{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "ਫ਼ੈੱਚ" }, "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { "message": "Fetch ਅਤੇ XHR" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "ਫ਼ੌਂਟ" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "ਚਿੱਤਰ" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "ਚਿੱਤਰ" }, "core/common/ResourceType.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "ਮੀਡੀਆ" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "ਹੋਰ" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "ਪਿੰਗ" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "ਲਿਖਤ ਟਰੈਕ" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": { "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "ਦਰਾਜ਼ ਬਦਲਦਾ ਹੈ" }, "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { "message": "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸਰੋਤ ਪੈਨਲ" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਪੈਨਲ" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇਖੋ" }, "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਨਿਰੀਖਕ ਪੈਨਲ" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ" }, "core/common/Revealer.ts | securityPanel": { "message": "Security panel" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "ਸਰੋਤ ਪੈਨਲ" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "ਸਟਾਈਲ ਸਾਈਡਬਾਰ" }, "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": { "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪੈਨਲ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "ਅਡੌਰਨਰ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "ਦਿੱਖ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "ਕੰਸੋਲ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "ਡੀਬੱਗਰ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "ਤੱਤ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "ਗਲੋਬਲ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "ਗਰਿੱਡ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "ਮੈਮੋਰੀ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "ਮੋਬਾਈਲ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "ਸਥਾਈ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": { "message": "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "ਸਰੋਤ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools - {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "ਡਾਟਾ URL ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "DNS ਰਿਜ਼ੌਲਵਰ ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "FTP ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTP ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTP ਗੜਬੜ: ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "ਅਵੈਧ URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Signed Exchange ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "ਸਿਸਟਮ ਗੜਬੜ" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ" }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ {PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": { "message": "ਲੋਅ-ਟੀਅਰ ਮੋਬਾਈਲ" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": { "message": "ਮਿਡ-ਟੀਅਰ ਮੋਬਾਈਲ" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": { "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਇੰਨਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}× ਸਪੀਡ ਘਟਾਓ" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "ਕੋਈ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "ਮੂਲ ਸਟਾਈਲ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "ਸਰੋਤ ਸਟਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ ਸੀ।" }, "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { "message": "ਮੁੱਖ" }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "{PH1} ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ({PH2})" }, "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { "message": "{PH1} ਤੱਕ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (https://web.dev/bfcache/ ਦੇਖੋ)" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "ਅਸਥਾਈ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "{PH1} 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "ਬਲਾਕ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { "message": "Catch ਬਲਾਕ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "ਬੰਦ ਹੋਣਾ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": { "message": "ਅਪਵਾਦ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "ਗਲੋਬਲ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "ਸਥਾਨਕ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "ਮਾਡਿਊਲ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": { "message": "ਵਾਪਸੀ ਮੁੱਲ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "With ਬਲਾਕ" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": { "message": "ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਦਾ 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਦਾ 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "WebSockets ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "ਕੋਈ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਨਹੀਂ" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "ਆਫ਼ਲਾਈਨ" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "DevTools ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {PH2} \"{PH3}\"।" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ: {PH2} \"{PH3}\"।" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(ਬਾਈਨਰੀ)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਡੋਮੇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ url ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਸੀ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ \"__Secure-\" ਜਾਂ \"__Host-\" ਅਗੇਤਰ ਵਰਤਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਅਗੇਤਰਾਂ ਕਾਰਨ ਕੁਕੀਜ਼ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਧੀਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੇ ਇੱਕ 'Secure' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੀ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ SameSite=None\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ \"Secure\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ \"SameSite=None\" ਵਰਤਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"{PH1}\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "ਇਸ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਲੋਂ \"SameSite\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ \"SameSite=Lax,\" 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਸੀ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। Set-Cookie ਨੂੰ \"SameSite=None\" ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ \"Secure\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਬੇਨਤੀ URL ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਕੁਕੀ ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਸਟੀਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੇਨਤੀ URL ਦਾ ਡੋਮੇਨ, ਕੁਕੀ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਸੀ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ Chrome Enterprise ਦੀ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ: goo.gle/ce-3pc" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ URL ਸਕੀਮ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ Storage Access API ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ: goo.gle/saa" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਕੁਕੀ ਦੇ ਡੈੱਪਰੀਕੇਸ਼ਨ ਟ੍ਰਾਇਲ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ: goo.gle/ps-dt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਕੁਕੀ ਦੇ ਹੈਰੀਸਟਿਕਸ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ: goo.gle/hbe" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਕੁਕੀ ਦੇ ਡੈੱਪਰੀਕੇਸ਼ਨ ਟ੍ਰਾਇਲ ਦੇ ਵਾਧੂ ਸਮੇਂ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ: goo.gle/dt-grace." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੱਧਰ ਦੀ Storage Access API ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ: goo.gle/saa-top" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਕੁਕੀ ਦੇ ਡੈੱਪਰੀਕੇਸ਼ਨ ਟ੍ਰਾਇਲ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ: goo.gle/ps-dt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹ ਵੱਲੋਂ ਆਗਿਆ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ। ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਆਕਾਰ 4096 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪਾਥ ਬੇਨਤੀ url ਦੇ ਪਾਥ ਦਾ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਸੁਪਰ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਸਟੀਕ ਮਿਲਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameParty\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੋਤ ਦੇ URL ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫ੍ਰੇਮਾਂ/ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡੋਮੇਨ, ਉਸੇ ਪਹਿਲੀ ਧਿਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਸਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂਬਰ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=Lax\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=None\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ \"Secure\" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੁਕੀਜ਼ 'ਤੇ SameSite ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ \"Secure\" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=Strict\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀਆਂ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "ਸਟੋਰ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇਸ ਕੁਕੀ ਵੱਲੋਂ \"SameSite\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ \"SameSite=Lax\" 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਸੀ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ। ਕੁਕੀ ਨੂੰ \"SameSite=None\" ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=Lax\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "ਇਹ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=Strict\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਪਰ ਬੇਨਤੀ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀਆਂ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "ਸਟੋਰ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇਸ ਕੁਕੀ ਵੱਲੋਂ \"SameSite\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ \"SameSite=Lax\"\" 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਸੀ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਨਤੀ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"Secure\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "URL ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ-ਕੁਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {PH1}। ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਆਕਾਰ 4096 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "ਇਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "ਜਾਂ ਤਾਂ Chrome ਫਲੈਗ ਜਾਂ ਫਿਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਕੁਕੀਜ਼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "ਇਸ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਲੋਂ \"SameSite\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ \"SameSite=Lax\" 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { "message": "ਇਸ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੌਜੂਦ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ASCII ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਂ ਟੈਬ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ, ਜੇ ਉਹ ਕੁਕੀ ਦੇ ਨਾਮ, ਮੁੱਲ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ)।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "ਇਸ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਸਿੰਟੈਕਸ ਸੀ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameParty\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਪਰ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੋਤ ਦੇ URL ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫ੍ਰੇਮਾਂ/ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡੋਮੇਨ, ਉਸੇ ਪਹਿਲੀ ਧਿਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਸਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂਬਰ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameParty\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵੀ ਸਨ। Chrome ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ \"SameParty\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਣ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ \"Secure\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ \"SameSite=Strict\" ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਾ ਹੋਣ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"{PH1}\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਕੁਕੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਆਕਾਰ 4096 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { "message": "ਜਾਂ ਤਾਂ Chrome ਫਲੈਗ ਜਾਂ ਫਿਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਕੁਕੀਜ਼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਕਰਕੇ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "ਇਹ ਕੁਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਕਰਕੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।" }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਵਿੱਚ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ ਦੇ ਰੀਲੋਡ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": { "message": "ਲੌਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": { "message": "ਹੋਸਟ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": { "message": "ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਲਿਖਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਈ ਗਈ ਜਾਂ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।" }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸਿੰਟੈਕਸ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰ \"{PH1}\" ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "ਪਿਛਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ, ਜੋ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "\"{PH1}\" ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "\"{PH1}\" ਮੁੱਲ \"{PH2}\" ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "ਅਣ-ਪਛਾਤਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ \"{PH1}\"।" }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ServiceWorkerCacheAgent ਕੈਸ਼ੇ ਐਂਟਰੀ {PH1} ਮਿਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗੜਬੜ ਹੋਈ: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "ਸਥਾਪਤ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "ਨਵਾਂ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "ਬੇਲੋੜਾ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": { "message": "ਬਲਾਕ" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": { "message": "ਬੰਦ ਹੋਣਾ" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": { "message": "ਗਲੋਬਲ" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": { "message": "ਸਥਾਨਕ" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": { "message": "ਵਾਪਸੀ ਮੁੱਲ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "ਰੰਗ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾਪਣ (ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਹੀਂ)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "ਧੁੰਦਲੀ ਨਜ਼ਰ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਫਾਰਮੈਟਰ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "ਹਰਾ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ (ਹਰਾ ਨਹੀਂ)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "AVIF ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "DevTools ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "JavaScript ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "WebP ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਨਾ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "ਕਿਸੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "CSS {PH1} ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਨਾ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਰੋਕੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੌਗ ਨੂੰ ਨਾ ਬਚਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "ਗਰਿੱਡ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "ਗਰਿੱਡ ਟਰੈਕ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { "message": "ਹੋਵਰ 'ਤੇ ਰੂਲਰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "ਰੰਗ ਦੇ ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ (ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਹੀਂ)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "ਸਵੈ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "ਧੁੰਦਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "CSS {PH1} ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ {PH1} ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "CSS ਪ੍ਰਿੰਟ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "CSS ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "ਹਰਾ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ (ਹਰਾ ਨਹੀਂ)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "ਲਾਲ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ (ਲਾਲ ਨਹੀਂ)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { "message": "ਘਟੇ ਹੋਏ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "ਨੀਲਾ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ (ਨੀਲਾ ਨਹੀਂ)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "AVIF ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "JavaScript ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { "message": "DevTools ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਮੋਟ ਫ਼ਾਈਲ ਪਾਥਾਂ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "WebP ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ (FPS) ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "ਤਹਿ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "ਲਾਈਨ ਲੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "ਪੇਂਟ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਇਤਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਨੁਭਵ ਸਿਮੂਲੇਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "ਕੋਈ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕੋ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੌਗ ਨੂੰ ਬਚਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "ਪ੍ਰਿੰਟ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "ਲਾਲ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ (ਲਾਲ ਨਹੀਂ)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "ਪੁੱਛਗਿੱਛ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { "message": "ਘਟਿਆ ਹੋਇਆ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "ਸਕ੍ਰੀਨ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ (FPS) ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "ਗਰਿੱਡ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "ਗਰਿੱਡ ਟਰੈਕ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "ਤਹਿ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "ਲਾਈਨ ਲੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "ਪੇਂਟ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਇਤਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { "message": "ਹੋਵਰ 'ਤੇ ਰੂਲਰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "ਟਰੈਕ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "ਨੀਲਾ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ (ਨੀਲਾ ਨਹੀਂ)" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "ਮੁੱਖ" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "Node.js ਦੇ ਲਈ ਬਣਿਆ DevTools ਖੋਲ੍ਹੋ" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { "message": "ਟੈਬ" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { "message": "ਪੰਨਾ: ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { "message": "ਪੰਨਾ: {PH1}" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "AVIF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "WebP ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "local() ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ @font-face ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "ਪੇਜ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖੋ। ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ prefers-color-scheme ਨੂੰ 'dark ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "CSS color-gamut ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { "message": "CSS ਫੋਰਸਡ-ਰੰਗ ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "CSS prefers-color-scheme ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "CSS prefers-contrast ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "CSS prefers-reduced-data ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "CSS prefers-reduced-motion ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { "message": "CSS prefers-reduced-transparency ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਟਾਈਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "ਦੇਖ ਸਕਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦੇ ਅੰਕੜੇ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "ਪੰਨੇ (ਨੀਲੇ) ਦੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ, ਜੋ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਫ਼ੋਟੋਸੈਂਸਟਿਵ ਐਪੀਲੈਪਸੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਉਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "ਪੰਨੇ (ਹਰੇ) ਦੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਫ਼ੋਟੋਸੈਂਸਟਿਵ ਐਪੀਲੈਪਸੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਉਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "ਉਹਨਾਂ ਤੱਤਾਂ (ਟੀਲ) ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੱਚ ਅਤੇ ਵ੍ਹੀਲ ਇਵੈਂਟ ਹੈਂਡਲਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁੱਖ-ਥ੍ਰੈਡ ਦੀਆਂ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਫ੍ਰੇਮਾਂ (ਲਾਲ) ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "ਤਹਿ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ ਖੇਤਰ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "ਪੇਂਟ ਫਲੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "ਇਹ ਛੱਡੇ ਗਏ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਦੀ ਵੰਡ, GPU ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰੌਡਕਸ਼ਨ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਪਲਾਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "ਚਿੱਤਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਕੈਸ਼ੇ ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "ਇਹ ਕਿਨਾਰਿਆਂ (ਸੰਤਰੀ/ਜੈਤੂਨੀ) ਅਤੇ ਟਾਈਲਾਂ (ਹਰਾ ਨੀਲਾ) ਦੀ ਤਹਿ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "ਪੌਪਅੱਪਾਂ ਲਈ DevTools ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "ਰੰਗ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਮੱਸਿਆ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "ਪੌਪਅੱਪਾਂ ਲਈ DevTools ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬਲਾਕ ਕਰਦਾ ਹੈ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "fps" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹਾਰਡ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "ਖਾਕਾ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "ਪੇਂਟ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "ਆਗਿਆ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦਿਖਾਓ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { "message": "CSS ਮੀਡਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ prefers-color-scheme ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { "message": "ਮੁੱਖ" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "DevTools ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "ਡੌਕ ਸਾਈਡ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { "message": "ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੀ ਅਤੇ ਸੱਜੀ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਡੌਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "ਫੋਕਸ ਪੰਨਾ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "ਮਦਦ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "ਕੰਸੋਲ ਦਰਾਜ਼ ਲੁਕਾਓ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "ਹੋਰ ਟੂਲ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ DevTools ਦੀ ਪਲੇਸਮੈਂਟ। ({PH1} ਆਖਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "ਕੰਸੋਲ ਦਰਾਜ਼ ਦਿਖਾਓ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਅਣਡੌਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "ਸਵੈ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": { "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "ਹੇਠਾਂ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ UI ਭਾਸ਼ਾ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "ਖੋਜ ਰੱਦ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਡੌਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Chrome ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਦਾ ਮਿਲਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "ਪੈਨਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + 1-9 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "ਪੈਨਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ⌘ + 1-9 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "ਅਗਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "ਪਿਛਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "ਫੋਕਸ ਪੰਨਾ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "ਲੇਟਵਾਂ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "ਭਾਸ਼ਾ:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "ਲਾਈਟ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "ਲਾਈਟ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": { "message": "Chrome ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਦਾ ਮਿਲਾਨ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Chrome ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਦਾ ਮਿਲਾਨ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": { "message": "DevTools ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਵਿਉਂਤਬੱਧ Chrome ਥੀਮ ਨਾਲ ਮਿਲਾਨ ਕਰੋ (ਜਦੋਂ ਸੁਵਿਧਾ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "ਅਗਲਾ ਪੈਨਲ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "ਪੈਨਲ ਖਾਕਾ:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "ਪਿਛਲਾ ਪੈਨਲ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "DevTools ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "ਪਿਛਲੀ ਡੌਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { "message": "ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੋਜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { "message": "ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੋਜੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { "message": "ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": { "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਤਰਜੀਹੀ ਥੀਮ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "ਹਲਕੇ ਥੀਮ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "ਥੀਮ:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "ਦਰਾਜ਼ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਅਣਡੌਕ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "ਅਣਡੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "ਪੈਨਲ ਦੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਖਾਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "ਲੇਟਵੇਂ ਪੈਨਲ ਖਾਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਪੈਨਲ ਖਾਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "ਖੜ੍ਹਵਾਂ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, localhost:9229)" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "ਕੋਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Node.js ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਗਾਈਡ" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ DevTools ਉਸ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਗੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ {PH1} ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": { "message": "DevTools - Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { "message": "ਮੁੱਖ" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { "message": "ਨੋਡ" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { "message": "ਨੋਡ" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { "message": "ਨੋਡ ਦਿਖਾਓ" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "ਮੁੱਖ" }, "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਾਈਲਡ-ਕਾਰਡ ਚਿੰਨ੍ਹ (*) ਰਾਹੀਂ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ Cast ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ -internal-media-controls-overlay-cast-button ਚੋਣਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ disableRemotePlayback ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { "message": "CSS ਦੀ ਦਿੱਖ ਦਾ ਮੁੱਲ slider-vertical ਮਿਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { "message": "ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰੋਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ URL ਵਿੱਚ ਹਟਾਈ ਗਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ \\(n|r|t) ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ (<) ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੱਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕੋਡ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Navigation Timing 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Paint Timing ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Navigation Timing 2 ਵਿੱਚ nextHopProtocol ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { "message": "\\(0|r|n) ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { "message": "document.domain ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਢਿੱਲ ਦੇਣਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਨਾਪਸੰਦਗੀ ਚਿਤਾਵਨੀ document.domain ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਹੈ।" }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { "message": "ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ iframes ਤੋਂ window.alert ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { "message": "ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ iframes ਤੋਂ window.confirm ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { "message": "DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument ਅਤੇ DOMCharacterDataModified ਸਮੇਤ DOM ਮਿਊਟੇਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ MutationObserver ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { "message": "ਡਾਟੇ ਦੇ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ: SVGUseElement ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ URL ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { "message": "getCurrentPosition() ਅਤੇ watchPosition() ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { "message": "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ getCurrentPosition() ਅਤੇ watchPosition() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { "message": "getUserMedia() ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ਜਾਂ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { "message": "canmakepayment ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਇਵੈਂਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਪਾਰੀ ਮੂਲ ਅਤੇ ਇਖਤਿਆਰੀ ਡਾਟਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers." }, "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { "message": "ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੱਕ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਗੈਰ-ਜਨਤਕ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਜਾਅਲੀ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਬੇਨਤੀ (CSRF) ਸੰਬੰਧੀ ਹਮਲੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੀਕ ਹੋਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਦਰਭਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਜਨਤਕ ਉਪ-ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { "message": "InterestGroups ਦੇ dailyUpdateUrl ਖੇਤਰ ਨੂੰ joinAdInterestGroup() ਦੇ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ updateUrl ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { "message": "CSS ਨੂੰ file: URL ਤੋਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ .css ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { "message": "ਵਿਵਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ remove() ਦੀ ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਰੇਂਜ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ SourceBuffer.abort() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ updateend ਇਵੈਂਟ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। abort() ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪਾਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।" }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { "message": "ਵਿਵਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ MediaSource.duration ਨੂੰ ਬਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਹਰ ਕੋਡੇਡ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਬਫ਼ਰ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ sourceBuffers 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ remove(newDuration, oldDuration) ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ newDuration < oldDuration ਹੈ।" }, "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { "message": "Web MIDI ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ MIDIOptions ਵਿੱਚ sysex ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।" }, "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { "message": "Notification API ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { "message": "Notification API ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁਣ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ iframe ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { "message": "createImageBitmap ਵਿੱਚ imageOrientation: 'none' ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ {imageOrientation: 'from-image'} ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ createImageBitmap ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਕਿਸੇ ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ (D)TLS ਵਰਜਨ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਾਰਟਨਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { "message": "img, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਕੈਨਵਸ ਟੈਗਾਂ 'ਤੇ overflow: visible ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੱਤ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { "message": "paymentManager.instruments ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਲਈ just-in-time ਸਥਾਪਨਾ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { "message": "ਤੁਹਾਡੀ PaymentRequest ਕਾਲ ਨੇ ਸਮੱਗਰੀ-ਸੁਰੱਖਿਆ-ਨੀਤੀ (CSP) connect-src ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਬਾਈਪਾਸ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ PaymentRequest API (supportedMethods ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ) ਤੋਂ CSP connect-src ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { "message": "StorageType.persistent ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ navigator.storage ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { "message": " ਪੇਰੈਂਟ ਵਾਲਾ ਅਵੈਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { "message": "webkitCancelAnimationFrame ਵਿਕਰੇਤਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ cancelAnimationFrame ਨੂੰ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { "message": "webkitRequestAnimationFrame ਵਿਕਰੇਤਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ requestAnimationFrame ਨੂੰ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ Document.fullscreenElement ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ Element.requestFullscreen() ਨੂੰ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ Element.requestFullscreen() ਨੂੰ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ Document.exitFullscreen() ਨੂੰ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ Document.exitFullscreen() ਨੂੰ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Document.fullscreenEnabled ਨੂੰ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { "message": "ਅਸੀਂ API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ M113 ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰਹੇਗਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled ਅਤੇ chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਲਈ false ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ 'ਹਟਾਈ ਗਈ SDES key negotiation ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼' ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ DTLS key negotiation ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।" }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਲਈ true ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਲਈ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { "message": "ਕਾਲਬੈਕ-ਆਧਾਰਿਤ getStats() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਵਰਨ-ਅਨੁਕੂਲ getStats() ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { "message": "Range.expand() ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ Selection.modify() ਨੂੰ ਵਰਤੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { "message": "ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ URL ਵਿੱਚ ਪਰੋਏ ਹੋਏ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ https://user:pass@host/) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" }, "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { "message": "rtcpMuxPolicy ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ speechSynthesis.speak() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { "message": "ਅਣਲੋਡ ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": { "message": "WebGPU ਸੀਮਾ maxInterStageShaderComponents ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ WebGPU ਸੀਮਾ maxInterStageShaderVariables ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { "message": "ਵੈੱਬ SQL ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SQLite WebAssembly ਜਾਂ ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਵਾਲੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { "message": "XMLHttpRequest ਵਿੱਚ UTF-16 ਜਵਾਬ json ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { "message": "ਮੁੱਖ ਥ੍ਰੈੱਡ 'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀ XMLHttpRequest ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਅਨੁਭਵ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ, https://xhr.spec.whatwg.org/ ਦੇਖੋ।" }, "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { "message": "supportsSession() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ isSessionSupported() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਦੋ-ਅੰਕੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ {PH1} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] ਦਾ {PH2} ({PH3}) ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ \"{PH1}\" ਲਈ ਕੋਈ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] ਨੇ {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] ਨੇ {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ, {PH3} ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ({PH3} ਰਾਹੀਂ)..." }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": { "message": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਗੁਮਨਾਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { "message": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { "message": "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "LiveEdit ਸੰਕਲਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: {PH1}" }, "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": { "message": "ਖੇਤਰ ਦੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ URL ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { "message": "ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "ਉਚਾਈ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "ਉਚਾਈ {PH1} ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { "message": "ਚੌੜਾਈ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "ਚੌੜਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "ਚੌੜਾਈ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "ਚੌੜਾਈ {PH1} ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "HiDPI ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲਾ ਲੈਪਟਾਪ" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "MDPI ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲਾ ਲੈਪਟਾਪ" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "ਟੱਚ ਵਾਲਾ ਲੈਪਟਾਪ" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" }, "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "ਬਾਊਂਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮਿਟੀਗੇਸ਼ਨ" }, "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { "message": "ਕਲਾਇੰਟ ਸੰਕੇਤ ਢਾਂਚਾ" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ - Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ - ਇਨਲਾਈਨ ਕੋਡ" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ - ਸਰੋਤ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸੂਚੀਆਂ" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Trusted Types - ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types- ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ" }, "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Chrome ਦੀ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": { "message": "ਜਾਂ ਤਾਂ Chrome ਫਲੈਗ ਜਾਂ ਫਿਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਕੇ Chrome ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": { "message": "Chrome ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਅਨੁਭਵ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { "message": "ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "First-Party Sets ਅਤੇ SameParty ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Schemeful Same-Site ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "SameSite ਕੁਕੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Chrome ਦੀ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਸਾਂਝਾਕਰਨ (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { "message": "ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP ਅਤੇ COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "ਸਮਾਨ-ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { "message": "ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਥਿਤੀ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { "message": "ਵਰਜਨ {milestone} ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { "message": "ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੀ ਗਈ" }, "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { "message": "Federated Credential Management API" }, "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { "message": "ਸਮੂਹਿਕ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ API" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { "message": "HTML ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { "message": "CORB ਵਰਣਨਕਰਤਾ" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { "message": "ਆਟੋਫਿਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ?" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { "message": "ਫ਼ਾਰਮ ਇਨਪੁੱਟ ਤੱਤ" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { "message": "ਲੇਬਲ ਤੱਤ" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਖਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨਾ" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜ ਸਮੱਸਿਆ: ਪੰਨਾ Chrome ਦੇ ਆਗਾਮੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜਾਂ" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਸਿਆ: ਇਹ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "ਸੁਧਾਰ" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "ਪੰਨਾ ਗੜਬੜੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ: ਪੰਨਾ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "ਪੰਨਾ ਗੜਬੜਾਂ" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "ਰੰਗ ਅਤੇ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਸੰਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਕਰਨਾ" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਮੋਡ" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" }, "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": { "message": "ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ" }, "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": { "message": "ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਨਾਲ LCP 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਟੀਕ LCP ਡਾਟੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ।" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<ਗੁਮਨਾਮ>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੇਡ / ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੌਗ ਨਾ ਬਚਾਓ" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "ਬਚਾਓ" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "ਲੌਗ ਨੂੰ ਬਚਾਓ" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ / ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲੌਗ ਬਚਾਓ" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "ਕੋਈ ਪਾਥ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "ਕੋਈ ਵਿਲੱਖਣ ਪਾਥ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "ਬਾਹਰ ਰੱਖੇ ਗਏ ਉਪ-ਫੋਲਡਰ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "ਫੋਲਡਰ ਪਾਥ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (.devtools ਰਾਹੀਂ)" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": { "message": "URL" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "ਬਲੌਬ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਗੜਬੜ: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "{PH1} ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "ਇਸਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { "message": "‘{PH1}’ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮੈਪ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { "message": "ਕੀ ਇਸਜੀ ਬਜਾਏ ‘{PH1}’ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "ਚਿੱਤਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": { "message": "WASM ਮਾਡਿਊਲ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਡਿਊਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { "message": "ਸਾਰੇ ਓਵਰਰਾਈਡ ਦਿਖਾਓ" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "{PH1} ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰੋ" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "ਮੈਪਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "ਹਟਾਓ" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "ਰੁਕਾਵਟ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "ਬੇਨਤੀ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Workspace ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": { "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਤੱਤ ਆਪਣਾ ਥਾਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। [ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ](https://web.dev/articles/optimize-cls), ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਤੱਤ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ੌਂਟ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": { "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ ਦੇ ਕਾਰਨ" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": { "message": "DOM ਦੇ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਸਟਾਈਲ ਗਣਨਾ ਅਤੇ ਖਾਕੇ ਰੀਫ਼ਲੋ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲੰਬੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। DOM ਦੇ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗੀ। [ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੇ DOM ਆਕਾਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣੋ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)।" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": { "message": "DOM ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": { "message": "ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਿਲੰਬਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਨਪੀੜਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": { "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਲੰਬਤਾ" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": { "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) ਨੂੰ swap ਜਾਂ optional 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਲਿਖਤ ਨਿਰੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। [ਫ਼ੌਂਟ ਮਾਪਕ ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) ਨਾਲ ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, swap ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": { "message": "ਫ਼ੌਂਟ ਡਿਸਪਲੇ" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": { "message": "ਕਈ API, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਕੇ ਦੀ ਜਿਆਮਿਤੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ, ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਖਾਕੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। [ਜ਼ੋਰ ਪਾਏ ਰੀਫ਼ਲੋ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਟੀਗੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": { "message": "ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਰੀਫਲੋ" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": { "message": "ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਨਾਲ ਪੰਨੇ ਅਤੇ LCP ਦੇ ਲੋਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। [ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": { "message": "ਚਿੱਤਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": { "message": "ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨਪੀੜਨ ਕਾਰਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਅੰਦਾਜ਼ਨ {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": { "message": "ਆਧੁਨਿਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ (WebP, AVIF) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਪੀੜਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ, ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਅੰਦਾਜ਼ਨ {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": { "message": "ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਈਲ ਇਸਦੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਆਯਾਮਾਂ ({PH3}) ਲਈ ({PH2}) ਦੀ ਲੋੜ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਤਮਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। (ਅੰਦਾਜ਼ਨ {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": { "message": "GIF ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਟਿਡ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। (ਅੰਦਾਜ਼ਨ {PH1})" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": { "message": "ਲੰਬੇ ਫੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। [ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਰੀਆਂ ਘੱਟ ਜਾਣ](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, [ਮੁੱਖ-ਥ੍ਰੈੱਡ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ JS ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": { "message": "ਫੇਜ਼ ਮੁਤਾਬਕ INP" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": { "message": "LCP ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ HTML ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ [ਖੋਜਣਯੋਗ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ [ਲੇਜ਼ੀ ਲੋਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬੱਚ ਕੇ](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading), LCP ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": { "message": "LCP ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਖੋਜ" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": { "message": "ਹਰ [ਫੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਸੁਧਾਰ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਹਨ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)। ਵੈਸੇ, LCP ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੇਰੀਆਂ ਵਿੱਚ।" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": { "message": "ਫੇਜ਼ ਮੁਤਾਬਕ LCP" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": { "message": "[ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ, ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": { "message": "ਲੰਬਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੀ" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": { "message": "ਬੇਨਤੀਆਂ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ LCP ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। [ਮੁਲਤਵੀ ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨਿੰਗ](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਾਥ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": { "message": "ਰੈਂਡਰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀਆਂ" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": { "message": "ਜੇ ਸਟਾਈਲ ਲਾਗਤਾਂ ਦੀ ਮੁੜ-ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੋਣਕਾਰ ਸੁਯੋਗਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ [ਚੋਣਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਲੋ-ਪਾਥ % ਦੋਵੇਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ। ਸਰਲ ਚੋਣਕਾਰ, ਘੱਟ ਚੋਣਕਾਰ, ਛੋਟੇ DOM ਅਤੇ ਘੱਟ ਵਿਆਪਕ DOM ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਘਟ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": { "message": "CSS ਚੋਣਕਾਰ ਲਾਗਤਾਂ" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": { "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦਾ ਕੋਡ, ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਲਈ [ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਕੋਡ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਥਗਿਤ ਕਰੋ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)।" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": { "message": "ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | description": { "message": "ਜੇ ਵਿਊਪੋਰਟ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੈਪ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ [300 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦੀ ਦੇਰੀ](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | title": { "message": "ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਵਿਊਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "ARIA ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "ਕੋਈ ARIA ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟ੍ਰੀ" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟ੍ਰੀ ਨੂੰ DOM ਟ੍ਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { "message": "ਪੂਰੇ-ਪੰਨੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟ੍ਰੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { "message": "ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੋਡ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "ਐਨਸੈਸਟਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚਿਲਡਰਨ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨਲ ਹਨ:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "ਤੱਤ ਦੀ ਵਿਕਲਪਿਕ ਲਿਖਤ ਖਾਲੀ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "ਤੱਤ ਵਿੱਚ {PH1} ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "ਸਰਗਰਮ ਮਾਡਲ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { "message": "ਚਾਈਲਡ ਟ੍ਰੀ ਨੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "ਤੱਤ ਇਸਦੇ inert ਸਬਟ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "ਤੱਤ inert ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "ਤੱਤ ਰੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "ਤੱਤ ਦਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "ਤੱਤ {PH1} ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "ਤੱਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "ਤੱਤ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "ਤੱਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਭੂਮਿਕਾ ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "ਅਵੈਧ ਸਰੋਤ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "ਇਸਦੇ ਲਈ ਲੇਬਲ " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "ਕੋਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "ਇਸ ਆਈਡੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "ਲੇਬਲ ਤੱਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "ਅਨਸੈਸਟਰ 'ਤੇ {PH1} {PH2} ਹੈ: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "ਰੇਂਜ ਵਿਜੇਟ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਵਰਜਨ (ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "ਸਰਗਰਮ ਡਿਸੈਂਡੰਟ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "ਐਟੋਮਿਕ (ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "ਸਮੱਗਰੀਆਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "ਕੰਟਰੋਲ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "ਇਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "ਵਰਣਨ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "ਅਜਿਹਾ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਬਣਦਾ ਹੋਵੇ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "ਅਜਿਹਾ ਤੱਤ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਨਾਮ ਬਣਦਾ ਹੋਵੇ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "ਅਜਿਹਾ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ DOM ਦੇ ਅੰਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "ਅਜਿਹਾ ਤੱਤ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਜਿਸ/ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇਸ ਵਿਜੇਟ ਦੁਆਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "ਉਹ ਤੱਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, DOM ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅੱਗਲੇ ਤੱਤ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "ਫੋਕਸ ਕਰਨਯੋਗ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "ਰੇਂਜ ਵਿਜੇਟ ਲਈ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "ਰੇਂਜ ਵਿਜੇਟ ਲਈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "caption ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "description ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "label ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "label ਤੋਂ (for= ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "label ਤੋਂ (ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "legend ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "ਮੂਲ HTML ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "ਰੁਬੀ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "ਸਟਾਈਲ ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੌਪਅਪ ਹੈ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "ਮਦਦ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "ਤੱਤ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "ਜੇ ਇਹ ਤੱਤ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਨੋਡ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "ਜੇ ਇਹ ਤੱਤ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "ਜੇ ਇਹ ਤੱਤ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੁੱਲ ਇਸ ਤੱਤ ਵਾਲੇ ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੂਟ ਤੱਤ ਹੋਵੇਗਾ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੱਤ ਫੋਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "ਜੇ true ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਫੋਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਤੱਤ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "ਅਸਪਸ਼ਟ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "ਅਸਿੱਧਾ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਜੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਇਡੀਅਮ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਤਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਐਂਟਰੀ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "ਵੱਲੋਂ ਲੇਬਲਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "ਪੱਧਰ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ ਰੂਟ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "ਅਧਿਕਤਮ ਮੁੱਲ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "ਨਿਊਨਤਮ ਮੁੱਲ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "ਮਲਟੀ-ਲਾਈਨ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "ਬਹੁ-ਚੁਣਨਯੋਗ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਤੱਤ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "ਢੁਕਵਾਂ (ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "ਲੋੜੀਂਦਾ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "ਭੂਮਿਕਾ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "ਚੁਣੀ ਗਈ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਵਰਣਨ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਲਈ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਮਦਦ ਲਿਖਤ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਗਣਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਾਮ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਡਿਸੈਂਡੰਟ, ਜੋ ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਉਹ ਤੱਤ ਜਿਸ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਪੱਧਰ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਤੱਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ-ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "ਮੁੱਲ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "ਮੁੱਲ ਵਰਣਨ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "description ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "ਤੱਤ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "figcaption ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "label ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "for= ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ label ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "ਸਮੇਟੇ ਹੋਏ label ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "legend ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "ਸਰਲ HTML ਰੂਬੀ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "ਮੂਲ HTML (ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ) ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "ਸਟਾਈਲ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "table caption ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਵਿਜੇਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਲਈ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਤੱਤ ਦੁਆਰਾ ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਸੁਝਾਅ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਵੱਲੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਵਿਕਲਪ ਇਸ ਵੇਲੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "ਇਸ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ, ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ, ਹਟਾਏ, ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਕੀਤੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਏ ਦੋਵੇਂ ਹਨ) ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਪੌਪ-ਅੱਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਮੀਨੂ) ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "ਇਹ ਤੱਤ ਕਿਸੇ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਤੱਤ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਤੱਤ ਹੋਵੇ, ਉਸਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "ਇਹ ਤੱਤ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਸਬਟ੍ਰੀ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ (ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਬੇਮੇਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "ਇਸ ਰੇਖਾਬੱਧ ਤੱਤ ਦਾ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਲੇਟਵਾਂ ਹੈ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹਵਾਂ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "ਕੀ ਇਸ ਲਿਖਤ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਈਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "ਇਹ ਟੌਗਲ ਬਟਨ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਦਬਾਈ ਗਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "ਸਰੋਤ ਕ੍ਰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "ਸਰੋਤ ਕ੍ਰਮ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "ਸਰੋਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿਊਅਰ" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "ਕਈ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਆਰਡਰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": { "message": "ਚੈਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਚੈਟਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਚੈਟ ਮਿਟਾਓ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": { "message": "ਮਦਦ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": { "message": "ਇਤਿਹਾਸ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": { "message": "ਨਵੀਂ ਚੈਟ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": { "message": "ਨਵੀਂ ਚੈਟ ਬਣਾਈ ਗਈ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": { "message": "ਕੋਈ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": { "message": "ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": { "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": { "message": "AI ਸਹਾਇਤਾ" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": { "message": "AI ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": { "message": "AI ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": { "message": "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": { "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": { "message": "AI ਸਹਾਇਤਾ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": { "message": "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, DevTools ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤਰਜੀਹ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": { "message": "ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": { "message": "ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ AI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ।" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": { "message": "DevTools ਵਿੱਚ AI ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": { "message": "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": { "message": "ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": { "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ AI ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": { "message": "CSS ਸਟਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ {PH1} ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": { "message": "ਸਟਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ {PH1} ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": { "message": "ਸਟਾਈਲਾਂ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ {PH1} ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": { "message": "ਸਟਾਈਲਾਂ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ {PH1} ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਝਲਕਾਂ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "ਰੋਕੋ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "ਸਭ ਰੋਕੋ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਰੋਕੋ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਚਲਾਓ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "ਪਲੇਬੈਕ ਦਰਾਂ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਓ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "ਸਭ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "ਗਤੀ {PH1} 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਬਿੰਦੂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਈਡਰ" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੀ-ਫ੍ਰੇਮ ਸਲਾਈਡਰ" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "{PH1} ਸਲਾਈਡਰ" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿਚਲੇ URL ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਪੋਰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3} ਦੀ ਅਸਲ ਉਚਾਈ ({PH1} ਪਿਕਸਲ), ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਉਚਾਈ ({PH4}ਪਿਕਸਲ) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH3} {PH4} ਦਾ ਅਸਲ ਆਕਾਰ ({PH1}×{PH2})px ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਆਕਾਰ ({PH5}×{PH6}px) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3} ਦੀ ਅਸਲ ਚੌੜਾਈ ({PH1} ਪਿਕਸਲ), ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਚੌੜਾਈ ({PH4}ਪਿਕਸਲ) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਇਹ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬ ਐਪ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ {PH1} {PH2} ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ {PH3} ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਐਪ ਆਈਡੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, {PH4} ਖੇਤਰ ਨੂੰ {PH5} {PH6} 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "'any maskable' ਦੇ 'purpose' ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਵਰਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੈਡਿੰਗ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਐਪ ਆਈਡੀ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { "message": "ਸੁਝਾਈ ਆਈਡੀ {PH1} ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਆਈਡੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ 'start_url' ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ service worker ਖੇਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਤੋਂ ਕੋਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { "message": "ਆਪਣੇ PWA ਦੀ ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਕੰਟਰੋਲ ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "ਵਰਣਨ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "ਡਿਸਪਲੇ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "ਮਾਸਕੇਬਲ ਆਈਕਨਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਤੀਕ ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਸੀ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "ਗੜਬੜਾਂ ਅਤੇ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { "message": "ਫ਼ਾਰਮ ਫੈਕਟਰ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "ਪ੍ਰਤੀਕ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "ਪ੍ਰਤੀਕ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "ਪਛਾਣ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "{PH1} ਦਾ ਚਿੱਤਰ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "ਸਥਾਪਤਯੋਗਤਾ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | label": { "message": "ਲੇਬਲ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ 'display_override' ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਸਮਰਥਿਤ ਡਿਸਪਲੇ ਮੋਡ 'standalone', 'fullscreen', ਜਾਂ 'minimal-ui' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਖਾਲੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ 'display' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ standalone', 'fullscreen', ਜਾਂ 'minimal-ui' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ 'name' ਜਾਂ short_name' ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ—ਘੱਟੋ ਘੱਟ {PH1} ਪਿਕਸਲ ਦਾ PNG, SVG ਜਾਂ WebP ਫਾਰਮੈਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, 'sizes' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਸੈੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ 'purpose' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ 'any' ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ 'prefer_related_applications: ਸਹੀ' ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ 'start_url' ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "ਨਾਮ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "ਕੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? {PH1} ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "ਨਵਾਂ ਨੋਟ URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "ਕੋਈ Play Store ਆਈਡੀ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { "message": "Richer PWA Install UI ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ form_factor ਨੂੰ wide 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { "message": "Richer PWA Install UI ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਸਦੇ ਲਈ form_factor ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ wide ਨਾਲੋਂ ਵੱਖ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "ਅਣਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜਾਂ 'any' 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਜਿਹੇ PNG, SVG ਜਾਂ WebP ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਘੱਟੋ ਘੱਟ {PH1} ਪਿਕਸਲ ਵਰਗ ਦਾ ਹੋਵੇ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "ਨੋਟ ਕਰੋ:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "ਪੰਨਾ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "ਪੰਨਾ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। Chrome 93 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ, ਸਥਾਪਤਯੋਗਤਾ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ {PH1} ਦੇਖੋ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ <ਲਿੰਕ> URL ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "ਪੰਨਾ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਹੋਇਆ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "ਪੰਨਾ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ ਥਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { "message": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "'prefer_related_applications' ਸਿਰਫ਼ Chrome ਬੀਟਾ ਅਤੇ Android ਦੇ ਸਥਿਰ ਚੈਨਲਾਂ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈਂਡਲਰ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਆਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} {PH2} ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2} ਦੀ ਉਚਾਈ, ਚੌੜਾਈ ਤੋਂ 2.3 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਵਰਗ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਰੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਰਗ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ [width]x[height] ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} {PH2} ਆਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 320×320 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "{PH1} {PH2} ਦਾ ਆਕਾਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3840×3840 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2} ਦੀ ਚੌੜਾਈ, ਉਚਾਈ ਤੋਂ 2.3 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} 'src' ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "{PH1} URL ''{PH2}'' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ {url} ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਆਕਾਰ ਵਜੋਂ any ਦੀ ਬਜਾਏ [width]x[height] ਦੇ ਪਿਕਸਲ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { "message": "ਇੱਕੋ form_factor ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟਾਂ ਦਾ ਉਸ form_factor ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਾਂਗ ਇੱਕੋ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { "message": "ਇਸ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋ ਕੰਟਰੋਲ ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "ਛੋਟਾ ਨਾਮ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ #{PH1} ਵਿੱਚ 96×96 ਪਿਕਸਲ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "ਮਾਸਕੇਬਲ ਆਈਕਨਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Play Store ਐਪ URL ਅਤੇ Play Store ਆਈਡੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ Android 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "ਥੀਮ ਦਾ ਰੰਗ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { "message": "ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ 8 ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ। ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { "message": "ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ 5 ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ। ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { "message": "Chrome ਨੂੰ {PH3} ਵਿੱਚ {PH2} ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਈ {PH1} ਮੁੱਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { "message": "ਕੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? {PH1} ਪੜ੍ਹੋ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { "message": "Window Controls Overlay API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ ਦੀ ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ {PH1} ਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { "message": "ਵਿੰਡੋ ਕੰਟਰੋਲ ਓਵਰਲੇ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { "message": "ਐਪ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਸਾਈਡਬਾਰ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { "message": "{PH1}: ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "ਕੁਕੀਜ਼" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "{PH1} ਤੋਂ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਕੀਜ਼" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": { "message": "ਸਥਾਨਕ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": { "message": "ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": { "message": "ਸੈਸ਼ਨ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": { "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ, ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": { "message": "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ indexedDB ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਜੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਪਾਥ: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ, ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਂਚ ਵੇਲੇ ਐਪ ਕਿਵੇਂ ਦੀ ਦਿਖਦੀ ਹੈ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": { "message": "ਕੋਈ ਕੁਕੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": { "message": "ਕੋਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": { "message": "ਕੋਈ indexedDB ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": { "message": "ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": { "message": "ਕੋਈ ਸੈਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { "message": "{PH1} ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ: ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ window.open() ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "IndexedDB ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "ਸੈਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੈਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ, ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ 'document.write()' ਰਾਹੀਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "{PH1} ਤੋਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਕੁਕੀ ਦੇ ਫੇਜ਼ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "ਵਰਜਨ: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "ਵਰਜਨ: {PH1} (ਖਾਲੀ)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "ਵੈੱਬ ਕਰਮਚਾਰੀ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿੰਡੋ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "ਕਰਮਚਾਰੀ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਫ਼ੈੱਚ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ {PH1} ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ {PH2} ਦਬਾਓ।" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ, DevTools ਸਾਰੀ {PH1} ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ 3 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਗੇ।" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "ਖਾਲੀ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "ਇਵੈਂਟ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "ਕਿਰਿਆ ਆਈਡੀ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "ਇਸ ਇਵੈਂਟ ਲਈ ਕੋਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "ਮੂਲ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "ਪੁਸ਼ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਸੇਵਾ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "{PH1} ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ ਚੁਣੋ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { "message": "ਹੋਰ ਸਟੋਰੇਜ ਭਾਗਾਂ ਤੋਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ ਤੋਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਕੁੰਜੀ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਦਾ ਸਕੋਪ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ" }, "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "ਬਾਊਂਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮਿਟੀਗੇਸ਼ਨ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "ਕੁਕੀਜ਼" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": { "message": "ਕੋਈ ਕੁਕੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਕੁਕੀਜ਼ ਦਿਖਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "ਸਿਰਫ਼ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "ਕੁਕੀ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣੋ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ URL ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "DOM ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮਾਂ" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { "message": "DOM ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": { "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮਾਂ" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": { "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "ਵਸਤੂ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "ਸਮੇਟੋ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "ਡਾਟਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਮਿਟਾਓ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": { "message": "ਕੁੰਜੀ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ (ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਿਖਾਓ)" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "ਇੰਡੈਕਸਡ DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "ਕੁੰਜੀ ਜਨਰੇਟਰ ਮੁੱਲ: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "ਕੁੰਜੀ ਪਾਥ: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "ਕੁੰਜੀ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "ਵਸਤੂ ਸਟੋਰ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ \"{PH1}\" ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "ਮੁੱਖ ਕੁੰਜੀ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "ਪਿਛਲਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "ਕੁੱਲ ਇੰਦਰਾਜ: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "ਮੁੱਲ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "ਵਰਜਨ" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਵੈਂਟ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { "message": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" }, "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { "message": "ਸਮਾਨ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਗਰੁੱਪ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "ਓਪਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "ਬੰਦ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਸੰਬੰਧੀ ਪਰੋਈ ਹੋਈ ਨੀਤੀ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "ਨਹੀਂ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "ਓਪਨਰ ਫ੍ਰੇਮ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਖਰੇਵਾਂ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "ਇਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਓਪਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਓਪਨਰ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "ਕਿਸਮ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "ਅਗਿਆਤ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "ਵੈੱਬ ਕਰਮਚਾਰੀ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿੰਡੋ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "ਕਰਮਚਾਰੀ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "ਹਾਂ" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { "message": "ਨਿਯਮ" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { "message": "ਅਨੁਮਾਨ" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡ" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "ਕਿਸੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "Reporting API" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਸ਼ੇ ਡਾਟਾ ਦੇਖ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { "message": "ਮਿਟਾਓ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": { "message": "ਕੋਈ ਕੈਸ਼ੇ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "ਚੁਣੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "ਪਾਥ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "ਸਿਰਲੇਖ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "ਨਾਮ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": { "message": "ਕੋਈ ਕੈਸ਼ੇ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਕੈਸ਼ੇ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Service Worker ਕੈਸ਼ੇ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "ਸਮੇਂ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "ਕੁੱਲ ਇੰਦਰਾਜ: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ignoreVary ਨੂੰ ਸਹੀ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "ਵਰਜਨ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਬਾਈਪਾਸ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "service worker ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "ਕਲਾਇੰਟ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "ਫੋਕਸ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "ਜਾਂਚ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਹੋਣ 'ਤੇ, service worker ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਿੰਕ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਿੰਕ ਸੰਬੰਧੀ ਟੈਗ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "ਪੁਸ਼ ਡਾਟਾ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "ਪੁਸ਼" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "{PH1} ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { "message": "ਰਾਊਟਰ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1} ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ {PH2} ਹੈ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} ਬੇਲੋੜਾ ਹੈ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਗੜਬੜਾਂ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1} ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} ਵੱਲੋਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "ਸਾਰੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੇਖੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "{PH1} ਲਈ Service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੂਲ ਥਾਂ ਦੇ ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "ਸਰੋਤ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "ਸਥਿਤੀ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "ਟੈਗ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "DevTools ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਪੁਸ਼ ਸੁਨੇਹਾ।" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂਰੇਖਾ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "ਰੀਲੋਡ ਸੰਬੰਧੀ ਅੱਪਡੇਟ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "ਕਰਮਚਾਰੀ: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "ਇਵੈਂਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ ਇਵੈਂਟ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { "message": "ਕੁੰਜੀ" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { "message": "ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { "message": "ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { "message": "ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਆਈਟਮਾਂ" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { "message": "ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { "message": "ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { "message": "ਮੁੱਲ" }, "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { "message": "ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": { "message": "ਕੋਈ ਸਟੋਰੇਜ ਬਕੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਬਕੇਟਾਂ" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਬਕੇਟਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ storageAPI ਨੂੰ ਦੇਖ ਅਤੇ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "ਚੁਣੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "ਸਾਰਨੀ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { "message": "ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "ਕੁਕੀਜ਼" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਮੇਤ" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਸੈਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "ਨੰਬਰ ਗੈਰ-ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": { "message": "ਨੰਬਰ {PH1} ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "ਹੋਰ" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "ਵਿਉਂਂਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟਾ ਸੀਮਤ ਹੈ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "{PH2} ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟੇ ਵਿੱਚੋਂ {PH1} ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH2} ਬਾਈਟਾਂ ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟਾ ਵਿੱਚੋਂ {PH1} ਬਾਈਟਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (ਵਿਉਂਤਬੱਧ)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "ਵਰਤੋਂ" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "ਵੈੱਬ SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "ਨਿੱਜੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਟੋਕਨ" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ (ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਮੇਤ)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "PWA" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "ਸਿਰਫ਼ GET ਬੇਨਤੀ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "ਸਿਰਫ਼ 2XX ਦੇ ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ Chrome ਨੂੰ JavaScript ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ AppBanner ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਫਲੈਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ chrome://flags/#back-forward-cache 'ਤੇ ਜਾਓ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਲਾਈਨ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਰ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਾਲੀ BroadcastChannel ਕਿਰਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "cache-control:no-store ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": { "message": "ਗੈਰ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ FileChooser API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ File System Access API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ Media Device Dispatcher ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SecurityHandler ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ Serial API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebAuthetication API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebBluetooth API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebUSB API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ Cache-Control: no-store ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਬੰਦ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਸਮਰਪਿਤ ਵਰਕਰ ਜਾਂ ਵਰਕਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਐਪ ਬੈਨਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Chrome ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM ਡਿਸਟਿਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM Distiller Viewer ਮੌਜੂਦ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਸੰਬੰਧੀ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ http ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੰਡੋ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Out-Of-Memory Intervention ਬਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਿਖਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਪੌਪਅੱਪ ਬਲਾਕਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਸਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੁਰਵਿਹਾਰੀ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": { "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": { "message": "FencedFrames ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ bfcache ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੀਡਿਆ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜੋੜੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ PDF), ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ IdleManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ IndexedDB ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": { "message": "IndexedDB ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "ਅਯੋਗ API ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ JavaScript ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ StyleSheet ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ JavaScript ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ Cache-Control: no-store ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": { "message": "ਕੀਪ-ਅਲਾਇਵ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਨੇ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-cache ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-store ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। Chrome, ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਫ਼ੈੱਚ() ਜਾਂ XHR ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। Chrome ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੈਧ ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "ਚਾਲੂ ਇੰਡੈਕਸਡ DB ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਫ਼ੈੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ XHR ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ PaymentManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ UI ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ 'window.open()' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿਚਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿਚਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੈਂਸਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ MIDI ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰੇਜ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ URL ਸਕੀਮ HTTP / HTTPS ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਵੱਲੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੇ MessageEvent ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ServiceWorker ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Chrome ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SharedWorker ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SpeechRecognizer ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SpeechSynthesis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ iframe ਨੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-cache ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-store ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "ਪੰਨੇ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "ਪੰਨੇ ਦਾ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ (ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ pagehide ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਦੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ)।