အခြားအရာများကို ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1} ကို ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "ညာဘက်ရှိ တဘ်များကို ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "နောက်ထပ် တဘ်များ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "ဘယ်သို့ရွှေ့ရန်"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "ညာသို့ရွှေ့ရန်"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း ဝန်ဆောင်မှု"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevTools ကို ဤစာမျက်နှာမှ ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ထားသည်။"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပြီးနောက် DevTools ကို အလိုအလျောက် ပြန်ချိတ်ဆက်မည်။"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "ရှင်းလင်းရန်"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "စစ်ထုတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "နှိပ်မထားပါ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "နှိပ်ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(အမည်မသိ)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "စိစစ်ရေးစနစ်နောက်တစ်ခုကို စဖွင့်ပြီးဖြစ်သည်"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "ထပ်တူမညီသော ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "မလုပ်တော့"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "ပိတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "ဖိုင်အမည် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "လင့်ခ်လိပ်စာ မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Promise ငြင်းပယ်ထားသည် (ထပ်တူမညီ)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Promise အတည်ပြုထားသည် (ထပ်တူမညီ)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} အကန့်"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "အံဆွဲ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "အံဆွဲ ဆိုက်ဘား"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "အစိတ်အပိုင်းများ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "ကွန်ရက်"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "အကန့်"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "ဆက်တင်များ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "အရောင်ခြားနားမှု အချိုး"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "အရောင်ခြားနားမှုအချက်အလက် မရနိုင်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "နောက်ခံအရောင် ရွေးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": "- {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "လျှော့ပြရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "ပိုပြပါ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "နောက်ခံ အရောင်ရွေးစနစ် ပြောင်းရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "အရောင်ခြားနားချက် နိမ့်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ရန် အကြံပြုထားသောအရောင် {PH1} သုံးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "ပုံစံ၏ အရောင်အပိုင်းအခြားနှင့် တူညီရန် ဤအရောင်ကို ပိုင်းခြားထားသည်။ ရလဒ်အမှန်မှာ {PH1} ဖြစ်သည်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "အရောင်အစုအဖွဲ့တွင် ထည့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "အယ်လ်ဖာဗားရှင်းကို ပြောင်းရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "အရောင်ဖော်မက် ပြောင်းရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "အရောင်အသွေး ပြောင်းရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "အရောင်အစုအဖွဲ့ကို ရှင်းထုတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "အရောင်အစုအဖွဲ့များ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "အရောင် {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "အရောင်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "{PH1} ၏ အခြား အရောင်အနုအရင့်များကို ကြည့်ရန် space ဘားကို ခပ်ကြာကြာနှိပ်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "အရောင်နမူနာနေရာချထားမှုကို ရွှေ့ရန် မွမ်းမံခလုတ်များနှင့်အတူ (သို့) မွမ်းမံခလုတ်များမပါဝင်ဘဲ မြားကီးများကို နှိပ်ပါ။ မြားကီးများကို Shift ကီးနှင့်တွဲနှိပ်လျှင် နေရာကျယ်ကျယ် ရွှေ့သွားပြီး၊ Ctrl ကီးနှင့်တွဲနှိပ်လျှင် ကျဉ်းကျဉ်း ရွှေ့သည်၊ Alt ကီးနှင့်တွဲနှိပ်လျှင် ပို၍ကျဉ်းကျဉ်း ရွှေ့သည်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "အရောင်အစုအဖွဲ့များ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "ညာဘက်ရှိ အရောင်အားလုံး ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "အရောင်ကို ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "အရောင်ရွေးစနစ်သို့ ပြန်သွားရန်"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2} ရှိ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "အရောင်ရွေးစနစ် [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "ကွတ်ကီးများ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "တည်းဖြတ်နိုင်သော ကွတ်ကီးများ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "အမည်"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(အပိတ်)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "စက်ရှင်"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးနှင့် ဆက်စပ်သော ပြဿနာကို ပြရန်"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ဤကွတ်ကီးပါသော တောင်းဆိုချက်များကို ပြပါ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "အရွယ်အစား"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "ကွတ်ကီးကို သတ်မှတ်ထားသော ရင်းမြစ်ပို့တ် (၁-၆၅၅၃၅ အပိုင်းအခြား) ကို ပြသည်။ ပို့တ်ကို မသိရပါက ၎င်းက -၁ ကို ပြသည်။"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "ကွတ်ကီးကို သတ်မှတ်ထားသော ရင်းမြစ်စနစ် (Secure၊ NonSecure) ကို ပြသည်။ စနစ်ကို မသိရပါက ၎င်းက Unset ကို ပြသည်။"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date} နောက်ပိုင်း"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "အချိန်ဖော်ပြချက် ကုန်ဆုံးချိန်မှာ {date} နောက်ပိုင်း ရက်စွဲနှင့် ကိုက်ညီသည့် {seconds} ဖြစ်သည်"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "တန်ဖိုး"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "အသစ်ထည့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "အမှန်ခြစ်ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "လျှော့ပြထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "ဖျက်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "\"{PH1}\" ကို တည်းဖြတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "ဇယားအတန်း အလွတ်ကို ပြုလုပ်လိုက်သည်။ တည်းဖြတ်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်နိုင်သည် (သို့) အကြောင်းအရာမီနူး သုံးနိုင်သည်။"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "ကော်လံစီစဉ်မှု အခြေအနေ- {PH1}။ အစီအစဉ်တကျစီသည့် စစ်ထုတ်မှုသုံးရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "ချဲ့ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "ခေါင်းစီး ရွေးစရာများ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "အဆင့် {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "ပြန်လည် စတင်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "ကော်လံများ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "အတန်းများ- {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} အတန်း {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}၊ ရွှေ့ရန် အပေါ်နှင့် အောက်ညွှန်မြားကီးများကို သုံးပြီး ဇယား၏အတန်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ၊ ဆဲလ်တစ်ကွက်ချင်းစီ ဖတ်ရန် ‘ဖွင့်ကြည့်သည့်’ မုဒ် သုံးပါ။"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "စီရန်−"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "{PH1} ခုလုံးပြရန်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "ပြီးလျှင် {PH1} ခု ပြရန်"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "{PH1} ကို အရင်ပြရန်"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "မှုန်ဝါးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "ဖြန့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "အမျိုးအစား"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X ချိန်ညှိမှု"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y ချိန်ညှိမှု"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "အရောင်ဖော်မက်ပြောင်းရန် shift နှင့်တွဲနှိပ်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* {PH1} စာသားထည့်သွင်းမှုအတွက် မှန်ကန်သောတန်ဖိုးကို ထည့်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS သတ်မှတ်ချက်များ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} ကို ဖျက်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "နောက်ပြန်ဆုတ်ခြင်း {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "ဖောင့် မိသားစု"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "ဖောင့်ရွေးချယ်စနစ်က ဤအညွှန်းတွင် ဖျက်လိုက်သည်- {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "ဖောင့်အရွယ်အစား"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "ဖောင့်အထူအပါး"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "လိုင်းအမြင့်"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} အဓိကတန်ဖိုး ရွေးချယ်စနစ်"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} ရွှေ့တုံး ထည့်သွင်းမှု"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} စာသား ထည့်သွင်းမှု"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} ပြောင်းရန် လက်ကွက်အမျိုးအစား"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} ယူနစ် ထည့်သွင်းမှု"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "ရွေးချယ်စနစ် ထည့်သွင်းနည်း"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "ရွှေ့တုံး ထည့်သွင်းနည်း"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "နေရာခြားခြင်း"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "အညွှန်းတွင် ဖျက်ရန် တန်ဖိုးမရှိပါ- {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "ဤသတ်မှတ်ချက်တွင် ယူနစ်များပါဝင်ရန် ထည့်သွင်းထားသော်လည်း သက်ဆိုင်ရာ unitsArray အတိအကျ မရှိပါ- {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "ယူနစ်များ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} ကို သတ်မှတ်မထားပါ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "JavaScript အကြောင်းအရာအဖြစ် ပြရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "ပိုမိုလေ့လာရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "အုပ်စုခွဲများ လျှော့ပြရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက် ဖိုင်တွဲများလမ်းကြောင်းကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "တန်ဖိုးကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[ခြွင်းချက်ပြဿနာ- {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "အကန့်အသတ်မရှိ အကြိမ်ကြိမ် ချဲ့ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက် ရယူစနစ်ကို စေခိုင်းခြင်း"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "ရှည်လျားသောစာသားကို ဖြတ်ထားသည် ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်များ မရှိပါ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Memory Inspector အကန့်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "{PH1} ခုလုံးပြရန်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "ပိုပြပါ ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<လိုင်းသည် တည်းဖြတ်ရန် ကြီးလွန်းနေသည်>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "အမည်မသိ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "အမှားရှာပြင်ကိရိယာတွင် တန်ဖိုးကို သုံး၍မရပါ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<တန်ဖိုး မရနိုင်ပါ>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "အလွတ်"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "အလွတ် × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "သတ်မှတ်ချက်ကို ရယူစနစ်ဖြင့် တွက်ချက်ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "ဝမ်းသာပါသည်။ သင်အနိုင်ရသည်။"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "စာကြွင်း- fixme ဟုရိုက်၍လည်း ဂိမ်းကိုဖွင့်နိုင်သည်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "ပုံကိုဇူးမ်ဆွဲရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ယခင်တောင်းဆိုချက်များ ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ။"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "နောက်ဖရိမ်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "ယခင်ဖရိမ်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1} အတွက် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ - ယခင် တောင်းဆိုချက်များကို ကြည့်ရန် ရွေးပါ။"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "မှတ်ချက်များကို ဖျက်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "ခြေရာခံခြင်းများ စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "{PH2} အတွင်းရှိ {PH1} ဖြစ်ရပ်ကို ရွေးချယ်ထားသည်။ ဤဖြစ်ရပ်ကို အထူးပြသရန် \"enter\" ခလုတ် နှိပ်ပါ။"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "ခြေရာခံခြင်းများကို အပြီးသတ်စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Flame Chart"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "အညွှန်း ထည့်သွင်းမှု"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "လင့်ခ် ထည့်သွင်းမှုများ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} လျှော့ပြထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} ချဲ့ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} မောက်စ်တင်ထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} ကို ရွေးထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "မြင့်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "အမြင့်ဆုံး"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "နိမ့်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "အနိမ့်ဆုံး"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "အလယ်အလတ်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "ဘယ်ဘက် အရွယ်အစားပြုပြင်စနစ်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "အနှစ်ချုပ်ဇယားကွက် ဝင်းဒိုး"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "ညာဘက် အရွယ်အစားပြင်စနစ်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "စုစုပေါင်း"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "မူရင်း"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "အမှိုက်များကို စုစည်းပါ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံကားချပ် လမ်းညွှန်မှု-"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "လက်ရှိ မှတ်ဉာဏ်နေရာချထားမှု မှတ်ချက်များကို ဖျောက်ထားရန်"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "တိုက်ရိုက်လွှင့် မှတ်ဉာဏ်နေရာချထားမှု မှတ်ချက်များ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "ခေတ်မီ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "လက်ရှိ မှတ်ဉာဏ်နေရာချထားမှု မှတ်ချက်များ ပြပါ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "ကွန်မန်း"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— ရပ်ဆိုင်းထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "ကွန်မန်းများ မရှိပါ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "သက်ရောက်မှုရှိရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သော ဆက်တင်တစ်ခုနှင့် အထက်ကို ပြောင်းထားသည်။"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "ကွန်မန်း လုပ်ဆောင်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "ရလဒ်မတွေ့ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "အမြန်ဖွင့်ခြင်း"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "အမြန်ဖွင့်ရန် အတည်ပြုစနစ်"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}၊ {PH3} ခုအနက် {PH2} ခု"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "ရနိုင်သောကွန်မန်းများ ကြည့်ရန် ? ကို ရိုက်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "ဖိုင်ဖွင့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "ကွန်မန်း လုပ်ဆောင်ခြင်း"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "ဖောင့်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "{PH1} မှ ဖောင့်အစမ်းပြသမှု"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "ပုံကို ဒေတာ URI အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "ပုံ URL ကို မိတ္တူကူးရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "ဒေါင်းလုဒ်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "ပုံဖိုင်ကို ဤနေရာတွင် ချရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "ပုံ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} မှ ပုံ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "ပုံကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "ဤအရာအဖြစ် ပုံကိုသိမ်းရန်..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "ရှာရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "ရှာရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "ခွင့်ပြုရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "ကူးထည့်ခြင်း ခွင့်ပြုရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "တည်းဖြတ်သူက ဘိုင်နရီဒေတာကို မပြနိုင်ပါ။ ဤရင်းမြစ်ကို စစ်ဆေးရန် “ကွန်ရက်” အကန့် ရှိ “ပြန်ကြားချက်” တဘ်ကို သုံးပါ။"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "ဘိုက်ကုဒ် အနေအထား 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "မလုပ်တော့"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "အက္ခရာ {PH1} လုံး ရွေးထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "လိုင်း {PH1} လိုင်း၊ အက္ခရာ {PH2} လုံး ရွေးထားသည်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "လက်ရွေးစင်နယ်ပယ် {PH1} ခု"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "နားမလည်သော (သို့) သင်ကိုယ်တိုင် မစစ်ဆေးရသေးသော ကုဒ်ကို ‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ထဲသို့ ကူးမထည့်ပါနှင့်။ ၎င်းသည် တိုက်ခိုက်သူများအား သင့်အထောက်အထားကို ခိုးယူခွင့်ပြုသည် (သို့) သင့်ကွန်ပျူတာကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးသည်။ ကူးထည့်ခြင်းခွင့်ပြုရန် အောက်တွင် “{PH1}” ဟုရိုက်ပါ။"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "ဤကုဒ်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "လိုင်း {PH1}၊ ကော်လံ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "ဖွင့်နေသည်…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "လှလှပပ ပုံနှိပ်ထုတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "ရင်းမြစ်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "“{PH1}” ဟုစာရိုက်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "ရှာရန်"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "နေရာ ၂ ခု"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "မူရင်း အင်တင်းထည့်ခြင်း-"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "နေရာ ၈ ခု"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "နေရာ ၄ ခု"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "အင်တင်းထည့်သွင်းမှုကို ၈ နေရာ သတ်မှတ်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "အင်တင်းထည့်သွင်းမှုကို ၄ နေရာ သတ်မှတ်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "အင်တင်းထည့်သွင်းမှုကို ၂ နေရာ သတ်မှတ်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "အက္ခရာကို တဘ်ထည့်သွင်းရန် အင်တင်းသတ်မှတ်ပါ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "အက္ခရာကို တဘ်ရွှေ့ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "လက်ရှိ ရင်းမြစ်-"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "ဖိုင်အရွယ်အစား-"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} မှ ပုံ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "ပင်ကို အချိုးအစား-"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "ပင်ကို အရွယ်အစား-"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "ပုံဖော်ထားသော အချိုးအစား-"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "ပုံဖော်ထားသော အရွယ်အစား-"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "မူရင်း မသိရှိသော ရင်းမြစ်"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Script ကို လျစ်လျူရှုစာရင်းတွင် ထည့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "လျစ်လျူရှုစာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန်"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "လျှော့ပြပါ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "လျစ်လျူရှုရန်စာရင်းတွင်ပါသော ဖရိမ်များ ပြပါ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "အမည်မသိ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "အလိုအလျောက်"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "လင့်ခ်ကိုင်တွယ်မှု-"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "{PH1} သုံးပြီး ဖွင့်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "ထုတ်ဖော်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "{PH1} တွင် ဖော်ထုတ်ရန်"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(အမည်မသိ)"
  }
}