{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "ଫେଚ୍"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch ଏବଂ XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "ଫଣ୍ଟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "ଛବି"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "ମିଡିଆ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "ପିଙ୍ଗ୍"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟ୍"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟ୍ ଟ୍ରାକ୍"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "ଆନିମେସନ ପେନେଲ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "ଡ୍ରୟରକୁ ବଦଳାଏ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "ଡେଭେଲପର ରିସୋର୍ସ ପେନେଲ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟ ପ୍ୟାନେଲ୍"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "ସମସ୍ୟା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଭ୍ୟୁ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "ମେମୋରୀ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ପେନେଲ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ୟାନେଲ୍"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "ସୋର୍ସ ପ୍ୟାନେଲ୍"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲ୍ ସାଇଡବାର୍"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ପେନେଲ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "ଆଡର୍ନର୍"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "ଏପିଏରେନ୍ସ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "କନସୋଲ୍"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "ଡିବଗର"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ୍"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "ମେମୋରୀ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "ମୋବାଇଲ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "ପେର୍ସିଷ୍ଟେନ୍ସ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "ଗୋପନୀୟତା"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "ରେଣ୍ଡରିଂ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପରିଚାଳକ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "ସଂଯୋଗରେ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "ଡାଟା URL ଡିକୋଡ୍ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS ରିଜଲଭର୍ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP ତ୍ରୁଟି: ସ୍ଥିତି କୋଡ୍ {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "ଅବୈଧ URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "ସିଷ୍ଟମ୍ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "ଲୋ-ଟାୟର ମୋବାଇଲ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "ମିଡ-ଟାୟର ମୋବାଇଲ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "ଡିଭାଇସ ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୁହେଁ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× ସ୍ଲୋଡାଉନ"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "କୌଣସି ଥ୍ରଟଲିଂ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "ମୂଳ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ସିଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।"
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} ({PH2}) ପାଇଁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "{PH1}କୁ ନାଭିଗେସନ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶରୁ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଛି (https://web.dev/bfcache/ ଦେଖନ୍ତୁ)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "ଅସ୍ଥାୟୀ ଭେରିଏବଲରେ ସେଭ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1}କୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ''{PH1}'' ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ''{PH1}'' ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch ବ୍ଲକ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "କ୍ଲୋଜର୍"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "ବ୍ୟତିକ୍ରମ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "ମଡ୍ୟୁଲ୍"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With ବ୍ଲକ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "ଫାଷ୍ଟ 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "ସ୍ଲୋ 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟ୍ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets ପାଇଁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "କୌଣସି ଥ୍ରଟଲିଂ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "ଅଫଲାଇନ୍"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "ଅନୁରୋଧକୁ ଏଇ DevTools ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: {PH2} \"{PH3}\"।"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ଲୋଡ୍ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି: {PH2} \"{PH3}\"।"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(ବାଇନେରୀ)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ହୋଷ୍ଟ URL ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ କୁକୀର ଡୋମେନ୍ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଅବୈଧ ଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "ଏକ କୁକୀର ନାମରେ \"__Secure-\" କିମ୍ବା \"__Host-\" ପ୍ରିଫିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05ରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ନିୟମର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "କୁକୀଟିକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଯାଇନଥିବାରୁ ଏବଂ ଏହା \"Secure\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିବା ଏକ କୁକୀକୁ ଓଭରରାଇଟ୍ କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ଏକ କୁକୀରେ \"SameSite=None\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ \"SameSite=None\"କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା \"Secure\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "ଏକ କୁକୀରେ \"{PH1}\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନର ଉତ୍ତର ହୋଇନଥିବା ଏକ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଉତ୍ତରରୁ ଆସିଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ଏହି Set-Cookie ହେଡର୍ ଏକ \"SameSite\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିନାହିଁ ଓ ଏହାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ \"SameSite=Lax,\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନର ଉତ୍ତର ହୋଇନଥିବା ଏକ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଉତ୍ତରରୁ ଆସିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ Set-Cookieକୁ \"SameSite=None\"ରେ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "ଏକ କୁକୀରେ \"Secure\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "ଏହି କୁକୀର ଡୋମେନ୍ ସହ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URLର ଡୋମେନ୍ ସଠିକ୍ ରୂପେ ମେଳ ହେଉନଥିବା ଏବଂ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URLର ଡୋମେନଟି କୁକୀର ଡୋମେନ୍ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ମୂଲ୍ୟର ଏକ ସବଡୋମେନ୍ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି କୁକୀକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ Chrome ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ଟପ-ଲେଭଲ URL ସ୍କିମ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ଷ୍ଟୋରେଜ ଆକ୍ସେସ API ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀର ଡେପ୍ରିକେସନ ଟ୍ରାଏଲ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: goo.gle/ps-dt।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀର ହ୍ୟୁରିଷ୍ଟିକ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀର ଡେପ୍ରିକେସନ ଟ୍ରାଏଲର ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: goo.gle/dt-grace।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ଟପ-ଲେଭେଲର ଷ୍ଟୋରେଜ ଆକ୍ସେସ API ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ଟପ-ଲେଭେଲ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀର ଡେପ୍ରିକେସନ ଟ୍ରାଏଲ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: goo.gle/ps-dt।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ୟୁଜରଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ଏହି କୁକୀର ଆକାର ବହୁତ ବଡ଼ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ନାମ ଓ ମୂଲ୍ୟର ଏକତ୍ରିତ ଆକାର 4096ଟି ଅକ୍ଷରରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ଏହା ସହ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "ଏହି କୁକୀର ପାଥ୍ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URLର ପାଥ୍ ସହ ସଠିକ ମେଳ ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ଏହାର ସୁପରଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି କୁକୀକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "ଏହି କୁକୀରେ \"SameParty\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଅନୁରୋଧଟି କ୍ରସ୍-ପାର୍ଟି ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର URLର ଡୋମେନ୍ ଏବଂ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର ଏନକ୍ଲୋଜିଂ ଫ୍ରେମ୍/ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ଡୋମେନ୍, ସେହି ସମାନ ପ୍ରଥମ-ପାର୍ଟି ସେଟରେ ମାଲିକ ବା ସଦସ୍ୟ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ କ୍ରସ୍-ପାର୍ଟି ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "ଏହି କୁକୀରେ \"SameSite=Lax\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏବଂ ଅନୁରୋଧଟି ଏକ ଭିନ୍ନ ସାଇଟରୁ କରାଯାଇଥିବା ଓ ଏକ ଉଚ୍ଚ-ସ୍ତରୀୟ ନାଭିଗେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ଏହି କୁକୀରେ \"SameSite=None\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା \"Secure\" ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। SameSite ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ \"Secure\" ରୂପେ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "ଏହି କୁକୀରେ \"SameSite=Strict\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏବଂ ଅନୁରୋଧଟି ଏକ ଭିନ୍ନ ସାଇଟରୁ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଏଥିରେ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନ୍ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ଏକ \"SameSite\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିନାହିଁ ଓ ଏହାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ \"SameSite=Lax\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ଅନୁରୋଧକୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ସାଇଟରୁ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଓ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ କୁକୀକୁ \"SameSite=None\"ରେ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "ଏହି କୁକୀରେ \"SameSite=Lax\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଅନୁରୋଧଟି କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନର ସାଇଟ ଠାରୁ URLର ସ୍କିମଟି ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "ଏହି କୁକୀରେ \"SameSite=Strict\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅନୁରୋଧଟି କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଏଥିରେ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନ୍ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ବର୍ତ୍ତମାନର ସାଇଟ ଠାରୁ URLର ସ୍କିମଟି ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ଏକ \"SameSite\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିନଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ \"SameSite=Lax\"\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ଅନୁରୋଧଟି କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ହୋଇଥିବା ଓ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନର ସାଇଟ ଠାରୁ URLର ସ୍କିମଟି ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "ଏହି କୁକୀରେ \"Secure\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏବଂ ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "urlରୁ ମିଳିଥିବା ଉତ୍ତରରେ ସେଟ୍-କୁକୀ ହେଡରକୁ ଅଣଦେଖା କରିଦିଆଯାଇଛି: {PH1}। ନାମ ଓ ମୂଲ୍ୟର ଏକତ୍ରିତ ଆକାର 4096ଟି ଅକ୍ଷରରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ଏହା ସହ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "ଏହି ସଂଯୋଗର ସ୍କିମକୁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome ଫ୍ଲାଗ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜରର କନଫିଗରେସନ ଯୋଗୁଁ ଏହି କୁକୀକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ସମସ୍ୟା ପେନେଲରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "ଏହି Set-Cookie ହେଡର୍ ଏକ \"SameSite\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିନାହିଁ ଓ ଏହାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ \"SameSite=Lax\"\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନର ଉତ୍ତର ହୋଇନଥିବା ଏକ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଉତ୍ତରରୁ ଆସିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନର ସାଇଟଠାରୁ URLର ସ୍କିମଟି ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ଉତ୍ତରକୁ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଉଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "ଏହି Set-Cookie ହେଡରରେ ଏକ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥିବା କେରେକ୍ଟର (ଯଦି ଏହା କୁକୀର ନାମ, ମୂଲ୍ୟ, କୌଣସି ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟର ନାମ ବା କୌଣସି ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟର ମୂଲ୍ୟର ମଝିରେ ଦେଖାଯାଏ, ତେବେ ASCII ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ନିଷିଦ୍ଧ କେରେକ୍ଟର କିମ୍ବା ଟାବ କେରେକ୍ଟର) ଥିଲା।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "ଏହି Set-Cookie ହେଡରରେ ଅବୈଧ ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ଅଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "ଏକ କୁକୀରେ \"SameParty\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଅନୁରୋଧଟି କ୍ରସ୍-ପାର୍ଟି ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର URLର ଡୋମେନ୍ ଏବଂ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର ଏନକ୍ଲୋଜିଂ ଫ୍ରେମ୍/ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ଡୋମେନ୍, ସେହି ସମାନ ପ୍ରଥମ-ପାର୍ଟି ସେଟରେ ମାଲିକ ବା ସଦସ୍ୟ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ କ୍ରସ୍-ପାର୍ଟି ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "ଏକ କୁକୀରେ \"SameParty\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ଏଥିରେ ଅନ୍ୟ ବିବାଦୀୟ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। Chrome ଏପରି କୁକୀ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ \"SameParty\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହ \"Secure\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ \"SameSite=Strict\"ରେ ସୀମିତ ହୋଇନଥାଏ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "ଏକ କୁକୀରେ \"{PH1}\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଶୀର୍ଷ-ସ୍ତରର ନାଭିଗେସନର ଉତ୍ତର ହୋଇନଥିବା ଏକ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଉତ୍ତରରୁ ଆସିଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନର ସାଇଟଠାରୁ URLର ସ୍କିମଟି ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ଉତ୍ତରକୁ କ୍ରସ୍-ସାଇଟ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଉଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "କୁକୀର ଆକାର ବହୁତ ବଡ଼ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର ମାଧ୍ୟମରେ କୁକୀକୁ ସେଟ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ନାମ ଓ ମୂଲ୍ୟର ଏକତ୍ରିତ ଆକାର 4096ଟି ଅକ୍ଷରରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ଏହା ସହ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome ଫ୍ଲାଗ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜରର କନଫିଗରେସନ ଯୋଗୁଁ ଏହି କୁକୀକୁ ସେଟ କରିବା ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ସମସ୍ୟା ପେନେଲରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "ଏକ କୁକୀକୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ Set-Cookie ହେଡର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସେଟ୍ କରିବାର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "ଏହି କୁକୀକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ଏକ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ଏହି କୁକୀକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "ଡିବଗରରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଲୋଡକୁ ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "ଲଗ ଲୋଡ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "ହୋଷ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ମିଳୁନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "କୌଣସି ସୋର୍ସ ଟେକ୍ସଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ସୋର୍ସ ଫେଚ୍ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "ଅସମର୍ଥିତ ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ମିଳିଛି। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "ଡୁପ୍ଳିକେଟ୍ ପାରାମିଟର \"{PH1}\"କୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "ଅତିରିକ୍ତ ଟ୍ରେଲିଂ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "\"{PH1}\" ପାରାମିଟର୍ ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "\"{PH1}\" ମୂଲ୍ୟ \"{PH2}\"କୁ ପାର୍ସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନଥିବା ପାରାମିଟର୍ \"{PH1}\"।"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "କ୍ୟାଶରେ ଥିବା {PH1} କ୍ୟାଶ ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାରେ ServiceWorkerCacheAgent ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହେଉଛି"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "ନୂଆ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ଅନାବଶ୍ୟକ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "ଚାଲୁଛି"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ବନ୍ଦ ହେଉଛି"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "କ୍ଲୋଜର୍"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "ଆକ୍ରୋମାଟୋପସିଆ (ବର୍ଣ୍ଣାନ୍ଧତା)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "ବ୍ଲର୍ କରାଯାଇଥିବା ଭିଜନ୍"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "ଏସିଙ୍କ୍ ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "କଷ୍ଟମ ଫର୍ମାଟର"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "ଡ୍ୟୁଟେରାନୋପିଆ (ସବୁଜ ରଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିହୀନତା)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "ଏସିଙ୍କ୍ ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ଫର୍ମାଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "DevTools ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ କେଶେକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScriptକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ୍ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP ଫର୍ମାଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "ଏସିଙ୍କ୍ ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "ଏକ ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "କୌଣସି ଭିଜନ୍ ଡେଫିସିଏନ୍ସିକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1}କୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS ମିଡିଆ ପ୍ରକାରକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍ ଲାଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "ବ୍ୟତିକ୍ରମରେ ବିରତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "ନାଭିଗେସନ୍ କଲେ ଲଗ୍ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "ଗ୍ରିଡରେ ନାମିତ ଏରିଆଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍ ଟ୍ରାକ୍ ସାଇଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "ହୋଭର କଲେ ରୁଲରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ଏକ ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "ଆକ୍ରୋମାଟୋପସିଆକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ କରନ୍ତୁ (ବର୍ଣ୍ଣାନ୍ଧତା)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ ଡାର୍କ ମୋଡକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "ବ୍ଲର୍ କରାଯାଇଥିବା ଭିଜନକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1}କୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS ମିଡିଆ ଫିଚର୍ {PH1}କୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS ମିଡିଆ ପ୍ରକାରକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS ପ୍ରିଣ୍ଟ ମିଡିଆ ପ୍ରକାରକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS ସ୍କ୍ରିନ୍ ମିଡିଆ ପ୍ରକାରକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "ଡ୍ୟୁଟେରାନୋପିଆକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ କରନ୍ତୁ (ସବୁଜ ରଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିହୀନତା)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "ପ୍ରୋଟାନୋପିଆକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ କରନ୍ତୁ (ଲାଲ ରଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିହୀନତା)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "ଟ୍ରିଟାନୋପିଆକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ କରନ୍ତୁ (ନୀଳ ରଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିହୀନତା)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "ଭିଜନ୍ ଡେଫିସିଏନ୍ସିକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ଫର୍ମାଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ୍ କରିବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "DevToolsକୁ ରିମୋଟ ଫାଇଲ ପାଥରୁ ସୋର୍ସ ମେପ ପରି ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP ଫର୍ମାଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍ ଲାଇନ୍ ଏକ୍ସଟେଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ ଫ୍ରେମ୍ (FPS) ମିଟର୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "ଲେୟାର୍ ବର୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "ଲେଆଉଟ୍ ସିଫ୍ଟ ରିଜିଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "ଧାଡ଼ିର ଲେବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍ ଫ୍ଲାସିଂ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ପରଫରମାନ୍ସ ବୋଟଲନେକ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ କେଶେକୁ ଅକ୍ଷମ କଲେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ଭିଜିଟରଙ୍କ ସହ ସମାନ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁଭୂତି ସିମୁଲେଟ କରିବ।"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ୍ କରିବା ଟୁଲ୍"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "କୌଣସି ଏମ୍ୟୁଲେସନ୍ ନାହିଁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗୁଁ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "ନାଭିଗେସନରେ ଲଗ୍ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "ପ୍ରିଣ୍ଟ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "ପ୍ରୋଟାନୋପିଆ (ଲାଲ ରଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିହୀନତା)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "କ୍ୱେରୀ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନ୍"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "ଏରିଆ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ (FPS) ମିଟର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "ଗ୍ରୀଡ୍ ନାମିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍ ଟ୍ରାକ୍ ଆକାର ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "ଲେୟର୍ ବର୍ଡର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "ଲେଆଉଟ୍ ସିଫ୍ଟ ରିଜିଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "ଲାଇନ୍ ଲେବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "ଲାଇନ୍ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "ଲାଇନ୍ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍ ଫ୍ଲାସିଂ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "ହୋଭର କଲେ ରୁଲରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ପରଫରମାନ୍ସ ବୋଟଲନେକ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "ଟ୍ରାକର ଆକାର ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "ଟ୍ରିଟାନୋପିଆ (ନୀଳ ରଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିହୀନତା)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScriptକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର DevTools ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "ଟାବ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା: ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF ଛବି ଫର୍ମାଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP ଛବି ଫର୍ମାଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "@font-face ନିୟମ ଅନୁସାରେ local() ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରେ। ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ଏକ ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାର୍କ ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫୋକସ କରି ରଖନ୍ତୁ। ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ଡିବଗିଂ ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାର୍କ ମୋଡକୁ ସକ୍ଷମ କରେ ଏବଂ prefers-color-schemeକୁ darkରେ ସେଟ କରେ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "CSS ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ-ରଙ୍ଗ ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-transparency ମିଡିଆ ଫିଚରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଓ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ଟେଷ୍ଟିଂ ପାଇଁ ମିଡିଆର ପ୍ରକାରକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "ଭିଜନ୍ ଡେଫିସିଏନ୍ସି ଏମ୍ୟୁଲେସନକୁ ଲାଗୁ କରେ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ରେଣ୍ଡରିଂ ପରିସଂଖ୍ୟାନ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା (ନୀଳ)ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥିବା ଏରିଆଗୁଡ଼ିକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରେ। ଫଟୋସେନସିଟିଭ୍ ଏପିଲେପସୀ ଦ୍ଵାରା ଆକ୍ରାନ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇନପାରେ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାର ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ (ସବୁଜ ରଙ୍ଗର) ପୁଣି ପେଣ୍ଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଫଟୋସେନସିଟିଭ୍ ଏପିଲେପସୀ ଦ୍ଵାରା ଆକ୍ରାନ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇନପାରେ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "ଟଚ୍ ଏବଂ ହ୍ୱିଲ୍ ଇଭେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲର୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ-ଥ୍ରେଡ୍ ସ୍କ୍ରୋଲିଂ ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ସ୍କ୍ରୋଲିଂକୁ ମନ୍ଥର କରୁଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ (ଟିଲ୍) ହାଇଲାଇଟ୍ କରେ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "ହାଇଲାଇଟ୍ ହୋଇଥିବା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (ଲାଲ ରଙ୍ଗର) ବିଜ୍ଞାପନ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "ଲେୟାର୍ ବୋର୍ଡରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍ ଫ୍ଲାସିଂ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ଥ୍ରୋପୁଟ୍, ଡ୍ରପ୍ ହୋଇଥିବା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକର ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ୍ ଏବଂ GPU ମେମୋରୀକୁ ପ୍ଲଟ୍ କରେ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "ଛବି ଅନୁରୋଧ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ କ୍ୟାଶିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥାଏ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରାଯାଉଛି"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "ଲେୟାର୍ ବର୍ଡର୍ (କମଳା/ଅଲିଭ୍) ଏବଂ ଟାଇଲ୍ସ (ସିଆନ୍) ଦେଖାଏ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "ପପଅପ୍ ପାଇଁ DevToolsକୁ ସ୍ଵତଃ ଭାବେ-ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟରେ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "ବର୍ଣ୍ଣାନ୍ଧତା"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS ମିଡିଆ ଫିଚର୍"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS ମିଡିଆ ପ୍ରକାର"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "ବିରତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥିତି ଓଭରଲେକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "ପପଅପ୍ ପାଇଁ DevToolsକୁ ସ୍ଵତଃ ଭାବେ-ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟରେ ବିଜ୍ଞାପନକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାର ସବୁଠାରୁ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "ଲେଆଉଟ୍"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "ରେଣ୍ଡରିଂ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "ଯଦି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ଏହି ସାଇଟରେ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "ରେଣ୍ଡରିଂ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS ମିଡିଆ ଫିଚର prefers-color-schemeକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତିର ଅଭାବ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevToolsକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "ଡକ୍ ସାଇଡ୍"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ତୀର କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "ତଳକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "ବାମକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "ଡାହାଣକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ଫୋକସ ପୃଷ୍ଠା"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "ସାହାଯ୍ୟ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ଡ୍ରୟରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "ଅଧିକ ଟୁଲ୍"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା ସହ ସମ୍ପର୍କିତ DevToolsର ପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ। (ଗତ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବା ପାଇଁ {PH1})"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ଡ୍ରୟରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "ନିମ୍ନ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର୍ UI ଭାଷା"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "ଗାଢ଼ା"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "ଗାଢ଼ା"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (ଡିଫଲ୍ଟ)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "ତଳକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "ବାମକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "ଡାହାଣକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome ରଙ୍ଗ ସ୍କିମକୁ ମେଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ Ctrl + 1-9 ସର୍ଟକଟ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵିଚ କରିବାକୁ ⌘ + 1-9 ସର୍ଟକଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "ସେଟିଂସ ସିଙ୍କ କରିବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫଳାଫଳ ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫଳାଫଳ ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ଫୋକସ ପୃଷ୍ଠା"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "ହରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "ଭାଷା:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "ବାମ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ହାଲୁକା ଥିମ୍"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "ଲାଇଟ୍"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Chromeର ରଙ୍ଗ ସ୍କିମ ମେଳ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chromeର ରଙ୍ଗ ସ୍କିମ ମେଳ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ କଷ୍ଟମାଇଜ କରାଯାଇଥିବା Chrome ଥିମ (ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିଲେ) ସହ DevToolsର ରଙ୍ଗ ମେଳ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ୟାନେଲ୍"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "ପ୍ୟାନେଲ୍ ଲେଆଉଟ୍:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ୟାନେଲ୍"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "ଜୁମ୍ ସ୍ତରକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "ଗତ ଡକ୍ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "ଡାହାଣ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ସନ୍ଧାନ କରିବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "ପ୍ୟାନେଲରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ସନ୍ଧାନ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ Enterକୁ ଦବାନ୍ତୁ)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜରର ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଥିମକୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "ଗାଢ଼ା ଥିମକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ହାଲୁକା ଥିମକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "ଥିମ୍:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "ଡ୍ରୟର୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "ଅନଡକ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "ସ୍ୱଚାଳିତ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଲେଆଉଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "ହରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଲେଆଉଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "ଭର୍ଟିକାଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଲେଆଉଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ଭର୍ଟିକାଲ୍"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଠିକଣା (ଉ.ଦା. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.jsର ଡିବଗିଂ ଗାଇଡ୍"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଏଣ୍ଡପଏଣ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ DevTools ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ। ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ {PH1}କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "ସଂଯୋଗ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "ନୋଡ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "ନୋଡ୍"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "ସଂଯୋଗ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "ନୋଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headersର ପରିଚାଳନାରେ, ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ ଚିହ୍ନ (*) ଦ୍ୱାରା ଅଥୋରାଇଜେସନକୁ କଭର କରାଯିବ ନାହିଁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ କାଷ୍ଟ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ -internal-media-controls-overlay-cast-button ଚୟନକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ disableRemotePlayback ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "CSS ଏପିଏରେନ୍ସ ମୂଲ୍ୟ slider-vertical ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ ହୋଇନାହିଁ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "ଯେଉଁ ରିସୋର୍ସ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର URLଗୁଡ଼ିକରେ ଉଭୟ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିବା ହ୍ୱାଇଟସ୍ପେସ \\(n|r|t) କେରେକ୍ଟର ଏବଂ ଲେସ-ଦ୍ୟାନ କେରେକ୍ଟର (<), ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ଏହି ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ନୂଆ ଲାଇନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଉପାଦାନର ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ ମୂଲ୍ୟ ପରି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରୁ ଲେସ-ଦ୍ୟାନ କେରେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଏନକୋଡ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ API: Navigation Timing 2 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ API: Paint Timing ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Navigation Timing 2ରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ API: nextHopProtocol ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n)ଟି କେରେକ୍ଟର ଥିବା କୁକୀକୁ ଛୋଟ କରିଦିଆଯିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domainକୁ ସେଟ କରି ସମାନ-ଅରିଜିନ ନୀତିକୁ କୋହଳ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରାଯିବ। ଏହି ଅସମର୍ଥିତ ଚେତାବନୀ, document.domainକୁ ସେଟ କରି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅଟେ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "କ୍ରସ ଅରିଜିନ iframesରୁ window.alertକୁ ଟ୍ରିଗର କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "କ୍ରସ ଅରିଜିନ iframesରୁ window.confirmକୁ ଟ୍ରିଗର କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument ଏବଂ DOMCharacterDataModified ସମେତ DOM ମ୍ୟୁଟେସନ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ MutationObserver ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "ଡାଟା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ: SVGUseElementରେ ଥିବା URLଗୁଡ଼ିକ ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() ଏବଂ watchPosition() ଆଉ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରେ କାମ କରେ ନାହିଁ। ଏହି ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ HTTPS ପରି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରେ getCurrentPosition() ଏବଂ watchPosition() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଏହି ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ HTTPS ପରି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() ଆଉ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରେ କାମ କରେ ନାହିଁ। ଏହି ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ HTTPS ପରି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address କିମ୍ବା RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "canmakepayment ସର୍ଭିସ ୱାର୍କର ଇଭେଣ୍ଟରୁ ମିଳିଥିବା ମାର୍ଚେଣ୍ଟ ଅରିଜିନ ଏବଂ ଆର୍ବିଟ୍ରାରି ଡାଟା ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଓ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "ୱେବସାଇଟଟି, ଏହାର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ବିଶେଷ ଅଧିକାରଯୁକ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ, କେବଳ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ବୋଲି କୌଣସି ନେଟୱାର୍କରୁ ଏହା ଏକ ସବରିସୋର୍ସର ଅନୁରୋଧ କରିଛି। ଏହି ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ଅଣ-ସାର୍ବଜନୀନ ଡିଭାଇସ ଏବଂ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ, ଯାହା ଫଳରେ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଅନୁରୋଧର ଜାଲିଆତି (CSRF) ଆକ୍ରମଣ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୂଚନାର ଲିକେଜର ରିସ୍କ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ। ଏହି ରିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ, ଅଣ-ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ବେଳେ, ଅଣ-ସାର୍ବଜନୀନ ସବରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ଅସମର୍ଥିତ କରେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "ଏହାର ଆଚରଣକୁ ଅଧିକ ସଠିକ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବା ପାଇଁ joinAdInterestGroup()କୁ ପାସ କରାଯାଇଥିବା InterestGroupsର dailyUpdateUrl ଫିଲ୍ଡକୁ updateUrlରେ ରିନେମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS, .css ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ସହ ସମାପ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ file: URLଗୁଡ଼ିକରୁ ଏହାକୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "ସ୍ପେସିଫିକେସନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁଁ, SourceBuffer.abort()କୁ ବ୍ୟବହାର କରି remove()ର ଅସମକାଳୀନ ରେଞ୍ଜ ରିମୁଭାଲକୁ ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥିତ କରାଯାଇଛି। ଭବିଷ୍ୟତରେ ସମର୍ଥନକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଆପଣ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ updateend ଇଭେଣ୍ଟ ଶୁଣିବା ଉଚିତ। abort()ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି କେବଳ ଏକ ଅସମକାଳୀନ ମିଡିଆର ଯୋଗକୁ ରଦ୍ଦ କରିବା କିମ୍ବା ପାର୍ସର ସ୍ଥିତିକୁ ରିସେଟ କରିବା।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "ସ୍ପେସିଫିକେସନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁଁ, MediaSource.durationକୁ ଯେ କୌଣସି ବଫର ଥିବା କୋଡଯୁକ୍ତ ଫ୍ରେମର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପର ତଳେ ସେଟ କରିବା ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଛୋଟ କରାଯାଇଥିବା ବଫର ଥିବା ମିଡିଆର ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରିମୁଭାଲ ପାଇଁ ସମର୍ଥନକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଯେଉଁଠି newDuration < oldDuration, ସେଠାରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ sourceBuffersରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ remove(newDuration, oldDuration) କରିବା ଉଚିତ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "MIDIOptionsରେ SysExକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ Web MIDI ଅନୁମତି ମାଗିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification APIକୁ ଆଉ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ HTTPS ପରି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନକୁ ସ୍ୱିଚ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ iframeରୁ Notification API ପାଇଁ ଆଉ ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇନପାରେ। ଏକ ଶୀର୍ଷ-ଲେଭେଲର ଫ୍ରେମରୁ ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ବିଷୟରେ ଆପଣ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "createImageBitmapରେ ଥିବା imageOrientation: 'none' ବିକଳ୍ପ ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ {imageOrientation: 'from-image'} ବିକଳ୍ପ ସହିତ createImageBitmap ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଟନର ଏକ ଅପ୍ରଚଳିତ (D)TLS ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି। ଏହାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଟନରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "ଇମେଜ, ଭିଡିଓ ଏବଂ କାନଭାସ ଟାଗଗୁଡ଼ିକରେ overflow: visibleକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଫଳରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପାଦାନ ସୀମା ବାହାରେ ଭିଜୁଆଲ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତିଆରି କରିବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ। https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.mdକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପେମେଣ୍ଟ ହେଣ୍ଡଲରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଦୟାକରି \"ଠିକ୍-ସମୟରେ ଇନଷ୍ଟଲ\" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ PaymentRequest କଲ ବିଷୟବସ୍ତୁ-ସୁରକ୍ଷା-ନୀତି (CSP) connect-src ଡିରେକ୍ଟିଭକୁ ବାଇପାସ କରିଛି। ଏହି ବାଇପାସ ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି PaymentRequest API (supportedMethods ଫିଲ୍ଡରେ)ରୁ ଆପଣଙ୍କ CSP connect-src ଡିରେକ୍ଟିଭରେ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଚିହ୍ନଟକାରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡାଇଜ୍ଡ navigator.storage ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "ଜଣେ ବାପା କିମ୍ବା ମାଙ୍କ <picture> ଥିବା <source src> ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ <source srcset> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame ଭେଣ୍ଡର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ cancelAnimationFrame ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame ଭେଣ୍ଡର-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ requestAnimationFrame ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Document.fullscreenElement ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Element.requestFullscreen() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Element.requestFullscreen() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Document.exitFullscreen() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Document.exitFullscreen() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Document.fullscreenEnabled ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "ଆମେ chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled APIକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଉଛୁ, ଯଦିଓ ଏହା M113 ରିଲିଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେକୱାର୍ଡ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ରହିବ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଦୟାକରି chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled ଏବଂ chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "ବାଧା DtlsSrtpKeyAgreementକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣ ଏହି ବାଧା ପାଇଁ ଏକ false ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିବା SDES key negotiation ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଏକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଭାବେ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି। ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷମତାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି; ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ DTLS key negotiationକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଏକ ସେବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "ବାଧା DtlsSrtpKeyAgreementକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣ ଏହି ବାଧା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନଥିବା ଏକ true ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ବାଧାକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବେ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "କଲବେକ-ଆଧାରିତ getStats() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ପେକ-ଅନୁପାଳନ କରୁଥିବା getStats() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ Selection.modify() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "ଯେଉଁ ସବରିସୋର୍ସ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର URLଗୁଡ଼ିକରେ ଏମ୍ବେଡ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକ (ଉ.ଦା. https://user:pass@host/) ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy ବିକଳ୍ପଟି ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer ପାଇଁ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ଆଇସୋଲେସନର ଆବଶ୍ୟକତା ହେବ। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସକ୍ରିୟକରଣ ବିନା speechSynthesis.speak() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "ଅନଲୋଡ ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନର୍ସକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBufferକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ, ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ଆଇସୋଲେସନରେ ଅପ୍ଟ ଇନ କରିବା ଉଚିତ। https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "WebGPU ସୀମା maxInterStageShaderComponents ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ WebGPU ସୀମା maxInterStageShaderVariablesକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "ୱେବ SQL ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି SQLite WebAssembly କିମ୍ବା ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "XMLHttpRequestରେ ଉତ୍ତର JSON ଦ୍ୱାରା UTF-16 ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "ୟୁଜରଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ଉପରେ କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁଁ ମୁଖ୍ୟ ଥ୍ରେଡରେ ସମକାଳୀନ XMLHttpRequest ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ, https://xhr.spec.whatwg.org/ ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ। ଦୟାକରି isSessionSupported() ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିବା ବୁଲିଅନ ମୂଲ୍ୟର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "ଏହି ଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ ହେବାରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "{PH1} ଫଙ୍କସନ ପାଇଁ ଡିବଗ ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "ଡିବଗର୍ ଭାଷା ପ୍ଲଗଇନରେ ତ୍ରୁଟି: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} ପାଇଁ ଡିବଗ୍ ପ୍ରତୀକ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "\"{PH1}\" ଫଙ୍କସନ ପାଇଁ କୌଣସି ଡିବଗ ସୂଚନା ନାହିଁ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} ପାଇଁ ଡିବଗ୍ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ସୋର୍ସ ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} ପାଇଁ ଡିବଗ୍ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି, {PH3}ଟି ସୋର୍ସ ଫାଇଲ୍ ମିଳିଛି"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} ପାଇଁ ଡିବଗ୍ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] ଡିବଗ୍ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ {PH2} ପାଇଁ ଲୋଡ୍ କରୁଛି (via {PH3})..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରେ ସମସ୍ତ ବେନାମୀ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରେ ସମସ୍ତ ଏକ୍ସଟେନସନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରେ ସମସ୍ତ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit କମ୍ପାଇଲ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit ବିଫଳ ହୋଇଛି: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ URL ପାଇଁ ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାକୁ କନଫିଗର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ପିକ୍ସେଲର ଅନୁପାତ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା ଖାଲି ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ପିକ୍ସେଲର ଅନୁପାତ {PH1} ଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ପିକ୍ସେଲର ଅନୁପାତ {PH1}ଠାରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "ଉଚ୍ଚତାକୁ ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "ଉଚ୍ଚତା ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "ଉଚ୍ଚତା {PH1} ଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ଉଚ୍ଚତା {PH1}ଠାରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "ଓସାରକୁ ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "ଚଉଡ଼ା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "ଚଉଡ଼ା {PH1} ଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ଚଉଡ଼ା {PH1}ଠାରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI ସ୍କ୍ରିନ୍ ଥିବା ଲାପଟପ୍"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI ସ୍କ୍ରିନ୍ ଥିବା ଲାପଟପ୍"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "ଟଚ୍ ସହ ଲାପଟପ୍"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ଲେଖାଯାଉଛି…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "ବାଉନ୍ସ ଟ୍ରାକିଂ ମିଟିଗେସନ୍ସ"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ହିଣ୍ଟସ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି - ଇନଲାଇନ୍ କୋଡ୍"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି - ସୋର୍ସ ଆଲାଉଲିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ - ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ - ନୀତିର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ Chromeର ବ୍ୟବହାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷିତ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "an insecure"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Chrome ଫ୍ଲାଗ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜରର କନଫିଗରେସନ ଯୋଗୁଁ Chromeରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome ଏକ ନୂଆ ଅନୁଭୂତି ଆଡ଼କୁ ମୁଭ କରୁଛି ଯାହା ୟୁଜରମାନଙ୍କୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବିନା ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "ଏକ ବଗ ଫାଇଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets ଏବଂ SameParty ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Schemeful Same-Site କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite କୁକୀଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଣ୍ଣନା"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ Chromeର ବ୍ୟବହାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ରିସୋର୍ସ ସେୟାରିଂ (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱାର୍କକୁ ଆକ୍ସେସ"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP ଏବଂ COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "ସମାନ-ସାଇଟ୍ ଓ ସମାନ-ଅରିଜିନ୍"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଫିଚରର ସ୍ଥିତି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାଇଲଷ୍ଟୋନ {milestone}କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "ଅସମର୍ଥିତ ଫିଚର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "ଫେଡେରେଟେଡ କ୍ରେଡେନସିଆଲ ମେନେଜମେଣ୍ଟ ୟୁଜର ସୂଚନା API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିଟ ହୋଇଛି"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାରୀ"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "ଅଟୋଫିଲ କିପରି କାମ କରେ?