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਉਪ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਓਵਰਰਾਈਡ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebDatabase ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebHID ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebLocks ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebNfc ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebOTPService ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ bfcache ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "WebRTC ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebRTC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebShare ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "WebSocket ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ, ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebSocket ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "WebTransport ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ WebTransport ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebXR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": { "message": "ਖਾਲੀ URL [{PH1}]" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": { "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਈਡੀ: " }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "ਇਹ ਕਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ, ਕੈਸ਼ੇ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# ਫ਼ਾਈਲ}one{# ਫ਼ਾਈਲ}other{# ਫ਼ਾਈਲਾਂ}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# ਫ੍ਰੇਮ}one{# ਫ੍ਰੇਮ}other{# ਫ੍ਰੇਮ}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": { "message": "{n,plural, =1{{m} ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ।}one{{m} ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ।}other{{m} ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": { "message": "{n,plural, =1{1 ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੀ।}one{1 ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੀ।}other{1 ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੱਭੀਆਂ।}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": { "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ: ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ ਯੋਗਤਾ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": { "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ: ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵਰਤੋ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ: ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਦੇ ਅੱਗੇ/ਪਿੱਛੇ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟੈਸਟ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "ਇਹ ਕਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਹਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ, ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": { "message": "ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਸਹਾਇਤਾ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ Chrome ਸਹਾਇਤਾ ਅਜੇ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਨੇ ਨੂੰ Chrome ਦੇ ਭਵਿੱਖੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਣਗੇ।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "ਅਗਿਆਤ ਸਥਿਤੀ" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL:" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": { "message": "ਬਾਊਂਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮਿਟੀਗੇਸ਼ਨ" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": { "message": "ਸੰਭਾਵੀ ਬਾਊਂਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": { "message": "ਬਾਊਂਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮਿਟੀਗੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, {PH1} ਦੇ ਫਲੈਗ ਨੂੰ \"ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ\" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": { "message": "ਬਾਊਂਸ ਟਰੈਕਿੰਗ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਿਟੀਗੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਫਲੈਗ" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": { "message": "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਚਲਾਓ" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": { "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ: ਬਾਊਂਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮਿਟੀਗੇਸ਼ਨ" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": { "message": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵੀ ਬਾਊਂਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ ਜਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": { "message": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": { "message": "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:" }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪੁਰਾਣੀ ਵਸਤੂ ਇੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਦਰਭ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਥਿਤੀ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "API ਉਪਲਬਧਤਾ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "ਕੁਝ ਖਾਸ API ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "ਉਪਲਬਧ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "ਉਪਲਬਧ, ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਯੋਗ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "ਚਾਈਲਡ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਾਈਲਡ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": { "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": { "message": "ਸਰੋਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ (CSP)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਣਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ (async) stack ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੀ। ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਰਚਨਾ stack trace ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਰਚਨਾ Stack Trace" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "ਇਹ ਫ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। stack trace ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": { "message": "ਰਚਨਾਕਾਰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "ਵਖਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਆਈਡੀ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਦਰਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮੌਜੂਦਾ (ਜਾਂ ਪਿਛਲਾ) ਮੁੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪੋ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "ਨਹੀਂ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": { "message": "ਕੋਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "ਮੂਲ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": { "message": "ਓਰਿਜਿਨ ਟ੍ਰਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "ਮਾਲਕ ਤੱਤ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "ਇਹ ਫ੍ਰੇਮ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪੇਰੈਂਟ ਫ੍ਰੇਮ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "ਕ੍ਰੌਸ ਮੂਲ ਦੀ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "ਰੂਟ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਇੱਕ ਰੂਟ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਦਰਭ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਖਰੇਵਾਂ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "SharedArrayBuffer ਕੰਸਟਰਕਟਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ SABs ਨੂੰ postMessage ਰਾਹੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "SharedArrayBuffer ਕੰਸਟਰਕਟਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਰ SABs ਨੂੰ postMessage ਰਾਹੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਸਕੀਮ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ਉਪਲਬਧ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "ਇਹ ਵਾਧੂ (ਡੀਬੱਗਿੰਗ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ 'ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਮਾਨੀਟਰ' ਪ੍ਰਯੋਗ ਚਾਲੂ ਹੈ।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "SharedArrayBuffer ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ, ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੀਤੀ ਦਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "ਨਾਪਹੁੰਚਣਯੋਗ URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਵਖਰੇਵੇਂ ਵਾਲੇ ਸੰਦਰਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "ਹਾਂ" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": { "message": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਰੇ ਸਟੋਰੇਜ ਇਵੈਂਟ।" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "ਇਵੈਂਟ ਦਾ ਸਮਾਂ" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": { "message": "ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਕਿਸਮ" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": { "message": "ਨਾਮ" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": { "message": "ਮਾਲਕ" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਵੀ ਇਵੈਂਟ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "ਤੀਜੀ ਧਿਰ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": { "message": "ਕੋਈ ਟ੍ਰਾਇਲ ਟੋਕਨ ਨਹੀਂ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "ਮੂਲ-ਥਾਂ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "ਅਧੂਰਾ ਟੋਕਨ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "ਟੋਕਨ ਸਥਿਤੀ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "ਟੋਕਨ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "{PH1} ਟੋਕਨ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "ਪਰਖ ਦਾ ਨਾਮ" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "ਜਿਸ ਬੇਨਤੀ ਦਾ \"Permissions-Policy\" HTTP ਸਿਰਲੇਖ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "ਸਰਵੋਤਮ iframe ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੋ ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": { "message": "fencedframe ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "\"Permissions-Policy\" ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "iframe \"allow\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": { "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈਂਡਲਰ ਚੁਣੋ" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": { "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": { "message": "ਕੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? {PH1} ਪੜ੍ਹੋ।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": { "message": "{PH1} ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈਂਡਲਰ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ। ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": { "message": "PWA ਲਈ URL ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈਂਡਲਰ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": { "message": "ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵਿਉਂਂਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ ਲਈ ਹੈਂਡਲਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ {PH1} ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": { "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": { "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਹੈਂਡਲਰ ਲਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਜਾਂ ਅਖੀਰਲਾ ਬਿੰਦੂ" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": { "message": "URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": { "message": "ਮੰਜ਼ਿਲ" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": { "message": "ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": { "message": "ਸਥਿਤੀ" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": { "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਰੇ ਇਵੈਂਟ।" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": { "message": "ਵਿਕਲਪਿਕ ਇਵੈਂਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰ" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "ਇਵੈਂਟ ਦਾ ਸਮਾਂ" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": { "message": "ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਕਿਸਮ" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਈ ਵੀ ਇਵੈਂਟ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": { "message": "ਮੂਲ ਮਾਲਕ" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": { "message": "ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": { "message": "ਇਸ ਮੂਲ ਥਾਂ ਲਈ, 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਐਨਟਰੋਪੀ ਦੇ ਬਿਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਡਾਟਾ ਲੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": { "message": "ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": { "message": "ਫੈਂਸਡ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਲਈ ਐਨਟਰੋਪੀ ਬਜਟ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": { "message": "ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": { "message": "ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": { "message": "ਦਾਖਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": { "message": "ਬਜਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": { "message": "ਸਾਂਝੀ ਸਟੋਰੇਜ" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਨੂੰ ਰੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": { "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਰਚਨਾ Stack Trace" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": { "message": "ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਦਿਖਾਓ}one{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਦਿਖਾਓ}other{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ}}" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": { "message": "ਬਕੇਟ ਦਾ ਨਾਮ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": { "message": "ਕੀ \"{PH1}\" ਬਕੇਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": { "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬਕੇਟ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": { "message": "ਬਕੇਟ ਮਿਟਾਓ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": { "message": "ਸਥਿਰਤਾ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": { "message": "ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": { "message": "ਓਪੇਕ ਹੈ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": { "message": "ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਹੈ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": { "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": { "message": "ਨਹੀਂ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": { "message": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": { "message": "(ਓਪੇਕ)" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": { "message": "ਮੂਲ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": { "message": "ਸਥਾਈ ਹੈ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": { "message": "ਕੋਟਾ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": { "message": "ਪ੍ਰਮੁੱਖ-ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਾਈਟ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": { "message": "ਹਾਂ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": { "message": "ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਰਾਸਤੀ ਚੇਨ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦਾ ਮੂਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": { "message": "ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੋਰੇਜ ਕੁੰਜੀ ਓਪੇਕ ਹੈ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": { "message": "ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਲ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ-ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": { "message": "ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਮੁੱਖ-ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਾਈਟ ਓਪੇਕ ਹੈ" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "ਸਾਰੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਿੱਜੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਟੋਕਨ ਇਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਟੋਕਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ {PH1} ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "ਜਾਰੀਕਰਤਾ" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਟੋਕਨ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": { "message": "ਨਿੱਜੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਟੋਕਨ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": { "message": "ਸਾਰੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": { "message": "ਨਿਯਮ ਦੇ ਸੈੱਟ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": { "message": "ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": { "message": "ਪ੍ਰਿਟੀ ਪ੍ਰਿੰਟ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": { "message": "ਅਸਫਲਤਾ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": { "message": "ਟ੍ਰਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": { "message": "ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": { "message": "ਤਿਆਰ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": { "message": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": { "message": "ਸਫਲਤਾ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": { "message": "ਅਵੈਧ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": { "message": "ਕੁਝ ਨਿਯਮ ਅਵੈਧ ਹਨ" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": { "message": "ਵੈਧ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": { "message": "ਕਾਰਵਾਈ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": { "message": "ਸਥਿਤੀ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": { "message": "ਅਸਫਲਤਾ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": { "message": "ਟ੍ਰਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": { "message": "ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": { "message": "ਤਿਆਰ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": { "message": "ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": { "message": "ਸਫਲਤਾ" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": { "message": "(ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੰਨੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": { "message": "ਨਿਯਮ ਦੇ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": { "message": "ਜਾਂਚ ਕਰੋ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਅਸਫਲ ਰਹੀ, ਪਰ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਲਈ ਫ਼ਾਲਬੈਕ ਸਫਲ ਰਿਹਾ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹਾਲੇ ਟ੍ਰਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਅਗਲੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": { "message": "ਕਾਰਵਾਈ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": { "message": "ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": { "message": "ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": { "message": "ਨਿਯਮ ਦਾ ਸੈੱਟ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": { "message": "ਸਥਿਤੀ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": { "message": "ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਤੱਤ ਚੁਣੋ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": { "message": "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਕਰਕੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": { "message": "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "DevTools ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ-ਚਾਲੂ ਹੈ। DevTools ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀਆਂ ਤੁਲਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਇੱਕ ਹੋਲਡਬੈਕ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "DevTools ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ-ਚਾਲੂ ਹੈ। DevTools ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀਆਂ ਤੁਲਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਇੱਕ ਹੋਲਡਬੈਕ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": { "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ {PH1} 'ਤੇ ਜਾਓ। ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ {PH2} 'ਤੇ ਜਾਓ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": { "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": { "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": { "message": "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": { "message": "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ-ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ-ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": { "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": { "message": "ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": { "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਨ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": { "message": "ਕਾਰਵਾਈ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਫ਼ਾਲਬੈਕ ਤਿਆਰ ਹੈ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": { "message": "ਨਿਯਮ ਦਾ ਸੈੱਟ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": { "message": "ਸਥਿਤੀ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": { "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਮੁੱਲ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": { "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਨਾਮ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": { "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਮੁੱਲ" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": { "message": "(ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਿਯਮ ਇਸ URL ਲਈ ਹੁਣ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ URL, ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਗਈ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਵਾਬ ਦਾ ਸਮੱਗਰੀ-ਕਿਸਮ ਸਿਰਲੇਖ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": { "message": "ਇੱਕ ਗੈਰ-2xx HTTP ਜਵਾਬ ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": { "message": "ਮੂਲ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਰੀਟ੍ਰਾਈ-ਆਫ਼ਟਰ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ HTTP 503 ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਮਿਆਦ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": { "message": "URL ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਮੂਲ ਲਈ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਕੁਕੀਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਸਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੂਲ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਗਿਆ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਜਾਂ ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": { "message": "URL ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": { "message": "URL ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ ਹੋਸਟ ਵਿਲੱਖਣ ਨਹੀਂ ਸੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇੱਕ ਗੈਰ ਜਨਤਕ ਰਾਊਟ ਕਰਨ ਯੋਗ IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਹੋਸਟਨਾਮ, ਜੋ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ), ਪਰ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": { "message": "URL ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਟੋਰੇਜ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੋਡਿੰਗ ਬੰਦ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": { "message": "URL ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਦਰਭ ਦਾ ਸਮਾਨ-ਸਾਈਟ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸੰਰੂਪਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": { "message": "URL ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਸਕੀਮ https: ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": { "message": "URL ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਸੀ, ਪਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ ਉਸ ਮੂਲ ਲਈ ਕੁਕੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": { "message": "URL ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਮੂਲ ਲਈ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਉਪਲਬਧ ਸੀ, ਜੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਦੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਸ URL ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਵਾਬ ਹੁਣ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": { "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": { "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੰਨਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਓਪਨਰ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜਿਸਦਾ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸੈਂਡਬਾਕਸਿੰਗ ਫਲੈਗ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਨੀਤੀ, ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਪੰਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, HTTP ਸਿਰਲੇਖ) ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੂਲ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀ ਦੌਰਾਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ URL ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਸਧਾਰਨ URL ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਦਾ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": { "message": "ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਅਣਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, WebViewCompat.addWebMessageListener() ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਜਿਸ ਆਡੀਓ ਆਊਟਪੁੱਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": { "message": "ਕੁਝ ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ HTTP ਕਲਾਇੰਟ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": { "message": "ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ URL ਨੂੰ ਟਾਰਗੇਟ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ URL 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ URL ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ URL 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਅਜਿਹੇ URL 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ URL 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": { "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ, ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਭਾਵੀ URL ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਧਾਰਨ URL ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈ। (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਦਾ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": { "message": "URL, ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਸਕੀਮ http: ਜਾਂ https: ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਅਜਿਹੇ URL 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਕੀਮ http: ਜਾਂ https: ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਅਣਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ WebView.addJavascriptInterface() ਵੱਲੋਂ ਨਵਾਂ JavaScript ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਇੰਜੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਅਣਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ JavaScript ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ WebView.removeJavascriptInterface() ਵੱਲੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ HTTP ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕੁੱਲ ਸਿਸਟਮ ਮੈਮੋਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ URL 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": { "message": "ਜਿਸ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦੀ eagerness, \"eager\" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਲਈ \"eager\" ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": { "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰਿਗਰ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": { "message": "ਨਵੇਂ non-eager ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ non-eager ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ (\"moderate\" ਜਾਂ \"conservative\" eagerness ਨਾਲ ਅਤੇ ਲਿੰਕਾਂ 'ਤੇ ਕਰਸਰ ਘੁਮਾਉਣ ਜਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਟ੍ਰਿਗਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਟ੍ਰਿਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੰਨਾ ਅਣਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਗੰਭੀਰ ਮੈਮੋਰੀ ਦਬਾਅ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਗੰਭੀਰ ਮੈਮੋਰੀ ਦਬਾਅ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਜਿਸ JavaScript API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। (ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੋਜੋ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ: {PH1})" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": { "message": "ਇੱਕ ਗੈਰ-2xx HTTP ਜਵਾਬ ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ ਦੇ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਕਰਕੇ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ DevTools ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ URL ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਸਧਾਰਨ URL ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਦਾ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": { "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": { "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ URL ਵੱਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਸਧਾਰਨ URL ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਦਾ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ।)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": { "message": "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਪੰਨਾ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": { "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਸਮਾਨ-ਸਾਈਟ ਦੇ URL 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ Supports-Loading-Mode ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੰਨਾ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਸਮਾਨ-ਸਾਈਟ ਦੇ URL 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ Supports-Loading-Mode ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ URL ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਸਮਾਨ-ਸਾਈਟ ਦੇ URL 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ Supports-Loading-Mode ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੰਨਾ ਅਜਿਹੇ URL 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਸਮਾਨ-ਸਾਈਟ URL 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ Supports-Loading-Mode ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": { "message": "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੰਨਾ ਅਣਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਨੇ