{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Dokument" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Dokument" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "Źródło zdarzeń" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Pobieranie" }, "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { "message": "Fetch i XHR" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Czcionka" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Obraz" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Obraz" }, "core/common/ResourceType.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Plik manifestu" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Multimedia" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Inne" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Proces wstępny" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Skrypt" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Arkusz stylów" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": { "message": "Panel Animacje" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Panel aplikacji" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Zmienia panel" }, "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { "message": "Panel zasobów dla programistów" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Panel Elementy" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Widok problemów" }, "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { "message": "Panel narzędzia do inspekcji pamięci" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Panel sieci" }, "core/common/Revealer.ts | securityPanel": { "message": "Security panel" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Panel Źródła" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "pasek boczny Style" }, "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": { "message": "Panel wydajności" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Adorner" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Wygląd" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Konsola" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Debuger" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Elementy" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Rozszerzenie" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Globalne" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Siatka" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Pamięć" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Urządzenie mobilne" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Sieć" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Wydajność" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Trwałość" }, "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": { "message": "Prywatność" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Renderowanie" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Źródła" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "Synchronizacja" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "Narzędzia deweloperskie – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Błąd pamięci podręcznej" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Błąd certyfikatu" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Błąd menedżera certyfikatów" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Błąd połączenia" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Nie udało się zdekodować adresu URL danych" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Błąd resolvera DNS" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Błąd FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Błąd HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Błąd HTTP – kod stanu: {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Nieprawidłowy URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Błąd Signed Exchange" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Błąd systemu" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Nieznany błąd" }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Profil {PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": { "message": "Sieć komórkowa niskiej jakości" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": { "message": "Sieć komórkowa średniej jakości" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": { "message": "Urządzenie jest za słabe" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Spowolnij × {PH1}" }, "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Bez ograniczania" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Nie udało się znaleźć oryginalnego arkusza stylów." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Podczas pobierania stylów źródłowych wystąpił błąd." }, "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { "message": "Główny" }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Nie udało się wczytać treści z mapy źródeł {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": { "message": "Rozłączono WebSocket" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { "message": "Nawigacja do adresu URL {PH1} została przywrócona z pamięci podręcznej stanu strony internetowej (patrz https://web.dev/bfcache/)" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Nie udało się zapisać zmiennej tymczasowej." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Wyświetlanie: {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Profil „{PH1}” został zatrzymany." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Uruchomiono profil „{PH1}”." }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Blok" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { "message": "Blok Catch" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Domknięcie" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": { "message": "Wyjątek" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Wyrażenie" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Globalne" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Lokalne" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Moduł" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": { "message": "Zwracana wartość" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Skrypt" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Blok With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": { "message": "Szybka sieć 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Wolna sieć 4G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "Brak dostępnych treści dla żądania procesu wstępnego" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "Brak dostępnych treści, ponieważ to żądanie zostało przekierowane" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "Obecnie nie obsługujemy treści dla protokołu WebSockets" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Bez ograniczania" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Żądanie zostało zablokowane przez Narzędzia deweloperskie: „{PH1}”" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Nie udało się załadować elementu {PH1}: {PH2} „{PH3}”." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} – ładowanie zostało zakończone: {PH2} „{PH3}”." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Podczas zapisywania tego pliku cookie wystąpił nieznany błąd." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(binarne)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ jego atrybut „Domain” był nieprawidłowy w odniesieniu do adresu URL bieżącego hosta." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ jego nazwa zawierała prefiks „__Secure-” lub „__Host-”, a nagłówek naruszał dodatkowe reguły stosowane do plików cookie z takimi prefiksami zgodnie z definicją na stronie https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ nie został on wysłany przez bezpieczne połączenie i spowodowałby zastąpienie pliku cookie z atrybutem „Secure”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „SameSite=None”, ale bez atrybutu „Secure” wymaganego przez atrybut „SameSite=None”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „{PH1}”, ale pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ten nagłówek Set-Cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax,”. Został on zablokowany, ponieważ pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Aby można było obsługiwać żądania z innej witryny, nagłówek Set-Cookie musi mieć atrybut „SameSite=None”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „Secure”, ale nie odebrano go przez bezpieczne połączenie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ domena żądanego adresu URL nie była całkowicie zgodna z domeną pliku cookie ani nie była subdomeną domeny określonej w wartości „Domain” pliku cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony przez zasady Chrome Enterprise. Więcej informacji: goo.gle/ce-3pc" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony ze względu na schemat adresu URL najwyższego poziomu" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony przez interfejs Storage Access API. Więcej informacji: goo.gle/saa" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony w ramach testów związanych z przywróceniem wycofanych plików cookie innych firm. Więcej informacji: goo.gle/ps-dt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony na podstawie heurystyki plików cookie innych firm. Więcej informacji: goo.gle/hbe" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony w okresie prolongaty związanym z testowaniem przywrócenia wycofanych plików cookie innych firm. Więcej informacji: goo.gle/dt-grace." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony przez interfejs Storage Access API najwyższego poziomu. Więcej informacji: goo.gle/saa-top" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony w ramach testów związanych z przywróceniem wycofanych plików cookie innych firm najwyższego poziomu. Więcej informacji: goo.gle/ps-dt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { "message": "Ten plik cookie jest dozwolony ze względu na preferencje użytkownika." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ był za duży. Łącznie nazwa i wartość nie mogą mieć więcej niż 4096 znaków." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ jego ścieżka nie jest dokładnym dopasowaniem ścieżki adresu URL żądania ani jej katalogiem nadrzędnym." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameParty”, ale żądanie pochodziło z innego źródła. Żądanie zostało uznane za pochodzące z innego źródła, ponieważ domena adresu URL zasobu i domeny ramek lub dokumentów zawierających ten zasób nie są właścicielami ani elementami w tym samym zestawie źródeł własnych." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Lax”, a żądanie zostało wysłane z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=None”, ale nie był oznaczony atrybutem „Secure”. Pliki cookie bez ograniczeń „SameSite” muszą być oznaczone atrybutem „Secure” i muszą być wysyłane przez bezpieczne połączenie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Strict”, a żądanie zostało wysłane z innej witryny. Obejmuje to żądania dotyczące nawigacji najwyższego poziomu zainicjowane przez inne witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ten plik cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” podczas zapisywania i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax”. Został on zablokowany, ponieważ żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. Aby można było obsługiwać żądania z innej witryny, plik cookie musi mieć atrybut „SameSite=None”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Lax”, ale żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Strict”, ale żądanie pochodziło z innej witryny. Obejmuje to żądania dotyczące nawigacji najwyższego poziomu zainicjowane przez inne witryny. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ten plik cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” podczas zapisywania i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax\"”. Został on zablokowany, ponieważ żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „Secure”, a połączenie nie było bezpieczne." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Nagłówek Set-Cookie został zignorowany w odpowiedzi z tego adresu URL: {PH1}. Łącznie nazwa i wartość nie mogą mieć więcej niż 4096 znaków." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Schemat tego połączenia nie umożliwia przechowywania plików cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany z powodu flag Chrome lub konfiguracji przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w panelu Problemy." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Ten nagłówek Set-Cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax\"”. Został on zablokowany, ponieważ pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Ta odpowiedź jest uznawana za pochodzącą z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { "message": "Ten nagłówek Set-Cookie zawiera niedozwolony znak (niedozwolony znak kontrolny ASCII lub znak tabulacji, jeśli występuje w środku nazwy pliku cookie, wartości, nazwy atrybutu lub wartości atrybutu)." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Ten nagłówek Set-Cookie ma nieprawidłową składnię." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „SameParty”, ale żądanie pochodziło z innego źródła. Żądanie zostało uznane za pochodzące z innego źródła, ponieważ domena adresu URL zasobu i domeny ramek lub dokumentów zawierających ten zasób nie są właścicielami ani elementami w tym samym zestawie źródeł własnych." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „SameParty” oraz inne atrybuty powodujące konflikty. Chrome wymaga, aby pliki cookie z atrybutem „SameParty” miały również atrybut „Secure” i nie miały ograniczenia „SameSite=Strict”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „{PH1}”, ale pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Ta odpowiedź jest uznawana za pochodzącą z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Ta próba ustawienia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, bo plik cookie był za duży. Łącznie nazwa i wartość nie mogą mieć więcej niż 4096 znaków." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { "message": "Ustawienie tego pliku cookie zostało zablokowane z powodu flag Chrome lub konfiguracji przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w panelu Problemy." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana ze względu na preferencje użytkownika." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Podczas wysyłania tego pliku cookie wystąpił nieznany błąd." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany ze względu na preferencje użytkownika." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Wstrzymano w debugerze" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Wczytywanie zostało anulowane z powodu odświeżenia sprawdzanej strony" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": { "message": "Podczas wczytywania dziennika wystąpił błąd" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": { "message": "Nie można znaleźć okna hosta" }, "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": { "message": "Brak tekstu źródłowego" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Skrypt został usunięty." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Nie udało się pobrać źródła skryptu." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Znaleziono wycofaną składnię. Użyj tej składni: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Zduplikowany parametr „{PH1}” został zignorowany." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Nadmiarowe znaki na końcu." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Nie znaleziono wartości parametru „{PH1}”." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Nie udało się przeanalizować wartości „{PH2}” elementu „{PH1}”." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Nieznany parametr „{PH1}”." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "Błąd: ServiceWorkerCacheAgent podczas usuwania wpisu {PH1} w pamięci podręcznej: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "aktywny" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "aktywowanie" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "zainstalowano" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "instalowanie" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "nowy" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "nadmiarowy" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "uruchomiono" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "uruchamianie" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "zatrzymane" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "zatrzymywanie" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": { "message": "Blok" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": { "message": "Domknięcie" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": { "message": "Globalne" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": { "message": "Lokalne" }, "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": { "message": "Zwracana wartość" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Achromatopsja (bez koloru)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Niewyraźne widzenie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Rejestruj asynchroniczne zrzuty stosu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { "message": "Niestandardowe elementy formatujące" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Deuteranopia (bez zielonego)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Wyłącz asynchroniczne zrzuty stosu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Wyłącz format AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "Wyłącz pamięć podręczną, gdy Narzędzia deweloperskie są otwarte" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Wyłącz JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Wyłącz czcionki lokalne" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Wyłącz blokowanie żądań sieciowych" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Wyłącz format WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Nie rejestruj asynchronicznych zrzutów stosu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Nie emuluj zaznaczonej strony" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Nie emuluj ślepoty barw" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Nie emuluj funkcji CSS „{PH1}”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Nie emuluj typu mediów CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Nie wydłużaj linii siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Nie podświetlaj ramek reklamy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Nie wstrzymuj przy wyjątkach" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Nie zachowuj dziennika po zmianie nawigacji" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Nie pokazuj nazwanych obszarów siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Nie pokazuj rozmiarów ścieżek siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { "message": "Nie pokazuj linijek pod kursorem myszy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Emuluj zaznaczoną stronę" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Emuluj achromatopsję (bez koloru)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Emuluj automatyczny tryb ciemny" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Emuluj niewyraźne widzenie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Emuluj funkcję CSS „{PH1}”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Emuluj funkcję mediów CSS „{PH1}”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Emuluj typ mediów CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Emuluj typ mediów CSS „print”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Emuluj typ mediów CSS „screen”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Emuluj deuteranopię (bez zielonego)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Emuluj protanopię (bez czerwonego)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { "message": "Emuluj zmniejszony kontrast" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Emuluj tritanopię (bez niebieskiego)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Emuluj ślepotę barw" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Włącz format AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Włącz pamięć podręczną" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Włącz obsługę JavaScriptu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Włącz czcionki lokalne" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Włącz blokowanie żądań sieciowych" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { "message": "Zezwalaj usłudze DevTools na ładowanie zasobów, takich jak mapy źródłowe, ze zdalnych ścieżek plików. Ta opcja jest domyślnie wyłączona ze względów bezpieczeństwa." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Włącz format WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Wydłuż linie siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Ukryj miernik klatek na sekundę (kl./s)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Ukryj obramowanie warstwy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Ukryj regiony przesunięcia układu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Ukryj etykiety linii" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Ukryj migające prostokąty renderowania" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Ukryj wąskie gardła wydajności przewijania" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Podświetl ramki reklamy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": { "message": "Wyłączenie pamięci podręcznej sieci spowoduje symulowanie takiego działania sieci, jakie ma miejsce w przypadku nowego użytkownika." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Blokowanie żądań sieciowych" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Bez emulacji" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Wstrzymuj przy wyjątkach" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Zachowaj dziennik przy nawigacji" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "wydruk" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Protanopia (bez czerwonego)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "zapytanie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { "message": "Zmniejszony kontrast" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "ekran" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Pokaż nazwy obszarów" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Pokaż miernik klatek na sekundę (kl./s)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Pokazuj nazwane obszary siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Pokazuj rozmiary ścieżek siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Pokaż krawędzie warstw" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Pokaż regiony przesunięcia układu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Pokaż etykiety wierszy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Pokaż nazwy linii" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Pokaż numery wierszy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Pokaż migające prostokąty renderowania" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { "message": "Pokazuj linijki pod kursorem myszy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Pokaż wąskie gardła wydajności przewijania" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Pokaż rozmiary ścieżek" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Tritanopia (bez niebieskiego)" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript jest wyłączony" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Główny" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "Otwórz Narzędzia deweloperskie przeznaczone do Node.js" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { "message": "Karta" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { "message": "Strona: nie wybrano" }, "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { "message": "Strona: {PH1}" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Wyłącz format graficzny AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Wyłącz czcionki lokalne" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Wyłącz format graficzny WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Wyłącza źródła local() w regułach @font-face. Wymaga ponownego załadowania strony." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Emuluj zaznaczoną stronę" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Włącz automatyczny tryb ciemny" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Strona musi być aktywna. Zazwyczaj służy do debugowania znikających elementów." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "Włącza automatyczny tryb ciemny i ustawia dla funkcji prefers-color-scheme wartość dark." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { "message": "Wymusza funkcję CSS forced-colors w plikach multimedialnych" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-contrast" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-reduced-transparency" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Wymusza typ multimediów na potrzeby testowania stylów drukowania i ekranu" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Wymusza emulację ślepoty barw" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Statystyki renderowania klatek" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Podświetl ramki reklamy" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Wyróżnia (kolorem niebieskim) przesunięte obszary na stronie. Może to być nieodpowiednie dla osób podatnych na epilepsję światłoczułą." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Wyróżnia (kolorem zielonym) obszary na stronie, które wymagają ponownego wyrenderowania. Może to być nieodpowiednie dla osób podatnych na epilepsję światłoczułą." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Wyróżnia (kolorem morskim) elementy, które mogą spowalniać przewijanie, w tym moduły obsługi zdarzeń przewijania za pomocą dotyku i kółka myszy oraz inne operacje przewijania w głównym wątku." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Wyróżnia (kolorem czerwonym) ramki wykryte jako reklamy." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Obramowania warstw" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Regiony przesunięcia układu" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Podświetlanie obszarów renderowania" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Przedstawia przepustowość ramek, rozkład pominiętych ramek i pamięć GPU." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Wymaga ponownego załadowania strony i wyłącza zapisywanie danych w pamięci podręcznej w przypadku żądań obrazów." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Problemy z wydajnością przewijania" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Pokazuje obramowania warstwy (pomarańczowe/oliwkowe) i kafelki (cyjanowe)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Automatycznie otwieraj Narzędzia deweloperskie w przypadku wyskakujących okienek" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Blokuj reklamy w tej witrynie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "ślepota barw" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Funkcja mediów CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Typ mediów CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Wyłącz nakładkę stanu wstrzymania" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Nie otwieraj automatycznie Narzędzi deweloperskich w przypadku wyskakujących okienek" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Wymuś blokowanie reklam na tej stronie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "kl./s" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Ponownie załaduj stronę i wyczyść pamięć podręczną" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "układ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "renderowanie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Odśwież stronę" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Renderowanie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Pokazuj reklamy w tej witrynie, jeśli jest to dozwolone" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Pokaż narzędzie Renderowanie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { "message": "Przełącz funkcję mediów CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "ślepota barw" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { "message": "Główny" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { "message": "Skrypty" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { "message": "Pokaż skrypty" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Dostosuj Narzędzia deweloperskie i zarządzaj nimi" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Strona dokowania" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { "message": "Poruszaj się po opcjach za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Zadokuj na dole" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Zadokuj po lewej" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Zadokuj po prawej" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Zaznacz stronę" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Pomoc" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Ukryj panel konsoli" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Więcej narzędzi" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Umiejscowienie Narzędzi deweloperskich względem strony. Użyj {PH1}, aby przywrócić ostatnią pozycję." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Pokaż panel konsoli" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Oddokuj do oddzielnego okna" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "auto" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": { "message": "Automatyczna" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Dół" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Język interfejsu przeglądarki" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Anuluj wyszukiwanie" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Ciemny" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "ciemny" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "Narzędzia deweloperskie (domyślne)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Zadokuj na dole" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Zadokuj po lewej" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Zadokuj po prawej" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Nie dopasowuj do schematu kolorów Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Włącz skróty Ctrl + 1–9, aby przełączać się między panelami" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Włącz skróty ⌘ + 1–9, aby przełączać się między panelami" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "Włącz synchronizację ustawień" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Znajdź następny wynik" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Znajdź poprzedni wynik" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Zaznacz stronę" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "poziomo" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Język:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Po lewej" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Jasny" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "jasny" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": { "message": "Dopasuj schemat kolorów Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": { "message": "Dopasuj schemat kolorów Chrome" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": { "message": "Dopasuj kolory Narzędzi deweloperskich do spersonalizowanego motywu Chrome (jeśli jest włączony)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Następny panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Układ paneli:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Poprzedni panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Załaduj ponownie Narzędzia deweloperskie" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Resetuj poziom powiększenia" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Przywróć ostatnią pozycję dokowania" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Po prawej" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { "message": "Włącz wyszukiwanie w trakcie pisania" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { "message": "Wyszukuj w trakcie pisania" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Szukaj w panelu" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { "message": "Wyłącz wyszukiwanie w trakcie pisania (aby wyszukać, naciśnij Enter)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": { "message": "Przełącz na preferowany motyw przeglądarki" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Przełącz na ciemny motyw" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Przełącz na jasny motyw" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Motyw:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Przełącz panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Oddokuj do oddzielnego okna" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Oddokowane" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Użyj automatycznego układu panelu" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Użyj poziomego układu panelu" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Użyj pionowego układu panelu" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "pionowo" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Powiększ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Pomniejsz" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Dodaj połączenie" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Adres sieciowy (np. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Nie określono żadnego połączenia" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Przewodnik po debugowaniu kodu Node.js" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Podaj sieciowy punkt końcowy, a Narzędzia deweloperskie automatycznie się z nim połączą. Przeczytaj {PH1}, aby dowiedzieć się więcej." }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": { "message": "Narzędzia deweloperskie – Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { "message": "Główny" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { "message": "Połączenie" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { "message": "Węzeł" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { "message": "węzeł" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { "message": "Pokaż połączenie" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { "message": "Pokaż węzeł" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Główny" }, "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { "message": "W przypadku obsługi nagłówka CORS Access-Control-Allow-Headers autoryzacja nie będzie przeprowadzana przy użyciu symboli wieloznacznych (*)." }, "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { "message": "Aby wyłączyć domyślną integrację przesyłania, nie używaj selektora -internal-media-controls-overlay-cast-button. Zamiast tego użyj atrybutu disableRemotePlayback." }, "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { "message": "Wartość wyglądu CSS slider-vertical nie jest ustandaryzowana i zostanie usunięta." }, "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { "message": "Żądania zasobów, których adresy URL zawierają znaki \\(n|r|t) z usuniętymi odstępami i znaki mniejszości (<), są blokowane. Usuń nowe wiersze i zakoduj znaki mniejszości z miejsc takich jak wartości atrybutów elementów, aby umożliwić wczytywanie tych zasobów." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { "message": "Wycofano interfejs chrome.loadTimes(). Użyj standaryzowanego interfejsu API: Navigation Timing 2." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { "message": "Wycofano chrome.loadTimes(). Użyj standaryzowanego interfejsu API: Paint Timing." }, "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { "message": "Interfejs chrome.loadTimes() został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: nextHopProtocol w Navigation Timing 2." }, "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { "message": "Pliki cookie zawierające znak \\(0|r|n) będą odrzucane (nie będą skracane)." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { "message": "Złagodzenie zasady dotyczącej tej samej domeny przez ustawienie document.domain zostało wycofane i będzie domyślnie wyłączone. To ostrzeżenie o wycofaniu dotyczy dostępu z tej samej domeny, który był włączony przez ustawienie document.domain." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { "message": "Możliwość aktywowania funkcji window.alert z elementów iframe z innych domen została wycofana i w przyszłości zostanie usunięta." }, "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { "message": "Możliwość aktywowania funkcji window.confirm z elementów iframe z innych domen została wycofana i w przyszłości zostanie usunięta." }, "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { "message": "Zdarzenia mutacji DOM, w tym DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument i DOMCharacterDataModified, są wycofane (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i zostaną usunięte. Zamiast nich używaj elementu MutationObserver." }, "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { "message": "Obsługa danych: adresy URL w funkcji SVGUseElement zostały wycofane i w przyszłości zostaną usunięte." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { "message": "Metody getCurrentPosition() i watchPosition() nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { "message": "Wycofano metody getCurrentPosition() i watchPosition() w niezabezpieczonych źródłach. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { "message": "Metoda getUserMedia() nie działa już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { "message": "Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate zostało wycofane. Zamiast niego użyj pola RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address lub RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port." }, "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { "message": "Dane pochodzenia sprzedawcy i arbitralne dane ze zdarzenia skryptu service worker canmakepayment nie są już używane i zostaną usunięte: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers." }, "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { "message": "Witryna zażądała zasobu podrzędnego z sieci, do której miała dostęp wyłącznie z powodu uprawnień sieci użytkownika. Takie żądania ujawniają w internecie niepubliczne urządzenia i serwery, zwiększając ryzyko ataku polegającego na sfałszowaniu żądania z innej witryny (CSRF) lub wycieku informacji. Aby zapobiegać temu ryzyku, wycofujemy z Chrome możliwość przesyłania żądań do niepublicznych zasobów podrzędnych, gdy są wysyłane z niezabezpieczonych kontekstów. Chrome będzie je blokować." }, "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { "message": "Nazwa pola dailyUpdateUrl dla elementu InterestGroups przekazanego do joinAdInterestGroup() została zmieniona na updateUrl, aby trafniej odzwierciedlała jego działanie." }, "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { "message": "CSS nie można ładować z adresów URL file:, chyba że są zakończone rozszerzeniem pliku .css." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { "message": "Używanie metody SourceBuffer.abort() w celu przerwania procesu usuwania zakresu asynchronicznego przez metodę remove() zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. Obsługa zostanie wycofana w przyszłości. Zamiast tego zacznij nasłuchiwać zdarzenia updateend. Metoda abort() służy tylko do przerywania procesu dołączania asynchronicznych multimediów lub resetowania stanu parsera." }, "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { "message": "Ustawianie MediaSource.duration poniżej najwyższej sygnatury czasowej prezentacji dowolnych buforowanych ramek kodu zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. W przyszłości wycofamy możliwość usuwania przyciętych multimediów buforowanych. Zamiast tego użyj bezpośrednio metod remove(newDuration, oldDuration) w przypadku wszystkich elementów sourceBuffers, gdzie newDuration < oldDuration." }, "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { "message": "Web MIDI poprosi o uprawnienia do użycia, nawet jeśli w interfejsie MIDIOptions nie określono komunikatów SysEx." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { "message": "Nie można już używać interfejsu Notification API z niezabezpieczonych źródeł. Przełącz aplikację na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins." }, "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { "message": "Żądanie uprawnienia dla interfejsu Notification API nie może już być wysyłane z elementów iframe z innych domen. Rozważ wysłanie żądania o przyznanie uprawnienia z ramki najwyższego poziomu lub otwarcie nowego okna." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { "message": "Opcja imageOrientation: 'none' w metodzie createImageBitmap została wycofana. Użyj tej metody z opcją {imageOrientation: \"from-image\"}." }, "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { "message": "Partner negocjuje przestarzałą wersję (D)TLS. Poproś go o rozwiązanie problemu." }, "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { "message": "Jeśli określisz właściwość overflow: visible w tagach img, video i canvas, mogą one wyświetlać treści wizualne poza granicami elementu. Więcej informacji znajdziesz na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { "message": "Interfejs paymentManager.instruments został wycofany. Zamiast niego w przypadku modułów obsługi płatności używaj instalacji „just-in-time”." }, "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { "message": "Twoje wywołanie PaymentRequest pomijało dyrektywę Content Security Policy (CSP) connect-src. To ominięcie zostało wycofane. Dodaj identyfikator formy płatności z interfejsu API PaymentRequest (w polu supportedMethods) do dyrektywy CSP connect-src." }, "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { "message": "Interfejs StorageType.persistent został wycofany. Zamiast niego użyj standaryzowanego interfejsu navigator.storage." }, "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { "message": "Element z elementem nadrzędnym jest nieprawidłowy i dlatego jest ignorowany. Zamiast niego użyj elementu ." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame jest specyficzna dla dostawcy. Użyj standardowej metody cancelAnimationFrame." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame jest specyficzna dla dostawcy. Użyj standardowej metody requestAnimationFrame." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen został wycofany. Użyj interfejsu Document.fullscreenElement." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() został wycofany. Użyj interfejsu Element.requestFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() został wycofany. Użyj interfejsu Element.requestFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() został wycofany. Użyj interfejsu Document.exitFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() został wycofany. Użyj interfejsu Document.exitFullscreen()." }, "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { "message": "Interfejs HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen został wycofany. Użyj interfejsu Document.fullscreenEnabled." }, "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { "message": "Wycofujemy interfejs API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ale pozostanie on aktywny, aby zapewniał zgodność wsteczną do czasu opublikowania wersji M113. Zamiast niego używaj interfejsów chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled i chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { "message": "Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość false, co jest interpretowane jako próba użycia usuniętej metody SDES key negotiation. Ta funkcja została usunięta. Użyj usługi, która obsługuje DTLS key negotiation." }, "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { "message": "Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość true, która nie ma zastosowania. W razie potrzeby możesz usunąć to ograniczenie." }, "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { "message": "Metoda getStats() z wywołaniem zwrotnym nie jest już używana i zostanie usunięta. Użyj metody getStats() zgodnej ze specyfikacją." }, "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { "message": "Interfejs Range.expand() został wycofany. Użyj interfejsu Selection.modify()." }, "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { "message": "Żądania zasobów podrzędnych, których adresy URL zawierają umieszczone dane logowania (np. https://user:pass@host/), są blokowane." }, "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { "message": "Opcja rtcpMuxPolicy jest wycofana i zostanie usunięta." }, "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer będzie wymagać witryny izolowanej od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/." }, "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { "message": "Możliwość wywołania interfejsu speechSynthesis.speak() bez aktywacji użytkownika jest wycofana i zostanie usunięta." }, "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { "message": "Niezaładowane detektory zdarzeń zostały wycofane i zostaną usunięte" }, "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { "message": "Aby nadal używać obiektu SharedArrayBuffer, rozszerzenia powinny korzystać z witryn izolowanych od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/." }, "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": { "message": "Limit WebGPU maxInterStageShaderComponents został wycofany. Zamiast niego użyj limitu WebGPU maxInterStageShaderVariables." }, "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { "message": "Usługa Web SQL została wycofana. Użyj bazy danych SQLite WebAssembly lub Indexed Database" }, "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obsługiwane w kodzie JSON odpowiedzi na żądanie XMLHttpRequest" }, "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { "message": "Synchroniczny interfejs XMLHttpRequest w głównym wątku został wycofany z powodu negatywnego wpływu na sposób obsługi. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://xhr.spec.whatwg.org/." }, "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { "message": "Metoda supportsSession() została wycofana. Użyj metody isSessionSupported() i sprawdź znalezioną wartość logiczną." }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Nieznany błąd podczas ładowania pliku" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { "message": "Dane debugowania na potrzeby funkcji {PH1} są niepełne" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Błąd we wtyczce języka debugera: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Nie udało się wczytać symboli debugowania dla: {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "Brak danych debugowania dla funkcji „{PH1}”" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Wczytano symbole debugowania dla: {PH2}, ale nie znaleziono żadnych plików źródłowych" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Wczytano symbole debugowania dla: {PH2}, liczba znalezionych plików źródłowych: {PH3}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Wczytuję symbole debugowania dla: {PH2}…" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Wczytuję symbole debugowania dla: {PH2} (przez: {PH3})…" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": { "message": "Dodaj wszystkie anonimowe skrypty do listy ignorowanych fragmentów kodu" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Dodaj wszystkie skrypty rozszerzeń do listy ignorowanych fragmentów kodu" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { "message": "Dodaj wszystkie skrypty innych firm do listy ignorowanych" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { "message": "Dodaj katalog do listy ignorowanych" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Dodaj skrypt do listy ignorowanych" }, "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Usuń z listy ignorowanych" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Nie udało się skompilować skryptu LiveEdit: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit – niepowodzenie: {PH1}" }, "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": { "message": "Zgromadzone dane są skonfigurowane dla innego adresu URL niż bieżąca strona." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Współczynnik pikseli urządzenia musi być liczbą lub pustą wartością." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Współczynnik pikseli urządzenia musi być równy {PH1} lub większy." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Współczynnik pikseli urządzenia musi być równy {PH1} lub mniejszy." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { "message": "Wysokość nie może być pusta." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Wysokość musi być liczbą." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Wysokość nie może być mniejsza niż {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Wysokość nie może być większa niż {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { "message": "Szerokość nie może być pusta." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Szerokość musi być liczbą." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Szerokość nie może być mniejsza niż {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Szerokość nie może być większa niż {PH1}." }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop z ekranem HiDPI" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop z ekranem MDPI" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop z ekranem dotykowym" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Zbieram treść…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Zapisuję plik…" }, "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "Łagodzenie śledzenia przekierowań" }, "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { "message": "Infrastruktura wskazówek dotyczących klienta" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Content Security Policy – Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Content Security Policy – wbudowany kod" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Content Security Policy – listy dozwolonych źródeł" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Zaufane typy – korekta naruszeń" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types – naruszenie zasad" }, "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Zmiany w sposobie obsługi plików cookie innych firm w Chrome" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { "message": "bezpiecznego" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "niezabezpieczonego" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": { "message": "Pliki cookie innych firm są blokowane w Chrome z powodu flag Chrome lub konfiguracji przeglądarki." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": { "message": "W Chrome wprowadzamy nowe rozwiązanie, które pozwala użytkownikom przeglądać internet bez korzystania z plików cookie innych firm." }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { "message": "Zgłoś błąd" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "First-Party Sets i atrybut SameParty" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Jak działa atrybut „Schemeful Same-Site”" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Objaśnienie plików cookie SameSite" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { "message": "Zmiany w sposobie obsługi plików cookie innych firm w Chrome" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Współdzielenie zasobów pomiędzy serwerami z różnych domen (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { "message": "Dostęp do sieci prywatnej" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP i COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site i Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { "message": "Więcej szczegółów znajdziesz na stronie z informacjami o stanie funkcji." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { "message": "Ta zmiana zostanie wprowadzona w wersji {milestone}." }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { "message": "Użyto wycofanej funkcji" }, "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { "message": "Federated Credential Management API" }, "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { "message": "Federated Credential Management User Info API" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { "message": "Atrybut HTML: autouzupełnianie" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { "message": "Wyjaśnienie CORB" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { "message": "Jak działa autouzupełnianie?" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { "message": "Element wejściowy formularza" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { "message": "Elementy etykiety" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Obsługa interwencji związanych z reklamami wykorzystującymi dużo zasobów" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Problem dotyczący zmiany powodującej niezgodność: strona może przestać działać w nowszych wersjach Chrome" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "Zmiany powodujące niezgodność" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "Możliwość ulepszenia: stronę można ulepszyć" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "Ulepszenia" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "Błąd strony: strona nie działa prawidłowo" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "Błędy strony" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Ułatwienia dostępu – kolor i kontrast" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Zapobieganie treści mieszanej" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Tryb zgodności dokumentu" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Włączam SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": { "message": "Transport słownika kompresji" }, "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": { "message": "Symulowanie nowego urządzenia po załadowaniu strony może mieć wpływ na LCP. Aby uzyskać dokładne dane LCP, załaduj stronę po zasymulowaniu nowego urządzenia." }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "clear" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Nie zachowuj dziennika po ponownym załadowaniu strony / zmianie nawigacji" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "zachowaj" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Zachowaj dziennik" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Zachowaj dziennik po ponownym załadowaniu strony / zmianie nawigacji" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Rejestruj dziennik sieci" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "resetuj" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Dodaj folder" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Wpisz ścieżkę" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Podaj unikalną ścieżkę" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Wykluczone podfoldery" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Ścieżka folderu" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Brak" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (za pośrednictwem .devtools)" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": { "message": "URL" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Nie udało się załadować bloba." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Nie można odczytać pliku: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Błąd systemu plików: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Połączono z {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Nie można dodać systemu plików: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Otwórz w folderze" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { "message": "Zastąp treść" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { "message": "Plik „{PH1}” jest zmapowanym plikiem źródłowym i nie można go zastąpić." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { "message": "Zastąpić parametr „{PH1}”?" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Zapisz jako..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Zapisz obraz" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": { "message": "Nie udało się zapisać modułu WASM na dysku. Najprawdopodobniej moduł jest za duży." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { "message": "Pokaż wszystkie zastąpienia" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Połączono z {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Połączone z mapą źródeł: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem nie może odczytać plików." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Dodaj folder" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Wyklucz z obszaru roboczego" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Mapowania są dedukowane automatycznie." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Usuń" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Obszar roboczy" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Wyłącz zastępowanie żądań sieciowych" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Włącz lokalne zastąpienia" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Włącz zastępowanie żądań sieciowych" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "przechwytywanie" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "sieć" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "zastąp" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "żądanie" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "przepisanie" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Pokaż ustawienia obszaru roboczego" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Obszar roboczy" }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": { "message": "Przesunięcia układu występują, gdy elementy poruszają się bez interakcji ze strony użytkownika. [Zbadaj przyczyny przesunięć układu](https://web.dev/articles/optimize-cls) takie jak dodanie lub usunięcie elementów lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony." }, "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": { "message": "Przyczyny problemów związanych z przesunięciem układu" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": { "message": "Duży DOM może wydłużać obliczenia stylów i przeformatowania układu, co wpływa na responsywność strony. Duży DOM zwiększy też wykorzystanie pamięci. [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)" }, "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": { "message": "Optymalizuj rozmiar DOM" }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": { "message": "Pierwsze żądanie sieciowe jest najważniejsze. Zmniejsz jego opóźnienie, unikając przekierowań, zapewniając szybką reakcję serwera i włączając kompresję tekstu." }, "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": { "message": "Czas oczekiwania w przypadku żądania dokumentu" }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": { "message": "Sugerujemy ustawienie właściwości [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap lub optional, aby tekst był zawsze widoczny. Element swap można dodatkowo zoptymalizować za pomocą [zastąpień danych o czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) – pozwoli to zmniejszyć przesunięcia układu." }, "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": { "message": "Wyświetlanie czcionki" }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": { "message": "W celu obliczenia stylu i układu wiele interfejsów API zwykle odczytujących geometrię układu wymusza na mechanizmie renderowania wstrzymanie wykonywania skryptu. Dowiedz się więcej o [wymuszonym przeformatowaniu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i sposobach jego ograniczenia." }, "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": { "message": "Wymuszone przeformatowanie" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": { "message": "Skrócenie czasu pobierania obrazów może poprawić postrzegany czas wczytywania strony i LCP. [Dowiedz się więcej o optymalizowaniu rozmiaru obrazu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": { "message": "Ulepsz dostarczanie obrazów" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": { "message": "Zwiększenie współczynnika kompresji obrazu może zmniejszyć rozmiar pobierania. (Szac. {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": { "message": "Pobieranie tego obrazu może być szybsze, jeśli użyjesz nowoczesnego formatu (WebP, AVIF) lub zwiększysz kompresję obrazu. (Szac. {PH1})" }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": { "message": "Ten plik obrazu jest większy niż powinien ({PH2}) przy wyświetlanych wymiarach ({PH3}). Aby zmniejszyć rozmiar pobierania obrazu, użyj obrazów elastycznych. (Ok. {PH1})." }, "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": { "message": "Używanie formatów wideo zamiast GIF-ów może zmniejszyć rozmiar pobieranych treści animowanych. (Szac. {PH1})" }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": { "message": "Zacznij analizę od najdłuższego etapu. [Można zminimalizować opóźnienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skrócić czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty wątku głównego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), często JS." }, "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": { "message": "INP według etapu" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": { "message": "Zoptymalizuj LCP, zapewniając natychmiastową [wykrywalność](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) obrazu LCP w kodzie HTML i [unikając leniwego ładowania](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)" }, "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": { "message": "Wykrywanie żądań LCP" }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": { "message": "Każdy [etap ma określone strategie poprawy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). W idealnym przypadku większość czasu LCP powinna być poświęcona na ładowanie zasobów, a nie na opóźnienia." }, "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": { "message": "LCP według etapu" }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": { "message": "Aby przyspieszyć ładowanie strony, [unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains): skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne." }, "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": { "message": "Długie krytyczne drzewo sieci" }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": { "message": "Żądania blokują początkowe renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną." }, "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": { "message": "Prośby o zablokowanie renderowania" }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": { "message": "Jeśli koszty ponownego obliczania stylu są wysokie, optymalizacja selektora może je obniżyć. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), które mają zarówno długi czas działania, jak i wysoki odsetek ścieżek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i płytszy DOM pozwolą zmniejszyć koszty dopasowywania." }, "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": { "message": "Koszty selektora CSS" }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": { "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie kodu spoza witryny](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony." }, "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": { "message": "Spoza witryny" }, "models/trace/insights/Viewport.ts | description": { "message": "Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefonów." }, "models/trace/insights/Viewport.ts | title": { "message": "Zoptymalizuj widoczny obszar dla telefonów" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(indeks)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Ten plik został zmieniony na zewnątrz. Czy chcesz wczytać go ponownie?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Atrybuty ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Brak atrybutów ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Drzewo ułatwień dostępu" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { "message": "Drzewo ułatwień dostępu zostało przeniesione do prawego górnego rogu drzewa DOM." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { "message": "Włącz drzewo ułatwień dostępu na całej stronie" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Ignorowany" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { "message": "Zmiana zacznie obowiązywać po ponownym załadowaniu." }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Przewiń, aby pokazać" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Węzeł ułatwień dostępu niewidoczny" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Wszystkie elementy podrzędne elementu nadrzędnego są elementami prezentacyjnymi: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Obliczone właściwości" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Element ma pusty tekst alternatywny." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Element ma rolę {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Element jest ukryty przez aktywne okno modalne: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { "message": "Element jest ukryty przez drzewo podrzędne: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Element jest drzewem podrzędnym inert z: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Element jest: inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Element nie jest renderowany." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Element jest niewidoczny." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Element jest {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Element jest prezentacyjny." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Element nie jest interesujący z punktu widzenia ułatwień dostępu." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Element dziedziczy rolę prezentacyjną z: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Nieprawidłowe źródło." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Etykieta elementu " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Brak węzła ułatwień dostępu" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Brak węzła z tym identyfikatorem." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Brak zawartości tekstowej." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Nie określono" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Część elementu etykiety: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} to {PH2} w elemencie nadrzędnym: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Czytelna dla człowieka wersja wartości z widżetu zakresu (tam, gdzie to konieczne)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Aktywny element potomny" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atomic (regiony aktywne)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (aktywne regiony)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Można ustawić wartość" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Zaznaczone" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Spis treści" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Ustawienia" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Opisane przez" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Opis" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Wyłączono" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Można edytować" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Element lub elementy, które tworzą opis tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Element lub elementy, które mogą tworzyć nazwę tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Element lub elementy, które powinny być uważane za potomne tego elementu, choć nie są jego potomnymi w DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Elementy, których zawartość lub obecność są kontrolowane przez ten widżet." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Element, do którego użytkownik może chcieć przejść z tego elementu, zamiast do następnego elementu według kolejności w DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Rozszerzone" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Możliwy do zaznaczenia" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Zaznaczone" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Maksymalna dozwolona wartość dla widżetu zakresu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Minimalna dozwolona wartość dla widżetu zakresu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Z atrybutu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Źródło: caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "Źródło: description" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Źródło: label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Źródło: label (atrybut for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Z etykiety label (zapakowane)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Źródło: legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Z natywnego HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Z atrybutu obiektu zastępczego" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Z adnotacji w Ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Ze stylu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Z tytułu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Ma autouzupełnianie" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Ma wyskakujące okienko" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Pomoc" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Czy i jak można edytować ten element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo: czy po zmianach użytkownikowi ma być prezentowany cały aktywny region, czy tylko zmienione węzły." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo, typ aktualizacji, które powinny wyzwalać powiadomienie." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo, element główny zawierającego go aktywnego regionu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Jeśli prawda, ten element może zostać zaznaczony." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Jeśli prawda, z tym elementem nie można obecnie wchodzić w interakcję." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Jeśli true, ten element jest obecnie zaznaczony." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Jeśli wartość to prawda, z tym elementem można wchodzić w interakcje, ale nie można zmienić jego wartości." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Jeśli wartość to prawda, wprowadzona przez użytkownika wartość tego elementu nie spełnia wymagań walidacji." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Domniemany" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Wartość domniemana." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Informuje o przeznaczeniu tego elementu, np. idiom interfejsu użytkownika w przypadku widżetu albo rola strukturalna w dokumencie." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Nieprawidłowe dane wprowadzone przez użytkownika" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Oznaczony etykietą przez" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Poziom" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Aktywny region" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Poziom główny aktywnego regionu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Wartość maksymalna" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Wartość minimalna" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Wiele wierszy" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Wielokrotnego wyboru" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Orientacja" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Naciśnięty" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Tylko do odczytu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Powiązany element" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Istotne (regiony aktywne)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Wymagana" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Rola" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Wybrano" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Opis tego elementu obsługujący ułatwienia dostępu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Wynikowy tekst pomocy dla tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Obliczona nazwa tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Aktywny element potomny tego elementu, czyli taki, do którego należy przekazać zaznaczenie." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Poziom tego elementu w hierarchii." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Wartość tego elementu. Może być podana przez użytkownika lub dewelopera w zależności od elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Wartość" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Opis wartości" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Wartość z atrybutu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "Wartość z elementu description." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Wartość z zawartości elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Wartość z elementu figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Wartość z elementu label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Wartość z elementu label z atrybutem for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Wartość z elementu opakowującego label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Wartość z elementu legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Wartość ze zwykłej adnotacji HTML ." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Wartość z natywnego kodu HTML (nieznane źródło)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Wartość z atrybutu obiektu zastępczego." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Wartość z pokrewnego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Wartość ze stylu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Wartość z: table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Wartość z atrybutu tytułu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Czy użytkownik może wybrać więcej niż 1 opcję w tym widżecie." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Czy można oczekiwać priorytetu aktualizacji na żywo dla tego elementu i jaki to priorytet." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Czy ten element dostarcza obecnie sugestie autouzupełniania i typ tych sugestii." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Czy opcja reprezentowana przez ten element jest obecnie wybrana." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Czy można ustawić wartość tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Czy pole wyboru, opcja lub element drzewa są zaznaczone, odznaczone lub mieszane (czyli ma elementy podrzędne zarówno zaznaczone, jak i nie zaznaczone)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Czy ten element spowodował wyświetlenie jakiegoś okienka (np. menu)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Czy ten element jest polem wymaganym w formularzu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Czy ten element albo inny kontrolowany przez niego element grupujący jest rozwinięty." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Czy ten element (lub jego drzewo podrzędne) jest obecnie aktualizowany (przez co może być w stanie niespójnym)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Wskazuje, czy orientacja tego elementu liniowego jest pozioma, czy pionowa." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Czy pole tekstowe może zawierać więcej niż 1 wiersz." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Wskazuje, czy ten przycisk przełączania jest obecnie naciśnięty." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Brak dostępnych informacji o źródłowej kolejności" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Pokaż kolejność źródłową" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Przeglądarka kolejności źródłowej" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Może występować opóźnienie w wyświetlaniu źródłowej kolejności elementów mających wiele elementów podrzędnych" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Ułatwienia dostępu" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Pokaż ułatwienia dostępu" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": { "message": "Czat został usunięty" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": { "message": "Wyczyść czaty lokalne" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": { "message": "Usuń czat lokalny" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": { "message": "Pomoc" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": { "message": "Historia" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": { "message": "Nowy czat" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": { "message": "Utworzono nowy czat" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": { "message": "Brak wcześniejszych rozmów" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": { "message": "Prześlij opinię" }, "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": { "message": "Ustawienia" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": { "message": "Pomoc AI" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": { "message": "Zapytaj AI" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": { "message": "Włącz pomoc AI" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": { "message": "Ta funkcja jest niedostępna w Twoim regionie." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": { "message": "Tym ustawieniem zarządza Twój administrator." }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": { "message": "Pokaż pomoc AI" }, "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": { "message": "Aby korzystać z tej funkcji, ustaw język angielski w ustawieniach Narzędzi deweloperskich." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": { "message": "Wykonaj czynności opisane powyżej, aby zadać pytanie" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": { "message": "Jest to eksperymentalna funkcja oparta na AI, która nie zawsze działa dobrze." }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": { "message": "Dowiedz się więcej o AI w Narzędziach deweloperskich" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": { "message": "Ta funkcja jest dostępna tylko po zalogowaniu się w Chrome na konto Google" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": { "message": "Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": { "message": "Pomoc AI w Ustawieniach" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": { "message": "Włącz {PH1}, aby lepiej zrozumieć style CSS" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": { "message": "Włącz {PH1}, aby uzyskać pomoc dotyczącą stylów i żądań sieciowych" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": { "message": "Włącz {PH1} dotyczącą stylów, żądań sieciowych i plików" }, "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": { "message": "Włącz {PH1} dotyczącą stylów, żądań sieciowych, wydajności i plików" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Podgląd animacji {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Podglądy animacji" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Wstrzymaj" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Wstrzymaj wszystko" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Wstrzymaj oś czasu" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Odtwórz oś czasu" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Szybkości odtwarzania" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Odtwórz ponownie oś czasu" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Wznów wszystko" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Wybierz efekt powyżej, aby sprawdzić i zmodyfikować." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Ustaw szybkość na {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Czekam na animacje…" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Suwak punktu końcowego animacji" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Suwak klatek kluczowych animacji" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Suwak {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Animacje" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Pokaż animacje" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "URL w pliku manifestu zawiera nazwę użytkownika, hasło lub port" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Rzeczywista wysokość ({PH1} piks.) elementu {PH2} {PH3} jest inna niż wskazana wysokość ({PH4} piks.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Rozmiar rzeczywisty ({PH1} × {PH2} piks.) elementu {PH3} ({PH4}) jest inny niż wskazany ({PH5} × {PH6} piks.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Rzeczywista szerokość ({PH1} piks.) elementu {PH2} {PH3} jest inna niż wskazana szerokość ({PH4} piks.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "Na podstawie identyfikatora przeglądarka określa, czy plik manifestu powinien zaktualizować istniejącą aplikację czy wskazuje nową aplikację internetową, którą można zainstalować." }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "{PH1} w pliku manifestu nie określono pola {PH2}. Zamiast niego użyto pola {PH3}. Aby określić identyfikator aplikacji pasujący do bieżącej tożsamości, ustaw pole {PH4} na wartość {PH5} {PH6}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "Odradzamy deklarowanie ikony z wartością „purpose” dla: „any maskable”. Na niektórych platformach prawdopodobnie będzie ona wyglądać nieprawidłowo ze względu na za duże lub za małe dopełnienie." }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Kolor tła" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "Obliczony identyfikator aplikacji" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { "message": "Skopiowano sugerowany identyfikator {PH1} do schowka" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "Skopiuj sugerowany identyfikator do schowka" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "service worker: nie można sprawdzić bez pola „start_url” w pliku manifestu" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Nie udało się pobrać wymaganej ikony z pliku manifestu" }, "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { "message": "Dostosuj nakładkę z elementami sterującymi okna w pasku tytułu aplikacji PWA" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Opis" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Opis może być obcięty." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Wyświetlacz" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "dokumentacja na temat ikon z możliwością maskowania" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Pobrana ikona była pusta lub uszkodzona" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Błędy i ostrzeżenia" }, "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { "message": "Format" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Ikona" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Ikony" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Tożsamość" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Obraz od: {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Możliwość zainstalowania" }, "panels/application/AppManifestView.ts | label": { "message": "Etykieta" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Plik manifestu zawiera pole „display_override”, a pierwszym obsługiwanym trybem wyświetlania musi być „standalone”, „fullscreen” lub „minimal-ui”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Nie udało się pobrać pliku manifestu, jest on pusty lub nie można go przeanalizować" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Właściwość „display” w pliku manifestu musi wynosić „standalone”, „fullscreen” lub „minimal-ui”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Plik manifestu nie zawiera pola „name” ani „short_name”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Plik manifestu nie zawiera odpowiedniej ikony. Ikona musi być w formacie PNG, SVG lub WebP, mieć co najmniej {PH1} piks. i zawierać atrybut „sizes”. Jeśli jest ustawiony atrybut „purpose”, musi on zawierać wartość „any”." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Plik manifestu określa „prefer_related_applications: true”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Plik manifestu „start_url” jest nieprawidłowy" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Potrzebujesz pomocy? Zapoznaj się z tymi materiałami: {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "URL nowej notatki" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Nie podano identyfikatora w Sklepie Play" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { "message": "Poszerzony UI instalacji PWA nie będzie dostępny na komputerach. Dodaj co najmniej 1 zrzut ekranu z atrybutem form_factor ustawionym na wartość wide." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { "message": "Poszerzony UI do instalacji PWA nie będzie dostępny na urządzeniach mobilnych. Dodaj co najmniej 1 zrzut ekranu, dla którego atrybut form_factor nie jest ustawiony lub ma wartość inną niż wide." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Żadna z podanych ikon nie jest kwadratem o boku długości co najmniej {PH1} piks. w formacie PNG, SVG lub WebP z atrybutem o nieustawionej wartości lub wartości any." }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "Uwaga:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Orientacja" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Strona nie działa offline" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Strona nie działa offline. Od wersji Chrome 93 zmieniają się kryteria możliwości instalowania witryn. Tej witryny nie będzie można zainstalować. Więcej informacji znajdziesz tutaj: {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Strona nie ma pliku manifestu URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Strona jest ładowana w oknie incognito" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Strona nie jest ładowana w ramce głównej" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Strona nie jest wysyłana z bezpiecznego źródła" }, "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { "message": "Platforma" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "Atrybut „prefer_related_applications” jest obsługiwany tylko w wersji beta i wersji stabilnej Chrome w systemie Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Prezentacja" }, "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { "message": "Moduły obsługi" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} nie określa swojego rozmiaru w manifeście" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Nie udało się załadować: {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Wysokość elementu {PH1} ({PH2}) może być maksymalnie 2,3 raza większa niż jego szerokość" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Większość systemów operacyjnych wymaga kwadratowych ikon. Podaj w tablicy co najmniej 1 kwadratową ikonę." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} musi określić swój rozmiar w postaci [width]x[height]" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Rozmiar zasobu {PH1} ({PH2}) musi wynosić co najmniej 320 × 320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Rozmiar {PH1} {PH2} musi wynosić co najmniej 3840 × 3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Szerokość elementu {PH1} ({PH2}) może być maksymalnie 2,3 raza większa niż jego wysokość" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} „src” – atrybut nie jest ustawiony" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Nie udało się przeanalizować adresu URL „{PH2}” zasobu {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Zrzut ekranu" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "Jako pierwszy rozmiar zrzut ekranu {url} powinien mieć podany rozmiar w pikselach [width]x[height], a nie any." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Zrzut ekranu nr {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { "message": "Wszystkie zrzuty ekranu z tym samym atrybutem form_factor muszą mieć ten sam format obrazu co pierwszy zrzut ekranu z atrybutem form_factor. Niektóre zrzuty ekranu zostaną zignorowane." }, "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { "message": "Emuluj nakładkę z elementami sterującymi okna na" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Krótka nazwa" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Skrót #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Skrót #{PH1} powinien zawierać ikonę 96 × 96 pikseli" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { "message": "Maksymalna liczba skrótów zależy od platformy. Niektóre skróty mogą być niedostępne." }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Pokazuj tylko minimalny bezpieczny obszar dla ikon z możliwością maskowania" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Rozpocznij URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Ta aplikacja jest już zainstalowana" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "URL aplikacji w Sklepie Play nie pasuje do identyfikatora w Sklepie Play" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Wskazana platforma aplikacji nie jest obsługiwana na Androidzie" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Kolor motywu" }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { "message": "Na komputerze będzie wyświetlanych maksymalnie 8 zrzutów ekranu. Pozostałe będą ignorowane." }, "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { "message": "Na urządzeniu mobilnym będzie wyświetlanych maksymalnie 5 zrzutów ekranu. Pozostałe będą ignorowane." }, "panels/application/AppManifestView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { "message": "Przeglądarka Chrome znalazła wartość {PH1} w polu {PH2} na stronie {PH3}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { "message": "Potrzebujesz pomocy? Więcej informacji znajdziesz tutaj: {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { "message": "Określ {PH1} w pliku manifestu, aby użyć interfejsu Window Controls Overlay API i dostosować pasek tytułu aplikacji." }, "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { "message": "Nakładka z elementami sterującymi okna" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { "message": "Manifest aplikacji" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Aplikacja" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { "message": "Pasek boczny panelu aplikacji" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Usługi w tle" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { "message": "{PH1}: wywołaj, aby przewinąć do tej sekcji w pliku manifestu" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Wyczyść" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pliki cookie." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Pliki cookie używane przez ramki z {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Nie wykryto dokumentu" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": { "message": "Lokalne" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": { "message": "Zarządzane" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": { "message": "Sesja" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": { "message": "Miejsce na rozszerzenia" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pary klucz-wartość miejsca na rozszerzenia." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": { "message": "Synchronizacja" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Ramki" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlać i usuwać pary klucz-wartość oraz bazy danych indexedDB." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Ścieżka klucza: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Pliki lokalne" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Pamięć lokalna" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pary klucz-wartość pamięci lokalnej." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Plik manifestu" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": { "message": "Plik manifestu określa, jak aplikacja będzie wyświetlać się na ekranach głównych telefonu i jak będzie wyglądać po uruchomieniu." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": { "message": "Nie ustawiono plików cookie" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": { "message": "Nie wykryto miejsca na rozszerzenia" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": { "message": "Nie wykryto indexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": { "message": "Nie wykryto lokalnego miejsca na dane" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { "message": "Nie wykryto pliku manifestu" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": { "message": "Nie wykryto pamięci sesji" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { "message": "Przewinięto do sekcji {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { "message": "Plik manifestu: wywołaj, aby przewinąć plik manifestu do początku" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Otwarte okna" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlić okna otwarte za pomocą window.open()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Odśwież IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlić zasoby ramki." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Przechowywanie sesji" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlać, dodawać, edytować i usuwać pary klucz-wartość pamięci sesji." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Pamięć" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Zawartość tego dokumentu została wygenerowana dynamicznie za pomocą metody „document.write()”." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { "message": "Pliki cookie z witryny {PH1} mogły zostać zablokowane z powodu wycofania plików cookie innych firm." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Wersja: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Wersja: {PH1} (puste)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Skrypty Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Okno bez tytułu" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "moduł roboczy" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlić wyznaczone instancje robocze, które są tworzone przez ramkę nadrzędną." }, "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Pobranie w tle" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Usługi w tle" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Synchronizacja w tle" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Wyczyść" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Kliknij przycisk rejestrowania {PH1} lub wybierz {PH2}, aby rozpocząć rejestrowanie." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Narzędzia deweloperskie będą rejestrować całą aktywność {PH1} przez maksymalnie 3 dni, nawet po zamknięciu." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "pusty" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Zdarzenie" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Identyfikator instancji" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Brak metadanych dla tego zdarzenia" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Powiadomienia" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Pochodzenie" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Moduł do obsługi płatności" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Okresowa synchronizacja w tle" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Komunikaty push" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Rejestruję aktywność: {PH1}..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Zapisz zdarzenia" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Wybierz wpis, aby zobaczyć metadane" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { "message": "Pokaż zdarzenia z innych partycji pamięci" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Pokaż zdarzenia z innych domen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Rozpocznij rejestrowanie zdarzeń" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Zatrzymaj rejestrowanie zdarzeń" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { "message": "Klucz pamięci" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Zakres skryptu service worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Sygnatura czasowa" }, "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { "message": "Łagodzenie śledzenia przekierowań" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Usuwanie wszystkich plików cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Wyczyść odfiltrowane pliki cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": { "message": "Nie wybrano plików cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Liczba plików cookie widocznych w tabeli: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Pokaż tylko pliki cookie, z którymi powiązany jest jakiś błąd" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Pokaż tylko pliki cookie z problemami" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Wybierz plik cookie, aby wyświetlić podgląd jego wartości" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Pokaż zdekodowane z adresu URL" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "Element zapisany w pamięci został usunięty." }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Elementy w pamięci DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { "message": "Wyczyszczono elementy pamięci DOM" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": { "message": "Elementy w miejscu na rozszerzenia" }, "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": { "message": "Wyczyszczono elementy zapisane w miejscu na rozszerzenia" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Wyczyść pamięć obiektową" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Zwiń" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Dane mogą być nieaktualne" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Usuń bazę danych" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Usuń zaznaczone" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Rozwiń rekursywnie" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": { "message": "Filtruj według klucza (pokaż klucze większe lub równe)" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Indexed DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Wartość generatora kluczy: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Ścieżka klucza: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Klucz" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Magazyny obiektów" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Potwierdź usunięcie bazy danych „{PH1}”." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Klucz podstawowy" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Odśwież bazę danych" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Pokaż następną stronę" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Pokaż poprzednią stronę" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Niektóre pozycje mogły zostać zmodyfikowane" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Łączna liczba pozycji: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Wartość" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Wersja" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Kliknij dowolne zdarzenie w ramach grupy zainteresowań, aby wyświetlić aktualny stan grupy" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { "message": "Brak dostępnych szczegółów dla wybranej grupy zainteresowań. Osoba przeglądająca mogła opuścić grupę." }, "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { "message": "Grupy zainteresowań" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Dostęp do elementu otwierającego" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "Kliknij, aby otworzyć w panelu Elementy" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "zamknięte" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Zasady umieszczania zasobów z innych domen" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Dokument" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Nie" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Ramka otwierającego" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "wysyła raporty do:" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Zabezpieczenia" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Zabezpieczenia i izolacja" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Pokazuje, czy otwarte okno ma dostęp do elementu, który je otworzył, i na odwrót" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Typ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Nieznany" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Skrypt Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Okno bez tytułu" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "moduł roboczy" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Tak" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { "message": "Reguły" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { "message": "Spekulacje" }, "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { "message": "Ładowanie spekulacyjne" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Kliknij dowolny raport, aby wyświetlić jego treść" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "Interfejs API do raportowania" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { "message": "Pamięć podręczna" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlać i usuwać dane z pamięci podręcznej." }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { "message": "Usuń" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": { "message": "Nie wykryto miejsca na dane w pamięci podręcznej" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { "message": "Odśwież pamięć podręczną" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Pamięć podręczna" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Usuń wybrane" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Filtruj według ścieżki" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Nagłówki" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Pasujące pozycje: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": { "message": "Nie wybrano wpisu pamięci podręcznej" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Podgląd" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Wybierz powyżej pozycję pamięci podręcznej, aby wyświetlić jej podgląd" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Pamięć podręczna Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Czas przechowywania w pamięci podręcznej" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Łączna liczba pozycji: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Ustaw wartość ignoreVary na „true” podczas dopasowywania tego wpisu" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Czas zakończenia: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Czas rozpoczęcia: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Oś czasu" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Aktywność aktualizacji" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Wersja" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Obejście dla sieci" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Pomiń service worker i załaduj zasoby z sieci" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Klienty" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "zaznaczenie" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "Sprawdź" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Żądania sieciowe" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Podczas ponownego ładowania strony wymuś aktualizację i aktywację service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Okresowa synchronizacja" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Tag okresowej synchronizacji" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Dane push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Odebrano {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { "message": "Routery" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "Element nr {PH1} został aktywowany i jest {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – usunięto" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "Skrypt nr {PH1} jest nadmiarowy" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "Błędy rejestracji: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1} próbuje zainstalować" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "Nr {PH1} oczekuje na aktywację" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "Zobacz wszystkie rejestracje" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker przez {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Skrypty service worker z innych źródeł" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Źródło" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "Rozpocznij" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "Zatrzymaj" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Synchronizacja" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Tag synchronizacji" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Przetestuj wiadomość push, używając Narzędzi deweloperskich." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Wyrejestruj" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Wyrejestruj skrypt service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Zaktualizuj" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Cykl aktualizacji" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Zaktualizuj przy ponownym załadowaniu" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Instancja robocza: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Kliknij dowolne zdarzenie pamięci współdzielonej, aby wyświetlić jego parametry." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { "message": "Klucz" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Wybierz wartość, aby zobaczyć podgląd" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { "message": "Pamięć współdzielona" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { "message": "Wyczyszczono odfiltrowane elementy zapisane w pamięci współdzielonej" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { "message": "Element zapisany w pamięci został usunięty." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { "message": "Edytowanie elementu zapisanego pamięci zostało anulowane." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { "message": "Element zapisany w pamięci został zmodyfikowany." }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { "message": "Elementy w pamięci współdzielonej" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { "message": "Wyczyszczono elementy zapisane w pamięci współdzielonej" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { "message": "Liczba pozycji pokazywanych w tabeli: {PH1}" }, "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { "message": "Wartość" }, "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { "message": "Pamięć współdzielona" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": { "message": "Nie wykryto zasobników pamięci masowej" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { "message": "Zasobniki pamięci masowej" }, "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": { "message": "Na tej stronie możesz wyświetlać i usuwać zasobniki pamięci masowej oraz powiązane z nimi interfejsy API." }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Usuń wybrane" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Tabela została odświeżona" }, "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { "message": "Dane witryny zostały wyczyszczone" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Aplikacja" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Pamięć podręczna" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Wyczyść dane witryny" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Czyszczę…" }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "System plików" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "uwzględnianie plików cookie innych firm" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Błąd wewnętrzny" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Pamięć lokalna i pamięć sesji" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Liczba nie może być ujemna" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": { "message": "Liczba musi być mniejsza niż {PH1}" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Inne" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Wpisz liczbę" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (nie udało się załadować)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Skrypty service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "Symulowanie niestandardowego limitu miejsca na dane" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Limit miejsca na dane jest ograniczony w trybie incognito" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Wykorzystane jest {PH1} z {PH2} limitu miejsca" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} B użyte z {PH2} B limitu pamięci" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Pamięć" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Wykorzystanie miejsca na dane" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (niestandardowy)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Wyrejestruj skrypty service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Wykorzystanie" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Tokeny prywatności" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Aplikacja" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Wyczyść dane witryny" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Wyczyść dane witryny (w tym pliki cookie innych firm)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Pokaż aplikację" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Rozpocznij rejestrowanie zdarzeń" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Zatrzymaj rejestrowanie zdarzeń" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "Tylko strony wczytane za pomocą żądania GET kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony z kodem stanu 2XX." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "Przeglądarka Chrome wykryła próbę wykonania JavaScriptu podczas przechowywania strony w pamięci podręcznej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "Strony, które poprosiły o AppBanner, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez flagi. Wejdź na chrome://flags/#back-forward-cache, aby włączyć ją lokalnie na tym urządzeniu." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez wiersz poleceń." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu niewystarczającej ilości pamięci." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej nie jest obsługiwana w ramach przekazywania." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona w przypadku wstępnego renderowania." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "Strona nie może być przechowywana w pamięci podręcznej, bo zawiera wystąpienie BroadcastChannel z zarejestrowanymi detektorami." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "Strony z nagłówkiem cache-control:no-store nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "Pamięć podręczna została celowo wyczyszczona." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "Strony, które zawierają wtyczki, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": { "message": "Nieokreślony" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "Strony, które używają interfejsu FileChooser API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "Strony, które używają interfejsu File System Access API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "Strony, które używają dyspozytora nośnika danych, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "Odtwarzacz był włączony, gdy użytkownik zamknął stronę." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają stan odtwarzania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają elementy działania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu czytnika ekranu." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "Strony, które używają SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthetication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "Strony, które używają interfejsu WebUSB API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo na stronie, która korzysta z elementu Cache-Control: no-store, wyłączone są pliki cookie." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "Strony, które używają dedykowanej instancji roboczej lub workletu, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "Dokument nie został w pełni wczytany, zanim użytkownik go zamknął." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "Podczas zamykania strony widoczny był baner aplikacji." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "Podczas zamykania strony widoczny był menedżer haseł Chrome." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "Podczas zamykania strony aktywny był proces destylacji DOM." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "Podczas zamykania strony widoczna była przeglądarka narzędzia DOM Distiller." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo rozszerzenia używają interfejsu Messaging API." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone powinny zakończyć połączenie przed uzyskaniem dostępu do pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone próbowały wysłać wiadomości do ramek w pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu rozszerzeń." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne takie jak ponowne przesłanie formularza lub okno hasła http." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "Podczas zamykania strony pokazywana była strona offline." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem miejsca w pamięci." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "Podczas zamykania strony pojawiły się prośby o uprawnienia." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "Podczas zamykania strony widoczne było blokowanie wyskakujących okienek." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "Podczas zamykania strony wyświetliły się szczegóły Bezpiecznego przeglądania." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "Bezpieczne przeglądanie wykryło na tej stronie nadużycie i zablokowało wyskakujące okienko." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "Skrypt service worker został aktywowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu błędu w dokumencie." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": { "message": "Stron używających FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do strumienia multimediów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "Strony zawierające niektóre rodzaje umieszczonych treści (np. pliki PDF) nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "Strony, które używają IdleManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "Strony, które mają otwarte połączenie IndexedDB, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu zdarzenia IndexedDB." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "Użyto nieodpowiednich interfejsów API." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "Strony z interfejsem JavaScript wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "Strony z interfejsem StyleSheet wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "Błąd wewnętrzny." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ niektóre żądania sieciowe JavaScript otrzymały zasób z nagłówkiem Cache-Control: no-store." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu żądania utrzymywania aktywności." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "Strony, które używają blokady klawiatury, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "Strona nie została w pełni wczytana, zanim użytkownik ją opuścił." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "Nawigacja została anulowana przed przywróceniem strony z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ aktywne połączenie sieciowe otrzymało za dużo danych. Chrome ogranicza ilość danych, które strona może otrzymać, gdy jest przechowywana w pamięci podręcznej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "Strony, które mają przesyłane żądanie fetch() lub XHR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej, ponieważ aktywne żądanie sieciowe wiązało się z przekierowaniem." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ połączenie sieciowe było zbyt długo otwarte. Chrome ogranicza ilość czasu, przez który strona może otrzymywać dane podczas przechowywania w pamięci podręcznej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "Strony, które nie mają prawidłowego nagłówka odpowiedzi, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "Nawigacja odbywała się w ramce innej niż ramka główna." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "Strony z trwającymi transakcjami indeksowanej bazy danych nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym fetch() nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym XHR nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "Strony, które używają PaymentManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "Strony, które wyświetlają interfejs drukowania, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "Strona została otwarta za pomocą „window.open()” i inna karta się do niej odnosi lub strona otworzyła okno." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "W trakcie renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej wystąpił błąd." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "Proces renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej został przerwany." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących czujników, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do pobierania lub synchronizacji w tle, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących MIDI, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie dostępu do pamięci, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania filmów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony, których schemat URL to HTTP/HTTPS." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "Strona została wywołana przez skrypt service worker podczas korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "Skrypt service worker próbował wysłać właściwość MessageEvent stronie w pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "Skrypt service worker był niezarejestrowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej z powodu aktywacji skryptu service worker." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Przeglądarka Chrome uruchomiła się ponownie i wyczyściła wpisy w pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "Strony, które używają SharedWorker, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "Strony, które używają SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "Strony, które używają SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "Element iframe na stronie rozpoczął nawigację, która się nie zakończyła." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "Strona przekroczyła limit czasu w pamięci podręcznej stanu strony internetowej i wygasła." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "Strona przekroczyła limit czasu w trakcie zapisywania w pamięci podręcznej stanu strony internetowej (prawdopodobnie z powodu długotrwałych wyrażeń pagehide)." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce głównej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce podrzędnej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "Przeglądarka zmieniła nagłówek zastępowania klienta użytkownika." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "Strony, które używają WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "Strony, które używają WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "Strony, które używają WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "Strony, które używają WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "Strony, które używają WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebRTC." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "Strony, które używają WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebSocket." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "Strony z WebTransport nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebTransport." }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "Strony, które używają WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": { "message": "Pusty URL [{PH1}]" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": { "message": "Identyfikator rozszerzenia: " }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "Nie umożliwiające wykonania czynności" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "Te przyczyny nie dają podstaw do działania, to znaczy, że zapisywanie w pamięci podręcznej zostało uniemożliwione przez czynniki poza bezpośrednią kontrolą strony." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# plik}few{# pliki}many{# plików}other{# pliku}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{# ramka}few{# ramki}many{# ramek}other{# ramki}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": { "message": "Ramki" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": { "message": "{n,plural, =1{Znaleziono # problem w {m} ramkach.}few{Znaleziono # problemy w {m} ramkach.}many{Znaleziono # problemów w {m} ramkach.}other{Znaleziono # problemu w {m} ramkach.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": { "message": "{n,plural, =1{Znaleziono # problem w 1 ramce.}few{Znaleziono # problemy w 1 ramce.}many{Znaleziono # problemów w 1 ramce.}other{Znaleziono # problemu w 1 ramce.}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji: warunki korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Ramka główna" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": { "message": "Więcej informacji: nigdy nie używaj wyrażenia unload" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Nie wyświetlono z pamięci podręcznej stanu strony internetowej. Aby to zrobić, użyj przycisków wstecz/dalej w Chrome. Możesz też kliknąć przycisk testu poniżej, aby automatycznie opuścić stronę i na nią powrócić." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "Wymagające wykonania czynności" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "Te przyczyny dają podstawy do działania, to znaczy, że można je wyeliminować, aby strona kwalifikowała się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Wyświetlono z pamięci podręcznej stanu strony internetowej." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "Przetestuj pamięć podręczną stanu strony internetowej" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": { "message": "Wykonuję test" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "Oczekuje na pomoc" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "Pomoc dotycząca Chrome w przypadku tych przyczyn jest jeszcze niedostępna, co oznacza, że strona nadal będzie kwalifikować się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej w przyszłej wersji Chrome." }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "niedostępna" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "Stan nieznany" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL:" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": { "message": "Łagodzenie śledzenia przekierowań" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": { "message": "Sprawdzanie witryn do śledzenia potencjalnych przekierowań." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": { "message": "Łagodzenie śledzenia przekierowań jest wyłączone. Aby je włączyć, ustaw flagę {PH1} na „Włączono z usunięciem”." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": { "message": "Flaga funkcji Łagodzenie śledzenia przekierowań" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": { "message": "Wymuś uruchomienie" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji: łagodzenie śledzenia przekierowań" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": { "message": "Nie udało się wyczyścić danych o stanie witryn do śledzenia potencjalnych przekierowań. Nie zostały one zidentyfikowane lub nie są blokowane pliki cookie innych firm." }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": { "message": "W toku" }, "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": { "message": "W przypadku tych witryn stan został usunięty:" }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "Brak punktów końcowych do wyświetlenia" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Element poprzedzający ramkę jest kontekstem niezabezpieczonym" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Stan reklamy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Dodatkowe informacje" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Dostępność interfejsu API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Dostępność określonych interfejsów API zależy od tego, czy dokument jest izolowany od zasobów z innych domen." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "dostępne" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "dostępny, nie można przenieść" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "dostępny, można przenieść" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "element podrzędny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "Ta ramka została zidentyfikowana jako ramka podrzędna reklamy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": { "message": "Kliknij, aby otworzyć w panelu Elementy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": { "message": "Kliknij, aby otworzyć w panelu Sieć" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": { "message": "Kliknij, aby otworzyć w panelu Sieć (może wymagać ponownego załadowania strony)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": { "message": "Kliknij, aby otworzyć w panelu Źródła" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Content Security Policy (CSP)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "Gdy utworzono tę ramkę, w tym elemencie: (async) stack znajdował się skrypt reklamy. Aby uzyskać dokładniejsze informacje, przeanalizuj stack trace tworzenia tej ramki." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Kreacja ramki Stack Trace" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Ta ramka została utworzona automatycznie. stack trace pokazuje, gdzie to miało miejsce." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": { "message": "Skrypt reklamy twórcy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Izolowana od zasobów z innych domen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Dokument" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Identyfikator ramki" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost to zawsze bezpieczny kontekst" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "Ta ramka jest uważana za ramkę reklamy, ponieważ jej bieżący (lub poprzedni) dokument główny jest zasobem reklamy." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Pomiar pamięci" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Nie" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": { "message": "Brak" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Pochodzenie" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": { "message": "Wersje próbne origin dają dostęp do nowej lub eksperymentalnej funkcji." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Element właściciela" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "Ta ramka jest uważana za ramkę reklamy, ponieważ ramką reklamy jest jej ramka nadrzędna." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "wysyła raporty do:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "wymaga kontekstu izolowanego od zasobów z innych domen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "poziom główny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "Ta ramka została zidentyfikowana jako ramka główna reklamy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Bezpieczny kontekst" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Zabezpieczenia i izolacja" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Dostępny jest konstruktor SharedArrayBuffer, a elementy SABs można przekazywać za pomocą postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Dostępny jest konstruktor SharedArrayBuffer, ale elementów SABs nie można przekazywać za pomocą postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Schemat ramki nie jest zabezpieczony" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "Dostępny jest interfejs API performance.measureUserAgentSpecificMemory()" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "Interfejs API performance.measureUserAgentSpecificMemory() jest niedostępny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Te dodatkowe informacje (dotyczące debugowania) są wyświetlane, ponieważ włączony jest eksperyment „Monitor protokołów”." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Przeniesienie elementu SharedArrayBuffer wymaga włączenia zasad uprawnień:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "niedostępny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Nieosiągalny URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ będzie w przyszłości wymagać kontekstu izolowanego od zasobów z innych domen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Tak" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": { "message": "Wszystkie zdarzenia związane z pamięcią w ramach grupy zainteresowań." }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "Czas trwania zdarzenia" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": { "message": "Typ dostępu" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": { "message": "Nazwa" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": { "message": "Właściciel" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "Nie zarejestrowano zdarzeń w ramach grupy zainteresowań." }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "Wygaśnięcie" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "Zewnętrzny" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "Dopasowanie subdomeny" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": { "message": "Brak tokenów wersji próbnej" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "Pochodzenie" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "Nieprzetworzony token" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "Stan tokena" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "Token" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "Tokeny: {PH1}" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "Nazwa wersji próbnej" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "Ograniczenie wykorzystania" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "Dozwolone funkcje" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "Kliknij, aby wyświetlić żądanie, którego nagłówek HTTP „Permissions-Policy” wyłącza tę funkcję." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "Kliknij, aby wyświetlić znajdujący się najwyżej element iframe, który nie zezwala na tę funkcję w panelu Elementy." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": { "message": "wyłączono w elemencie fencedframe" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "wyłączona przez nagłówek „Permissions-Policy”" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "w atrybucie „allow” brak elementu iframe" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "Wyłączone funkcje" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "Ukryj szczegóły" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "Pokaż szczegóły" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": { "message": "Wybierz moduł obsługi protokołu" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": { "message": "plik manifestu" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": { "message": "Potrzebujesz pomocy? Więcej informacji znajdziesz tutaj: {PH1}." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": { "message": "W pliku {PH1} znaleziono prawidłową rejestrację modułu obsługi protokołu. Po zainstalowaniu aplikacji przetestuj zarejestrowane protokoły." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": { "message": "Rejestracja modułu obsługi protokołu URL na potrzeby PWA" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": { "message": "Aby podczas instalacji zarejestrować aplikację jako moduł obsługi niestandardowych protokołów, zdefiniuj moduły obsługi protokołów w pliku {PH1}." }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": { "message": "Protokół testowy" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": { "message": "Parametr zapytania lub punkt końcowy dla modułu obsługi protokołu" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": { "message": "Wpisz URL" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": { "message": "Miejsce docelowe" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": { "message": "Wygenerowano:" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "Brak raportów do wyświetlenia" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": { "message": "Wszystkie zdarzenia pamięci współdzielonej dla tej strony." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": { "message": "Opcjonalne parametry zdarzenia" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "Czas trwania zdarzenia" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": { "message": "Typ dostępu" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "Nie zarejestrowano zdarzeń pamięci współdzielonej." }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": { "message": "Źródło pochodzenia" }, "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": { "message": "Pamięć współdzielona" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": { "message": "Pozostały wyciek danych z tego źródła dozwolony w ciągu 24 godzin w bitach entropii" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": { "message": "Godzina utworzenia" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": { "message": "Budżet entropii dla chronionych ramek" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": { "message": "Jeszcze nie utworzono" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": { "message": "Liczba wykorzystanych bajtów" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": { "message": "Liczba wpisów" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": { "message": "Resetuj budżet" }, "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": { "message": "Pamięć współdzielona" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Nie udało się wyrenderować zrzutu stosu" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": { "message": "Kreacja ramki Stack Trace" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": { "message": "Pokaż mniej" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Pokaż jeszcze # ramkę}few{Pokaż jeszcze # ramki}many{Pokaż jeszcze # ramek}other{Pokaż jeszcze # ramki}}" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": { "message": "Nazwa zasobnika" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": { "message": "Usunąć zasobnik „{PH1}”?" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": { "message": "Domyślny zasobnik" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": { "message": "Usuń zasobnik" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": { "message": "Trwałość" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": { "message": "Data ważności" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": { "message": "Jest nieprzezroczysty" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": { "message": "Należy do źródła zewnętrznego" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": { "message": "Ładuję…" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": { "message": "Nie" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": { "message": "Brak" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": { "message": "(nieprzezroczyste)" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": { "message": "Źródło" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": { "message": "Jest trwała" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": { "message": "Limit miejsca" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": { "message": "Witryna najwyższego poziomu" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": { "message": "Tak" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": { "message": "Tak, ponieważ łańcuch elementów nadrzędnych zawiera źródło zewnętrzne" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": { "message": "Tak, ponieważ klucz pamięci jest nieprzezroczysty" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": { "message": "Tak, ponieważ źródło znajduje się poza witryną najwyższego poziomu" }, "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": { "message": "Tak, ponieważ witryna najwyższego poziomu jest nieprzezroczysta" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Wszystkie przechowywane tokeny prywatności dostępne w tej instancji przeglądarki." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Usuń wszystkie zapisane tokeny prywatności wystawione przez {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Wystawca" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Obecnie nie przechowujemy żadnych tokenów prywatności." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Liczba przechowywanych tokenów" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": { "message": "Tokeny prywatności" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": { "message": "Wszystkie ładowania spekulacyjne" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": { "message": "Filtruj według zbioru reguł" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": { "message": "brak zestawów reguł" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": { "message": "Zastosuj formatowanie stylistyczne" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": { "message": "Niepowodzenie" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": { "message": "Nie aktywowano" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": { "message": "Oczekuje" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": { "message": "Wszystko gotowe" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": { "message": "W toku" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": { "message": "Gotowe" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": { "message": "Nieprawidłowe pole" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": { "message": "Niektóre reguły są nieprawidłowe" }, "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": { "message": "Prawidłowa" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": { "message": "Działanie" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": { "message": "Niepowodzenie" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": { "message": "Nie aktywowano" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": { "message": "Oczekuje" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": { "message": "Wszystko gotowe" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": { "message": "W toku" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": { "message": "Gotowe" }, "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": { "message": "(automatycznie powrócono do pobierania z wyprzedzeniem)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": { "message": "Kliknij, aby sprawdzić wstępnie wyrenderowaną stronę" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": { "message": "Kliknij, aby pokazać zbiór reguł" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": { "message": "Sprawdź" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": { "message": "Niepowodzenie ładowania spekulacyjnego." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": { "message": "Ładowanie spekulacyjne nie powiodło się, ale udało się użyć pobierania z wyprzedzeniem." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": { "message": "Próba ładowania spekulacyjnego nie została jeszcze uruchomiona." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": { "message": "Próba ładowania spekulacyjnego jest odpowiednia, ale oczekuje." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": { "message": "Ładowanie spekulacyjne zostało zakończone, a wynik jest gotowy do użycia w następnej nawigacji." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": { "message": "Trwa ładowanie spekulacyjne." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": { "message": "Zakończono ładowanie spekulacyjne i użyto go do nawigacji." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": { "message": "Działanie" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": { "message": "Szczegółowe informacje" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": { "message": "Przyczyna niepowodzenia" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": { "message": "Zbiór reguł" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": { "message": "Stan" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": { "message": "Wybierz element, aby zobaczyć więcej szczegółów" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": { "message": "Ładowanie spekulacyjne jest wyłączone ze względu na tryb oszczędzania baterii systemu operacyjnego." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": { "message": "Ładowanie spekulacyjne jest wyłączone ze względu na tryb oszczędzania danych systemu operacyjnego." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem jest wymuszane, ponieważ są otwarte Narzędzia deweloperskie. Po ich zamknięciu pobieranie z wyprzedzeniem zostanie wyłączone, ponieważ ta sesja przeglądarki należy do grupy odizolowanej, która służy do porównań wydajności." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "Renderowanie wstępne jest wymuszane, ponieważ Narzędzia deweloperskie są otwarte. Po zamknięciu Narzędzi deweloperskich renderowanie wstępne zostanie wyłączone, ponieważ ta sesja przeglądarki należy do grupy odizolowanej, która służy do porównań wydajności." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": { "message": "Ładowanie spekulacyjne jest wyłączone z powodu ustawień użytkownika lub rozszerzenia. Aby zmienić ustawienia, otwórz {PH1}. Aby wyłączyć rozszerzenia blokujące ładowanie spekulacyjne, otwórz {PH2}." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": { "message": "Ustawienia rozszerzeń" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": { "message": "Oszczędzanie baterii" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": { "message": "Oszczędzanie danych" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": { "message": "Wstępne wczytywanie było wyłączone, ale teraz zostało wymuszone jego włączenie" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": { "message": "Renderowanie wstępne było wyłączone, ale teraz zostało wymuszone jego włączenie" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": { "message": "Rozszerzenia lub ustawienia użytkownika" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": { "message": "Ładowanie spekulacyjne jest wyłączone" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": { "message": "Ładowanie spekulacyjne jest wymuszane" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": { "message": "Ustawienia wstępnego wczytywania stron" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": { "message": "Przyczyny uniemożliwiające ładowanie spekulacyjne" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": { "message": "Działanie" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": { "message": "Gotowe do awaryjnego pobierania z wyprzedzeniem" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": { "message": "Zbiór reguł" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": { "message": "Wartość w nawigacji po aktywacji" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": { "message": "Nazwa nagłówka" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": { "message": "Wartość w początkowej nawigacji" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": { "message": "(brak)" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem zostało odrzucone, ponieważ żadna reguła spekulacyjna na stronie inicjującej nie uruchamia już pobierania z wyprzedzeniem dla tego adresu URL." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem zostało odrzucone, ponieważ na stronie inicjującej jest uruchomionych za dużo takich procesów, a ten był jednym z najstarszych." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem zostało przekierowane, ale przekierowanie nie kwalifikuje się do tego typu pobierania." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem zostało przekierowane, ale wystąpił problem z przekierowaniem." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": { "message": "Nie udało się pobrać z wyprzedzeniem, ponieważ odpowiedź zawierała nieobsługiwany nagłówek Content-Type." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": { "message": "Nie udało się pobrać z wyprzedzeniem z powodu błędu sieci." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": { "message": "Nie udało się pobrać z wyprzedzeniem z powodu kodu stanu odpowiedzi innego niż 2xx." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": { "message": "Poprzednie pobieranie z wyprzedzeniem do źródła odebrało odpowiedź HTTP 503 z nagłówkiem Retry-After, która jeszcze nie wygasła." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": { "message": "Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ dla tego źródła zarejestrowano skrypt service worker lub pliki cookie z innych witryn, a mimo to pobieranie z wyprzedzeniem zostało umieszczone w sieci i nie zostało użyte. Celem takiego działania było ukrycie wcześniejszego powiązania użytkownika ze źródłem." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": { "message": "Od pobrania z wyprzedzeniem do użycia upłynęło za dużo czasu, dlatego pobrany zasób został odrzucony." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem nie zostało wykonane, ponieważ włączone było Oszczędzanie baterii." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem nie zostało wykonane, ponieważ przeglądarka jest w trybie incognito lub gościa." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem nie zostało wykonane, ponieważ system operacyjny jest w trybie oszczędzania danych." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": { "message": "Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ w kontekście sieci domyślnej jest on skonfigurowany do używania serwera proxy." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": { "message": "Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ jego host nie był unikalny (np. miał adres IP, którego nie można publicznie kierować, lub nazwę hosta, która nie jest kontrolowana przez rejestr), jednak zażądano, żeby do pobierania z wyprzedzeniem został użyty serwer proxy." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": { "message": "Nie można wstępnie pobrać adresu URL, ponieważ używa on innej partycji pamięci niż domyślna." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem nie zostało wykonane, ponieważ ładowanie spekulacyjne było wyłączone." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": { "message": "Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ domyślny kontekst sieci nie może zostać skonfigurowany tak, aby korzystać z serwera proxy pobierania z wyprzedzeniem, gdy żądanie tego typu pobierania dotyczy tej samej witryny i innego źródła." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": { "message": "Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ jego schemat był inny niż https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": { "message": "Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ był on w innej witrynie, a użytkownik miał pliki cookie dotyczące tego źródła." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": { "message": "Adres URL nie kwalifikował się do pobrania z wyprzedzeniem, ponieważ dla tego źródła istnieje zarejestrowany skrypt service worker, który obecnie nie jest obsługiwany." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": { "message": "Pobrane z wyprzedzeniem dane nie zostały użyte, ponieważ było to pobieranie z innej witryny. W jego trakcie do tego adresu URL zostały dodane pliki cookie, więc pobrana z wyprzedzeniem odpowiedź jest teraz nieaktualna." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": { "message": "Pobieranie z wyprzedzeniem zostało zablokowane przez Twojego dostawcę usług internetowych lub administratora sieci." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": { "message": "Podczas konfigurowania połączenia z serwerem proxy pobierania z wyprzedzeniem wystąpił błąd sieci." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": { "message": "Podczas inicjowania nawigacji ramki głównej strony została aktywowana wstępnie renderowana strona." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": { "message": "Nie użyto renderowania wstępnego, ponieważ podczas aktywacji były dostępne inne okna z aktywnym odwołaniem do strony inicjującej, co obecnie nie jest obsługiwane." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": { "message": "Nie użyto renderowania wstępnego, ponieważ flagi piaskownicy lub zasady uprawnień strony inicjującej nie były zgodne ze swoimi odpowiednikami na stronie renderowania wstępnego." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": { "message": "Nie użyto renderowania wstępnego, ponieważ podczas aktywacji zostały obliczone inne parametry nawigacji (np. nagłówki HTTP) niż podczas pierwotnego żądania nawigacji związanej z renderowaniem wstępnym." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Nie użyto renderowania wstępnego, ponieważ podczas aktywacji nawigacja ma efektywny URL, który różni się od zwykłego adresu URL. Może to być na przykład strona nowej karty lub hostowana aplikacja." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": { "message": "Przeglądarka z jakiegoś powodu wyładowała wszystkie wstępnie renderowane strony – np. podczas wstępnego renderowania została wywołana metoda WebViewCompat.addWebMessageListener()." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": { "message": "Wstępnie renderowana strona zażądała wyjścia audio, które obecnie nie jest obsługiwane." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": { "message": "Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ użytkownik poprosił, żeby przeglądarka w mniejszym stopniu zużywała baterię." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": { "message": "Wczytywanie niektórych zasobów zostało zablokowane." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym wymagała certyfikatu klienta HTTP." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ była kierowana na adres URL z innej witryny." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": { "message": "Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do adresu URL z innej witryny." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ wstępnie renderowany URL przekierowywał się na URL z innej witryny." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": { "message": "Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do adresu URL, który powodował przekierowanie do adresu URL z innej witryny." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": { "message": "Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ użytkownik poprosił, aby przeglądarka używała mniejszej ilości danych." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": { "message": "Wstępnie renderowana strona próbowała rozpocząć pobieranie, co obecnie nie jest obsługiwane." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": { "message": "Strona inicjująca nie może przeprowadzić renderowania wstępnego, ponieważ jej efektywny URL różni się od zwykłego adresu URL. Może to być na przykład strona nowej karty lub hostowana aplikacja." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": { "message": "Nie można wyrenderować wstępnie adresu URL, ponieważ jego schemat jest inny niż http: lub https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ nastąpiło przekierowanie do adresu URL o schemacie innym niż http: lub https:." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": { "message": "Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, ponieważ za pomocą metody WebView.addJavascriptInterface() wstrzyknięto nowy interfejs JavaScript." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": { "message": "Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, ponieważ interfejs JavaScript został usunięty przez metodę WebView.removeJavascriptInterface()." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym wymagała uwierzytelniania HTTP, które obecnie nie jest obsługiwane." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": { "message": "Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ na urządzeniu nie ma wystarczającej ilości pamięci systemowej." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": { "message": "Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do innego adresu URL, który obecnie nie jest obsługiwany." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": { "message": "Renderowanie wstępne, którego poziom zainteresowania to „zainteresowanie”, nie zostało wykonane, ponieważ na stronie inicjującej jest już uruchomionych za dużo takich procesów. Aby umożliwić dalsze renderowanie wstępne, usuń inne reguły spekulacyjne z wartością „zainteresowanie”." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": { "message": "Renderowanie wstępne wywoływane przez przeglądarkę nie zostało wykonane, ponieważ strona inicjująca ma już za dużo uruchomionych takich procesów." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": { "message": "Dotychczasowe wstępne renderowanie (z zainteresowaniem „umiarkowanym” lub „ostrożnym”, wywołane przez najechanie kursorem lub kliknięcie linku) zostało automatycznie anulowane, ponieważ rozpoczęło się nowe renderowanie wstępne bez zainteresowania. Można je wywołać ponownie przez powtórną interakcję z linkiem." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": { "message": "Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ przeglądarka przekroczyła limit pamięci dla tego procesu." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": { "message": "Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, bo w przeglądarce doszło do krytycznego obciążenia pamięci." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": { "message": "Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, bo w przeglądarce doszło do krytycznego obciążenia pamięci." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": { "message": "Wstępnie renderowana strona zawierała treści mieszane." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": { "message": "Wstępnie renderowana strona używała zabronionego interfejsu JavaScript API, który obecnie nie jest obsługiwany. (Wewnętrzny interfejs Mojo: {PH1})" }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się z powodu kodu stanu odpowiedzi HTTP innego niż 2xx." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym została zablokowana przez standard Content Security Policy." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": { "message": "Podczas nawigacji związanej z renderowaniem wstępnym wystąpił błąd sieci." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": { "message": "Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ w ustawieniach przeglądarki użytkownik wyłączył wstępne wczytywanie." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": { "message": "Renderowanie wstępne nie zostało wykonane, ponieważ wyłączono je za pomocą narzędzi deweloperskich." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ ma ona efektywny URL, który różni się od zwykłego adresu URL. Może to być na przykład strona nowej karty lub hostowana aplikacja." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": { "message": "Strona inicjująca uległa awarii." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": { "message": "Strona inicjująca została zamknięta." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ nastąpiło przekierowanie do efektywnego adresu URL, który różni się od zwykłego adresu URL. Może to być na przykład strona nowej karty lub hostowana aplikacja." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": { "message": "Wstępnie renderowana strona uległa awarii." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": { "message": "Wstępnie renderowana strona została zamknięta." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ prowadziła do adresu URL w tej samej witrynie z innej domeny, ale odpowiedź miejsca docelowego nie zawierała odpowiedniego nagłówka Supports-Loading-Mode." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do adresu URL w tej samej witrynie z innej domeny, ale odpowiedź miejsca docelowego nie zawierała odpowiedniego nagłówka Supports-Loading-Mode." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": { "message": "Nawigacja związana z renderowaniem wstępnym nie udała się, ponieważ wstępnie renderowany URL przekierowywał się na adres URL w tej samej witrynie z innej domeny, ale w odpowiedzi miejsca docelowego nie było odpowiedniego nagłówka Supports-Loading-Mode." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": { "message": "Wstępnie renderowana strona przekierowywała się do adresu URL powodującego przekierowanie do tej samej witryny z innej domeny, ale odpowiedź miejsca docelowego nie zawierała odpowiedniego nagłówka Supports-Loading-Mode." }, "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": { "message": "Wstępnie renderowana strona została wyładowana z pamięci, ponieważ strona inicjująca usunęła odpowiednią regułę wstępnego renderowania z tagu