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "ଫର୍ମ ଇନପୁଟ ଏଲିମେଣ୍ଟ"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "ଲେବଲ ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "ଅଧିକ ରିସୋର୍ସ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଇଣ୍ଟରଭେନସନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "ଏକ ବ୍ରେକିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟା: Chromeର ଏକ ଆଗାମୀ ସଂସ୍କରଣରେ ପୃଷ୍ଠାଟି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରେ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "ବ୍ରେକିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "ଏକ ଉନ୍ନତି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟା: ପୃଷ୍ଠାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଛି"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ତ୍ରୁଟି ସମସ୍ୟା: ପୃଷ୍ଠାଟି ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରୁ ନାହିଁ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "ରଙ୍ଗ ଓ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଛି"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ କମ୍ପାଟିବିଲିଟୀ ମୋଡ୍"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBufferକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଉଛି"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "କମ୍ପ୍ରେସନ ଶବ୍ଦକୋଷ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ ହେବା ପରେ ଏକ ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ସିମୁଲେଟ କରିବା LCPକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ସଠିକ LCP ଡାଟା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଡିଭାଇସକୁ ସିମୁଲେଟ କରିବା ପରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<ବେନାମୀ>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କଲେ / ନାଭିଗେଟ୍ କଲେ ଲଗ୍ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "ଲଗ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କଲେ / ନାଭିଗେଟ୍ କଲେ ଲଗ୍ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "ଏକ ପାଥ୍ ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାଥ୍ ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "ବାଦ ଦିଆଯାଇଥିବା ସବ-ଫୋଲ୍ଡର"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡର୍ ପାଥ୍"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "କିଛି ନାହିଁ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools ମାଧ୍ୟମରେ)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "ବ୍ଲବ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ତ୍ରୁଟି: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1}ରେ ଲିଙ୍କ ହୋଇଛି"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "ଫାଇଲସିଷ୍ଟମ୍ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "ଯେଉଁ ଫୋଲ୍ଡରରେ ଅଛି ସେହି ଫୋଲ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ଓଭରରାଇଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "‘{PH1}’ ସୋର୍ସ ଦ୍ୱାରା ମେପ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଓଭରରାଇଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ‘{PH1}’କୁ ଓଭରରାଇଡ କରିବେ?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "ଏହି ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "ଛବି ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "ଡିସ୍କରେ WASM ମଡ୍ୟୁଲ ସେଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ସମ୍ଭବତଃ ମଡ୍ୟୁଲ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ।"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଓଭରରାଇଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1}ରେ ଲିଙ୍କ ହୋଇଛି"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "ସୋର୍ସ ମ୍ୟାପକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "ୱାର୍କସ୍ପେସରୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "ମ୍ୟାପିଂ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବରେ ହୋଇଥାଏ।"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "I'm not sure!"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "ଲୋକାଲ୍ ଓଭରରାଇଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ବାଧା"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "ଓଭରରାଇଡ୍"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Workspaceର ସେଟିଂସ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "I'm not sure!"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "ୟୁଜର ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ବିନା ଏଲିମେଣ୍ଟର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲେ ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ ହୁଏ। [ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟର କାରଣ ବିଷୟରେ ତଦନ୍ତ କରନ୍ତୁ](https://web.dev/articles/optimize-cls), ଯେପରି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ ହେବା ସମୟରେ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିବା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା।"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ ସମସ୍ୟା"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "ଏକ ବଡ଼ DOM ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରି ଷ୍ଟାଇଲ କାଲକୁଲେସନ ଏବଂ ଲେଆଉଟ ରିଫ୍ଲୋର ଅବଧିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରେ। ଏକ ବଡ଼ DOM ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ। [ଏକ ଅତ୍ୟଧିକ DOM ସାଇଜ କିପରି ଏଡ଼ାଇବେ ତାହା ଜାଣନ୍ତୁ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)।"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "DOM ସାଇଜକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।  ରିଡାଇରେକ୍ଟକୁ ଏଡ଼ାଇ, ଏକ ଦ୍ରୁତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ କମ୍ପ୍ରେସନକୁ ସକ୍ଷମ କରି ଏହାର ଲାଟେନ୍ସିକୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁରୋଧ ବିଳମ୍ବତା"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟ ବାଧାରହିତ ଭାବେ ଭିଜିବିଲ ହେଉଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display)କୁ swap କିମ୍ବା optionalରେ ସେଟ କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ। [ଫଣ୍ଟ ମେଟ୍ରିକ ଓଭରରାଇଡଗୁଡ଼ିକ](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) ସହ ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ swapକୁ ଆହୁରି ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇପାରିବ।"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "ଫଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେ"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "ଅନେକ API, ସାଧାରଣତଃ ଲେଆଉଟର ଜ୍ୟାମିତି ପଢ଼ନ୍ତି, ଷ୍ଟାଇଲ ଓ ଲେଆଉଟକୁ ଗଣନା କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏକଜିକ୍ୟୁସନକୁ ବିରତ କରିବାକୁ ରେଣ୍ଡରିଂ ଇଞ୍ଜିନକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତି। [ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ରିଫ୍ଲୋ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) ଏବଂ ଏହାର ମିଟିଗେସନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ରିଫ୍ଲୋ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "ଇମେଜଗୁଡ଼ିକର ଡାଉନଲୋଡ ସମୟକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ LCPର ପରସିଭ୍ଡ ଲୋଡ ସମୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବ। [ଇମେଜ ସାଇଜକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "ଇମେଜ ଡେଲିଭରୀକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "ଇମେଜ କମ୍ପ୍ରେସନ ଫେକ୍ଟର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏହି ଇମେଜର ଡାଉନଲୋଡ ସାଇଜରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିପାରେ। (ଆନୁମାନିକ {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "ଏକ ଆଧୁନିକ ଇମେଜ ଫର୍ମାଟ (WebP, AVIF) ବ୍ୟବହାର କରିବା କିମ୍ବା ଇମେଜ କମ୍ପ୍ରେସନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏହି ଇମେଜର ଡାଉନଲୋଡ ସାଇଜରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିପାରେ। (ଆନୁମାନିକ {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "ଏହି ଇମେଜ ଫାଇଲ ଏହାର ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇଥିବା ଡାଇମେନସନ୍ସ ({PH3}) ପାଇଁ ({PH2}) ଥିବା ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ବଡ଼ ଅଟେ। ଇମେଜ ଡାଉନଲୋଡ ସାଇଜ କମ କରିବା ପାଇଁ ରେସପନସିଭ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। (ଆନୁମାନିକ {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "GIFଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆନିମେଟେଡ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଡାଉନଲୋଡ ସାଇଜରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିପାରେ। (ଆନୁମାନିକ {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ଲମ୍ବା ଫେଜ ସହିତ ତଦନ୍ତ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ [ବିଳମ୍ବକୁ କମ କରାଯାଇପାରିବ](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)। ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅବଧିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ [ମୁଖ୍ୟ-ଥ୍ରେଡ ମୂଲ୍ୟକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ବହୁ ସମୟରେ JS।"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "ଫେଜ ଅନୁସାରେ INP"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "ତୁରନ୍ତ HTMLରୁ LCP ଇମେଜକୁ [ଖୋଜିପାଇବାଯୋଗ୍ୟ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) କରି [ଲେଜି-ଲୋଡିଂକୁ ଏଡ଼ାଇ](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) LCPକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "LCP ଅନୁରୋଧ ଡିସ୍କଭରି"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "ପ୍ରତ୍ୟେକ [ଫେଜରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉନ୍ନତି ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜୀଗୁଡ଼ିକ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown) ଅଛି। ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ, ଅଧିକାଂଶ LCP ସମୟକୁ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ କରିବାରେ ଅତିବାହିତ କରାଯିବା ଉଚିତ, ବିଳମ୍ବ ମଧ୍ୟରେ ନୁହେଁ।"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "ଫେଜ ଅନୁସାରେ LCP"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଚେନର ଲମ୍ବ ହ୍ରାସ କରିବା, ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର ଡାଉନଲୋଡ ସାଇଜ ହ୍ରାସ କରିବା କିମ୍ବା ଅନାବଶ୍ୟକ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର ଡାଉନଲୋଡକୁ ବିଳମ୍ବ କରିବା ପାଇଁ [ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଚେନ କରିବାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)।"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "ଲମ୍ବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱାର୍କ ଟ୍ରି"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ରେଣ୍ଡରକୁ ବ୍ଲକ କରୁଛି, ଯାହା ଯୋଗୁଁ LCPକୁ ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରେ। [ବିଳମ୍ବ କରିବା କିମ୍ବା ଇନଲାଇନ କରିବା](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ଫଳରେ ଏହି ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଥରୁ ମୁଭ କରାଯାଇପାରିବ।"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "ରେଣ୍ଡର ବ୍ଲକିଂ ଅନୁରୋଧ"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "ଯଦି ରିକାଲକୁଲେଟ ଷ୍ଟାଇଲ ମୂଲ୍ୟ ଅଧିକ ରହେ, ତେବେ ଚୟନକାରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। ଉଭୟ ଅଧିକ ଅତିବାହିତ ହୋଇଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଅଧିକ ସ୍ଲୋ-ପାଥ % ଥିବା [ଚୟନକାରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)। ସମସ୍ତ ସରଳ ଚୟନକାରୀ, କମ ଚୟନକାରୀ, ଏକ ଛୋଟ DOM ଏବଂ ଅଳ୍ପ DOM ମେଚିଂ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବ।"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "CSS ଚୟନକାରୀ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୋଡ ଲୋଡ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ପାଇଁ [ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୋଡର ଲୋଡିଂକୁ ହ୍ରାସ କରି ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)।"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "ଯଦି ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ଭ୍ୟୁପୋର୍ଟକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେବେ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନରେ ଟାପ କରିବା [300 ms ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇପାରେ](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)।"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "ମୋବାଇଲ ପାଇଁ ଭ୍ୟୁପୋର୍ଟକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(ଇଣ୍ଡେକ୍ସ)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "ଏହି ଫାଇଲଟି ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "କୌଣସି ARIA ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟ୍ରି"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟ୍ରି, DOM ଟ୍ରିର ଶୀର୍ଷ ଡାହାଣପଟ କୋଣକୁ ମୁଭ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପୃଷ୍ଠାର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟ୍ରି ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "ପରିବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପୁଣି ଲୋଡ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "ଦେଖାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ନୋଡ୍ ଦେଖାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "ଆନସେଷ୍ଟରର ସବୁ ଚିଲଡ୍ରେନ୍ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନାଲ୍ ଅଟନ୍ତି: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୋପର୍ଟି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "ଉପାଦାନରେ ଖାଲି ଥିବା ବିକଳ୍ପ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅଛି।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "ଉପାଦାନରେ {PH1} ଅଛି।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "ଉପାଦାନକୁ ସକ୍ରିୟ ମୋଡାଲ୍ ଡାଏଲଗ୍ ଦ୍ୱାରା ଲୁଚାଯାଇଛି: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟକୁ ଚାଇଲ୍ଡ ଟ୍ରି ଦ୍ୱାରା ଲୁଚାଯାଇଛି: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "ଉପାଦାନଟି ଏହାର inert ସବଟ୍ରିରେ ଅଛି "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "ଉପାଦାନଟି inert ଅଟେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "ଉପାଦାନ ରେଣ୍ଡର୍ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "ଉପାଦାନ ଦେଖାଯାଉନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "ଉପାଦାନଟି {PH1} ଅଟେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "ଉପାଦାନଟି ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନାଲ୍ ଅଟେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ପାଇଁ ଉପାଦାନ ରୁଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "ଉପାଦାନଟି ଏଠାରୁ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନାଲ୍ ଭୂମିକା ପାଏ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "ଅବୈଧ ସୋର୍ସ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "ଏହା ପାଇଁ ଲେବଲ୍ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "କୌଣସି ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ନୋଡ୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "ଏହି ID ସହ କୌଣସି ନୋଡ୍ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "ଲେବଲ୍ ଉପାଦାନର ଅଂଶ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "ଏହି ଆନ୍ସେଷ୍ଟର୍ {PH1} ହେଉଛି{PH2}: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "ଏକ ରେଞ୍ଜ୍ ୱିଜେଟ୍ (ଯେଉଁଠାରେ ଦରକାର)ର ମୂଲ୍ୟର ଏକ ମାନବ-ପଠନୀୟ ସଂସ୍କରଣ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "ସକ୍ରିୟ ଡିସେଣ୍ଡଡେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "ଏଟୋମିକ୍ (ଲାଇଭ୍ ରିଜିଅନ୍)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (ଲାଇଭ୍ ରିଜିଅନ୍)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ ସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "ଏହା ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "ବର୍ଣ୍ଣନା"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "ଏଡିଟ୍ କରିହେଉଥିବା"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନର ବର୍ଣ୍ଣନା ତିଆରି କରୁଥିବା ଉପାଦାନ କିମ୍ବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "ଉପାଦାନ କିମ୍ବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ଏହି ଉପାଦାନର ନାମକୁ ତିଆରି କରେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "DOMରେ ଡିସେଣ୍ଡାଣ୍ଟ ନହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଉପାଦାନ କିମ୍ବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଉପାଦାନର ଡିସେଣ୍ଡାଣ୍ଟ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯିବା ଉଚିତ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "ଉପାଦାନ କିମ୍ବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଯାହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ବା ଉପସ୍ଥିତି ଏହି ୱିଜେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "ଉପାଦାନ ଯାହାକୁ ୟୁଜର ଏହି ଉପାଦାନ ପରେ DOMର କ୍ରମରେ ଥିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପାଦାନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିପାରନ୍ତି।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "ବିସ୍ତାର କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "ଫୋକସ୍ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "କୌଣସି ରେଞ୍ଜ ୱିଜେଟ୍ ପାଇଁ, ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "କୌଣସି ରେଞ୍ଜ ୱିଜେଟ୍ ପାଇଁ, ସର୍ବନିମ୍ନ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "captionରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "descriptionରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "labelରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label (for= ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟରୁ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "labelରୁ (ରାପ୍ ହୋଇଥିବା)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "legendରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ HTMLରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "ପ୍ଲେସହୋଲ୍ଡର୍ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "ରୁବି ଏନୋଟେସନରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "ଟାଇଟେଲରୁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "ଏଥିରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ସୁବିଧା ଅଛି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "ପପଅପ୍ ଅଛି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "ସାହାଯ୍ୟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "ଯଦି କରାଯାଇପାରେ ତେବେ କିପରି ଏହି ଉପାଦାନକୁ ଏଡିଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "ଯଦି ଏହି ଉପାଦାନକୁ ଲାଇଭ୍ ଅପଡେଟ୍ ମିଳେ, ତେବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଇଭ୍ ରିଜିଅନ୍ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ ଅଥବା କେବଳ ନୋଡଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "ଯଦି ଏହି ଉପାଦାନକୁ ଲାଇଭ୍ ଅପଡେଟ୍ ମିଳେ, ତେବେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଟ୍ରିଗର୍ କରିବା ଉଚିତ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "ଯଦି ଏହି ଉପାଦାନକୁ ଲାଇଭ୍ ଅପଡେଟ୍ ମିଳେ, ତେବେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହା ମୂଳ ଉପାଦାନରେ ଲାଇଭ୍ ରିଜିଅନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "ଯଦି ଠିକ୍ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଉପାଦାନଟି ଫୋକସ୍ ପାଇପାରେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "ଯଦି ଠିକ୍ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଉପାଦାନ ସହ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "ଯଦି true ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଉପାଦାନଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋକସରେ ଅଛି।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "ଯଦି ଠିକ୍ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ଉପାଦାନ ସହ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରାଯାଇପାରେ କିନ୍ତୁ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "ଯଦି ଠିକ ହୁଏ, ତେବେ ୟୁଜର-ଲେଖିଥିବା ଏଇ ଉପାଦାନର ମୂଲ୍ୟ ବୈଧକରଣ ଆବଶ୍ୟକତା ସହ ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "ଅସ୍ପଷ୍ଟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "ଅସ୍ପଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସୂଚାଇଥାଏ, ଯେପରି ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଏକ ୟୁଜର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଇଡିଅମ କିମ୍ବା ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଚରାଲ ଭୂମିକା।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "ଅବୈଧ ୟୁଜର ଏଣ୍ଟ୍ରି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "ଏପରି ଭାବେ ଲେବଲ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "ଲେବଲ୍"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ରିଜିଅନ୍"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ରିଜିଅନ୍ ରୁଟ୍"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "ଏକାଧିକ-ଲାଇନ୍"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "ଏକାଧିକ-ଚୟନ କରାଯାଇପାରେ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "ଦବାଯାଇଛି"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "କେବଳ-ପଢ଼ିବା ପାଇଁ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ (ଲାଇଭ୍ ରିଜିଅନ୍)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "ଭୂମିକା"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "ଚୟନିତ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିହେଉଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ସହାୟତା ଟେକ୍ସଟ୍।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନର ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ନାମ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନର ଡିସେଣ୍ଡଡେଣ୍ଟ ସକ୍ରିୟ ଅଛି; ଅର୍ଥାତ୍ ଏହି ଉପାଦାନ ଉପରେ ଫୋକସ୍ କରାଯିବା ଉଚିତ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନର କ୍ରମିକ ସ୍ତର।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନର ମୂଲ୍ୟ; ଉପାଦାନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ୟୁଜର-ପ୍ରଦାନକାରୀ କିମ୍ବା ଡେଭଲପର-ପ୍ରଦାନକାରୀ ହୋଇପାରେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟର ବର୍ଣ୍ଣନା"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "description ଉପାଦାନରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "ଉପାଦାନ ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "figcaption ଉପାଦାନରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "label ଉପାଦାନରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "for= ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ସହିତ label ଉପାଦାନରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "ରାପ୍ କରାଯାଇଥିବା label ଉପାଦାନରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "legend ଉପାଦାନରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "ପ୍ଲେନ୍ HTML ରୁବି ଏନୋଟେସନରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ HTMLରୁ ମୂଲ୍ୟ (ଅଜଣା ସୋର୍ସ)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "ପ୍ଲେସହୋଲ୍ଡର୍ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟରୁ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଉପାଦାନରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "table captionରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "ଟାଇଟେଲ୍ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟରୁ ମୂଲ୍ୟ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "ଜଣେ ୟୁଜର ଏହି ୱିଜେଟରୁ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରିପାରିବ ନା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ଅପଡେଟ୍ ଆଶା କରାଯାଇପାରେ ନା ନାହିଁ ଏବଂ ଏହାର କେଉଁ ପ୍ରାଥମିକତା ଆଶା କରାଯାଇପାରେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନ ଦ୍ୱାରା ଏବେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ନା ନାହିଁ ଏବଂ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟନ କରାଯାଇଛି ନା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନର ମୂଲ୍ୟକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "ଏହି ଚେକବାକ୍ସ, ରେଡିଓ ବଟନ୍ କିମ୍ବା ଟ୍ରି ଆଇଟମ୍ ଟିକ୍ କରାଯାଇଛି ନା ଟିକ୍ କରାଯାଇନାହିଁ କିମ୍ବା ମିଶ୍ରିତ ଭାବେ ଅଛି (ଉ.ଦା ଉଭୟ ଟିକ୍ ଚିହ୍ନ ଦିଆଯାଇଥିବା ଏବଂ ଟିକ୍ ଚିହ୍ନ ଦିଆଯାଇନଥିବା ଚିଲଡ୍ରେନ୍)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନଟି ଯୋଗୁଁ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପପ୍-ଅପ୍ (ଯେପରିକି ଏକ ମେନୁ) ଦେଖାଯାଉଛି ନା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନଟି କୌଣସି ଫର୍ମରେ ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ନା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଏହି ଉପାଦାନ ହେଉ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଉପାଦାନ ହେଉ, ତାହା ବିସ୍ତାର ହୋଇଥାଏ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନ କିମ୍ବା ଏହାର ସବଟ୍ରି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି ନା ନାହିଁ (ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଏହା ଏକ ଅସଙ୍ଗତ ସ୍ଥିତିରେ ଥାଇପାରେ)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "ଏହି ରୈଖିକ ଉପାଦାନର ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ହରିଜେଣ୍ଟାଲ୍ ନା ଭର୍ଟିକାଲ୍ ଅଟେ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "ଏହି ଟେକ୍ସଟ୍ ବକ୍ସରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଲାଇନ୍ ଥାଇପାରେ ନା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "ଏହି ଟୋଗଲ୍ ବଟନଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଦବାଯାଇଥିବା ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି ନା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "କୌଣସି ସୋର୍ସ ଅର୍ଡର୍ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଅର୍ଡର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଅର୍ଡର୍ ଭ୍ୟୁଅର୍"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "ଅନେକ ଛୋଟ ଉପାଦାନ ଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୋର୍ସର କ୍ରମ ଡିସପ୍ଲେ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରେ"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "ଚାଟକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଟକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "ସହାୟତା"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "ଇତିହାସ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "ନୂଆ ଚାଟ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "ନୂଆ ଚାଟ ତିଆରି ହୋଇଛି"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "ଅତୀତର କୌଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାହିଁ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "ସେଟିଂସ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "AI ଆସିଷ୍ଟାନ୍ସ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "AIକୁ ପଚାରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "AI ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ଫିଚର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ।"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "AI ଆସିଷ୍ଟାନ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ DevTools ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷାକୁ ଇଂରାଜୀରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଉପରୋକ୍ତ ଷ୍ଟେପଗୁଡ଼ିକୁ ଫଲୋ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ AI ଫିଚର ଏବଂ ଏହା ସର୍ବଦା ସଠିକ ଭାବେ କାମ କରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "DevToolsରେ AI ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ Chromeରେ ସାଇନ ଇନ କଲେ, କେବଳ ଏହି ଫିଚର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ କନେକ୍ସନ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "ସେଟିଂସରେ AI ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "CSS ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ {PH1}କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସହାୟତା ପାଇବାକୁ {PH1} ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲ, ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସହାୟତା ପାଇବାକୁ {PH1}କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲ, ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ, ପରଫରମାନ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ସ ପାଇଁ ସହାୟତା ପାଇବାକୁ {PH1}କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "ଆନିମେସନ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "ଆନିମେସନ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "ସବୁକୁ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନକୁ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନକୁ ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ରେଟ୍"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନ୍ ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "ସବୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ଉପରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଏକ ଇଫେକ୍ଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "ସ୍ପିଡ୍ {PH1}ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "ଆନିମେସନ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "ଆନିମେସନ୍ ଏଣ୍ଡପଏଣ୍ଟ ସ୍ଲାଇଡର୍"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "ଆନିମେସନ୍ କୀଫ୍ରେମ୍ ସ୍ଲାଇଡର୍"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} ସ୍ଲାଇଡର୍"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "ଆନିମେସନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "ଆନିମେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟରେ ଥିବା ଏକ URLରେ ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ, ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ପୋର୍ଟ ଅଛି"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}ର ପ୍ରକୃତ ଉଚ୍ଚତା ({PH1}px) ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଉଚ୍ଚତା ({PH4}px) ସହ ମେଳ ହେଉନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4}ର ପ୍ରକୃତ ଆକାର ({PH1}×{PH2})px ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଆକାର ({PH5}×{PH6}px) ସହ ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}ର ପ୍ରକୃତ ଓସାର ({PH1}px) ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଓସାର ({PH4}px) ସହ ମେଳ ହେଉନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "ପୂର୍ବରୁ ଥିବା କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନକୁ ମାନିଫେଷ୍ଟ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ଉଚିତ ନା ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା କୌଣସି ନୂଆ ୱେବ୍ ଆପକୁ ରେଫର୍ କରୁଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜର୍ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} ମାନିଫେଷ୍ଟରେ {PH2}କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ {PH3} ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିଚୟ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା ଏକ ଆପ Id ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, {PH4} ଫିଲ୍ଡକୁ {PH5} {PH6}ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "any maskableର 'purpose' ସହ ଏକ ଆଇକନ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ ନାହିଁ। ଅତ୍ୟଧିକ କିମ୍ବା ବହୁତ କମ୍ ପେଡିଂ ଯୋଗୁଁ କିଛି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଏହା ଭୁଲ୍ ଦେଖାଯିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟ ରଙ୍ଗ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଆପ Id"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ID {PH1} କପି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "ପ୍ରସ୍ତାବିତ IDକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟରେ 'start_url' ଫିଲ୍ଡ ବିନା service workerକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟରୁ ଏକ ଆବଶ୍ୟକ ଆଇକନ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ PWAର ଟାଇଟେଲ ବାରର ୱିଣ୍ଡୋ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ସ ଓଭରଲେକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "ବର୍ଣ୍ଣନା"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଛୋଟ କରାଯାଇପାରେ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "ଡିସପ୍ଲେ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "ମାସ୍କ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଆଇକନଗୁଡ଼ିକର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇକନ୍ ଖାଲି ଥିଲା କିମ୍ବା କରପ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "ଫର୍ମ ଫେକ୍ଟର"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "ଆଇକନ୍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "ଆଇକନ୍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "ପରିଚୟ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1}ରୁ ଛବି"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର କ୍ଷମତା"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "ଲେବଲ୍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟରେ 'display_override' ଫିଲ୍ଡ ଅଛି ଏବଂ ପ୍ରଥମ ସମର୍ଥିତ ଡିସପ୍ଲେ ମୋଡଟି 'standalone', 'fullscreen', କିମ୍ବା 'minimal-ui' ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟକୁ ଫେଚ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହା ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପାର୍ସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟ 'display' ପ୍ରୋପର୍ଟି 'standalone', 'fullscreen' କିମ୍ବା 'minimal-ui' ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟରେ ଏକ 'name' କିମ୍ବା 'short_name' ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟରେ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଆଇକନ ନାହିଁ - ଅତିକମରେ {PH1}pxର PNG, SVG କିମ୍ବା WebP ଫର୍ମାଟ ଆବଶ୍ୟକ, 'sizes' ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ ସେଟ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଯଦି 'purpose' ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ ସେଟ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏଥିରେ 'any' ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟ 'prefer_related_applications: ଠିକ୍'କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "'start_url' ମାନିଫେଷ୍ଟ ବୈଧ ନୁହେଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ? {PH1}କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "ନୂଆ ନୋଟ୍ URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "କୌଣସି Play store ID ଦିଆଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "ରିଚର PWA ଇନଷ୍ଟଲ UI ଡେସ୍କଟପରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ form_factor wideରେ ସେଟ ହୋଇଥିବା .ସ୍କ୍ରିନସଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "ରିଚର PWA ଇନଷ୍ଟଲ UI ମୋବାଇଲରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିପାଇଁ form_factor ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ କିମ୍ବା wide ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଏକ ଭେଲ୍ୟୁରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "ଅତି କମରେ {PH1} ପିକ୍ସେଲ୍ୱ ବର୍ଗର ହୋଇଥିବା, ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ସେଟ୍ କରାଯାଇନଥିବା କିମ୍ବା anyରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା PNG, SVG ବା WebP ଫର୍ମାଟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆଇକନ୍ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ଅଫଲାଇନରେ କାମ କରେ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "ଅଫଲାଇନରେ ପୃଷ୍ଠାଟି କାମ କରେ ନାହିଁ। Chrome 93ଠାରୁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାର ମାନଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବଦଳୁଛି ଏବଂ ଏହି ସାଇଟକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ {PH1} ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ମାନିଫେଷ୍ଟ ନାହିଁ <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୃଷ୍ଠାଟି ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ମୁଖ୍ୟ ଫ୍ରେମରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "'prefer_related_applications' କେବଳ Chrome ବିଟା ଏବଂ Androidରେ ଥିବା ସ୍ଥିର ଚେନେଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ମାନିଫେଷ୍ଟରେ ଏହାର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}ର ଉଚ୍ଚତା, ଚଉଡ଼ାର 2.3 ଗୁଣ ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "ଅଧିକାଂଶ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ପାଇଁ ସ୍କୁଏର୍ ଆଇକନ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ଦୟାକରି ଆରେରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କୁଏର୍ ଆଇକନ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2}କୁ ଏହାର ଆକାର [width]x[height] ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2}ର ଆକାର ଅତି କମରେ 320×320 ହେବା ଉଚିତ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} ଆକାର ଅତିବେଶିରେ 3840×3840 ହେବା ଉଚିତ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}ର ଚଉଡ଼ା, ଉଚ୍ଚତାର 2.3 ଗୁଣ ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} 'src' ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} URL ''{PH2}'' ପାର୍ସ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟ୍"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "{url} ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ପ୍ରଥମ ଆକାର ଭାବରେ any ପରିବର୍ତ୍ତେ [width]x[height] ପିକ୍ସେଲ୍ ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "ସମାନ form_factor ଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍କ୍ରିନସଟର ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ ସେହି form_factor ଥିବା ପ୍ରଥମ ସ୍କ୍ରିନସଟ ସହ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। କିଛି ସ୍କ୍ରିନସଟକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "ୱିଣ୍ଡୋ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓଭରଲେକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "ଛୋଟ ନାମ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "ସର୍ଟକଟ୍ #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "ସର୍ଟକଟ #{PH1}ରେ ଏକ 96x96 ପିକ୍ସେଲ ଆଇକନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା ଉଚିତ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। କିଛି ସର୍ଟକଟ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "ମାସ୍କେବଲ୍ ଆଇକନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କେବଳ ସର୍ବନିମ୍ନ ସୁରକ୍ଷିତ କ୍ଷେତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "URL ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "ଆପଟି ପୂର୍ବରୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Store ଆପର URL ଏବଂ Play Store ID ମେଳ ହେଉ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମଟି ରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "ଥିମ୍ ରଙ୍ଗ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "ଡେସ୍କଟପରେ 8ରୁ ଅଧିକ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଡିସପ୍ଲେ କରାଯିବ ନାହିଁ। ବାକି ସ୍କ୍ରିନସଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "ମୋବାଇଲରେ 5ରୁ ଅଧିକ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଡିସପ୍ଲେ କରାଯିବ ନାହିଁ। ବାକି ସ୍କ୍ରିନସଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "{PH3}ରେ {PH2} ଫିଲ୍ଡ ପାଇଁ Chrome ସଫଳତାର ସହିତ {PH1} ଭେଲ୍ୟୁ ପାଇଛି।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ? ପଢ଼ନ୍ତୁ {PH1}।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Window Controls Overlay APIକୁ ବ୍ୟହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ଆପର ଟାଇଟେଲ ବାରକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ମେନିଫେଷ୍ଟରେ {PH1}କୁ ପରିଭାଷିତ କରନ୍ତି।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "ୱିଣ୍ଡୋ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକର ଓଭରଲେ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "ଆପ୍ ମାନିଫେଷ୍ଟ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "ଆପ୍ଲିକେସନ୍"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "ଆପ୍ଲିକେସନ ପେନେଲ ସାଇଡବାର"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟ ସେବାଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: ମାନିଫେଷ୍ଟରେ ଏହି ବିଭାଗକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ, ଯୋଗ କରିପାରିବେ, ଏଡିଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "{PH1}ରୁ ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "କୌଣସି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଡିଟେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "ସେସନ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ ଷ୍ଟୋରେଜ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ଏକ୍ସଟେନସନ ଷ୍ଟୋରେଜ କୀ-ମୂଲ୍ୟର ପେୟାରକୁ ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ, ଯୋଗ କରିପାରିବେ, ଏଡିଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "ସିଙ୍କ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ indexedDB କୀ-ମୂଲ୍ୟର ପେୟାର ଏବଂ ଡାଟାବେସକୁ ଭ୍ୟୁ କରି ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "କୀ ପାଥ୍: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "ଲୋକାଲ୍‍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଷ୍ଟୋରେଜ କୀ-ମୂଲ୍ୟ ପେୟାର ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ, ଯୋଗ କରିପାରିବେ, ଏଡିଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "ଫୋନର ହୋମ ସ୍କ୍ରିନରେ ଆପଣଙ୍କ ଆପ କିପରି ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ଲଞ୍ଚ ସମୟରେ ଆପ କିପରି ଦେଖାଯାଏ ତାହା ଏହି ମାନିଫେଷ୍ଟ ପରିଭାଷିତ କରେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "କୌଣସି କୁକୀ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନସନ ଷ୍ଟୋରେଜ ଡିଟେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "କୌଣସି indexedDB ଡିଟେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଷ୍ଟୋରେଜ ଡିଟେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "କୌଣସି ମାନିଫେଷ୍ଟ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "କୌଣସି ସେସନ ଷ୍ଟୋରେଜ ଡିଟେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}କୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟ: ମାନିଫେଷ୍ଟର ଶୀର୍ଷକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "ଖୋଲାଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ window.open() ମାଧ୍ୟମରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ଫ୍ରେମର ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "ଅବଧି ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ସେସନ ଷ୍ଟୋରେଜ କୀ-ମୂଲ୍ୟର ପେୟାରକୁ ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ, ଯୋଗ କରିପାରିବେ, ଏଡିଟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ବିଷୟବସ୍ତୁ 'document.write()' ମାଧ୍ୟମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀର ଫେଜଆଉଟ ଯୋଗୁଁ {PH1}ର କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥାଇପାରେ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "ସଂସ୍କରଣ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "ସଂସ୍କରଣ: {PH1} (ଖାଲି)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "ୱେବ୍ ୱାର୍କରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ଟାଇଟେଲ୍ ନଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "ୱାର୍କର"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ମୂଳ ଫ୍ରେମ ମାଧ୍ୟମରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "ବେକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଫେଚ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟ ସେବାଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ୍‌"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ରେକର୍ଡ ବଟନ୍ {PH1}ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା {PH2} ଦବାନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools ସମସ୍ତ {PH1} କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ 3 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେକର୍ଡ କରିବ, ଏପରିକି ଏହା ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ।"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "ଖାଲି ଅଛି"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ଇନଷ୍ଟାନ୍ସ ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "ଏହି ଇଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ କୌଣସି ମେଟାଡାଟା ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "ଅରିଜିନ୍"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "ପେମେଣ୍ଟ ହେଣ୍ଡଲର"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "କିଛି ସମୟ ବ୍ୟବଧାନରେ ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "ପୁସ ମେସେଜିଂ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ରେକର୍ଡ ହେଉଛି..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "ମେଟାଡାଟା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ ପାର୍ଟିସନଗୁଡ଼ିକରୁ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ଡୋମେନରୁ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ କୀ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "ସର୍ଭିସ୍ ୱାର୍କର୍ ସ୍କୋପ୍"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "ବାଉନ୍ସ ଟ୍ରାକିଂ ମିଟିଗେସନ୍ସ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "ସମସ୍ତ କୁକୀକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍ କରାଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "କୌଣସି କୁକୀ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "ଟେବୁଲରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "କୌଣସି ସମସ୍ୟା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "କେବଳ ସମସ୍ୟା ଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "ଏକ କୁକୀର ମୂଲ୍ୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "URL ମାଧ୍ୟମରେ-ଡିକୋଡ କରାଯାଇଥିବା କୁକୀର ମୂଲ୍ୟ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମ"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "ଅବଜେକ୍ଟ ଷ୍ଟୋର୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "ଡାଟା ପୁରୁଣା ହୋଇପାରେ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "ଡାଟାବେସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "ବାରମ୍ବାର ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "କୀ ଅନୁସାରେ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ କୀ ଦେଖାନ୍ତୁ)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କରାଯାଇଥିବା DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "କୀ ଜେନେରେଟର୍ ମୂଲ୍ୟ: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "କୀ ପାଥ୍: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "କୀ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "ଅବଜେକ୍ଟ ଷ୍ଟୋରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "ଦୟାକରି \"{PH1}\" ଡାଟାବେସର ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "ପ୍ରାଥମିକ କୀ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "ଡାଟାବେସ୍ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "କିଛି ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥାଇପାରେ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "ମୋଟ ଏଣ୍ଟ୍ରି: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "ସଂସ୍କରଣ"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "ଗୋଷ୍ଠୀର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତିକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି ଆଗ୍ରହର ଗୋଷ୍ଠୀର ଇଭେଣ୍ଟରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "ଆଗ୍ରହ ଥିବା ଚୟନିତ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ କୌଣସି ବିବରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ବ୍ରାଉଜ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଛାଡ଼ି ଦେଇଥାଇପାରନ୍ତି।"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "ପସନ୍ଦ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "ଓପନର୍ ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟ ପେନେଲରେ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ଏମ୍ବେଡର ନୀତି"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "ନା"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "ଓପନର୍ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ଏହାକୁ ରିପୋର୍ଟ କରେ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷା"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷା ଓ ଆଇସୋଲେସନ୍"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ଏହାର ଓପନରକୁ ଏବଂ ଓପନର୍ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖାଏ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "ଅଜଣା"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "ୱେବ୍ ୱାର୍କର୍"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ଟାଇଟେଲ୍ ନଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "ୱାର୍କର"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "ହଁ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "ନିୟମାବଳୀ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେସନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "ଯେ କୌଣସି ରିପୋର୍ଟର ବଡି ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ ଏହା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "ରିପୋର୍ଟିଂ API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ କେଶେ ଡାଟାକୁ ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "କୌଣସି କେଶେ ଷ୍ଟୋରେଜ ଡିଟେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "ଚୟନିତଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "ପାଥ ଅନୁସାରେ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "ହେଡରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "ମେଳ ହେଉଥିବା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "କୌଣସି କେଶେ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରିବାକୁ ଉପରେ ଥିବା ଏକ କ୍ୟାଶ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker କ୍ୟାଶ୍"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "ମୋଟ ଏଣ୍ଟ୍ରି: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ମେଳ କରିବା ସମୟରେ ignoreVaryକୁ \"ଠିକ୍\"ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "ସମାପ୍ତି ସମୟ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "ଆରମ୍ଭ ସମୟ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନ୍"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "ସଂସ୍କରଣ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ବାଇପାସ୍"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "service workerକୁ ବାଇପାସ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କରୁ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନେ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ଫୋକସ୍"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "ପୁଣି ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିବାରେ, service workerକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "ପିରିଅଡିକ ସିଙ୍କ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "ପିରିଅଡିକ ସିଙ୍କ ଟାଗ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "ପୁସ୍ ଡାଟା"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "ପୁସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "{PH1}ରେ ମିଳିଛି"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "ରାଉଟର"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1}ଟି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା {PH2} ଅଛି"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1}କୁ - ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1}ଟି ଅନାବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} ପଞ୍ଜିକରଣ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ #{PH1}ଟି ଅପେକ୍ଷାରତ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "ସମସ୍ତ ପଞ୍ଜିକରଣ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "{PH1} ପାଇଁ Service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ଅରିଜିନରୁ ସର୍ଭିସ୍ ୱାର୍କର୍"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "ସୋର୍ସ୍"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "ଟାଗ୍ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "DevToolsରୁ ପୁସ୍ ମେସେଜକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "ଅପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "ସର୍ଭିସ୍ ୱାର୍କରର ଅପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "ସାଇକିଲ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେଲେ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "ୱାର୍କର: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ ଇଭେଣ୍ଟରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "କୀ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରିବାକୁ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "ସେୟାର ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜର ଫିଲ୍ଟର କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ ଖାଲି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମ ଏଡିଟ କରିବା ବାତିଲ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମ ଏଡିଟ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "ଟେବୁଲରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "ସେୟାର ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "କୌଣସି ଷ୍ଟୋରେଜ ବକେଟ ଡିଟେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ ବକେଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ଷ୍ଟୋରେଜ ବକେଟ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ storageAPIsକୁ ଭ୍ୟୁ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "ଚୟନିତଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "ଟେବୁଲକୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "ସାଇଟ ଡାଟା ଖାଲି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "ଆପ୍ଲିକେସନ୍"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "ସାଇଟର ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "ଖାଲି କରାଯାଉଛି..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସମେତ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସେସନ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "ସଂଖ୍ୟାଟି ଧନାତ୍ମକ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "ସଂଖ୍ୟାଟି {PH1}ଠାରୁ ଛୋଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "ସର୍ଭିସ ୱାର୍କରମାନେ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "କଷ୍ଟମ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାକୁ ସିମୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟା ସୀମିତ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH2} ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟା ମଧ୍ୟରୁ {PH1} ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୋଟାର {PH2} ବାଇଟ୍ ମଧ୍ୟରୁ {PH1} ବାଇଟ୍ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜର ବ୍ୟବହାର"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (କଷ୍ଟମ୍)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "ସର୍ଭିସ୍ ୱାର୍କରକୁ ଅପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "ବ୍ୟବହାର"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "ୱେବ୍ SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "ପ୍ରାଇଭେଟ ଷ୍ଟେଟ ଟୋକନ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "ଆପ୍ଲିକେସନ୍"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "ସାଇଟର ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ (ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସମେତ)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "କେବଳ ଏକ GET ଅନୁରୋଧ ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋଡ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "2XXର ଏକ ସ୍ଥିତି କୋଡ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ କ୍ୟାଶ କରାଯାଇପାରିବ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ସମୟରେ JavaScript କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟାସକୁ Chrome ଚିହ୍ନଟ କରିଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "ଏକ AppBanner ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଡାଭାଇସରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ chrome://flags/#back-forward-cache ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "କମାଣ୍ଡ ଲାଇନ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଡେଲିଗେଟ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରର ପାଇଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିବା ଲିସନରଗୁଡ଼ିକର ଏକ BroadcastChannel ଇନଷ୍ଟାନ୍ସ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ କ୍ୟାଶ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "cache-control:no-store ହେଡର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "କ୍ୟାଶକୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବେ ଖାଲି କରାଯାଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ କ୍ୟାଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କ୍ୟାଶରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "ପ୍ଲଗଇନ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "ଅପରିଭାଷିତ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "FileChooser API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "File System Access API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "ମିଡିଆ ଡିଭାଇସ ଡିସପାଚର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Chrome ବ୍ରାଉଜରରୁ ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଗଲା ପରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ଚାଲୁଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "MediaSession API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଏବଂ ଏକ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ ସ୍ଥିତି ସେଟ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "MediaSession API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ସେଟ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନ ରିଡର ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "SecurityHandler ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Serial API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "WebAuthetication API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "WebBluetooth API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "WebUSB API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Cache-Control: no-store ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶେକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ୱାର୍କର କିମ୍ବା ୱାର୍କଲେଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଲୋଡ କରାଯାଇନଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ଆପ ବ୍ୟାନର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ Chrome ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ DOM ଡିଷ୍ଟିଲେସନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ DOM ଡିଷ୍ଟିଲର ଭ୍ୟୁଅର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ, ମେସେଜିଂ API ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଏଣ୍ଟର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୀର୍ଘ-ସ୍ଥାୟୀ ସଂଯୋଗ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରାଯିବା ଉଚିତ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "ଦୀର୍ଘ-ସ୍ଥାୟୀ ସଂଯୋଗ ଥିବା ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ମେସେଜ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଫର୍ମ ପୁଣି ଦାଖଲ କରିବା କିମ୍ବା HTTP ପାସୱାର୍ଡ ଡାଏଲଗ ପରି ମୋଡାଲ ଡାଏଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ଅଫଲାଇନ ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ଆଉଟ-ଅଫ-ମେମୋରୀ ଇଣ୍ଟରଭେନସନ ବାର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବ୍ଲକର ଦେଖାଯାଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରି ବାହାରି ଯିବା ସମୟରେ ସେଫ ବ୍ରାଉଜିଂର ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "ସେଫ ବ୍ରାଉଜିଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅପମାନଜନକ ବୋଲି ବିଚାର କରି ପପଅପକୁ ବ୍ଲକ କରିଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ସମୟରେ ଜଣେ ସର୍ଭିସ ୱାର୍କର ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ bfcacheରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ କ୍ୟାଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କ୍ୟାଶରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "ମିଡିଆ ଷ୍ଟ୍ରିମ ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ (ଉ.ଦା. PDF) ବର୍ତ୍ତମାନ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶେ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "IdleManager ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "ଏକ ଖୋଲା IndexedDB ସଂଯୋଗ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "ଏକ IndexedDB ଇଭେଣ୍ଟ ଯୋଗୁଁ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "ଅଯୋଗ୍ୟ APIଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ୱାରା JavaScript ଇଞ୍ଜେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ୱାରା ଏକ StyleSheet ଇଞ୍ଜେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ତ୍ରୁଟି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "କିଛି JavaScript ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ Cache-Control: no-store ହେଡର ଥିବା ରିସୋର୍ସ ପାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶେକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "ଏକ କିପଆଲାଇଭ ଅନୁରୋଧ ଯୋଗୁଁ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "କୀବୋର୍ଡ ଲକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଲୋଡ କରାଯାଇନଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ରିସୋର୍ସରେ cache-control:no-cache ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ରିସୋର୍ସରେ cache-control:no-store ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରୁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ନାଭିଗେସନକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "ଏକ ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଅଧିକ ଡାଟା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କ୍ୟାଶରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। କ୍ୟାଶ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ପାଇପାରିବା ଡାଟାର ପରିମାଣକୁ Chrome ସୀମିତ କରେ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "ଇନଫ୍ଲାଇଟ ଫେଚ() କିମ୍ବା XHR ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "ଏକ ସକ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧରେ ଗୋଟିଏ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ସାମିଲ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "ଅନେକ ସମୟ ଧରି ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ଖୋଲା ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କ୍ୟାଶରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ସମୟ ପାଇଁ ଡାଟା ପାଇପାରେ ସେହି ସମୟକୁ Chrome ସୀମିତ କରିଥାଏ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "ଏକ ବୈଧ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ହେଡ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫ୍ରେମରେ ନାଭିଗେସନ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କରାଯାଇଥିବା ଅନଗୋଇଂ DB ଟ୍ରାଞ୍ଜେକସନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "ଏକ ଇନ-ଫ୍ଲାଇଟ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "ଏକ ଇନ-ଫ୍ଲାଇଟ ଫେଚ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "ଏକ ଇନ-ଫ୍ଲାଇଟ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "ଏକ ଇନ-ଫ୍ଲାଇଟ XHR ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "PaymentManager ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ UI ଦେଖାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି 'window.open()' ବ୍ୟବହାର କରି ଖୋଲାଯାଇଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ଟାବରେ ଏହାର ରେଫରେନ୍ସ ଅଛି କିମ୍ବା ସେହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ରେଣ୍ଡରର ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ରାସ ହୋଇଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ରେଣ୍ଡରର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "ଅଡିଓ କ୍ୟାପଚର ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "ସେନ୍ସର ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ କିମ୍ବା ଫେଚ ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "MIDI ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "ଭିଡିଓ କ୍ୟାପଚର ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "କେବଳ HTTP / HTTPS URL ସ୍କିମ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାଶ କରାଯାଇପାରିବ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ସମୟରେ ଜଣେ ସର୍ଭିସ ୱାର୍କରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦାବି କରାଯାଇଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "ଜଣେ ସର୍ଭିସ ୱାର୍କର ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ଏକ MessageEventକୁ ପୃଷ୍ଠାଟି ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "ଏକ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ଥିବା ସମୟରେ ServiceWorker ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଯାଇନଥିଲା।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "ଏକ ସର୍ଭିସ ୱାର୍କର ସକ୍ରିୟକରଣ ଯୋଗୁଁ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chromeକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "SharedWorker ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "SpeechRecognizer ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "SpeechSynthesis ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଏକ iframe, ଏକ ନାଭିଗେସନ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ସବରିସୋର୍ସରେ cache-control:no-cache ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ସବରିସୋର୍ସରେ cache-control:no-store ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରେ ସର୍ବାଧିକ ସମୟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ଏବଂ ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାର ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିବାର ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି (ପେଜହାଇଡ ହେଣ୍ଡଲର ଅଧିକ ସମୟ-ଚାଲିବା ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଇପାରେ)।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାର ମୁଖ୍ୟ ଫ୍ରେମରେ ଏକ ଅନଲୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ଅଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ସବ ଫ୍ରେମରେ ଏକ ଅନଲୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ଅଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ଓଭରରାଇଡ ହେଡରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଅଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "WebDatabase ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "WebHID ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "WebLocks ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "WebNfc ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "WebOTPService ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "WebRTC ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "WebShare ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "WebSocket ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "WebTransport ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "WebXR ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "ବ୍ଲାଙ୍କ URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ ID: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବାର ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "ଏହି କାରଣଗୁଡ଼ିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ଅର୍ଥାତ୍ ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ କୌଣସି କାରଣ ଯୋଗୁଁ କ୍ୟାଶିଂକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{ଫାଇଲ୍}other{#ଟି ଫାଇଲ୍}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଫ୍ରେମ}other{#ଟି ଫ୍ରେମ}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{{m} ଫ୍ରେମରେ # ସମସ୍ୟା ମିଳିଛି।}other{{m} ଫ୍ରେମରେ # ସମସ୍ୟା ମିଳିଛି।}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{1ଟି ଫ୍ରେମରେ #ଟି ସମସ୍ୟା ମିଳିଛି।}other{1ଟି ଫ୍ରେମରେ #ଟି ସମସ୍ୟା ମିଳିଛି।}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟତା"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: ଅନଲୋଡ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର କେବେ ବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ: ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ଟ୍ରିଗର କରିବା ପାଇଁ, Chromeର \"ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ/\nଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ\" ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏବଂ ପଛକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ ତଳେ ଥିବା \"ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ\" ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବାର ଯୋଗ୍ୟ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "ଏହି କାରଣଗୁଡ଼ିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ନିମନ୍ତେ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ ଅର୍ଥାତ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ କରିବାକୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶରୁ ସଫଳତାର ସହ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "ପରୀକ୍ଷା ଚାଲିଛି"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "ସମର୍ଥନ ବାକି ଅଛି"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "ଏହି କାରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ Chrome ସମର୍ଥନ ପେଣ୍ଡିଂ ଅଛି ଅର୍ଥାତ୍ ସେଗୁଡ଼ିକ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ Chromeର ଏକ ଭବିଷ୍ୟତ ସଂସ୍କରଣରେ ବ୍ୟାକ/ଫରୱାର୍ଡ କ୍ୟାଶ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "ଅଜଣା ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "ବାଉନ୍ସ ଟ୍ରାକିଂ ମିଟିଗେସନ୍ସ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବାଉନ୍ସ ଟ୍ରାକିଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି।"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "ବାଉନ୍ସ ଟ୍ରାକିଂ ମିଟିଗେସନ୍ସକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ {PH1}ରେ ଥିବା ଫ୍ଲାଗକୁ \"ଡିଲିସନ ସହ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ\"ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "ବାଉନ୍ସ ଟ୍ରାକିଂ ମିଟିଗେସନ୍ସ ଫିଚର ଫ୍ଲାଗ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "ଫୋର୍ସ ରନ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: ବାଉନ୍ସ ଟ୍ରାକିଂ ମିଟିଗେସନ୍ସ"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "କୌଣସି ବାଉନ୍ସ ଟ୍ରାକିଂ ସାଇଟ ପାଇଁ ସ୍ଥିତିକୁ ଖାଲି କରାଯାଇନାହିଁ। କିଛି ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ କିମ୍ବା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "ଚାଲୁଛି"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥିତିକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ କୌଣସି ଏଣ୍ଡପଏଣ୍ଟ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ଆନସେଷ୍ଟର୍ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API ଉପଲବ୍ଧତା"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ APIର ଉପଲବ୍ଧତା କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ଅଲଗା ହେବା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ହୋଇପାରିବ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ଚାଇଲ୍ଡ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନର ଚାଇଲ୍ଡ ଫ୍ରେମ୍ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟ ପେନେଲରେ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପେନେଲରେ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପେନେଲ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର ପେନେଲରେ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ତିଆରି କରାଯିବା ବେଳେ (async) stackରେ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଥିଲା। ଏହି ଫ୍ରେମର stack trace କ୍ରିଏସନ ପରୀକ୍ଷା କରି ଅଧିକ ଇନସାଇଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରେ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "ଫ୍ରେମ କ୍ରିଏସନ Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ତିଆରି କରାଯାଇଛି। ଏହା କେଉଁଠାରେ ହୋଇଛି, ତାହାstack trace ଦେଖାଏ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "କ୍ରିଏଟର ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ଆଇସୋଲେଟେଡ୍"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost ସର୍ବଦା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "ଏହି ଫ୍ରେମର ବର୍ତ୍ତମାନର (କିମ୍ବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ) ମୁଖ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ରିସୋର୍ସ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଏ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "ମେମୋରୀ ମାପ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "ନା"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "କିଛି ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "ଅରିଜିନ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "ଅରିଜିନ ଟ୍ରାଏଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନୂଆ କିମ୍ବା ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଫିଚରକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବାକୁ ଦିଏ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "ମାଲିକ ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "ଏହି ଫ୍ରେମର ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ୍ ଫ୍ରେମ୍ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମ୍ ଭାବେ ବିଚାର କରାଯାଏ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ଏହାକୁ ରିପୋର୍ଟ କରେ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ଆଇସୋଲେଟେଡ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆବଶ୍ୟକ କରେ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "ରୁଟ୍"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "ଏହି ଫ୍ରେମକୁ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନର ମୂଳ ଫ୍ରେମ୍ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷା ଓ ଆଇସୋଲେସନ୍"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer କନଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ SABsକୁ postMessage ମାଧ୍ୟମରେ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରାଯାଇପାରିବ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer କନଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କିନ୍ତୁ SABsକୁ postMessage ମାଧ୍ୟମରେ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "ଫ୍ରେମର ସ୍କିମ୍ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "'ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ମନିଟର' ପରୀକ୍ଷଣ ସକ୍ଷମ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା (ଡିବଗିଂ) ଦେଖାଯାଉଛି।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ଏହି ଅନୁମତି ନୀତିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "ଅପହଞ୍ଚ URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ ଭବିଷ୍ୟତରେ କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନଠାରୁ ଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିବ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "ହଁ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "ଆଗ୍ରହ ଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀର ସମସ୍ତ ଷ୍ଟୋରେଜ ଇଭେଣ୍ଟ।"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟର ସମୟ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "ଆକ୍ସେସ ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "ମାଲିକ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "ଆଗ୍ରହ ଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କୌଣସି ଇଭେଣ୍ଟ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "ମିଆଦ ଶେଷ ହେବାର ସମୟ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "ମେଳ ହେଉଥିବା ସବଡୋମେନ୍"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "କୌଣସି ଟ୍ରାଏଲ ଟୋକନ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "ଅରିଜିନ୍"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "ର ଟୋକନ୍"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "ଟୋକନର ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "ଟୋକନ୍"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1}ଟି ଟୋକନ୍"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "ଟ୍ରାଏଲ ନାମ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "ଯେଉଁ ଅନୁରୋଧର \"Permissions-Policy\" ହେଡର୍ ଏହି ଫିଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଛି ତାହା ଦେଖାଇବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "ଉପାଦାନ ପ୍ୟାନେଲରେ ଏହି ଫିଚରକୁ ଅନୁମତି ଦେଉନଥିବା ଶୀର୍ଷ-ତମ iframe ଦେଖାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "ଏକ fencedframe ଭିତରେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "\"Permissions-Policy\" ହେଡର୍ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "iframe \"allow\"ରେ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "ମାନିଫେଷ୍ଟ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ? ପଢ଼ନ୍ତୁ {PH1}।"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "{PH1}ରେ ବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ପଞ୍ଜିକରଣ ମିଳିଛି। ଆପ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ବେଳେ, ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "PWAଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ URL ପ୍ରୋଟୋକଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ପଞ୍ଜିକରଣ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଆପ ଇନଷ୍ଟଲ ହୁଏ ସେତେବେଳେ କଷ୍ଟମ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆପକୁ ଏକ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ଭାବେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ {PH1}ରେ ପ୍ରୋଟୋକଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଭାଷିତ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ପାଇଁ କ୍ୱେରୀ ପାରାମିଟର କିମ୍ବା ଏଣ୍ଡପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "URL ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ସମୟ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "ଡିସପ୍ଲେ କରିବାକୁ କୌଣସି ରିପୋର୍ଟ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଷ୍ଟୋରେଜ ଇଭେଣ୍ଟ।"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଇଭେଣ୍ଟ ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟର ସମୟ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "ଆକ୍ସେସ ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "କୌଣସି ସେୟାର କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ ଇଭେଣ୍ଟ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "ଓନର ଅରିଜିନ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "ସେୟାର ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "ଏଣ୍ଟ୍ରପିର ବିଟରେ ଏହି ଅରିଜିନ ପାଇଁ 24-ଘଣ୍ଟା ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ବାକିଥିବା ଡାଟା ଲିକେଜକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "ତିଆରି କରିବାର ସମୟ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "ଫେନ୍ସ କରାଯାଇଥିବା ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଏଣ୍ଟ୍ରପି ବଜେଟ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିଆରି କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ବାଇଟର ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "ବଜେଟକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "ସେୟାର ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସକୁ ରେଣ୍ଡର୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "ଫ୍ରେମ କ୍ରିଏସନ Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{ଅଧିକ #ଟି ଫ୍ରେମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ}other{ଅଧିକ #ଟି ଫ୍ରେମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "ବକେଟର ନାମ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "\"{PH1}\" ବକେଟକୁ ଡିଲିଟ କରିବେ?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ବକେଟ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "ବକେଟ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "ମିଆଦ ଶେଷ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "ଏହା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "ଲୋଡ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "ନା"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "କିଛି ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(ଅସ୍ପଷ୍ଟ)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "ମୂଳ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "ଅବିରତ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "କୋଟା"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "ଟପ-ଲେଭେଲ ସାଇଟ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "ହଁ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "ହଁ, କାରଣ ଆନସେଷ୍ଟ୍ରି ଚେନରେ ଏକ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଅରିଜିନ ଅଛି"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "ହଁ, କାରଣ ଷ୍ଟୋରେଜ କୀ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "ହଁ, କାରଣ ଅରିଜିନ ଟପ-ଲେଭେଲ ସାଇଟ ବାହାରେ ହୋଇଥାଏ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "ହଁ, କାରଣ ଟପ-ଲେଭେଲ ସାଇଟ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଇନଷ୍ଟାନ୍ସରେ ସମସ୍ତ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାଇଭେଟ ଷ୍ଟେଟ ଟୋକନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "{PH1} ଦ୍ୱାରା ଜାରି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାଇଭେଟ ଷ୍ଟେଟ ଟୋକନକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ପ୍ରଦାନକାରୀ"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରାଇଭେଟ ଷ୍ଟେଟ ଟୋକନ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଟୋକନ୍ ଗଣନା"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "ପ୍ରାଇଭେଟ ଷ୍ଟେଟ ଟୋକନ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "ସମସ୍ତ ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "ନିୟମ ସେଟ ଅନୁସାରେ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "କୌଣସି ନିୟମ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "ପ୍ରେଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "ବିଫଳ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ଟ୍ରିଗର କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "ବାକି ଅଛି"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "ପ୍ରସ୍ତୁତ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "ଚାଲୁଛି"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "ସଫଳ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "ଅବୈଧ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "କିଛି ନିୟମ ଅବୈଧ ଅଟେ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "ବୈଧ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "ବିଫଳ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ଟ୍ରିଗର କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "ବାକି ଅଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "ପ୍ରସ୍ତୁତ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "ଚାଲୁଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "ସଫଳ"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(ପ୍ରିଫେଚ କରିବାକୁ ସ୍ୱତଃ ଫଲ ବେକ କରନ୍ତୁ)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "ନିୟମ ସେଟ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "ସ୍ପେକୁଲେଟିଭ ଲୋଡ ବିଫଳ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ପ୍ରିଫେଚ କରିବାକୁ ଫଲବେକ ସଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟ୍ରିଗର କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ କିନ୍ତୁ ଏହା ବାକି ଅଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ନାଭିଗେସନ ପାଇଁ ଫଳାଫଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡ ଚାଲିଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ନାଭିଗେସନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "ସବିଶେଷ ସୂଚନା"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "ବିଫଳତାର କାରଣ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "ନିୟମର ସେଟ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଏକ ଏଲିମେଣ୍ଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମର ବେଟେରୀ ସେଭର ମୋଡ ଯୋଗୁଁ ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମର ଡାଟା ସେଭର ମୋଡ ଯୋଗୁଁ ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "DevTools ଖୋଲା ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚକୁ ଫୋର୍ସ-ଏନାବଲ କରାଯାଇଛି। DevTools ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଏକ ହୋଲ୍ଡବେକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏହି ବ୍ରାଉଜର ସେସନ ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "DevTools ଖୋଲା ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ-ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। DevTools ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ସେସନ ପରଫରମାନ୍ସର ତୁଳନା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଏକ ହୋଲ୍ଡବେକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଅଂଶ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଆଯିବ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "ୟୁଜର ସେଟିଂସ କିମ୍ବା ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ଯୋଗୁଁ ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ {PH1}କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂକୁ ବ୍ଲକ କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ {PH2}କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ ସେଟିଂସ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "ଡାଟା ସେଭର"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "ପ୍ରିଫେଚକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋର୍ସ-ଏନାବଲ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ-ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "ୟୁଜର ସେଟିଂସ କିମ୍ବା ଏକ୍ସଟେନସନ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂକୁ ଫୋର୍ସ-ଏନାବଲ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "ପ୍ରିଲୋଡ ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଂସ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାର କାରଣଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "ପ୍ରିଫେଚ ଫଲବେକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "ନିୟମର ସେଟ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "ସକ୍ରିୟକରଣ ନାଭିଗେସନରେ ଭେଲ୍ୟୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "ହେଡର୍ ନାମ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନାଭିଗେସନରେ ଭେଲ୍ୟୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ସ୍ପେକୁଲେସନ ନିୟମ ଏହି URL ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ପ୍ରିଫେଚ ଟ୍ରିଗର କରୁନଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନେକ ପ୍ରିଫେଚ ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ସବୁଠାରୁ ପୁରୁଣା ପ୍ରିଫେଚଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "ପ୍ରିଫେଚକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ URL ପ୍ରିଫେଚ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "ପ୍ରିଫେଚକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ସହ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "ଉତ୍ତରର ବିଷୟବସ୍ତୁ-ପ୍ରକାର ହେଡର ସମର୍ଥିତ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "ଏକ ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "ଏକ ଅଣ-2xx HTTP ରେସପନ୍ସ ସ୍ଥିତି କୋଡ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "ଅରିଜିନ ପାଇଁ ଏକ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରିଫେଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅତିବାହିତ ହୋଇନଥିବା ଏକ ପରେ-ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ହେଡର ଥିବା ଏକ HTTP 503 ଉତ୍ତର ପାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "ସେହି ଅରିଜିନ ପାଇଁ ଏକ ପଞ୍ଜିକୃତ ସେବା ୱାର୍କର କିମ୍ବା କ୍ରସ-ସାଇଟ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି URLଟି ପ୍ରିଫେଚ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରିଫେଚକୁ ଯେ କୌଣସି ମତେ ନେଟୱାର୍କରେ ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ ୟୁଜରଙ୍କର ଅରିଜିନ ସହ ପୂର୍ବରୁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସମ୍ପର୍କ ରହିଥିଲା ତାହା ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "ପ୍ରିଫେଚ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ସମୟ ଅତିବାହିତ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ପ୍ରିଫେଚକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "ବେଟେରୀ ସେଭର ସେଟିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର ଇନକଗ୍ନିଟୋ କିମ୍ବା ଅତିଥି ମୋଡରେ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ ଡାଟା ସେଭର ମୋଡରେ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "ଏହି URL ପ୍ରିଫେଚ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ, କାରଣ ଡିଫଲ୍ଟ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ କନଫିଗର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "ଏହି URLର ହୋଷ୍ଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର (ଉ.ଦା., ଏକ ଅଣ ପବ୍ଲିକ ରୁଟଯୋଗ୍ୟ IP ଠିକଣା କିମ୍ବା ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି-ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇନଥିବା ଏକ ହୋଷ୍ଟନାମ) ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ପ୍ରିଫେଚ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରିଫେଚକୁ ପ୍ରକ୍ସି କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "ଏହି URLଟି ଏକ ଅଣ-ଡିଫଲ୍ଟ ଷ୍ଟୋରେଜ ପାର୍ଟିସନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ପ୍ରିଫେଚ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିଫେଚକୁ ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "ଏକ ସମାନ-ସାଇଟ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ପ୍ରିଫେଚ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ପ୍ରିଫେଚ ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କନଫିଗର କରାଯାଇପାରୁନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି URLଟି ପ୍ରିଫେଚ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "ଏହି URLର ସ୍କିମ https: ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ପ୍ରିଫେଚ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "ଏହି URLଟି କ୍ରସ-ସାଇଟ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ପ୍ରିଫେଚ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ସେହି ଅରିଜିନ ପାଇଁ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଖରେ କୁକୀ ଥିଲା।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନଥିବା ଅରିଜିନ ପାଇଁ ଏକ ପଞ୍ଜିକୃତ ସେବା ୱାର୍କର ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି URLଟି ପ୍ରିଫେଚ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "ଏହା ଏକ କ୍ରସ-ସାଇଟ ପ୍ରିଫେଚ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ପ୍ରିଫେଚକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ ଏବଂ ପ୍ରିଫେଚ ଚାଲିଥିବା ବେଳେ ସେହି URL ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି, ତେଣୁ ପ୍ରିଫେଚ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ତର ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଣା ଅଟେ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରିଫେଚକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "ପ୍ରିଫେଚିଂ ପ୍ରକ୍ସିରେ ଏକ କନେକ୍ସନ ସେଟ ଅପ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ ନାଭିଗେସନ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ କାରଣ ସକ୍ରିୟକରଣ ସମୟରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ସକ୍ରିୟ ଓପନର ରେଫରେନ୍ସ ଥିବା ଅନ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଥିଲା ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାର ସେଣ୍ଡବକ୍ସିଂ ଫ୍ଲାଗ କିମ୍ବା ଅନୁମତି ନୀତି ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ କମ୍ପାଟିବଲ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "ସକ୍ରିୟକରଣ ସମୟରେ ଏବଂ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ଅନୁରୋଧ ସମୟରେ ଭିନ୍ନ ନାଭିଗେସନ ପାରାମିଟର (ଉ.ଦା. HTTP ହେଡର) ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "ସକ୍ରିୟକରଣ ସମୟରେ ନାଭିଗେସନରେ ଏହାର ସାଧାରଣ URLଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ URL ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ। (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ନୂଆ ଟାବ ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ।)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "କିଛି କାରଣରୁ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଛି (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ସମୟରେ WebViewCompat.addWebMessageListener() କଲ କରାଯାଇଛି।)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଅଡିଓ ଆଉଟପୁଟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର କମ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁ ବୋଲି ୟୁଜର ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "କିଛି ରିସୋର୍ସ ଲୋଡକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ଏକ HTTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଆବଶ୍ୟକ କରିଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ଏକ କ୍ରସ-ସାଇଟ URLକୁ ଟାର୍ଗେଟ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏକ କ୍ରସ-ସାଇଟ URLକୁ ନାଭିଗେଟ କରିଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା URL ଏକ କ୍ରସ-ସାଇଟ URLକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏକ କ୍ରସ-ସାଇଟ URLକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ URLକୁ ନାଭିଗେଟ କରିଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର କମ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରୁ ବୋଲି ୟୁଜର ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "ଏକ ଡାଉନଲୋଡ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଛି, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହାର ସାଧାରଣ URLଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ URL ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଏକ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ପରଫର୍ମ କରିପାରିବ ନାହିଁ। (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ନୂଆ ଟାବ ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ।)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "URLର ସ୍କିମ http: କିମ୍ବା https: ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ଏକ http: କିମ୍ବା https: ସ୍କିମ ନଥିବା ଏକ URLକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "WebView.addJavascriptInterface() ଦ୍ୱାରା ଏକ ନୂଆ JavaScript ଇଣ୍ଟରଫେସ ଇଞ୍ଜେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନଲୋଡ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "WebView.addJavascriptInterface() ଦ୍ୱାରା ଏକ JavaScript ଇଣ୍ଟରଫେସ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନଲୋଡ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ HTTP ଅଥେଣ୍ଟିକେସନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଛି, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୋଟ ସିଷ୍ଟମ ମେମୋରୀ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସ୍ୱତଃ ଅନ୍ୟ ଏକ URLକୁ ନାଭିଗେଟ କରିଛି, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ଚାଲୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଯେଉଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରର eagerness, \"eager\" ଅଛି ସେହି ପ୍ରିରେଣ୍ଡରକୁ ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ। ଆହୁରି ପ୍ରିମେଣ୍ଡରିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ \"eager\" ସହ ଥିବା ଅନ୍ୟ ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେସନ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ଚାଲୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ବ୍ରାଉଜର-ଟ୍ରିଗର କରିଥିବା ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "ଏକ ନୂଆ ନନ-ଇଗର ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବା ଯୋଗୁଁ ପୁରୁଣା ନନ-ଇଗର ପ୍ରିରେଣ୍ଡର (\"moderate\" ବା \"conservative\" eagerness ସହ ଏବଂ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ହୋଭର କରିବା ବା ସେଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଟ୍ରିଗର ହୋଇଥିବା) ସ୍ୱତଃ ବାତିଲ ହୋଇଯାଏ। ଲିଙ୍କ ସହ ପୁଣି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରି ଏହାକୁ ରିଟ୍ରିଗର କରାଯାଇପାରିବ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରେରେଣ୍ଡରିଂ ମେମୋରୀ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର ଗମ୍ଭୀର ମେମୋରୀ ଚାପର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଅନଲୋଡ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର ଗମ୍ଭୀର ମେମୋରୀ ଚାପରେ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନଥିବା ଏକ ନିଷେଧ JavaScript API ବ୍ୟବହାର କରିଛି। (ଇଣ୍ଟର୍ନାଲ Mojo ଇଣ୍ଟରଫେସ: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "ଏକ ଅଣ-2xx HTTP ରେସପନ୍ସ ସ୍ଥିତି କୋଡ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "ୟୁଜର ତା'ର ବ୍ରାଉଜର ସେଟିଂସରେ ପ୍ରିଲୋଡିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ପରଫର୍ମ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ DevToolsକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନରେ ଏହାର ସାଧାରଣ URLଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ URL ଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ବିଫଳ ହୋଇଛି। (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ନୂଆ ଟାବ ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ।)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା କ୍ରାସ ହୋଇଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନକୁ ଏହାର ସାଧାରଣ URLଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ URLକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ବିଫଳ ହୋଇଛି। (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ନୂଆ ଟାବ ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ।)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା କ୍ରାସ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ସମାନ-ସାଇଟ URLକୁ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଡେଷ୍ଟିନେସନ ରେସପନ୍ସ ଉପଯୁକ୍ତ Supports-Loading-Mode ହେଡରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ସମାନ-ସାଇଟ URLକୁ ନାଭିଗେଟ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଡେଷ୍ଟିନେସନ ରେସପନ୍ସ ସଠିକ ସପୋର୍ଟ୍ସ-ଲୋଡିଂ-ମୋଡ ହେଡରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା URL ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ସମାନ-ସାଇଟ URLକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଡେଷ୍ଟିନେସନ ରେସପନ୍ସ ସଠିକ ସପୋର୍ଟ୍ସ-ଲୋଡିଂ ମୋଡ ହେଡରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ସମାନ-ସାଇଟ URLକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏକ URLକୁ ନାଭିଗେଟ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଡେଷ୍ଟିନେସନ ରେସପନ୍ସ ସଠିକ ସପୋର୍ଟ୍ସ-ଲୋଡିଂ-ମୋଡ ହେଡରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା <script type=\"speculationrules\">ରୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ନିୟମକୁ କାଢ଼ି ଦେଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନଲୋଡ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "ଏକ ଅବୈଧ SSL ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ପୃଷ୍ଠପଟରେ ରଖାଯାଇଛି, ତେଣୁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ରଖାଯାଇଛି, ତେଣୁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ନାଭିଗେସନରେ ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "ଏହାକୁ window.close() କୁହାଯାଉଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡରିଂ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନଲୋଡ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "ବିଫଳ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "ଟ୍ରିଗର କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "ବାକି ଅଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "ପ୍ରସ୍ତୁତ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "ଚାଲୁଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "ସଫଳ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "ଏହି ନିୟମ ସେଟ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଥିବା ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟ ପେନେଲରେ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପେନେଲରେ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{#ଟି ତ୍ରୁଟି}other{#ଟି ତ୍ରୁଟି}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "ନିୟମର ସେଟ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ବିଫଳ ହୋଇଛି}other{# ବିଫଳ ହୋଇଛି}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି}other{# ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "କୌଣସି ସ୍ପେକୁଲେଟିଭ ଲୋଡ ନାହିଁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ଟ୍ରିଗର ହୋଇନାହିଁ}other{# ଟ୍ରିଗର ହୋଇନାହିଁ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "ସଫଳ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ସଫଳ}other{# ସଫଳ}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "ବିଫଳତାର କାରଣ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର URLକୁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି। ପ୍ରିରେଣ୍ଡର ବିଫଳ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଫଳରେ ହୋଇଥିବା ରେସପନ୍ସ ବଡିକୁ ଏବେ ବି ଏକ ପ୍ରିଫେଚ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: developer.chrome.comରେ ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂ ବିଷୟରେ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "ମେଳ ହେଉନଥିବା HTTP ଅନୁରୋଧ ହେଡରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର URLକୁ ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଭାବେ ଲୋଡ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର URLକୁ ପ୍ରିଫେଚ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ବିଫଳ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାଭିଗେସନ ପରଫର୍ମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ପ୍ରିଫେଚ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା URLଗୁଡ଼ିକ ସ୍ପେକ୍ୟୁଲେଟିଭ ଭାବେ ଲୋଡ ହେଉଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର URLକୁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ବିଫଳ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାଭିଗେସନ ପରଫର୍ମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଫଳତାର ସହ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା ସ୍ପେକୁଲେସନଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସ୍ପେକୁଲେଟିଭ ଲୋଡିଂ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "ସ୍ପେକୁଲେସନ ପାଇଁ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟମ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "ସମସ୍ତ ସ୍ପେକୁଲେସନ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "ଠିକଣାର ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "ଏହି ପେନେଲକୁ ସ୍ୱତଃ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "ଏକ ଅଟୋଫିଲ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଚିହ୍ନଟ ହେଲେ ସ୍ୱତଃ ଅଟୋଫିଲ ପେନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "ସ୍ୱତଃପୂରଣ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "ଫର୍ମ ଫିଲ୍ଡ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "ଫର୍ମ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "ହ୍ୟୁରିଷ୍ଟିକ୍ସ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "ହ୍ୟୁରିଷ୍ଟିକ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଇଥିବା ଅଟୋଫିଲ ଭେଲ୍ୟୁ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "ଅଟୋଫିଲ ମେନୁରେ ଟେଷ୍ଟ ଠିକଣା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "ଡିବଗିଂ ଅଟୋଫିଲ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏକ ଠିକଣା ଫର୍ମ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ Chromeର ଅଟୋଫିଲ ମେନୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "ଅଟୋଫିଲ"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "ଅଟୋଫିଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "ଆନିମେସନ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "ବିଜ୍ଞାପନ ନିଲାମ ୱାର୍କଲେଟ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ହିଟ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "କାନଭାସ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "କ୍ଲିପବୋର୍ଡ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM ମ୍ୟୁଟେସନ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "ଡ୍ରାଗ୍ / ଡ୍ରପ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "ଜିଓଲୋକେସନ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "କୀବୋର୍ଡ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "ମିଡିଆ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "ମାଉସ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "ପାର୍ସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍ ମୋଡ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "ପଏଣ୍ଟର୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "ସେୟାର ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ ୱାର୍କଲେଟ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "ଟାଇମର୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "ଟଚ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "ୱିଣ୍ଡୋ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "ୱାର୍କର"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "ଏଠାରେ ବ୍ରେକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ହିଟ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "ଏକ DOM ନୋଡ କିମ୍ବା ଏହା ଅଧୀନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା କୋଡରେ DOM ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ବିରତ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ତାଲିକା"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "ନୋଡ୍ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "ସମସ୍ତ DOM ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "ଉପାଦାନ ପ୍ୟାନେଲରେ DOM ନୋଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ହିଟ୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "ସବଟ୍ରିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "ଚେକ୍ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR/ଫେଚ୍ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "ଯେ କୌଣସି XHR କିମ୍ବା ଫେଚ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "ଯେତେବେଳେ URLରେ ଏହା ଥାଏ ବ୍ରେକ୍ କରନ୍ତୁ:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ହିଟ୍"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "କୌଣସି ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ନାହିଁ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URLରେ \"{PH1}\" ଅଛି"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ଫେଚ୍ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନର୍ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଲିସନର୍"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "ଓଭରରାଇଡ୍ କରେ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଲିସନରମାନଙ୍କୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନର୍ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଲିସେନରମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "ଓଭରରାଇଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR ଦେଖାନ୍ତୁ/ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଫେଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ଫେଚ୍ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ସୋର୍ସ ମ୍ୟାପରୁ)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଡିଲିଟ୍ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ (-)}other{#ଟି ଡିଲିଟ୍ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଇନସାର୍ସନ୍ (+)}other{#ଟି ଇନସାର୍ସନ୍ (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଫାଇଲରୁ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଫାଇଲରେ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଆଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ୍"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript ପ୍ରସଙ୍ଗ: ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript ପ୍ରସଙ୍ଗ: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "ଖରାପ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍ ଏଡିଟର୍"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "ଖାଲି ଏକ୍ସପ୍ରେସନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ରେସନକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ରେସନକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "ପେଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନଥିବା କିମ୍ବା ନିଜେ ସମୀକ୍ଷା କରିନଥିବା କୋଡକୁ DevTools କନସୋଲରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟକୁ ଚୋରି କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନେବା ପାଇଁ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ। ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ‘{PH1}’ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ Enterକୁ ଦବାନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ}=1{#ଟି ତ୍ରୁଟି}other{#ଟି ତ୍ରୁଟି}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ}=1{#ଟି ସୂଚନା}other{#ଟି ସୂଚନା}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{କୌଣସି ମେସେଜ୍ ନାହିଁ}=1{#ଟି ମେସେଜ୍}other{#ଟି ମେସେଜ୍}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{କୌଣସି ୟୁଜରଙ୍କ ମେସେଜ ନାହିଁ}=1{# ୟୁଜରଙ୍କ ମେସେଜ}other{# ୟୁଜରଙ୍କ ମେସେଜ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{କୌଣସି ଶବ୍ଦବହୁଳ ମେସେଜ୍ ନାହିଁ}=1{#ଟି ଶବ୍ଦବହୁଳ ମେସେଜ୍}other{#ଟି ଶବ୍ଦବହୁଳ ମେସେଜ୍}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{କୌଣସି ଚେତାବନୀ ନାହିଁ}=1{#ଟି ଚେତାବନୀ}other{#ଟି ଚେତାବନୀ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "ସମସ୍ତ ସ୍ତର"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ଇତିହାସରୁ ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିଟ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ଖାଲି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ସେଟିଂସ୍"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "କନସୋଲ ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "କନସୋଲ ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "କନସୋଲକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଭିଜିବୁଲ୍ ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "କଷ୍ଟମ୍ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କଲେ / ନାଭିଗେଟ୍ କଲାବେଳେ ଲଗ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "ପ୍ରମ୍ପ୍ଟରେ ଟେକ୍ସଟର କଠୋର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "ଉ.ଦା. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "କନସୋଲରେ {PH1}ଟି ମେସେଜ୍"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "ଲଗରେ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "କନସୋଲରେ ଏକା ପ୍ରକାରର ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "ସବୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ସାଇଡବାର୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "{PH1}ର ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "ସୂଚନା"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "ସମସ୍ୟା ଟାବକୁ ଯିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "{issueEnumeration} ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "କିଛି ସମସ୍ୟା କନସୋଲ୍ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉ ସୃଷ୍ଟି କରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ୟା ଟାବରେ ଦେଖାଯାଏ।"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{କୌଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ}=1{#ଟି ସମସ୍ୟା:}other{#ଟି ସମସ୍ୟା:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "ଲଗ୍ ଲେବଲ୍:{PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "XMLHttpRequests ଲଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଦେଖାନ୍ତୁ (top, iframe, worker, ଏକ୍ସଟେନସନ୍)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍ ସାଇଡବାର ଦ୍ୱାରା ଓଭରରାଇଡ୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "ଲଗ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଲୁଚାଯାଇଛି}other{#ଟି ଲୁଚାଯାଇଛି}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "କେବଳ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "ଏହି ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "କେବଳ ଚୟନିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ସାଇଡବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "କନସୋଲରେ CORS ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକୁ ୟୁଜର ସକ୍ରିୟକରଣ ଭାବେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "ଶବ୍ଦବହୁଳ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ଲେଖାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "ଆସେର୍ସନ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "{PH1} ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "କନସୋଲ୍"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ଖାଲି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "'ସଂରକ୍ଷଣ ଲଗ୍' ଯୋଗୁଁ console.clear()କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{ତ୍ରୁଟି, # ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୋଇଛି}other{ତ୍ରୁଟି, # ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୋଇଛି}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବୁଝନ୍ତୁ। AI ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "ଏହି ମେସେଜକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "ଏହି ମେସେଜକୁ ବୁଝନ୍ତୁ। AI ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ବୁଝନ୍ତୁ। AI ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "ଫଙ୍କସନକୁ ବାଉଣ୍ଡ ଫଙ୍କସନ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(ଇଣ୍ଡେକ୍ସ)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "ଲଗପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୋଇଛି}other{# ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୋଇଛି}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<some> ଇଭେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ ଟେବୁଲ ସଙ୍କୁଚିତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ ଟେବୁଲ ବିସ୍ତାର କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବିସ୍ତାର ହୋଇଥିବା ବେଳେ, ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯାଇଥିଲା। ସେହି ସମୟଠାରୁ ଏହା ବଦଳିଥାଇପାରେ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ଖାଲି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N>ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ନିଏ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "ଚେତାବନୀ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{ଚେତାବନୀ, # ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୋଇଛି}other{ଚେତାବନୀ, # ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୋଇଛି}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ଇତିହାସରୁ ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିଟ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter ବିଷୟରେ ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିଟ ପରାମର୍ଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ଇତିହାସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() ମେସେଜକୁ ସ୍ୱତଃ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "କନସୋଲ୍"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "ଇତିହାସରୁ ସ୍ୱତଃପୂରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter ବିଷୟରେ ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିଟ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଟେକ୍ସଟର କଠୋର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "କନସୋଲରେ ସମାନ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "କନସୋଲରେ CORS ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକୁ ୟୁଜର ସକ୍ରିୟକରଣ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "କଠୋର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଟେକ୍ସଟର କଠୋର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "କୋଡ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକୁ ୟୁଜର ଆକ୍ସନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() ମେସେଜକୁ ସ୍ୱତଃ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "କନସୋଲରେ ଏକା ପ୍ରକାରର ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "XMLHttpRequests ଲଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଦେଖାନ୍ତୁ (top, iframe, worker, ଏକ୍ସଟେନସନ୍)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "କେବଳ ଚୟନିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "କନସୋଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "କନସୋଲରେ CORS ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ମେସେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "କନସୋଲକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନକୁ ୟୁଜର ସକ୍ରିୟକରଣ ଭାବେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1}କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କନସୋଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ସମସ୍ୟା ଦେଖିବା ପାଇଁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:}other{#ଟି ସମସ୍ୟା ଦେଖିବା ପାଇଁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ତ୍ରୁଟି}other{#ଟି ତ୍ରୁଟି}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଚେତାବନୀ}other{#ଟି ଚେତାବନୀ}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "କୋଡ୍ କଭରେଜ୍"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "ପ୍ରତି ବ୍ଲକ୍ ଗ୍ରାନୁଲାରିଟି ସହ JS କଭରେଜ୍: JavaScriptର ଏକ ବ୍ଲକ୍ ଏକଜିକ୍ୟୁଟ୍ ହେବା ପରେ, ସେହି ବ୍ଲକକୁ କଭର୍ କରାଯାଇଛି ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଏ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "ପ୍ରତି ଫଙ୍କସନ୍ ଗ୍ରାନୁଲାରିଟି ସହ JS କଭରେଜ୍: ଗୋଟିଏ ଫଙ୍କସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପରେ, ସମଗ୍ର ଫଙ୍କସନଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଏ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (ପ୍ରତି ବ୍ଲକ୍)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (ପ୍ରତି ଫଙ୍କସନରେ)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ବାଇଟ୍}other{# ବାଇଟ୍}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ବାଇଟ, {percentage}}other{# ବାଇଟ, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} ବାଇଟ୍ ({PH2}) ଏପରି JavaScript ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ଅଂଶ ଅଟେ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ଏକଜିକ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} ବାଇଟ୍ ({PH2}) ଏପରି JavaScript ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ଅଂଶ ଅଟେ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିକମରେ ଥରେ ଏକଜିକ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} ବାଇଟ୍ ({PH2}) ଏପରି ଫଙ୍କସନଗୁଡ଼ିକର ଅଂଶ ଅଟେ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ଏକଜିକ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} ବାଇଟ୍ ({PH2}) ଅତିକମରେ ଥରେ ଏକଜିକ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫଙ୍କସନଗୁଡ଼ିକର ଅଂଶ ଅଟେ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "ଫାଇଲର {PH1} % ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନାହିଁ, ଫାଇଲର {PH2} % ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ମୋଟ ବାଇଟ୍"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "ଅବ୍ୟବହୃତ ବାଇଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "ବ୍ୟବହାରର ଭିଜୁଆଲାଇଜେସନ୍"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟରେ ପୃଷ୍ଟାକୁ ପ୍ରିରେଣ୍ଡର କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ କଭରେଜ ସୂଚନା କେପଚର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "ସବୁ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "ବେକ/ଫରୱାର୍ଡ କେଶେରୁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ କଭରେଜ ସୂଚନା କେପଚର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "କଭରେଜ୍ ଗ୍ରାନୁଲାରିଟି ବାଛନ୍ତୁ: ପ୍ରତି ଫଙ୍କସନର କମ୍ ଓଭରହେଡ୍ ଅଛି, ପ୍ରତି ବ୍ଲକର ଅଧିକ ଓଭରହେଡ୍ ଅଛି।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "କଭରେଜ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ରେକର୍ଡ ବଟନ୍ {PH1} କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ କଭରେଜ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ବଟନ୍ {PH1}ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "URL ଦ୍ଵାରା ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "କଭରେଜକୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ଫିଲ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍ କରାଯାଇଛି: {PH1}  ମୋଟ: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "ପ୍ରତି ବ୍ଲକ୍"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "ପ୍ରତି ଫଙ୍କସନ୍"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "ପୁଣି ଲୋଡ କରି କଭରେଜ ପାଇବାକୁ 'ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ' ବଟନ {PH1}ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ {PH2}ର {PH1} ({PH3}%) ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି, {PH4} ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "କଭରେଜ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "କଭରେଜ୍"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "କଭରେଜ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟ କଭରେଜ୍"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "କଭରେଜ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "କଭରେଜ୍ ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "କଭରେଜ୍ ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରି ଫଳାଫଳ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଚୟନକାରୀ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟର ରଙ୍ଗ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "ବୋର୍ଡରର ରଙ୍ଗ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "କ୍ଲାସ୍ ଚୟନକାରୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଅନୁପାତ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS ଓଭରଭ୍ୟୁ ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "ଘୋଷଣା"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟାଇଲସିଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "ରଙ୍ଗ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "ଫଣ୍ଟ ସୂଚନା"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID ଚୟନକାରୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "ଇନଲାଇନ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "ମିଡିଆ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କ୍ୱେରୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଅକରେନ୍ସ}other{#ଟି ଅକରେନ୍ସ}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "ଅସାଧାରଣ ଚୟନକାରୀ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "ଓଭରଭିଉ ସାରାଂଶ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "ଉପାଦାନ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "ସୋର୍ସ୍"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲ୍ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନିୟମର ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "{PH2} ରଙ୍ଗର ପୃଷ୍ଠପଟ ଉପରେ {PH1} ରଙ୍ଗର ଟେକ୍ସଟ୍ ଥିବା ଫଳରେ {PH3}ଟି ଉପାଦାନର କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ କମ୍ ହୋଇଥାଏ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟର ରଙ୍ଗ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "କୌଣସି ଫଣ୍ଟ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "କୌଣସି ମିଡିଆ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କ୍ୱେରୀ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "କୌଣସି ଅବ୍ୟବହୃତ ଘୋଷଣା ନାହିଁ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "ପ୍ରକାର ଚୟନକାରୀ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଚୟନକାରୀ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "ଅବ୍ୟବହୃତ ଘୋଷଣାଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "ଓଭରଭିଉ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "CSS ଓଭରଭ୍ୟୁ ପେନେଲ ସାଇଡବାର"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "ସ୍ଥିର ଥିବା ଏକ ଉପାଦାନରେ Bottom ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Heightକୁ ଏକ ଇନଲାଇନ୍ ଉପାଦାନରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "ସ୍ଥିର ଥିବା ଏକ ଉପାଦାନରେ Left ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "ସ୍ଥିର ଥିବା ଏକ ଉପାଦାନରେ Right ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "ସ୍ଥିର ଥିବା ଏକ ଉପାଦାନରେ Top ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "inline କିମ୍ବା table-cell ହୋଇନଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକରେ ଭର୍ଟିକାଲ୍ ଆଲାଇନମେଣ୍ଟ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Widthକୁ ଏକ ଇନଲାଇନ୍ ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "ଓଭରଭିଉ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାର CSSର ଏକ ଓଭରଭିଉ କ୍ୟାପଚର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "ସମ୍ଭାବ୍ୟ CSS ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "ସମ୍ଭାବ୍ୟ CSS ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (ଉ.ଦା. ନିମ୍ନ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସମସ୍ୟା, ଅବ୍ୟବହୃତ ଘୋଷଣାଗୁଡ଼ିକ, ମେଳ ଖାଉନଥିବା ରଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଫଣ୍ଟ)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "ଉପାଦାନ ପ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରଭାବିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ଅବସ୍ଥିତି ଜାଣେ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "କୁଇକ ଷ୍ଟାର୍ଟ: ନୂଆ CSS ଓଭରଭ୍ୟୁ ପେନେଲ ସହ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS ଓଭରଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS ଓଭରଭ୍ୟୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍ URL କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "ଡେଭେଲପରଙ୍କ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "ବାକି ଅଛି"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ବାଇଟ୍}other{# ବାଇଟ୍}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "ସଫଳ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ମୋଟ ବାଇଟ୍"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "ୱେବସାଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "URL ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "DevTools ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋଡ ନକରି ଆପଣ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ HTTP(S) ଡେଭେଲେପର ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "କୌଣସି ରିସୋର୍ସ ମେଳ ନାହିଁ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# ରିସୋର୍ସ ମେଳ}other{# ରିସୋର୍ସ ମେଳ}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ରିସୋର୍ସ}other{#ଟି ରିସୋର୍ସ}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1}ଟି ରିସୋର୍ସ, ବର୍ତ୍ତମାନ {PH2}ଟି ଲୋଡ୍ ହେଉଛି"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "ଡେଭେଲପରଙ୍କ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "ଡେଭେଲପରଙ୍କ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "କଣ୍ଟେନର ଏଲିମେଣ୍ଟରେ {PROPERTY_NAME} ସେଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME} ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "ଏହି ଏଲିମେଣ୍ଟ ଏକ {CONTAINER_DISPLAY_NAME} ଆଇଟମ ଅଟେ, ଅର୍ଥାତ {CONTAINER_DISPLAY_NAME} କଣ୍ଟେନରର ଏକ ଚାଇଲ୍ଡ ଆଇଟମ, କିନ୍ତୁ {PROPERTY_NAME} କେବଳ କଣ୍ଟେନରରେ ଲାଗୁ ହୁଏ।"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "ଫଣ୍ଟ-ଫ୍ୟାମିଲି “{PH5}” ପାଇଁ, “{PH1}”ସେଟିଂ ନିମନ୍ତେ {PH2} ମୂଲ୍ୟ ସମର୍ଥିତ ରେଞ୍ଜ [{PH3}, {PH4}]ର ବାହାରେ ଅଟେ।"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "ମୂଳ ଉପାଦାନରେ {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} ପ୍ରପର୍ଟିକୁ {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}ରେ ସେଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "ମୂଳ ଉପାଦାନରେ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ପ୍ରପର୍ଟି କୌଣସି ଇଫେକ୍ଟରୁ {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}କୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ।"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "ଏହି ଏଲିମେଣ୍ଟକୁ ଏକ କଣ୍ଟେନରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ {DISPLAY_GRID_RULE} କିମ୍ବା {DISPLAY_FLEX_RULE} ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} ପ୍ରପର୍ଟିକୁ {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}ରେ ସେଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "{PROPERTY_NAME}କୁ {PROPERTY_VALUE} ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କିଛିରେ ସେଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ପ୍ରପର୍ଟି ଯୋଗୁଁ {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ର କୌଣସି ଇଫେକ୍ଟ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "ନୂଆ କ୍ଲାସ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "କ୍ଲାସ୍ {PH1} ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "{PH1} କ୍ଲାସଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "ଉପାଦାନ କ୍ଲାସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "କ୍ୟୁବିକ୍ ବେଜିଅର୍ ଏଡିଟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "ସାଡୋ ଏଡିଟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "ଚୟନିତ ସୋର୍ସକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି ପ୍ରପର୍ଟି ନାହିଁ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<node>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "ଏକ ଫୋକସ୍ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫୋକସ କରି ରଖନ୍ତୁ। ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ଡିବଗିଂ ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏଲିମେଣ୍ଟର ସ୍ଥିତିକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥିତି ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "ଉପାଦାନ ସ୍ଥିତି ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "ବେଜ ସେଟିଂସ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ୍"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM ଟ୍ରି ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "ଉପାଦାନର ସ୍ଥିତି: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ, ଚୟନକାରୀ କିମ୍ବା XPath ମାଧ୍ୟମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ୍ ସାଇଡବାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାରେ ନୋଡ୍ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟ ପେନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ୍ ସାଇଡବାରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "ସାଇଡ ପ୍ୟାନେଲ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "ସାଇଡ ପ୍ୟାନେଲ ଟୁଲବାର"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଟ୍ରି ଭ୍ୟୁକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "DOM ଟ୍ରି ଭ୍ୟୁକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "ସ୍ଥଗିତ DOM ନୋଡକୁ ଏକ ବୈଧ ନୋଡରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "ରିମୋଟ୍ ଅବଜେକ୍ଟକୁ ଏକ ବୈଧ ନୋଡରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "ନୋଡ୍ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "ଚିଲଡ୍ରେନ୍:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "ଚିଲଡ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "ଉପାଦାନ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ XPathକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS ପାଥକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "selectorକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "କଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "ଉପାଦାନ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "ଫ୍ଲେକ୍ସ ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍ ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "ସ୍କ୍ରୋଲ୍-ସ୍ନାପ୍ ଓଭରଲେକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "ଡୁପ୍ଳିକେଟ୍ ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML ଭାବେ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "ଏହି ଏଲିମେଣ୍ଟର ଏକ ସ୍କ୍ରୋଲ କରିହେଉଥିବା ଓଭରଫ୍ଲୋ ଅଛି"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "ଫ୍ଲେକ୍ସ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "ସ୍କ୍ରୋଲ୍-ସ୍ନାପ୍ ଓଭରଲେକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "ବାରମ୍ବାର ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "ଫୋକସ୍"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "ସ୍ଥିତି ଫୋର୍ସ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "ଉପାଦାନ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "ମେଡିଆ ପେନେଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "ଦେଖାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "iframeର ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "ପପଓଭର ଟାର୍ଗେଟ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଫ୍ରେମ୍ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନକୁ ରେଫର୍ କରିବାକୁ କନସୋଲରେ {PH1} ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ମୂଲ୍ୟଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "ସମସ୍ତ ନୋଡ ଦେଖାନ୍ତୁ ({PH1} ଅଧିକ)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "ସବୁ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "ଆନସେଷ୍ଟର୍"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନର୍ ବର୍ଗ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework ଲିସନରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "ପ୍ୟାସିଭ୍"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "ଫ୍ରେମୱାର୍କ ସହିତ ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନର୍ ବାଉଣ୍ଡକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "ଆନସେଷ୍ଟରରେ ଲିସନରଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS ଲେୟର"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS ଲେୟର୍ସ ଭ୍ୟୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "ଉପାଦାନଟି ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "କୌଣସି ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(#ଟି ଗ୍ଲିଫ୍)}other{(#ଟି ଗ୍ଲିଫ୍)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "ପାରିବାରିକ ନାମ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "ଫଣ୍ଟ ଅରିଜିନ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ୍"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ରିସୋର୍ସ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "PostScript ନାମ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "ରେଣ୍ଡର୍ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି ପ୍ରପର୍ଟି ନାହିଁ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "ଚେକ କରାଯାଇନଥିଲେ, କେବଳ ସେହି ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ଖାଲି କିମ୍ବା ଅପରିଭାଷିତ ନୁହେଁ"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS ପ୍ରପର୍ଟିର ନାମ: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS ପ୍ରପର୍ଟିର ମୂଲ୍ୟ: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ସମସ୍ତ CSS ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଘୋଷଣା କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "ନିୟମକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "selectorକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS ଚୟନକାରୀ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ଇଞ୍ଜେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "ନିମ୍ନରେ ଷ୍ଟାଇଲ ନିୟମ ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "ସମସ୍ତ ପ୍ରୋପର୍ଟି ଦେଖାନ୍ତୁ ({PH1}ଟି ଅଧିକ)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ଷ୍ଟାଇଲସିଟ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "ଇନ୍ସପେକ୍ଟର୍ ମାଧ୍ୟମରେ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ସମସ୍ତ CSS ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "JS ଭାବେ ସମସ୍ତ ଘୋଷଣା କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଘୋଷଣା କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "JS ଭାବେ ଘୋଷଣା କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "ଘୋଷଣାକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟିକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "ନିୟମକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "flexbox ଏଡିଟରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "grid ଏଡିଟରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "ଆନିମେସନ ପେନେଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "କଲର୍ ପିକର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ। {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "ସୋର୍ସ ପେନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "ରଙ୍ଗ ଫର୍ମାଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ Shift କୀ + କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟି ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଡିଟ୍ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାର୍କ ମୋଡ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "ଲେୟର ଟ୍ରିରେ ଲେୟର ଦେଖାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "ମାଉସହ୍ୱିଲ କିମ୍ବା ଅପ/ଡାଉନ ତୀର କୀ ସହ ବଢ଼ାନ୍ତୁ/କମାନ୍ତୁ। {PH1}: ±100, ସିଫ୍ଟ: ±10, {PH2}: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "ମାଉସହ୍ୱିଲ କିମ୍ବା ଅପ/ଡାଉନ ତୀର କୀ ସହ ବଢ଼ାନ୍ତୁ/କମାନ୍ତୁ। {PH1}: R ±1, ସିଫ୍ଟ: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "ଏଥିରୁ ନିଆଯାଇଛି ::{PH1} ସୁଡୋ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "ଏଥିରୁ ନିଆଯାଇଛି "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟିର ମୂଲ୍ୟ ଅବୈଧ ଅଟେ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, ପ୍ରୋପର୍ଟି ନାମ: {PH2}, ପ୍ରୋପର୍ଟି ମୂଲ୍ୟ: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "ଲେୟର"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ଚୟନକାରୀ କିମ୍ବା ଷ୍ଟାଇଲ୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "ସୁଡୋ ::{PH1} ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "ସ୍ପେସିଫିସିଟି: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "ସାଧାରଣ ରେଣ୍ଡରିଂ ଏମ୍ୟୁଲେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟିର ନାମ ଅଜଣା ଅଟେ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{ଦେଖାଯାଉଥିବା #ଟି ଚୟନକାରୀ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି}other{ଦେଖାଯାଉଥିବା #ଟି ଚୟନକାରୀ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "ଆଙ୍କର ନୋଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "ଅବୈଧ ପ୍ରପର୍ଟି ମୂଲ୍ୟ, ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରକାର {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରପର୍ଟିକୁ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1}କୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM ଟ୍ରି ବ୍ରେଡକ୍ରମ୍ବ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "ଡାହାଣକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(ଟେକ୍ସଟ୍)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "ଏହି ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଓଭରଲେ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "କଲର ପିକର ଖୋଲା ଅଛି।"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "ଫ୍ଲେକ୍ସବକ୍ସ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "ଫ୍ଲେକ୍ସବକ୍ସ ଓଭରଲେ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "ଗ୍ରିଡ୍ ଓଭରଲେଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ଫ୍ଲେକ୍ସବକ୍ସ ଲେଆଉଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ଗ୍ରିଡ୍ ଲେଆଉଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "ଓଭରଲେ ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "ଉପାଦାନ ପ୍ୟାନେଲରେ ଉପାଦାନ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName}କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName} ଯୋଗ କରନ୍ତୁ: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "ଏରିଆ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ କ୍ୟାପଟର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM ୱାର୍ଡ ରାପ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "ଡୁପ୍ଳିକେଟ୍ ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML ଭାବେ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM ୱାର୍ଡ ରାପ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "ଉପାଦାନ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "HTML ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "ଲେଆଉଟ୍"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "ନୂଆ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ନିୟମ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟି"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "ରିଡୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନରକୁ ରିଫ୍ରେସ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "ହୋଭରରେ DOM ନୋଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଉପାଦାନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "CSS ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ ଟୁଲଟିପ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "କମ୍ପ୍ୟୁଟେଡ ଷ୍ଟାଇଲ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଟୁଲଟିପର ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "ଉପାଦାନ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "ଲେଆଉଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ସେଡୋ ଦେଖାନ୍ତୁ DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "ଆଇ ଡ୍ରପରକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "ୱାର୍ଡ ରାପ୍"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ପିକ୍ସେଲ୍ ଅନୁପାତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ପ୍ରକାର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "ଜୁମକୁ ସ୍ୱତଃ-ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevTools ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ପିକ୍ସେଲ୍ ଅନୁପାତ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "ଡିଭାଇସ ପୋଶ୍ଚର"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "ଡାଇମେନସନ୍"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" ଫ୍ଲାଗକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" ଫ୍ଲାଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "ୱିଣ୍ଡୋ ଅନୁସାରେ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "ଉଚ୍ଚତା (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ବାକ୍ସ ଖାଲି ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ଫ୍ରେମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "ମିଡିଆ କ୍ୱେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "ରୁଲରଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "ଲେଣ୍ଡସ୍କେପ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "କିଛି ନାହିଁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ପିକ୍ସେଲ୍ ଅନୁପାତକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ପ୍ରକାରକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ଫ୍ରେମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "ମିଡିଆ କ୍ୱେରୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "ରୁଲରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "ଡୁଆଲ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ ମୋଡକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "ଚଉଡ଼ା"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା ପାଇଁ ଦୁଇଥର-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "ଲାପଟପ୍"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "ଲାପଟପ୍ L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "ମୋବାଇଲ L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Mobile M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "ଛୋଟ ମୋବାଇଲ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "ଟାବଲେଟ"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "ସୋର୍ସ କୋଡରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଆକାରର ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "ନୋଡ୍ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ କ୍ୟାପଟର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ଫ୍ରେମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "ମିଡିଆ କ୍ୱେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "ଡିଭାଇସ ମୋଡ ଟୁଲବାରରେ ରୁଲରଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ଫ୍ରେମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "ମିଡିଆ କ୍ୱେରୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "ଡିଭାଇସ ମୋଡ ଟୁଲବାରରେ ରୁଲରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ଟୁଲବାର୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନରକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "କୌଣସି ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନର୍ ନାହାଁନ୍ତି"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟ ପେନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "ପ୍ୟାସିଭ୍"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "ପ୍ୟାସିଭ୍ ବଟନ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନର୍ ପ୍ୟାସିଭ୍ ଅଛନ୍ତି ନା ବ୍ଲକ୍ କରିଛନ୍ତି ତାହା ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "ଖରାପ ଉତ୍ତର"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ଲାନେସନକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "କନସୋଲ ମେସେଜ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "DevTools ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ଲାନେସନ ଜେନେରେଟ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "ଭଲ ଉତ୍ତର"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "ଏହି ମେସେଜକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ଲାନେସନ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ Chromeରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ସମୟରେ କେବଳ ଏହି ଫିଚର ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ କନେକ୍ସନ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "DevToolsକୁ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ସହ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(ଏକ ନୂଆ ଟାବରେ ଖୋଲେ)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ କୋଡ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "ଏକ ଭଲ ଇନସାଇଟ ତିଆରି କରିବାକୁ ଏହି ମେସେଜ ପାଇଁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ଡାଟାକୁ କେପଚର କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "ଆଇନଗତ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ଚ୍ଚ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "ସେଟିଂସରେ Console insights"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସ୍:"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "କନସୋଲ ଚେତାବନୀ ଓ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ AI ସହାୟତା ପାଇବାକୁ {PH1}କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "AI ମାଧ୍ୟମରେ କନସୋଲ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "ଏହି ମେସେଜକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ଫିଚର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ।"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "ଏହି ଫିଚରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ DevTools ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷାକୁ ଇଂରାଜୀରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିବା ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଅନୁରୋଧ}other{#ଟି ଅନୁରୋଧ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "ଡୋମେନ୍"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ୟାନେଲରେ ଏହି Set-Cookie ହେଡରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରୁଥିବା ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି କୁକୀ}other{#ଟି କୁକୀ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1ଟି ର Set-Cookie ହେଡର୍}other{#ଟି ର Set-Cookie ହେଡର୍}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "ପାଥ୍"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "ଉପାଦାନ ପ୍ୟାନେଲରେ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରୁଥିବା DOM ନୋଡ୍ ଦେଖାଇବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "ଡିରେକ୍ଟିଭ୍"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଡିରେକ୍ଟିଭ୍}other{#ଟି ଡିରେକ୍ଟିଭ୍}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "କେବଳ-ରିପୋର୍ଟ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "ରିସୋର୍ସ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ସୋର୍ସର ଲୋକେସନ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "DOM ଟ୍ରିରେ ଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "ମୋଡ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ}other{ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଉପାଦାନ}other{#ଟି ଉପାଦାନ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଅନୁପାତ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "ସର୍ବନିମ୍ନ AA ଅନୁପାତ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "ସର୍ବନିମ୍ନ AAA ଅନୁପାତ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟର ଆକାର"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟର ଘନତା"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU ବ୍ୟବହାରର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPUର ମୋଟ ସୀମା"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ରିସୋର୍ସ}other{#ଟି ରିସୋର୍ସ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ସୀମା"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "ଚେତାବନୀ ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ 1 ୱେବସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}other{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ # ୱେବସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "ଉପାଦାନ ପ୍ୟାନେଲରେ ଫ୍ରେମର DOM ନୋଡ୍ ଦେଖାଇବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "ଅଜଣା"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "ଏକ କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ଆଇସୋଲେଟ୍ ହୋଇନଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏକ SharedArrayBuffer ଇନଷ୍ଟାନସିଏଟ୍ କରାଯାଇଥିଲା"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "ଇନଷ୍ଟେନ୍ସିଏସନ୍"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ}other{#ଟି ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBufferକୁ କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ଆଇସୋଲେଟେଡ୍ ହୋଇନଥିବା ଏକ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଲୋକେସନ୍"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "ଟ୍ରିଗର୍"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "ଚେତାବନୀ"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ସୋର୍ସ}other{#ଟି ସୋର୍ସ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ୱେବସାଇଟ}other{#ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ୱେବସାଇଟ}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "ଅବୈଧ ହେଡର ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ}other{#ଟି ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ଅରିଜିନ୍"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials ହେଡର୍ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ଅରିଜିନ୍ (ହେଡରରୁ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥିବା ଅନୁରୋଧ ହେଡର୍"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥିବା ଅନୁରୋଧ ପଦ୍ଧତି"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "ହେଡର୍"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍ ଆଡ୍ରେସ୍"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "ଅସୁରକ୍ଷିତ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଅନୁରୋଧ}other{#ଟି ଅନୁରୋଧ}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟର ଉତ୍ତର ଏକ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ଥିଲା"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟ୍ ଅନୁରୋଧର HTTP ସ୍ଥିତି ସଫଳତାକୁ ସୂଚିତ କରିନାହିଁ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟ୍ ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟ୍ ଅନୁରୋଧ (ଯଦି ସମସ୍ୟାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥାଏ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "ସମସ୍ୟା"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "ଅନୁପଲବ୍ଧ ହେଡର୍"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "ଏକାଧିକ ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "ରିସୋର୍ସ ଠିକଣା"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷିତ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଲୋକେସନ୍"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "ଅସମର୍ଥିତ ସ୍କିମ୍"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "ଚେତାବନୀ"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ଫ୍ରେମ"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ରିସୋର୍ସ}other{#ଟି ରିସୋର୍ସ}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରୁଥିବା ନୋଡ"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "ଲୁକ୍କାୟିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସମସ୍ତ ବ୍ରେକିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସମସ୍ତ ଉନ୍ନତିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତ୍ରୁଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "ପ୍ରଭାବିତ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "ଏହିପରି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ଅନୁରୋଧ}other{#ଟି ଅନୁରୋଧ}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{#ଟି ରିସୋର୍ସ}other{#ଟି ରିସୋର୍ସ}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "ଏହିପରି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "ଚେତାବନୀ ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ୍ ରିପୋର୍ଟିଂ API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ରିସୋର୍ସ ସେୟାରିଂ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "କ୍ରସ୍ ଅରିଜିନ୍ ଏମ୍ବେଡର୍ ନୀତି"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "ଜେନେରିକ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "ବର୍ଗ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଅଧୀନରେ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ୍ ଡିସପ୍ଲେ କରିଛି"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାରେ ତ୍ରୁଟି, ବ୍ରେକିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଉନ୍ନତିଗୁଡ଼ିକ ଭାବେ ଡିସପ୍ଲେ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "ଅତ୍ୟଧିକ ରିସୋର୍ସ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କୁକୀ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "କମ୍ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟର ଟେକ୍ସଟ୍"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "କେବଳ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Quirks ମୋଡ୍"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite କୁକୀ"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "ସମସ୍ୟା ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "ରେକର୍ଡ କରି ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଟାଇମଲାଇନ ସେସନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "କମ୍ପୋଜିଟ୍ କରିବାର କାରଣଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}ଟି ବ୍ଲକ୍ ଅଛି ({PH3}, {PH4}ରେ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ଥ୍ରେଡ୍ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାର କାରଣ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "ମେମୋରୀ ଆକଳନ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "ବ୍ଲକ୍ ଥିବା ନିକଟତମ ଲେୟର୍ ସିଫ୍ଟିଂ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "ନିକଟତମ ଲେୟର୍ ସିଫ୍ଟିଂ ଷ୍ଟିକି ବକ୍ସ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "କୌଣସି ଲେୟର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିହେବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍ ହୋଇଥିବା ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ ପ୍ରୋଫାଇଲର୍"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କଲେ ରିପେଣ୍ଟ କରେ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5}ରେ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "ଏହାର ବିବରଣୀ ଦେଖିବାକୁ ଏକ ଲେୟର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "ଆକାର"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "ଧୀରେ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ହେବା ରିଜିଅନ୍"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "ଷ୍ଟିକି ବକ୍ସ {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4}ରେ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "ଷ୍ଟିକି ଅବସ୍ଥିତିରେ ବାଧା"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "ଟଚ୍ ଇଭେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<unnamed>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (at {PH3}, {PH4}ରେ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "ହ୍ଵିଲ୍ ଇଭେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "ଲେୟର୍ସ ଟ୍ରି ପ୍ୟାନ୍"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଲେୟରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "ଲେୟରଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରିପାରିବ ନାହିଁ,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ {PH1}କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D ଲେୟର୍ ଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "ଲେୟର୍ ସୂଚନା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "ଭ୍ୟୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "ଧୀରେ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରୁଥିବା ରେକ୍ଟ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "WebGL ସପୋର୍ଟକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "ବିଟମେପ୍"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "କମାଣ୍ଡ ଲଗ୍"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "ବିବିଧ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "ଆକୃତିଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟ୍"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "ପ୍ୟାନ୍ ମୋଡ୍ (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ (0)କୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "ରୋଟେଟ୍ ମୋଡ୍ (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "ତଳକୁ ପ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଘୂରାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "ପ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "ଡାହାଣକୁ ପ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଘୂରାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "ପ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉପରକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "ଭ୍ୟୁକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "ପ୍ୟାନ୍ ମୋଡକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ମୋଡକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "ବିବରଣୀ"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲର୍"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "ଲେୟରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "ଲେୟରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "ମୋବାଇଲ ଏମ୍ୟୁଲେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "ଅଡିଟ୍ କରିବା ସମୟରେ ମୋବାଇଲ ଏମ୍ୟୁଲେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଗ ଚୟନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "କେବଳ HTTP କିମ୍ବା HTTPSରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅଡିଟ କରିପାରିବ। ଏକ ଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନାଭିଗେଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "ଡେସ୍କଟପ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools ଥ୍ରଟଲିଂ (ଉନ୍ନତ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "ମଡର୍ଣ୍ଣ ୱେବ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସର ଅନୁସରଣ କରେ କି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Lighthouse ଚାଲିବା ସମୟରେ JavaScript ସାମ୍ପଲିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଟ୍ରେସ ଭ୍ୟୁ କରିବା ସମୟରେ ଏହା ପରଫରମାନ୍ସ ପେନେଲରେ ଅଧିକ ଏକ୍ଜିକ୍ୟୁସନ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଅଧିକ CPU ଓଭରହେଡ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ପୃଷ୍ଠାର ପରଫରମାନ୍ସକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "JS ସାମ୍ପଲିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "ଏହି ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ହେବାକୁ କେତେ ସମୟ ନେଇଥାଏ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନର ଫଳାଫଳ ରେଙ୍କିଂ ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇଛି କି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ କିମ୍ବା ଶାରୀରିକ ସମସ୍ୟା ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ କି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScriptକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅଡିଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ JavaScriptକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ହେବ। JavaScriptକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ କମାଣ୍ଡ ମେନୁ ଖୋଲି \"JavaScript କମାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ\"କୁ ଚଲାନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "ଲାଇଟହାଉସ ମୋଡ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "ଲୋକାଲ୍‍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "ମୋବାଇଲ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "ସେହି ସମାନ service worker ଦ୍ୱାରା ଏକାଧିକ ଟାବ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଉଛି। ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେହି ସମାନ ଅରିଜିନରେ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "ନାଭିଗେସନ (ଡିଫଲ୍ଟ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "ଠିକ ମୂଳ Lighthouse ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପରି, ନାଭିଗେସନ ମୋଡ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରେ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "ଅଡିଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ (cache, service workers, ଇତ୍ୟାଦି) ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ। (ପରଫରମାନ୍ସ ଓ PWA ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଭଲ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "ନାଭିଗେସନ, ଟାଇମସ୍ପାନ କିମ୍ବା ସ୍ନାପସଟ ମୋଡରେ ଲାଇଟହାଉସ ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "ସିମୁଲେଟ କରାଯାଇଥିବା ଥ୍ରଟଲିଂ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ ଥ୍ରଟଲ କରାଯାଇନଥିବା ଏକ ଲୋଡରୁ ଡାଟା ଆଧାରରେ, ପୃଷ୍ଠାଟି ଧୀରେ ଲୋଡ ହେବାକୁ ସିମୁଲେଟ କରେ। DevTools ଥ୍ରଟଲିଂ ପ୍ରକୃତରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଧୀର କରିଦିଏ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "ସିମୁଲେଟ କରାଯାଇଥିବା ଥ୍ରଟଲିଂ (ଡିଫଲ୍ଟ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "ସ୍ନାପସଟ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "ସାଧାରଣତଃ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ପରେ, ସ୍ନାପସଟ ମୋଡ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥିତିରେ ପୃଷ୍ଠାର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରେ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "ଏହି ଲୋକେସନରେ ଲୋଡିଂ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଥାଇପାରେ: {PH1}। ସେହି ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କୋରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାରୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "ଏହି ଲୋକେସନରେ ଲୋଡିଂ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଥାଇପାରେ: {PH1}। ସେହି ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କୋରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାରୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "ଥ୍ରଟଲିଂ ପଦ୍ଧତି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "ଟାଇମସ୍ପାନ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "ସାଧାରଣତଃ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିବା, ଯେ କୌଣସି ସମୟ ଅବଧିକୁ ଟାଇମସ୍ପାନ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରେ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "ୱେବ୍ SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "ବାତିଲ୍ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "ଏଠାରେ Lighthouse JSON ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse ସେଟିଂସ୍"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "ଅଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଉଛି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "ପ୍ରିଣ୍ଟ ପପଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲା ଅଛି। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(ନୂଆ ରିପୋର୍ଟ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାର ସ୍ଥିତିର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "ଏକ Lighthouse ରିପୋର୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "ମୋଡ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "ଟାଇମସ୍ପାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "2016ରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପି ମୋବାଇଲ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 75% ଲୋକ 2G କିମ୍ବା 3G ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ [ସୋର୍ସ: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନରେ ଭିଜୁଆଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆକାରରେ ଡିସପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ 70% ମୋବାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟ 7 ସେକେଣ୍ଡ ସମୟ ନେଇଥାଏ। [ସୋର୍ସ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "3G ସଂଯୋଗ ଥିବା ସମୟରେ ଲୋଡ୍ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ମୋବାଇଲ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାର ହାରାହାରି ସମୟ 19 ସେକେଣ୍ଡ ଅଟେ [ସୋର୍ସ: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "ଆହ୍, ଦୁଃଖିତ! ଆମେ ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "ପ୍ରାୟ ହୋଇଗଲାଣି! Lighthouse ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ତିଆରି କରୁଛି।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "ଯେତେବେଳେ ପୃଷ୍ଠାଟି ଲୋଡ୍ ହେବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ଏକ ସେକେଣ୍ଡରୁ ସାତ ସେକେଣ୍ଡକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ, ମୋବାଇଲ ସାଇଟ୍ ଭିଜିଟର୍ ବାଉନ୍ସିଂର ସମ୍ଭାବନା 113% ବଢ଼ିଥାଏ। [ସୋର୍ସ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଉପାଦାନ ସଂଖ୍ୟା 400ରୁ 6,000କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଯୋଗୁଁ, କନଭର୍ସନର ସମ୍ଭାବନା 95% ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ। [ସୋର୍ସ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "{PH1}ର ଅଡିଟ୍ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାର ଅଡିଟ୍ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ JSONର ଉତ୍ତର ଆକାରକୁ କମ୍ କରିବା ଫଳରେ, Instagramର ଇମ୍ପ୍ରେସନ୍ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି [ସୋର୍ସ: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "ବାତିଲ୍ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ହେବାକୁ 1 ସେକେଣ୍ଡରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନିଏ, ତେବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଧ୍ୟାନ ହରାନ୍ତି ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବାର ସେମାନଙ୍କ ଧାରଣା ଭାଙ୍ଗିଯାଏ [ସୋର୍ସ: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "ଯଦି ଏହି ସମସ୍ୟାଟି ପୁଣି ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ତେବେ ଦୟାକରି Lighthouse GitHubରେ ଏହାର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କୋରକୁ ଗଣନା କରିବା ପାଇଁ Lighthouse ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "ଲାଇଟହାଉସ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲୋଡ୍ କରୁଛି।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲୋଡ୍ କରୁଛି"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "3G ସଂଯୋଗ ଥିବା ଏକ ମୋବାଇଲ ଡିଭାଇସରେ ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବା ପାଇଁ, Lighthouse ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଥ୍ରଟଲିଂ ସହ ଲୋଡ୍ କରୁଛି।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse ମୋବାଇଲ ଏମ୍ୟୁଲେସନ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରୁଛି।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "3G ସଂଯୋଗରେ ଧୀରେ ଚାଲୁଥିବା ଏକ ଡେସ୍କଟପରେ ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବା ପାଇଁ Lighthouse ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଥ୍ରଟଲିଂ ସହ ଲୋଡ୍ କରୁଛି।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse କେବଳ ମୋବାଇଲ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ସିମୁଲେଟ୍ କରେ; ଏକ ପ୍ରକୃତ ଡିଭାଇସରେ ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବା ପାଇଁ, WebPageTest.org ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ [ସୋର୍ସ: Lighthouse ଟିମ୍]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "ସାଧାରଣତଃ 3G ସଂଯୋଗରେ 1MB ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ 5 ସେକେଣ୍ଡ ନିଏ [ସୋର୍ସ: WebPageTest ଏବଂ DevTools 3Gର ସଂଜ୍ଞା]।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ Pinterestକୁ ପୁଣି ବିଲ୍ଡ କରିବା ଫଳରେ କନଭର୍ସନ୍ ରେଟରେ 15% ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି [ସୋର୍ସ: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "ହାରାହାରି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଡିଭାଇସର ମୂଲ୍ୟ 200 USDରୁ କମ୍ ଅଟେ। [ସୋର୍ସ: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଟାବ୍ କିମ୍ବା ଏକ୍ସଟେନ୍ସନକୁ ନ ଖୋଲି ଏକ ନୂଆ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲରେ URLକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart ତା'ର ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ ହେବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର 100 ମିଲିସେକେଣ୍ଡ କମ୍ ସମୟ ଲାଗିବା ଯୋଗୁଁ ଆୟରେ 1%ର ବୃଦ୍ଧିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି [ସୋର୍ସ: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "ଟାଇମସ୍ପାନ ଶେଷ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "ଟାଇମସ୍ପାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ପୃଷ୍ଠା ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "ଟାଇମସ୍ପାନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouse ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "ଲିନିଅର୍ ମେମୋରୀ ଇନ୍ସପେକ୍ଟରକୁ ଖୋଲା ଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: ବଫର୍ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "ମେମୋରୀ ଇନସପେକ୍ଟର ପେନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "କୌଣସି ଖୋଲା ଯାଞ୍ଚ ନାହିଁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "ଏହି ମେମୋରୀକୁ ହାଇଲାଇଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "ଏହି ମେମୋରୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "ଠିକଣା {PH1} ଏବଂ {PH2} ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "ଠିକଣା ଇତିହାସରେ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "ଠିକଣା ଇତିହାସରେ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endianness ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକାର ସେଟିଂସକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "ଠିକଣା ମେମୋରୀ ରେଞ୍ଜ ବାହାରେ ଅଛି"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "ମୋଡ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "ସିଧା ଠିକଣାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "ମେମୋରୀ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "ମେମୋରୀ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଡିସପ୍ଲେ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟର ନାମ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "ବଫରିଂ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "ପ୍ଲେୟାର୍ ଇଭେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "ପ୍ଲେୟାର୍ ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "ପ୍ଲେୟାର୍ ପ୍ରୋପର୍ଟି"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "ପ୍ଲେୟାର୍ ଟାଇମଲାଇନ୍"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟି"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନ୍"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ସବୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "ପ୍ଲେୟାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "ପ୍ଲେୟାରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "ପ୍ଲେୟାର୍ ସୂଚନା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "ସବୁ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "କଷ୍ଟମ୍"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "ଡିବଗ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "ଏହା ଯୋଗୁଁ ହୋଇଛି:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି କୋଡ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "ଡାଟା:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି ଗ୍ରୁପ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "ଷ୍ଟାକଟ୍ରେସ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "ଲଗ ମେସେଜ ଦ୍ଵାରା ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "ସୂଚନା"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "ଲଗ୍ ସ୍ତର:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "ଚେତାବନୀ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "ଅଡିଓ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "ବିଟରେଟ୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "ଡିକୋଡର୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "ଡିକୋଡରର ନାମ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "demuxer ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "ଅବଧି"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "ଏନକୋଡର୍ ନାମ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "ଫାଇଲର ଆକାର"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ରେଟ୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "ହାର୍ଡୱେର୍ ଡିକୋଡର୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "ହାର୍ଡୱେର୍ ଏନକୋଡର୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "କୌଣସି ଡିକୋଡର୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "କୌଣସି ଏନକୋଡର୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ଟ୍ରାକ୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ଫ୍ରେମର ଟାଇଟେଲ୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ଫ୍ରେମ୍ URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟି"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range ହେଡର୍ ସମର୍ଥନ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "ରେଣ୍ଡରରର ନାମ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "ସିଙ୍ଗଲ୍-ଅରିଜିନ୍ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "ଆରମ୍ଭ ସମୟ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟ୍ ଟ୍ରାକ୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "ଟ୍ରାକ୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "ଭିଡିଓ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "ଭିଡିଓ ଫ୍ରିଜିଂ ସ୍କୋର୍"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "ଭିଡିଓ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ ରଫନେସ୍"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "ମିଡିଆ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "ମିଡିଆ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ଭିଡିଓ"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "CPU କାଲିବ୍ରେସନ ଚାଲୁଛି, ଦୟାକରି ଏହି ଟାବରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା DevTools ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "ଉନ୍ନତ"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ପ୍ରିସେଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Content-Encodingହେଡରଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସେଟକୁ DevTools ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି, ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ପେନେଲ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଥ୍ରୋଟଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ ହୋଇଥାଇପାରେ, ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ କରିବା ପେନେଲ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ଓଭରରାଇଡ କରାଯାଇଥାଇପାରେ, ସୋର୍ସ ପେନେଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "କଷ୍ଟମ୍"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ପ୍ରିସେଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU ଥ୍ରଟଲିଂ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU ଥ୍ରୋଟଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ସିଷ୍ଟମ ପରଫରମାନ୍ସକୁ କମ୍ କରିପାରେ।"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କରୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "ହାର୍ଡୱେର କନକରେନ୍ସି"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "navigator.hardwareConcurrency ଦ୍ୱାରା ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ଓଭରରାଇଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "ଅଫଲାଇନ୍"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟରେ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "ଥ୍ରଟଲିଂ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ପରଫରମାନ୍ସ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "କଷ୍ଟମ୍"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "ଫାଷ୍ଟ 3G ଓ 4x CPU ସ୍ଲୋଡାଉନ୍"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "ଫାଷ୍ଟ 3G ଓ {PH1} CPU ସ୍ଲୋଡାଉନ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "ଲୋ-ଟାୟର ମୋବାଇଲ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "ମିଡ-ଟାୟର ମୋବାଇଲ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "କୌଣସି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "କୌଣସି CPU ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ଥ୍ରଟଲିଂ ନାହିଁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "ସ୍ଲୋ 3G ଓ 6x CPU ସ୍ଲୋଡାଉନ୍"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "ସ୍ଲୋ 3G ଓ {PH1}x CPU ସ୍ଲୋଡାଉନ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "କାଲିବ୍ରେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "CPU ଥ୍ରଟଲିଂ ପ୍ରିସେଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଥ୍ରଟଲିଂ ରେଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ କାଲିବ୍ରାସନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଚଳାନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "କାଲିବ୍ରେସନ ~5 ସେକେଣ୍ଡ ସମୟ ନେବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାରୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ନାଭିଗେଟ କରିବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "CPU ବ୍ୟବହାର ବହୁତ ଅଧିକ ଅଟେ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "ଡିଭାଇସ ବେଟେରୀ କମ (<20%) ଅଛି, CPU ଥ୍ରଟଲିଂ ଦ୍ୱାରା ଫଳାଫଳ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "ଡିଭାଇସ ବେଟେରୀରେ ଚାଲୁଛି, ଦୟାକରି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଚାର୍ଜର ପ୍ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "ସାଧାରଣତଃ, ଏହି ପ୍ରିସେଟଗୁଡ଼ିକ ଲୋ କିମ୍ବା ମିଡ-ଟାୟର ମୋବାଇଲ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଆନୁମାନିକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ CPUକୁ ଥ୍ରଟଲ କରେ।"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "CPU ଥ୍ରଟଲିଂ ପ୍ରିସେଟ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× ସ୍ଲୋଡାଉନ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "ଲାଟେନ୍ସି"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "ଲାଟେନ୍ସି {PH1} msରୁ {PH2} ms ଭିତରେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "କାଲିବ୍ରେସନ ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଥ୍ରଟଲିଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "ବନ୍ଦ ଅଛି"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "ଚାଲୁ ଅଛି"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "ଇଚ୍ଛାଧୀନ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "ପେକେଟ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "ପେକେଟ ଲସ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "ଉଭୟ ସଂଖ୍ୟା ସମେତ ପେକେଟ ଲସ {PH1} % ଏବଂ {PH2} % ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ହେବା ଉଚିତ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "ପେକେଟ ଧାଡ଼ି ଦୈର୍ଘ୍ୟ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "ପେକେଟ ଧାଡ଼ି ଦୈର୍ଘ୍ୟ 0ରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ଏହା ସହ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "ପେକେଟ ରେକର୍ଡିଂ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "ଶତକଡ଼ା"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲର ନାମ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲର ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 1ରୁ {PH1} ଅକ୍ଷର ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "ପୁଣି କାଲିବ୍ରେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ {PH2} kbit/sରୁ {PH3} kbit/s ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନମ୍ବର ହେବା ଦରକାର"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "ଦ୍ରୁତ 3G ଥ୍ରୋଟଲିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "ସ୍ଲୋ 3G ଥ୍ରୋଟଲିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "ଅଫଲାଇନ୍ ହୁଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "ଅନଲାଇନ୍ ହୁଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "ଥ୍ରଟଲିଂ ଟୁଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "ଥ୍ରଟଲିଂ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "ଥ୍ରଟଲିଂ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "ବାଇନେରୀ ଭ୍ୟୁର ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Base64 ଭାବେ କପି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Hex ଭାବେ କପି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "UTF-8 ଭାବେ କପି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Base64 ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Hex ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "UTF-8 ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex ଜଣ ଦର୍ଶକ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ୍ କରିବାର ପାର୍ଟନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "ପାର୍ଟନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1}କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "ଆଇଟମକୁ ସଫଳତାର ସହ ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇନାହିଁ। {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ପୂର୍ବରୁ ପାର୍ଟନ୍ ଅଛି।"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "ପାର୍ଟନ୍ ଇନପୁଟକୁ ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "ମେଳ ହେଉଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ପାର୍ଟନ; ୱାଇଲ୍ଡକାର୍ଡ ପାଇଁ * ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "ମେସେଜ୍ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "ଡାଟା"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ସୋର୍ସ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "regex ବ୍ୟବହାର କରି ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Id"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "ସମୟ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Content-Encodingଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟକୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "କଷ୍ଟମ୍..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "କଷ୍ଟମ ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "ଏକ କଷ୍ଟମ ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ଦେଖାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଥ୍ରଟଲିଂ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Chrome ଏକ ଭିନ୍ନ HTTP ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ କନେକ୍ସନ ସ୍ଥାପନ କରିବା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ରେସ ଜିତିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଏକ 'Alt-Svc' ହେଡର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଏକ HTTP/3 କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିଛି।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome ଏକ ଭିନ୍ନ HTTP ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି କନେକ୍ସନ ସ୍ଥାପନ କରିବା ବିରୁଦ୍ଧରେ ରେସ କରିବା ବିନା ଏକ 'Alt-Svc' ହେଡର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଏକ HTTP/3 କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିଛି।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "ଭୁଲରେ କନଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ତର ହେଡରଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି, ହେଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome ବ୍ରୋକେନ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଏକ HTTP/3 କନେକ୍ସନ ସ୍ଥାପନ ଚେଷ୍ଟା କରିନାହିଁ।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ରିସୋର୍ସ ସେୟାରିଂ ତ୍ରୁଟି: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(ଡାଟା)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶ୍)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "HTTP/3ର ସମର୍ଥନ DNS record ଦ୍ୱାରା ସୂଚିତ କରାଯାଉଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome ଏକ HTTP/3 କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିଛି, ଯାହା ଏକ ଭିନ୍ନ HTTP ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ କନେକ୍ସନ ସ୍ଥାପନ କରିବା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ରେସ ଜିତିଛି।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "HTTP/3ର ସମର୍ଥନ DNS record ଦ୍ୱାରା ସୂଚିତ କରାଯାଉଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome ଏକ HTTP/3 କନେକ୍ସନ ବ୍ୟବହାର କରିଛି। ଏକ ଭିନ୍ନ HTTP ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ କନେକ୍ସନ ସ୍ଥାପନ କରିବା ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି ରେସ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "ଆର୍ଲି-ହିଣ୍ଟ୍ସ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(ବିଫଳ ହୋଇଛି)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରାଥମିକତା: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "1ଟି ସ୍ତର"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "କୌଣସି HTTP/3 କନେକ୍ସନ ସ୍ଥାପନ ବିରୁଦ୍ଧରେ Chrome ଏକ ରେସ ଜିତିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଏହି ପ୍ରୋଟୋକଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଛି।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome କୌଣସି ବୈକଳ୍ପିକ HTTP ସଂସ୍କରଣର ବ୍ୟବହାର କରିନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତରରେ ଏକ 'Alt-Svc' ହେଡର ଥିଲା।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1}, ଏହି ରିସୋର୍ସ ସାଇଜ ସହ ମେଳ ହୋଇଛି: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1} ସହ ମେଳ ହୋଇଛି, ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ {PH2} ଟ୍ରାନ୍ସଫର ହୋଇଛି, ରିସୋର୍ସ ସାଇଜ: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(ମେମୋରୀ କ୍ୟାଶ୍)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "ଅରିଜିନ୍"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "ପାର୍ସର୍"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "ବାକି ଅଛି"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(ବାକି ଅଛି)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(ପ୍ରିଫେଚ୍ କ୍ୟାଶ୍)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟ୍"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "ପ୍ରିଲୋଡ୍"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "ପୁସ୍ କରନ୍ତୁ / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "ରିଡାଇରେକ୍ଟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + Preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟ୍ ଅନୁରୋଧ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "ଏହି ପ୍ରିଫ୍ଲାଇଟକୁ ଟ୍ରିଗର୍ କରିଥିବା ଅନୁରୋଧକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ରିସୋର୍ସର ଆକାର: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "ମେମୋରୀ କ୍ୟାଶରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା, ରିସୋର୍ସର ଆକାର: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "ପୂର୍ବରୁ ଫେଚ୍ କରାଯାଇଥିବା କ୍ୟାଶରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ରିସୋର୍ସର ଆକାର: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "ServiceWorkerରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ରିସୋର୍ସର ଆକାର: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "ସାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା HTTP ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ରିସୋର୍ସ ଆକାର: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "ୱେବ୍ ବଣ୍ଡଲ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ରିସୋର୍ସର ଆକାର: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "ସାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା-ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "ଲେଟେନ୍ସି (ଉତ୍ତର ପାଇଥିବା ସମୟ - ଆରମ୍ଭ ସମୟ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(ଅଜଣା)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଅନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଅନୁରୋଧ ସ୍ଥିତି ଏଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍ କ୍ୟାପଚର କରିବାକୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧର ବିବରଣୀ ଦେଖିବାକୁ ଆପଣ chrome://net-export ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(ୱେବ୍ ବଣ୍ଡଲ୍)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "ୱେବ୍ ବଣ୍ଡଲ୍ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "ୱେବ୍ ବଣ୍ଡଲରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "ଏହି ଉତ୍ତରରେ DevTools ଦ୍ୱାରା ଓଭରରାଇଡ କରାଯାଇଥିବା ହେଡରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "ହେଡରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "ପେଲୋଡ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Raw ଉତ୍ତର ଡାଟା"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ଉତ୍ତର ସମ୍ବନ୍ଧିତ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ଉତ୍ତରର ଟାଇମଲାଇନ୍"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍ କଲ୍ ଷ୍ଟାକର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "ଉତ୍ତର"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "ଏହି ଉତ୍ତରକୁ DevTools ଦ୍ୱାରା ଓଭରରାଇଡ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "ଉତ୍ତରର ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀର ଫେଜଆଉଟ ଯୋଗୁଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "ସମୟ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "ପ୍ରାଇଭେଟ ଷ୍ଟେଟ ଟୋକନ ଅପରେସନର ବିବରଣୀ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "ପ୍ରାଇଭେଟ ଷ୍ଟେଟ ଟୋକନ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର୍ କ୍ୟାଶ୍ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର୍ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ଡୋମେନ୍ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "ଅନୁରୋଧର URLକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର୍ କ୍ୟାଶ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର୍ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "cURL ଭାବେ ସବୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) ଭାବେ ସବୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) ଭାବେ ସବୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "fetch ଭାବେ ସବୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "ସବୁ HAR (ସାନିଟାଇଜ କରାଯାଇଥିବା) ଭାବରେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "ସବୁକୁ HAR ଭାବେ (ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ସହ) କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) ଭାବେ ସବୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "PowerShell ଭାବେ ସବୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "cURL ଭାବେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସବୁକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) ଭାବେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସବୁକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) ଭାବେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସବୁକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "fetch ଭାବେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସବୁକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "ସବୁ HAR ଭାବେ (ସାନିଟାଇଜ କରାଯାଇଥିବା) କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଥିବା ସବୁକୁ HAR ଭାବେ (ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ସହ) କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) ଭାବେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସବୁକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "PowerShell ଭାବେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସବୁକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସମସ୍ତ URL କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "ସବୁ URL କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "cURL ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "fetch ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "PowerShell ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ହେଡରଗୁଡ଼ିକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "ଉତ୍ତର କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "ଉତ୍ତର ହେଡର୍ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସ୍ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "URL କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "HAR ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "ଶେଷ ହେବ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ତର କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "'chrome-extension://' URLଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "ଡାଟା URLକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "'data:' ଏବଂ 'blob:' URLଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "ଇନଭର୍ଟ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ ଫିଲ୍ଟରକୁ ଇନଭର୍ଟ୍ କରେ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "ଅଧିକ ଫିଲ୍ଟର"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "କେବଳ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ତର କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାର ଅରିଜିନରୁ ଭିନ୍ନ ଅରିଜିନ ଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଦେଖାଏ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "ହେଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରରାଇଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା {PH1} ହିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଡିସପ୍ଲେ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍ ({PH1}) ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ରେକର୍ଡ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR ପୁଣି ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧର ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ପୃଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ପୃଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ {PH1} B / {PH2} B ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ {PH1} B ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1}ଟି ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1}ଟି ରିସୋର୍ସ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "କେବଳ ଅନୁରୋଧ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "3ୟ-ପକ୍ଷ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "{PH1}କୁ ଅନବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ସଂଯୋଗ ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "ଡୋମେନ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "ସମାପ୍ତି ସମୟ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "ଏଥିରେ ଓଭରରାଇଡ ଅଛି"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍ ଆଡ୍ରେସ୍ ସ୍ପେସ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "ଲାଟେନ୍ସି"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ହେଡର୍ କଲମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "ମେଥଡ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "ପାଥ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "ପ୍ରାଥମିକତା"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "ରିମୋଟ୍ ଠିକଣା"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "ରିମୋଟ୍ ଠିକଣା ସ୍ପେସ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "ଉତ୍ତର ହେଡର୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "ଉତ୍ତର ଦେବାର ସମୟ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "ସ୍କିମ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "ଆକାର"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "ଆରମ୍ଭ ସମୟ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟ୍"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "ସମୟ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "ମୋଟ ଅବଧି"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "ୱାଟରଫଲ୍"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "କଷ୍ଟମ୍ ହେଡର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "ହେଡର୍ ନାମ"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ହେଡର୍ କଲମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "କୌଣସି କଷ୍ଟମ୍ ହେଡର୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "DevTools ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ କେଶେକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କଲେ / ନାଭିଗେଟ୍ କଲାବେଳେ ଲଗ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ (ସାନିଟାଇଜ କରାଯାଇଛି କିମ୍ବା ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ସହିତ)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "HAR (ସାନିଟାଇଜ କରାଯାଇଥିବା) ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR (ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ସହ) ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଫେଚ୍ କରାଯାଉଛି..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "ଶୀର୍ଷ ସ୍ତରର ଅନୁରୋଧ ଫ୍ରେମ୍ ଅନୁସାରେ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "ଫିଲ୍ମଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରି କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାକୁ {PH1}କୁ ହିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR ଫାଇଲକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "ଅଧିକ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ୍"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପେନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପେନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (ଅନୁରୋଧ ଉପସଲବ୍ଧ ନାହିଁ)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "ଲଗ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ରେକର୍ଡ କରାଯାଉଛି..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ଧାଡ଼ିରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "ଓଭରଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକର ଓଭରଭିଉ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "ଥ୍ରଟଲିଂ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "ବଡ଼ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ଥିବା ଧାଡ଼ି"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1}ଟି ଡାଉନଲୋଡ୍"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (କ୍ୟାଶରୁ)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorkerଙ୍କ ଠାରୁ)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} ଲାଟେନ୍ସି"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1}ର ଲାଟେନ୍ସି, {PH2}ର ଡାଉନଲୋଡ୍ (ମୋଟ {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "ଉତ୍ତରର set-cookie ହେଡରରେ ସର୍ଭରରୁ ମିଳିଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "ଉତ୍ତରର 'set-cookie' ହେଡରରେ ସର୍ଭରରୁ ମିଳିଥିବା ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "ଅନୁରୋଧର 'କୁକୀ' ହେଡରରେ ଥିବା ସର୍ଭରକୁ ପଠାଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "କୌଣସି ଅନୁରୋଧ କୁକୀ ପଠାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "କୁକୀ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "ଉତ୍ତର କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟର ଅନ୍ୟ ଏକ ପାର୍ଟିସନରେ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଏହି ଅନୁରୋଧ ସହ ପଠାଯାଇନାହିଁ। {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "ଏହି ଅନୁରୋଧରେ କୌଣସି କୁକୀ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "କଲ୍ ଷ୍ଟାକ୍ ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର୍ ଚେନର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(ଖାଲି)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "ଫର୍ମ ଡାଟା"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "କ୍ଵେରୀ ଷ୍ଟ୍ରିଂ ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "ପେଲୋଡର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(ମୂଲ୍ୟ ଡିକୋଡ୍ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "ଡିକୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "ଡିକୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "ପାର୍ସ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "ପାର୍ସ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "ଏନକୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା URL ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "ଏନକୋଡ୍-କରାଯାଇଥିବା URL ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "ଉତ୍ତର ଡାଟା ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "ଉତ୍ତର ଡାଟା ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କ୍ୟାଶର ନାମ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "କ୍ୟାଶ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କ୍ୟାଶର ନାମ: ଅଜଣା"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ସତର୍କତା: ଅନୁରୋଧ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS ଲୁକଅପ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "ଅବଧି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ଅବଧି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ସମୟରେ, ଏହି ଅନୁରୋଧର ସର୍ଭର୍-ପାର୍ଶ୍ୱର ଟାଇମିଂରେ ଇନସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ {PH1} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ଲାନେସନ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "ଫଲବ୍ୟାକ୍ କୋଡ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP କ୍ୟାଶରୁ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଯୋଗ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "ଲେବଲ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଫେଚ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "ମୂଳ ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "ପ୍ରକ୍ସି ନେଗୋସିଏସନ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "{PH1} ଧାଡ଼ିରେ ଅଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "ଧାଡ଼ି କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Pushକୁ ପଢ଼ୁଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Push ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ପଠାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "ServiceWorkerର ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ/ଉତ୍ତର"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "ରିସୋର୍ସ ସିଡୁଲ୍ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "ଉତ୍ତର ମିଳିଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "ରିଟ୍ରିଭାଲ ସମୟ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "ପ୍ରକୃତ ସୋର୍ସ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "କେଶେ ଲୁକଅପ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "ରାଉଟର ମୂଲ୍ୟାୟନ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "ମେଳ ହୋଇଥିବା ସୋର୍ସ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "ସର୍ଭର୍ ପୁସ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "ସର୍ଭର୍ ଟାଇମିଂ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker କ୍ୟାଶ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "ଉତ୍ତରର ସୋର୍ସ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "{PH1}ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "ସର୍ଭର ଟାଇମିଂ API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ସମୟ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "ମୋଟ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "ଅଜଣା"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "ସର୍ଭରରୁ ଉତ୍ତର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "ୱାଟରଫଲ୍"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "ସବୁ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "ବାଇନେରୀ ମେସେଜ୍"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ମେସେଜ୍"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "କଣ୍ଟିନ୍ୟୁଏସନ୍ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "ମେସେଜ୍ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "ମେସେଜ୍ କପି କରନ୍ତୁ..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "ଡାଟା"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "regex (ଉଦାହରଣ: (web)?socket) ଅନୁସାରେ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "ଲମ୍ବା"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "କୌଣସି ମେସେଜ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "ପିଙ୍ଗ୍ ମେସେଜ୍"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "ପଙ୍ଗ ମେସେଜ୍"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (Opcode {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (Opcode {PH2}, ମାସ୍କ)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "ମେସେଜର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "ସମୟ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "ୱେବ୍ ସକେଟ୍ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "ତାରିଖ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଛି"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "ହେଡର୍ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟି ହ୍ୟାଶ୍"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "ଇଣ୍ଟିଗ୍ରିଟି"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "ପ୍ରଦାନକାରୀ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "ଲେବଲ୍"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URLର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "ଉତ୍ତର କୋଡ୍"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "ଉତ୍ତର ହେଡର୍"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "ଦସ୍ତଖତ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "ସାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା HTTP ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "ବିଷୟ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "ଏହି ସମୟ ଠାରୁ ବୈଧ ଅଟେ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "ଏହି ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ଅଟେ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "ବୈଧତା ସମ୍ବନ୍ଧିତ URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "client experiment variation IDs ସକ୍ରିୟ ଅଛି।"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "ସର୍ଭର୍-ସାଇଡ୍ ଆଚରଣକୁ ଟ୍ରିଗର କରିଥିବା ସକ୍ରିୟ client experiment variation IDs।"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "ଡିକୋଡ୍ କରାଯାଇଛି:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "ହେଡର ଓଭରରାଇଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "ହେଡର ନାମରେ କେବଳ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା, ହାଇଫେନ କିମ୍ବା ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର ରହିବା ଉଚିତ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "\"ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ\" ଟାବରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା/ଅନୁରୋଧକୁ ରିଫ୍ରେସ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "ଏହି ହେଡରର ଓଭରରାଇଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "କେବଳ ଅସ୍ଥାୟୀ ହେଡରଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କାରଣ ଏହି ଅନୁରୋଧକୁ ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠା ନ ଯାଇ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ୟାଶରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ମୂଳ ଅନୁରୋଧ ହେଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର୍ କରେ ନାହିଁ। ଅନୁରୋଧ ହେଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "ଅସ୍ଥାୟୀ ହେଡରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଉଛି।"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "ଅସ୍ଥାୟୀ ହେଡରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଉଛି। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଡର୍ ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ୟାଶକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "ଆର୍ଲି ହିଣ୍ଟ୍ସ ହେଡରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶରୁ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(ଆର୍ଲି ହିଣ୍ଟ୍ସରୁ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(ମେମୋରୀ କ୍ୟାଶରୁ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(ପ୍ରିଫେଚ୍ କ୍ୟାଶରୁ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker ଠାରୁ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(ସାଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା-ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରୁ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(ୱେବ ବଣ୍ଡଲରୁ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "ସାଧାରଣ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "ର"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "ରେଫରର୍ ନୀତି"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "ରିମୋଟ୍ ଠିକଣା"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "ଅନୁରୋଧର ହେଡର୍"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ପଦ୍ଧତି"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "ଉତ୍ତର ହେଡର୍"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "ହେଡର ଓଭରରାଇଡ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "ସ୍ଥିତି କୋଡ୍"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "କ୍ଲାଏଣ୍ଟ-ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଏକ ଆର୍ଗ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଥିଲା।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "ଏହି ଅପରେସନ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଇନପୁଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆଉଟପୁଟ୍ ଅପରେସନ୍ କୋଟା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "ବିଫଳ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ପ୍ରଦାନକାରୀ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଟୋକନର ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "ସାଇଟ-ପିଛା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "ନୀତିକୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "ଫଳାଫଳ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "ସଫଳ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "ଏହି PST ପ୍ରଦାନକାରୀ ପାଇଁ କୀ'ଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ପ୍ରଦାନକାରୀ Chrome ପଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "ଅଜଣା କାରଣ ଯୋଗୁଁ ଅପରେସନଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "ଏହି ଅପରେସନଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ପୂରଣ କରାଯାଇଥିଲା, କୌଣସି ଅନୁରୋଧ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "ଅପରେସନର ଫଳାଫଳ କ୍ୟାଶରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "ସର୍ଭରର ଉତ୍ତର ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଥିଲା।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "ଶୀର୍ଷ ସ୍ତରର ଅରିଜିନ୍"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "ହେଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "ଯଦି ରିସୋର୍ସ ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସମାନ ସାଇଟରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "ଯଦି ଏହି ରିସୋର୍ସ ସମେତ ଏକ ଆର୍ବିଟ୍ରାରି ୱେବସାଇଟ୍ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରେ ନାହିଁ ତେବେ କେବଳ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏକ କ୍ରସ-ଅରିଜିନ ଓପନର ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏକ ସେଣ୍ଡବକ୍ସଡ ଆଇଫ୍ରେମ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଏକ ପପଅପ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ଲୋଡ ହେବାରୁ ବ୍ଲକ କରିଛି।"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଏମ୍ବେଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଉତ୍ତର ହେଡରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରି ଉତ୍ତରଟି କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ଏମ୍ବେଡର୍ ନୀତିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "ଏକ ଭିନ୍ନ ଅରିଜିନରୁ ଏହି ରିସୋର୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଉତ୍ତର ହେଡରରେ ସର୍ଭର ଏକ କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ରିସୋର୍ସ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିପାରେ:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "ଏକ ଭିନ୍ନ ଅରିଜିନରୁ ଏହି ରିସୋର୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ସର୍ଭର କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ରିସୋର୍ସ ନୀତି ଉତ୍ତର ହେଡରକୁ କୋହଳ କରିପାରେ:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "ଏକ ଭିନ୍ନ ସାଇଟରୁ ଏହି ରିସୋର୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ସର୍ଭର କ୍ରସ୍-ଅରିଜିନ୍ ରିସୋର୍ସ ନୀତି ଉତ୍ତର ହେଡରକୁ କୋହଳ କରିପାରେ:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "ବଣ୍ଡଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ରିସୋର୍ସ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ୍ କରିବାର ପାର୍ଟନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ସହHAR ଜେନେରେଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଜେନେରେଟ କରାଯାଇଥିବା HAR ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ସାନିଟାଇଜ କରାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ସେଥିରେ Cookie, Set-Cookie କିମ୍ବା Authorization HTTP ହେଡର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ। ଏହି ସେଟିଂ ସକ୍ଷମ କରାଗଲେ, ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ସହିତ HAR ଏକ୍ସପୋର୍ଟ/କପି କରିବାର ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ।"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଲଗ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "ରଙ୍ଗ କୋଡ୍"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "ରିସୋର୍ସର ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ରଙ୍ଗ କୋଡ୍"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "ରଙ୍ଗ-କୋଡ୍ ରିସୋର୍ସ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶ୍"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଡାଟା ସହ ଜେନେରେଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ଅନୁସାରେ ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "ଗ୍ରୁପ୍"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ଅନୁସାରେ ନେଟୱାର୍କ ଲଗକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ଅନୁସାରେ ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "ଅନୁରୋଧର ବିବରଣୀକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ୍ କରିବା ଟୁଲ୍"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଥ୍ରଟଲିଂ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ କରିବା ପାଟର୍ନକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "ରିସୋର୍ସର ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ଟୁଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ବ୍ଲକ୍ କରିବା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ ଟୁଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଲଗ୍ ରେକର୍ଡ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU ବ୍ୟବହାର"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM ନୋଡଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ମେଟ୍ରିକ୍ସର ଏକ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭ୍ୟୁ ଡିସପ୍ଲେ କରୁଥିବା ଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନର୍"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS ହିପ୍ ଆକାର"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "ଲେଆଉଟ୍ / ସେକେଣ୍ଡ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲର ପୁଣି ଗଣନା / ସେକେଣ୍ଡ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "ମେଟ୍ରିକ୍ସ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "ମନିଟର୍"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ମନିଟର୍"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ମନିଟର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "ସିଷ୍ଟମ୍ ମନିଟର୍"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା ଏଲିମେଣ୍ଟର ତାଲିକା"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା ନୋଡ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "ନୋଡ ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା ଏଲିମେଣ୍ଟ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଏକ JS ରେଫରେନ୍ସ ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥିବା ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଏ।"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା ଏଲିମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "ଆବଣ୍ଟନ ସାମ୍ପଲିଂ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "ହିପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲର୍ ରେକର୍ଡ କରୁଛି"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "ସର୍ବନିମ୍ନ ଓଭରହେଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକ ସମୟର ଅପରେସନର ନମୁନା କରି ମେମୋରୀ ଆଲୋକେସନର ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ JavaScript ଏକ୍ଜିକ୍ୟୁସନ ଷ୍ଟାକ ଅନୁସାରେ ବ୍ରେକଡାଉନ ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "ରେକର୍ଡ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} ବାଇଟ୍"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "ସାମ୍ପଲିଂ ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "ଚୟନିତ ଆକାର: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "ସେଲ୍ଫର ସାଇଜ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "ସେଲ୍ଫର ସାଇଜ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "ହିପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "ହିପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "ବନ୍ଦ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "ମୋଟ ସାଇଜ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "ମୋଟ ସାଇଜ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "ସାରାଂଶ ଭ୍ୟୁରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# ଡେଲଟା"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "#ଟି ନୂଆ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "ଆବଣ୍ଟନ ଆକାର"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "ଆବଣ୍ଟନ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "କନଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟର୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "ଦୂରତା"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "ୱିଣ୍ଡୋ ଅବଜେକ୍ଟଠାରୁ ଦୂରତା"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "ଖାଲି କରାଯାଇଥିବା ସ୍ପେସ୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "ଫଙ୍କସନ୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "ହିପ୍ ସ୍ନାପସଟ୍ କନଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟର୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "ହିପ୍ ସ୍ନାପସଟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "ହିପ୍ ସ୍ନାପସଟ୍ ରିଟେନମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ଆକାର"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "ଅବଜେକ୍ଟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "ରଖା ଯାଇଥିବା ଆକାର"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "ଛୋଟ ଆକାର"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "ଆକାର"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "ଡେଲଟା ସାଇଜ୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "ଅବଜେକ୍ଟର ଆକାର ବାଇଟରେ ହିଁ ଅଛି"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "ଅବଜେକ୍ଟର ଆକାର ସହ ଗ୍ରାଫ୍ ଏହା ବାଇଟରେ ରଖେ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "JavaScript କିମ୍ବା WebAssembly ଦ୍ୱାରା ପରିଭାଷିତ ଫଙ୍କସନଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ V8 ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଡାଟା।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "ଏକାଠି ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟ୍ରିଂର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଏକ ଷ୍ଟ୍ରିଂ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "ଏକ JavaScript ସ୍କୋପରୁ ଭେରିଏବଲଗୁଡ଼ିକ ଥିବା ଗୋଟିଏ ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଅବଜେକ୍ଟ ଯାହା ସେହି ସ୍କୋପ ମଧ୍ୟରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଫଙ୍କସନ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "ଏକ JavaScript ଅବଜେକ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରପର୍ଟି ନାମଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "DOM ଟ୍ରିରୁ ଅଲଗା କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "ଏହି ରିଟେନରକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "ଏଥିରେ ଅଛି"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଆରେ)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "ଏକ ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଆରେ-ପରି ଡାଟା ଷ୍ଟ୍ରକଚର (ଗୋଟିଏ JavaScript ଆରେ ନୁହେଁ)।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Blink ଦ୍ୱାରା ପରିଭାଷିତ C++ ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପରି V8 ବ୍ୟତୀତ ଏକ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଆଲୋକେଟ କରାଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅବଜେକ୍ଟ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "ଏକ JavaScript ଅବଜେକ୍ଟର ଆକାରକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଅବଜେକ୍ଟ (ଏକ JavaScript ମେପ ନୁହେଁ)।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "ଏକ ଆରେର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରି ଗୋଟିଏ JavaScript ଅବଜେକ୍ଟରେ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର କରୁଥିବା ଏକ ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଅବଜେକ୍ଟ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "ଏକ JavaScript ଅବଜେକ୍ଟରେ ନାମିତ ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଅବଜେକ୍ଟ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "ସାରାଂଶ ଭ୍ୟୁରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "ସାରାଂଶ ଭ୍ୟୁରେ @{PH2} id ସହ ''{PH1}'' ଅବଜେକ୍ଟକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରିଂରୁ କିଛି କେରେକ୍ଟରକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟ୍ରିଂ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "ଏହି ରିଟେନରକୁ ଅଣଦେଖା କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "ସାରାଂଶ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "ୱିଣ୍ଡୋରୁ ୟୁଜର ଅବଜେକ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "''{PH1}'' ମେଥଡକୁ କଲ୍ କରିବାର ଅନୁରୋଧ ବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "ସମୟ ଅନୁସାରେ ମେମୋରୀ ଆଲୋକେସନ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏବେ ବି ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଆଲୋକେସନ ସହ ବ୍ୟବଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରି ମେମୋରୀ ଲିକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଅବଜେକ୍ଟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "ଆବଣ୍ଟନ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନରେ ଆଲୋକେସନ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "ଆବଣ୍ଟନ ଷ୍ଟାକ୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "ଆଲୋକେସନ ଟାଇମଲାଇନ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "ବେସ୍ ସ୍ନାପସଟ୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "କୋଡ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "ତୁଳନା"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "ଡୁପ୍ଲିକେଟ kକରାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ବିବରଣୀ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଡାଟା"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "କ୍ଲାସ ଅନୁଯାୟୀ ଫିଲ୍ଟର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "ହିପ୍ ମେମୋରୀର ବ୍ୟବହାର"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "ହିପ୍ ସ୍ନାପସଟ୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "JavaScript ଅବଜେକ୍ଟ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ DOM ନୋଡଗୁଡ଼ିକର ମେମୋରୀ ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁସନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "ହିପ ସ୍ନାପସଟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS ଆରେ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "{PH1} ପୂର୍ବରୁ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିବା ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "{PH1} ଏବଂ {PH2} ମଧ୍ୟରେ ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "DevTools କନସୋଲ ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥିବା ଅବଜେକ୍ଟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "ଅଲଗା ହୋଇଥିବା DOM ନୋଡ ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥିବା ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "ଅନ୍ୟ JS ଅବଜେକ୍ଟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ଅଣ-JS ଅବଜେକ୍ଟ (ଯେପରି HTML ଓ CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "ଆଲୋକେସନ ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ (ଅଧିକ ଓଭରହେଡ)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "ରେକର୍ଡ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଥିବା ରିଟେନରଗୁଡ଼ିକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "ରିଟେନର୍"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "ସେଭ୍ ହେଉଛି… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "ଚୟନିତ ଆକାର: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "ସ୍ନାପସଟ୍ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "ସ୍ନାପସଟ୍ ନିଆଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲର ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଅବଜେକ୍ଟକୁ ଆଲୋକେଟ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଷ୍ଟାକ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "ହିପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "ହିପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "ସାରାଂଶ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "ସିଷ୍ଟମ୍ ଅବଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "ହିପ୍ ସ୍ନାପସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "ଟାଇପ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆରେଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/ସେକେଣ୍ଡ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ {PH1} ହ୍ରାସ ପାଉଛି"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(ଖାଲି)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "ଗତ {PH1} ମିନିଟରେ ହିପର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନର ଟ୍ରେଣ୍ଡ।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ JS ଅବଜେକ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ହିପ୍ ଆକାର।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ {PH1} ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM ଇନଷ୍ଟାନ୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "ମୋଟ JS ହିପର ଆକାର"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "ସମସ୍ତ VM ଇନଷ୍ଟାନ୍ସରେ ସବୁ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ JS ହିପ୍ ଆକାର।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "ଗତ {PH1} ମିନିଟରେ ମୋଟ ପୃଷ୍ଠା JS ହିପର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନର ଟ୍ରେଣ୍ଡ।"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଆବଣ୍ଟିତ JS ହିପର ଆକାର"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(ବେନାମୀ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "ହିପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS ହିପ୍"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "ସମାନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସୋର୍ସ ସେୟାର୍ କରୁଥିବା VMର ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସୋର୍ସର URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VMs"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "ଆବଣ୍ଟନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ତିଆରି ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "ଡୋମିନେଟେଡ୍ ନୋଡ୍ ତିଆରି ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "ଏଡ୍ଜ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ବିଲ୍ଡ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "ଲୋକେସନଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "ରିଟେନର୍ ତିଆରି କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "ଦୂରତା ଗଣନା କରାଯାଉଛି..."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "ନୋଡ୍ ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକର ଗଣନା କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "ଅବଜେକ୍ଟ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "ରଖା ଯାଇଥିବା ଆକାରଗୁଡ଼ିକୁ ହିସାବ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "ସାମ୍ପଲଗୁଡ଼ିକର ଗଣନା କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "ସେଲୋ ସାଇଜର ଗଣନା କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "ପରିସଂଖ୍ୟାନ ହିସାବ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "ହୋଇଗଲା"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "ଆବଣ୍ଟନ ଟ୍ରେସ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "ଏଡ୍ଜ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "ଲୋକେସନଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "ନୋଡଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "ସାମ୍ପଲଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "ସ୍ନାପସଟ୍ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପାର୍ସ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସ୍ନାପସଟ୍…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM ସ୍ଥିତି ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ହୋଇନାହିଁ: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM ଇନଷ୍ଟାନ୍ସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "ସ୍ନାପସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "ଚାର୍ଟ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "ଚୟନିତ ଫଙ୍କସନକୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "''{PH1}'' ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (>50ମିଲିସେକେଣ୍ଡ), ନାମ କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "ଚୟନିତ ଫଙ୍କସନକୁ ଫୋକସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "ଫଙ୍କସନ୍"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "ଭାରୀ (ବଟମ୍ ଅପ୍)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "ପାର୍ସ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଭ୍ୟୁ ମୋଡ୍"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲର୍"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଫଙ୍କସନ୍ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "ଟ୍ରି (ଉପରୁ ତଳକୁ)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ୍ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ: ''{PH1}''।"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ରେକର୍ଡ ହେଉଥିବା ବେଳେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ ଲୋଡ୍ ହେବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: {PH1}।"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1}ଟି ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ହିପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "ମେମୋରୀ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ହିପ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "ମେମୋରୀ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "ହିପ୍ ଆବଣ୍ଟନଗୁଡ଼ିକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "ହିପ୍ ଆବଣ୍ଟନଗୁଡ଼ିକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "ହିପ୍ ଆବଣ୍ଟନଗୁଡ଼ିକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "କଷ୍ଟମ ପ୍ରପର୍ଟି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "ଏକ ପାରାମିଟର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "କପି କମାଣ୍ଡ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "ପାରାମିଟର ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ଭେଲ୍ୟୁରେ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "କମାଣ୍ଡ ପଠାନ୍ତୁ - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "କମାଣ୍ଡ ପଠାନ୍ତୁ - Ctrl+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "CDP କମାଣ୍ଡ ଏଡିଟର ଲୁଚାଯାଇଛି"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "CDP କମାଣ୍ଡ ଏଡିଟର ଦେଖାଯାଇଛି"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "ଏଡିଟ କରି ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "ଅତିବାହିତ ହୋଇଥିବା ସମୟ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP କମାଣ୍ଡ ଏଡିଟରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "ମେଥଡ୍"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "କୌଣସି ମେସେଜ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "ଉତ୍ତର"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ମିଲିସେକେଣ୍ଡ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "ଏକ ଟାର୍ଗେଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "ଏକ RAW CDP କମାଣ୍ଡ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "ଫର୍ମାଟ: ପାରାମିଟର ବିନା କମାଣ୍ଡ ପାଇଁ 'Domain.commandName' କିମ୍ବା ପାରାମିଟର ସହ କମାଣ୍ଡ ପାଇଁ ଏକ JSON ଅବଜେକ୍ଟ ଭାବରେ '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'। 'cmd'/'method' ଏବଂ 'args'/'params'/'arguments' ମଧ୍ୟ JSON ଅବଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ବୈକଳ୍ପିକ କୀ ଭାବେ ସମର୍ଥିତ ଅଟେ।"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "ସେସନ୍"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP କମାଣ୍ଡ ଏଡିଟର ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "ଟାର୍ଗେଟ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ମନିଟର୍"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ମନିଟର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ଚୟନିତ ଷ୍ଟେପକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "(କୌଣସି ରେକର୍ଡିଂ ନାହିଁ)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂକୁ ରିପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂକୁ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟେପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "କୋଡ ଭ୍ୟୁକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡିଂ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଭାବେ CSS, Pierce କିମ୍ବା XPath ବାଛିବା ଆବଶ୍ୟକ। କେବଳ ଏହି ଚୟନକାରୀଗୁଡ଼ିକୁ ରେକର୍ଡ କରାଯିବା ପାଇଁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଆଯାଏ ଯେହେତୁ ARIA ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ଚୟନକାରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ହୋଇନପାରେ।"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ନାମ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "ଚୟନକାରୀ ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "ଟେକ୍ସଟ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ଚୟନକାରୀ ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "ଏକ ବ୍ରାଉଜର ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡିଂ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂକୁ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ରେକର୍ଡିଂଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "ଆସର୍ସନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "ରିପ୍ଲେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "ଡେସ୍କଟପ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "ରିପ୍ଲେ ସେଟିଂସ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "ଟାଇଟେଲ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ଶେଷ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "ପରିବେଶ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "କୋଡକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "ଲାଟେନ୍ସି: {value} ମିଲିସେକେଣ୍ଡ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "ମୋବାଇଲ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ପେନେଲ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "ରେକର୍ଡ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "ରିପ୍ଲେ ସେଟିଂସ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "ଟାଇଟେଲ ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "ଏହି ବିଭାଗ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନସଟ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "କୋଡ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "ସମୟ ସମାପ୍ତି: {value} ମିଲିସେକେଣ୍ଡ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂକୁ ରିପ୍ଲେ କରିବା ବେଳେ ସମୟ ସମାପ୍ତି ସେଟିଂ (ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ) ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୋଇଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି କୌଣସି CSS ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ଏକ DOM ଏଲିମେଣ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସମାପ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ, ତେବେ ରିପ୍ଲେଟି ଏକ ତ୍ରୁଟି ସହ ବିଫଳ ହୁଏ।"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "ସମୟ ସମାପ୍ତି"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "ରିପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ଲୋ ସ୍ପିଡ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ଲୋ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "ସ୍ୱାଭାବିକ ବେଗ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "ସାଧାରଣ (ଡିଫଲ୍ଟ)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "ସ୍ଲୋ ସ୍ପିଡ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "ସ୍ଲୋ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ଲୋ ସ୍ପିଡ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "ବହୁତ ସ୍ଲୋ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "ସ୍ପିଡ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "{attributeName} ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଟ୍ରି ମଧ୍ୟରେ ଫ୍ରେମ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "ଜଣେ ଚୟନକାରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "ଏକ ଚୟନକାରୀ ଅଂଶ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "ଧାଡ଼ି ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "ସେଭ କରାଯାଇନାହିଁ: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଇଣ୍ଡେକ୍ସକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "ଜଣେ ଚୟନକାରୀଙ୍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "ଏକ ଚୟନକାରୀ ଅଂଶ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "ଚୟନକାରୀ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାଦାନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାର।"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "ପରେ ଷ୍ଟେପ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "ପୂର୍ବରୁ ଷ୍ଟେପ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "ଏହି ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "କଷ୍ଟମ ଷ୍ଟେପ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "ବଟନ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "ଉପାଦାନ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "ଇନପୁଟ୍"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି ଏମ୍ୟୁଲେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "ହୋଭର"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "କୀ ତଳକୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "କୀ ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "ନାଭିଗେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "ଷ୍ଟେପ କାର୍ଯ୍ୟ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "ଷ୍ଟେପ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "ଭ୍ୟୁପୋର୍ଟ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "ଷ୍ଟେପଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "{DATE} {TIME}ରେ ରେକର୍ଡିଂ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡିଂ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂକୁ ରିପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "ରେକର୍ଡର ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂକୁ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "କୋଡ ଭ୍ୟୁକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "ଠିକଣା ବାର୍"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "ଫରୱାର୍ଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "ମାଉସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ଚାଲିଛି"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "ଡିବଗ୍ ଟାର୍ଗେଟର ସ୍କ୍ରିନକାଷ୍ଟ ଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "ଟାବଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "'ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ'କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "ଲାଇନ୍ {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "ମେଳ ସଂଖ୍ୟା {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "ଅଧିକ {PH1}ଟି ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "ସର୍ଚ୍ଚ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "କେସ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସର୍ଚ୍ଚକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "ନିୟମିତ ଏକ୍ସପ୍ରେସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "କେସ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସର୍ଚ୍ଚକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "ନିୟମିତ ଏକ୍ସପ୍ରେସନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH2}ଟି ଫାଇଲରେ {PH1}ଟି ମେଳ ହେଉଥିବା ଲାଇନ୍ ମିଳିଛି।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "1ଟି ଫାଇଲରେ {PH1}ଟି ମେଳ ହେଉଥିବା ଲାଇନ୍ ମିଳିଛି।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "1ଟି ଫାଇଲରେ 1ଟି ମେଳ ହେଉଥିବା ଲାଇନ୍ ମିଳିଛି।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେକ୍ସିଂ…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "କେବଳ DevTools ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ {PH1}କୁ ଡିଫଲ୍ଟରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟ କିମ୍ବା ଏଥିରେ ଏମ୍ବେଡ ହୋଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ {PH1}ରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ଆକ୍ସେସକୁ ପରିଚାଳନା କରେ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "ବ୍ୟତିକ୍ରମ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ ଦେଉଥିବା ସିନାରିଓ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "ଯଦି ଏହି ସାଇଟ କିମ୍ବା ଏଥିରେ ଏମ୍ବେଡ ହୋଇଥିବା ଏକ ସାଇଟ {PH1}ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି, ତେବେ ସାଇଟ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀର ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "ପପଅପ କିମ୍ବା ରିଡାଇରେକ୍ଟ ପରି {PH1}ରେ, ଏହି ସାଇଟରେ ଏମ୍ବେଡ ହୋଇଥିବା ଏକ ସାଇଟ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "ହ୍ୟୁରିଷ୍ଟିକ୍ସ ଆଧାରିତ ବ୍ୟତିକ୍ରମ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସିନାରିଓ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କର ଅପଡେଟ କରାଯାଇଥିବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "ବିବରଣୀ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "ଯଦି Chromeରେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସୀମିତ ଥାଏ, ତେବେ ଏହି ସାଇଟ କିପରି ପରଫର୍ମ କରେ ତାହା ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "ବିଜ୍ଞାପନ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "ଆନାଲିଟିକ୍ସ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "ଯଦି Chromeରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କୁକୀ ସୀମିତ ଅଟେ ତେବେ ଏହି ସାଇଟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନକାରୀ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "ସଫଳ ଗ୍ରାହକ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "ଡୋମେନ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "କୌଣସି କ୍ରମ୍ବ ବାକି ନାହିଁ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସାଇଟରୁ {PH1}ର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "{PH1}ର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସକ୍ରିୟ ଅଛି।"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "ମାର୍ଗଦର୍ଶନ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "ପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ। ହ୍ୟୁରିଷ୍ଟିକ୍ସ ଆଧାରିତ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସକ୍ରିୟ ଅଛି।"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "ହ୍ୟୁରିଷ୍ଟିକ୍ସ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "ହୋଷ୍ଟିଂ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ସେ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "ମାର୍କେଟିଂ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସାଇଟ ସହ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "ସୁପାରିଶ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ ରିପୋର୍ଟ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ୟା"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ଏହି କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "ସୋସିଆଲ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "ଟାଗ ମେନେଜର"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "ଅଜଣା"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "ୟୁଟିଲିଟି"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "ଭିଡିଓ"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH2} ସହ {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH2} ସହ {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧରେ କୌଣସି ସୂଚନା ଜଣା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ (ବ୍ରୋକେନ୍ HTTPS)।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ (ବୈଧ HTTPS)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ ତ୍ରୁଟି ଥିବା ସକ୍ରିୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "ସକ୍ରିୟ ଥିବା ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସମସ୍ତ ରିସୋର୍ସ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "ସବୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟର ମିଆଦ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପାରଦର୍ଶିତା"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟ୍ ନକଲି କିମ୍ବା ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ହୋଇପାରେ ବୋଲି Chrome ସ୍ଥିର କରିଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "ସାଇଫର୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "ସଂଯୋଗ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ ତ୍ରୁଟି ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "ଏନକ୍ରିପ୍ଟେଡ ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Google ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲାଗ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "ହାସ୍ ଆଲଗୋରିଦମ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "ଏହା ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଦେଖାଯାଇଛି ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି https://g.co/chrome/lookalike-warningsକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "ଏହା ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଦେଖାଯାଇଛି ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଦୟାକରି https://g.co/chrome/lookalike-warningsକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "ସୂଚନା"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "ଅସୁରିକ୍ଷତ (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "ଏହି ତାରିଖରେ ଜାରି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "ପ୍ରଦାନକାରୀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "କୀ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ଲଗ୍ ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "ଲଗର ନାମ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(n/a)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "ଏହି ଅରିଜିନ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ବିବରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ନାହିଁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ଅ-ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷିତ ନାହିଁ (ବିଭାଜିତ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "ଅପ୍ରଚଳିତ ସଂଯୋଗ ସେଟିଂସ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "ଅରିଜିନ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସ୍ପୁଫିଂ URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "ସାର୍ବଜନୀନ-କୀ-ପିନ୍ କରିବା ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ମୂଳ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସାର୍ବଜନୀନ-କୀ-ପିନ୍ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "HTTP ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA କୀ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ଅପ୍ରଚଳିତ ଅଟେ। ଏକ ECDHE-ଆଧାରିତ ସାଇଫର୍ ସୁଟ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} ଅପ୍ରଚଳିତ ଅଟେ। ଏକ AES-GCM-ଆଧାରିତ ସାଇଫର୍ ସୁଟ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} ଅପ୍ରଚଳିତ ଅଟେ। TLS 1.2 କିମ୍ବା ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷିତ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସେଟିଂସ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷା ଓଭରଭିଉ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "ସର୍ଭର ସିଗ୍ନେଚର"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ (ମୋଟ {PH1}ଟି)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "ସିଗ୍ନେଚର୍ ଆଲଗୋରିଦମ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "ସିଗନେଚର୍ ଡାଟା"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "ସୋର୍ସ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "ବିଷୟ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚେନରେ SHA-1ର ବ୍ୟବହାର କରି ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟର ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ ଏକ ଡୋମେନ୍ ନାମ କିମ୍ବା IP ଠିକଣା ଥିବା Subject Alternative Name ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟର ମିଆଦ 48 ଘଣ୍ଟାରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ନବୀକରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "{PH1}, {PH2} ଏବଂ {PH3}କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ସାଇଟର ସଂଯୋଗକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଅଥେଣ୍ଟିକେଟ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟର ସଂଯୋଗ {PH1} ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଏକ ବୈଧ, ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ସର୍ଭର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "ପ୍ରଥମେ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତରରୁ ଉପରୋକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ବିବରଣୀ ଆସିଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "ସର୍ଭର୍ ସିଗନେଚର୍ SHA-1 ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା ଅପ୍ରଚଳିତ ଅଟେ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ SHA-2 ସିଗନେଚର୍ ଆଲଗୋରିଦମକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ। (ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏହା ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ ଥିବା ସିଗନେଚରଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ।)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଅଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "ଏହି ଅରିଜିନ୍ ଏକ ଅଣ-HTTPS ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନ୍ ଅଟେ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଅଣ-HTTPS ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନ୍ ଅଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଅ-ସୁରକ୍ଷିତ \"କାର୍ଯ୍ୟ\" ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଥିବା ଫର୍ମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ HTTP ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ ଥିବା ତ୍ରୁଟି ସହ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବିପଦଜନକ ଅଟେ (Google ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲାଗ୍ କରାଯାଇଛି)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ (ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇନଥିବା HTTP)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସନ୍ଦେହଜନକ ଅଟେ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସନ୍ଦେହଜନକ ଅଟେ (Chrome ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲାଗ୍ କରାଯାଇଛି)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "ଏହି ଅନୁରୋଧ Chromeର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପାରଦର୍ଶିତା ନୀତିର ପାଳନ କରେ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "ଏହି ଅନୁରୋଧ Chromeର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପାରଦର୍ଶିତା ନୀତିର ପାଳନ କରେ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "ଏହି ଉତ୍ତର କ୍ୟାଶରୁ ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି। କିଛି ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିବରଣୀ ନଥାଇପାରେ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ବୈଧ, ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହରାଇଛି ({PH1})।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "ଏହି ସାଇଟର ହୋଷ୍ଟନାମ {PH1} ସହ ସମାନ ଥିବା ପରି ଜଣାଯାଉଛି। ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବେଳେବେଳେ ଡୋମେନ୍ ନାମରେ ସହଜରେ ଦେଖା ଯାଉନଥିବା, ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କରି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିଥାନ୍ତି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସ୍ଥିତି ଦେଖିବାକୁ g.co/safebrowsingstatusକୁ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "ଅଜଣା"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "ବୈଧ ଏବଂ ବିଶ୍ଵସନୀୟ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "ଏହି ସମୟ ଠାରୁ ବୈଧ ଅଟେ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "ଏହି ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ଅଟେ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "ବୈଧକରଣ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{ନେଟୱାର୍କ ପ୍ୟାନେଲରେ #ଟି ଅନୁରୋଧ ଦେଖନ୍ତୁ}other{ନେଟୱାର୍କ ପ୍ୟାନେଲରେ #ଟି ଅନୁରୋଧ ଦେଖନ୍ତୁ}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ୟାନେଲରେ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ ତ୍ରୁଟି ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ (ଯେପରି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ବା iframes)କୁ ଏହି ସାଇଟରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅ-ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ (ଯେପରି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ବା iframes)କୁ ଏହି ସାଇଟରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "ଏହି ଅରିଜିନରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର ଅନୁରୋଧ କରିଛି।"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ଅରିଜିନ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "ଅ-ସୁରକ୍ଷିତ ମୂଳ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "ଓଭରଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "ଗୋପନୀୟତା"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "ବିବରଣୀ ଦେଖିବାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷିତ ଅରିଜିନ୍"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷା"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "ଅଜଣା / ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷା"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାନେଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "ଲୋକେସନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "ଅକ୍ଷାଂଶ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "ଅକ୍ଷାଂଶ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "ଅକ୍ଷାଂଶ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସଂଖ୍ୟା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "ଅକ୍ଷାଂଶର ମୂଲ୍ୟ {PH1} ଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ଅକ୍ଷାଂଶ {PH1} ଠାରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "ଲୋକେଲ୍"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସରେ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "ଲୋକେସନ୍ ନାମ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "ଲୋକେସନ୍ ନାମକୁ ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "ଲୋକେସନର ନାମ {PH1} ଅକ୍ଷରରୁ କମ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "ଲୋକେସନ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "ଲମ୍ବା"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "ଦ୍ରାଘିମା"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "ଦ୍ରାଘିମା ଏକ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "ଦ୍ରାଘିମା {PH1}ଠାରୁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ବଡ଼ କିମ୍ବା ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "ଦ୍ରାଘିମା {PH1} ଠାରୁ କମ୍ କିମ୍ବା ଏହା ସହିତ ସମାନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ଟାଇମଜୋନ୍ ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ଟାଇମଜୋନ୍ IDରେ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାର ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ଉଚିତ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "ମାଉସହ୍ୱୀଲ୍ କିମ୍ବା ଅପ୍/ଡାଉନ୍ ତୀର କୀ ସହ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (ଆଲଫା)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (ବିଟା)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "କଷ୍ଟମ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ଆଲଫା: {PH1}, ବିଟା: {PH2}, ଗାମା: {PH3}ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "ତଳକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "ଉପରକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "ଘୂରାଇବା ପାଇଁ ଓରିଏଣ୍ଟେସନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "ତ୍ରୁଟି"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "ଚୟନିତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସ୍ଥିତି ଏମ୍ୟୁଲେସନ୍ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "ଚୟନିତ ପ୍ରେସର ସ୍ଥିତି ଏମ୍ୟୁଲେସନ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "କ୍ଲିକ୍ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରେ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (ଗାମା)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "ବାମକୁ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "ଡାହାଣକୁ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "ଅକ୍ଷାଂଶ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "ଲୋକେଲ୍"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "ଲୋକେସନ୍"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "ଲୋକେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "ଦ୍ରାଘିମା"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "ଲୋକେସନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "କୌଣସି ଓଭରରାଇଡ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "ବନ୍ଦ ଅଛି"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "ଅନ୍ୟ…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "ଓଭରରାଇଡ୍ କରେ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "ପୋର୍ଟ୍ରେଟକୁ ଓଲଟା କରି ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "ପ୍ରିସେଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Y-ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବା ପାଇଁ ହରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍ ଭାବେ Shift+ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ଟାଇମଜୋନ୍ ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "ଆକ୍ସିଲେରୋମିଟର୍"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "CPU ପ୍ରେସର"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "ଜଟିଳ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍-ଆଧାରିତ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଡିଟେକ୍ଟର ସ୍ଥିତିକୁ ଏମ୍ୟୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "ଠିକଠାକ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "ଜିଓଲୋକେସନ୍"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "ଲୋକେଲ୍"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "ଲୋକେଲ୍"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "ଲୋକେସନ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "କୌଣସି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଏମ୍ୟୁଲେସନ୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "କୌଣସି ଓଭରରାଇଡ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "ସାମାନ୍ୟ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "ଗମ୍ଭୀର"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "ଲୋକେସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "ସେନ୍ସର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "ଟାଇମଜୋନ୍"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "ଟଚ୍"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "ୟୁଜର ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି, ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ଅଛି"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "ୟୁଜର ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି, ସ୍କ୍ରିନ ଅନଲକ ଅଛି"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "ୟୁଜର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି, ସ୍କ୍ରିନ ଲକ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "ୟୁଜର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି, ସ୍କ୍ରିନ ଅନଲକ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "ଏହି ଫିଚର କେବଳ 18 ବର୍ଷ ବା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ବୟସର ୟୁଜରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "AI ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଡକ୍ଟିଭିଟି ବଢ଼ାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡ଼ିକ ଜେନେରେଟ କରିବା ପାଇଁ କନସୋଲ ମେସେଜ, ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ, ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୋର୍ସ କୋଡ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନେଟୱାର୍କ ହେଡରଗୁଡ଼ିକୁ Googleକୁ ପଠାଯାଏ। ଏହି ଫିଚରକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡାଟାକୁ ମାନବ ସମୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଇପାରେ।"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି Google ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରୁ ଦୂରେଇ ରହିପାରେ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳନା ଏବଂ/କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି Google ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରୁ ଦୂରେଇ ରହିପାରେ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "AI ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Console insightsକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "ଏହି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଜେନେରେଟିଭ AIକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଏବଂ Googleର ଭ୍ୟୁକୁ ଦର୍ଶାଉନଥିବା ଭୁଲ କିମ୍ବା ଆପତ୍ତିଜନକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିପାରନ୍ତି"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "କନସୋଲ ଚେତାବନୀ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ୍ସପ୍ଲାନେସନଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "AI-ପରିଚାଳିତ ଇନସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ CSS ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "AI-ପରିଚାଳିତ ଇନସାଇଟ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ CSS ଷ୍ଟାଇଲ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "AI-ପରିଚାଳିତ ଇନସାଇଟ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ CSS ଷ୍ଟାଇଲ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଫାଇଲ ଉତ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "AI-ପରିଚାଳିତ ଇନସାଇଟ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ CSS ଷ୍ଟାଇଲ, ନେଟୱାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ପରଫରମାନ୍ସ ବୋଟଲନେକ ଏବଂ ଫାଇଲ ଅରିଜିନଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା Web API, ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ, ଫାଇଲ ଏବଂ ପରଫରମାନ୍ସ ଟ୍ରେସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆକ୍ସେସ କରିପାରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ଡାଟାକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲାନେସନ ତିଆରି କରିବାକୁ Googleକୁ ପଠାଯାଏ। ଏହି ଫିଚରକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡାଟାକୁ ମାନବ ସମୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଇପାରେ। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "କନସୋଲ ଚେତାବନୀ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ ଠିକ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "CSS ଷ୍ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "CSS ଷ୍ଟାଇଲ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "CSS ଷ୍ଟାଇଲ, ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "CSS ଷ୍ଟାଇଲ, ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ, ପରଫରମାନ୍ସ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ Chromeରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ସମୟରେ କେବଳ ଏହି ଫିଚର ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "ଏହି ଫିଚର କେବଳ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ କନେକ୍ସନ ସହିତ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Google ଗୋପନୀୟତା ନୀତି"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଏକ୍ସପ୍ଲାନେସନ ଏବଂ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ ୱାର୍କଫ୍ଲୋକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡି଼କର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ କୋଡର ନମୁନା ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "ଏହି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଡାଟା ପଠାଏ। ମାନବ ସମୀକ୍ଷକଙ୍କ ସହାୟତାରେ Google ଏହାର ପ୍ରଡକ୍ଟ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଏହି ଡାଟା ଏବଂ ମତାମତକୁ ସଂଗ୍ରହ କରେ। ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସେୟାର କରିବାକୁ ଏଡ଼ାନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "AIକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ମାନବ ସମୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ସେଟିଂସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ।"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Google ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "ଏହି ଫିଚରର ବ୍ୟବହାର {PH1} ଓ {PH2}ର ଅଧୀନ ଅଟେ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "ବିଚାରଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "ଯେତେବେଳେ ଏହା ଚାଲୁ ଥାଏ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର URL ପାଇଁ ଏକ ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ନିୟମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "regex ନିୟମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "ସୋର୍ସ ମେପଗୁଡ଼ିକରୁ ଜଣାଶୁଣା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "ବାହାର କରିବାର କଷ୍ଟମ ନିୟମ:"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "\"ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ\" ତାଲିକାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "ସମସ୍ତ \"ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ\" ତାଲିକାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଅନଚେକ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "ତାଲିକାକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "ବାହାର କରିବାର ସାଧାରଣ ନିୟମ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "ଇଭାଲ କିମ୍ବା କନସୋଲରୁ ବେନାମୀ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ୱାରା ଇଞ୍ଜେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "ସକ୍ଷମ ହେବା ପରେ, ଡିବଗର ଅଣଦେଖା-ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ ଦେବ ଏବଂ ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ଅଣଦେଖା କରିବ ଯାହା କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ଏବଂ ପରଫରମାନ୍ସ ପେନେଲ ମେଳ ହେଉଥିବା ଫ୍ଲେମଚାର୍ଟ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରିବ।"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "ଯେଉଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ନାମ ''{PH1}'' ସହ ମେଳ ହେଉଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର URL ପାଇଁ ଏକ ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ନିୟମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ନିୟମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "ନିୟମ ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "ନିୟମ ଏକ ବୈଧ ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools କୀ'ବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ଏବଂ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଟକଟ୍ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "ଏକ ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "ସର୍ଟକଟକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "କୀ'ବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ତାଲିକା"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "ସର୍ଟକଟ ପ୍ରିସେଟ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି ସର୍ଟକଟ୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "ସର୍ଟକଟ୍ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "ସର୍ଟକଟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "ସର୍ଟକଟରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "ସର୍ଟକଟରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଫଲ୍ଟରେ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "ସର୍ଟକଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} ସର୍ଟକଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ମୋଡିଫାୟର୍ କୀ ରହିପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "ଏହି ସର୍ଟକଟ୍ {PH1} ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି: {PH2}।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "ଏକ୍ସପେରିମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "କୌଣସି ପରୀକ୍ଷଣ ଫିଲ୍ଟର୍ ସହ ମେଳ ହେଉନାହିଁ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ DevTools ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେବା ଦରକାର।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରି ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "ସେଟିଂସ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "ଚେତାବନୀ: ଏହି ପରୀକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଅସ୍ଥିର ଅଟେ। ନିଜ ରିସ୍କରେ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "ଚେତାବନୀ: ଏହି ପରୀକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥିର କିମ୍ବା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ହୋଇପାରେ।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "ଅସ୍ଥିର ପରୀକ୍ଷଣ"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "ଏହି ସେଟିଂ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରଥମେ Chromeରେ ସେଟିଂସ ସିଙ୍କ ସକ୍ଷମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Chromeରେ ଏହି ଭାବେ ସାଇନ ଇନ କରାଯାଇଛି:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "ଏହି ସେଟିଂ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ Chrome ସିଙ୍କକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "କଷ୍ଟମ ଡିଭାଇସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "କଷ୍ଟମ ଡିଭାଇସ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ଡିଭାଇସ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "{PH1} ଡିଭାଇସ୍ ସଫଳତାର ସହ ଯୋଗ/ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ନାମ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "ଡିଭାଇସ୍ ନାମକୁ ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ {PH1} ଅକ୍ଷରରୁ କମ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ପିକ୍ସେଲ୍ ଅନୁପାତ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "ଉଚ୍ଚତା"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିଂ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "ଚଉଡ଼ା"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "ବ୍ରାଣ୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "ବ୍ରାଣ୍ଡ ଧାଡ଼ି ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "ଆର୍କିଟେକଚର (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "ଆର୍କିଟେକଚର୍ (ଉ.ଦା. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କରଣ ତାଲିକାରୁ ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "ବ୍ରାଣ୍ଡ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "ବ୍ରାଣ୍ଡ {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ବିଭାଗରୁ ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "ସଂସ୍କରଣ {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "ସଂସ୍କରଣ (ଉ.ଦା. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "ବ୍ରାଣ୍ଡ ଧାଡ଼ି ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "ଡିଭାଇସ ମଡେଲ (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "ଡିଭାଇସର ପ୍ରୋପର୍ଟି"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରାଉଜର ସଂସ୍କରଣ (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରାଉଜର୍ ସଂସ୍କରଣ (ଉ.ଦା. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କରଣ ତାଲିକା (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "ମୋବାଇଲ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "ଷ୍ଟ୍ରକଚର୍ ହୋଇଥିବା ହେଡର୍ ଷ୍ଟ୍ରିଂ ଭାବେ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟ କରି ହେବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ (ଉ.ଦା. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ପ୍ରୋପର୍ଟି"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସଂସ୍କରଣ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ସଂସ୍କରଣ (ଉ.ଦା. 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ହିଣ୍ଟ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ହିଣ୍ଟ ହେଉଛି ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିଂ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଗୋପନୀୟତା ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ସହ ଆହୁରି ଅଧିକ ଷ୍ଟ୍ରକଚର କରାଯାଇଥିବା ଉପାୟରେ ବ୍ରାଉଜର ଓ ଡିଭାଇସକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାର ଏକ ବିକଳ୍ପ।"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "AI ଇନୋଭେସନ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକା"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "ପସନ୍ଦ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "ସେଟିଂସ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "AI ଇନୋଭେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ତାଲିକାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "{PH1}ରେ ଲିଙ୍କ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସ୍ନିପେଟ୍ #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "କୌଣସି ସ୍ନିପେଟ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "ସ୍ନିପେଟ ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "ସ୍ନିପେଟ"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର URL: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "ସୋର୍ସ ମ୍ୟାପ୍ URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟର ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "ଏଡିଟ ଡାଏଲଗକୁ ବନ୍ଦ କରି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "ସର୍ତ୍ତ ସହିତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "ବିରତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍, ଉ.ଦା. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ: ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "କନସୋଲରେ ଏକ ମେସେଜ୍ ଲଗ୍ କରନ୍ତୁ, ବ୍ରେକ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "ଲଗ୍ ମେସେଜ୍, ଉ.ଦା. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "ଲଗପଏଣ୍ଟ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "ସର୍ତ୍ତଟି ଠିକ ଥିଲେ ହିଁ କେବଳ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "ସୋର୍ସ ମେପ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "କଲର୍ ପିକର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "କ୍ୟୁବିକ୍ ବେଜିଅର୍ ଏଡିଟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "କିଛି କଲ ଫ୍ରେମରେ ଚେତାବନୀ ଅଛି"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "କଲ୍ ଷ୍ଟାକ୍"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ୍ ଟ୍ରେସ୍ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "\"{PH1}\" ଡିବଗ ଫାଇଲ ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "ବିରତ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "\"ଅଣଦେଖା\" ତାଲିକାରେ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "ଅଣଦେଖା-ତାଲିକା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "ଆନିମେସନ ଫ୍ରେମ ଚଲାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "ବିଡର ବିଡିଂ ଫେଜର ଆରମ୍ଭ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "ବିଡର ରିପୋର୍ଟିଂ ଫେଜର ଆରମ୍ଭ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "ବିକ୍ରେତା ରିପୋର୍ଟିଂ ଫେଜର ଆରମ୍ଭ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "ବିକ୍ରେତା ସ୍କୋରିଂ ଫେଜର ଆରମ୍ଭ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "ଆନିମେସନ ଫ୍ରେମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContextକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "କାନଭାସ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "ନୀତିର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "ଆନିମେସନ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି ଦ୍ୱାରା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "ପ୍ରଥମ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟର ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "innerHTML ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "ସିଙ୍କ୍ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContextକୁ ସସପେଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL ତ୍ରୁଟି ଚଲାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL ଚେତାବନୀ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "କଭରେଜ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଦେଖାଇବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "କଭରେଜ୍: n/a"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "କଭରେଜ: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "ଆଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "ଚାଇଲ୍ଡକୁ {PH1}ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "ଡିବଗରକୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "ଡିସେଣ୍ଡେଣ୍ଟ {PH1} ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "ଡିସେଣ୍ଡେଣ୍ଟ {PH1} କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "ନୋଡକୁ କାଢ଼ିଦେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମେମୋରୀ-ସରିଯିବା ଯୋଗୁଁ କ୍ରାସ୍ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "ଆସେର୍ସନରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "CSP ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "ଡିବଗ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫଙ୍କସନରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲିସନରରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "ବ୍ୟତିକ୍ରମରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "promise ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "{PH1}ରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "XHR କିମ୍ବା ଫେଚରେ ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷା ନୀତିର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "ସବଟ୍ରିର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type ନୀତିର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type ସିଙ୍କ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL ତ୍ରୁଟି ଚଲାଯାଇଛି ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "ସର୍ତ୍ତ ସହିତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "ଲଗପଏଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "ସୋର୍ସ ମେପ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "DWARF ଡିବଗ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ସ ଟ୍ରି କିମ୍ବା {PH1} ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରିରେ ଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣ ଏହି ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିବା ସୋର୍ସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ JavaScript ଫାଇଲ୍ ଭାବେ ଡିବଗ୍ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "କନଫିଗର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "\"{PH1}\" ଡିବଗ ଫାଇଲ ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "{PH1} ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି ଡିବଗ ସୂଚନା ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "DevTools ଲିଖିତ ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ନିୟୋଜିତ କୋଡକୁ ଡିବଗ କରିପାରିବେ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ}other{ଲାଇନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ}other{ଲାଇନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "{PH1} URL ଲୋଡ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "ଏଠାରେ କେବେ ବି ବିରତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "ଡେଭେଲପର ରିସୋର୍ସ ପେନେଲରେ ଅନୁରୋଧକୁ ଖୋଲେ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "ପୁଣି ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଟି ଇଗନୋର ଲିଷ୍ଟରେ ନଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}other{ଲାଇନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "ସୋର୍ସ ମେପ ଲୋଡ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "ସୋର୍ସ ମେପ ଲୋଡ ହୋଇଛି।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୋର୍ସ ମେପ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଷ୍ଟେପିଂକୁ ଡିବଗର୍ ଏଡ଼ାଇ ଦେବ ଏବଂ କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲେ ଏହା ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ଡିବଗରଙ୍କ ଅଣଦେଖା ଲିଷ୍ଟରେ ଅଛି"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (ଅଣଦେଖାର ତାଲିକା କରାଯାଇଛି)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "ଏହାକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବାକୁ 1 ଏବଂ {PH1} ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଲାଇନ ନମ୍ବର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "ଏହାକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବାକୁ 0x{PH1} ଏବଂ 0x{PH2} ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅଫସେଟ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "{PH1} ଲାଇନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "ଲାଇନ {PH1} ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ {PH2}କୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "ଅଫସେଟ 0x{PH1}କୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "କୌଣସି ଫାଇଲ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "ସେହି ଲାଇନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ନମ୍ବର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "ଫର୍ମାଟ୍"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "{PH1}କୁ ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "ଆପଣ ଏହି ଫୋଲ୍ଡର ଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଡିଲିଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆପଣ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "ଆପଣ ଏହି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବାଦ୍ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Workspaceରୁ ‘{PH1}’କୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "ଲେଖାଯାଇଥିବା"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "ମୂଳ ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ଅଛି"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "ନିୟୋଜିତ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "ବ୍ରାଉଜର ଦେଖୁଥିବା ଫାଇନାଲ ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ଅଛି"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "ୱାର୍କସ୍ପେସରୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "ଏକ କପି ତିଆରି କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "ନୂଆ ଫାଇଲ୍"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(କୌଣସି ଡୋମେନ୍ ନାହିଁ)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "ୱାର୍କସ୍ପେସରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ସୋର୍ସ ମ୍ୟାପରୁ)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (ଅଣଦେଖାର ତାଲିକା କରାଯାଇଛି)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଫାଇଲରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡରରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "ଏହା କରିବା ଫଳରେ DevToolsରୁ ଆପଣଙ୍କ ସୋର୍ସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସିଙ୍କ ହେବା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "କୌଣସି ଫାଇଲ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଏକ JavaScript କିମ୍ବା CSS ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ମିଲିସେକେଣ୍ଡ"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "({PH1}ରୁ)"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "({PH1}ରୁ ସୋର୍ସକୁ ମେପ କରାଯାଇଛି)"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "କ୍ଲୋଜର୍"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "କ୍ଲୋଜର୍ ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "କୌଣସି ଭେରିଏବଲ୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "ବିରତ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "କନଫିଗରେସନ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ନୂଆ ସ୍ନିପେଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସର୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "ରିମୋଟ ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକର ମକ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଓଭରରାଇଡ କରେ।"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ପ୍ରାୟତଃ ଏକ ସ୍ନିପେଟରେ ଚଲାଉଥିବା JavaScript କୋଡକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "ଆପଣ ଡେଭେଲପ କରୁଥିବା ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏଡିଟଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧାସଳଖ ସିଙ୍କ କରିବା ପାଇଁ Workspace ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "ନୂଆ ସ୍ନିପେଟ୍"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଡିଟେକ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଓଭରରାଇଡ ସେଟ ଅପ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "କୌଣସି ସ୍ନିପେଟ ସେଭ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "କୌଣସି ୱାର୍କସ୍ପେସ ସେଟ ଅପ ହୋଇନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "ଏହି ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "ଓଭରରାଇଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "{PH1} କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "JavaScript ଲିଟେରାଲ୍ ଭାବେ ଷ୍ଟ୍ରିଂକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "JSON ଲିଟେରାଲ୍ ଭାବେ ଷ୍ଟ୍ରିଂକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "ଷ୍ଟ୍ରିଂ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "ଡିବଗର ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "ଡିବଗର ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "ୱାର୍କସ୍ପେସ୍ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଏଠାରେ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "ଲେଖାଯାଇଥିବା/ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡର୍ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "ଡିବଗରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "ଅଣଦେଖା-ତାଲିକାର ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "ନାଭିଗେଟର୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "ନାଭିଗେଟର ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "ନାଭିଗେଟର ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "ସୋର୍ସ ପେନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ମିଳେ ତେବେ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "ସମସ୍ତ ବିରତିକୁ 500 ମିଲିସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ବ୍ଲକ୍ କରି ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "ନାଭିଗେଟର ସାଇଡବାରରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "ଡିବଗର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "ଫଙ୍କସନର ପରିଭାଷା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "ନାଭିଗେଟରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଭେରିଏବଲ୍ ଭାବେ ଷ୍ଟୋର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର JavaScript କଲକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "କମାଣ୍ଡ ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "ସୋର୍ସ ଭ୍ୟୁ ଆକ୍ସନ୍"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "ୱାର୍କସ୍ପେସରେ ଏଡିଟଗୁଡ଼ିକୁ ସିଙ୍କ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ଥିବା କୌଣସି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଏଠାରେ ଡ୍ରପ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା:"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "ଆପଣ ସେଭ୍ କରାଯାଇନଥିବା ଫାଇଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "ଏହି ଫାଇଲରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲ୍ ସିଷ୍ଟମରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇନାହିଁ।"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।"
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "ବିରତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "ୱାଚରେ ପ୍ରୋପର୍ଟି ପାଥ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "ୱାଚ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "ୱାଚର ସମସ୍ତ ଏକ୍ସପ୍ରେସନକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "ୱାଚ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସନକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "କୌଣସି ୱାଚ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ୍ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<not available>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "ୱାଚ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସନଗୁଡ଼ିକୁ ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ହିଟ୍ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "ସ୍ଥିତି: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ଫାଇଲରେ ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "ଏଡିଟ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "ଲଗପଏଣ୍ଟ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ଫାଇଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "ମିକ୍ସଡ୍"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "ଲଗପଏଣ୍ଟ: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ମିଳେ ତେବେ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନମିଳେ ତେବେ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "ଫାଇଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "ଅନ୍ୟ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "ଲୋକେସନ୍ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "ଚେକ୍ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "ଏକ ହେଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "ଓଭରରାଇଡ ନିୟମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "''{PH1}'' ପାର୍ସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ''{PH1}''ରେ ଏକ ସିଣ୍ଟାକ୍ସ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଏ। ତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଏକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ ଏଡିଟରରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଫାଇଲକୁ ଡିଲିଟ କରି ଓଭରରାଇଡକୁ ପୁଣି-ତିଆରି କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "ଏହି 'ApplyTo'-ବିଭାଗକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "ଏହି ହେଡରକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "ୱାର୍କସ୍ପେସରେ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "ଚୟନିତ ଟେକ୍ସଟକୁ ୱାଚଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "ସବୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ଫାଇଲର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିସନ୍"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ ମିନିଫାଏଡ ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରେଟି-ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ସାଇଡବାରରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ ବନ୍ଦ ହେଉଥିବା ବନ୍ଧନୀ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "ବ୍ରାକେଟ୍ ମେଳ କରିବା"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "ସକ୍ରିୟ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "କୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡିଂ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ନୂଆ ସ୍ନିପେଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "CSS ସୋର୍ସ ମେପ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS ୟୁନିଟରେ {PH1} ହ୍ରାସ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେନଟେସନକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ଏକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଟ୍ରିଗର୍ କରିବା ବେଳେ ସୋର୍ସ ପ୍ୟାନେଲରେ ଫୋକସ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିସନ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ ବନ୍ଦ ହେଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "ବ୍ରାକେଟ୍ ମେଳକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "କୋଡ୍ ଫୋଲଡିଂ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS ସୋର୍ସ ମ୍ୟାପକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ସୋର୍ସ ମ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "ଟାବ୍ ଦ୍ୱାରା ଫୋକସକୁ ମୁଭ୍ କରାଯିବାକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm ସ୍ୱତଃ-ଷ୍ଟେପିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ଫାଇଲର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "ଡିବଗିଂ କରିବା ସମୟରେ ଭେରିଏବଲ୍ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଲାଇନ୍ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ ମିନିଫାଏଡ ସୋର୍ସକୁ ପ୍ରେଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ସାଇଡବାରରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେନଟେସନକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "ଡିବଗିଂ କରିବା ସମୟରେ ଭେରିଏବଲ୍ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଇନଲାଇନ୍ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "ବେନାମୀ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "ହ୍ୱାଇଟସ୍ପେସ୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ଏକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଟ୍ରିଗର୍ କରିବା ବେଳେ ସୋର୍ସ ପ୍ୟାନେଲରେ ଫୋକସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "ଅଟୋକମ୍ପ୍ଲିସନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ ବନ୍ଦ ହେଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "ବ୍ରାକେଟ୍ ମେଳକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "କୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS ସୋର୍ସ ମ୍ୟାପକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ସୋର୍ସ ମ୍ୟାପକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "ଟାବ୍ ଦ୍ୱାରା ଫୋକସକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm ସ୍ୱତଃ-ଷ୍ଟେପିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "କନସୋଲରେ ଚୟନିତ ଟେକ୍ସଟର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "ଫାଇଲ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "ଏକ ଫଙ୍କସନର ଘୋଷଣା/ନିୟମ ସେଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "ଲାଇନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "ପ୍ରତୀକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS ୟୁନିଟରେ {PH1} ବୃଦ୍ଧି"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ସୋର୍ସର ମେପ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏଡିଟିଂ ଲୋକେସନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଏଡିଟିଂ ଲୋକେସନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "ଲାଇନ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ କଲ୍ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏଡିଟର"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "କିଛି ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏକଜିକ୍ୟୁସନ୍ ବିରତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କଲ୍ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଏଡିଟର"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "କ୍ୱିକ୍ ସୋର୍ସ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏକଜିକ୍ୟୁସନ୍ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "ନାଭିଗେଟର ସାଇଡବାରରେ ସକ୍ରିୟ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "ସ୍ନିପେଟ ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "ସମସ୍ତ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "ସ୍କୋପ୍"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "ବେନାମୀ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "ସମସ୍ତ ହ୍ୱାଇଟସ୍ପେସ୍ ଅକ୍ଷରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "କ୍ୱିକ୍ ସୋର୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "ସ୍କୋପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ସନ୍ଧାନ ଟୁଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "ସ୍ନିପେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "ଥ୍ରେଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "ହ୍ୱାଇଟସ୍ପେସ୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଟ୍ରେଲିଂ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "ୱାଚ୍ ଟୁଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "ହ୍ୱାଇଟସ୍ପେସ୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Workspace ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "ସ୍ନିପେଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "ଷ୍ଟେପ୍"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫଙ୍କସନ୍ କଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଫଙ୍କସନରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫଙ୍କସନ୍ କଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "ଚିହ୍ନ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "ଟାବ କୀ ଫୋକସକୁ ମୁଭ କରେ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "ଥ୍ରେଡ୍"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ଇନପୁଟ୍ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "ଡିବଗର ସାଇଡବାରକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "ନାଭିଗେଟର ସାଇଡବାରକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "ଟ୍ରେଲିଂ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "ଡିବଗ ସୂଚନା ସହ Wasmକୁ ଡିବଗ କରିବା ସମୟରେ, ସମ୍ଭବ ହେଲେ wasm ବାଇଟକୋଡରେ ବିରତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "ଆନିମେସନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏଣ୍ଟ୍ରି"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "ଏଣ୍ଟ୍ରି ଲେବଲ"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "{PH1} ଏନୋଟେସନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "{PH1} ଏନୋଟେସନକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "ଏନୋଟେସନ ଲେବଲ ଟେକ୍ସଟକୁ ଏଡିଟ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକର ଏନୋଟେସନ ବର୍ତ୍ତମାନ {PH1}ରୁ {PH2}କୁ ଲିଙ୍କ କରୁଛି"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "ଲେବଲ {PH1}କୁ ଅପଡେଟ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "ସମୟ ସୀମା ଅପଡେଟ ହୋଇଛି, {PH1}ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ {PH2}ରେ ଶେଷ ହେଉଛି"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "ସମୟ ରେଞ୍ଜ"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (ନିଜେ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU ମେମୋରୀ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS ହିପ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "ଲିସନରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "ଚୟନିତ ଇଭେଣ୍ଟରେ କୌଣସି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "ନୋଡ୍"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "ସବୁ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍ ଅବଧି"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "ଆରମ୍ଭ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "ଏହା ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଏକ କଷ୍ଟମ ଟ୍ରାକ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — କଷ୍ଟମ ଟ୍ରାକ"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(ଖାଲି)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM ଇନଷ୍ଟାନ୍ସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ କ୍ଲଷ୍ଟର"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "ସର୍ଭର ଟାଇମିଂ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "ଏହି ଟ୍ରାକରେ ସର୍ଭର-ଟାଇମିଂ ନେଟୱାର୍କର ଉତ୍ତର ହେଡରରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ସମୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ସେଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଆରମ୍ଭ ସମୟ କେବଳ ଆକଳନ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ହୋଇନପାରେ।"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "ସେଲ୍ଫ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "ଟ୍ରାନ୍ସଫରର ସାଇଜ"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[unattributed]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "ବିଡର ୱାର୍କଲେଟ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "ବିଡର ୱାର୍କଲେଟ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରେ ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "ରାଷ୍ଟର"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "ରାଷ୍ଟେରାଇଜର ଥ୍ରେଡ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "ବିକ୍ରେତା ୱାର୍କଲେଟ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "ବିକ୍ରେତା ୱାର୍କଲେଟ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "ଥ୍ରେଡ ପୁଲ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "ଥ୍ରେଡ ପୁଲ ୱାର୍କର {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "ଥ୍ରେଡ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "ନିଲାମ ୱାର୍କଲେଟ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "ନିଲାମ ୱାର୍କଲେଟ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "ଅକ୍ସନ ୱାର୍କଲେଟ ସେବା"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "ଅକ୍ସନ ୱାର୍କଲେଟ ସେବା — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "ଏହି ପ୍ରକାରର ଟାର୍ଗେଟ୍ ପାଇଁ ପରଫରମାନ୍ସ ଟ୍ରେସ୍ ରେକର୍ଡିଂ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "ବଟମ-ଅପ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "କଲ ଟ୍ରି"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଲଗ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "ଲେୟରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ ପ୍ରୋଫାଇଲର"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "ଚୟନକାରୀ ପରିସଂଖ୍ୟାନ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "ସାରାଂଶ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "ନେଟୱର୍କ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "ଡ୍ରପ ହୋଇଥିବା ଫ୍ରେମ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "ଚାଇଲ୍ଡକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "ଫଙ୍କସନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "ରିପିଟ ହେଉଥିବା ଚାଇଲ୍ଡ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଫ୍ରେମ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "ଆଂଶିକ ଭାବେ-ପ୍ରେଜେଣ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଫ୍ରେମ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ତାଲିକାରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "ଟ୍ରେସ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2}ରେ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସେସନ: {PH1}। {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× ସ୍ଲୋଡାଉନ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "ଲାଇଭ ମେଟ୍ରିକ୍ସ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "ନୂଆ ରେକର୍ଡିଂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନ ସେସନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଟାଇମଲାଇନ୍ ଡାଟା: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- CPU ଥ୍ରୋଟଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScript ସାମ୍ପଲିଂ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- ନେଟୱାର୍କ ଥ୍ରୋଟଲିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- ଚୟନକାରୀ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- ପେଣ୍ଟ୍ ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ଯୋଗୁଁ ଅଧିକ ଓଭରହେଡ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "ଲାଇଭ ମେଟ୍ରିକ୍ସ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରି ଯାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "ବଫରର ବ୍ୟବହାର"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "କ୍ୟାପଚର୍ ସେଟିଂସ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "ଉନ୍ନତ ପେଣ୍ଟ୍ ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟେସନକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରେ ଏବଂ ଭଲ ପରଫରମାନ୍ସ ଓଭରହେଡ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "CSS ଚୟନକାରୀ ପରିଂସଂଖ୍ୟାନକୁ କେପଚର କରେ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "ବର୍ଣ୍ଣନା"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript ସାମ୍ପଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "JavaScript ସାମ୍ପଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରେ, ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଡିଭାଇସରେ ଚାଲିବାବେଳେ ଓଭରହେଡକୁ ହ୍ରାସ କରେ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "ଟ୍ରେସ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "ଏଠାରେ ଟାଇମଲାଇନ୍ ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା URL ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "ଉନ୍ନତ ପେଣ୍ଟ୍ ଇନଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟେସନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (ସ୍ଲୋ)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "CSS ଚୟନକାରୀ ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ (ସ୍ଲୋ)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "{PH1} ଇଭେଣ୍ଟକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "ଉନ୍ନତ ପରଫରମାନ୍ସ ଟ୍ରେସ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "ବେସିକ ପରଫରମାନ୍ସ ଟ୍ରେସ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନରେ ସେଭ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "ଫ୍ରେମକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "ସାଇଡବାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲର୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "ମେମୋରୀ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "ପ୍ରକ୍ରିୟାନ୍ୱିତ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "ରେକର୍ଡିଂ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "ଟ୍ରେସ ସେଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "ଏନୋଟେସନ ବିନା ଟ୍ରେସ ସେଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "ଚୟନ ଖାଲିକରାଗଲା"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "କଷ୍ଟମ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ପେନେଲର ଏକ୍ସଟେନସନ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "ମେମୋରୀ ଟାଇମଲାଇନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "ସାଇଡବାର ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ସାଇଡବାରକୁ ଲୁଚାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "ଦ୍ରୁତ ଜୁମ ଇନ/ଆଉଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "ବାମ/ଡାହାଣକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "ଉପରକୁ/ତଳକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "ଜୁମ ଇନ/ଆଉଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "ଟେବୁଲ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "ଅତିବାହିତ ହୋଇଛି (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "ଲାଇନ {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "ମେଳ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "ମେଳର ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "ସ୍ଲୋ-ପାଥ ଅମେଳଗୁଡ଼ିକର %"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "ଅଧିକ ଚୟନକାରୀ ଜଟିଳତା ଯୋଗୁଁ ବ୍ଲୁମ ଫିଲ୍ଟର ଦ୍ୱାରା ଶୀଘ୍ର ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇପାରୁନଥିବା ଅମେଳ ନୋଡଗୁଡ଼ିକର ଶତକଡ଼ା (ମେଳ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା - ମେଚ ଗଣନା)। ଯେତେ କମ ସେତେ ଭଲ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "ଚୟନକାରୀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "ଚୟନକାରୀ ପରିସଂଖ୍ୟାନ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Style Sheet"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "ଟେବୁଲକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(ସମସ୍ତ ଚୟନକାରୀ ପାଇଁ ମୋଟ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "ଲିଙ୍କ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "{PH1} ମାଧ୍ୟମରେ ଲିଙ୍କ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "ବଟମ-ଅପ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଓଭରହେଡ୍]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "ଏକ୍ସଟେନସନ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "1ମ ପକ୍ଷ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "ଏହି ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "ବର୍ଗ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "ଡୋମେନ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "ସବଡୋମେନ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "URL ଅନୁସାରେ ଗ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଥିବା ଷ୍ଟାକ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାକ ଥିବା ସାଇଡବାର ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାକ ଥିବା ସାଇଡବାର ଦେଖାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାକ ଥିବା ସାଇଡବାରକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "କେସ ମେଳ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ସହ ମେଳ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "କୌଣସି ଗ୍ରୁପ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠା"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆଇଟମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "ସେଲ୍ଫ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାକ ଥିବା ସାଇଡବାର ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନ ଷ୍ଟାକ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "ମୋଟ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[unattributed]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 ଚାଲିବାସମୟ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "ବଟମ-ଅପ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ ଅଜଣା ନୋଡ୍ ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "ଏକତ୍ରିତ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "ଦିଆଯାଇଥିବା ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "ଆନିମେଟ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "ଆନିମେସନ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "କଲବେକ ଫଙ୍କସନ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "କଲବ୍ୟାକ୍ ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "କମ୍ପାଇଲେସନ କେଶର ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "କମ୍ପାଇଲେସନ୍ କ୍ୟାଶର ଆକାର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "କମ୍ପାଇଲେସନ୍ କ୍ୟାଶ୍ ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "କମ୍ପାଇଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "କମ୍ପୋଜିଟ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "ଆକ୍ସିଲିରେଟେଡ ଆନିମେସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "ଇଫେକ୍ଟ !important ଥିବା ଏକ ପ୍ରପର୍ଟିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "ଆନିମେସନ ଅଣ-CSS ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "ଆନିମେସନରେ ଭିଜିବିଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "ଇଫେକ୍ଟରେ \"ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ\" ବ୍ୟତୀତ କମ୍ପୋଜିଟ ମୋଡ ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "ଇଫେକ୍ଟରେ ସପୋର୍ଟ କରୁନଥିବା ଟାଇମିଂ ପାରାମିଟରଗୁଡ଼ିକ ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "DevTools ଦ୍ୱାରା ସପ୍ରେସ ହୋଇଥିବା ଇଫେକ୍ଟ "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମ୍ପତ୍ତି ପିକ୍ସେଲକୁ ମୁଭ କରିପାରେ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "ଅବୈଧ ଆନିମେସନ କିମ୍ୱା ଇଫେକ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "ମିଶ୍ରିତ କୀଫ୍ରେମ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "SVG ଟାର୍ଗେଟରେ ସ୍ୱାଧୀନ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ ପ୍ରପର୍ଟି ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "ଟାର୍ଗେଟରେ CSS ଅଫସେଟ ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "ଟାର୍ଗେଟରେ ଆଉ ଏକ ଆନିମେସନ ଅଛି ଯାହା ଇନକମ୍ପାଟିବଲ ଅଟେ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "ଟାର୍ଗେଟରେ ଅବୈଧ କମ୍ପୋଜିଟ କରିବା ସ୍ଥିତି ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "ଟାଇମଲାଇନ ସୋର୍ସରେ ଅବୈଧ କମ୍ପୋଜିଟ ସ୍ଥିତି ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରପର୍ଟି ବାକ୍ସର ସାଇଜ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "ଟାର୍ଗେଟରେ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରପର୍ଟିକୁ ଆକ୍ସିଲିରେଟେଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{ସପୋର୍ଟ କରୁନଥିବା CSS ପ୍ରପର୍ଟି: {properties}}other{ସପୋର୍ଟ କରୁନଥିବା CSS ପ୍ରପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା କେଶେର ଆକାର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "ବର୍ଣ୍ଣନା"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "ବିବରଣୀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "ଡାଇମେନ୍ସନ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "ଅବଧି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "ସବୁ ଫଙ୍କସନକୁ ସର୍ବଦା କମ୍ପାଇଲ୍ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ଏଲିମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(ଏଣ୍ଟ୍ରି ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "କ୍ୟାଶରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "ପ୍ରଥମେ ଅବୈଧ କରାଯାଇଥିବା"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "ପ୍ରଥମ ଲେଆଉଟ ଅବୈଧକରଣ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "ଫଙ୍କସନ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କଲବେକ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "ଛବି URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "ଏହା ପାଇଁ ଇନିସିଏଟର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "ଇନିସିଏଟର ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "ଇନପୁଟ ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} {PH2}ରେ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "ଅବୈଧକରଣ (ମୋଟ {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "ସମୟ ସମାପ୍ତି ଅନୁସାରେ ଇନଭୋକ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "ଲେୟର ରୁଟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ବାଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "ଲେଆଉଟର ରୁଟ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "ଲୋକେସନ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "ମେସେଜ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "ମଡ୍ୟୁଲ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ନୋଡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(ବ୍ରେଡକ୍ରମ୍ବ ରେଞ୍ଜ ବାହାରେ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "ମାଲିକ ଏଲିମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ ପ୍ରୋଫାଇଲର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "ପାର୍ସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "ଏଥିପାଇଁ ବାକି ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନରେ ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "ପ୍ରାଥମିକତା"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅବଧି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "ପ୍ରଡ୍ଯୁସ କରାଯାଇଥିବା କେଶେର ଆକାର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "ରେଞ୍ଜ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "ପୁଣି ଗଣନା କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନୋଡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2}ରେ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2}ରେ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (ଚିଲଡ୍ରେନ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH2}ରୁ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "ସବିଶେଷ CSS ଚୟନକାରୀ ମେଳ ହେଉଥିବା ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ \"{PH1}\"କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (ସେଲ୍ଫ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "କ୍ୟାଶରୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "ଚୟନକାରୀ ପରିସଂଖ୍ୟାନ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "ସେଲ୍ଫ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "ଆକାର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "ଷ୍ଟାକ ଟ୍ରେସ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍ URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "ରେଣ୍ଡରିଂରେ ଅତିବାହିତ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "ସମୟ ସମାପ୍ତି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ଟାଇମର୍ ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "ଟାଇମର ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "ମୋଟ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଟ୍ରେସ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "ଚେତାବନୀ"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "ଟାଇମିଂ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "ଏସିଙ୍କ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଡ୍ର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "ଡ୍ରଇଂ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "ଅନୁଭୂତି"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଆରମ୍ଭ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "ଲେଆଉଟ୍"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "ଲୋଡ ହେଉଛି"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "ମେସେଜିଂ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "ପେଣ୍ଟିଂ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "ରାଷ୍ଟେରାଇଜିଂ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "ରେଣ୍ଡରିଂ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟିଂ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "ସିଷ୍ଟମ୍"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "ବ୍ରେଡକ୍ରମ୍ବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "ଚାଇଲ୍ଡ ବ୍ରେଡକ୍ରମ୍ବକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU ଥ୍ରଟଲିଂ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "କାଲିବ୍ରେଟ ହୋଇଥିବା ପ୍ରିସେଟ"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "ପ୍ରକୃତ ୟୁଜରଙ୍କ ପରିବେଶକୁ ସିମୁଲେଟ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ରିଫ୍ଲୋ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କଲବ୍ୟାକ୍ ଏକଜିକ୍ୟୁସନର ସମୟସୀମାକୁ {PH1} ବଢ଼ାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "ଅଧିକ ସମୟର ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "ଅଧିକ ସମୟର ଟାସ୍କ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରଫରମାନ୍ସ ବୋଟଲନେକ୍ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} ନିମ୍ନମାନର ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳତାକୁ ସୂଚିତ କରୁଛି।"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} {PH2} ସମୟ ନେଇଛି।"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} ବାଇଟ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "ଡାଟାର ଦୈର୍ଘ୍ୟ"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket ପ୍ରୋଟୋକଲ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "ଉନ୍ନତ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "କନଫିଗର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା ଫେଚିଂକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Chrome UX Reportରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ବାସ୍ତବ-ଦୁନିଆର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ପିଡ ଡାଟା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "ସାଇଟରେ ପ୍ରକୃତ ୟୁଜରମାନେ କ'ଣ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ତାହାର ସ୍ଥାନୀୟ ପରିମାପକୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ {PH1}ରୁ ଏକାଠି କରାଯାଇଥିବା ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା ଫେଚ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "\"{PH1}\" ଏକ ବୈଧ ଅରିଜିନ କିମ୍ବା URL ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "ଏହାର ପ୍ରଡକ୍ସନ ଅରିଜିନ ପାଇଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା ସ୍ୱତଃ ପାଇବାକୁ ଏକ ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ ଅରିଜିନ ସେଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "ନୂଆ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "ଠିକ ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "ନିମ୍ନ URL ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "ଅପ୍ଟ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରକାଶ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "DevTools ଖୋଲା ଥିଲେ, ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା କ୍ୱେରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା URLଗୁଡ଼ିକୁ Googleକୁ ପଠାଯିବ। ଏହି ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର URL ପାଇଁ ଏକ ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ନିୟମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକା"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "ଫ୍ଲେମ ଚାର୍ଟରୁ ମେଳ ହେଉଥିବା ସ୍କିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ଦେବା ପାଇଁ ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "ଯେଉଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ନାମ ନୂଆ regex ସହ ମେଳ ହେଉଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "ଯେଉଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ନାମ ''{regex}'' ସହ ମେଳ ହେଉଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ନିୟମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "ଏହି ନିୟମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ମୂଲ୍ୟକୁ ସେଭ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ନିୟମକୁ ପୁଣି-ସକ୍ଷମ କରିବ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "ନିୟମ ଖାଲି ରହିପାରିବ ନାହିଁ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "ନିୟମ ଏକ ବୈଧ ରେଗୁଲାର ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "regexକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ: ''{regex}''"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକା ସେଟିଂ ଡାଏଲଗ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "ଇନପୁଟ ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନରେ ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅବଧି"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "ଆନିମେସନ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ କ୍ଲଷ୍ଟର @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "ସମସ୍ୟା"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟ ସିଫ୍ଟ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "ଫଣ୍ଟର ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "ଇଞ୍ଜେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "ନନ-କମ୍ପୋଜିଟେଡ ଆନିମେସନ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "ପେରେଣ୍ଟ କ୍ଲଷ୍ଟର"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "ସିଫ୍ଟ ସ୍କୋର"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "ଆରମ୍ଭ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "ମୋଟ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "ସାଇଜ ନଥିବା ଇମେଜ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲଗକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "ସଂଗ୍ରହର ଅବଧି: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "ଡେସ୍କଟପ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "ଡିଭାଇସ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ କେଶେକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟ ରେଣ୍ଡର କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "ପରିବେଶ ସେଟିଂସ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଏବଂ ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ ଲଗ ବିଭାଗ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "INP ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଳମ୍ବର 98ତମ ପ୍ରତିଶତରେ ଅଛି।"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "INP ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "ଇନପୁଟ ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ବିଳମ୍ବର 98ତମ ପ୍ରତିଶତକୁ ବ୍ୟବହାର କରି INPକୁ ଗଣନା କରାଯାଏ, ତେଣୁ କିଛି ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ବିଳମ୍ବ INPର ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ।"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "LCP ଏଲିମେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} - ଲୋଡ ହେଉଛି…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ଫିଲ୍ଡ ମେଟ୍ରିକ୍ସ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ କନେକ୍ସନ ଏବଂ ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାରୁ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଟ୍ରିକ୍ସ କେପଚର କରାଯାଇଛି। ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରକୃତ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଭିନ୍ନ ନେଟୱାର୍କ କନେକ୍ସନ ଏବଂ ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ମାପ କରାଯାଏ।"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ମେଟ୍ରିକ୍ସ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "କନସୋଲରେ ଅତିରିକ୍ତ ଇଣ୍ଟରଆକ୍ସନ ଡାଟା ଲଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "ମୋବାଇଲ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} - କୌଣସି ଡାଟା ନାହିଁ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟେପ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ନୋଡ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ପରଫରମାନ୍ସ ଟାଇମଲାଇନକୁ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "ନୋଡ ପରଫରମାନ୍ସ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "ଯଥେଷ୍ଟ ଡାଟା ନାହିଁ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} ସିଫ୍ଟ}other{{shiftCount} ସିଫ୍ଟ}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "ଅରିଜିନ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "ଅରିଜିନ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% ମୋବାଇଲ, {PH2}% ଡେସ୍କଟପ୍"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "ଫେଜ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନରେ ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅବଧି"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "ରିସୋର୍ସ ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "ରିସୋର୍ସ ଲୋଡ ହେବାର ଅବଧି"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "{PH1}ରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଟ୍ରିକ୍ସକୁ କିପରି ପ୍ରକୃତ ୟୁଜର ଡାଟା ସହିତ ତୁଳନା କରାଯାଏ ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ କ୍ଲଷ୍ଟରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "ଡିଭାଇସ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା ଦେଖାନ୍ତୁ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "{PH1} ପାଇଁ ଫିଲ୍ଡ ଡାଟା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "INP ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "ଟାବଲେଟ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "ପ୍ରଥମ ବାଇଟ ପାଇଁ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "ଥ୍ରୋଟ୍ଲିଂ ସହିତ ସିମୁଲେଟ କରିବା ପାଇଁ 75ତମ ପର୍ସେଣ୍ଟାଇଲ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ଥ୍ରୋଟ୍ଲିଂ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "ପ୍ରକୃତ ୟୁଜରଙ୍କ ପରିବେଶକୁ ସିମୁଲେଟ କରିବା ଏବଂ ଅଧିକ ପରଫରମାନ୍ସ ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ [ଡିଭାଇସ ଟୁଲବାର](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଥ୍ରଟଲିଂକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ଖରାପ କ୍ଲଷ୍ଟର"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସିଫ୍ଟ ହୋଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁର ପରିମାଣକୁ ମାପ କରେ। CLS ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ଟେଷ୍ଟର ପରିସ୍ଥିତି ବିଚାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "ଫିଲ୍ଡର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "ଭଲ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP ସମସ୍ତ କ୍ଲିକ, ଟାପ ଏବଂ କୀବୋର୍ଡ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ପ୍ରତି ସାମଗ୍ରିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାକୁ ମାପ କରେ। INP ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "INP ମାପିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "ଭ୍ୟୁପୋର୍ଟରେ ଭିଜିବଲ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଇମେଜ, ଟେକ୍ସଟ ବ୍ଲକ କିମ୍ୱା ଭିଡିଓର ରେଣ୍ଡର ସମୟ ରିପୋର୍ଟ କରେ। LCP ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "ସ୍ଥାନୀୟ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "ଉନ୍ନତି ଆବଶ୍ୟକ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "ଫେଜ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "ଖରାପ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "କେଉଁ ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ ହେବ ତାହାକୁ ଡାଇନାମିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିବ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "ଯଦି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଇନାମିକ ହୁଏ, ତେବେ LCP ଏଲିମେଣ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରିବ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "ଜଣେ ୟୁଜର ପୃଷ୍ଠା ସହିତ କିପରି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରେ, ତାହା ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିବ। ଆପଣ ପୃଷ୍ଠା ସ୍କ୍ରୋଲ କରିବା ପରି ସାଧାରଣ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନକୁ ଟେଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "ଜଣେ ୟୁଜର ପୃଷ୍ଠା ସହିତ କିପରି ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରେ, ତାହା ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନରେ ହେଉଥିବା ବିଳମ୍ବକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣ ସାଧାରଣ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନକୁ ଟେଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "ପ୍ରକୃତ ୟୁଜରମାନେ CPUର ଅଧିକ ସ୍ଲୋ ସ୍ପିଡ ଯୋଗୁଁ ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗୁଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇପାରନ୍ତି। CPU ଥ୍ରଟଲିଂକୁ ବଢ଼ାଇବା ଫଳରେ ଅଧିକ ସ୍ଲୋ ଡିଭାଇସ ସିମୁଲେଟ ହେବ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "ଅଧିକ ସ୍ଲୋ ନେଟୱାର୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରକୃତ ୟୁଜରମାନେ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ ହେବାରେ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗୁଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇପାରନ୍ତି। ନେଟୱାର୍କ ଥ୍ରଟଲିଂକୁ ବଢ଼ାଇବା ଫଳରେ ନେଟୱାର୍କର ସ୍ଲୋ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସିମୁଲେଟ ହେବ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "କେଉଁ ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ ହେବ ତାହାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଆକାର ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିବ। ଆପଣ ସାଧାରଣ ଭ୍ୟୁପୋର୍ଟ ଆକାରକୁ ଟେଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନର ଆକାର LCP ଏଲିମେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିବ। ଆପଣ ସାଧାରଣ ଭ୍ୟୁପୋର୍ଟ ଆକାର ଟେଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତିଠାରୁ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ସହ ସମାନ ରେଟିଂ ଦିଆଯାଇଛି। ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ, {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ସହ ସମାନ ରେଟିଂ ଦିଆଯାଇଛି। କିନ୍ତୁ {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ସହ ସମାନ ରେଟିଂ ଦିଆଯାଇଛି। କିନ୍ତୁ {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ସହ ସମାନ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତିଠାରୁ ବହୁତ ଖରାପ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରଙ୍କ ଅନୁଭୂତିଠାରୁ ଏହା ଭଲ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏହାର ରେଟିଂ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ରେଟିଂ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ। କିନ୍ତୁ {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏହାର ରେଟିଂ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ରେଟିଂ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ। ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ, {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏହାର ରେଟିଂ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ରେଟିଂ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ। କିନ୍ତୁ {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟର ଉନ୍ନତି ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ସହ ସମାନ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତିଠାରୁ ବହୁତ ଖରାପ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତିଠାରୁ ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ସହ ସମାନ ରେଟିଂ ଦିଆଯାଇଛି। କିନ୍ତୁ {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଭଲ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ସହ ସମାନ ରେଟିଂ ଦିଆଯାଇଛି। କିନ୍ତୁ {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରକୃତ-ୟୁଜର {PH1}ଙ୍କ ଅନୁଭୂତିର {PH4} ସହ ସମାନ ରେଟିଂ ଦିଆଯାଇଛି। ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ, {PH3}ର ଫିଲ୍ଡ ଡାଟାର 75ତମ ପ୍ରତିଶତ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ସହ ସମାନ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ {PH2}ର ସ୍ଥାନୀୟ {PH1} ମୂଲ୍ୟ ଖରାପ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତିଠାରୁ ବହୁତ ଖରାପ ଅଟେ।"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (କ୍ୟାଶରୁ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (ମେମୋରୀ କ୍ୟାଶରୁ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (ପୁସରୁ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (service workerରୁ)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "ବ୍ଲକ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "ଡିକୋଡ କରାଯାଇଥିବା ମୁଖ୍ୟ ଭାଗ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "ଏନକୋଡ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟା"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "କେଶେରୁ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "ଇନ-ବଡି ପାର୍ସର ବ୍ଲକିଂ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "ଏହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME ପ୍ରକାର"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଅନୁରୋଧ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "ନା"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "ପ୍ରାଥମିକତା"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "ରେଣ୍ଡର ବ୍ଲକିଂ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ପଦ୍ଧତି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "ହଁ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "ଅବଧି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "ପ୍ରାଥମିକତା"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "ଧାଡ଼ିରେ ରଖାଯାଉଛି ଏବଂ କନେକ୍ଟ କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "ରେଣ୍ଡର ବ୍ଲକିଂ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ପଠାଯାଇଛି ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ଥ୍ରେଡରେ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "କଷ୍ଟମ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ଥ୍ରଟଲିଂ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ପ୍ରିସେଟ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} - ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "ପ୍ରକୃତ ୟୁଜରଙ୍କ ପରିବେଶକୁ ସିମୁଲେଟ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "\"{PH1}\"କୁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପ୍ରଡକ୍ସନ ଅରିଜିନ ସହ ମେପ କରାଯାଇଛି।"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ ଅରିଜିନ"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "\"{PH1}\" ଏକ ବୈଧ ଅରିଜିନ କିମ୍ବା URL ନୁହେଁ।"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Chrome UX Reportରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ୟୁଜରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଡାଟା ନାହିଁ।"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "ପ୍ରଡକ୍ସନର ଅରିଜିନ"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "ଇନସାଇଟ୍"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "ଇନସାଇଟ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "ନିଜ ପାଇଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଟ୍ରେସକୁ ଏନୋଟେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "ଡିଲିଟ ଫଙ୍କସନକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ଏନୋଟେସନ ଟାବ ଚୟନିତ ହେବା ସହିତ ସାଇଡବାରରେ ଥିବା ତାଲିକା ଉପରେ ହୋଭର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "ଏକ ଏନୋଟେସନକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "ଏହି ଏନୋଟେସନକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "\"{PH2}\" ଟେକ୍ସଟ ସହ ଏନୋଟେଟ ହୋଇଥିବା ଏକ {PH1}\" ଇଭେଣ୍ଟ ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "ଏକ ଆଇଟମ ଲେବଲ ତିଆରି କରିବାକୁ ଏକ ଆଇଟମ ଉପରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରି ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "ଏକ ଆଇଟମକୁ ଲେବଲ ଦେବା"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "ଏକ \"{PH1}\" ଇଭେଣ୍ଟ ଏବଂ ଏକ \"{PH2}\" ଇଭେଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଲିଙ୍କ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "ଏକ ଆଇଟମ ଉପରେ ଦୁଇ ଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ପାଖରେ ଥିବା ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱ ତୀର ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଡେଷ୍ଟିନେସନ ଆଇଟମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "ଦୁଇଟି ଆଇଟମକୁ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "ଏକ ସମୟ ସୀମା {PH1}ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ {PH2}ରେ ଶେଷ ହୁଏ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "ଏକ ସମୟ ରେଞ୍ଜର ଏନୋଟେସନ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲେମଚାର୍ଟରେ ସିଫ୍ଟକୁ-ଦବାଇ ଡ୍ରାଗ କରି ତା'ପରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "ଏକ ସମୟ ସୀମା ସେଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "ମତାମତ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "ଇନସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଫିଚର। ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ଆମକୁ ଏହା ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} ସ୍କୋର"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "ଅରିଜିନ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "ପାସ କରିଥିବା ଇନସାଇଟ ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "ରେଞ୍ଜ:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "ମୋଟ"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ମିଲିସେକେଣ୍ଡ]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[ସେକେଣ୍ଡ]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "ଆନୁମାନିକ ସେଭିଂସ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "ଆନୁମାନିକ ସେଭିଂସ: {PH1} ଓ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "{PH1}ର ବିବରଣୀ ଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - ଫିଲ୍ଡ ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - ସ୍ଥାନୀୟ"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "ଅରିଜିନ"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଲିଙ୍କ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "ଏଣ୍ଟ୍ରି ଲେବଲ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "ଏକ ଏନୋଟେସନ ଲେବଲ ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "ସମୟ ରେଞ୍ଜ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "ଲେୟର୍ସ ଭ୍ୟୁରେ chrome ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେକର୍ଡିଂ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ରେକର୍ଡିଂ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "ରେକର୍ଡ କରି ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଟାଇମଲାଇନ ସେସନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(ବେନାମୀ)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket ବନ୍ଦ ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket ଖୋଲା ଅଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket ଖୋଲା ଅଛି: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "postTask ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "ଆନିମେସନ୍"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "ଆନିମେସନ ଫ୍ରେମ ଚଲାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "ଏସିଙ୍କ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "ଏସିଙ୍କ ଟାସ୍କ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "କେଶେ ମଡ୍ୟୁଲ କୋଡ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "କେଶେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "କେଶେ ହୋଇଥିବା Wasm ମଡ୍ୟୁଲ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "ଆନିମେସନ ଫ୍ରେମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କଲବେକକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "କମିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "କୋଡ କମ୍ପାଇଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "ମଡ୍ୟୁଲ କମ୍ପାଇଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କମ୍ପାଇଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "କମ୍ପାଇଲ ହୋଇଥିବା Wasm ମଡ୍ୟୁଲ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "କମ୍ପୋଜିଟ ଲେୟର"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "ଇଣ୍ଟରସେକ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "କନସୋଲ ଟାସ୍କ ରନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "କନସୋଲ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "ଡିକ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "କୋଡ କେଶେକୁ ଡିସିରିଆଲାଇଜ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket ନଷ୍ଟ କରିଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "ଡାଇଜେଷ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "ଡାଇଜେଷ୍ଟ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded ଇଭେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଡ୍ର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "ଡ୍ରଇଂ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "ଏମ୍ବେଡର କଲବେକ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "ମଡ୍ୟୁଲର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଟାଇମିଂ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "ଅନୁଭୂତି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "ଲୋଡ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କଲବେକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "ପ୍ରଥମ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଫୁଲ ପେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "ପ୍ରଥମ ପେଣ୍ଟ୍"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଆରମ୍ଭ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଆରମ୍ଭ (ମୁଖ୍ୟ ଥ୍ରେଡ)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "ଫ୍ରେମ ଲୋଡ ହେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "ଫଙ୍କସନ କଲ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "GC ଇଭେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "ହିଟ ଟେଷ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "ଇମେଜ ଡିକୋଡ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "ଟାଇମର ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "ଅବୈଧ ଲେଆଉଟ୍"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "JS ଫ୍ରେମ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଫୁଲ ପେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "ଲେୟର କରିବା"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "ଲେଆଉଟ୍"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "ଲେଆଉଟ ସିଫ୍ଟ କ୍ଲଷ୍ଟର"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "ଲୋଡ ହେଉଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "ପ୍ରମୁଖ GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "ମେସେଜିଂ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "ସାମାନ୍ୟ GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "ମେସେଜରେ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "ଇଭେଣ୍ଟ ଅନଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "କୋଡ ଅପ୍ଟିମାଇଜ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "ଅନ୍ୟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "ଇମେଜକୁ ପେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ ସେଟଅପ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "ପେଣ୍ଟିଂ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "ପାର୍ସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କମ୍ପାଇଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML ପାର୍ସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲସିଟ ପାର୍ସ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "ପ୍ରି-ପେଣ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "ପ୍ରୋଫାଇଲିଂ ଓଭରହେଡ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "ପେଣ୍ଟ ରାଷ୍ଟେରାଇଜ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "ରାଷ୍ଟେରାଇଜିଂ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲ ପୁଣି ଗଣନା କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "ଡାଟା ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "ଉତ୍ତର ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ହେଣ୍ଡସେକ ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "ଟାଇମରକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "ରେଣ୍ଡରିଂ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "ଆନିମେସନ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କଲବେକ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ଥ୍ରେଡ ଫ୍ରେମ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Microtasks ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "postTask କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "postMessage ସିଡୁଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "postTaskକୁ ସିଡୁଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "ଷ୍ଟାଇଲର ପୁଣି ଗଣନା କରିବାକୁ ସିଡୁଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟିଂ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ହେଣ୍ଡସେକ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "ସାଇନ୍"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରରେ ସାଇନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "କମ୍ପାଇଲ ଟାସ୍କ ଷ୍ଟ୍ରିମ ହେଉଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Wasm ଉତ୍ତର ଷ୍ଟ୍ରିମ ହେଉଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "ସିଷ୍ଟମ୍"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "ଟାସ୍କ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "ଟାଇମର ଚଲାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "ଲେୟର ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "ଲେୟର ଟ୍ରି ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "ୟୁଜରଙ୍କ ସମୟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm ମଡ୍ୟୁଲ କେଶେ ହିଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm ମଡ୍ୟୁଲ କେଶେ ଅବୈଧ ଅଟେ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ପଠାଯିବ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "WebSocket ମେସେଜ ପାଆନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "WebSocket ମେସେଜ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR ଲୋଡ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState ପରିବର୍ତ୍ତନ"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "ସୋର୍ସ ମେପରେ ignoreList ସହ ମାର୍କ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "ବେନାମୀ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "ଅଜଣା"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "ଉଭୟ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ହେଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଓଭରରାଇଡ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଓଭରରାଇଡ କରାଯାଇଛି"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "ଅନୁରୋଧ ହେଡରଗୁଡ଼ିକ ଓଭରରାଇଡ ହୋଇଛି"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Chrome ଫ୍ଲାଗ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜରର କନଫିଗରେସନ ଯୋଗୁଁ ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି। ସମସ୍ୟା ପେନେଲରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "କଲବ୍ୟାକ୍ ବଫର୍ ଆକାର"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "କଲବ୍ୟାକର ବ୍ୟବଧାନ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "ସର୍ବାଧିକ ଆଉଟପୁଟ୍ ଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ୍"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "ରେଣ୍ଡର୍ କରିବାର ଦକ୍ଷତା"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "ସାମ୍ପଲ୍ ରେଟ୍"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "ସ୍ଥିତି"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "ଅଡିଓ ପ୍ରସଙ୍ଗ: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(କୌଣସି ରେକର୍ଡିଂ ନାହିଁ)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "ମନିଟରିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ୱେବ୍ ଅଡିଓ API ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "ଅଡିଓ"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "ସକ୍ରିୟ ଅଛି"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "ଅଥେଣ୍ଟିକେଟର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "ଅଥେଣ୍ଟିକେଟର୍ {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "ନାମ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଅଥେଣ୍ଟିକେଟର୍ ପରିବେଶ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "ନୂଆ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "ରେସିଡେଣ୍ଟ ଅଟେ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "ନୂଆ ଅଥେଣ୍ଟିକେଟର୍"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "ନା"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "କୌଣସି କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟରୁ {PH1}କୁ କଲ୍ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "ପ୍ରୋଟୋକଲ୍"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "ନାମ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1}କୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥେଣ୍ଟିକେଟର୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "ଦସ୍ତଖତ ସଂଖ୍ୟା"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "ବଡ଼ ବ୍ଲବକୁ ସମର୍ଥନ କରେ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "ରେସିଡେଣ୍ଟ କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "ୟୁଜର ଯାଞ୍ଚକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "ଫିସିଂ-ପ୍ରତିରୋଧକ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ପାଇଁ WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "ୟୁଜର ହେଣ୍ଡେଲ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "ହଁ"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "ସମସ୍ତ ନୂଆ ଫିଚର ଦେଖନ୍ତୁ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "ବଗ୍"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅପଡେଟ ପରେ କ'ଣ ନୂଆ ଅଛି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "ରିଲିଜ୍ ନୋଟ୍"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "ଏକ DevTools ସମସ୍ୟାର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "ନୂଆ କଣ ଅଛି ତାହା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅପଡେଟ୍ ପରେ କ'ଣ ନୂଆ ଅଛି ତାହା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "ନୂଆ କଣ ଅଛି"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … {PH1}ଟି ମେଳ ହେଉଥିବା ଲାଇନକୁ ବାଦ୍ ଦିଆଯାଉଛି … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "ଏହା ସହିତ:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "ବିଭିନ୍ନ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "ଡିଲିସନ:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{#ଟି ବ୍ରେକିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ}other{#ଟି ବ୍ରେକିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{#ଟି ପୃଷ୍ଠାରେ ତ୍ରୁଟି}other{#ଟି ପୃଷ୍ଠାରେ ତ୍ରୁଟି}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{#ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉନ୍ନତି}other{#ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉନ୍ନତି}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "ସମସ୍ୟା ଟାବରେ ସମସ୍ୟାଟି ଦେଖାଇବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "ସମସ୍ୟା ଟାବକୁ ଖୋଲି ସମସ୍ୟାଟିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "ଏହି ସମୟରେ ସମସ୍ୟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "କୋଡ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "କୋଡ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "ସତର୍କତାର ସହ କୋଡ ସ୍ନିପେଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "ମତାମତ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଫିଚର"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "ଆମ ଟିମ ଏହି ଫିଚର ଉପରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାମ କରୁଛି ଏବଂ ଆପଣ କଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଆମେ ତାହା ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁବୁ।"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "ଭିଡିଓ ଓ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି URL ପାଇଁ ଅନୁରୋଧକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ୟାନେଲରେ ଅନୁରୋଧ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "ଛୋଟ କରାଯାଇଥିବା URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "ସର୍ଭେ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "ସର୍ଭେ ଖୋଲାଯାଉଛି…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "କୋଡ୍ ଏଡିଟର୍"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3}ଟିରୁ {PH2} ନମ୍ବର ପରାମର୍ଶ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟ ସେବାଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "କନସୋଲ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "ଡିବଗର"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "ଡ୍ରୟର"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "ଗ୍ଲୋବାଲ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "ସହାୟତା"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript ପ୍ରୋଫାଇଲର୍"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "ଲେୟରଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "ମେମୋରୀ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "ମୋବାଇଲ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "ନାଭିଗେସନ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "ପରଫରମାନ୍ସ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "ରେଣ୍ଡରିଂ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "ସେଟିଂସ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "DevToolsକୁ {PH1}ରେ ଡକ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "DevToolsକୁ ଅନଡକ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "ତଳକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "ବାମକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "ଡାହାଣକୁ ଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅନଡକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "ସବୁ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "ଉ.ଦା. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}ଏକାଧିକ ପ୍ରକାରକୁ ଚୟନ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "ଡ୍ରୟର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନ DevTools {PH1}ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "ଟୁଲ ଡ୍ରୟର"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "ଡ୍ରୟର ଲୁଚାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "ଡ୍ରୟର ଦେଖାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "ମୁଖ୍ୟ ଟୁଲବାର"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "ଅଧିକ ଟୁଲ୍"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "ତଳକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "ଶୀର୍ଷକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "ରିଲୋଡ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "ଫୋଲ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "ଓଭରରାଇଡ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟୋର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "ସର୍ବଦା Chromeର ଭାଷା ସହ ମେଳ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevToolsକୁ {PH1}ରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "ଆଇଟମରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "ଆଇଟମକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "ଡିବଗିଂ ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା। କାରଣ: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevToolsକୁ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପରେ DevTools ଖୋଲି ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "{PH2}ରୁ {PH1} ଫଳାଫଳ ଦେଖାଏ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "ସର୍ଚ୍ଚ ବାରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1}ଟି ମେଳ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH2}ରୁ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "କେସ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସର୍ଚ୍ଚକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "ଖୋଜି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "ନିୟମିତ ଏକ୍ସପ୍ରେସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "କେସ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସର୍ଚ୍ଚକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "ଖୋଜି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "ନିୟମିତ ଏକ୍ସପ୍ରେସନକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1ଟି ମେଳ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "ବଦଳାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫଳାଫଳ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫଳାଫଳ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ DevTools ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେବା ଦରକାର।"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "ଚେକ୍ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(କୌଣସି ଆଇଟମ୍ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3}ଟିରୁ {PH2} ନମ୍ବର ପରାମର୍ଶ"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, ପରାମର୍ଶ ଚୟନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1} ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "ଅଧିକ ଟାବ୍"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "ବାମକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "ଡାହାଣକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଫିଚର"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevToolsକୁ ପୃଷ୍ଠାରୁ ବିଛିନ୍ନ କରିଦିଆଯାଇଛି।"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହୋଇଯିବା ପରେ DevTools ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପୁଣି ସଂଯୋଗ ହୋଇଯିବ।"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "ଫିଲ୍ଟର୍"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "ଦବାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "ଦବାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(ବେନାମୀ)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପ୍ରୋଫାଇଲର୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "ଏସିଙ୍କ୍ କଲ୍"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "ଫାଇଲର ନାମ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "ଲିଙ୍କ୍ ଠିକଣାକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "ଠିକ୍ ଅଛି"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "ନୂଆ ଟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି (ଏସିଙ୍କ୍)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "ପ୍ରତିଶୃତିର ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି (ଏସିଙ୍କ୍)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} ପ୍ୟାନେଲ୍"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "ଡ୍ରୟର"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "ଡ୍ରୟର ସାଇଡବାର"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "ଏଲିମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "ନେଟୱାର୍କ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "ପେନେଲ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "ସେଟିଂସ"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "ସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ଅନୁପାତ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "କୌଣସି କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟର ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "ପୃଷ୍ଠପଟ କଲର୍ ପିକରକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "କମ୍ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରଙ୍ଗ {PH1}କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "ଫର୍ମାଟର ଗେମଟ ସହ ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ରଙ୍ଗକୁ କ୍ଲିପ କରାଯାଇଛି। ପ୍ରକୃତ ଫଳାଫଳ {PH1} ଥିଲା"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "ପ୍ୟାଲେଟରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "ଆଲଫାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "ରଙ୍ଗ ଫର୍ମାଟ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "ହ୍ୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "ପ୍ୟାଲେଟ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "ରଙ୍ଗ ପ୍ୟାଲେଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "{PH1} ରଙ୍ଗ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ରଙ୍ଗ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "ହେକ୍ସ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "{PH1}ର ବିକଳ୍ପ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସ୍ପେସକୁ ଅଧିକ ସମୟ-ଦବାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "ସ୍ୱାଚ୍ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ମୋଡିଫାୟର୍ ସହିତ କିମ୍ବା ଏହା ବିନା ତୀର କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ। Shift କୀ ସହ ତୀର କୀ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଅଧିକ ମୁଭ୍ କରିଥାଏ, Ctrl କୀ ସହ ଏହା କମ୍ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ Alt କୀ ସହ ଏହା ଆହୁରି କମ୍ ହୋଇଥାଏ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "ପ୍ୟାଲେଟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "ସବୁକୁ ଡାହାଣପଟକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "ରଙ୍ଗ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "କଲର୍ ପିକରକୁ ଫେରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2}ର {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "ଆଇ ଡ୍ରପର [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "ଏଡିଟ୍ କରିହେଉଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "ନାମ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(ଅସ୍ପଷ୍ଟ)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "ସେସନ୍"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "ଏହି କୁକୀ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ଏହି କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "ଆକାର"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "କୁକୀଟି ସେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୋର୍ସ ପୋର୍ଟ (ରେଞ୍ଜ୍ 1-65535)କୁ ଏହା ଦେଖାଏ। ଯଦି ପୋର୍ଟଟି ଅଜଣା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହା -1 ଦେଖାଏ।"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "ଯେଉଁ ସୋର୍ସ ସ୍କିମ୍ (Secure, NonSecure)ରେ କୁକୀ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି ତା'କୁ ଦେଖାଏ। ଯଦି ସ୍କିମଟି ଅଜଣା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଏହା Unsetକୁ ଦେଖାଏ।"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date} ପରେ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "ମିଆଦ ଶେଷ ହେବାର ଟାଇମଷ୍ଟାମ୍ପ୍ {seconds} ଅଟେ, ଯାହା {date} ପରର ଏକ ତାରିଖ ସହ ମେଳ ହେଉଛି"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "ନୂଆ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "\"{PH1}\"କୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "ଏକ ଖାଲି ଥିବା ଟେବୁଲ୍ ଧାଡି ତିଆରି କରାଯାଇଛି। ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ୍ କରିପାରିବେ ବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "ସ୍ତମ୍ଭ ସର୍ଟ ସ୍ଥିତି: {PH1}। ସର୍ଟିଂ ଫିଲ୍ଟର ଲାଗୁ କରିବାକୁ Enter ଦବାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "ବିସ୍ତାର କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "ହେଡର୍ ବିକଳ୍ପ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "ସ୍ତର {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "ରିଫ୍ରେସ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "ଧାଡ଼ି: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} ଧାଡ଼ି {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, ଟେବୁଲର ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରିବାକୁ ଉପର ଏବଂ ତଳ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ; ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ସେଲର ଡାଟା ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ୍ ମୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "ଏହି କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "ସବୁ {PH1} ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "{PH1} ପରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "ପୂର୍ବର {PH1}ଟି ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "ବ୍ଲର୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "ପ୍ରକାର"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X ଅଫସେଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y ଅଫସେଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "ରଙ୍ଗର ଫର୍ମାଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ Shift କୀ ସହ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* ଦୟାକରି {PH1} ଟେକ୍ସଟ୍ ଇନପୁଟ୍ ପାଇଁ ଏକ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ଲେଖନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS ପ୍ରୋପର୍ଟିଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "ଫଲବ୍ୟାକ୍ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "ଫଣ୍ଟ ପରିବାର"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "ଏହି ଇଣ୍ଡେକ୍ସରେ ଫଣ୍ଟ ଚୟନକାରୀକୁ ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଛି: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "ଫଣ୍ଟର ଆକାର"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "ଫଣ୍ଟର ଘନତା"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "ଲାଇନ୍ ହାଇଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} ମୁଖ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଚୟନକାରୀ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} ସ୍ଲାଇଡର୍ ଇନପୁଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} ଟେକ୍ସଟ୍ ଇନପୁଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} ଇନପୁଟ୍ ପ୍ରକାର ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} ୟୁନିଟ୍ ଇନପୁଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "ଚୟନକାରୀ ଇନପୁଟ୍ ମୋଡ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "ସ୍ଲାଇଡର୍ ଇନପୁଟ୍ ମୋଡ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "ସ୍ପେସିଂ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "ଏହି ଇଣ୍ଡେକ୍ସରେ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "ଏହି ପ୍ରୋପର୍ଟିକୁ ଏକକ ରଖିବା ପାଇଁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଏଇ unitsArray ନାହିଁ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "ୟୁନିଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1}କୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "JavaScript ଅବଜେକ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "ଚିଲଡ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟି ପାଥକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "ମୂଲ୍ୟ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Exception: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "ବାରମ୍ବାର ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "ପ୍ରୋପର୍ଟି ଗେଟର୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "ବଡ଼ ଟେକ୍ସଟକୁ ଛୋଟ କରିଦିଆଯାଇଛି ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "କୌଣସି ପ୍ରୋପର୍ଟି ନାହିଁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "ମେମୋରୀ ଇନସପେକ୍ଟର ପେନେଲରେ ଖୋଲନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "ସବୁ {PH1} ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "ଅଜଣା"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "ଡିବଗର ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଆକ୍ସେସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<ମୂଲ୍ୟ ଅନୁପଲବ୍ଧ>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "ଖାଲି ଅଛି"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "ଖାଲି × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "ଏକ ଗେଟର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରୋପର୍ଟିର ଗଣନା କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "PS: ଆପଣ fixme ଟାଇପ କରି ମଧ୍ୟ ଗେମକୁ ଖୋଲିପାରିବେ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "ଛବିକୁ ଜୁମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଆଗର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫ୍ରେମ୍"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "ସ୍କ୍ରିନସଟ୍"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1} ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ - ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ କନଫିଗର କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "{PH2} ଭିତରେ ଏକ {PH1} ଇଭେଣ୍ଟକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଇଭେଣ୍ଟକୁ ଫୋକସ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି \"ଏଣ୍ଟର\" ଦବାନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ କନଫିଗର କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "ଫ୍ଲେମ୍ ଚାର୍ଟ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "ଲେବଲ ଏଣ୍ଟ୍ରି"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଙ୍କ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} ଉପରେ ରଖା ହୋଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1}କୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "ଉଚ୍ଚ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "ସର୍ବୋଚ୍ଚ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "କମ୍"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "ନିମ୍ନତମ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "ମଧ୍ୟମ ଧରଣର"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ରିସାଇଜର୍"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "ଓଭରଭିଉ ଗ୍ରୀଡ୍ ୱିଣ୍ଡୋ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ରିସାଇଜର୍"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "ମୋଟ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "କ୍ଲାସିକ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "ବର୍ଜ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "ଫ୍ଲେମଚାର୍ଟ ନାଭିଗେସନ:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ମେମୋରୀ ଆବଣ୍ଟନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ମେମୋରୀ ଆବଣ୍ଟନ ବିଷୟରେ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "ଆଧୁନିକ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "ଲାଇଭ୍ ମେମୋରୀ ଆବଣ୍ଟନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "କମାଣ୍ଡ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— ଅସମର୍ଥିତ ଅଟେ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "କୌଣସି କମାଣ୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ DevTools ପୁଣି ଲୋଡ୍ ହେବା ଦରକାର।"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "କମାଣ୍ଡ ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "ଶୀଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "ଶୀଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3}ରୁ {PH2} ଆଇଟମ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "ଉପଲବ୍ଧ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ? ଟାଇପ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "କମାଣ୍ଡ ଚଲାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "ଫଣ୍ଟ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "{PH1}ରୁ ଫଣ୍ଟର ପ୍ରିଭ୍ୟୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "ଛବିକୁ ଡାଟା URI ଭାବେ କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "ଛବି URL କପି କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "ଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "ଛବି"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1}ରୁ ଛବି"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "ନୂଆ ଟାବରେ ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "ଏହିପରି ଭାବେ ଛବିଟିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "ପେଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "ଏଡିଟର ବାଇନେରୀ ଡାଟା ଦେଖାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହି ରେସୋର୍ସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ \"ନେଟୱାର୍କ\" ପେନେଲରେ \"ଉତ୍ତର\" ଟାବକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "ବାଇଟକୋଡ୍ ସ୍ଥିତି 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1}ଟି ଅକ୍ଷର ଚୟନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1}ଟି ଧାଡ଼ି, {PH2}ଟି ଅକ୍ଷର ଚୟନ କରାଯାଇଛି"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1}ଟି ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଅଞ୍ଚଳ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନଥିବା କିମ୍ବା ନିଜେ ସମୀକ୍ଷା କରିନଥିବା କୋଡକୁ DevToolsରେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟକୁ ଚୋରି କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନେବା ପାଇଁ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ। ପେଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ନିମ୍ନରେ ଦୟାକରି ''{PH1}'' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "ଆପଣ ଏହି କୋଡକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "ଧାଡ଼ିି {PH1}, ସ୍ତମ୍ଭ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "ପ୍ରେଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "ସୋର୍ସ୍"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "ପ୍ରକାର  ''{PH1}''"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "ଖୋଜନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2ଟି ସ୍ପେସ୍"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "ଡିଫଲ୍ଟ ଇଣ୍ଡେନଟେସନ୍:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8ଟି ସ୍ପେସ୍"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4ଟି ସ୍ପେସ୍"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେନଟେସନକୁ 8ଟି ସ୍ପେସରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେନଟେସନକୁ 4ଟି ସ୍ପେସରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେନଟେସନକୁ 2ଟି ସ୍ପେସ୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "ଇଣ୍ଡେନଟେସନକୁ ଟାବ୍ ଅକ୍ଷରରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "ଟାବ୍ ଅକ୍ଷର"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "ବର୍ତ୍ତମାନର ସୋର୍ସ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "ଫାଇଲର ଆକାର:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1}ରୁ ଛବି"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "ଇଣ୍ଟ୍ରିଞ୍ଜିକ୍ ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "ଇଣ୍ଟ୍ରିଞ୍ଜିକ୍ ଆକାର:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "ରେଣ୍ଡର୍ କରାଯାଇଥିବା ଚଉଡ଼ା ଓ ଉଚ୍ଚତାର ଅନୁପାତ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "ରେଣ୍ଡର କରାଯାଇଥିବା ଆକାର:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "ଅଜଣା ସୋର୍ସ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "ଅଣଦେଖା ତାଲିକାରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "ଅଣଦେଖା-ତାଲିକା ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "ଅଜଣା"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "ସ୍ୱତଃ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "ଲିଙ୍କ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲିଂ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "{PH1}କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଖୋଲନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "{PH1}ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(ଅଜଣା)"
  }
}